The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a cottage beyond the bridge.橋の向こうに小屋がある。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
What trifles are you making a great fuss about?何を小さなことに大騒ぎしているのか。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
I'm a bit hungry.ちょっと小腹がすいたな。
These are all much the same.これらはみな大同小異だ。
Now, think about England and Wales, and imagine them divided into smaller parts.さて、イングランドとウェールズについてですが、ここがさらに小さな地方に分かれているものと思ってください。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
This country road leads to a small town ten miles away.この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
Little girls in general are fond of dolls.小さな女の子は概して人形が好きだ。
A small bridge arched the stream.小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
I tried writing a novel.私はためしに小説を書いてみた。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
How small this book is!この本は何と小さいのだろう。
The girl has a sweet, small mouth.その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
It's not a road, but a path.それは道路ではなくてただの小道です。
I'm halfway through this crime novel.この推理小説は今真ん中あたりを読んでいる。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
The dog attacked the little boy.犬が小さな男の子を襲った。
Now they like cars of small or middle size.今は彼らは小型車または中型車を好む。
He saved a little boy from drowning.彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
To teach young children is not easy.小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.小事を軽んずるなかれ。
"That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards."「それでいいわ。１０ヤードください。」と小娘が答えた。
Novels aren't being read as much as they used to be.小説は以前ほど読まれていない。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
She lost no time in reading a best-selling novel.彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。
Please turn down the volume a little bit more.もう少し小さくして。
You should advocate disarmament.君は軍備縮小を支持すべきだ。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Could you lower your voice?声を小さくしてくださいませんか？
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
This book is very small.この本はとても小さい。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
I'll try to jump over this stream on a horse.馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
I'm slightly hungry.ちょっと小腹がすいたな。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
The path led to the village.その小道は村に通じていた。
Roux is made while cooking flour and butter together.ルーは、バターと小麦粉を炒めながら作ります。
This novel was translated from English.この小説は英語から訳されました。
His new novel will come out next month.彼の新作の小説は来月出版される。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
The stream winds through the meadow.その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
It is the one you used to hear when you were a little child.それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
This novel isn't as good as his last one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
Naoki was poor and lived in a hut.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
His house was small and old.彼の家は小さくて古かった。
He is singing with a lot of ornamentation.彼は小節を利かして歌っています。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
I haven't read either of her novels.彼女の小説は両方とも読んでいない。
Small children are very curious.小さな子供は大変好奇心が強い。
His new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
The cabin was torn asunder by the storm.小屋はあらしでばらばらになった。
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
Not only did he teach school, but he wrote novels.彼は学校で教えるだけでなく小説も書いた。
You're all cowards.おまえらはみんな小心者だ。
As many as ten people live in this small house.１０人もの人がこの小さな家に住んでいる。
The apartment consists of three small rooms and a bath.そのアパートには３つの小さな部屋と風呂がついている。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
He made a little statue out of soft clay.彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
Small children are afraid of being left alone in the dark.小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
I built this doghouse by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
Turn down the TV.テレビの音小さくして。
A saint's maid quotes Latin.門前の小僧習わぬ経を読む。
Compared with yours, my car is small.君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。
Mother, Father, Look at your little monster.母よ、父よ、この小さな怪獣を見ろよ。
Each of the girls was dressed neatly.どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
May I turn down the TV?テレビの音を小さくしてもいい？
Three pieces, including a small one.小さいのを入れて３個です。
I can see some small fish swimming about in the water.水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
A small stream ran down among the rocks.岩の間を小さな小川が流れている。
Few students are interested in reading this novel.この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License