The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '小'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
A small toolkit can be very handy when you are traveling.
小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
I made this doghouse by myself.
私は自分自身でこの犬小屋を作った。
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
The little boy said hello to me.
小さな男の子が私にこんにちはと言った。
Elves are Santa's little helpers.
妖精たちはサンタの小さな助っ人です。
We talked in a low voice so as not to be heard.
私達は、人に聞かれないように小声で話した。
Large or small?
大か、小か。
Small children often like books about dragons and other monsters.
小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
Little birds sing merrily.
小鳥達は楽しそうに歌う。
Many little red birds always sing merrily in the trees.
たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
We arrived at a small town in Hokkaido.
私たちは北海道の小さな町に着いた。
They are too far in debt to get the small business loan.
彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
Germs are too tiny for our eyes to see.
細菌は小さすぎて我々の眼には見えない。
She got angry with the naughty boy.
彼女は腕白小僧に腹を立てている。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.
10年前その川には小さな橋が架かっていた。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.
猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
The novel has been translated into many languages.
その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
Tom is reading a novel.
トムは小説を読んでいる。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.
小学5年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Will you mail this parcel for me?
この小包を郵便で出してくれませんか。
Small businesses are often absorbed by a major company.
小企業は大企業にしばしば、吸収される。
Are you going to play tricks on me again, you naughty boy?
また僕をかつごうとしているのかい、このいたずら小僧め。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
Before I knew it, I couldn't see the birds.
いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。
Small print looks dim.
小さい活字がかすんで見えます。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
When will you harvest your wheat?
いつ小麦の取り入れをするのですか。
Small things amuse small minds.
小人はつまらないことに興ずる。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
She is like a hen with one chicken.
彼女は小うるさい女だ。
You're one narrow minded individual.
おまえはケツの穴の小さい男だな。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.
小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
Japanese women tend to look tiny and delicate.
日本の女性は小さくて繊細に見える。
A Mr. Ono called to see you.
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Please turn down the stereo a little.
少しステレオの音を小さくしてください。
I built this doghouse by myself.
私は一人でこの犬小屋を作った。
We can hear the bird sing.
私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。
I'd rather have a room of my own, however small it may be.
どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
There's a trend these days towards small families.
最近は小家族化の傾向がある。
His family had been wheat farmers.
彼の家族は小麦農家だった。
Let's stop this fruitless discussion.
こんな小田原評定はやめよう。
Tom lives in a small village.
トムは小さな村に住んでいる。
That book is familiar to all young children.
その本は小さな子供たちがみんな知っている。
He looked small beside my father's stout body.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
How can I get my toddler to eat vegetables?
どうすれば小さな子供に野菜を食べさせることができるでしょうか。
We have only a small garden.
うちには小さな庭しかない。
He won a sum of money, and not such a small one, either.
彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.
陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
This cap is too small. Please show me another.
この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
Turn down the television.
テレビの音を小さくしなさい。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.
「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
Then she was a little girl.
その時彼女は小さな子供だった。
The lives of little children are full of fears.
小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.
小川夫人はたいへんテニスが上手です。
He is as great a novelist as ever lived.
彼は偉大な小説家だ。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,