One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'd rather have a room of my own, however small it may be.どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
A small bridge arched the stream.小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
His happy life went on in a small village.小さな村で彼の幸せが続いた。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
The wheat crop bears a good harvest every year.毎年小麦は豊作だ。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
The little girl was crying for the teddy bear.その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
I'm slightly hungry.ちょっと小腹がすいたな。
The little girl grew into a beautiful woman.その小さな女の子は美しい女性になった。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
Have you seen a little girl with short black hair?黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
A stream flows into the lake.小川が湖に注いでいる。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
I tried writing a novel.私はためしに小説を書いてみた。
Can you build a fire with twigs?小枝で火はおこせますか。
The small statue is said to be made of fine gold.その小さな像は純金でできていると言われている。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
His father allows him $10 a week as spending money.父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。
This novel isn't as good as his last one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
His next two books were novels.彼が次に出した二冊目の本は小説だった。
Will you honor this check?この小切手で支払いを認めてくれますか。
This big gate is disproportionate to the small garden.この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
Not only did he teach school, but he wrote novels.彼は学校で教えるだけでなく小説も書いた。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
He said the words in a very small voice.彼のその言葉をとても小さな声で言った。
I will pay for it by check.小切手で支払う。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌ひですの」 　おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
Can I pay for the book by check?ほんの代金を小切手で払っても良いですか。
Will you mail this parcel for me?この小包を郵便で出してくれませんか。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
A little pot is soon hot.小鍋はすぐ熱くなる。
This novel was translated from English.この小説は英語から訳されました。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
Kingdoms and small countries then developed.王国や小さな国が現れた。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.国内市場の縮小はインフレに依るものです。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
This is the longest novel that I have ever read.これは私が今までに読んだ最も長い小説です。
Don't you have anything smaller than this?これよりも小さいのはないですか。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
The girls shed tears after reading the novel.その小説を読んで少女達は涙を流した。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
The little children looked tired from swimming.小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。
I recommend that you read that novel.その小説を読むことを薦めます。
Tiny particles in the air can cause cancer.空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
His novel had a great vogue for a long time.彼の小説は長い間たいへん人気があった。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.小学時分は、心から、先生をえらい人だと思っていたから、先生の態度、教訓で、動かされたが、中学は、一つのビジネスにすぎなかった。
Do you have smaller sizes?もっと小さいサイズのはありますか？
There lives an old man in the hut by the lake.湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。
I found his latest novel interesting.彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
He saved a little boy from drowning.彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
This book contains a lot of short stories.この本には短編小説がたくさん入っている。
The angle would be too narrow.それでは角度が小さすぎよう。
Small things amuse small minds.小人はつまらないことに興ずる。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
He lives in a cozy little house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
Now they like cars of small or middle size.今は彼らは小型車または中型車を好む。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
The novel gives a manifold picture of human life.その小説は人生を多面的に描いている。
He's too young to live by himself yet.彼は一人暮らしをするにはまだ小さすぎる。
You can get only NHK in the Ogasawara islands.小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。
This novel is both interesting and instructive.この小説はおもしろくもあり、ためにもなる。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
About two million pounds of wheat were exported annually.毎年約２００万ポンドの小麦が輸出された。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
She spoke to me in a whisper.彼女は私に小声で話した。
The translation of the French novel took him more than three months.彼はそのフランスの小説を翻訳するのに３か月以上かかった。
Do you have one that is a little smaller?もう少し小さいのはありますか。
My hobby is reading novels.私の趣味は小説を読むことです。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
The earth is small in comparison with the sun.地球は太陽に比べて小さい。
His novels also appear in English and French.彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
This is the doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
He would swear at the naughty boys in the neighborhood.彼はよく近所の腕白小僧たちをののしったものだ。
A little kindness goes a long way.小さな親切大きな成果。
"Waiting for Spring" is a novel by Soseki, isn't it?「春を待ちつつ」は漱石の小説だったね。
They lodged by twos and threes in the cottage.彼らは山小屋に三々五々泊まった。
I like her novel.私は彼女の小説を愛読している。
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
Do you have any smaller sizes?もっと小さいサイズの物はありますか。
It is great fun to play with a puppy.小犬と遊ぶのはとても楽しい。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。