The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The room is too small to play in.その部屋は小さいので、中では遊べない。
This hat is too small for me.この帽子は私には小さすぎる。
This country road leads to a small town ten miles away.この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
That big boy is bullying the little children.あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。
He took out his pen to sign his check.彼はペンを取り出して小切手にサインした。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
Are you going to play tricks on me again, you naughty boy?また僕をかつごうとしているのかい、このいたずら小僧め。
I'd like to try on one size smaller than this.これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？
His room is anything but neat.彼の部屋は小奇麗とはとうてい言えない。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
The cap is too small for me.その帽子は私には小さすぎる。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
The girl danced for joy.少女はうれしさのあまり小躍りした。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
This play was adapted from the novel.この劇は小説から脚色したものです。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
She is like a hen with one chicken.彼女は小うるさい女だ。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
The small boys rang the door bell and ran away.小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
Because novels, just like paintings, need you to practice.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
There lives an old man in the hut by the lake.湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
Turn down the television.テレビの音を小さくしなさい。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
His essay is rubbish.彼の小論はばかげた物だ。
A small stream ran down among the rocks.岩の間を小さな小川が流れている。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
Getting the novel, he begin to read it.その小説を手にするとすぐ、彼はそれを読み始めた。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
He won fame as a novelist.彼は小説家として名声を得た。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
A check is a method of paying money to somebody.小切手は人にお金を払う一つの方法です。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
I live in a small town.私は小さな町に住んでいる。
I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow.明日おみえになるまでには、この小説を読み終えておきます。
You're one narrow minded individual.おまえはケツの穴の小さい男だな。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
Make it smaller.もっと小さくして。
My father owns a small business in Fukuoka.父は福岡に小さな店を持っています。
Compared with America or China, Japan is a small country.日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.小学時分は、心から、先生をえらい人だと思っていたから、先生の態度、教訓で、動かされたが、中学は、一つのビジネスにすぎなかった。
I lived in a small town.私は小さな町に住んでいました。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
A child should not get more spending money than is necessary.子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
Little children like to touch everything.小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
His father got records of bird songs for him.彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。
He went about making a doghouse.彼は犬小屋作りに取りかかった。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
It took him five years to write this novel.彼はこの小説を書くのに５年かかった。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
She is a short story writer.彼女は短編小説作家です。
The novel added to his reputation.この小説は彼の名声を増した。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
A small village grew into a large city.小さな村が大きな都市に成長した。
This novel consists of three parts.この小説は三部から成っている。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
A little kindness goes a long way.小さな親切大きな成果。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
Many small companies went bankrupt.多くの小さな会社が倒産した。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
Endorse this check.この小切手を裏書きしてください。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
He won a sum of money, and not such a small one, either.彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。
The stomach connects to the small intestine.胃は小腸に繋がっている。
Besides teaching English, he writes novels.彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
She tied up the parcel with string.彼女はその小包にしっかりと紐をかけた。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Little birds are singing merrily in the trees.小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
Little girls in general are fond of dolls.小さな女の子は概して人形が好きだ。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
Leaves lay thick in the lane.小道に落ち葉が厚く積もっていた。
Small children are very curious.小さな子供は大変好奇心が強い。
These are all much the same.これらはみな大同小異だ。
He reads detective stories on occasion.彼は推理小説を時々読む。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
It's in a small room at the end of garden.それは庭の隅の小さな部屋にあります。
The work will give birth to a new school of novel.その作品は小説の新流派を生むだろう。
That house is very small.あの家は大変小さい。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
The little boy said hello to me.小さな男の子が私にこんにちはと言った。
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License