One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
The small animal gave off a bad smell.その小さな動物はひどいにおいを発した。
I haven't read either of his novels.彼の小説は両方とも読んでいない。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
I will have read the novels through by that time.そのころまでに私はその小説を読み終わっているでしょう。
He has a morbid fondness for murder mysteries.彼は殺人推理小説を異常な程好む。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
I was born in a small town called Nara.私は、奈良の小さな町で生まれた。
She strode over the brook.彼女は小川をひょいとまたいだ。
A check is a method of paying money to somebody.小切手は人にお金を払う一つの方法です。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Akane Oda got her start in a petite miss beauty contest.小田茜は、美少女コンテスト上がりの女優だ。
May I pay with a travelers' check?旅行小切手で払ってもいいですか。
We talked in a low voice so as not to be heard.私達は、人に聞かれないように小声で話した。
Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.みんなクリスマスに小雪がちらつくのを望んでいた。
The human body is composed of billions of small cells.人体は何十億という小さな細胞から構成されている。
They lodged by twos and threes in the cottage.彼らは山小屋に三々五々泊まった。
The small fork is for your salad, and the large one is for the main course.小さなフォークはサラダ用、大きなフォークはメインディッシュ用です。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
That novel isn't for children.その小説は子供むけでない。
He amused himself by reading a detective story.彼は推理小説を読んで楽しんだ。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
I want a compact car with an air conditioner.エアコン付きの小型車がいいのですが。
The kitten was drinking milk under the table.小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
Little children like to touch everything.小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
He has started to write a novel.彼は小説を書き始めました。
He's too young to live by himself yet.彼は一人暮らしをするにはまだ小さすぎる。
He is writing a novel.彼は小説を書いている。
The hermit lived in a wooden hut.隠者は木造の小屋に住んでいた。
What an interesting novel this is!これはなんて興味深い小説なんでしょう。
A child should not get more spending money than is necessary.子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
You're all cowards.おまえらはみんな小心者だ。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
She carried the box under her arm.彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
Why do you need change?どんな事で小銭が必要ですか。
The houses and cars looked tiny from the sky.空から見ると家も車もごく小さく見えた。
I used to read detective stories before going to bed.僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
"This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not.「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。
He is as great a novelist as ever lived.彼は偉大な小説家だ。
The novel has been translated into many languages.その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
She had a little round object in her hand.彼女は手に小さな丸いものを持っていた。
Can you tell wheat from barley?君は大麦と小麦の区別ができますか。
I know a little tomcat that speaks Lithuanian.私はリトアニア語を話す小さなネコを知っています。
This novel was translated from English.この小説は英語から訳されました。
He won fame by the novel.彼はその小説で名を売った。
I heard a little girl crying.私は小さな女の子がないているのを聞いた。
They built a small village on an island.彼らは島に小さな村をつくった。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
His novels are too deep for me.彼の小説は私には難しすぎる。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
That novel wasn't written by Mr. Robinson.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I saw him walking with a book under his arm.私は彼が本を小脇に抱えて歩いているのを見た。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
The novel has sold almost 20000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
You got the date wrong when you were filling in the check.あなたは小切手に書き込む時に、日付を間違えた。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
I haven't read both of her novels.彼女の小説の両方とも読んだわけではない。
They say our house is too small by Western standards.私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
My family is small.私のうちは小人数です。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
Have you got any preference between beef and lamb?牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
Small children can be very destructive.小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
It's in a small room at the end of garden.それは庭の隅の小さな部屋にあります。
The buildings are filled with bags of wheat.建物は小麦の袋で一杯です。
I was absorbed in reading a novel.私は小説を読むのに熱中していた。
The path led to the village.その小道は村に通じていた。
There is a water mill above the bridge.この橋の上流に水車小屋がある。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
Speak quietly.小さい声で話してください。
He was so happy he did a little dance.彼はうれしさのあまり小躍りした。
Many small companies went bankrupt.多くの小さな会社が倒産した。
This novel is boring.この小説は退屈だ。