The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She strode over the brook.彼女は小川をひょいとまたいだ。
The novel has sold almost 20000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
Don't worry about such a trifle thing.そんな小さなことは心配するな。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel.彼女がお風呂に入ったとたんに郵便屋さんが小包みをもってドアをノックした。
I made this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
The elephant is liked by little children.その象は小さな子供たちに好かれている。
Few students are interested in reading this novel.この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
Tiny pets are in fashion now.今、ごく小さなペットが流行っている。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
Mr Koizumi is really full of himself.小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
Could you lower your voice?声を小さくしてくださいませんか？
I like reading mystery novels.ミステリー小説を読むのが好きです。
The desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
Could you turn down the radio?ラジオの音を小さくしていただけませんか。
We are giving a small party this evening.今晩小さなパーティーをひらくことになっている。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
"This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not.「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。
She is staying at a little hotel by the castle.彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.小さな花々が川の土手一面に咲いた。
That book is small.あの本は小さい。
It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。
I tried writing a novel.私はためしに小説を書いてみた。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
Quieter.もっと小さくして。
He amused himself by reading a detective story.彼は推理小説を読んで楽しんだ。
Please send this parcel by sea.この小包を船便で送ってください。
The small animal gave off a bad smell.その小さな動物はひどいにおいを発した。
The farmer seeded the field with wheat.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
This machine is driven by a small electric motor.この機械は小さな電気モーターで作動する。
The ball rolled into the stream.球は小川の中に転がり込んだ。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
I'm a little bit hungry.ちょっと小腹がすいたな。
She carried the box under her arm.彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
"Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
Be an angel and turn the radio down.お願いだからラジオの音を小さくしてちょうだい。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
He reached out and took down a small leather bound book.彼は手を伸ばして小さな皮表紙の本をとった。
I read through the novel.私はその小説を読み終えた。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
He won fame by the novel.彼はその小説で名を売った。
I haven't read all of his novels.私は彼の小説を全部読んだわけではない。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
However small it is, I want a house of my own.どんなに小さくてもよいから、自分の家がほしい。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
He tied the small branches into a bundle.彼は小枝を束にした。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
This book is smaller.この本の方が小さい。
We had a history quiz this morning.今朝は歴史の小テストがあった。
The girl danced for joy.少女はうれしさのあまり小躍りした。
The cottage will not endure a strong wind.小屋は強風に持ちこたえられまい。
I'm tired of her complaints.彼女の小言にはうんざりしている。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
Please turn down the stereo a little.少しステレオの音を小さくしてください。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
May I pay by check?小切手でお支払いしてもよいですか。
Are you going to send this by parcel post?これを小包郵便で送るのですか。
The parcel weighs more than one pound.その小包は一ポンドより重い。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
This hat is too small for me.この帽子は小さすぎて、私にはかぶれない。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
The cabin was built of logs.その小屋は丸太でできていた。
Jack has a cat under his arm.ジャックは小猫を小脇に抱えている。
I like reading mysteries.私は推理小説を読むのが好きです。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Whales feed on small fish.鯨は小魚をえさにしている。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
This is the hut in which he lived.彼がその中に住んでいた小屋。
Tom lived in a small fishing village.トムは小さな漁村に住んでいた。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
The birds are singing merrily.小鳥たちはたのしそうにさえずっています。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
He would often read detective stories after supper.彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
Love me little, love me long.愛は小出しにせよ。
They say our house is too small by Western standards.私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
I'd like to be paid the balance in change.残りを小銭でいただきましょう。
The world is a small village.世界は小さな村である。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
Getting the novel, he begin to read it.その小説を手にするとすぐ、彼はそれを読み始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License