One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
He was cheated into accepting the forged check.彼は偽小切手をつかまされた。
My children often ask me for money.うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
Can you tell one bird from another by hearing them?小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
This novel consists of three parts.この小説は三部構成だ。
The novelist wrote several romances.その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
We grow wheat here.ここで小麦を作る。
The tiny birthmark took nothing from her loveliness.小さなあざは彼女の美しさを少しも損なわなかった。
This writer is at his best in his short stories.この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
"I really do," replied the little black rabbit.「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
That house is small, but it's big enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
Will you mail this parcel for me?この小包を郵便で出してくれませんか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
It took him three years to write the novel.彼はその小説を書くのに３年かかった。
I was encouraged by his words.私はその小説を読んで深く感動した。
I do not read his novels.彼の小説は読みません。
The empire absorbed all the small states.その帝国はすべての小国を併合した。
She brought me many novels in German.彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
He made a little statue out of soft clay.彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
Could you find me a house that has a small garden?小さな庭つきの家を探してくれませんか。
This room looks like a pigsty.この部屋はまるで豚小屋だな。
That house is very small.あの家は大変小さい。
Endorse this check.この小切手を裏書きしてください。
I think little of his novel.私は彼の小説をつまらないと思う。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
The rains entered a lull.雨が小やみになった。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
It's in a small room at the end of garden.それは庭の隅の小さな部屋にあります。
His novel has been translated into Japanese.彼の小説は日本語に翻訳された。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
A small town lies between the big cities.小さい町が大都市の間にある。
I have no small change on me.私は小銭の持ち合わせがない。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.クリスティーの推理小説は断然面白い。
Can you see that small house?あの小さな家が見えますか？
I heard a little girl crying.私は小さな女の子がないているのを聞いた。
The cabin was torn to pieces by the storm.小屋はあらしでばらばらになった。
The mystery story is so hard that I don't like it.その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
This T-shirt is too small for me.このＴシャツはぼくには小さすぎる。
She is bored with this novel.彼女はこの小説に退屈しています。
His family had been wheat farmers.彼の家族は小麦農家だった。
I can't remember which sweets I liked as a child.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
Japanese houses are small.日本の家は小さい。
The angle would be too narrow.それでは角度が小さすぎよう。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
I don't understand this novel's plot.その小説の筋はわからない。
He reached out and took down a small leather bound book.彼は手を伸ばして小さな皮表紙の本をとった。
I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.私がその小包を航空便で送るのに２、０００円かかった。
This hat is too small for me.この帽子は小さすぎて、私にはかぶれない。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
There is a path through the fields.野原の間に１本の小道があります。
The girls shed tears after reading the novel.その小説を読んで少女達は涙を流した。
Small hills look flat from an airplane.飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
A small spark often kindles a large flame.小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
Mom bought a puppy for us.母は私たちに小犬を買ってくれた。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
You can make a cake with flour and milk and an egg.小麦粉とミルクと卵でケーキは作れる。
There was a fledgling bird there.そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。
Elementary school children go to school for a term of six years.小学生は６年間学校に通う。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
Small children are very curious.小さな子供は大変好奇心が強い。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
The desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
Speak quietly.小さい声で話してください。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
Cast pearls before swine.猫に小判。
They lodged by twos and threes in the cottage.彼らは山小屋に三々五々泊まった。
The farmer regretted having wasted some wheat.その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
These shoes are too small.この靴は小さすぎる。
Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。
Those peasants badly need land to grow rice.それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
Will you please turn down the radio?ラジオをの音を小さくしてくれませんか。
His next two books were novels.彼が次に出した二冊目の本は小説だった。
I read through the novel.私はその小説を読み終えた。
I haven't read both of his novels.彼の小説の両方とも読んだわけではない。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
That novel wasn't written by Mr. Robinson.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
These are all much the same.これらはみな大同小異だ。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
His essay is rubbish.彼の小論はばかげた物だ。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
The novel takes its title from the Bible.その小説は聖書から題名をとっている。
She has started to get a few wrinkles around her eyes.彼女の目の回りには、小じわができてきた。
He has a morbid fondness for murder mysteries.彼は殺人推理小説を異常な程好む。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。