One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Dole out your wisdom a little at a time.知恵は小出しにせよ。
Bless these little children.これらの小さき子らを祝福したまえ。
Sometimes I have to read boring novels.退屈な小説を読まなくてはならないときもあります。
My goal in life is to be a novelist.私の人生の目標は小説家になることです。
I'll soon finish reading this novel.もうすぐこの小説を読み終えます。
Leaves lay thick in the lane.小道に落ち葉が厚く積もっていた。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
A small spark often kindles a large flame.小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
How much wheat does each field yield?それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
He has not more than a hundred novels.彼は多くても１００冊しか小説を持っていない。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
The boy is his father in miniature.その少年は父親を小型にしたようだ。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
The hut was set on fire.その小屋に火がつけられた。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
She is staying at a little hotel by the castle.彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
I don't like a novel without a hero.私は英雄のいない小説は嫌いだ。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
The small boat was at the mercy of the wind.その小さなボートは風のなすがままになっていた。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
I'm reading a novel by Sidney Sheldon.私はシドニー・シェルダンの小説を読んでいる。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
Don't you have anything smaller than this?これより小さいのはないのですか。
The job will take a minimum of ten days.その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
Please send this package right away.この小包をすぐ送ってもらいたい。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
Her new novel will come out next month.彼女の新作の小説は来月出版される。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
The big dog remained calm as the small dog hung from its leg.その小さな犬が足にぶら下がって来ても、大きな犬は黙ったままでした。
I miss my elementary school teachers.小学校の先生達のことが懐かしい。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌ひですの」 　おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
His car is small and takes up little room.彼の車は小さくてほとんど場所を取らない。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Have you seen a little girl with short black hair?黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
We had to make the best of our small house.私たちは小さな家で我慢しなければならなかった。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
She encouraged him to write a novel.彼女は彼に小説を書くように励ました。
I haven't read any of his novels.彼の小説は１つも読んでいない。
This novel exercised a great influence on young people.この小説は若い人に大きな影響を与えた。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
She is a short story writer.彼女は短編小説作家です。
He enjoys reading novels on holiday.彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
This book is smaller.この本の方が小さい。
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
I like reading mysteries.私は推理小説を読むのが好きです。
The hut kept the rain and dew out after a fashion.その小屋はどうにか雨露をしのげた。
The teachers greeted the little boys.その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
Will you honor this check?この小切手で支払いを認めてくれますか。
Luxembourg is a small country.ルクセンブルクは小さな国です。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Can you tell one bird from another by hearing them?小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
Three pieces, including a small one.小さいのを入れて３個です。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
Please speak in a low voice.小さな声で話してください。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Do you go to an elementary school?あなたは小学校に通っているの。
There's a little black spot on the sun today.今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
I'm slightly hungry.ちょっと小腹がすいたな。
Can you tell barley from wheat at first sight?大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
The new model will retail for 30,000 yen.新型は小売価格３万円で販売される。
You're one narrow minded individual.おまえはケツの穴の小さい男だな。
The package will arrive in London on August 17.小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
This is a handy little box.これは使いやすい小箱です。
She carried the box under her arm.彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。
Small hills look flat from an airplane.飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
I saw a little boy running.小さな男の子が走っているのを見ました。
She got angry with the naughty boy.彼女は腕白小僧に腹を立てている。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
Their small protest triggered a mass demonstration.彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The cabin was built of logs.その小屋は丸太でできていた。
This novel consists of three parts.この小説は三部から成っている。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
The novel takes its title from the Bible.その小説は聖書から題名をとっている。
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
His house seems small beside mine.彼の家は私の家と比べて小さく見える。
Don't worry about such a trifle thing.そんな小さなことは心配するな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License