One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You cannot read this novel without crying.この小説を読めば必ず涙が出てくる。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
That little girl is my sister's friend.あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
He complained of the room being too small.彼は部屋が小さすぎるとこぼしていた。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。
How small this book is!この本は何と小さいのだろう。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
May I turn down the TV?テレビの音を小さくしてもいい？
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
Who that has read his story can forget it?彼の小説を読んだ人で、誰がそれを忘れることができようか。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
I haven't read any of his novels.彼の小説は１つも読んでいない。
It took him three years to write the novel.彼はその小説を書くのに３年かかった。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
I stayed up late last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
She spoke to me in a whisper.彼女は私に小声で話した。
Among his novels, I like this best.彼の小説の中でこれが一番好きだ。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
We talked in a low voice so as not to be heard.私達は、人に聞かれないように小声で話した。
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
This film is an adaptation of a novel.この映画は小説をもとにしている。
I built this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
He has a morbid fondness for murder mysteries.彼は殺人推理小説を異常な程好む。
Speak quietly.小さい声で話してください。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
This hut is in danger of falling down.この小屋は倒壊のおそれがある。
Whether he wrote the novel or not is not known.彼がその小説を書いたかどうかは知られていない。
In general, little girls are fond of dolls.一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Don't you have anything smaller than this?これよりも小さいのはないですか。
We came to a place where the road branched into two lanes.道が２つの小道に分かれるところへきた。
Compared to Tokyo, London is smallロンドンは東京に比べて小さい。
However small it is, I want a house of my own.どんなに小さくてもよいから、自分の家がほしい。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
When will you harvest your wheat?いつ小麦の取り入れをするのですか。
She has a bag under her arm.彼女は鞄を小脇に抱えています。
His house was small and old.彼の家は小さくて古かった。
Please turn down the volume a little bit more.もう少し小さくして。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
She spoke in a small voice.彼女は小さい声で話した。
I mailed a parcel to him.彼に小包を送った。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
He sent out the parcel the day before yesterday.彼は小包をおととい発送した。
I think he is not so much a novelist as he is a scholar.彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
A saint's maid quotes Latin.門前の小僧習わぬ経を読む。
A bill came along with the package.小包と一緒に請求書が送られてきた。
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
He was a bright little fellow of eleven.彼は１１歳の賢い小さな子でした。
I like her novel.私は彼女の小説を愛読している。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
I built this dog house all by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
Watch out for big and small stones on the road!道路上の大小の石に気をつけなさい。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。
The novelist is interested in human beings.小説家というものは人間に興味を持っている。
The birds fluttered away at the noise.小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
They lodged by twos and threes in the cottage.彼らは山小屋に三々五々泊まった。
This hat is too small. Please show me another one.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
The boy clasped the puppy to his chest.少年は小犬を胸に抱き締めた。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
Could you lower your voice?声を小さくしてくださいませんか？
I found a bird whose wing was severely damaged.羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
The boy is his father in miniature.その少年は父親を小型にしたようだ。
We exulted at our good fortune.私達は幸運に小躍りして喜んだ。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
There was a fledgling bird there.そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。
The town has many narrow lanes.その町には狭い小路が多い。
A small stream ran down among the rocks.岩の間を小さな小川が流れている。
The pond was alive with tiny fishes.その池は小さな魚でいっぱいだった。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
This book is very small.この本はとても小さい。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
This is the cutest puppy I've ever seen.私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
Don't trouble about small things.小さなことでくよくよするな。
She is like a hen with one chicken.彼女は小うるさい女だ。