UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My little brother goes to an elementary school.弟は小学校へ通っています。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
This book is smaller.この本の方が小さい。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
Will you please turn down the radio?ラジオをの音を小さくしてくれませんか。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
A bill came along with the package.小包と一緒に請求書が送られてきた。
I have not the least interest in detective stories.推理小説には全く関心がありません。
Large or small?大か、小か。
My children often ask me for money.うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
The novel is very exciting.この小説はとても興奮する。
May I pay with a travelers' check?旅行小切手で払ってもいいですか。
I will pay for it by check.小切手で支払う。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
He did nothing but read novels in his junior high school days.彼は中学時代小説ばかり読んでいた。
He is writing a novel.彼は小説を書いている。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
Little girls in general are fond of dolls.小さな女の子は概して人形が好きだ。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは2年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
He bought a lot of flour and oil.彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
When will you harvest your wheat?いつ小麦の取り入れをするのですか。
Can you tell barley from wheat at first sight?大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
He's adept at jumping into profitable niches.彼は小さい穴場を見つけて稼ぐのが得意です。
Several slight shocks followed the earthquake.地震のあと小さなゆれが何回かあった。
Even a little child knows its name.小さな子どもでもその名前を知っている。
He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
I found a bird whose wing was severely damaged.羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
The new model will retail for 30,000 yen.新型は小売価格3万円で販売される。
I heard a little girl crying.私は小さな女の子がないているのを聞いた。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
Many novels have been written by him.多くの小説が彼によって書かれた。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
He has a morbid fondness for murder mysteries.彼は殺人推理小説を異常な程好む。
I'd rather have a room of my own, no matter how small it is.どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
There was a fledgling bird there.そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
The wheat is coming very well this year.今年は小麦がよく育っている。
The house is small, but it's enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
Farmers sow grain seeds in spring.農家の人は春に小麦の種まきをする。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
There is a path through the fields.野原の間に1本の小道があります。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
His happy life went on in a small village.小さな村で彼の幸せが続いた。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
The cap is too small for me.その帽子は私には小さすぎる。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の3月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『3』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに3年を費やした。
I saw a hut in the distance.遠くに小屋が見えた。
This loaf of bread is small.このパンは小さい。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
He has written a number of exciting detective stories.彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
The little boy has lost the money given to him by his father.その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。
Whales feed on plankton and small fish.鯨はプランクトンと小魚を餌にしている。
That hut is crawling with lizards and insects.あの小屋にはトカゲや虫がうようよしている。
When a small boy is helping you, you must make allowance for his age.小さな子に手助けしてもらう時は、その子の年齢を考慮してやらねばなりませんよ。
The desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
The success of her novel made her rich.小説が成功して彼女は金持ちになった。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
I know a little tomcat that speaks Lithuanian.私はリトアニア語を話す小さなネコを知っています。
Tom lived in a small fishing village.トムは小さな漁村に住んでいた。
The trees are barren or bear only small fruit.その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.私の知る限りではその小説は和訳されていない。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
This is a doghouse of my own making.これは私が自分で作った犬小屋です。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
My hobby is reading novels.私の趣味は小説を読むことです。
The novel is centered on the Civil War.その小説は南北戦争を軸にしている。
We used to play musical chairs in elementary school.小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.クリスティーの推理小説は断然面白い。
A small bridge arched the stream.小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
This is the longest novel that I have ever read.これは私が今までに読んだ最も長い小説です。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.4月に孵化した雛も5ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.D.H.ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.小学時分は、心から、先生をえらい人だと思っていたから、先生の態度、教訓で、動かされたが、中学は、一つのビジネスにすぎなかった。
He has been absorbed in the novel all day without eating.彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
We can hear the bird sing.私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。
The pond was alive with various tiny fishes.その池はさまざまな小さな魚でいっぱいだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License