The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
A small spark often kindles a large flame.小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
A small, naked bulb gave the only illumination.小さな裸電球が唯一の明りだった。
What's your favorite song to sing with young children?小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
I do not care for such a novel.私はそういう小説は好きではない。
He didn't dare to jump the brook.彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
Tiny particles in the air can cause cancer.空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
That hut is crawling with lizards and insects.あの小屋にはトカゲや虫がうようよしている。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
His novel had a great vogue for a long time.彼の小説は長い間たいへん人気があった。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
She was a little girl then.その時彼女は小さな子供だった。
You got the date wrong when you were filling in the check.あなたは小切手に書き込む時に、日付を間違えた。
It is great fun to play with a puppy.小犬と遊ぶのはとても楽しい。
He supplemented his lecture with a booklet.彼は講義を小冊子で補った。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Watch out for big and small stones on the road!道路上の大小の石に気をつけなさい。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Then the monkey went round with a little tin cup.するとサルは、小さなブリキのコップを持って歩き回りました。
The work will give birth to a new school of novel.その作品は小説の新流派を生むだろう。
In general, little girls are fond of dolls.一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
This parcel is addressed to you.この小包は君宛てだ。
I can see the tiniest spot.どんな小さな点でも見ることができる。
It's possible that he came here when he was a boy.彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
This hat is a little too small for me.この帽子は私には少し小さすぎる。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
I like her novel.私は彼女の小説を愛読している。
This is a small house, but it will do for us.この家は小さいが我々には十分です。
I haven't read his novel, and my brother hasn't either.私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。
The little girl was crying for the teddy bear.その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Pretty soon there were trolley cars going back and forth in front of the Little House.そうするうちに小さいおうちの前を電車が行ったり来たりするようになりました。
He is carrying a parcel under his right arm.彼は小包を右脇に抱えている。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
"Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
The pond was alive with various tiny fishes.その池はさまざまな小さな魚でいっぱいだった。
Small children are afraid of being left alone in the dark.小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
That small star is brightest.あの小さい星が一番明るい。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
The sound grew fainter and fainter.その音はだんだん小さくなっていった。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
Birds feed on berries and corn seeds.鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
Father would often read detective stories in his spare time.父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
It was then that my father's reproof had come home to me.父の小言が私の胸にしみじみとこたえたのはその時だった。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
I found that there was a little girl sobbing.一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
He reads detective stories on occasion.彼はときどき探偵小説を読む。
He was the cock of the walk.あいつは小山の大将だった。
It's too small.小さすぎるわ。
This check is payable to the bearer.この小切手は持参人払いだ。
This book is as small as that one.この本はあの本と同じくらい小さい。
He looked small beside my father's stout body.がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
Hire a minivan by the hour.小型ワゴン車を時間で借りる。
I built this dog house all by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
A family is the smallest unit of society.家族は社会の最小構成単位である。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.小事を軽んずるなかれ。
Japanese women tend to look tiny and delicate.日本の女性は小さくて繊細に見える。
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
She was born in a small village.彼女は小さな村で生まれました。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
This book is the smallest of all the books.この本はすべての本の中で一番小さい。
I saw a little boy running.小さな男の子が走っているのを見ました。
We came to a place where the road branched into two lanes.道が２つの小道に分かれるところへきた。
This booklet is free of charge.この小冊子は無料だ。
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
He's too young to live by himself yet.彼は一人暮らしをするにはまだ小さすぎる。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
Small hills look flat from an airplane.飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
Bread is made from wheat.パンは小麦から作られます。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
After he finished supper, he began to read the novel.夕食がすむと、彼はその小説を読みはじめた。
She is bored with this novel.彼女はこの小説に退屈しています。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
Our paths have crossed very often.私たちの小道は、しばしば出会いましたね。
Everyone is more or less conceited.誰でも大なり小なり自惚れはある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License