The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.小包に間違った宛名を書いたような気がします。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。
The stomach connects to the small intestine.胃は小腸に繋がっている。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
She spoke in a small voice.彼女は小さい声で話した。
After he finished supper, he began to read the novel.夕食がすむと、彼はその小説を読みはじめた。
This wheat is made into flour.この小麦は粉にされる。
This novel isn't as good as his last one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
His house seems small beside mine.彼の家は私の家と比べて小さく見える。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
This parcel is addressed to you.この小包は君宛てだ。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
About two million pounds of flour are exported annually.毎年２００万ポンドの小麦粉が輸出された。
A check is a method of paying money to somebody.小切手は人にお金を払う一つの方法です。
Which train is bound for Odawara?小田原行きはどちらの電車ですか。
The birds fluttered away at the noise.小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
The translation of the French novel took him more than three months.彼はそのフランスの小説を翻訳するのに３か月以上かかった。
Now, think about England and Wales, and imagine them divided into smaller parts.さて、イングランドとウェールズについてですが、ここがさらに小さな地方に分かれているものと思ってください。
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。
She has a small black dog.彼女は小さな黒い犬を飼っている。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes.春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
At one time I was saying I want to become a novelist.小説家になりたいと言っていた時期がある。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
That path is apt to be muddy after rain.あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。
This hut is in danger of falling down.この小屋は倒壊のおそれがある。
The taxi I took was very old and small.私がひろったタクシーはとても古くて小さかった。
I lived in a small town.私は小さな町に住んでいました。
Can you tell barley from wheat at first sight?大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
What an interesting novel this is!これはなんて興味深い小説なんでしょう。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
This novel is more interesting than the one I read last week.この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
This is a small book.これは小さい本です。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
She had a little round object in her hand.彼女は手に小さな丸いものを持っていた。
"You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
Send this parcel to him in care of his company.会社気付で彼にこの小包を送ってください。
His essay is rubbish.彼の小論はばかげた物だ。
Mom bought a puppy for us.母は私たちに小犬を買ってくれた。
They grind wheat into flour.彼らは小麦を引いて粉にする。
This is the cutest puppy I've ever seen.私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
He lived in a small town near by.彼は近くの小さな町に住んでいた。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
She turned down the radio.彼女はラジオの音を小さくした。
You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat.虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
Feed a cold and starve a fever.かぜには大食、熱には小食。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
He tied the twigs into bundles.彼は小枝を束にした。
That house is very small.あの家は大変小さい。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
The little children looked tired from swimming.小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
She spoke to me in a whisper.彼女は私に小声で話した。
He lives in a cozy little house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
Do you have one a little smaller?もう少し小さいのはありますか。
Could you turn it down?もっと小さくして。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。
The writer is living in a log cabin.その作家は丸太小屋に住んでいる。
The small company was taken over by a large organization.小さな会社が大組織に吸収された。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
The girls shed tears after reading the novel.その小説を読んで少女達は涙を流した。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
Evan is just a little boy. How should he know what to do?エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
My little finger is swollen.小指がはれました。
You don't have to go getting so hairy about such a small thing.そんな小さなことに目くじら立てなくてもいいじゃないの。
You can make a cake with flour and milk and an egg.小麦粉とミルクと卵でケーキは作れる。
She has a book under her arm.彼女は本を一冊小脇にかかえている。
That big boy is bullying the little children.あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。
How long did it take him to write this novel?彼がこの小説を書くのにどのくらい時間がかかったか。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
Have you finished reading the novel?あなたはその小説を読み終えましたか。
Little Peach Tree is from Germany.小桃ちゃんはドイツ出身です。
The baby held out his tiny hand.赤ん坊は小さな手を差し出した。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
This novel is too difficult for me to read.この小説は難しすぎて、私には読むことができない。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License