Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.
2、3の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
This is too small.
これ小さすぎるよ。
Have you got any preference between beef and lamb?
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの?」と小さい白いウサギが聞きました。
I built this doghouse by myself.
私は一人でこの犬小屋を作った。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
Oh, he eats like a bird.
あいつは小食なんだ。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.
Tom is drawing a picture of a small boy and his dog.
トムさんは小さい男の子と彼の飼い犬の絵を描いている。
Birds are singing here and there in the park.
小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
There go the twelve bars blues.
懐かしい12小節のブルース。
I'm a little bit hungry.
ちょっと小腹がすいたな。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.
明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
Our boat approached the small island.
我々の船はその小島に近づいた。
There used to be an elementary school here.
ここにもとは小学校があった。
His novels are too deep for me.
彼の小説は私には難しすぎる。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
Is Mr. Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
His nagging distressed her.
彼のうるさい小言に彼女は悩まされた。
I know a little tomcat that speaks Lithuanian.
私はリトアニア語を話す小さなネコを知っています。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.
メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
The pond was alive with tiny fishes.
その池は小さな魚でいっぱいだった。
Small businesses are often absorbed by a major company.
小企業は大企業にしばしば、吸収される。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.
可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
I can see the tiniest spot.
どんな小さな点でも見ることができる。
His novel was translated into Japanese.
彼の小説は日本語に翻訳された。
He enjoys reading novels on holiday.
彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
This cap is too small. Please show me another.
この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.
実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
I built this dog house all by myself.
私は自分自身でこの犬小屋を作った。
My goal in life is to be a novelist.
私の人生の目標は小説家になることです。
Naoki was poor and lived in a hut.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
That is too small a box to hold all these things.
その箱は小さすぎてこれらの物を全部いれることができない。
I saw a little boy running.
小さな男の子が走っているのを見ました。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.
彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.