UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.先日小学校のクラス会に出席した。
May I pay with a travelers' check?旅行小切手で払ってもいいですか。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
This T-shirt is too small for me.このTシャツはぼくには小さすぎる。
He looked small next to my heavyset father.がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
This novel isn't as good as his last one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
I was browned to a nice tan.私はこんがりと小麦色に日焼けした。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
He is absorbed in reading detective novels.彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
A small stream ran down among the rocks.岩の間を小さな小川が流れている。
I borrowed Father's hammer to build a dog house.僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
I'd like to rent a compact car.小型車を借りたいのですが。
I'm slightly hungry.ちょっと小腹がすいたな。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
He lived in a small town near by.彼は近くの小さな町に住んでいた。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
His essay is rubbish.彼の小論はばかげた物だ。
She has started to get a few wrinkles around her eyes.彼女の目の回りには、小じわができてきた。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
It's fun to follow the path through the woods.森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
I saw a little boy running.小さな男の子が走っているのを見ました。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は10代の若者の間でかなり人気がある。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
The small animal gave off a bad smell.その小さな動物はひどいにおいを発した。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
It took him three years to write the novel.彼はその小説を書くのに3年かかった。
The stream winds through the meadow.その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
Keep an eye on the naughty kid.そのいたずら小僧から目を離すな。
It's in a small room at the end of garden.それは庭の隅の小さな部屋にあります。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
The birds fluttered away at the noise.小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
My children often ask me for money.うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
My dog goes to its house.私の犬は自分の犬小屋に帰ります。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
The new model will retail for 30,000 yen.新型は小売価格3万円で販売される。
This hat is too small for me.この帽子は私には小さすぎる。
Drink water from a stream.小川の水を飲む。
She watched the grass turn green.小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
10 people were packed into the small room.10人がその小さな部屋に詰め込まれた。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.国内市場の縮小はインフレに依るものです。
The cabin was torn to pieces by the storm.小屋はあらしでばらばらになった。
He reads detective stories on occasion.彼はときどき探偵小説を読む。
Don't you have anything smaller than this?これより小さいのはないのですか。
His novels also appear in English and French.彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
This machine is driven by a small electric motor.この機械は小さな電気モーターで作動する。
"This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not.「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。
They built a small village on an island.彼らは島に小さな村をつくった。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
Have you finished reading the novel?その小説を読み終えましたか。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
You don't have to go getting so hairy about such a small thing.そんな小さなことに目くじら立てなくてもいいじゃないの。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
I tried writing a novel.私はためしに小説を書いてみた。
The muddy track descends to a valley.そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。
The elephant is liked by little children.その象は小さな子供たちに好かれている。
This cottage reminds me of the one I was born in.この小さな家を見ていると私が生まれた家を思い出します。
He makes a mountain out of a molehill.小さいことを大げさに騒ぐ。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
Please cash this check.この小切手を現金に換えてください。
What do you think of his new novel?彼の新作の小説をどう思いますか。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
I sat up all last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
The bungalow is approached only by a narrow path.そのバンガローにいくためには狭い小道しかない。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
Their hut is situated in the valley.あの人たちの小屋は谷間にある。
This novel is boring.この小説は退屈だ。
I made this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
Can you tell barley and wheat apart by just quickly looking at it?大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
This shirt is too small for me to wear.このシャツは小さすぎて着られない。
My goal in life is to be a novelist.私の人生の目標は小説家になることです。
Small children are very curious.小さな子供は好奇心が旺盛です。
Fred was very troubled by his wife's nagging.奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。
Many novels have been written by him.多くの小説が彼によって書かれた。
This novel was written by an American writer.この小説は米国の作家によって書かれた。
I have not the least interest in detective stories.推理小説には全く関心がありません。
The experiment failed because of some minor faults.その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
You can make a cake with flour and milk and an egg.小麦粉とミルクと卵でケーキは作れる。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか?
It took me five hours to make this kennel.この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License