The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That house is small, but it's big enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
He has not more than a hundred novels.彼は多くても１００冊しか小説を持っていない。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。
I concentrated my attention on the little things of history.私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
I saw a little boy running.小さな男の子が走っているのを見ました。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
She strode over the brook.彼女は小川をひょいとまたいだ。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
He went about making a doghouse.彼は犬小屋作りに取りかかった。
He is as great a novelist as ever lived.彼は偉大な小説家だ。
That job will take at least ten days.その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
The cottage looked as if nobody were living in it.その小屋には誰も住んでないように見えた。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
He is the novelist whom I admire most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
The mother elephant bathes her baby in the river.母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
He stayed up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
This is a doghouse of my own making.これは私が自分で作った犬小屋です。
The parcel weighs more than one pound.その小包は重さが１ポンドを越える。
The little boy has lost the money given to him by his father.その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。
You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。
I walked along the footpath.小道を歩いて行った。
Do you know where I might find small cowboy boots?どこに行けば、小さなカウボーイブーツが手にはいるかご存じですか。
This play was adapted from the novel.この劇は小説から脚色したものです。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
That little girl is my sister's friend.あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Then she was a little girl.その時彼女は小さな子供だった。
He bought flour and oil in quantity.彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
Under no circumstances can we accept checks.どんなことがあっても小切手は受け取れません。
The cabin was torn to pieces by the storm.小屋はあらしでばらばらになった。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
Do you have one a little smaller?もう少し小さいのはありますか。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
From the look of the cabin, no one lives in it.小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
Japanese houses are small.日本の家は小さい。
They have assigned me a small room.彼らは私に小さな部屋を割り当てた。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
The baby held out his tiny hand.赤ん坊は小さな手を差し出した。
Luxembourg is a small country.ルクセンブルクは小さな国です。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
His next two books were novels.彼が次に出した二冊目の本は小説だった。
Some of the books that he has are English novels.彼の持っている本の中には英語の小説もある。
Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel.彼女がお風呂に入ったとたんに郵便屋さんが小包みをもってドアをノックした。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
Would you mind turning down the radio?すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。
He sat down to read a novel.彼は小説を読むために腰を下ろした。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
You got the date wrong when you were filling in the check.あなたは小切手に書き込む時に、日付を間違えた。
I'm slightly hungry.ちょっと小腹がすいたな。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
Don't you have anything smaller than this?これよりも小さいのはないですか。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
The barn was small, but it was strong.その納屋は小さかったが頑丈だった。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
The boy has a bat under his arm.少年はバットを小脇に抱えている。
I have read many of his novels in translation.私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
Compared to yours, my car is small.君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
There's a little black spot on the sun today.今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
This shirt is too small for me to wear.このシャツは小さすぎて着られない。
I haven't read both of his novels.彼の小説の両方とも読んだわけではない。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
10 people were packed into the small room.１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
The small company was taken over by a large organization.小さな会社が大組織に吸収された。
He cut a twig from the tree with his knife.彼はナイフでその木の小枝を切り取った。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
Little thing please little minds.小事は小人を喜ばす。
The little birds broke forth in song.小鳥たちがいっせいにさえずりだした。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
Endorse this check.この小切手を裏書きしてください。
Those peasants badly need land to grow rice.それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。
I was helped by my father to paint the kennel.私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License