The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was cheated into accepting the forged check.彼は偽小切手をつかまされた。
You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。
He has not more than a hundred novels.彼は多くても１００冊しか小説を持っていない。
They lodged by twos and threes in the cottage.彼らは山小屋に三々五々泊まった。
The great fish eat the small.大魚は小魚を食う。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
What an interesting novel this is!これはなんて興味深い小説なんでしょう。
The room is too small to play in.その部屋は小さいので、中では遊べない。
The angle would be too narrow.それでは角度が小さすぎよう。
Little lights were blinking on and off in the distance.遠くで小さな明かりがちらちらしていた。
Japanese houses are small.日本の家は小さい。
That novel isn't for children.その小説は子供むけでない。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
This novel of his is inferior to the previous one.この彼の小説は、前作より劣っています。
We marveled at the little boy's eloquence.我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
Let me have the novel when you have done with it.その小説があいたら貸してください。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
This novel exercised a great influence on young people.この小説は若い人に大きな影響を与えた。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
I borrowed Father's hammer to build a dog house.僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
My dog goes to its house.私の犬は自分の犬小屋に帰ります。
The houses and cars looked tiny from the sky.空から見ると家も車もごく小さく見えた。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
I made this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。
She is staying at a little hotel by the castle.彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
The inn was no better than a log cabin.宿屋といってもまるで丸太小屋のようだ。
He has been absorbed in the novel all day without eating.彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
He reached out and took down a small leather bound book.彼は手を伸ばして小さな皮表紙の本をとった。
These gadgets seem to be of no use.これらの小道具は役に立ちそうにない。
That small one is also mine.あの小さいのも私のです。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
She carried the box under her arm.彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。
He suddenly took a liking to detective stories.彼は突然探偵小説が好きになった。
The town in which I live is rather small.私の住んでいる町は割と小さいです。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。
It is difficult to understand this novel.この小説は理解するには難しい。
Whales feed on small fish.鯨は小魚をえさにしている。
I'll finish reading this novel soon.もうすぐこの小説を読み終えます。
I was browned to a nice tan.私はこんがりと小麦色に日焼けした。
I felt like reading the detective story.私はその探偵小説を読みたい気がした。
The novel takes its title from the Bible.その小説は聖書から題名をとっている。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The new model will retail for 30,000 yen.新型は小売価格３万円で販売される。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
She watched the bird carefully.彼女は小鳥を注意して見つめた。
Our paths have crossed very often.私たちの小道は、しばしば出会いましたね。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
Cast pearls before swine.猫に小判。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
He is from some small town in Nagano.彼は長野県のある小さな町の出身です。
I live in a small town.私は小さな町に住んでいる。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
As a do-it-yourselfer, he made a doghouse.彼は日曜大工で犬小屋を作った。
This book is the smallest of all the books.この本はすべての本の中で一番小さい。
I may have read the novel, but I don't remember it.その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。
I concentrated my attention on the little things of history.私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
That is too small a box to hold all these things.その箱は小さすぎてこれらの物を全部いれることができない。
Can you see that small house?あの小さな家が見えますか？
The dusty track descends to a valley.その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
I have a good opinion of this novel.この小説はたいした物だと思う。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
I will pay for it by check.小切手で支払う。
This film is an adaptation of a novel.この映画は小説をもとにしている。
He did nothing but read novels in his junior high school days.彼は中学時代小説ばかり読んでいた。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
For my part I prefer to stay at home and read a novel.私は家にいて小説でも読む方がよい。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
Please turn down the stereo a little.少しステレオの音を小さくしてください。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
Feed a cold and starve a fever.かぜには大食、熱には小食。
Compared to Tokyo, London is smallロンドンは東京に比べて小さい。
Mother bought us a puppy.母は私たちに小犬を買ってくれた。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
This is an exquisite little painting.これは小さくて極めて美しい絵画だ。
"This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not.「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。
The wheat crop bears a good harvest every year.毎年小麦は豊作だ。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。
This hat is too small for me.この帽子は私には小さすぎる。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
The little girl grew into a beautiful woman.その小さな女の子は美しい女性になった。
Do you pay for it in cash or by check?それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License