Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“小”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
What's his most recent novel?
彼の最新の小説は何ですか。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.
小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
I propose a short rest.
私は小休止を提案します。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を増した。
My friend's father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
You cannot read this novel without crying.
この小説を読めば必ず涙が出てくる。
He's the novelist I admire the most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
Akane Oda got her start in a petite miss beauty contest.
小田茜は、美少女コンテスト上がりの女優だ。
The kitten was drinking milk under the table.
小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。
We marveled at the little boy's eloquence.
我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
It's possible that he came here when he was a boy.
彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes.
春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。
This novel is difficult to understand.
この小説は理解しにくい。
A small town lies between the big cities.
小さい町が大都市の間にある。
Please take this parcel to the post office.
この小包を郵便局へもっていってください。
He took out his pen to sign his check.
彼はペンを取り出して小切手にサインした。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.
日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
This is a very small book.
これはとても小さい本です。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
The novel was adapted for a film.
この小説は映画用に脚色された。
The small company was taken over by a large organization.
小さな会社が大組織に吸収された。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.
国内市場の縮小はインフレに依るものです。
Whales feed on small fish.
鯨は小魚をえさにしている。
My brother is small but strong.
弟は体が小さいけれど健康だ。
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.
カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
Tom takes good care of the birds.
トムは小鳥の世話をよくする。
She sent me the enclosed check.
彼女は小切手を同封して私に送ってくれた。
There was a light rain yesterday.
昨日は小雨が降っていました。
Viruses are much smaller than bacteria.
ウィルスはバクテリアより大分小さい。
He amused himself by reading a detective story.
彼は推理小説を読んで楽しんだ。
It's too small.
小さすぎます。
I'd like to have this parcel registered.
この小包を書留にしたいのですが。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
