The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '小'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He named his puppy Pooch.
彼は自分の小犬をポチと名づけた。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
There are many such birds in the park.
公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
Few students are interested in reading this novel.
この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
I haven't read both of her novels.
彼女の小説の両方とも読んだわけではない。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.
小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
The little flowers open at night.
その小さな花は夜に咲く。
This novel was translated from English.
この小説は英語から訳されました。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.
明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
But my place is like a rabbit hutch.
部屋は兎小屋みたいだけど。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.
私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。
This is by far the most interesting of all his novels.
これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
It's possible that he came here when he was a boy.
彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
Draw a small circle.
小さな円を書きなさい。
This screwdriver is too small to be any use.
このドライバーは小さすぎて役に立たない。
40, 50, is a snot-nosed brat.
四十五十は鼻たれ小僧。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
His happy life went on in a small village.
小さな村で彼の幸せが続いた。
Her father can afford to give her a big allowance every month.
彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
This novel consists of three parts.
この小説は三部構成だ。
The cap is too small for me.
その帽子は私には小さすぎる。
Crying loudly, the little girl hurried to the door.
わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
The taxi I took was very old and small.
私がひろったタクシーはとても古くて小さかった。
The novelist is popular among our generation.
その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
The pond was alive with various tiny fishes.
その池はさまざまな小さな魚でいっぱいだった。
Send this parcel to him in care of his company.
会社気付で彼にこの小包を送ってください。
Will you weigh this parcel?
小包の重さをはかってもらえますか。
The novelist talked to a large audience.
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
You cannot read this novel without crying.
この小説は涙なしでは読めないよ。
Watch out for big and small stones on the road!
道路上の大小の石に気をつけなさい。
Little girls in general are fond of dolls.
小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
I'm sorry, I don't have smaller change.
小銭をもっていないのですが。
His house was small and old.
彼の家は小さくて古かった。
We went down the river in a small boat.
私たちは小船でその川を渡った。
The little bird couldn't defend itself against the eagle.
小鳥はわしから身を守れなかった。
Do you know who wrote this novel?
誰がこの小説を書いたか知っていますか。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
That hut is crawling with lizards and insects.
あの小屋にはトカゲや虫がうようよしている。
This booklet is free of charge.
この小冊子は無料だ。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
This is the house where the famous novelist was born.
これがあの有名な小説家が生まれた家です。
A little kindness goes a long way.
小さな親切大きな成果。
It is great fun to play with a puppy.
小犬と遊ぶのはとても楽しい。
The job will take a minimum of ten days.
その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
Everybody calls the small cat Tora.
みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.
森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
He won fame by the novel.
彼はその小説で名を売った。
How do you find his new novel?
彼の今度の小説はいかがでしたか。
There was a light rain yesterday.
昨日は小雨が降りました。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.
「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
The baby held out his tiny hand.
赤ん坊は小さな手を差し出した。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
They described the girl as being small.
彼らはその少女は小柄だと言った。
I have been absorbed in reading a mystery.
推理小説にのめり込んでいる。
We have only a small garden.
うちには小さな庭しかない。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.
小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
He enjoys reading novels on holiday.
彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
The little boat bobbed on the rough sea.
小舟は荒波で激しく揺れた。
Naoki was poor and lived in a small cabin.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.
小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
Our dog is in the kennel.
うちの犬は犬小屋にいる。
What an interesting novel this is!
これはなんておもしろい小説だろう。
This wheat is made into flour.
この小麦は粉にされる。
I really like Jiro Akagawa's novels.
私、赤川次郎の小説大好き。
I read an exciting story.
はらはらするような小説を読んだ。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.
