One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Among his novels, I like this best.彼の小説の中でこれが一番好きだ。
He amused himself by reading a detective story after supper.彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。
May I pay with a travelers' check?旅行小切手で払ってもいいですか。
We will have a math quiz tomorrow.明日数学の小テストがある。
Don't you have anything smaller than that?それよりもっと小さいものはありませんか?
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
I do not care for such a novel.私はそういう小説は好きではない。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
I stayed up late last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を更に高めた。
It was then that my father's reproof had come home to me.父の小言が私の胸にしみじみとこたえたのはその時だった。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
They are not little children.彼らは小さな子供ではありません。
Tom was holding a small box in his hands.トムは両手で小さな箱を持っていた。
Little girls in general are fond of dolls.小さな女の子は概して人形が好きだ。
There used to be a hut about here.以前はこのあたりに小屋があった。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
Not only did he teach school, but he wrote novels.彼は学校で教えるだけでなく小説も書いた。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。
"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.「僕の今の願い事は君といつも、いつまでもずっといっしょにいることなのだ」小さい黒いウサギがいいました。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
Put the flour on the shelf.小麦粉を棚に入れて。
The success of her novel made her rich.小説が成功して彼女は金持ちになった。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
There is a small pond here.ここに小さな沼があります。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
For my part I prefer to stay at home and read a novel.私は家にいて小説でも読む方がよい。
The pup snapped at my hand.小犬は私の手にかみついた。
Hire a minivan by the hour.小型ワゴン車を時間で借りる。
10 people were packed into the small room.１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
He has not more than a hundred novels.彼は多くても１００冊しか小説を持っていない。
What trifles are you making a great fuss about?何を小さなことに大騒ぎしているのか。
I saw a little boy running.小さな男の子が走っているのを見ました。
He cut a twig from the tree with his knife.彼はナイフでその木の小枝を切り取った。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
The novel is centered on the Civil War.その小説は南北戦争を軸にしている。
The girl has a sweet, small mouth.その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
It's too small.小さすぎる。
Hello, are you Mr Ogawa?もしもし。小川さんですか。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
Have you got any preference between beef and lamb?牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
It's too small.小さすぎます。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
Please speak in a low voice.小さな声で話してください。
Birds feed on berries and corn seeds.鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
It's not a road, but a path.それは道路ではなくてただの小道です。
This novel of his is inferior to the previous one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
"Waiting for Spring" is a novel by Soseki, isn't it?「春を待ちつつ」は漱石の小説だったね。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
The small house had come to look shabby, though it was just as good as ever underneath.小さいおうちはみすぼらしく見えるようになってしまいました・・・まだまだもとの通りしっかりとしているのに。
I miss my elementary school teachers.小学校の先生達のことが懐かしい。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
There used to be a small shrine around here.以前このあたりに小さなお宮があった。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
He said the words in a very small voice.彼のその言葉をとても小さな声で言った。
But my place is like a rabbit hutch.部屋は兎小屋みたいだけど。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
It's too small.これ小さすぎるよ。
That path is apt to be muddy after rain.あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。
His next two books were novels.彼が次に出した二冊目の本は小説だった。
On average, these packages weigh two pounds.これらの小包の重さは平均すると２ポンドです。
All in all, the novel was a success.小説はまず成功だった。
Can you build a fire with twigs?小枝で火はおこせますか。
Will you mail this parcel for me?この小包を郵便で出してくれませんか。
That book is small.その本は小さい。
This is too small.これ小さすぎるよ。
A small village grew into a large city.小さな村が大きな都市に成長した。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
Naoki was poor and lived in a hut.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
This check is payable to the bearer.この小切手は持参人払いだ。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
There lives an old man in the hut by the lake.湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
About two million pounds of wheat were exported annually.毎年約２００万ポンドの小麦が輸出された。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
Germs are too tiny for our eyes to see.細菌は小さすぎて我々の眼には見えない。
There were eight pebbles there.そこに八つの小石があった。
She hummed her child to sleep.彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
He bought flour and oil in quantity.彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
I read detective stories exclusively.私は、もっぱら推理小説を読む。
Her father can afford to give her a big allowance every month.彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License