The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
She carried the box under her arm.彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
I lived in a small town.私は小さな町に住んでいました。
Small children are very curious.小さな子供は大変好奇心が強い。
He bought flour and oil in quantity.彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
The sound grew fainter and fainter.その音はだんだん小さくなっていった。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
I'm slightly hungry.ちょっと小腹がすいたな。
We can hear the bird sing.私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。
My baby brother sleeps ten hours a day.私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
The hermit lived in a wooden hut.隠者は木造の小屋に住んでいた。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
Which train is bound for Odawara?小田原行きはどちらの電車ですか。
My older brother often stayed up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
It's fun to follow the path through the woods.森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
Do you go to an elementary school?あなたは小学校に通っているの。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
I've already spent all my pocket money for this month.今月のお小遣いもう全部使っちゃった。
He made a little statue out of soft clay.彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
I made this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。
He came to be known as a great novelist.彼は偉大な小説家として知られるようになった。
His essay is rubbish.彼の小論はばかげた物だ。
It's too small.これ小さすぎるよ。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
Please include lots of small change.小銭を多めに入れてください。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
A small town lies between the big cities.小さい町が大都市の間にある。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
A small bridge arched the stream.小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
A little kindness goes a long way.小さな親切大きな成果。
The huts were built with a space of 50 meters in between.小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
That small house was clean and tidy.その小さな家は清潔でよく整理されていた。
A check is a method of paying money to somebody.小切手は人にお金を払う一つの方法です。
Our mother bought us a puppy.母は私たちに小犬を買ってくれた。
His house seems small beside mine.彼の家は私の家と比べて小さく見える。
I like reading mystery novels.推理小説を読むのが好きです。
She lost no time in reading a best-selling novel.彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
This writer is at his best in his short stories.この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
Quieter.もっと小さくして。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
He is too young to go swimming alone.彼は小さすぎて一人では泳ぎに行けない。
The small intestine is about seven meters long.小腸は７メートルくらいだ。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
His father allows him $10 a week as spending money.父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
Crying loudly, the little girl hurried to the door.わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
The pond was alive with various tiny fishes.その池はさまざまな小さな魚でいっぱいだった。
Mrs Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
Please turn down the volume a little bit more.もう少し小さくして。
My little brother goes to an elementary school.弟は小学校へ通っています。
The package will arrive in London on August 17.小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
Mr Koizumi is really full of himself.小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
We go to Odawara castle.私たちは、小田原城に行く。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
I do not care for such a novel.私はそういう小説は好きではない。
Put the flour on the shelf.小麦粉を棚に入れて。
Have you finished reading the novel?君はその小説を読み終えましたか。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
He tied the small branches into a bundle.彼は小枝を束にした。
This novel is both interesting and instructive.この小説はおもしろくもあり、ためにもなる。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
I haven't read both of her novels.彼女の小説の両方とも読んだわけではない。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
I borrowed Father's hammer to build a dog house.僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
"This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not.「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。
The path continues straight ahead for miles on end.その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
Their small protest triggered a mass demonstration.彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
A small spark often kindles a large flame.小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
That small one is also mine.あの小さいのも私のです。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を高めた。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
We exulted at our good fortune.私達は幸運に小躍りして喜んだ。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.小さな花々が川の土手一面に咲いた。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
Once there lived an old woman on a small island.昔、小さな島に老婆が住んでいました。
Do you have any smaller sizes?もっと小さいサイズの物はありますか。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
They lodged by twos and threes in the cottage.彼らは山小屋に三々五々泊まった。
Please turn down the stereo a little.少しステレオの音を小さくしてください。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
Could you please lower your voice?もしよかったら声を小さくしていただけませんか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License