The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
The New Year came in with a light fall of snow.新年は小雪で始まった。
My little brother goes to an elementary school.弟は小学校へ通っています。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
This big gate is disproportionate to the small garden.この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
He has started to write a novel.彼は小説を書き始めました。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
His name is Tomoyuki Ogura.彼の名前は小倉知之です。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
The buildings are filled with bags of wheat.建物は小麦の袋で一杯です。
He was cheated into accepting the forged check.彼は偽小切手をつかまされた。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
What trifles are you making a great fuss about?何を小さなことに大騒ぎしているのか。
That naughty boy annoys me by his pranks.あのわんぱく小僧のいたずらには閉口する。
He keeps a small poultry yard.彼は小さな鶏舎を持っている。
Have you seen a little girl with short black hair?黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
The Earth is a small but beautiful planet.地球は小さいけど美しい惑星だ。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
Compared to yours, my car is small.君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
The huts were built with a space of 50 meters in between.小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
May I turn down the TV?テレビの音を小さくしてもいい？
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
My family is small.私のうちは小人数です。
The world is a small village.世界は小さな村である。
The cabin was torn to pieces by the storm.小屋はあらしでばらばらになった。
The big dog remained calm as the small dog hung from its leg.その小さな犬が足にぶら下がって来ても、大きな犬は黙ったままでした。
Never have I seen such a cute puppy as this.私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。
His novels also appear in French.彼の小説はフランス語でもでています。
She had a little round object in her hand.彼女は手に小さな丸いものを持っていた。
Will you honor this check?この小切手で支払いを認めてくれますか。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
None but little children would believe it.小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。
I'd like you to send this package for me right away.この小包をすぐ送ってもらいたい。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
She spoke to me in a whisper.彼女は私に小声で話した。
They keep lambs for meat in Arabia.アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
The little boy has lost the money given to him by his father.その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。
The novel added to his reputation.この小説は彼の名声を増した。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
I didn't like my name when I was young.小さい頃、名前が気に入らなかった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Little birds sing merrily in the trees.小鳥達は木で楽しげに歌います。
Everyone is more or less conceited.誰でも大なり小なり自惚れはある。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
Her novel was translated into Japanese.彼女の小説は日本語に翻訳されました。
Little Peach Tree is from Germany.小桃ちゃんはドイツ出身です。
They lodged by twos and threes in the cottage.彼らは山小屋に三々五々泊まった。
The old man gave her a small doll.その老人は彼女に小さい人形をあげました。
This is a small house, but it will do for us.この家は小さいが我々には十分です。
I'd like to try on one size smaller than this.これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？
Quieter.もっと小さくして。
I may have read the novel, but I don't remember it.その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
There is no admission fee for children under five.５歳未満の小人は、入場料は要りません。
I was encouraged by his words.私はその小説を読んで深く感動した。
It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
He looked small next to my heavyset father.がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
I like reading mysteries.私は推理小説を読むのが好きです。
Japanese houses are small.日本の家は小さい。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
Small hills look flat from an airplane.飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
The small fork is for your salad, and the large one is for the main course.小さなフォークはサラダ用、大きなフォークはメインディッシュ用です。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
Little girls are dancing in the woods.小さな女の子たちが森の中で踊っている。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
Could you find me a house that has a small garden?小さな庭つきの家を探してくれませんか。
Now, think about England and Wales, and imagine them divided into smaller parts.さて、イングランドとウェールズについてですが、ここがさらに小さな地方に分かれているものと思ってください。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
We marveled at the little boy's eloquence.我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
Novels aren't being read as much as they were in the past.小説は以前ほど読まれていない。
I built this dog house all by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Small children can be very destructive.小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
It's fun to follow the path through the woods.森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License