The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stared at the faithful miniature of the dinosaur.彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
Hello, are you Mr Ogawa?もしもし。小川さんですか。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
The boxes vary in size from small to large.箱の大きさは小さいのから大きいのまでまちまちだ。
The cabin was torn asunder by the storm.小屋はあらしでばらばらになった。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
Tom is drawing a picture of a small boy and his dog.トムさんは小さい男の子と彼の飼い犬の絵を描いている。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
She bought flour and oil in quantity.彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
This is the hut in which he lived.彼がその中に住んでいた小屋。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
This novel consists of three parts.この小説は三部構成だ。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
The bank will cash your fifty dollar check.銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
Can you tell barley from wheat at first sight?大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
A family is the smallest unit of society.家族は社会の最小構成単位である。
The boy has a bat under his arm.少年はバットを小脇に抱えている。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
Speak quietly.小さい声で話してください。
He will be reading a historical novel.彼は歴史小説を読んでいるだろう。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
That hut is crawling with lizards and insects.あの小屋にはトカゲや虫がうようよしている。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
The parcel weighs more than one pound.その小包は重さが１ポンドを越える。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
Flour is made into bread.小麦粉はパンになる。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
It took him five years to write this novel.彼はこの小説を書くのに５年かかった。
As many as ten people live in this small house.１０人もの人がこの小さな家に住んでいる。
This science-fiction novel is very interesting.このＳＦ小説はとても面白い。
The small car boom is ending.小型車のブームは終わろうとしている。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌ひですの」 　おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
This big gate is disproportionate to the small garden.この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
She has a small black dog.彼女は小さな黒い犬を飼っている。
I have read many of his novels in translation.私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
However small it is, I want a house of my own.どんなに小さくてもよいから、自分の家がほしい。
His father got records of bird songs for him.彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
Compared with America or China, Japan is a small country.日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
Don't trouble about small things.小さなことでくよくよするな。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
The birds were singing in the forest.小鳥たちが森の中でさえずっていた。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
Farmers sow grain seeds in spring.農家の人は春に小麦の種まきをする。
This novel was written by an American writer.この小説は米国の作家によって書かれた。
His next two books were novels.彼が次に出した二冊目の本は小説だった。
I'll finish reading this novel soon.もうすぐこの小説を読み終えます。
The small intestine is about seven meters long.小腸は７メートルくらいだ。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
Keep an eye on the naughty kid.そのいたずら小僧から目を離すな。
Have you finished reading the novel?その小説を読み終えましたか。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
There is no admission fee for children under five.５歳未満の小人は、入場料は要りません。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
Birds are singing here and there in the park.小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
By next Sunday, I'll have read through the novel.来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。
The small company was taken over by a large organization.小さな会社が大組織に吸収された。
Would you mind turning down the radio?すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
She is like a hen with one chicken.彼女は小うるさい女だ。
Turn down the TV.テレビの音小さくして。
Do you have smaller sizes?もっと小さいサイズのはありますか？
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
The path twists through the mountains.その小道は山中を縫って続いている。
I'll soon finish reading this novel.もうすぐこの小説を読み終えます。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
I love romance novels.私は恋愛小説が好きです。
What's your favorite song to sing with young children?小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
Small businesses are often absorbed by a major company.小企業は大企業にしばしば、吸収される。
The earth is small compared with the sun.太陽に比べると地球は小さい。
Indeed this car is small, but it is powerful.なるほどこの車は小さいが力強い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License