UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should advocate disarmament.君は軍備縮小を支持すべきだ。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.「いつも、そしていつまでも?」と小さい黒いウサギはききました。
The boxes vary in size from small to large.箱の大きさは小さいのから大きいのまでまちまちだ。
Turn down the volume, please.音を小さくしてください。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
We import flour from America.私たちはアメリカから小麦粉を輸入している。
There is a small pond in the court.中庭に小さい池がある。
She hung a little Picasso on the wall of the drawing room.彼女は居間の壁に小さなピカソの絵を掛けた。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
We go to Odawara castle.私たちは、小田原城に行く。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.その小さな地方は州(カウンティ)と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
The town in which I live is rather small.私の住んでいる町は割と小さいです。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
The elephant is liked by little children.その象は小さな子供たちに好かれている。
Don't worry about such a trifle thing.そんな小さなことは心配するな。
The noise was deadened by the insulation.音は防音装置で十分小さくなった。
His happy life went on in a small village.小さな村で彼の幸せが続いた。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。
There is a path through the wood.森を抜ける小道があります。
This novel consists of three parts.この小説は三部からなりたっている。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
Now they like cars of small or middle size.今は彼らは小型車または中型車を好む。
Even the smallest worm will turn if trodden on.極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
There used to be a hut about here.以前はこのあたりに小屋があった。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."「小川さんはいつ来たか」「10分ほど前だ」
Generally speaking, little girls are fond of dolls.一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
He is from some small town in Nagano.彼は長野県のある小さな町の出身です。
The little boy has lost the money given to him by his father.その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
Her new novel will come out next month.彼女の新作の小説は来月出版される。
I want to exchange this for a smaller size.これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。
This hat is too small. Please show me another one.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
I give a good scolding.さんざん小言をいってやる。
Kobayashi is lost in the music.小林はその音楽に夢中だ。
This novel is too difficult for me to read.この小説は難しすぎて、私には読むことができない。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の3月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『3』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
Small children are very curious.小さな子供は大変好奇心が強い。
I'd like to try on one size smaller than this.これよりも1サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが?
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は25ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
Small children are very curious.小さな子供は好奇心が旺盛です。
That big boy is bullying the little children.あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.1920年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
The dog attacked the little boy.犬が小さな男の子を襲った。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
Not only did he teach school, but he wrote novels.彼は学校で教えるだけでなく小説も書いた。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
Could you turn down the radio?ラジオの音を小さくしていただけませんか。
The pup snapped at my hand.小犬は私の手にかみついた。
Little children like to touch everything.小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。
The little girl grew into a beautiful woman.その小さな女の子は美しい女性になった。
It's no small matter.これは決して小さなことではない。
There were eight pebbles there.そこに八つの小石があった。
We exulted at our good fortune.私達は幸運に小躍りして喜んだ。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
That naughty boy annoys me by his pranks.あのわんぱく小僧のいたずらには閉口する。
That small one is also mine.あの小さいのも私のです。
The novel ends with the heroine's death.その小説はヒロインの死で終わっている。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
She has started to get a few wrinkles around her eyes.彼女の目の回りには、小じわができてきた。
What trifles are you making a great fuss about?何を小さなことに大騒ぎしているのか。
The park was designed for small children.その公園は小さな子ども用に造られた。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.「お前、どこの子だ?」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
We have only a small garden.うちには小さな庭しかない。
This hat is a little too small for me.この帽子は私には少し小さすぎる。
Do you have smaller sizes?もっと小さいサイズのはありますか?
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
I used to read detective stories before going to bed.僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を480作以上書きました。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
Indeed this car is small, but it is powerful.なるほどこの車は小さいが力強い。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
Detective stories hold a special attraction for me.私は推理小説に興味があります。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
A Mr. Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Please turn down the volume a little bit more.もう少し小さくして。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。
Small children are afraid of being left alone in the dark.小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
It took him five years to write this novel.彼はこの小説を書くのに5年かかった。
Let me have the novel when you have done with it.その小説があいたら貸してください。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
She spoke in a small voice.彼女は小さい声で話した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License