One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

That small star is brightest.あの小さい星が一番明るい。
Tom is writing a novel now.トムさんは今小説を書いています。
She is a short story writer.彼女は短編小説作家です。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
His novels are too deep for me.彼の小説は私には難しすぎる。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
His essay is rubbish.彼の小論はばかげた物だ。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を更に高めた。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
Who do you think the author of this novel is?この小説の作者はだれだと思いますか。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
Drink water from a stream.小川の水を飲む。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
I was absorbed in reading a novel.私は小説を読むのに熱中していた。
Do you have a smaller size?もっと小さいサイズがありますか。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
She had a little round object in her hand.彼女は手に小さな丸いものを持っていた。
That hut is crawling with lizards and insects.あの小屋にはトカゲや虫がうようよしている。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
He reddened like a schoolboy.彼はまるで小学生のように赤くなった。
You cannot read this novel without crying.この小説は涙なしでは読めないよ。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
Birds feed on berries and corn seeds.鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。
Don't you have anything smaller than that?それよりもっと小さいものはありませんか?
Each of the girls was dressed neatly.どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
That house is very small.あの家は大変小さい。
That novel wasn't written by Mr. Robinson.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Ten people were packed into the small room.１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
Small things amuse small minds.小人はつまらないことに興ずる。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
This novel consists of three parts.この小説は三部から成っている。
My dog is smaller than yours is.僕の犬は君のより小さい。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
But my place is like a rabbit hutch.部屋は兎小屋みたいだけど。
I miss my elementary school teachers.小学校の先生達のことが懐かしい。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
The dog is brown, small and thin.その犬は茶色で小さくて、やせています。
That novel was widely read.あの小説は広く読まれました。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
I was browned to a nice tan.私はこんがりと小麦色に日焼けした。
We came to a place where the road branched into two lanes.道が２つの小道に分かれるところへきた。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
There is a path through the wood.森を抜ける小道があります。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
Penny wise, pound foolish.小金に賢く大金に愚か。
She is staying at a little hotel by the castle.彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
Is Mr. Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.１００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
The fiction reduced girls to tears.その小説を読んで少女達は涙を流した。
He sat up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
The empire absorbed all the small states.その帝国はすべての小国を併合した。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
Everyone is more or less conceited.誰でも大なり小なり自惚れはある。
We grind wheat into flour.私たちは小麦をひいて粉にする。
This is the longest novel that I have ever read.これは私が今までに読んだ最も長い小説です。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
I live in a small town.私は小さな町に住んでいる。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
I'd like to try on one size smaller than this.これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
Leaves lay thick in the lane.小道に落ち葉が厚く積もっていた。
My family is small.私のうちは小人数です。
There was a fledgling bird there.そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。
May I pay by check?小切手は使えますか。
I may have read the novel, but I don't remember it.その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
This is by far the most interesting of all his novels.これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
Then the monkey went round with a little tin cup.するとサルは、小さなブリキのコップを持って歩き回りました。
He has a wife and two young children to provide for.彼は、奥さんと二人の小さな子供を養わなければならない。
Those peasants badly need land to grow rice.それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
The new novel added greatly to his reputation.今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
It's too small.小さすぎます。
The little girl grew into a beautiful woman.その小さな女の子は美しい女性になった。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
The cottages were blown down one after another.小屋は次々に風で吹き倒された。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
He stayed up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
Large countries shouldn't interfere with smaller countries.大国は小国に干渉すべきではない。