The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He amused himself by reading a detective story after supper.彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
The heroine of the novel committed suicide.その小説のヒロインは自殺した。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.クリスティーの推理小説は断然面白い。
My baby brother sleeps ten hours a day.私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
His happy life went on in a small village.小さな村で彼の幸せが続いた。
I stayed up late last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
Light cares speak, great ones are dumb.小さな悩み事は話せても、大きな悩みは話せないものだ。
His house is small and moreover it's old.彼の住居は小さくてそれに古い。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.みんなクリスマスに小雪がちらつくのを望んでいた。
Will you take a personal check?小切手は使えますか。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
His house seems small beside mine.彼の家は私の家と比べて小さく見える。
She strode over the brook.彼女は小川をひょいとまたいだ。
The path twists through the mountains.その小道は山中を縫って続いている。
The little girl grew into a beautiful woman.その小さな女の子は美しい女性になった。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.私の知る限りではその小説は和訳されていない。
Will you take a check?小切手で受け取ってもらえますか。
There is a small pond in the court.中庭に小さい池がある。
This novel is by far more interesting than that one.この小説はあれよりずっと面白い。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
Tom is reading a short story.トムは短編小説を読んでいる。
He said to her under his breath.彼は彼女に小声で言った。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
This novel bores me.この小説は退屈だ。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
Putting the check in my pocket, I started for the door.小切手をポケットにいれて私は出口へ向かった。
I do not care for such a novel.私はそういう小説は好きではない。
The baby held out his tiny hand.赤ん坊は小さな手を差し出した。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
Mother bought us a puppy.母は私たちに小犬を買ってくれた。
We grow wheat here.ここで小麦を作る。
Could you turn it down?もっと小さくして。
This novel of his is inferior to the previous one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
It's in a small room at the end of garden.それは庭の隅の小さな部屋にあります。
Small businesses are often absorbed by a major company.小企業は大企業にしばしば、吸収される。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
We saw a small island beyond.向こうに小さな島がみえた。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
I want a compact car with an air conditioner.エアコン付きの小型車がいいのですが。
As a do-it-yourselfer, he made a doghouse.彼は日曜大工で犬小屋を作った。
Your feet are swollen because your shoes are too small.靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
There used to be an elementary school here.ここにもとは小学校があった。
Turn down the volume, please.音を小さくしてください。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
This is a doghouse of my own making.これは私が自分で作った犬小屋です。
He was so happy he did a little dance.彼はうれしさのあまり小躍りした。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
We must preserve birds.小鳥を保護しなければならない。
Not only did he teach school, but he wrote novels.彼は学校で教えるだけでなく小説も書いた。
Tony saw green fields and small, quiet villages.トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
I live in a small town.私は小さな町に住んでいる。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
The trip will take about five hours.往復5時間くらいの小旅行になります。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
They grind wheat into flour.彼らは小麦を引いて粉にする。
Our mother bought us a puppy.母は私たちに小犬を買ってくれた。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
I like reading mystery novels.推理小説を読むのが好きです。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
That hut is crawling with lizards and insects.あの小屋にはトカゲや虫がうようよしている。
The hut kept the rain and dew out after a fashion.その小屋はどうにか雨露をしのげた。
We are giving a small party this evening.今晩小さなパーティーをひらくことになっている。
This T-shirt is too small for me.このＴシャツはぼくには小さすぎる。
That desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
He is too young to go swimming alone.彼は小さすぎて一人では泳ぎに行けない。
He has written a number of exciting detective stories.彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
I spent last Sunday reading novels.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
This is a handy little box.これは使いやすい小箱です。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
The muddy track descends to a valley.そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
The novel was adapted for a film.この小説は映画用に脚色された。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
Turn down the television.テレビの音を小さくしなさい。
Who do you think is the writer of this novel?この小説の作者はだれだと思いますか。
I'm slightly hungry.ちょっと小腹がすいたな。
This novel is too difficult for me to read.この小説は難しすぎて、私には読むことができない。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
We climbed up the stream in the mountain.我々は山の中で小川に沿って登った。
We will have a math quiz tomorrow.明日数学の小テストがある。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に訳した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License