The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '小'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.
主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
They keep lambs for meat in Arabia.
アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
She has a little bread.
彼女は小さなパンを持っています。
That desk is too small for Meg.
その机はメグには小さすぎる。
I will have read the novels through by that time.
そのころまでに私はその小説を読み終わっているでしょう。
This novel of his is inferior to the previous one.
この彼の小説は、前作より劣っています。
I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by.
私は小さな揺れを感じたが、地震ではなく、ただトラックが通っただけだった。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.
率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.
よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。
Large countries shouldn't interfere with smaller countries.
大国は小国に干渉すべきではない。
It is like casting pearls before swine.
それじゃ猫に小判だ。
She spoke to me in a whisper.
彼女は私に小声で話した。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
I'd like to try on one size smaller than this.
これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？
I want to exchange this for a smaller size.
これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。
The tree has too many twigs and branches.
その木は大枝小枝が茂りすぎている。
The boy has a bat under his arm.
少年はバットを小脇に抱えている。
Because novels, just like paintings, need you to practice.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
The boxes vary in size from small to large.
箱の大きさは小さいのから大きいのまでまちまちだ。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.
かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
A small spark often kindles a large flame.
小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
I recommend that you read that novel.
その小説を読むことを薦めます。
Who do you think the author of this novel is?
この小説の作者はだれだと思いますか。
I can see some small fish swimming about in the water.
水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
There are many such birds in the park.
公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.
その小さい男の子は目を大きく見開いて巨大な象を見た。
I am halfway through this detective story.
この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
The pup snapped at my hand.
小犬は私の手にかみついた。
Little children always question things we adults take for granted.
小さな子供は、私たち大人が当然と思っていることをいつも尋ねる。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.
真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。
That box is bigger than this one.
あの箱はこの箱ほど小さくない。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Our class is a small one.
私達のクラスは小人数のクラスである。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
He went about making a doghouse.
彼は犬小屋作りに取りかかった。
I stayed up late last night reading a novel.
夕べは徹夜して小説を読んだ。
My brother lives in a small village.
私の兄は、小さな村に住んでいます。
This loaf of bread is small.
このパンは小さい。
The novel was published after his death.
その小説は彼の死後出版された。
The dog is brown, small and thin.
その犬は茶色で小さくて、やせています。
Have you finished reading the novel?
君はその小説を読み終えましたか。
I have no small change on me.
私は小銭の持ち合わせがない。
I used to read detective stories before going to bed.
僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
He cleared the path of snow.
小道から雪を取り除いた。
The small country was annexed to its larger neighbor.
その小国は隣の大国に併合された。
The bank will cash your fifty dollar check.
銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
Here are the number to my checks.
これが私の小切手番号です。
Pretty soon there were trolley cars going back and forth in front of the Little House.
そうするうちに小さいおうちの前を電車が行ったり来たりするようになりました。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
This book is smaller.
この本の方が小さい。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
This country road leads to a small town ten miles away.
この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
Our school stands on a hill.
私たちの学校は小高い丘の上にあります。
Bread is made from wheat.
パンは小麦から作られます。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
