The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The pond was alive with various tiny fishes.その池はさまざまな小さな魚でいっぱいだった。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
A small car takes little room.小さい車は、あまり場所をとりません。
He bought a lot of flour and oil.彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
The pup snapped at my hand.小犬は私の手にかみついた。
Your feet are swollen because your shoes are too small.靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
A small gear is missing here.ここの小さな歯車がない。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
I haven't read his novel, and my brother hasn't either.私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。
Could you find me a house that has a small garden?小さな庭つきの家を探してくれませんか。
The success of her novel made her rich.小説が成功して彼女は金持ちになった。
Do you have any preference between beef and lamb?牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
Will you weigh this parcel?小包の重さをはかってもらえますか。
He looked small next to my heavyset father.がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
My baby brother sleeps ten hours a day.私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
This wheat is made into flour.この小麦は粉にされる。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
I spent last Sunday reading novels.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
I'm tired of her complaints.私は彼女の小言にうんざりしている。
You don't have to go getting so hairy about such a small thing.そんな小さなことに目くじら立てなくてもいいじゃないの。
The novel has been translated into many languages.その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
He rose to his feet to protect the people in the small town.彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。
Our class is a small one.私達のクラスは小人数のクラスである。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
"Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
These dry sticks catch fire easily.これらの乾いた小枝はすぐ燃える。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
He came to be known as a great novelist.彼は偉大な小説家として知られるようになった。
The small boys rang the door bell and ran away.小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
This room looks like a pigsty.この部屋はまるで豚小屋だな。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
I don't have the numbers of my checks.小切手番号がわからない。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
Can I pay for the book by check?本の代金を小切手で支払ってもよいですか。
A bill came along with the package.小包と一緒に請求書が送られてきた。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を更に高めた。
He enjoys reading novels on holiday.彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
Father would often read detective stories in his spare time.父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
There used to be a hut about here.以前はこのあたりに小屋があった。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
Now, think about England and Wales, and imagine them divided into smaller parts.さて、イングランドとウェールズについてですが、ここがさらに小さな地方に分かれているものと思ってください。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
She has small feet.彼女は足が小さい。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。
I was reading a novel then.あの時小説を読んでいました。
Little birds are singing merrily.小さな鳥が楽しげにさえずっている。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
His house is small and moreover it's old.彼の住居は小さくてそれに古い。
My hobby is reading novels.私の趣味は小説を読むことです。
Naoki was poor and lived in a cabin.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
Endorse this check.この小切手を裏書きしてください。
Please send this package right away.この小包をすぐ送ってもらいたい。
Putting the check in my pocket, I started for the door.小切手をポケットにいれて私は出口へ向かった。
Mrs Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
That is too small a box to hold all these things.その箱は小さすぎてこれらの物を全部いれることができない。
Jack has a cat under his arm.ジャックは小猫を小脇に抱えている。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
Drink water from a stream.小川の水を飲む。
There used to be an elementary school here.ここにもとは小学校があった。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
The translation of the French novel took him more than three months.彼はそのフランスの小説を翻訳するのに３か月以上かかった。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
He tied the parcel up.彼はその小包を縛った。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
The small intestine consists of three parts.小腸は大きく３つに分けることができる。
I have been busy writing a short story.私は短編小説を書くのに忙しい。
I have read many of his novels in translation.私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。
Have you finished reading the novel?君はその小説を読み終えましたか。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
I heard a little girl crying.私は小さな女の子がないているのを聞いた。
Will you mail this parcel for me?この小包を郵便で出してくれませんか。
This is a small book.これは小さい本です。
The big dog remained calm as the small dog hung from its leg.その小さな犬が足にぶら下がって来ても、大きな犬は黙ったままでした。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
Our school stands on a hill.私たちの学校は小高い丘の上にあります。
Don't waste your pocket money.お小遣いは無駄遣いしないでください。
It's too small.小さすぎます。
Have you finished reading the novel?あなたはその小説を読み終えましたか。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
This writer is at his best in his short stories.この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
I concentrated my attention on the little things of history.私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
I do not read his novels.彼の小説は読みません。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
Small business are often absorbed by a major company.小企業は大会社にしばしば吸収される。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License