The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was eager to feed the birds.彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
He rose to his feet to protect the people in the small town.彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
On average, these packages weigh two pounds.これらの小包の重さは平均すると２ポンドです。
Little girls like playing with dolls.小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
They live in a little village in England.彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。
The writer is living in a log cabin.その作家は丸太小屋に住んでいる。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
The tiny birthmark took nothing from her loveliness.小さなあざは彼女の美しさを少しも損なわなかった。
He made a kennel along with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.１００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
He amused himself by reading a detective story.彼は推理小説を読んで楽しんだ。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
May I pay by check?小切手でお支払いしてもよいですか。
None but little children would believe it.小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
His novel was translated into Japanese.彼の小説は日本語に翻訳された。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
Do you have any preference between beef and lamb?牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
My brother lives in a small village.私の兄は、小さな村に住んでいます。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。
Small things amuse small minds.小人はつまらないことに興ずる。
As a do-it-yourselfer, he made a doghouse.彼は日曜大工で犬小屋を作った。
There the spider waits for small insects like butterflies and dragonflies to be trapped.クモはそこで、チョウとかトンボといった小さな昆虫が罠にかかるのを待つ。
There's a little black spot on the sun today.今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
Please include lots of small change.小銭を多めに入れてください。
He suddenly took a liking to detective stories.彼は突然探偵小説が好きになった。
His house was small and old.彼の家は小さくて古かった。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
Can you tell wheat from barley?君は大麦と小麦の区別ができますか。
Viruses are much smaller than bacteria.ウィルスはバクテリアより大分小さい。
He reached out and took down a small leather bound book.彼は手を伸ばして小さな皮表紙の本をとった。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
The boy has a bat under his arm.少年はバットを小脇に抱えている。
I'm tired of her complaints.私は彼女の小言にうんざりしている。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
He is absorbed in reading detective novels.彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。
Don't you have anything smaller than this?これより小さいのはないのですか。
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
Small children are afraid of being left alone in the dark.小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
This hut is in danger of falling down.この小屋は倒壊のおそれがある。
The earth is small in comparison with the sun.地球は太陽に比べて小さい。
There used to be a small shrine around here.以前このあたりに小さなお宮があった。
There is a small pond here.ここに小さな沼があります。
I spent last Sunday reading novels.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
The birds fluttered away at the noise.小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
The Earth is a small but beautiful planet.地球は小さいけど美しい惑星だ。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
Make it smaller.もっと小さくして。
The rain has let up, so we can begin.小雨になりました。開始できます。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
He looked small next to my heavyset father.がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
This novel consists of three parts.この小説は三部構成だ。
Have you got any preference between beef and lamb?牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
I have not the least interest in detective stories.推理小説には全く関心がありません。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
I want you to send this parcel at once.この小包をすぐ送ってもらいたい。
I have been busy writing a short story.私は短編小説を書くのに忙しい。
We spent a night at the mountain hut.山小屋で一夜を明かした。
Be an angel and turn the radio down.お願いだからラジオの音を小さくしてちょうだい。
He bought flour and oil in quantity.彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
The cap is too small for me.その帽子は私には小さすぎる。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
We set out when the rain had eased.我々は雨が小降りになったとき出発した。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
This is the cutest puppy I've ever seen.私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。
Draw a small circle.小さな円を書きなさい。
Do you go to an elementary school?あなたは小学校に通っているの。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
That novel wasn't written by Mr. Robinson.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
They made the novel into a drama.彼らはその小説をドラマ化した。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
He has a small frame.彼は小柄な男です。
The novel takes its title from the Bible.その小説は聖書から題名をとっている。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License