One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
Please include lots of small change.小銭を多めに入れてください。
Turn that radio down at once.そのラジオ、今すぐ小さくしてくれ。
A little pot is soon hot.小鍋はすぐ熱くなる。
Little birds sing merrily in the trees.小鳥達は木で楽しげに歌います。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
The dog growled at a little boy.その犬は小さな男の子に向かって唸った。
This is a handy little box.これは使いやすい小箱です。
It is the one you used to hear when you were a little child.それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
Let me know when you get the package.小包を受け取ったら、知らせてください。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
She ascertained that the novel was based on facts.彼女はその小説が真実に基づいていることをつきとめた。
Some of the books that he has are English novels.彼の持っている本の中には英語の小説もある。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする2万円の小切手を書いた。
Many little red birds always sing merrily in the trees.たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.D.H.ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
His novel has been translated into Japanese.彼の小説は日本語に翻訳された。
Please turn down the volume a little bit more.もう少し小さくして。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた。七夕の願い事も「はい人になれますように。」と書いた。あれから30年、願いはかなった。今や僕は紛れもない廃人だ。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
The novel was published after his death.その小説は彼の死後出版された。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
We marveled at the little boy's eloquence.我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
I saw a hut in the distance.遠くに小屋が見えた。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
A family is the smallest unit of society.家族は社会の最小構成単位である。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
Will you mail this parcel for me?この小包を郵便で出してくれませんか。
His father got records of bird songs for him.彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
Quieter.もっと小さくして。
It took me five hours to make this kennel.この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。
My brother lives in a small village.私の兄は、小さな村に住んでいます。
He won fame as a novelist.彼は小説家として名声を得た。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.小学時分は、心から、先生をえらい人だと思っていたから、先生の態度、教訓で、動かされたが、中学は、一つのビジネスにすぎなかった。
Compared to yours, my car is small.君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
He looked small next to my heavyset father.がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
The girl danced for joy.少女はうれしさのあまり小躍りした。
His name is Tomoyuki Ogura.彼の名前は小倉知之です。
He has started to write a novel.彼は小説を書き始めました。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。
Pretty soon there were trolley cars going back and forth in front of the Little House.そうするうちに小さいおうちの前を電車が行ったり来たりするようになりました。
There's a little black spot on the sun today.今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
The pond was alive with tiny fishes.その池は小さな魚でいっぱいだった。
The parcel weighs more than one pound.その小包は重さが1ポンドを越える。
After he finished supper, he began to read the novel.夕食がすむと、彼はその小説を読みはじめた。
I'm tired of her complaints.彼女の小言にはうんざりしている。
Little girls in general are fond of dolls.小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。
I saw a cottage in the distance.遠くに小屋が見えた。
The hut kept the rain and dew out after a fashion.その小屋はどうにか雨露をしのげた。
I like reading mystery novels.推理小説を読むのが好きです。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの?」と小さい白いウサギが聞きました。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
He saw a small Band-Aid on her left knee.彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
I want you to send this parcel at once.この小包をすぐ送ってもらいたい。
I told them again to turn down the radio.彼らにラジオの音を小さくするように何度も言った。
Could you please turn your television down?テレビの音を小さくしてもらえませんか。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
Small businesses are often absorbed by a major company.小企業は大企業にしばしば、吸収される。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。
She was eager to feed the birds.彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
Little birds sing merrily.小鳥達は楽しそうに歌う。
Then she was a little girl.その時彼女は小さな子供だった。
Her new novel has been highly praised.彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
I know a little tomcat that speaks Lithuanian.私はリトアニア語を話す小さなネコを知っています。
What an interesting novel this is!これはなんておもしろい小説だろう。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。
That novel was widely read.あの小説は広く読まれました。
He looked small beside my father's stout body.がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
The rains entered a lull.雨が小やみになった。
My dog is smaller than yours is.僕の犬は君のより小さい。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
These dry sticks catch fire easily.これらの乾いた小枝はすぐ燃える。
There were eight pebbles there.そこに八つの小石があった。
I like reading mysteries.私は推理小説を読むのが好きです。
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。
What trifles are you making a great fuss about?何を小さなことに大騒ぎしているのか。
Ten people were packed into the small room.10人がその小さな部屋に詰め込まれた。
Do you have one that is a little smaller?もう少し小さいのはありますか。
I'm a bit hungry.ちょっと小腹がすいたな。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I'd rather have a room of my own, however small it may be.どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
Luxembourg is a small country.ルクセンブルクは小さな国です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License