The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '小'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He won a sum of money, and not such a small one, either.
彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。
I'm sorry, but I don't have any small change.
すみませんが小銭がありません。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.
俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
He has started to write a novel.
彼は小説を書き始めました。
Luxembourg is a small country.
ルクセンブルクは小さな国です。
Australia is smaller than South America.
オーストラリアは南アメリカより小さい。
The writer is tackling the now new novel.
その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
It's in a small room at the end of garden.
それは庭の隅の小さな部屋にあります。
May I pay by check?
小切手でお支払いしてもよいですか。
There used to be a hut about here.
以前はこのあたりに小屋があった。
Speak quietly.
小さい声で話してください。
May I pay by check?
小切手は使えますか。
Then the monkey went round with a little tin cup.
するとサルは、小さなブリキのコップを持って歩き回りました。
I'd like to pay by check.
小切手で支払いたいのですが。
A long time ago, there lived an old king on a small island.
昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.
カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
I saw a hut in the distance.
遠くに小屋が見えた。
I went to elementary school in Nagoya.
私は名古屋の小学校に通った。
He looked small next to my heavyset father.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
He has spent three years writing this novel.
彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.
うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
May I pay with a travelers' check?
旅行小切手で払ってもいいですか。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.
主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
Who is the author of this story?
この小説の作者は誰ですか。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.
直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
His new novel is based on his own experiences.
彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.
He is not so much a professor as a school teacher.
彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
The wheat is coming very well this year.
今年は小麦がよく育っている。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.
それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
I read an exciting story.
はらはらするような小説を読んだ。
He tied the parcel up.
彼はその小包を縛った。
You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat.
虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。
Don't trouble about small things.
小さなことでくよくよするな。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
He's too young to live by himself yet.
彼は一人暮らしをするにはまだ小さすぎる。
I will pay for it by check.
小切手で支払う。
Dad often works late, and Mom complains a lot.
お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.
小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
These shoes are too small.
この靴は小さすぎる。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I've loved French cakes since elementary school.
私のフランスケーキ好きは小学校の時からです。
Kobayashi is lost in the music.
小林はその音楽に夢中だ。
He proposed that we take a small break.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
She watched the grass turn green.
小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
Besides teaching English, he writes novels.
彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。
His novel has been translated into Japanese.
彼の小説は日本語に翻訳された。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
My brother would often stay up all night reading novels.
兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
Please include lots of small change.
小銭を多めに入れてください。
This large sofa would be out of place in a small room.
この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
The old man gave her a small doll.
その老人は彼女に小さい人形をあげました。
This science-fiction novel is very interesting.
このＳＦ小説はとても面白い。
I'm slightly hungry.
ちょっと小腹がすいたな。
I have a good opinion of this novel.
この小説はたいした物だと思う。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
I was reading a novel then.
あの時小説を読んでいました。
This wheat is made into flour.
この小麦は粉にされる。
I saw a young boy crossing the street by himself.
私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
I gave it to the little boy.
私はそれを小さな男の子にあげた。
I made this kennel by myself.
私は一人でこの犬小屋を作った。
Fiction is as old as fairy tales and myths.
小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.
彼女は難民のために古着の小包みを送った。
Our world is getting smaller and smaller.
私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!
まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
Little birds are singing merrily in the trees.
小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
Evan is just a little boy. How should he know what to do?
エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。
The dog growled at a little boy.
その犬は小さな男の子に向かって唸った。
Our dog is in the kennel.
うちの犬は犬小屋にいる。
This hat is a little too small for me.
この帽子は私には少し小さすぎる。
Let's stop this fruitless discussion.
こんな小田原評定はやめよう。
The translation of the French novel took him more than three months.
彼はそのフランスの小説を翻訳するのに３か月以上かかった。
This hat is too small for me.
この帽子は私には小さすぎる。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
The cabin was built of logs.
その小屋は丸太でできていた。
We came by several small villages on our way here.
私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
I said, "Could you please turn your television down?"
「テレビの音を小さくしてもらえませんか」って言ったんですよ！
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.
天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
The novel takes its title from the Bible.
その小説は聖書から題名をとっている。
I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by.
私は小さな揺れを感じたが、地震ではなく、ただトラックが通っただけだった。
Crying loudly, the little girl hurried to the door.
わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.
赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
Can you tell barley and wheat apart by just quickly looking at it?
大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
