The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '小'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Watch out for big and small stones on the road!
道路上の大小の石に気をつけなさい。
There used to be a small castle on this hill.
昔はこの丘の上に小さな城があった。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.
もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
This novel of his is inferior to the previous one.
彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
I'm halfway through this crime novel.
この推理小説は今真ん中あたりを読んでいる。
My favorite soccer player is Shinji Ono.
私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Roux is made while cooking flour and butter together.
ルーは、バターと小麦粉を炒めながら作ります。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.
昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.
そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
He is not so much a professor as a school teacher.
彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
I give a good scolding.
さんざん小言をいってやる。
The bungalow is approached only by a narrow path.
そのバンガローにいくためには狭い小道しかない。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
I haven't read both of her novels.
彼女の小説の両方とも読んだわけではない。
I propose a short rest.
私は小休止を提案します。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.
小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
The novelist is popular among our generation.
その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
The novel was adapted for a film.
この小説は映画用に脚色された。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.
僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
He has a morbid fondness for murder mysteries.
彼は殺人推理小説を異常な程好む。
Will you please turn down the radio?
ラジオをの音を小さくしてくれませんか。
He reached out and took down a small leather bound book.
彼は手を伸ばして小さな皮表紙の本をとった。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
He crossed the river in a small boat.
彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
We exulted at our good fortune.
私達は幸運に小躍りして喜んだ。
At first they drove through streets of small, gray houses.
最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
Every time I read this novel, I find it very interesting.
この小説は読むたびごとに実におもしろいと思う。
Your feet are swollen because your shoes are too small.
靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
I know a little tomcat that speaks Lithuanian.
私はリトアニア語を話す小さなネコを知っています。
I've already spent all my pocket money for this month.
今月のお小遣いもう全部使っちゃった。
He is the novelist whom I admire most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
There the spider waits for small insects like butterflies and dragonflies to be trapped.
クモはそこで、チョウとかトンボといった小さな昆虫が罠にかかるのを待つ。
The new novel added greatly to his reputation.
今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
His house seems small beside mine.
彼の家は私の家と比べて小さく見える。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
This large sofa would be out of place in a small room.
この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
That is too small a box to hold all these things.
その箱は小さすぎてこれらの物を全部いれることができない。
Please turn down the volume.
もっと小さくして。
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
There is a cottage beyond the bridge.
橋の向こうに小屋がある。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.
トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
She has started to get a few wrinkles around her eyes.
彼女の目の回りには、小じわができてきた。
He reads detective stories on occasion.
彼はときどき探偵小説を読む。
This book is small.
この本は小さい。
Do you have smaller sizes?
もっと小さいサイズのはありますか？
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.
語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
He is engaged upon a new novel.
彼は新しい小説を書いている。
The park was designed for small children.
その公園は小さな子ども用に造られた。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.
小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
This T-shirt is too small for me.
このＴシャツはぼくには小さすぎる。
Who do you think is the writer of this novel?
この小説の作者はだれだと思いますか。
This is the pen which the famous novelist wrote with.
これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
I spent last Sunday reading a novel.
この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
I built this dog house all by myself.
私はひとりでこの犬小屋を作った。
I've just been to the post office to send a package.
小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
I said, "Could you please turn your television down?"
「テレビの音を小さくしてもらえませんか」って言ったんですよ！
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
Let me know when you get the package.
小包を受け取ったら、知らせてください。
The novelist is pretty popular among teenagers.
その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.
先日小学校のクラス会に出席した。
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人々に愛されています。
The parcel was tied with string.
その小包はひもで結んであった。
Novels aren't being read as much as they were in the past.
小説は以前ほど読まれていない。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
