The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '小'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A Mr Ono called to see you.
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.
その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
This is a novel written by Hemingway.
これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.
この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
This is a doghouse that I made myself.
これは私が自分で作った犬小屋です。
This is smaller than that.
これはあれよりも小さい。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.
The stories written by Amy Church are all interesting.
エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
It was a very slow train. It stopped at every little station.
それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.
よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。
The boy is his father in miniature.
その少年は父親を小型にしたようだ。
I will pay for it by check.
小切手で支払う。
Love me little, love me long.
愛は小出しにせよ。
Some large birds prey upon small birds and animals.
大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
He cut a twig from the tree with his knife.
彼はナイフでその木の小枝を切り取った。
This is the hut in which he lived.
彼がその中に住んでいた小屋。
We set out when the rain had eased.
我々は雨が小降りになったとき出発した。
Whales feed on small fish.
鯨は小魚をえさにしている。
The rain has let up, so we can begin.
小雨になりました。開始できます。
The little girl grew into a beautiful woman.
その小さな女の子は美しい女性になった。
I read not only his novels but also his poems.
私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
Small print looks dim.
小さい活字がかすんで見えます。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.
テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
I used to read detective stories before going to bed.
僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
I used to like chocolate when I was small.
私は小さいころチョコレートが好きだった。
Your dog is big and mine is small.
あなたの犬は大きくて私のは小さい。
This camera is small, but very good.
このカメラは小さいが、大変優れている。
This is a small book.
これは小さい本です。
The small statue is said to be made of fine gold.
その小さな像は純金でできていると言われている。
Fact is stranger than fiction.
事実は小説よりも奇なり。
They grind wheat into flour.
彼らは小麦を引いて粉にする。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
Japanese women tend to look tiny and delicate.
日本の女性は小さくて繊細に見える。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
Their small protest triggered a mass demonstration.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
The little girl was crying for the teddy bear.
その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
The little boy felt secure in his father's arms.
その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.
何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
He is not so much a professor as a school teacher.
彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
He has written a number of exciting detective stories.
彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
Tom is reading a novel.
トムは小説を読んでいる。
He is in fourth grade of elementary school.
彼は小学４年生です。
Let me know when you get the package.
小包を受け取ったら、知らせてください。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.
「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"
「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
We need flour, sugar and eggs to make this cake.
このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.
その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt
小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
The small island came into sight.
その小さな島が見えてきた。
Do you mind if I turn down the TV?
テレビの音を小さくしてもいい？
The man terrified the little children.
男は小さな子供たちを怖がらせた。
It took me five hours to make this kennel.
この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。
I saw a little boy called Tony Evans.
私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。
Our mother bought us a puppy.
母は私たちに小犬を買ってくれた。
He read a most interesting novel yesterday.
彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
