One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
A child should not get more spending money than is necessary.子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
You may take either the big box or the small one.君は大きい箱か小さい箱のどちらかをとっていいよ。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
I haven't read his novel, and my brother hasn't either.私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
I'd like to pay by check.小切手で支払いたいのですが。
The work will give birth to a new school of novel.その作品は小説の新流派を生むだろう。
Never have I seen such a cute puppy as this.私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。
We grind wheat into flour.私たちは小麦をひいて粉にする。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
The schoolyard was very small.校庭はたいへん小さかったです。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
Please cash this check.この小切手を現金に換えてください。
You're all cowards.おまえらはみんな小心者だ。
This novel bores me.この小説は退屈だ。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
By next Sunday, I'll have read through the novel.来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。
A small stream ran down among the rocks.岩の間を小さな小川が流れている。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
There is a path through the fields.野原の間に１本の小道があります。
Everyone is more or less conceited.誰でも大なり小なり自惚れはある。
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
This novel is interesting enough.この小説はとてもおもしろい。
Pretty soon there were trolley cars going back and forth in front of the Little House.そうするうちに小さいおうちの前を電車が行ったり来たりするようになりました。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
I made this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
He has a wife and two young children to provide for.彼は、奥さんと二人の小さな子供を養わなければならない。
He looked small beside my father's stout body.がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
He will reach Hakodate tonight.彼は今晩小館に到着するだろう。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
A family is the smallest unit of society.家族は社会の最小構成単位である。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
I built this doghouse by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
Tom is drawing a picture of a small boy and his dog.トムさんは小さい男の子と彼の飼い犬の絵を描いている。
Don't you have anything smaller than that?それよりもっと小さいものはありませんか?
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
You can make a cake with flour and milk and an egg.小麦粉とミルクと卵でケーキは作れる。
I was browned to a nice tan.私はこんがりと小麦色に日焼けした。
This machine is driven by a small motor.この機械は小さいモーターで動いている。
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
This cottage reminds me of the one I was born in.この小さな家を見ていると私が生まれた家を思い出します。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
I have been absorbed in reading a mystery.推理小説にのめり込んでいる。
They live in a wretched little house.彼らはみすぼらしい小さな家に住んでいる。
I like reading mysteries.私は推理小説を読むのが好きです。
These dry sticks catch fire easily.これらの乾いた小枝はすぐ燃える。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
That path is apt to be muddy after rain.あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
The little flowers open at night.その小さな花は夜に咲く。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
This novel was written by an American writer.この小説は米国の作家によって書かれた。
Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes.春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。
The boxes vary in size from small to large.箱の大きさは小さいのから大きいのまでまちまちだ。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。
That box is too small to hold all these things.あの箱は小さすぎて、これだけ全部は入りません。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
Father would often read detective stories in his spare time.父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
I like love stories.私は恋愛小説が好きです。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Hello, are you Mr Ogawa?もしもし。小川さんですか。
He's adept at jumping into profitable niches.彼は小さい穴場を見つけて稼ぐのが得意です。
I do not read his novels.彼の小説は読みません。
Because novels, just like paintings, need you to practice.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
This is by far the most interesting of his novels.これは彼の小説の中で断然おもしろい。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
This hat is too small. Please show me another one.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
These gadgets seem to be of no use.これらの小道具は役に立ちそうにない。
Please send this package right away.この小包をすぐ送ってもらいたい。
Left alone, the little girl began to cry.一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。
How small this book is!この本は何と小さいのだろう。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
The little cabin was bathed in moonlight.小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
This hat is too small for me.この帽子は小さすぎて、私にはかぶれない。
This is a small house, but it will do for us.この家は小さいが我々には十分です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License