Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“小”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A small town lies between the big cities.
小さい町が大都市の間にある。
My dog goes to its house.
私の犬は自分の犬小屋に帰ります。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.
要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
He is the novelist whom I admire most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
This cap is too small. Please show me another.
この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
It's possible that he came here when he was a boy.
彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
The small island came into sight.
その小さな島が見えてきた。
Small children are very curious.
小さな子供は好奇心が旺盛です。
This book is very small.
この本はとても小さい。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
That big boy is bullying the little children.
あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。
Please turn down the stereo a little.
少しステレオの音を小さくしてください。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.
もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
He is now writing a sister volume to his novel.
彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
The novelist is pretty popular among teenagers.
その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
He won fame as a novelist.
彼は小説家として名声を得た。
She got me a tiny toy.
彼女は私に小さいおもちゃを買ってくれた。
There is a small pond in the court.
中庭に小さい池がある。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.
私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。
There was a fledgling bird there.
そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。
The parcel weighs more than one pound.
その小包は重さが１ポンドを越える。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
Only I was able to jump across the stream then.
そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
She had only a small sum of money.
彼女は小額の金しか持っていなかった。
I will have read the novels through by that time.
そのころまでに私はその小説を読み終わっているでしょう。
I spent the whole day reading a novel.
私は終日小説を読んで過ごした。
Never have I read so terrifying a novel as this.
こんな怖い小説は初めてだ。
This is the pen which the famous novelist wrote with.
これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
She was born in a small village.
彼女は小さな村で生まれました。
Our class is a small one.
私達のクラスは小人数のクラスである。
I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check.
私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。
I found that there was a little girl sobbing.
一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
You should advocate disarmament.
君は軍備縮小を支持すべきだ。
By next Sunday, I'll have read through the novel.
来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。
The baby has pretty little fingers.
赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
We used to play musical chairs in elementary school.
小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
He is not so much a novelist as a poet.
彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
The novel was adapted for a film.
この小説は映画用に脚色された。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
He sat up all night reading a novel.
彼は小説を読んで徹夜した。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.
小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
Jack has a cat under his arm.
ジャックは小猫を小脇に抱えている。
Look! There's a bird in that tree.
ほら！あの木に小鳥がいる。
Who is the author of this story?
この小説の作者は誰ですか。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Tom was raised in a small village.
トムは小さな村で育った。
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人に愛されています。
He said to her under his breath, "I love you."
彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.
日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?
ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.
ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
This shirt is too small for me to wear.
このシャツは小さすぎて着られない。
He is sailing a little boat on the water.
彼は小さな船を水に浮かべている。
However small it is, I want a house of my own.
どんなに小さくてもよいから、自分の家がほしい。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.
私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
