One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
This novel is boring.この小説はつまらない。
That job will take at least ten days.その仕事は最小限10日はかかるだろう。
The desk seems small in this room.この部屋ではその机が小さく見えます。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする2万円の小切手を書いた。
Many little red birds always sing merrily in the trees.たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!まあまあなんて細い腰なの!お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい!
He won a sum of money, and not such a small one, either.彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。
Can I pay for the book by check?本の代金を小切手で支払ってもよいですか。
In general, little girls are fond of dolls.一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
The success of her novel made her rich.小説が成功して彼女は金持ちになった。
I spent the whole day reading that novel.私は1日中その小説を読んで過ごした。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
That desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
The novel gives a manifold picture of human life.その小説は人生を多面的に描いている。
The huts were built with a space of 50 meters in between.小屋は50メートルの間隔で建てられた。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
Don't you have anything smaller than this?これよりも小さいのはないですか。
It's too small.小さすぎる。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
She brought me many novels in German.彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
There is a small pond in our garden.うちの庭には小さな池がある。
The experiment failed because of some minor faults.その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を増した。
He tied the twigs into bundles.彼は小枝を束にした。
I tried writing a novel.私はためしに小説を書いてみた。
Look! There's a bird in that tree.ほら!あの木に小鳥がいる。
She tied up the parcel with string.彼女はその小包にしっかりと紐をかけた。
"You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」
My little finger is swollen.小指がはれました。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説? あたし小説は嫌いですの」  おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
This camera is small, but very good.このカメラは小さいが、大変優れている。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか?花粉よりもずっと厄介者のように思います。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
Little children like to touch everything.小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。
I was dwarfed by his gigantic frame.彼の巨大な体格に僕は自分が小さく思えた。
This loaf of bread is small.このパンは小さい。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
They have assigned me a small room.彼らは私に小さな部屋を割り当てた。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
The small boys rang the door bell and ran away.小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
Naoki was poor and lived in a cabin.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
I lived in a small town.私は小さな町に住んでいました。
He tied the parcel up.彼はその小包を縛った。
The farmer regretted having wasted some wheat.その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
That novel was widely read.あの小説は広く読まれました。
Have you finished reading the novel?君はその小説を読み終えましたか。
The translation of the French novel took him more than three months.彼はそのフランスの小説を翻訳するのに3か月以上かかった。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
Tom recommended the novel to them.トムは彼らにその小説を薦めた。
His novel was translated into Japanese.彼の小説は日本語に翻訳された。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
I'm slightly hungry.ちょっと小腹がすいたな。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
The little girl grew into a beautiful woman.その小さな女の子は美しい女性になった。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
A little kindness goes a long way.小さな親切大きな成果。
His name is Tomoyuki Ogura.彼の名前は小倉知之です。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
Which train is bound for Odawara?小田原行きはどちらの電車ですか。
We saw a small island beyond.向こうに小さな島がみえた。
There is a small teacup and an egg on the table.テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
The town in which I live is rather small.私の住んでいる町は割と小さいです。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
Their hut is situated in the valley.あの人たちの小屋は谷間にある。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
Her new novel has been highly praised.彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
That small house was clean and tidy.その小さな家は清潔でよく整理されていた。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
She watched the grass turn green.小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
Our school stands on a hill.私たちの学校は小高い丘の上にあります。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
There was a water mill below the dam.ダムの下流に水車小屋があった。
In the park birds are singing all around.公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
The New Year came in with a light fall of snow.新年は小雪で始まった。
He threw everything out of the boat!彼は小船から全てのものを捨てていた。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
I heard a little girl crying.私は小さな女の子がないているのを聞いた。
The ball rolled into the stream.球は小川の中に転がり込んだ。
This hat is too small. Please show me another one.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
Little children always question things we adults take for granted.小さな子供は、私たち大人が当然と思っていることをいつも尋ねる。
The hut kept the rain and dew out after a fashion.その小屋はどうにか雨露をしのげた。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
This writer is at his best in his short stories.この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License