One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Have you got any preference between beef and lamb?牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
He is carrying a parcel under his right arm.彼は小包を右脇に抱えている。
I will have read the novels through by that time.そのころまでに私はその小説を読み終わっているでしょう。
He won fame by the novel.彼はその小説で名を売った。
Who that has read his story can forget it?彼の小説を読んだ人で、誰がそれを忘れることができようか。
These are all much the same.これらはみな大同小異だ。
She carried the box under her arm.彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。
I can see some small fish swimming about in the water.水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
The boy clasped the puppy to his chest.少年は小犬を胸に抱き締めた。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
This novel isn't as good as his last one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
Our dog is in the kennel.うちの犬は犬小屋にいる。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
Elementary school children go to school for a term of six years.小学生は６年間学校に通う。
My older brother often stayed up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
The bank will cash your fifty dollar check.銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
The little children looked tired from swimming.小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。
My family is small.私のうちは小人数です。
I tried writing a novel.私はためしに小説を書いてみた。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.クリスティーの推理小説は断然面白い。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
His room is anything but neat.彼の部屋は小奇麗とはとうてい言えない。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
This loaf of bread is small.このパンは小さい。
The girl is not old enough to be responsible.この女の子はまだ小さくてもののよしあしがわからない。
Do you go to an elementary school?あなたは小学校に通っているの。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I don't understand this novel's plot.その小説の筋はわからない。
He was a bright little fellow of eleven.彼は１１歳の賢い小さな子でした。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
Try as you may, you will not be able to read as many as five novels in a day.君がどんなにがんばっても、１日で５冊も小説を読むことはできないだろう。
The heroine of the novel committed suicide.その小説のヒロインは自殺した。
Whether he wrote the novel or not is not known.彼がその小説を書いたかどうかは知られていない。
My brother lives in a small village.私の兄は、小さな村に住んでいます。
Large or small?大か、小か。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.私の知る限りではその小説は和訳されていない。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
Now, think about England and Wales, and imagine them divided into smaller parts.さて、イングランドとウェールズについてですが、ここがさらに小さな地方に分かれているものと思ってください。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Under no circumstances can we accept checks.どんなことがあっても小切手は受け取れません。
She has a bag under her arm.彼女は鞄を小脇に抱えています。
From the look of the cabin, no one lives in it.小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。
Then the monkey went round with a little tin cup.するとサルは、小さなブリキのコップを持って歩き回りました。
The novel has sold almost 20,000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
Can you change this into small money?これを小銭に換えてもらえますか。
Fred was very troubled by his wife's nagging.奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。
Mother bought us a puppy.母は私たちに小犬を買ってくれた。
The success of her novel made her rich.小説が成功して彼女は金持ちになった。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
Her teacher advised her to read more and more novels.彼女の先生は彼女にもっと小説を読むように勧めた。
The noise was deadened by the insulation.音は防音装置で十分小さくなった。
Please send this parcel by sea.この小包を船便で送ってください。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
He amused himself by reading a detective story after supper.彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。
The parcel was tied with string.その小包はひもで結んであった。
This is the hut in which he lived.彼がその中に住んでいた小屋。
The apartment consists of three small rooms and a bath.そのアパートには３つの小さな部屋と風呂がついている。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
Little girls like playing with dolls.小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Before I knew it, I couldn't see the birds.いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
The farmer regretted having wasted some wheat.その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
You're all cowards.おまえらはみんな小心者だ。
Do you have a smaller size?もっと小さいサイズがありますか。
As I've got no cash, can I pay by check?現金がないので、小切手で払えますか。
It's no small matter.これは決して小さなことではない。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
The elephant is liked by little children.その象は小さな子供たちに好かれている。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
The inn was no better than a log cabin.宿屋といってもまるで丸太小屋のようだ。
Little birds sing merrily.小鳥達は楽しそうに歌う。
I found his latest novel interesting.彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
Every time I read this novel, I find it very interesting.この小説は読むたびごとに実におもしろいと思う。
Large countries shouldn't interfere with smaller countries.大国は小国に干渉すべきではない。
Let me have the novel when you have done with it.その小説があいたら貸してください。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
I concentrated my attention on the little things of history.私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
Do you have one that is a little smaller?もう少し小さいのはありますか。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
This novel of his is inferior to the previous one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。
Tom is reading a novel.トムは小説を読んでいる。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
Have you finished reading the novel?あなたはその小説を読み終えましたか。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。