The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '小'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have you finished reading the novel?
あなたはその小説を読み終えましたか。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.
そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
I'm sorry, we don't accept checks.
申し訳ありませんが、小切手はお受けしておりません。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The novelist is interested in human beings.
小説家というものは人間に興味を持っている。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
She turned down the radio.
彼女はラジオの音を小さくした。
The boy clasped the puppy to his chest.
少年は小犬を胸に抱き締めた。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
She encouraged him to write a novel.
彼女は彼に小説を書くように励ました。
Father would often read detective stories in his spare time.
父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
I've just been to the post office to send a package.
小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
Every time I read this novel, I find it very interesting.
この小説は読むたびごとに実におもしろいと思う。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.
あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
A new school of fiction has grown up.
小説の新しい一派が起こった。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.
要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
Make it smaller.
もっと小さくして。
I haven't read both of her novels.
彼女の小説の両方とも読んだわけではない。
His house is small and moreover it's old.
彼の住居は小さくてそれに古い。
Who is the author of this story?
この小説の作者は誰ですか。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
My younger brother used to often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
I'd like to send this parcel to Japan by sea.
日本へ小包を船便で送りたいのですが。
This novel of his is inferior to the previous one.
この彼の小説は、前作より劣っています。
Pretty soon there were trolley cars going back and forth in front of the Little House.
そうするうちに小さいおうちの前を電車が行ったり来たりするようになりました。
He is known to us all as a novelist.
彼は小説家として私たちみんなに知られている。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
The novel was published after his death.
その小説は彼の死後出版された。
He has not more than a hundred novels.
彼は多くても100冊しか小説を持っていない。
The translation of the French novel took him more than three months.
彼はそのフランスの小説を翻訳するのに3か月以上かかった。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
My foot is small beside yours.
私の足はあなたのに比べて小さい。
Fred was very troubled by his wife's nagging.
奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。
You have a habit of exaggerating everything.
お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
I love romance novels.
私は恋愛小説が好きです。
Hello. This is Ogawa speaking.
もしもし。小川ですが。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.