The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A saint's maid quotes Latin.門前の小僧習わぬ経を読む。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
He's adept at jumping into profitable niches.彼は小さい穴場を見つけて稼ぐのが得意です。
I don't understand this novel's plot.その小説の筋はわからない。
Watch out for big and small stones on the road!道路上の大小の石に気をつけなさい。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
This is a doghouse of my own making.これは私が自分で作った犬小屋です。
Their small protest triggered a mass demonstration.彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
I'd like to try on one size smaller than this.これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？
I like reading mysteries.私は推理小説を読むのが好きです。
"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.「僕の今の願い事は君といつも、いつまでもずっといっしょにいることなのだ」小さい黒いウサギがいいました。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
I'm going to make reduced copies.縮小コピーを撮ってくるよ。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
The park was designed for small children.その公園は小さな子ども用に造られた。
Who that has read his story can forget it?彼の小説を読んだ人で、誰がそれを忘れることができようか。
That job will take at least ten days.その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
The stomach connects to the small intestine.胃は小腸に繋がっている。
Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures.何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
A small, naked bulb gave the only illumination.小さな裸電球が唯一の明りだった。
From the look of the cabin, no one lives in it.小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.この間小学校のクラス会に出席した。
There's a little black spot on the sun today.今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
This is a small house, but it will do for us.この家は小さいが我々には十分です。
We spent a night at the mountain hut.山小屋で一夜を明かした。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
Penny wise, pound foolish.小金に賢く大金に愚か。
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.小事を軽んずるなかれ。
He was the cock of the walk.あいつは小山の大将だった。
There were eight pebbles there.そこに八つの小石があった。
He rose to his feet to protect the people in the small town.彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。
Do you have small change with you?小銭の持ち合わせはありますか。
Please cash this check.この小切手を現金に換えてください。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
I want to pay with a check.小切手で支払いたいのですが。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by.私は小さな揺れを感じたが、地震ではなく、ただトラックが通っただけだった。
He is as great a novelist as ever lived.彼は偉大な小説家だ。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
His new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
That bicycle is too small for you.その自転車は君には小さすぎるね。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
I made this kennel by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
Can you see that small house?あの小さな家が見えますか？
The girls shed tears after reading the novel.その小説を読んで少女達は涙を流した。
How do you find his new novel?彼の今度の小説はいかがでしたか。
The girl danced for joy.少女はうれしさのあまり小躍りした。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
At one time I was saying I want to become a novelist.小説家になりたいと言っていた時期がある。
Can you cash this check for me?この小切手を現金にしてくれますか。
It's fun to follow the path through the woods.森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。
Please include lots of small change.小銭を多めに入れてください。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
The novel is centered on the Civil War.その小説は南北戦争を軸にしている。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
We came to a place where the road branched into two lanes.道が２つの小道に分かれるところへきた。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
Her new novel has been highly praised.彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
Have you got any preference between beef and lamb?牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
Every time I read this novel, I find it very interesting.この小説は読むたびごとに実におもしろいと思う。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小屋を立てた。
I'm a little hungry.ちょっと小腹がすいたな。
This film is based on a novel.この映画は小説をもとにしている。
This camera is small, but very good.このカメラは小さいが、大変優れている。
Your dog is big and mine is small.あなたの犬は大きくて私のは小さい。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
His father got records of bird songs for him.彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
The wheat is ready for harvest.小麦はもう収穫できる。
He went about making a doghouse.彼は犬小屋作りに取りかかった。
Do you have a smaller size?もっと小さいサイズがありますか。
Before I knew it, I couldn't see the birds.いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。
You can make a cake with flour and milk and an egg.小麦粉とミルクと卵でケーキは作れる。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
There go the twelve bars blues.懐かしい１２小節のブルース。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
The boy bent his steps from the path.少年は方向を変えて小道から離れた。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
As a do-it-yourselfer, he made a doghouse.彼は日曜大工で犬小屋を作った。
The novel added to his reputation.この小説は彼の名声を増した。
Jump out of the frying pan into the fire.小難をのがれて大難に陥る。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。
Sometimes I have to read boring novels.退屈な小説を読まなくてはならないときもあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License