One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
In the winter, I like to sled down the small hill close to our home.冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
I have no small change about me.私は小銭の持ち合わせがない。
I'd rather have a room of my own, however small it may be.どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
You're one narrow minded individual.おまえはケツの穴の小さい男だな。
Please speak in a low voice.小さな声で話してください。
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
He bought a lot of flour and oil.彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
This book is very small.この本はとても小さい。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Please turn down the volume.もっと小さくして。
His writing of a novel surprised us.彼が小説を書くのには驚いた。
Mother bought us a puppy.母は私たちに小犬を買ってくれた。
It was then that my father's reproof had come home to me.父の小言が私の胸にしみじみとこたえたのはその時だった。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
He looked small beside my father's stout body.がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
Quieter.もっと小さくして。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.先日小学校のクラス会に出席した。
I'd like you to send this package for me right away.この小包をすぐ送ってもらいたい。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
That job will take at least ten days.その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
The cabin was torn to pieces by the storm.小屋はあらしでばらばらになった。
A small town lies between the big cities.小さい町が大都市の間にある。
I'd like to have this parcel registered.この小包を書留にしたいのですが。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
There used to be a small shrine around here.以前このあたりに小さなお宮があった。
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。
This book contains a lot of short stories.この本には短編小説がたくさん入っている。
The novel gives a manifold picture of human life.その小説は人生を多面的に描いている。
It took me five hours to make this kennel.この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。
I sat up all last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
The trip will take about five hours.往復5時間くらいの小旅行になります。
The cabin was built of logs.その小屋は丸太でできていた。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
Birds feed on berries and corn seeds.鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table.彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I recommend that you read that novel.その小説を読むことを薦めます。
I'd like to pay by check.小切手で支払いたいのですが。
Everybody calls the small cat Tora.みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。
The trees are barren or bear only small fruit.その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
The novel has sold almost 20000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
This play was adapted from the novel.この劇は小説から脚色したものです。
This novel is difficult to understand.この小説は難解だ。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
The New Year came in with a light fall of snow.新年は小雪で始まった。
I give a good scolding.さんざん小言をいってやる。
This is a handy little box.これは使いやすい小箱です。
There were eight pebbles there.そこに八つの小石があった。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
That hut is crawling with lizards and insects.あの小屋にはトカゲや虫がうようよしている。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
The wheat is coming very well this year.今年は小麦がよく育っている。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
This is too small.これ小さすぎるよ。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
It's possible that he came here when he was a boy.彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
Once there lived an old woman on a small island.昔、小さな島に老婆が住んでいました。
It's no small matter.これは決して小さなことではない。
The new model will retail for 30,000 yen.新型は小売価格３万円で販売される。
This novel of his is inferior to the previous one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
Don't waste your allowance on useless things.つまらないものに小遣いを使うな。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
The birds are singing merrily.小鳥たちはたのしそうにさえずっています。
She watched the bird carefully.彼女は小鳥を注意して見つめた。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License