One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
This is a small book.これは小さい本です。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
The track descends.その小道は下って行く。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
His essay is rubbish.彼の小論はばかげた物だ。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
Turn down the volume, please.音を小さくしてください。
My dog goes to its house.私の犬は自分の犬小屋に帰ります。
The little girl was crying for the teddy bear.その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
Do you have a smaller size?もっと小さいサイズがありますか。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
My older brother often stayed up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
Why do you need change?どんな事で小銭が必要ですか。
This novel is difficult to understand.この小説は難解だ。
He sat up all night reading a novel.彼は小説を読んで徹夜した。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
He has a morbid fondness for murder mysteries.彼は殺人推理小説を異常な程好む。
We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
Our mother bought us a puppy.母は私たちに小犬を買ってくれた。
The kitten was drinking milk under the table.小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
Luxembourg is a small country.ルクセンブルクは小さな国です。
It's too small.小さすぎる。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
This novel is interesting enough.この小説はとてもおもしろい。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
She watched the bird carefully.彼女は小鳥を注意して見つめた。
One of my cousins is married to a novelist.私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
He bought a lot of flour and oil.彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
These dry sticks catch fire easily.これらの乾いた小枝はすぐ燃える。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Do you have one that is a little smaller?もう少し小さいのはありますか。
He signed the check.彼は小切手に署名した。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
This hat is too small. Please show me another one.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
The path twists through the mountains.その小道は山中を縫って続いている。
My brother is small but strong.弟は体が小さいけれど健康だ。
This book contains a lot of short stories.この本には短編小説がたくさん入っている。
The cat crept toward the bird.猫は小鳥に忍び寄った。
It is difficult to understand this novel.この小説は理解するには難しい。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Have you finished reading the novel?あなたはその小説を読み終えましたか。
I made this kennel by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
Will you take a personal check?小切手は使えますか。
Lower your voice.小さい声で話してください。
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。
I walked along the footpath.小道を歩いて行った。
Flour is sold by the pound.小麦粉は１ポンド単位で売られる。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
His novels also appear in French.彼の小説はフランス語でもでています。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
On bad roads this little car really comes into its own.悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
He reads detective stories on occasion.彼は推理小説を時々読む。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
Don't you have anything smaller than that?それよりもっと小さいものはありませんか?
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
The cap is too small for me.その帽子は私には小さすぎる。
The small car boom is ending.小型車のブームは終わろうとしている。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
This novel was written by an American writer.この小説は米国の作家によって書かれた。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The girls shed tears after reading the novel.その小説を読んで少女達は涙を流した。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
The mystery story is so hard that I don't like it.その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
This novel is much longer than that.この小説はあの小説よりずっと長い。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Will you take a check?小切手で受け取ってもらえますか。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌ひですの」 　おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に訳した。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
Could you please turn your television down?テレビの音を小さくしてもらえませんか。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
May I exchange this shirt for a smaller size?このシャツを小さいのと替えていただけませんか。
There were eight pebbles there.そこに八つの小石があった。
It is too small a hat for you.その帽子はあなたには小さすぎる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License