The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man terrified the little children.男は小さな子供たちを怖がらせた。
What do you think of his new novel?彼の新作の小説をどう思いますか。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel.彼女がお風呂に入ったとたんに郵便屋さんが小包みをもってドアをノックした。
My children often ask me for money.うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
As a do-it-yourselfer, he made a doghouse.彼は日曜大工で犬小屋を作った。
He is as great a novelist as ever lived.彼は偉大な小説家だ。
The barn was small, but it was strong.その納屋は小さかったが頑丈だった。
Little girls in general are fond of dolls.小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
The little children looked tired from swimming.小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。
Checks should be made payable to the ABC Company.小切手はＡＢＣ社あてに支払われるように振り出してください。
The hut was set on fire.その小屋に火がつけられた。
He is writing a novel.彼は小説を書いている。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Have you seen a little girl with short black hair?黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
This camera is small, but very good.このカメラは小さいが、大変優れている。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
I'm looking for a small suitcase.小さいスーツケースを探しています。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
Will you weigh this parcel?小包の重さをはかってもらえますか。
This screwdriver is too small to be any use.このドライバーは小さすぎて役に立たない。
I saw a hut in the distance.遠くに小屋が見えた。
His happy life went on in a small village.小さな村で彼の幸せが続いた。
The desk seems small in this room.この部屋ではその机が小さく見えます。
I don't have any change.私には全然小銭がありません。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
This booklet is free of charge.この小冊子は無料だ。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
Who do you think the author of this novel is?この小説の作者はだれだと思いますか。
Some of the books that he has are English novels.彼の持っている本の中には英語の小説もある。
The tiny birthmark took nothing from her loveliness.小さなあざは彼女の美しさを少しも損なわなかった。
She sent me the enclosed check.彼女は小切手を同封して私に送ってくれた。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
I don't understand this novel's plot.その小説の筋はわからない。
I like reading mystery novels.ミステリー小説を読むのが好きです。
A musician can appreciate small differences in sounds.音楽家は音の小さな違いが分かる。
Her father can afford to give her a big allowance every month.彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。
The hut kept the rain and dew out after a fashion.その小屋はどうにか雨露をしのげた。
There was a fledgling bird there.そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。
It's no small matter.これは決して小さなことではない。
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
10 people were packed into the small room.１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
Speak quietly.小さい声で話してください。
The taxi I took was very old and small.私がひろったタクシーはとても古くて小さかった。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
There lives an old man in the hut by the lake.湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。
They were school children then.彼らはそのころ小学生でした。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
She ascertained that the novel was based on facts.彼女はその小説が真実に基づいていることをつきとめた。
She got me a tiny toy.彼女は私に小さいおもちゃを買ってくれた。
What's your favorite song to sing with young children?小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
His writing of a novel surprised us.彼が小説を書くのには驚いた。
Watch out for big and small stones on the road!道路上の大小の石に気をつけなさい。
They made the novel into a drama.彼らはその小説をドラマ化した。
You can get only NHK in the Ogasawara islands.小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
The parcel was tied with string.その小包はひもで結んであった。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
Your dog is big and mine is small.あなたの犬は大きくて私のは小さい。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
He is absorbed in reading detective novels.彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it.ポットとティーセットが乗った、小さなカートを押して、セイカちゃんが部屋に入ってきた。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
She watched the grass turn green.小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
Please turn down the stereo a little.少しステレオの音を小さくしてください。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
Everybody calls the small cat Tora.みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。
It is the one you used to hear when you were a little child.それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Do you mind if I turn down the TV?テレビの音を小さくしてもいい？
The empire absorbed all the small states.その帝国はすべての小国を併合した。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
He reads a novel every day.彼は毎日小説を読む。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License