One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
I felt like reading the detective story.私はその探偵小説を読みたい気がした。
Speak softly.小さい声で話してください。
You can get only NHK in the Ogasawara islands.小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
I love romance novels.私は恋愛小説が好きです。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
But my place is like a rabbit hutch.部屋は兎小屋みたいだけど。
I found his latest novel interesting.彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
Do you know who wrote this novel?誰がこの小説を書いたか知っていますか。
His father allows him $10 a week as spending money.父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。
Send this parcel to him in care of his company.会社気付で彼にこの小包を送ってください。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
The girl has a sweet, small mouth.その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
Are you going to send this by parcel post?これを小包郵便で送るのですか。
My father owns a small business in Fukuoka.父は福岡に小さな店を持っています。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
Few students are interested in reading this novel.この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
I lived in a small town.私は小さな町に住んでいました。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
10 people were packed into the small room.１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
Not only did he teach school, but he wrote novels.彼は学校で教えるだけでなく小説も書いた。
I have read all his novels.彼の小説は全部読んでいます。
A hummingbird is no larger than a butterfly.ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
She watched the bird carefully.彼女は小鳥を注意して見つめた。
This screwdriver is too small to be any use.このドライバーは小さすぎて役に立たない。
Whether he wrote the novel or not is not known.彼がその小説を書いたかどうかは知られていない。
I like reading mystery novels.ミステリー小説を読むのが好きです。
He would swear at the naughty boys in the neighborhood.彼はよく近所の腕白小僧たちをののしったものだ。
There the spider waits for small insects like butterflies and dragonflies to be trapped.クモはそこで、チョウとかトンボといった小さな昆虫が罠にかかるのを待つ。
His name is Tomoyuki Ogura.彼の名前は小倉知之です。
Please send this package right away.この小包をすぐ送ってもらいたい。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
The town has many narrow lanes.その町には狭い小路が多い。
The new novel added greatly to his reputation.今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
I'm sorry, but I don't have any small change.すみませんが小銭がありません。
Their hut is situated in the valley.あの人たちの小屋は谷間にある。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
Compared with America or China, Japan is a small country.日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
I saw a little boy called Tony Evans.私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
The fallen tree arrested the current of a brook.倒れた木が小川の流れをせきとめた。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
A small village grew into a large city.小さな村が大きな都市に成長した。
His novel sold well.彼の小説はよく売れた。
Would you mind turning down the radio?すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
He has a morbid fondness for murder mysteries.彼は殺人推理小説を異常な程好む。
I have been busy writing a short story.私は短編小説を書くのに忙しい。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
He enjoys reading novels on holiday.彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
I stayed up late last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
I do not care for such a novel.私はそういう小説は好きではない。
I'd rather have a room of my own, no matter how small it is.どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
Even the smallest worm will turn if trodden on.極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
Her dress has an understated charm.彼女、小粋な服装してるよね。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
Mother bought us a puppy.母は私たちに小犬を買ってくれた。
Their small protest triggered a mass demonstration.彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
The novel takes its title from the Bible.その小説は聖書から題名をとっている。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
A small gear is missing here.ここの小さな歯車がない。
Crying loudly, the little girl hurried to the door.わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
The path twists through the mountains.その小道は山中を縫って続いている。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
A small stream ran down among the rocks.岩の間を小さな小川が流れている。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
The Earth is a small but beautiful planet.地球は小さいけど美しい惑星だ。
This is a small house, but it will do for us.この家は小さいが我々には十分です。
The cabin was torn asunder by the storm.小屋はあらしでばらばらになった。
Little girls like playing with dolls.小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
I'd like to have smaller bills mixed in.小銭を混ぜてください。
May I pay by check?小切手は使えますか。
He went about making a doghouse.彼は犬小屋作りに取りかかった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
The tree has too many twigs and branches.その木は大枝小枝が茂りすぎている。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
Some large birds prey upon small birds and animals.大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
This cottage reminds me of the one I was born in.この小さな家を見ていると私が生まれた家を思い出します。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
My older brother often stayed up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
He took out his pen to sign his check.彼はペンを取り出して小切手にサインした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License