The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The inn was no better than a log cabin.宿屋といってもまるで丸太小屋のようだ。
He went about making a doghouse.彼は犬小屋作りに取りかかった。
The Earth is a small but beautiful planet.地球は小さいけど美しい惑星だ。
I'd like to have smaller bills mixed in.小銭を混ぜてください。
This loaf of bread is small.このパンは小さい。
I built this doghouse by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
I live in a small town.私は小さな町に住んでいる。
He said to her under his breath, "I love you."彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
Not only did he teach school, but he wrote novels.彼は学校で教えるだけでなく小説も書いた。
This film is an adaptation of a novel.この映画は小説をもとにしている。
The cabin was torn asunder by the storm.小屋はあらしでばらばらになった。
The fallen tree arrested the current of a brook.倒れた木が小川の流れをせきとめた。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
I want to send this parcel at once.この小包をすぐ送りたい。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
The novel was published after his death.その小説は彼の死後出版された。
Indeed this car is small, but it is powerful.なるほどこの車は小さいが力強い。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
I think he is not so much a novelist as he is a scholar.彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
She has a little bread.彼女は小さなパンを持っています。
Akane Oda got her start in a petite miss beauty contest.小田茜は、美少女コンテスト上がりの女優だ。
He threw everything out of the boat!彼は小船から全てのものを捨てていた。
It's too small.小さすぎます。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
He saved a little boy from drowning.彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
Tom was raised in a small village.トムは小さな村で育った。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
Large countries shouldn't interfere with smaller countries.大国は小国に干渉すべきではない。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
The small boys rang the door bell and ran away.小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
The bank will cash your fifty dollar check.銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
Farmers sow grain seeds in spring.農家の人は春に小麦の種まきをする。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。
Under no circumstances can we accept checks.どんなことがあっても小切手は受け取れません。
She watched the bird carefully.彼女は小鳥を注意して見つめた。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
Flour is sold by the pound.小麦粉は１ポンド単位で売られる。
As many as ten people live in this small house.１０人もの人がこの小さな家に住んでいる。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
A little pot is soon hot.小鍋はすぐ熱くなる。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
The houses and cars looked tiny from the sky.空から見ると家も車もごく小さく見えた。
He made a kennel along with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
That naughty boy annoys me by his pranks.あのわんぱく小僧のいたずらには閉口する。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
This is an exquisite little painting.これは小さくて極めて美しい絵画だ。
The cabin was torn to pieces by the storm.小屋はあらしでばらばらになった。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
The small intestine consists of three parts.小腸は大きく３つに分けることができる。
A check is a method of paying money to somebody.小切手は人にお金を払う一つの方法です。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
Feed a cold and starve a fever.かぜには大食、熱には小食。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
The earth is small in comparison with the sun.地球は太陽に比べて小さい。
Then the monkey went round with a little tin cup.するとサルは、小さなブリキのコップを持って歩き回りました。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
The novel has sold almost 20,000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
I said, "Could you please turn your television down?"「テレビの音を小さくしてもらえませんか」って言ったんですよ！
The tiny birthmark took nothing from her loveliness.小さなあざは彼女の美しさを少しも損なわなかった。
I'm going to make reduced copies.縮小コピーを撮ってくるよ。
That novel isn't for children.その小説は子供むけでない。
He makes a mountain out of a molehill.小さいことを大げさに騒ぐ。
Tom was holding a small box in his hands.トムは両手で小さな箱を持っていた。
I felt like reading the detective story.私はその探偵小説を読みたい気がした。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。
Tiny particles in the air can cause cancer.空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
This book is very small.この本はとても小さい。
Her teacher advised her to read more and more novels.彼女の先生は彼女にもっと小説を読むように勧めた。
This is too small.これ小さすぎるよ。
He was a bright little fellow of eleven.彼は１１歳の賢い小さな子でした。
Don't you have anything smaller than this?これより小さいのはないのですか。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
This novel is boring.この小説はつまらない。
This novel consists of three parts.この小説は三部構成だ。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
As a do-it-yourselfer, he made a doghouse.彼は日曜大工で犬小屋を作った。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
The desk seems small in this room.この部屋ではその机が小さく見えます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License