We have large, medium, and small. What size do you want?
大中小ありますがどれにしますか。
He is now writing a sister volume to his novel.
彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
This hat is too small. Please show me another one.
この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.
この前小学校の同窓会に行った。
A hummingbird is no larger than a butterfly.
ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
This book is small.
この本は小さい。
He said to her under his breath, "I love you."
彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
This science-fiction novel is very interesting.
このＳＦ小説はとても面白い。
Mother bought us a puppy.
母は私たちに小犬を買ってくれた。
This novel is interesting enough.
この小説はとてもおもしろい。
Jump out of the frying pan into the fire.
小難をのがれて大難に陥る。
He said to her under his breath.
彼は彼女に小声で言った。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.
小さな花々が川の土手一面に咲いた。
Father would often read detective stories in his spare time.
父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
A small car takes little room.
小さい車は、あまり場所をとりません。
He saved a little boy from drowning.
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.
自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
Taro's and Hanako's desk is small.
太郎と花子共有の机は小さい。
The pond was alive with various tiny fishes.
その池はさまざまな小さな魚でいっぱいだった。
Flour is the main ingredient in cakes.
小麦粉はケーキの主な材料だ。
He said the words in a very small voice.
彼のその言葉をとても小さな声で言った。
I can't remember which sweets I liked as a child.
僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
The small statue is said to be made of fine gold.
その小さな像は純金でできていると言われている。
The boy clasped the puppy to his chest.
少年は小犬を胸に抱き締めた。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
