One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He will reach Hakodate tonight.彼は今晩小館に到着するだろう。
Why do you need change?どんな事で小銭が必要ですか。
His novels also appear in English and French.彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
This film is an adaptation of a novel.この映画は小説をもとにしている。
Do you know who wrote this novel?誰がこの小説を書いたか知っていますか。
This machine is driven by a small motor.この機械は小さいモーターで動いている。
This book is smaller.この本の方が小さい。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。
Can you see that small house?あの小さな家が見えますか？
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
He sat up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
She spoke to me in a whisper.彼女は私に小声で話した。
Could you please lower your voice?もしよかったら声を小さくしていただけませんか？
Never have I seen such a cute puppy as this.私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。
The small intestine consists of three parts.小腸は大きく３つに分けることができる。
Among his novels, I like this best.彼の小説の中でこれが一番好きだ。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
Detective stories hold a special attraction for me.私は推理小説に興味があります。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
The garden is railed off from the path.庭は柵で小道と仕切られている。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
Will you take a personal check?小切手は使えますか。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
Could you please turn your television down?テレビの音を小さくしてもらえませんか。
Watch out for big and small stones on the road!道路上の大小の石に気をつけなさい。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
He cut a twig from the tree with his knife.彼はナイフでその木の小枝を切り取った。
Will you weigh this parcel?小包の重さをはかってもらえますか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Dole out your wisdom a little at a time.知恵は小出しにせよ。
The great fish eat the small.大魚は小魚を食う。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
Penny wise, pound foolish.小金に賢く大金に愚か。
About two million pounds of flour are exported annually.毎年２００万ポンドの小麦粉が輸出された。
That novel isn't for children.その小説は子供むけでない。
He did nothing but read novels in his junior high school days.彼は中学時代小説ばかり読んでいた。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
Elves are Santa's little helpers.妖精たちはサンタの小さな助っ人です。
His name is Tomoyuki Ogura.彼の名前は小倉知之です。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
The boxes vary in size from small to large.箱の大きさは小さいのから大きいのまでまちまちだ。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
I think little of his novel.私は彼の小説をつまらないと思う。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
These are all much the same.これらはみな大同小異だ。
Tom was holding a small box in his hands.トムは両手で小さな箱を持っていた。
My little brother goes to an elementary school.弟は小学校へ通っています。
I'd like to have this parcel registered.この小包を書留にしたいのですが。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
I want to send a parcel to Japan.日本に小包を送りたいのですが。
The mystery story is so hard that I don't like it.その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
I'm slightly hungry.ちょっと小腹がすいたな。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
Each of the girls was dressed neatly.どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
This wheat is made into flour.この小麦は粉にされる。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
My father owns a small business in Fukuoka.父は福岡に小さな店を持っています。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
The desk seems small in this room.この部屋ではその机が小さく見えます。
This loaf of bread is small.このパンは小さい。
I do not read his novels.彼の小説は読みません。
Every time I read this novel, I find it very interesting.この小説は読むたびごとに実におもしろいと思う。
She will often sit there feeding birds.彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
Her new novel will come out next month.彼女の新作の小説は来月出版される。
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
Compared with America or China, Japan is a small country.日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
The farmer scattered the wheat seeds in the field.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
He looked small beside my father's stout body.がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License