The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His house seems small beside mine.彼の家は私の家と比べて小さく見える。
Dole out your wisdom a little at a time.知恵は小出しにせよ。
Turn down the television.テレビの音を小さくしなさい。
Tom lived in a small fishing village.トムは小さな漁村に住んでいた。
On average, these packages weigh two pounds.これらの小包の重さは平均すると２ポンドです。
This is a very small book.これはとても小さい本です。
The dusty track descends to a valley.その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
A check is a method of paying money to somebody.小切手は人にお金を払う一つの方法です。
We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
Your feet are swollen because your shoes are too small.靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
Only I was able to jump across the stream then.そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
He suddenly took a liking to detective stories.彼は突然探偵小説が好きになった。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
He is always speaking to her in whisper.彼はいつも彼女に小声で話した。
He cut a twig from the tree with his knife.彼はナイフでその木の小枝を切り取った。
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
I haven't read any of his novels.彼の小説は１つも読んでいない。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
I built this dog house all by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
Whether he wrote the novel or not is not known.彼がその小説を書いたかどうかは知られていない。
That book is small.その本は小さい。
Please turn down the volume.もっと小さくして。
He is carrying a parcel under his right arm.彼は小包を右脇に抱えている。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
The farmer regretted having wasted some wheat.その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures.何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。
Do you go to an elementary school?あなたは小学校に通っているの。
His voice dropped to a whisper.彼の声は小さくなってささやき声になった。
You can get only NHK in the Ogasawara islands.小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。
It's too small.これ小さすぎるよ。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
We talked in a low voice so as not to be heard.私達は、人に聞かれないように小声で話した。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
He's too young to live by himself yet.彼は一人暮らしをするにはまだ小さすぎる。
The small intestine is about seven meters long.小腸は７メートルくらいだ。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
Do you know who wrote this novel?誰がこの小説を書いたか知っていますか。
She hummed her child to sleep.彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
He named his puppy Pooch.彼は自分の小犬をポチと名づけた。
Could you turn down the radio?ラジオの音を小さくしていただけませんか。
My dog goes to its house.私の犬は自分の犬小屋に帰ります。
What's his most recent novel?彼の最新の小説は何ですか。
Let me know when you get the package.小包を受け取ったら、知らせてください。
Kingdoms and small countries then developed.王国や小さな国が現れた。
She carried the box under her arm.彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。
The noise was deadened by the insulation.音は防音装置で十分小さくなった。
There is a small pond here.ここに小さな沼があります。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
I'd like to have smaller bills mixed in.小銭を混ぜてください。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
The desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
This novel is much longer than that.この小説はあの小説よりずっと長い。
These dry sticks catch fire easily.これらの乾いた小枝はすぐ燃える。
She had a little round object in her hand.彼女は手に小さな丸いものを持っていた。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
Little girls like playing with dolls.小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
When a small boy is helping you, you must make allowance for his age.小さな子に手助けしてもらう時は、その子の年齢を考慮してやらねばなりませんよ。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
The New Year came in with a light fall of snow.新年は小雪で始まった。
Don't worry about such a trifle thing.そんな小さなことは心配するな。
He reddened like a schoolboy.彼はまるで小学生のように赤くなった。
I found his latest novel interesting.彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
The novel ends with the heroine's death.その小説はヒロインの死で終わっている。
He was a little old man with thick glasses.彼は分厚いめがねをかけた小柄な老人だった。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
It is difficult to understand this novel.この小説は理解するには難しい。
Light cares speak, great ones are dumb.小さな悩み事は話せても、大きな悩みは話せないものだ。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
A little kindness goes a long way.小さな親切大きな成果。
I sat up all last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
We can hear a brook murmuring.小川がさらさらと流れる音が聞こえる。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
I tried writing a novel.私はためしに小説を書いてみた。
My family is small.私のうちは小人数です。
The houses and cars looked tiny from the sky.空から見ると家も車もごく小さく見えた。
I gave it to the little boy.私はそれを小さな男の子にあげた。
His novel sold well.彼の小説はよく売れた。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
This novel consists of three parts.この小説は三部構成だ。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
The cabin was torn to pieces by the storm.小屋はあらしでばらばらになった。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
Little birds sing merrily in the trees.小鳥達は木で楽しげに歌います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License