One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I have enjoyed reading this novel.この小説を読んで楽しかった。
It is the one you used to hear when you were a little child.それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
The houses and cars looked tiny from the sky.空から見ると家も車もごく小さく見えた。
That path is apt to be muddy after rain.あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。
This booklet is free of charge.この小冊子は無料だ。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
May I exchange this shirt for a smaller size?このシャツを小さいのと替えていただけませんか。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
Feed a cold and starve a fever.かぜには大食、熱には小食。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！
This big gate is disproportionate to the small garden.この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
He amused himself by reading a detective story after supper.彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。
I like reading mystery novels.ミステリー小説を読むのが好きです。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
Who do you think the author of this novel is?この小説の作者はだれだと思いますか。
Tom is reading a short story.トムは短編小説を読んでいる。
Every time I read this novel, I find it very interesting.この小説は読むたびごとに実におもしろいと思う。
He would often read detective stories after supper.彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。
The path led to the village.その小道は村に通じていた。
Compared with America or China, Japan is a small country.日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
There was a fledgling bird there.そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。
She strode over the brook.彼女は小川をひょいとまたいだ。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
He has a small frame.彼は小柄な男です。
Have you finished reading the novel?その小説を読み終えましたか。
I spent last Sunday reading novels.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
I haven't read both of her novels.彼女の小説の両方とも読んだわけではない。
He tied the small branches into a bundle.彼は小枝を束にした。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
About two million pounds of flour are exported annually.毎年２００万ポンドの小麦粉が輸出された。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
My children often ask me for money.うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
Tiny pets are in fashion now.今、ごく小さなペットが流行っている。
Turn down the volume, please.音を小さくしてください。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
Whales feed on plankton and small fish.鯨はプランクトンと小魚を餌にしている。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
Light cares speak, great ones are dumb.小さな悩み事は話せても、大きな悩みは話せないものだ。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Her teacher advised her to read more and more novels.彼女の先生は彼女にもっと小説を読むように勧めた。
That small star is brightest.あの小さい星が一番明るい。
She ascertained that the novel was based on facts.彼女はその小説が真実に基づいていることをつきとめた。
The package will arrive in London on August 17.小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
I'm tired of her complaints.彼女の小言にはうんざりしている。
It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
We can hear the bird sing.私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。
The path continues straight ahead for miles on end.その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
I'm sorry, but I don't have any small change.すみませんが小銭がありません。
The small intestine consists of three parts.小腸は大きく３つに分けることができる。
That is too small a box to hold all these things.その箱は小さすぎてこれらの物を全部いれることができない。
From the look of the cabin, no one lives in it.小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。
He was so happy he did a little dance.彼はうれしさのあまり小躍りした。
She lost no time in reading a best-selling novel.彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
I had a puppy when I was a boy.子供の頃小犬を飼っていた。
"Waiting for Spring" is a novel by Soseki, isn't it?「春を待ちつつ」は漱石の小説だったね。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌ひですの」 　おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。
He will be reading a historical novel.彼は歴史小説を読んでいるだろう。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
Will you take a personal check?小切手は使えますか。
I do not read his novels.彼の小説は読みません。
Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.みんなクリスマスに小雪がちらつくのを望んでいた。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
When a small boy is helping you, you must make allowance for his age.小さな子に手助けしてもらう時は、その子の年齢を考慮してやらねばなりませんよ。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
I can see some small fish swimming about in the water.水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
This book contains a lot of short stories.この本には短編小説がたくさん入っている。
The New Year came in with a light fall of snow.新年は小雪で始まった。
This book is very small.この本はとても小さい。
Fred was very troubled by his wife's nagging.奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
His house was small and old.彼の家は小さくて古かった。
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。
It is difficult to understand this novel.この小説は理解するには難しい。
I gave it to the little boy.私はそれを小さな男の子にあげた。
I concentrated my attention on the little things of history.私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
Little birds sing merrily.小鳥達は楽しそうに歌う。
This novel is by far more interesting than that one.この小説はあれよりずっと面白い。
The little boy said hello to me.小さな男の子が私にこんにちはと言った。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。
Can you build a fire with twigs?小枝で火はおこせますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License