One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
He would swear at the naughty boys in the neighborhood.彼はよく近所の腕白小僧たちをののしったものだ。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
What do you think of his new novel?彼の新作の小説をどう思いますか。
However small it is, I want a house of my own.どんなに小さくてもよいから、自分の家がほしい。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
I made this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
He is a doctor and also a novelist.彼は医者でもあり小説家でもある。
Luxembourg is a small country.ルクセンブルクは小さな国です。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
My baby brother sleeps ten hours a day.私の小さい弟は1日10時間眠ります。
He said to her under his breath, "I love you."彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
You're all cowards.おまえらはみんな小心者だ。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I think his novel is boring.私は彼の小説をつまらないと思う。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小屋を立てた。
The big fish eat the small ones.大きい魚は小さい魚を食べます。
His room is anything but neat.彼の部屋は小奇麗とはとうてい言えない。
There is a path through the wood.森を抜ける小道があります。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
She was born in a small village.彼女は小さな村で生まれました。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.2、3の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
This is too small.これ小さすぎるよ。
Have you got any preference between beef and lamb?牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの?」と小さい白いウサギが聞きました。
I built this doghouse by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
Oh, he eats like a bird.あいつは小食なんだ。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.小学時分は、心から、先生をえらい人だと思っていたから、先生の態度、教訓で、動かされたが、中学は、一つのビジネスにすぎなかった。
My little finger is swollen.小指がはれました。
This is a doghouse of my own making.これは私が自分で作った犬小屋です。
She carried the box under her arm.彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を高めた。
Tom is drawing a picture of a small boy and his dog.トムさんは小さい男の子と彼の飼い犬の絵を描いている。
Birds are singing here and there in the park.小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
There go the twelve bars blues.懐かしい12小節のブルース。
I'm a little bit hungry.ちょっと小腹がすいたな。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
Our boat approached the small island.我々の船はその小島に近づいた。
There used to be an elementary school here.ここにもとは小学校があった。
His novels are too deep for me.彼の小説は私には難しすぎる。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
Is Mr. Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
His nagging distressed her.彼のうるさい小言に彼女は悩まされた。
I know a little tomcat that speaks Lithuanian.私はリトアニア語を話す小さなネコを知っています。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
The pond was alive with tiny fishes.その池は小さな魚でいっぱいだった。
Small businesses are often absorbed by a major company.小企業は大企業にしばしば、吸収される。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
I can see the tiniest spot.どんな小さな点でも見ることができる。
His novel was translated into Japanese.彼の小説は日本語に翻訳された。
He enjoys reading novels on holiday.彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
I built this dog house all by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
My goal in life is to be a novelist.私の人生の目標は小説家になることです。
Naoki was poor and lived in a hut.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
That is too small a box to hold all these things.その箱は小さすぎてこれらの物を全部いれることができない。
I saw a little boy running.小さな男の子が走っているのを見ました。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The ball rolled into the stream.球は小川の中に転がり込んだ。
A bill came along with the package.小包と一緒に請求書が送られてきた。
I'm a little hungry.ちょっと小腹がすいたな。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
I haven't read both of her novels.彼女の小説の両方とも読んだわけではない。
Detective stories are amusing.探偵小説はおもしろい。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
The dog is brown, small and thin.その犬は茶色で小さくて、やせています。
Could you please turn your television down?テレビの音を小さくしてもらえませんか。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
It's fun to follow the path through the woods.森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
This book is as small as that one.この本はあの本と同じくらい小さい。
Do you have one a little smaller?もう少し小さいのはありますか。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を480作以上書きました。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
I read an exciting story.はらはらするような小説を読んだ。
Ozawa had not eaten anything since morning, or rather since the previous night.小沢は朝から――というより、昨夜から何も食べていなかった。
I'm tired of her complaints.彼女の小言にはうんざりしている。
Few students are interested in reading this novel.この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
The rain has let up, so we can begin.小雨になりました。開始できます。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Would you turn down the stereo a little?少しステレオの音を小さくしてください。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
I can see some small fish swimming about in the water.水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
I saw him walking with a book under his arm.私は彼が本を小脇に抱えて歩いているのを見た。
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
The wheat crop bears a good harvest every year.毎年小麦は豊作だ。