The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Teaching young children isn't easy.小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
That box is too small to hold all these things.あの箱は小さすぎて、これだけ全部は入りません。
Hello, are you Mr Ogawa?もしもし。小川さんですか。
I saw a cottage in the distance.遠くに小屋が見えた。
I'll try to jump over this stream on a horse.馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
Don't trouble about small things.小さなことでくよくよするな。
Novels aren't being read as much as they were in the past.小説は以前ほど読まれていない。
Many novels have been written by him.多くの小説が彼によって書かれた。
His novel had a great vogue for a long time.彼の小説は長い間たいへん人気があった。
He is as great a novelist as ever lived.彼は偉大な小説家だ。
His essay is rubbish.彼の小論はばかげた物だ。
I'm sorry, we don't accept checks.申し訳ありませんが、小切手はお受けしておりません。
Little birds are singing merrily.小さな鳥が楽しげにさえずっている。
It is the one you used to hear when you were a little child.それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
The hut kept the rain and dew out after a fashion.その小屋はどうにか雨露をしのげた。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
Can you cash this check for me?この小切手を現金にしてくれますか。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
The angle would be too narrow.それでは角度が小さすぎよう。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
I have read many of his novels in translation.私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。
Jack has a cat under his arm.ジャックは小猫を小脇に抱えている。
This novel was written by an American writer.この小説は米国の作家によって書かれた。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
The trip will take about five hours.往復5時間くらいの小旅行になります。
She is like a hen with one chicken.彼女は小うるさい女だ。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
Indeed this car is small, but it is powerful.なるほどこの車は小さいが力強い。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
He reached out and took down a small leather bound book.彼は手を伸ばして小さな皮表紙の本をとった。
The play was adapted from a novel.その劇は小説を改作したものだ。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
The fiction reduced girls to tears.その小説を読んで少女達は涙を流した。
He would often read detective stories after supper.彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。
He looked small next to my heavyset father.がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
Our boat approached the small island.我々の船はその小島に近づいた。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
I made this kennel by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。
Novels aren't being read as much as they used to be.小説は以前ほど読まれていない。
She danced with joy.彼女は喜んで小躍りをした。
They live in a little village in England.彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
Don't you have anything smaller than this?これよりも小さいのはないですか。
The tree has too many twigs and branches.その木は大枝小枝が茂りすぎている。
The little boy has lost the money given to him by his father.その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。
Three pieces, including a small one.小さいのを入れて３個です。
He said to her under his breath.彼は彼女に小声で言った。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を増した。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
I walked along the footpath.小道を歩いて行った。
Please turn down the volume a little bit more.もう少し小さくして。
He has written a number of exciting detective stories.彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
A small spark often kindles a large flame.小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
I have a good opinion of this novel.この小説はたいした物だと思う。
I'd rather have a room of my own, no matter how small it is.どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
Kingdoms and small countries then developed.王国や小さな国が現れた。
They lodged by twos and threes in the cottage.彼らは山小屋に三々五々泊まった。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
This shirt is too small for me to wear.このシャツは小さすぎて着られない。
She had only a small sum of money.彼女は小額の金しか持っていなかった。
In the park birds are singing all around.公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
I want to pay with a check.小切手で支払いたいのですが。
Do you have smaller sizes?もっと小さいサイズのはありますか？
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
This novel is by far more interesting than that one.この小説はあれよりずっと面白い。
Ten people were packed into the small room.１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
He suddenly took a liking to detective stories.彼は突然探偵小説が好きになった。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
My foot is small beside yours.私の足はあなたのに比べて小さい。
Can you see that small house?あの小さな家が見えますか？
Birds build nests of twigs.鳥は小枝で巣を作る。
This novel of his is inferior to the previous one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
Tom lives in a small village.トムは小さな村に住んでいる。
He signed the check.彼は小切手に署名した。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
The bank will cash your fifty dollar check.銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
Do you go to an elementary school?あなたは小学校に通っているの。
Small children are afraid of being left alone in the dark.小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
His nagging distressed her.彼のうるさい小言に彼女は悩まされた。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License