One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

There is a path through the wood.森を抜ける小道があります。
His house was small and old.彼の家は小さくて古かった。
The path winds through the woods.小道は森の中を曲がりくねっている。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
He enjoys reading novels on holiday.彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
They live in a little village in England.彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
The small house had come to look shabby, though it was just as good as ever underneath.小さいおうちはみすぼらしく見えるようになってしまいました・・・まだまだもとの通りしっかりとしているのに。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
He has got as many as fifty novels written in English.彼は５０冊もの英語で書かれた小説を持っている。
The writer is living in a log cabin.その作家は丸太小屋に住んでいる。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
The desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
Once there lived an old woman on a small island.昔、小さな島に老婆が住んでいました。
At one time I was saying I want to become a novelist.小説家になりたいと言っていた時期がある。
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
This is the doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
That little girl is my sister's friend.あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
The novels he wrote are interesting.彼が書いた小説は面白い。
I've loved French cakes since elementary school.私のフランスケーキ好きは小学校の時からです。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
She hummed her child to sleep.彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。
The farmer scattered the wheat seeds in the field.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
After he finished supper, he began to read the novel.夕食がすむと、彼はその小説を読みはじめた。
I haven't read any of his novels.彼の小説は１つも読んでいない。
On average, these packages weigh two pounds.これらの小包の重さは平均すると２ポンドです。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
The success of her novel made her rich.小説が成功して彼女は金持ちになった。
The inn was no better than a log cabin.宿屋といってもまるで丸太小屋のようだ。
Will you mail this parcel for me?この小包を郵便で出してくれませんか。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
Because novels, just like paintings, need you to practice.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
You should advocate disarmament.君は軍備縮小を支持すべきだ。
She had a little round object in her hand.彼女は手に小さな丸いものを持っていた。
He tied the small branches into a bundle.彼は小枝を束にした。
His novels also appear in English and French.彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
The novel is very exciting.この小説はとても興奮する。
"That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards."「それでいいわ。１０ヤードください。」と小娘が答えた。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
My hobby is reading novels.私の趣味は小説を読むことです。
Luxembourg is a small country.ルクセンブルクは小さな国です。
He cut a twig from the tree with his knife.彼はナイフでその木の小枝を切り取った。
The baby held out his tiny hand.赤ん坊は小さな手を差し出した。
The boy has a bat under his arm.少年はバットを小脇に抱えている。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
The earth is small compared with the sun.太陽に比べると地球は小さい。
He is always speaking to her in whisper.彼はいつも彼女に小声で話した。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
This is too small.これ小さすぎるよ。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
A saint's maid quotes Latin.門前の小僧習わぬ経を読む。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を増した。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
I'm slightly hungry.ちょっと小腹がすいたな。
Elves are Santa's little helpers.妖精たちはサンタの小さな助っ人です。
There was a fledgling bird there.そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
My dog is smaller than yours is.僕の犬は君のより小さい。
She strode over the brook.彼女は小川をひょいとまたいだ。
That book is familiar to all young children.その本は小さな子供たちがみんな知っている。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
The pond was alive with various tiny fishes.その池はさまざまな小さな魚でいっぱいだった。
He is singing with a lot of ornamentation.彼は小節を利かして歌っています。
I was encouraged by his words.私はその小説を読んで深く感動した。
Could you please lower your voice?もしよかったら声を小さくしていただけませんか？
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
We had a history quiz this morning.今朝は歴史の小テストがあった。
Who do you think the author of this novel is?この小説の作者はだれだと思いますか。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.その小さい男の子は目を大きく見開いて巨大な象を見た。
We saw a small island beyond.向こうに小さな島がみえた。
I'd like to pay by check.小切手で支払いたいのですが。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
We will have a math quiz tomorrow.明日数学の小テストがある。
I used to read detective stories before going to bed.僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
A small bridge arched the stream.小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
The work will give birth to a new school of novel.その作品は小説の新流派を生むだろう。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
This novel bores me.この小説は退屈だ。
As many as ten people live in this small house.１０人もの人がこの小さな家に住んでいる。
This parcel is addressed to you.この小包は君宛てだ。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
Put the flour on the shelf.小麦粉を棚に入れて。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に訳した。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
She ascertained that the novel was based on facts.彼女はその小説が真実に基づいていることをつきとめた。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
His novel sold well.彼の小説はよく売れた。