One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I saw a little boy running.小さな男の子が走っているのを見ました。
I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check.私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
His nagging distressed her.彼のうるさい小言に彼女は悩まされた。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
The novel was adapted for a film.この小説は映画用に脚色された。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
The little flowers open at night.その小さな花は夜に咲く。
Flour is made into bread.小麦粉はパンになる。
He was struck with polio when he was five.彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。
The empire absorbed all the small states.その帝国はすべての小国を併合した。
I built this doghouse by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
The novel is centered on the Civil War.その小説は南北戦争を軸にしている。
The boy clasped the puppy to his chest.少年は小犬を胸に抱き締めた。
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
She bought flour and oil in quantity.彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
The earth is small compared with the sun.太陽に比べると地球は小さい。
There the spider waits for small insects like butterflies and dragonflies to be trapped.クモはそこで、チョウとかトンボといった小さな昆虫が罠にかかるのを待つ。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。
He would often read detective stories after supper.彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を更に高めた。
The track descends.その小道は下って行く。
Even the smallest worm will turn if trodden on.極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
He has a wife and two young children to provide for.彼は、奥さんと二人の小さな子供を養わなければならない。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
Compared with yours, my car is small.君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
The small intestine consists of three parts.小腸は大きく３つに分けることができる。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
I lived in a small town.私は小さな町に住んでいました。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I built this doghouse by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。
He found the shoes too small for him.彼にはその靴が小さすぎると解った。
She got angry with the naughty boy.彼女は腕白小僧に腹を立てている。
Akane Oda got her start in a petite miss beauty contest.小田茜は、美少女コンテスト上がりの女優だ。
Turn that radio down at once.そのラジオ、今すぐ小さくしてくれ。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
This science-fiction novel is very interesting.このＳＦ小説はとても面白い。
The success of her novel made her rich.小説が成功して彼女は金持ちになった。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Many little red birds always sing merrily in the trees.たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
I'd like to rent a compact car.小型車を借りたいのですが。
He is singing with a lot of ornamentation.彼は小節を利かして歌っています。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
It is difficult to understand this novel.この小説は理解するには難しい。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
The parcel was tied with string.その小包はひもで結んであった。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
Small business are often absorbed by a major company.小企業は大会社にしばしば吸収される。
I want to send a parcel to Japan.日本に小包を送りたいのですが。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
It took me five hours to make this kennel.この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。
I miss my elementary school teachers.小学校の先生達のことが懐かしい。
I think that his novel is boring.私は彼の小説をつまらないと思う。
May I pay by check?小切手は使えますか。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌いですの」 　おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
I haven't read either of her novels.彼女の小説は両方とも読んでいない。
A boy is walking across the street.一人の小さな男の子が道を横切っている。
This screwdriver is too small to be any use.このドライバーは小さすぎて役に立たない。
Don't you have anything smaller than this?これよりも小さいのはないですか。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
She was living alone in a hut.彼女は小屋で一人ぼっちで暮らしていた。
"This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not.「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。
He makes a mountain out of a molehill.小さいことを大げさに騒ぐ。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
I saw a little boy called Tony Evans.私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
The play was adapted from a novel.その劇は小説を改作したものだ。
We grow wheat here.ここで小麦を作る。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
The taxi I took was very old and small.私がひろったタクシーはとても古くて小さかった。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
Here are the number to my checks.これが私の小切手番号です。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
This novel bores me.この小説は退屈だ。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
This is an exquisite little painting.これは小さくて極めて美しい絵画だ。
A check is a method of paying money to somebody.小切手は人にお金を払う一つの方法です。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License