One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.国内市場の縮小はインフレに依るものです。
The new novel added greatly to his reputation.今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
This book is smaller.この本の方が小さい。
I'll finish reading this novel soon.もうすぐこの小説を読み終えます。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
The desk seems small in this room.この部屋ではその机が小さく見えます。
It's fun to follow the path through the woods.森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
His nagging distressed her.彼のうるさい小言に彼女は悩まされた。
Our dog is in the kennel.うちの犬は犬小屋にいる。
He reads detective stories on occasion.彼は推理小説を時々読む。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
It is great fun to play with a puppy.小犬と遊ぶのはとても楽しい。
Please cash this check.この小切手を現金に換えてください。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
"Waiting for Spring" is a novel by Soseki, isn't it?「春を待ちつつ」は漱石の小説だったね。
I'm tired of her complaints.彼女の小言にはうんざりしている。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
This is too small.これ小さすぎるよ。
She hummed her child to sleep.彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。
The wheat is coming very well this year.今年は小麦がよく育っている。
Could you turn it down?もっと小さくして。
He sent out the parcel the day before yesterday.彼は小包をおととい発送した。
The small boat was at the mercy of the wind.その小さなボートは風のなすがままになっていた。
Many small companies went bankrupt.多くの小さな会社が倒産した。
Penny wise, pound foolish.小金に賢く大金に愚か。
The small car boom is ending.小型車のブームは終わろうとしている。
Sometimes I have to read boring novels.退屈な小説を読まなくてはならないときもあります。
Do you have a smaller size?もっと小さいサイズがありますか。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
I don't understand this novel's plot.その小説の筋はわからない。
When will you harvest your wheat?いつ小麦の取り入れをするのですか。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
His novel sold well.彼の小説はよく売れた。
That book is small.あの本は小さい。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
A small village grew into a large city.小さな村が大きな都市に成長した。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
His novel is beyond my comprehension.彼の小説は私には理解できない。
I saw a hut in the distance.遠くに小屋が見えた。
He amused himself by reading a detective story.彼は推理小説を読んで楽しんだ。
I'd like you to send this package for me right away.この小包をすぐ送ってもらいたい。
He has not more than a hundred novels.彼は多くても１００冊しか小説を持っていない。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。
The path winds through the woods.小道が曲がりくねって森の中を通っている。
The Earth is a small but beautiful planet.地球は小さいけど美しい惑星だ。
In general, little girls are fond of dolls.一般に小さい女の子は人形が好きだ。
The hut kept the rain and dew out after a fashion.その小屋はどうにか雨露をしのげた。
Don't trouble about small things.小さなことでくよくよするな。
I read an exciting story.はらはらするような小説を読んだ。
This fish has a lot of small bones in it.この魚はずいぶん小骨が多い。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
This novel is by far more interesting than that one.この小説はあれよりずっと面白い。
A small gear is missing here.ここの小さな歯車がない。
The farmer regretted having wasted some wheat.その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
I have not the least interest in detective stories.推理小説には全く関心がありません。
I mailed a parcel to him.彼に小包を送った。
The package will arrive in London on August 17.小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
May I pay by check?小切手は使えますか。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
The schoolyard was very small.校庭はたいへん小さかったです。
The writer is living in a log cabin.その作家は丸太小屋に住んでいる。
I borrowed Father's hammer to build a dog house.僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
Turn down the television.テレビの音を小さくしなさい。
A check is a method of paying money to somebody.小切手は人にお金を払う一つの方法です。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
She tied up the parcel with string.彼女はその小包にしっかりと紐をかけた。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
He suddenly took a liking to detective stories.彼は突然探偵小説が好きになった。
Kingdoms and small countries then developed.王国や小さな国が現れた。
The fallen tree arrested the current of a brook.倒れた木が小川の流れをせきとめた。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
I am short of pocket money.私は小遣いが不足している。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
The girl danced for joy.少女はうれしさのあまり小躍りした。
He sat down to read a novel.彼は小説を読むために腰を下ろした。
The novel is worthy of praise.その小説は賞賛に値する。
Please turn down the volume.もっと小さくして。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。
There are 16 characters named Tom in this novel.この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
Teaching young children isn't easy.小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
My brother lives in a small village.私の兄は、小さな村に住んでいます。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
Even a little child knows its name.小さな子どもでもその名前を知っている。
I haven't read either of his novels.彼の小説は両方とも読んでいない。
They live in a wretched little house.彼らはみすぼらしい小さな家に住んでいる。
He has a small frame.彼は小柄な男です。
The room is too small to play in.その部屋は小さいので、中では遊べない。