The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A female friend of ours took a trip to a small village last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
Have you got any preference between beef and lamb?牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
A family is the smallest unit of society.家族は社会の最小構成単位である。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
He would often read detective stories after supper.彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。
Tom has small hands.トムは手が小さい。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
This novel is boring.この小説は退屈だ。
The novel is very exciting.この小説はとても興奮する。
He held a package under his arm.彼は包みを小脇に抱えていた。
She bought flour and oil in quantity.彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
He has a small frame.彼は小柄な男です。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
Great oaks from little acorns grow.カシの大樹も小さなドングリから育つ。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
This novel is by far more interesting than that one.この小説はあれよりずっと面白い。
Could you please turn your television down?テレビの音を小さくしてもらえませんか。
Her father can afford to give her a big allowance every month.彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
Ten people were packed into the small room.１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
A small bridge arched the stream.小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
I want to send this parcel at once.この小包をすぐ送りたい。
I made this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
Flour is made from wheat.小麦粉は小麦から作られる。
I haven't read either of his novels.彼の小説は両方とも読んでいない。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
Would you turn down the stereo a little?少しステレオの音を小さくしてください。
"Waiting for Spring" is a novel by Soseki, isn't it?「春を待ちつつ」は漱石の小説だったね。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
Keep your voice down.小さい声で話してください。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
They were school children then.彼らはそのころ小学生でした。
He bought a lot of flour and oil.彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.みんなクリスマスに小雪がちらつくのを望んでいた。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
I recommend that you read that novel.その小説を読むことを薦めます。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
The teachers greeted the little boys.その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
I like reading American novels.私はアメリカの小説を読むのが好きだ。
Who that has read his story can forget it?彼の小説を読んだ人で、誰がそれを忘れることができようか。
The translation of the French novel took him more than three months.彼はそのフランスの小説を翻訳するのに３か月以上かかった。
How do you find his new novel?彼の今度の小説はいかがでしたか。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。
These shoes are too small for me to put on.この靴は小さすぎて私にははけない。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
You may take either the big box or the small one.君は大きい箱か小さい箱のどちらかをとっていいよ。
She is staying at a little hotel by the castle.彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
I haven't read all of his novels.私は彼の小説を全部読んだわけではない。
This writer is at his best in his short stories.この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
Will you honor this check?この小切手で支払いを認めてくれますか。
May I pay by check?小切手でお支払いしてもよいですか。
The novel takes its title from the Bible.その小説は聖書から題名をとっている。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
He was cheated into accepting the forged check.彼は偽小切手をつかまされた。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
Their small protest triggered a mass demonstration.彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
That book is small.あの本は小さい。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
The small fork is for your salad, and the large one is for the main course.小さなフォークはサラダ用、大きなフォークはメインディッシュ用です。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
I haven't read any of his novels.彼の小説は１つも読んでいない。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
It's possible that he came here when he was a boy.彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
The old man gave her a small doll.その老人は彼女に小さい人形をあげました。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
A bill came along with the package.小包と一緒に請求書が送られてきた。
I'm halfway through this crime novel.この推理小説は今真ん中あたりを読んでいる。
She has always lived in Otaru.彼女はずっと小樽で暮らしている。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
He won a sum of money, and not such a small one, either.彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。
How can I get my toddler to eat vegetables?どうすれば小さな子供に野菜を食べさせることができるでしょうか。
Mr Koizumi is really full of himself.小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
Her teacher advised her to read more and more novels.彼女の先生は彼女にもっと小説を読むように勧めた。
There the spider waits for small insects like butterflies and dragonflies to be trapped.クモはそこで、チョウとかトンボといった小さな昆虫が罠にかかるのを待つ。
I saw a little boy running.私は小さな男の子が走るのを見た。
The novelist wrote several romances.その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
The mystery story is so hard that I don't like it.その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
The tree has too many twigs and branches.その木は大枝小枝が茂りすぎている。
The girl danced for joy.少女はうれしさのあまり小躍りした。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License