Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“小”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This is a doghouse of my own making.
これは私が自分で作った犬小屋です。
She took care of the poor little bird.
彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
Turn down the television.
テレビの音を小さくしなさい。
Ten people were packed into the small room.
１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
Never have I seen such a cute puppy as this.
私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
I'd like to have smaller bills mixed in.
小銭を混ぜてください。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.
係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
I haven't read any of his novels.
彼の小説は１つも読んでいない。
Have you finished reading the novel?
君はその小説を読み終えましたか。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
That box is bigger than this one.
あの箱はこの箱ほど小さくない。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.
小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
His happy life went on in a small village.
小さな村で彼の幸せが続いた。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.
あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
The inn was no better than a log cabin.
宿屋といってもまるで丸太小屋のようだ。
Viruses are much smaller than bacteria.
ウィルスはバクテリアより大分小さい。
This hut is in danger of falling down.
この小屋は倒壊のおそれがある。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
That's too small to fit on your head.
それはあなたには小さすぎてかぶれない。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.
アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
Now that I think of it, it's too small - that ring.
そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
The little boy has lost the money given to him by his father.
その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。
Are you going to send this by parcel post?
これを小包郵便で送るのですか。
Mr Koizumi is now sure of election.
選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.
小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
I saw a young boy crossing the street by himself.
私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
The novel ends with the heroine's death.
その小説はヒロインの死で終わっている。
The tree has too many twigs and branches.
その木は大枝小枝が茂りすぎている。
We grind wheat into flour.
私たちは小麦をひいて粉にする。
"Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"
「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
Father would often read detective stories in his spare time.
父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.
その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
She spoke to me in a whisper.
彼女は私に小声で話した。
We talked in a low voice so as not to be heard.
私達は、人に聞かれないように小声で話した。
There used to be a hut around here.
以前はこのあたりに小屋があった。
Australia is smaller than South America.
オーストラリアは南アメリカより小さい。
She danced with joy.
彼女は喜んで小躍りをした。
I know a little tomcat that speaks Lithuanian.
私はリトアニア語を話す小さなネコを知っています。
We saw a little light in the distance.
遠方に小さな明かりが見えた。
The novel is centered on the Civil War.
その小説は南北戦争を軸にしている。
There was a light rain yesterday.
昨日は小雨だった。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.
昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
I want a compact car with an air conditioner.
エアコン付きの小型車がいいのですが。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.
