Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“小”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mother bought us a puppy.
母は私たちに小犬を買ってくれた。
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.
ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
He sent out the parcel the day before yesterday.
彼は小包をおととい発送した。
The big fish eat the small ones.
大きい魚は小さい魚を食べます。
I tried writing a novel.
私はためしに小説を書いてみた。
There is a hut below the bridge.
橋の下流に小屋がある。
I think it impossible for me to write a novel in French.
私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
There is a path through the wood.
森を抜ける小道があります。
Clean out the shed and throw away things you don't need.
小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
Keep your voice down.
小さい声で話してください。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
I am halfway through this detective story.
この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
They live in a wretched little house.
彼らはみすぼらしい小さな家に住んでいる。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
I saw a little boy called Tony Evans.
私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。
Under no circumstances can we accept checks.
どんなことがあっても小切手は受け取れません。
Several slight shocks followed the earthquake.
地震のあと小さなゆれが何回かあった。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
He has written a number of exciting detective stories.
彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
Would you turn down the stereo a little?
少しステレオの音を小さくしてください。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.
あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt
小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
The novelist gathered materials for his work.
その小説家は本を書くために材料を集めた。
She hung a little Picasso on the wall of the drawing room.
彼女は居間の壁に小さなピカソの絵を掛けた。
How do you find his new novel?
彼の今度の小説はいかがでしたか。
I'd like to mail this package to Canada.
この小包をカナダへ送りたいのですが。
This problem is too difficult for primary school children to solve.
この問題は難しすぎて小学生には解けない。
Kobayashi is lost in the music.
小林はその音楽に夢中だ。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
I propose a short rest.
私は小休止を提案します。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
Will you honor this check?
この小切手で支払いを認めてくれますか。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".
