One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
Have you seen a little girl with short black hair?黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
Love me little, love me long.愛は小出しにせよ。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
This is the doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
He sat up all night reading a novel.彼は小説を読んで徹夜した。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
I don't have time to be bothered by such small things.私はそんな小さなことにわずらわされるヒマはない。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
He said to her under his breath, "I love you."彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
May I turn down the TV?テレビの音を小さくしてもいい？
I spent the whole day reading that novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
I want a compact car with an air conditioner.エアコン付きの小型車がいいのですが。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
She hung a little Picasso on the wall of the drawing room.彼女は居間の壁に小さなピカソの絵を掛けた。
Tom is writing a novel now.トムさんは今小説を書いています。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
Can you tell barley and wheat apart by just quickly looking at it?大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
Farmers sow grain seeds in spring.農家の人は春に小麦の種まきをする。
This book is as small as that one.この本はあの本と同じくらい小さい。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
Keep an eye on the naughty kid.そのいたずら小僧から目を離すな。
Some of the books that he has are English novels.彼の持っている本の中には英語の小説もある。
This hat is a little too small for me.この帽子は私には少し小さすぎる。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
I want to send a parcel to Japan.日本に小包を送りたいのですが。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
That book is small.あの本は小さい。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
Mom bought a puppy for us.母は私たちに小犬を買ってくれた。
I'm tired of her complaints.彼女の小言にはうんざりしている。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
How much wheat does each field yield?それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
Will you honor this check?この小切手で支払いを認めてくれますか。
He said the words in a very small voice.彼のその言葉をとても小さな声で言った。
It's no small matter.これは決して小さなことではない。
I borrowed my father's hammer to build a dog house.僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The barn was small, but it was strong.その納屋は小さかったが頑丈だった。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
Would you mind turning down the radio?すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。
I like love stories.私は恋愛小説が好きです。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
Her novel was translated into Japanese.彼女の小説は日本語に翻訳されました。
I'm a bit hungry.ちょっと小腹がすいたな。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
This novel consists of three parts.この小説は三部構成だ。
Send this parcel to him in care of his company.会社気付で彼にこの小包を送ってください。
He's the novelist I admire the most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
This is a doghouse of my own making.これは私が自分で作った犬小屋です。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
The path winds through the woods.小道が曲がりくねって森の中を通っている。
She has always lived in Otaru.彼女はずっと小樽で暮らしている。
He lived in a small town near by.彼は近くの小さな町に住んでいた。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を増した。
The fewer, the better.ごちそうは小人数ほどよい。
Some large birds prey upon small birds and animals.大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
They made the novel into a drama.彼らはその小説をドラマ化した。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を更に高めた。
She has a little bread.彼女は小さなパンを持っています。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
The novels he wrote are interesting.彼が書いた小説は面白い。
The little girl was crying for the teddy bear.その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
I want to exchange this for a smaller size.これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。
We read the full text of his speech.私たちは彼の小説の全文を読んだ。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.みんなクリスマスに小雪がちらつくのを望んでいた。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
Feed a cold and starve a fever.かぜには大食、熱には小食。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
This is a small house, but it will do for us.この家は小さいが我々には十分です。
A small, naked bulb gave the only illumination.小さな裸電球が唯一の明りだった。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
He didn't dare to jump the brook.彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
Can you see that small house?あなたはあの小さな家が見えますか。
The cap is too small for me.その帽子は私には小さすぎる。
Please send this package right away.この小包をすぐ送ってもらいたい。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
She was born in a small village.彼女は小さな村で生まれました。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
His novel was translated into Japanese.彼の小説は日本語に翻訳された。
This country road leads to a small town ten miles away.この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
The world is a small village.世界は小さな村である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License