The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He took out his pen to sign his check.彼はペンを取り出して小切手にサインした。
Can I pay for the book by check?本の代金を小切手で支払ってもよいですか。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
The barn was small, but it was strong.その納屋は小さかったが頑丈だった。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.この間小学校のクラス会に出席した。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
It is difficult to understand this novel.この小説は理解するには難しい。
I haven't read either of his novels.彼の小説は両方とも読んでいない。
What do you think of his new novel?彼の新作の小説をどう思いますか。
Please cash this check.この小切手を現金に換えてください。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
Birds build nests of twigs.鳥は小枝で巣を作る。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
I like reading mystery novels.推理小説を読むのが好きです。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
There was a fledgling bird there.そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。
Tom lives in a small village.トムは小さな村に住んでいる。
I can see the tiniest spot.どんな小さな点でも見ることができる。
Besides teaching English, he writes novels.彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。
Little children like to touch everything.小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。
Speak quietly.小さい声で話してください。
I built this dog house all by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
This camera is small, but very good.このカメラは小さいが、大変優れている。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
A small bridge arched the stream.小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
I'm looking for a small suitcase.小さいスーツケースを探しています。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
He amused himself by reading a detective story.彼は推理小説を読んで楽しんだ。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
I think he is not so much a novelist as he is a scholar.彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
They have assigned me a small room.彼らは私に小さな部屋を割り当てた。
This is too small.これ小さすぎるよ。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
This novel is boring.この小説はつまらない。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
Small children can be very destructive.小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
She was living alone in a hut.彼女は小屋で一人ぼっちで暮らしていた。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
Do you have a smaller size?もっと小さいサイズがありますか。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
Father would often read detective stories in his spare time.父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
The new novel added greatly to his reputation.今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
I have no small change on me.私は小銭の持ち合わせがない。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
Have you got any preference between beef and lamb?牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
I have not the least interest in detective stories.推理小説には全く関心がありません。
Lower your voice.小さい声で話してください。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
Flour is sold by the pound.小麦粉は１ポンド単位で売られる。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
This novel is more interesting than the one I read last week.この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。
She lost no time in reading a best-selling novel.彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
I live in a small town.私は小さな町に住んでいる。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
He went about making a doghouse.彼は犬小屋作りに取りかかった。
Her new novel has been highly praised.彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
He saved a little boy from drowning.彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.先日小学校のクラス会に出席した。
Have you finished reading the novel?その小説を読み終えましたか。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.小さな花々が川の土手一面に咲いた。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
Will you mail this parcel for me?この小包を郵便で出してくれませんか。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
This book is very small.この本はとても小さい。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
He sat up all night reading a novel.彼は小説を読んで徹夜した。
I want to pay with a check.小切手で支払いたいのですが。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
She spoke in a small voice.彼女は小さい声で話した。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Bread is made from flour, water, and often yeast.パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。
Watch out for big and small stones on the road!道路上の大小の石に気をつけなさい。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
I built this doghouse by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License