The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
Our dog is in the kennel.うちの犬は犬小屋にいる。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
Please turn down the volume.もっと小さくして。
The bank will cash your fifty dollar check.銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
These dry sticks catch fire easily.これらの乾いた小枝はすぐ燃える。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
I don't have the numbers of my checks.小切手番号がわからない。
He has written a number of exciting detective stories.彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
He keeps a small poultry yard.彼は小さな鶏舎を持っている。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
Bread is made from flour.パンは小麦粉で作られる。
This hut is in danger of falling down.この小屋は倒壊のおそれがある。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
Whether he wrote the novel or not is not known.彼がその小説を書いたかどうかは知られていない。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
By next Sunday, I'll have read through the novel.来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。
On average, these packages weigh two pounds.これらの小包の重さは平均すると２ポンドです。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
The translation of the French novel took him more than three months.彼はそのフランスの小説を翻訳するのに３か月以上かかった。
Hello, are you Mr Ogawa?もしもし。小川さんですか。
Don't trouble about small things.小さなことでくよくよするな。
A family is the smallest unit of society.家族は社会の最小構成単位である。
His new novel will come out next month.彼の新作の小説は来月出版される。
This novel consists of three parts.この小説は三部からなりたっている。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
There's a little black spot on the sun today.今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
She will often sit there feeding birds.彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
Small hills look flat from an airplane.飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
She watched the grass turn green.小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
This is by far the most interesting of all his novels.これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
I'd like to try on one size smaller than this.これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？
My dog is smaller than yours is.僕の犬は君のより小さい。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
We have only a small garden.うちには小さな庭しかない。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
That novel isn't for children.その小説は子供むけでない。
The town in which I live is rather small.私の住んでいる町は割と小さいです。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
I'm a bit hungry.ちょっと小腹がすいたな。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
Turn down the television.テレビの音を小さくしなさい。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
This camera is small, but very good.このカメラは小さいが、大変優れている。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
We will have a math quiz tomorrow.明日数学の小テストがある。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
This film is based on a novel.この映画は小説をもとにしている。
I haven't read his novel, and my brother hasn't either.私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。
There used to be an elementary school here.ここにもとは小学校があった。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
I saw him walking with a book under his arm.私は彼が本を小脇に抱えて歩いているのを見た。
Sometimes I have to read boring novels.退屈な小説を読まなくてはならないときもあります。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.小事を軽んずるなかれ。
Checks should be made payable to the ABC Company.小切手はＡＢＣ社あてに支払われるように振り出してください。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Tony saw green fields and small, quiet villages.トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
I like her novel.私は彼女の小説を愛読している。
I have read many of his novels in translation.私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。
He is singing with a lot of ornamentation.彼は小節を利かして歌っています。
I don't have time to be bothered by such small things.私はそんな小さなことにわずらわされるヒマはない。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
It is said that his new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
He aimed at the bird.彼は小鳥を狙った。
Evan is just a little boy. How should he know what to do?エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。
His nagging distressed her.彼のうるさい小言に彼女は悩まされた。
Roux is made while cooking flour and butter together.ルーは、バターと小麦粉を炒めながら作ります。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
The small animal gave off a bad smell.その小さな動物はひどいにおいを発した。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
The novelist talked to a large audience.小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
She has always lived in Otaru.彼女はずっと小樽で暮らしている。
I was reading a novel then.あの時小説を読んでいました。
How can I get my toddler to eat vegetables?どうすれば小さな子供に野菜を食べさせることができるでしょうか。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
The garden is railed off from the path.庭は柵で小道と仕切られている。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
I lived in a small town.私は小さな町に住んでいました。
My brother is small but strong.弟は体が小さいけれど健康だ。
I have been absorbed in reading a mystery.推理小説にのめり込んでいる。
What's his most recent novel?彼の最新の小説は何ですか。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
The small statue is said to be made of fine gold.その小さな像は純金でできていると言われている。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
Kingdoms and small countries then developed.王国や小さな国が現れた。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
Tom lived in a small fishing village.トムは小さな漁村に住んでいた。
He has started to write a novel.彼は小説を書き始めました。
There lives an old man in the hut by the lake.湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License