Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.
自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
Little children like to touch everything.
小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。
I was dwarfed by his gigantic frame.
彼の巨大な体格に僕は自分が小さく思えた。
This loaf of bread is small.
このパンは小さい。
He proposed that we take a small break.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
They have assigned me a small room.
彼らは私に小さな部屋を割り当てた。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.
ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
The small boys rang the door bell and ran away.
小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
Naoki was poor and lived in a cabin.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
Birds were singing up in the tree.
小鳥たちが木の上でないていた。
I lived in a small town.
私は小さな町に住んでいました。
He tied the parcel up.
彼はその小包を縛った。
The farmer regretted having wasted some wheat.
その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
That novel was widely read.
あの小説は広く読まれました。
Have you finished reading the novel?
君はその小説を読み終えましたか。
The translation of the French novel took him more than three months.
彼はそのフランスの小説を翻訳するのに３か月以上かかった。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.
部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
Tom recommended the novel to them.
トムは彼らにその小説を薦めた。
His novel was translated into Japanese.
彼の小説は日本語に翻訳された。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.
彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
I'm slightly hungry.
ちょっと小腹がすいたな。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
The little girl grew into a beautiful woman.
その小さな女の子は美しい女性になった。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.
トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
A little kindness goes a long way.
小さな親切大きな成果。
His name is Tomoyuki Ogura.
彼の名前は小倉知之です。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
