One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it.ポットとティーセットが乗った、小さなカートを押して、セイカちゃんが部屋に入ってきた。
The great fish eat the small.大魚は小魚を食う。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
The girl has a sweet, small mouth.その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
This book is very small.この本はとても小さい。
This novel consists of three parts.この小説は三部からなりたっている。
He was struck with polio when he was five.彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
He was so happy he did a little dance.彼はうれしさのあまり小躍りした。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Small children are afraid of being left alone in the dark.小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
He sent out the parcel the day before yesterday.彼は小包をおととい発送した。
Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.みんなクリスマスに小雪がちらつくのを望んでいた。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
The novelist talked to a large audience.小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
In general, little girls are fond of dolls.一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
I have no small change about me.私は小銭の持ち合わせがない。
He makes a mountain out of a molehill.小さいことを大げさに騒ぐ。
The address on this parcel is wrong.この小包の宛名が間違っている。
He is not so much a professor as a school teacher.彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
This hut is in danger of falling down.この小屋は倒壊のおそれがある。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
The wheat is ready for harvest.小麦はもう収穫できる。
That book is familiar to all young children.その本は小さな子供たちがみんな知っている。
"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.「僕の今の願い事は君といつも、いつまでもずっといっしょにいることなのだ」小さい黒いウサギがいいました。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
My older brother often stayed up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
We talked in a low voice so as not to be heard.私達は、人に聞かれないように小声で話した。
They are not little children.彼らは小さな子供ではありません。
I like reading mysteries.私は推理小説を読むのが好きです。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Your dog is big and mine is small.あなたの犬は大きくて私のは小さい。
She had a little round object in her hand.彼女は手に小さな丸いものを持っていた。
"That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards."「それでいいわ。１０ヤードください。」と小娘が答えた。
This science-fiction novel is very interesting.このＳＦ小説はとても面白い。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
On bad roads this little car really comes into its own.悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
The new model will retail for 30,000 yen.新型は小売価格３万円で販売される。
Tiny particles in the air can cause cancer.空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
He complained of the room being too small.彼は部屋が小さすぎるとこぼしていた。
The novel gives a manifold picture of human life.その小説は人生を多面的に描いている。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
Even the smallest worm will turn if trodden on.極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
He enjoys reading novels on holiday.彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
He made a little statue out of soft clay.彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
Could you please turn your television down?テレビの音を小さくしてもらえませんか。
The noise was deadened by the insulation.音は防音装置で十分小さくなった。
I lived in a small town.私は小さな町に住んでいました。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
His car is small and takes up little room.彼の車は小さくてほとんど場所を取らない。
Would you turn down the stereo a little?少しステレオの音を小さくしてください。
I want you to send this parcel at once.この小包をすぐ送ってもらいたい。
Don't you have anything smaller than that?それよりもっと小さいものはありませんか?
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
That small star is the brightest.あの小さい星が一番明るい。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
The fiction reduced girls to tears.その小説を読んで少女達は涙を流した。
What a small television set! Does it really work?なんて小さなテレビなんでしょう。本当に映るのですか。
It's in a small room at the end of garden.それは庭の隅の小さな部屋にあります。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
The heroine of the novel committed suicide.その小説のヒロインは自殺した。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
We will have a math quiz tomorrow.明日数学の小テストがある。
I don't like a novel without a hero.私は英雄のいない小説は嫌いだ。
I'd like to have smaller bills mixed in.小銭を混ぜてください。
I'd like to send this parcel to Japan by sea.日本へ小包を船便で送りたいのですが。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
Turn down the TV.テレビの音小さくして。
Whales feed on plankton and small fish.鯨はプランクトンと小魚を餌にしている。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
There is no admission fee for children under five.５歳未満の小人は、入場料は要りません。