One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
We had to make the best of our small house.私たちは小さな家で我慢しなければならなかった。
She spoke to me in a whisper.彼女は私に小声で話した。
The job will take a minimum of ten days.その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
His novel had a great vogue for a long time.彼の小説は長い間たいへん人気があった。
What an interesting novel this is!これはなんて興味深い小説なんでしょう。
This story will do for a novel.この話は小説に役に立つだろう。
Their hut is situated in the valley.あの人たちの小屋は谷間にある。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
A person named Ono has dropped by to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
We must preserve birds.小鳥を保護しなければならない。
The cabin was torn to pieces by the storm.小屋はあらしでばらばらになった。
Bread is made from flour.パンは小麦粉で作られる。
Drink water from a stream.小川の水を飲む。
Can I pay for the book by check?本の代金を小切手で支払ってもよいですか。
Small children are very curious.小さな子供は好奇心が旺盛です。
Mr Koizumi is really full of himself.小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
Among his novels, I like this best.彼の小説の中でこれが一番好きだ。
The little cabin was bathed in moonlight.小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
He is from some small town in Nagano.彼は長野県のある小さな町の出身です。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
You're all cowards.おまえらはみんな小心者だ。
He sat up all night reading a novel.彼は小説を読んで徹夜した。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
He has been absorbed in the novel all day without eating.彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
It is the one you used to hear when you were a little child.それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
She is a short story writer.彼女は短編小説作家です。
The big nations should not interfere with the smaller nations.大国は小国に干渉すべきではない。
He sat down to read a novel.彼は小説を読むために腰を下ろした。
This machine is driven by a small motor.この機械は小さいモーターで動いている。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
Evan is just a little boy. How should he know what to do?エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
That is too small a box to hold all these things.その箱は小さすぎてこれらの物を全部いれることができない。
Fred was very troubled by his wife's nagging.奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。
Father would often read detective stories in his spare time.父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
Hire a minivan by the hour.小型ワゴン車を時間で借りる。
"Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
He sat up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
The town has many narrow lanes.その町には狭い小路が多い。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
She has a bag under her arm.彼女は鞄を小脇に抱えています。
Naoki was poor and lived in a hut.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
Turn down the television.テレビの音を小さくしなさい。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
Do you have one a little smaller?もう少し小さいのはありますか。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
Jack has a cat under his arm.ジャックは小猫を小脇に抱えている。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
I tried writing a novel.私はためしに小説を書いてみた。
The wheat is ready for harvest.小麦はもう収穫できる。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
I saw a little boy running.小さな男の子が走っているのを見ました。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
The pup snapped at my hand.小犬は私の手にかみついた。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
In general, little girls are fond of dolls.一般に小さい女の子は人形が好きだ。
Penny wise, pound foolish.小金に賢く大金に愚か。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
The cap is too small for me.その帽子は私には小さすぎる。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
Compared with yours, my car is small.君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
Compared with America or China, Japan is a small country.日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
He reads detective stories on occasion.彼は推理小説を時々読む。
She strode over the brook.彼女は小川をひょいとまたいだ。
This loaf of bread is small.このパンは小さい。
He cut a twig from the tree with his knife.彼はナイフでその木の小枝を切り取った。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.先日小学校のクラス会に出席した。
I'm sorry, we don't accept checks.申し訳ありませんが、小切手はお受けしておりません。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌いですの」 　おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
The girl is small for her age.その少女は年の割に小さい。
Never have I seen such a cute puppy as this.私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。
He reddened like a schoolboy.彼はまるで小学生のように赤くなった。
The small island came into sight.その小さな島が見えてきた。
We will have a math quiz tomorrow.明日数学の小テストがある。
She encouraged him to write a novel.彼女は彼に小説を書くように励ました。
Hello. My name is Ogawa.こんにちは。小川と申します。
I'd rather have a room of my own, however small it may be.どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
Whether he wrote the novel or not is not known.彼がその小説を書いたかどうかは知られていない。
He lives in a cozy little house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License