The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '小'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
The wheat crop bears a good harvest every year.
毎年小麦は豊作だ。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
Would you turn down the stereo a little?
少しステレオの音を小さくしてください。
This T-shirt is too small for me.
このＴシャツはぼくには小さすぎる。
The job will take a minimum of ten days.
その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
I like reading mysteries.
私は推理小説を読むのが好きです。
I think his novel is boring.
私は彼の小説をつまらないと思う。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.
小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.
カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
Many scientists live in this small village.
多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
What's his most recent novel?
彼の最新の小説は何ですか。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
There lives an old man in the hut by the lake.
湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.
最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
I love romance novels.
私は恋愛小説が好きです。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.
小さな花々が川の土手一面に咲いた。
I can see the tiniest spot.
どんな小さな点でも見ることができる。
The small intestine is about seven meters long.
小腸は７メートルくらいだ。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.
ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.
小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
The reviewer is sharply critical of the novel.
その書評者はその小説に鋭く批判的である。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Few students are interested in reading this novel.
この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
Japanese women tend to look tiny and delicate.
日本の女性は小さくて繊細に見える。
A saint's maid quotes Latin.
門前の小僧習わぬ経を読む。
Her new novel has been highly praised.
彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
The farmer scattered the wheat seeds in the field.
農業家が小麦の種を畑に撒いた。
The dog is brown, small and thin.
その犬は茶色で小さくて、やせています。
The novel is very exciting.
この小説はとても興奮する。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
There was a light rain yesterday.
昨日は小雨が降っていました。
Our dog is in the kennel.
うちの犬は犬小屋にいる。
This check is payable to the bearer.
この小切手は持参人払いだ。
They live in a wretched little house.
彼らはみすぼらしい小さな家に住んでいる。
It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.
オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。
A new school of fiction has grown up.
小説の新しい一派が起こった。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
This book contains a lot of short stories.
この本には短編小説がたくさん入っている。
Let me have the novel when you have done with it.
その小説があいたら貸してください。
There is a path through the fields.
野原の間に１本の小道があります。
Naoki was poor and lived in a hut.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
Compared to yours, my car is small.
君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
Your dog is big and mine is small.
あなたの犬は大きくて私のは小さい。
Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it.
ポットとティーセットが乗った、小さなカートを押して、セイカちゃんが部屋に入ってきた。
The play was adapted from a novel.
その劇は小説を改作したものだ。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.
零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
Large countries shouldn't interfere with smaller countries.
大国は小国に干渉すべきではない。
This fish has a lot of small bones in it.
この魚はずいぶん小骨が多い。
He is reading a novel now.
彼は今小説を読んでいる。
Lower your voice.
小さい声で話してください。
She has always lived in Otaru.
彼女はずっと小樽で暮らしている。
I saw a little boy running.
小さな男の子が走っているのを見ました。
The pup snapped at my hand.
小犬は私の手にかみついた。
Mr Koizumi is now sure of election.
選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
