The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
Can you see that small house?あの小さな家が見えますか？
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
I can see some small fish swimming about in the water.水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
The bungalow is approached only by a narrow path.そのバンガローにいくためには狭い小道しかない。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
His novel sold well.彼の小説はよく売れた。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
He was cheated into accepting the forged check.彼は偽小切手をつかまされた。
Mr Koizumi is really full of himself.小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
He was poor and lived in a small cabin.彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。
Will you take a check?小切手で受け取ってもらえますか。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
I can see the tiniest spot.どんな小さな点でも見ることができる。
I want you to send this parcel at once.この小包をすぐ送ってもらいたい。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
Please cash this check.この小切手を現金に換えてください。
The rains entered a lull.雨が小やみになった。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
I'd rather have a room of my own, no matter how small it is.どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。
Hello. My name is Ogawa.こんにちは。小川と申します。
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。
This book is as small as that one.この本はあの本と同じくらい小さい。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
It took him three years to write the novel.彼はその小説を書くのに３年かかった。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
He sat up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
The novel has been translated into many languages.その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
This novel is difficult to understand.この小説は理解しにくい。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Little Peach Tree is from Germany.小桃ちゃんはドイツ出身です。
However small it is, I want a house of my own.どんなに小さくてもよいから、自分の家がほしい。
His essay is rubbish.彼の小論はばかげた物だ。
I was encouraged by his words.私はその小説を読んで深く感動した。
Everybody calls the small cat Tora.みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。
This novel is too difficult for me to read.この小説は難しすぎて、私には読むことができない。
I think that his novel is boring.私は彼の小説をつまらないと思う。
I'm sorry, but I don't have any small change.すみませんが小銭がありません。
Birds feed on berries and corn seeds.鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
He has not more than a hundred novels.彼は多くても１００冊しか小説を持っていない。
She was a little girl then.その時彼女は小さな子供だった。
This is an exquisite little painting.これは小さくて極めて美しい絵画だ。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
I'll try to jump over this stream on a horse.馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
That house is small, but it's big enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
Detective stories hold a special attraction for me.私は推理小説に興味があります。
I haven't read any of his novels.彼の小説は１つも読んでいない。
You got the date wrong when you were filling in the check.あなたは小切手に書き込む時に、日付を間違えた。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The novelist is interested in human beings.小説家というものは人間に興味を持っている。
Turn that radio down at once.そのラジオ、今すぐ小さくしてくれ。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
A musician can appreciate small differences in sounds.音楽家は音の小さな違いが分かる。
Draw a small circle.小さな円を書きなさい。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
His writing of a novel surprised us.彼が小説を書くのには驚いた。
I do not read his novels.彼の小説は読みません。
The big fish eat the small ones.大きい魚は小さい魚を食べます。
That small one is also mine.あの小さいのも私のです。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
The package will arrive in London on August 17.小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
He said the words in a very small voice.彼のその言葉をとても小さな声で言った。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
I tried writing a novel.私はためしに小説を書いてみた。
I saw a hut in the distance.遠くに小屋が見えた。
This novel is difficult to understand.この小説は難解だ。
It's not a road, but a path.それは道路ではなくてただの小道です。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
The little flowers open at night.その小さな花は夜に咲く。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
This driver is too small and isn't very useful.このドライバーは小さすぎて役に立たない。
"That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards."「それでいいわ。１０ヤードください。」と小娘が答えた。
Be an angel and turn the radio down.お願いだからラジオの音を小さくしてちょうだい。
The birds were singing in the forest.小鳥たちが森の中でさえずっていた。
The huts were built with a space of 50 meters in between.小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License