Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“小”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He wrote this novel at twenty.
彼は２０歳の時にこの小説を書いた。
The boy clasped the puppy to his chest.
少年は小犬を胸に抱き締めた。
We came by several small villages on our way here.
私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.
私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。
We refer to this city as Little Kyoto.
我々はこの町を小京都と呼ぶ。
He has a wife and two young children to provide for.
彼は、奥さんと二人の小さな子供を養わなければならない。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.
小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.
私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
I'll give these kittens to whoever likes cats.
私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。
This novel is difficult to understand.
この小説は難解だ。
The novel has sold almost 20,000 copies.
その小説はほぼ２万部を売った。
He told me that Poe's novels were interesting.
彼は私にポーの小説はおもしろいといった。
I propose a short rest.
私は小休止を提案します。
He complained of the room being too small.
彼は部屋が小さすぎるとこぼしていた。
Lower your voice.
小さい声で話してください。
This novel consists of three parts.
この小説は三部から成っている。
A tiny object moved in the dark.
暗闇の中で小さな物が動いた。
I think it impossible for me to write a novel in French.
私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
He would swear at the naughty boys in the neighborhood.
彼はよく近所の腕白小僧たちをののしったものだ。
The girl danced for joy.
少女はうれしさのあまり小躍りした。
God never forgets even a small kindness.
神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.
私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
Roux is made while cooking flour and butter together.
ルーは、バターと小麦粉を炒めながら作ります。
I saw a little boy running.
小さな男の子が走っているのを見ました。
It is worthwhile to read this novel.
この小説は一読の価値がある。
This parcel is addressed to you.
この小包は君宛てだ。
Little birds are singing merrily.
小さな鳥が楽しげにさえずっている。
He bought a small house in Kyoto.
彼は京都に小さな家を買った。
Great oaks from little acorns grow.
カシの大樹も小さなドングリから育つ。
Compared to yours, my car is small.
君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
I was reading a novel then.
あの時小説を読んでいました。
He has started to write a novel.
彼は小説を書き始めました。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.
名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
Penny wise, pound foolish.
小金に賢く大金に愚か。
In comparison with Tokyo, London is small.
東京と比べたら、ロンドンは小さい。
I can't read small letters.
小さい文字が読めない。
The busy road is a danger to small children.
混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.
ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。
Bread is made from wheat.
パンは小麦から作られます。
I may have read the novel, but I don't remember it.
その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。
He sat down to read a novel.
彼は小説を読むために腰を下ろした。
He has a small frame.
彼は小柄な男です。
A long time ago, there lived an old king on a small island.
昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
He took out his pen to sign his check.
彼はペンを取り出して小切手にサインした。
I sat up all last night reading a novel.
夕べは徹夜して小説を読んだ。
Bread is made from flour.
パンは小麦粉で作られる。
There is a path through the wood.
森を抜ける小道があります。
I will have read the novels through by that time.
そのころまでに私はその小説を読み終わっているでしょう。
I've loved French cakes since elementary school.
私のフランスケーキ好きは小学校の時からです。
About two million pounds of wheat were exported annually.
毎年約２００万ポンドの小麦が輸出された。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
Our school library is small, but new.
私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.
小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.
森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
My little son can drive a car.
私の小さい息子は車を運転できる。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
