The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Putting the check in my pocket, I started for the door.小切手をポケットにいれて私は出口へ向かった。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
This novel is by far more interesting than that one.この小説はあれよりずっと面白い。
I'm a little bit hungry.ちょっと小腹がすいたな。
The play was adapted from a novel.その劇は小説を改作したものだ。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
Everybody calls the small cat Tora.みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。
And the little black rabbit never looked sad again.そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
They lodged by twos and threes in the cottage.彼らは山小屋に三々五々泊まった。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.小学時分は、心から、先生をえらい人だと思っていたから、先生の態度、教訓で、動かされたが、中学は、一つのビジネスにすぎなかった。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
The little boy has lost the money given to him by his father.その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
I built this dog house all by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
Turn that radio down at once.そのラジオ、今すぐ小さくしてくれ。
I know a little tomcat that speaks Lithuanian.私はリトアニア語を話す小さなネコを知っています。
He supplemented his lecture with a booklet.彼は講義を小冊子で補った。
He is singing with a lot of ornamentation.彼は小節を利かして歌っています。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
I want to send this parcel at once.この小包をすぐ送りたい。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
He won a sum of money, and not such a small one, either.彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
Our class is a small one.私達のクラスは小人数のクラスである。
I have read many of his novels in translation.私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。
Kobayashi is lost in the music.小林はその音楽に夢中だ。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
In general, little girls are fond of dolls.一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
She got me a tiny toy.彼女は私に小さいおもちゃを買ってくれた。
She brought me many novels in German.彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
The novel has sold almost 20,000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
Tom has small hands.トムは手が小さい。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
This is a small house, but it will do for us.この家は小さいが我々には十分です。
A family is the smallest unit of society.家族は社会の最小構成単位である。
His room is anything but neat.彼の部屋は小奇麗とはとうてい言えない。
Large or small?大か、小か。
The kitten was drinking milk under the table.小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
Her dress has an understated charm.彼女、小粋な服装してるよね。
He lives in a cozy little house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
The cabin was torn asunder by the storm.小屋はあらしでばらばらになった。
The old man gave her a small doll.その老人は彼女に小さい人形をあげました。
Don't worry about such a trifle thing.そんな小さなことは心配するな。
Detective stories hold a special attraction for me.私は推理小説に興味があります。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
I have read all his novels.彼の小説は全部読んでいます。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
I don't understand this novel's plot.その小説の筋はわからない。
We grow wheat here.ここで小麦を作る。
His house was small and old.彼の家は小さくて古かった。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
What is the theme of his latest novel?彼の最新の小説は何ですか。
The cabin was torn to pieces by the storm.小屋はあらしでばらばらになった。
I concentrated my attention on the little things of history.私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
The fewer, the better.ごちそうは小人数ほどよい。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
This novel exercised a great influence on young people.この小説は若い人に大きな影響を与えた。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
I had a puppy when I was a boy.子供の頃小犬を飼っていた。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
You should advocate disarmament.君は軍備縮小を支持すべきだ。
Please include lots of small change.小銭を多めに入れてください。
He is absorbed in reading detective novels.彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
The apartment consists of three small rooms and a bath.そのアパートには３つの小さな部屋と風呂がついている。
The stream winds through the meadow.その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
A check is a method of paying money to somebody.小切手は人にお金を払う一つの方法です。
The new novel added greatly to his reputation.今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
We read the full text of his speech.私たちは彼の小説の全文を読んだ。
There is a water mill above the bridge.この橋の上流に水車小屋がある。
The path led to the village.その小道は村に通じていた。
You cannot read this novel without crying.この小説は涙なしでは読めないよ。
We saw a small island beyond.向こうに小さな島がみえた。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
The man terrified the little children.男は小さな子供たちを怖がらせた。
His nagging distressed her.彼のうるさい小言に彼女は悩まされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License