Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“小”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom takes good care of the birds.
トムは小鳥の世話をよくする。
This cap is too small. Please show me another.
この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.
あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
Flour is made into bread.
小麦粉はパンになる。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
I think this novel shows the author at his best.
この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
A new serial will begin in next month's issue.
来月号から新連載小説が始まります。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
The class was too big so we split up into two smaller groups.
クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
"That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards."
「それでいいわ。１０ヤードください。」と小娘が答えた。
Draw a small circle.
小さな円を書きなさい。
Do you mind if I turn down the TV?
テレビの音を小さくしてもいい？
Large or small?
大か、小か。
I'm going to make reduced copies.
縮小コピーを撮ってくるよ。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
This film is based on a novel.
この映画は小説をもとにしている。
I used to read novels at random.
もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
This novel isn't as good as his last one.
彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
There is not much difference between the two.
この二つは大同小異だ。
We have large, medium, and small. What size do you want?
大中小ありますがどれにしますか。
Do you have one a little smaller?
もう少し小さいのはありますか。
I'd like to be paid the balance in change.
残りを小銭でいただきましょう。
Can I pay for the book by check?
本の代金を小切手で支払ってもよいですか。
He said the words in a very small voice.
彼のその言葉をとても小さな声で言った。
Don't worry about such a trifle thing.
そんな小さなことは心配するな。
She watched the children playing in the brook.
小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.
明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
The novel is centered on the Civil War.
その小説は南北戦争を軸にしている。
The play was adapted from a novel.
その劇は小説を改作したものだ。
I saw him walking with a book under his arm.
私は彼が本を小脇に抱えて歩いているのを見た。
His father got records of bird songs for him.
彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
The huts were built with a space of 50 meters in between.
小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
This novel is too difficult for me to read.
この小説は難しすぎて、私には読むことができない。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
We talked in a low voice so as not to be heard.
私達は、人に聞かれないように小声で話した。
When a small boy is helping you, you must make allowance for his age.
小さな子に手助けしてもらう時は、その子の年齢を考慮してやらねばなりませんよ。
Compared with yours, my car is small.
君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
A few minor mistakes apart, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
His company was singled out as the most successful small business in the region.
彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
I had a puppy when I was a boy.
子供の頃小犬を飼っていた。
The girls shed tears after reading the novel.
その小説を読んで少女達は涙を流した。
I think he is not so much a scholar as a novelist.
彼は学者であるというよりもむしろ小説家であるとおもう。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.
雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
Whether he wrote the novel or not is not known.
彼がその小説を書いたかどうかは知られていない。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.
真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。
I don't like a novel without a hero.
私は英雄のいない小説は嫌いだ。
He signed the check.
彼は小切手に署名した。
I miss my elementary school teachers.
小学校の先生達のことが懐かしい。
This is a novel written by Hemingway.
これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.
小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
