The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We import flour from America.私たちはアメリカから小麦粉を輸入している。
Can you tell barley from wheat at first sight?大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
Each of the girls was dressed neatly.どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
I want to pay with a check.小切手で支払いたいのですが。
The little boy said hello to me.小さな男の子が私にこんにちはと言った。
Mrs Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
She has a bag under her arm.彼女は鞄を小脇に抱えています。
I know a little tomcat that speaks Lithuanian.私はリトアニア語を話す小さなネコを知っています。
He is sailing a little boat on the water.彼は小さな船を水に浮かべている。
He tied the twigs into bundles.彼は小枝を束にした。
I may have read the novel, but I don't remember it.その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。
Will you honor this check?この小切手で支払いを認めてくれますか。
She is bored with this novel.彼女はこの小説に退屈しています。
The play was adapted from a novel.その劇は小説を改作したものだ。
Our boat approached the small island.我々の船はその小島に近づいた。
I was absorbed in reading a novel.私は小説を読むのに熱中していた。
Don't trouble about small things.小さなことでくよくよするな。
He signed the check.彼は小切手に署名した。
She had only a small sum of money.彼女は小額の金しか持っていなかった。
The elephant is liked by little children.その象は小さな子供たちに好かれている。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I like reading mystery novels.ミステリー小説を読むのが好きです。
Could you lower your voice?声を小さくしてくださいませんか？
A new serial will begin in next month's issue.来月号から新連載小説が始まります。
Do you have one that is a little smaller?もう少し小さいのはありますか。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
I live in a small town.私は小さな町に住んでいる。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
The wheat crop bears a good harvest every year.毎年小麦は豊作だ。
You may take either the big box or the small one.君は大きい箱か小さい箱のどちらかをとっていいよ。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
I was helped by my father to paint the kennel.私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
The earth is small in comparison with the sun.地球は太陽に比べて小さい。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
The writer is living in a log cabin.その作家は丸太小屋に住んでいる。
This story will do for a novel.この話は小説に役に立つだろう。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
Would you mind turning down the radio?すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
I have read many of his novels in translation.私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
His novel had a great vogue for a long time.彼の小説は長い間たいへん人気があった。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
The fallen tree arrested the current of a brook.倒れた木が小川の流れをせきとめた。
That novel was widely read.あの小説は広く読まれました。
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
His father allows him $10 a week as spending money.父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
This science-fiction novel is very interesting.このＳＦ小説はとても面白い。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。
He reads a novel every day.彼は毎日小説を読む。
Novels aren't being read as much as they used to be.小説は以前ほど読まれていない。
He would often read detective stories after supper.彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。
She spoke to me in a whisper.彼女は私に小声で話した。
Can you see that small house?あの小さな家が見えますか？
He is now writing a sister volume to his novel.彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
The path twists through the mountains.その小道は山中を縫って続いている。
He was so happy he did a little dance.彼はうれしさのあまり小躍りした。
I built this dog house all by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。
It is too small a hat for you.その帽子はあなたには小さすぎる。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者であるというよりもむしろ小説家であるとおもう。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
A musician can appreciate small differences in sounds.音楽家は音の小さな違いが分かる。
It was then that my father's reproof had come home to me.父の小言が私の胸にしみじみとこたえたのはその時だった。
I'm sorry, but I don't have any small change.すみませんが小銭がありません。
I think little of his novel.私は彼の小説をつまらないと思う。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
The small intestine is about seven meters long.小腸は７メートルくらいだ。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
I'd like to try on one size smaller than this.これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
Will you take a check?小切手で受け取ってもらえますか。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
This is an exquisite little painting.これは小さくて極めて美しい絵画だ。
Ten people were packed into the small room.１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License