The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Light cares speak, great ones are dumb.小さな悩み事は話せても、大きな悩みは話せないものだ。
He amused himself by reading a detective story.彼は推理小説を読んで楽しんだ。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Have you finished reading the novel?その小説を読み終えましたか。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
The novel added to his reputation.この小説は彼の名声を増した。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
He was the cock of the walk.あいつは小山の大将だった。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を更に高めた。
Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table.彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
A stream flows into the lake.小川が湖に注いでいる。
We import flour from America.私たちはアメリカから小麦粉を輸入している。
He is absorbed in reading detective novels.彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。
I may have read the novel, but I don't remember it.その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。
In the winter, I like to sled down the small hill close to our home.冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
The human body is composed of billions of small cells.人体は何十億という小さな細胞から構成されている。
He made a little statue out of soft clay.彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
The novelist wrote several romances.その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
I think his novel is boring.私は彼の小説をつまらないと思う。
Then she was a little girl.その時彼女は小さな子供だった。
There is a small pond in the court.中庭に小さい池がある。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
I saw a little boy called Tony Evans.私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Little girls in general are fond of dolls.小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
I made this kennel by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
Mom bought a puppy for us.母は私たちに小犬を買ってくれた。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
Could you lower your voice?声を小さくしてくださいませんか？
I was absorbed in reading a novel.私は小説を読むのに熱中していた。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
I know a little tomcat that speaks Lithuanian.私はリトアニア語を話す小さなネコを知っています。
He is always speaking to her in whisper.彼はいつも彼女に小声で話した。
Whales feed on small fish.鯨は小魚をえさにしている。
Have you finished reading the novel?君はその小説を読み終えましたか。
He reads a novel every day.彼は毎日小説を読む。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
The mystery story is so hard that I don't like it.その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
Detective stories hold a special attraction for me.私は推理小説に興味があります。
This novel isn't as good as his last one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
Their hut is situated in the valley.あの人たちの小屋は谷間にある。
He is a doctor and also a novelist.彼は医者でもあり小説家でもある。
It's too small.小さすぎます。
The little cabin was bathed in moonlight.小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
Many novels have been written by him.多くの小説が彼によって書かれた。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
The novel ends with the heroine's death.その小説はヒロインの死で終わっている。
The empire absorbed all the small states.その帝国はすべての小国を併合した。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
By next Sunday, I'll have read through the novel.来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。
A little pot is soon hot.小鍋はすぐ熱くなる。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
The elephant is liked by little children.その象は小さな子供たちに好かれている。
She got me a tiny toy.彼女は私に小さいおもちゃを買ってくれた。
Once there lived an old woman on a small island.昔、小さな島に老婆が住んでいました。
Don't waste your allowance on useless things.つまらないものに小遣いを使うな。
You can make a cake with flour and milk and an egg.小麦粉とミルクと卵でケーキは作れる。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
My older brother often stayed up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
This novel is both interesting and instructive.この小説はおもしろくもあり、ためにもなる。
Tony saw green fields and small, quiet villages.トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
Small children are very curious.小さな子供は好奇心が旺盛です。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
This hat is too small for me.この帽子は私には小さすぎる。
He aimed at the bird.彼は小鳥を狙った。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
She tied up the parcel with string.彼女はその小包にしっかりと紐をかけた。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.国内市場の縮小はインフレに依るものです。
This booklet is free of charge.この小冊子は無料だ。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
This is a doghouse of my own making.これは私が自分で作った犬小屋です。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
I'm a little hungry.ちょっと小腹がすいたな。
A boy is walking across the street.一人の小さな男の子が道を横切っている。
The huts were built with a space of 50 meters in between.小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
"That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards."「それでいいわ。１０ヤードください。」と小娘が答えた。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
His essay is rubbish.彼の小論はばかげた物だ。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
Turn down the volume, please.音を小さくしてください。
I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow.明日おみえになるまでには、この小説を読み終えておきます。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License