Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“小”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I live in a small town.
私は小さな町に住んでいる。
This is the cutest puppy I've ever seen.
私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。
I am halfway through this detective story.
この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.
要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
Tom lived in a small fishing village.
トムは小さな漁村に住んでいた。
Deposit this check in my checking account.
この小切手を銀行の当座に入れなさい。
I am halfway through this detective story.
この推理小説はまだ半分も読んでない。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.
小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.
零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
The tiny birthmark took nothing from her loveliness.
小さなあざは彼女の美しさを少しも損なわなかった。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.
小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
The muddy track descends to a valley.
そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。
He signed the check.
彼は小切手に署名した。
We have large, medium, and small. What size do you want?
大中小ありますがどれにしますか。
I was dwarfed by his gigantic frame.
彼の巨大な体格に僕は自分が小さく思えた。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger.
虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。
The girl is small for her age.
その少女は年の割に小さい。
The novelist is pretty popular among teenagers.
その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
Left alone, the little girl began to cry.
一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
Do you mind if I turn down the TV?
テレビの音を小さくしてもいい？
She watched the grass turn green.
小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
I'd like to try on one size smaller than this.
これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？
Dad often works late, and Mom complains a lot.
お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
There's a trend these days towards small families.
最近は小家族化の傾向がある。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
It's too small.
小さすぎる。
Our paths have crossed very often.
私たちの小道は、しばしば出会いましたね。
The dog is brown, small and thin.
その犬は茶色で小さくて、やせています。
His nagging distressed her.
彼のうるさい小言に彼女は悩まされた。
I used to read novels at random.
僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
He was so happy he did a little dance.
彼はうれしさのあまり小躍りした。
This wheat is made into flour.
この小麦は粉にされる。
Bread is made from flour.
パンは小麦粉で作られる。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.
可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
Cast pearls before swine.
猫に小判。
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人々に愛されています。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.
トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
This T-shirt is too small for me.
このＴシャツはぼくには小さすぎる。
He rose to his feet to protect the people in the small town.
彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。
He suddenly took a liking to detective stories.
彼は突然探偵小説が好きになった。
He is a teacher and novelist.
彼は教師でもあり小説家でもある。
I'm sorry, but I don't have any small change.
すみませんが小銭がありません。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
Whales feed on small fish.
鯨は小魚をえさにしている。
The novel has sold almost 20000 copies.
その小説はほぼ２万部を売った。
Don't trouble about small things.
小さなことでくよくよするな。
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.
腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
This is too small.
これ小さすぎるよ。
The town in which I live is rather small.
私の住んでいる町は割と小さいです。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
