One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I want a compact car with an air conditioner.エアコン付きの小型車がいいのですが。
Bless these little children.これらの小さき子らを祝福したまえ。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
They built a small village on an island.彼らは島に小さな村をつくった。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
How small this book is!この本は何と小さいのだろう。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
It took him five years to write this novel.彼はこの小説を書くのに５年かかった。
Could you please lower your voice?もしよかったら声を小さくしていただけませんか？
The muddy track descends to a valley.そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。
Once there lived an old woman on a small island.昔、小さな島に老婆が住んでいました。
He has started to write a novel.彼は小説を書き始めました。
I built this dog house all by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
He is carrying a parcel under his right arm.彼は小包を右脇に抱えている。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
I want to pay with a check.小切手で支払いたいのですが。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
She tied up the parcel with string.彼女はその小包にしっかりと紐をかけた。
Have you seen a little girl with short black hair?黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
From the look of the cabin, no one lives in it.小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。
This room looks like a pigsty.この部屋はまるで豚小屋だな。
This fish has a lot of small bones in it.この魚はずいぶん小骨が多い。
Mother bought us a puppy.母は私たちに小犬を買ってくれた。
I haven't read both of his novels.彼の小説の両方とも読んだわけではない。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
His novel is beyond my comprehension.彼の小説は私には理解できない。
I like reading mysteries.私は推理小説を読むのが好きです。
I'd like you to send this package for me right away.この小包をすぐ送ってもらいたい。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
We climbed up the stream in the mountain.我々は山の中で小川に沿って登った。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it.ポットとティーセットが乗った、小さなカートを押して、セイカちゃんが部屋に入ってきた。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.小さな花々が川の土手一面に咲いた。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
May I pay by check?小切手は使えますか。
This parcel is addressed to you.この小包は君宛てだ。
I tried writing a novel.私はためしに小説を書いてみた。
I know a little tomcat that speaks Lithuanian.私はリトアニア語を話す小さなネコを知っています。
This novel was translated from English.この小説は英語から訳されました。
You got the date wrong when you were filling in the check.あなたは小切手に書き込む時に、日付を間違えた。
What do you think of his new novel?彼の新作の小説をどう思いますか。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
He didn't dare to jump the brook.彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
These shoes are too small.この靴は小さすぎる。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
The wheat crop bears a good harvest every year.毎年小麦は豊作だ。
Then she was a little girl.その時彼女は小さな子供だった。
She ascertained that the novel was based on facts.彼女はその小説が真実に基づいていることをつきとめた。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
The novel gives a manifold picture of human life.その小説は人生を多面的に描いている。
I spent last Sunday reading novels.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
She will often sit there feeding birds.彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
Endorse this check.この小切手を裏書きしてください。
There used to be a small shrine around here.以前このあたりに小さなお宮があった。
His family had been wheat farmers.彼の家族は小麦農家だった。
Small business are often absorbed by a major company.小企業は大会社にしばしば吸収される。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
He told me that Poe's novels were interesting.彼は私にポーの小説はおもしろいといった。
The desk seems small in this room.この部屋ではその机が小さく見えます。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
The farmer scattered the wheat seeds in the field.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
He did nothing but read novels in his junior high school days.彼は中学時代小説ばかり読んでいた。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
He has a wife and two young children to provide for.彼は、奥さんと二人の小さな子供を養わなければならない。
She has a small black dog.彼女は小さな黒い犬を飼っている。
His house was small and old.彼の家は小さくて古かった。
This booklet is free of charge.この小冊子は無料だ。
Can you tell barley from wheat at first sight?大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
Be an angel and turn the radio down.お願いだからラジオの音を小さくしてちょうだい。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
The boy is his father in miniature.その少年は父親を小型にしたようだ。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Can you tell barley and wheat apart by just quickly looking at it?大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
Do you have small change with you?小銭の持ち合わせはありますか。
The cottage will not endure a strong wind.小屋は強風に持ちこたえられまい。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
Which train is bound for Odawara?小田原行きはどちらの電車ですか。
Can you see that small house?あの小さな家が見えますか？
Can you tell wheat from barley?君は大麦と小麦の区別ができますか。
Leaves lay thick in the lane.小道に落ち葉が厚く積もっていた。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
We have large, medium, and small. What size do you want?大中小ありますがどれにしますか。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
He makes a mountain out of a molehill.小さいことを大げさに騒ぐ。
That book is small.あの本は小さい。
Will you take a personal check?小切手は使えますか。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
I do not care for such a novel.私はそういう小説は好きではない。
I built this doghouse by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License