One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A hummingbird is no larger than a butterfly.ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
His writing of a novel surprised us.彼が小説を書くのには驚いた。
Flour is made from wheat.小麦粉は小麦から作られる。
I have no small change on me.私は小銭の持ち合わせがない。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
We must preserve birds.小鳥を保護しなければならない。
Small business are often absorbed by a major company.小企業は大会社にしばしば吸収される。
Her teacher advised her to read more and more novels.彼女の先生は彼女にもっと小説を読むように勧めた。
Bless these little children.これらの小さき子らを祝福したまえ。
She has small feet.彼女は足が小さい。
The birds were singing in the forest.小鳥たちが森の中でさえずっていた。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
I tried writing a novel.私はためしに小説を書いてみた。
This cottage reminds me of the one I was born in.この小さな家を見ていると私が生まれた家を思い出します。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
Your feet are swollen because your shoes are too small.靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
I'd rather have a room of my own, however small it may be.どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
She is bored with this novel.彼女はこの小説に退屈しています。
Light cares speak, great ones are dumb.小さな悩み事は話せても、大きな悩みは話せないものだ。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
He made a little statue out of soft clay.彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
Her novel was translated into Japanese.彼女の小説は日本語に翻訳されました。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
This book is very small.この本はとても小さい。
The novel added to his reputation.この小説は彼の名声を増した。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
Could you turn it down?もっと小さくして。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
She has a book under her arm.彼女は本を一冊小脇にかかえている。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
Tom was holding a small box in his hands.トムは両手で小さな箱を持っていた。
Would you turn down the stereo a little?少しステレオの音を小さくしてください。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Please turn down the stereo a little.少しステレオの音を小さくしてください。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
Now, think about England and Wales, and imagine them divided into smaller parts.さて、イングランドとウェールズについてですが、ここがさらに小さな地方に分かれているものと思ってください。
This is by far the most interesting of his novels.これは彼の小説の中で断然おもしろい。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
A small village grew into a large city.小さな村が大きな都市に成長した。
The small boat was at the mercy of the wind.その小さなボートは風のなすがままになっていた。
I felt like reading the detective story.私はその探偵小説を読みたい気がした。
She had only a small sum of money.彼女は小額の金しか持っていなかった。
A stream flows into the lake.小川が湖に注いでいる。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Novels aren't being read as much as they used to be.小説は以前ほど読まれていない。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
He stayed up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
She got me a tiny toy.彼女は私に小さいおもちゃを買ってくれた。
He signed the check.彼は小切手に署名した。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
I've already spent all my pocket money for this month.今月のお小遣いもう全部使っちゃった。
Small businesses are often absorbed by a major company.小企業は大企業にしばしば、吸収される。
There lives an old man in the hut by the lake.湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
He supplemented his lecture with a booklet.彼は講義を小冊子で補った。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
Mrs Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
He will be reading a historical novel.彼は歴史小説を読んでいるだろう。
This is a small house, but it will do for us.この家は小さいが我々には十分です。
Do you have one a little smaller?もう少し小さいのはありますか。
I walked along the footpath.小道を歩いて行った。
The rain has let up, so we can begin.小雨になりました。開始できます。
The baby held out his tiny hand.赤ん坊は小さな手を差し出した。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
I'm a bit hungry.ちょっと小腹がすいたな。
Put the flour on the shelf.小麦粉を棚に入れて。
I'm sorry, I don't have smaller change.小銭をもっていないのですが。
The inn was no better than a log cabin.宿屋といってもまるで丸太小屋のようだ。
It was then that my father's reproof had come home to me.父の小言が私の胸にしみじみとこたえたのはその時だった。
However small it is, I want a house of my own.どんなに小さくてもよいから、自分の家がほしい。
I haven't read both of his novels.彼の小説の両方とも読んだわけではない。
"You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」
The big fish eat the small ones.大きい魚は小さい魚を食べます。
My baby brother sleeps ten hours a day.私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
Her father can afford to give her a big allowance every month.彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
He's adept at jumping into profitable niches.彼は小さい穴場を見つけて稼ぐのが得意です。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
Compared to yours, my car is small.君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
The cottage looked as if nobody were living in it.その小屋には誰も住んでないように見えた。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
Keep your voice down.小さい声で話してください。
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License