The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
Mother, Father, Look at your little monster.母よ、父よ、この小さな怪獣を見ろよ。
A bill came along with the package.小包と一緒に請求書が送られてきた。
Turn down the TV.テレビの音小さくして。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
I made this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
Birds feed on berries and corn seeds.鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
The little boy said hello to me.小さな男の子が私にこんにちはと言った。
Elves are Santa's little helpers.妖精たちはサンタの小さな助っ人です。
We talked in a low voice so as not to be heard.私達は、人に聞かれないように小声で話した。
Large or small?大か、小か。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
Little birds sing merrily.小鳥達は楽しそうに歌う。
Many little red birds always sing merrily in the trees.たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
Germs are too tiny for our eyes to see.細菌は小さすぎて我々の眼には見えない。
She got angry with the naughty boy.彼女は腕白小僧に腹を立てている。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
The novel has been translated into many languages.その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
Tom is reading a novel.トムは小説を読んでいる。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Will you mail this parcel for me?この小包を郵便で出してくれませんか。
Small businesses are often absorbed by a major company.小企業は大企業にしばしば、吸収される。
Are you going to play tricks on me again, you naughty boy?また僕をかつごうとしているのかい、このいたずら小僧め。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
Before I knew it, I couldn't see the birds.いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
When will you harvest your wheat?いつ小麦の取り入れをするのですか。
Small things amuse small minds.小人はつまらないことに興ずる。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
She is like a hen with one chicken.彼女は小うるさい女だ。
You're one narrow minded individual.おまえはケツの穴の小さい男だな。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
Japanese women tend to look tiny and delicate.日本の女性は小さくて繊細に見える。
A Mr. Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Please turn down the stereo a little.少しステレオの音を小さくしてください。
I built this doghouse by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
We can hear the bird sing.私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。
I'd rather have a room of my own, however small it may be.どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
His family had been wheat farmers.彼の家族は小麦農家だった。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
Tom lives in a small village.トムは小さな村に住んでいる。
That book is familiar to all young children.その本は小さな子供たちがみんな知っている。
He looked small beside my father's stout body.がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
How can I get my toddler to eat vegetables?どうすれば小さな子供に野菜を食べさせることができるでしょうか。
We have only a small garden.うちには小さな庭しかない。
He won a sum of money, and not such a small one, either.彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
Turn down the television.テレビの音を小さくしなさい。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
Then she was a little girl.その時彼女は小さな子供だった。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
He is as great a novelist as ever lived.彼は偉大な小説家だ。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
Your feet are swollen because your shoes are too small.靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
Will you take a personal check?小切手は使えますか。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
He took out his pen to sign his check.彼はペンを取り出して小切手にサインした。
It is the one you used to hear when you were a little child.それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
I'm halfway through this crime novel.この推理小説は今真ん中あたりを読んでいる。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
The mystery story is so hard that I don't like it.その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
The play was adapted from a novel.その劇は小説を改作したものだ。
A small stream ran down among the rocks.岩の間を小さな小川が流れている。
I'll finish reading this novel soon.もうすぐこの小説を読み終えます。
The buildings are filled with bags of wheat.建物は小麦の袋で一杯です。
He bought flour and oil in quantity.彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
Love me little, love me long.愛は小出しにせよ。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
Her dress has an understated charm.彼女、小粋な服装してるよね。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
The cottage will not endure a strong wind.小屋は強風に持ちこたえられまい。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
He is the novelist whom I admire most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
She encouraged him to write a novel.彼女は彼に小説を書くように励ました。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License