Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“小”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She had only a small sum of money.
彼女は小額の金しか持っていなかった。
I don't have time to be bothered by such small things.
私はそんな小さなことにわずらわされるヒマはない。
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
The rains entered a lull.
雨が小やみになった。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.
直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
The earth is small compared with the sun.
太陽に比べると地球は小さい。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
I spent last Sunday reading novels.
この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
He cleared the path of snow.
小道から雪を取り除いた。
The little birds broke forth in song.
小鳥たちがいっせいにさえずりだした。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
Our school library is small, but new.
私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
I know a little tomcat that speaks Lithuanian.
私はリトアニア語を話す小さなネコを知っています。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.
自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
She had a little round object in her hand.
彼女は手に小さな丸いものを持っていた。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
I live in a small town.
私は小さな町に住んでいる。
The girl danced for joy.
少女はうれしさのあまり小躍りした。
None but little children would believe it.
小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。
I propose a short rest.
私は小休止を提案します。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.
最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
The novel was adapted for a film.
この小説は映画用に脚色された。
Little birds sing merrily in the trees.
小鳥達は木で楽しげに歌います。
He is too young to go swimming alone.
彼は小さすぎて一人では泳ぎに行けない。
I spent the whole day reading that novel.
私は１日中その小説を読んで過ごした。
He bought a small house in Kyoto.
彼は京都に小さな家を買った。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.
トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
A small village grew into a large city.
小さな村が大きな都市に成長した。
We go to Odawara castle.
私たちは、小田原城に行く。
This science-fiction novel is very interesting.
このＳＦ小説はとても面白い。
The pond was alive with various tiny fishes.
その池はさまざまな小さな魚でいっぱいだった。
Teaching young children isn't easy.
小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.
ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。
Do you know where I might find small cowboy boots?
どこに行けば、小さなカウボーイブーツが手にはいるかご存じですか。
It took me five hours to make this kennel.
この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.
その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
The new novel added greatly to his reputation.
今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
Farmers sow grain seeds in spring.
農家の人は春に小麦の種まきをする。
I saw a young boy crossing the street by himself.
私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
Tiny particles in the air can cause cancer.
空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
He is carrying a parcel under his right arm.
彼は小包を右脇に抱えている。
That job will take at least ten days.
その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
How long did it take him to write this novel?
彼がこの小説を書くのにどのくらい時間がかかったか。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.
小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
I can see some small fish swimming about in the water.
水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
I'll finish reading this novel soon.
もうすぐこの小説を読み終えます。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小屋を立てた。
Who is the author of this story?
この小説の作者は誰ですか。
Australia is smaller than South America.
オーストラリアは南アメリカより小さい。
This is the pen which the famous novelist wrote with.
これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
His name is Tomoyuki Ogura.
彼の名前は小倉知之です。
I spent the whole day in reading the novel.
私は１日中その小説を読んで過ごした。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
I am short of pocket money.
私は小遣いが不足している。
I was dwarfed by his gigantic frame.
彼の巨大な体格に僕は自分が小さく思えた。
She was born in a small village.
彼女は小さな村で生まれました。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
