Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“小”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.
テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
Let me have the novel when you have done with it.
その小説があいたら貸してください。
It is the one you used to hear when you were a little child.
それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
There was a light rain yesterday.
昨日は小雨が降りました。
This book is small.
この本は小さい。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.
昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
For my part I prefer to stay at home and read a novel.
私は家にいて小説でも読む方がよい。
I'd like you to send this package for me right away.
この小包をすぐ送ってもらいたい。
He threw everything out of the boat!
彼は小船から全てのものを捨てていた。
I'd like to have this parcel registered.
この小包を書留にしたいのですが。
When will his new novel be published?
彼の新しい小説はいつ出版されますか？
It took me five hours to make this kennel.
この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。
He didn't dare to jump the brook.
彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
The earth is small compared with the sun.
太陽に比べると地球は小さい。
I'm a little hungry.
ちょっと小腹がすいたな。
Birds build nests of twigs.
鳥は小枝で巣を作る。
My friend's father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
Some of the books that he has are English novels.
彼の持っている本の中には英語の小説もある。
He is working on a new novel.
彼は新しい小説に取り組んでいる。
The farmer regretted having wasted some wheat.
その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
He is known to us all as a novelist.
彼は小説家として私たちみんなに知られている。
The success of her novel made her rich.
小説が成功して彼女は金持ちになった。
I think he is not so much a scholar as a novelist.
彼は学者であるというよりもむしろ小説家であるとおもう。
This room looks like a pigsty.
この部屋はまるで豚小屋だな。
The cottage looked as if nobody were living in it.
その小屋には誰も住んでないように見えた。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
The fewer, the better.
ごちそうは小人数ほどよい。
They built a small village on an island.
彼らは島に小さな村をつくった。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.
猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
Please change these bills into coins.
このお札を小銭にしてください。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
It's too small.
小さすぎるわ。
Their small protest triggered a mass demonstration.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
Little girls are dancing in the woods.
小さな女の子たちが森の中で踊っている。
We marveled at the little boy's eloquence.
我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
The ring I gave her had a tiny stone in it.
私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
Can you change this into small money?
これを小銭に換えてもらえますか。
There is a small pond in our garden.
うちの庭には小さな池がある。
He tied the small branches into a bundle.
彼は小枝を束にした。
This novel of his is inferior to the previous one.
彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
I saw him walking with a book under his arm.
私は彼が本を小脇に抱えて歩いているのを見た。
The little girl grew into a beautiful woman.
その小さな女の子は美しい女性になった。
Turn down the volume, please.
音を小さくしてください。
Farmers sow grain seeds in spring.
農家の人は春に小麦の種まきをする。
He has a large desk in his small room.
彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
Viruses are much smaller than bacteria.
ウィルスはバクテリアより大分小さい。
The novel has been translated into many languages.
その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
What is the first novel that was written in Japanese?
日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
Small business are often absorbed by a major company.
小企業は大会社にしばしば吸収される。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
I think it impossible for me to write a novel in French.
私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
That novel was widely read.
あの小説は広く読まれました。
I give a good scolding.
さんざん小言をいってやる。
This is fairly good except for minor mistakes.
小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
