Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
It's too small.
小さすぎるわ。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.
先日小学校のクラス会に出席した。
She was living alone in a hut.
彼女は小屋で一人ぼっちで暮らしていた。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.
その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
The hut was set on fire.
その小屋に火がつけられた。
This check was not honored.
この小切手は不渡りになりました。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
He is writing a novel.
彼は小説を書いている。
The cabin was built of logs.
その小屋は丸太でできていた。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.
小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
You have a habit of exaggerating everything.
お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
We have large, medium, and small. What size do you want?
大中小ありますがどれにしますか。
That house is very small.
あの家は大変小さい。
The small fork is for your salad, and the large one is for the main course.
小さなフォークはサラダ用、大きなフォークはメインディッシュ用です。
The rains entered a lull.
雨が小やみになった。
It is worthwhile to read this novel.
この小説は読む価値がある。
I want to send this parcel at once.
この小包をすぐ送りたい。
The big nations should not interfere with the smaller nations.
大国は小国に干渉すべきではない。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.
一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.
この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.
日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。
The factory had to cut back its production.
工場は生産を縮小せざるをえなかった。
Naoki was poor and lived in a hut.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
I think he is not so much a scholar as a novelist.
彼は学者であるというよりもむしろ小説家であるとおもう。
The small island came into sight.
その小さな島が見えてきた。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
We had a quiz today.
今日、小テストがありました。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
The little girl grew into a beautiful woman.
その小さな女の子は美しい女性になった。
The girl is not old enough to be responsible.
この女の子はまだ小さくてもののよしあしがわからない。
I've loved French cakes since elementary school.
私のフランスケーキ好きは小学校の時からです。
He rose to his feet to protect the people in the small town.
彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
As many as ten people live in this small house.
１０人もの人がこの小さな家に住んでいる。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.
大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
He has a morbid fondness for murder mysteries.
彼は殺人推理小説を異常な程好む。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
The path continues straight ahead for miles on end.
その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
Did he dare to jump the brook?
彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
This story will do for a novel.
この話は小説に役に立つだろう。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Small things amuse small minds.
小人はつまらないことに興ずる。
As well be hanged for a sheep as a lamb.
小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
She has started to get a few wrinkles around her eyes.
彼女の目の回りには、小じわができてきた。
I said, "Could you please turn your television down?"
「テレビの音を小さくしてもらえませんか」って言ったんですよ！
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
The farmer scattered the wheat seeds in the field.
農業家が小麦の種を畑に撒いた。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.
私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
