The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
I'd like to have smaller bills mixed in.小銭を混ぜてください。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
She encouraged him to write a novel.彼女は彼に小説を書くように励ました。
His novels are, for the most part, very boring.彼の小説の大部分はとても退屈だ。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
Tom lives in a small village.トムは小さな村に住んでいる。
The path continues straight ahead for miles on end.その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
There were eight pebbles there.そこに八つの小石があった。
The inn was no better than a log cabin.宿屋といってもまるで丸太小屋のようだ。
That small one is also mine.あの小さいのも私のです。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
Compared to Tokyo, London is smallロンドンは東京に比べて小さい。
The elephant is liked by little children.その象は小さな子供たちに好かれている。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
She danced with joy.彼女は喜んで小躍りをした。
Our class is a small one.私達のクラスは小人数のクラスである。
I'd like to try on one size smaller than this.これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？
Our mother bought us a puppy.母は私たちに小犬を買ってくれた。
Don't waste your allowance on useless things.つまらないものに小遣いを使うな。
Is Mr. Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
This is a doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
I'd rather have a room of my own, no matter how small it is.どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
Make it smaller.もっと小さくして。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！
I concentrated my attention on the little things of history.私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。
This is too small.これ小さすぎるよ。
Put the flour on the shelf.小麦粉を棚に入れて。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
Will you weigh this parcel?小包の重さをはかってもらえますか。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を更に高めた。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
The novel was adapted for a film.この小説は映画用に脚色された。
The fewer, the better.ごちそうは小人数ほどよい。
I read detective stories exclusively.私は、もっぱら推理小説を読む。
This is the hut in which he lived.彼がその中に住んでいた小屋。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
This hat is too small for me.この帽子は小さすぎて、私にはかぶれない。
I found his latest novel interesting.彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
Crying loudly, the little girl hurried to the door.わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
The great fish eat the small.大魚は小魚を食う。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
Turn that radio down at once.そのラジオ、今すぐ小さくしてくれ。
A child should not get more spending money than is necessary.子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
He didn't dare to jump the brook.彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
As a do-it-yourselfer, he made a doghouse.彼は日曜大工で犬小屋を作った。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
You cannot read this novel without crying.この小説は涙なしでは読めないよ。
The kitten was drinking milk under the table.小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。
I told them again to turn down the radio.彼らにラジオの音を小さくするように何度も言った。
Elves are Santa's little helpers.妖精たちはサンタの小さな助っ人です。
The Earth is a small but beautiful planet.地球は小さいけど美しい惑星だ。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
The fiction reduced girls to tears.その小説を読んで少女達は涙を流した。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
She got me a tiny toy.彼女は私に小さいおもちゃを買ってくれた。
This screwdriver is too small to be any use.このドライバーは小さすぎて役に立たない。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
He tied the twigs into bundles.彼は小枝を束にした。
The town has many narrow lanes.その町には狭い小路が多い。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
I like love stories.私は恋愛小説が好きです。
I'm tired of her complaints.私は彼女の小言にうんざりしている。
The job will take a minimum of ten days.その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
He is from some small town in Nagano.彼は長野県のある小さな町の出身です。
I don't understand this novel's plot.その小説の筋はわからない。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
He said the words in a very small voice.彼のその言葉をとても小さな声で言った。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
We import flour from America.私たちはアメリカから小麦粉を輸入している。
Little birds sing merrily.小鳥達は楽しそうに歌う。
I was encouraged by his words.私はその小説を読んで深く感動した。
I spent the whole day reading that novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
The girls shed tears after reading the novel.その小説を読んで少女達は涙を流した。
Kobayashi is lost in the music.小林はその音楽に夢中だ。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。
I saw a hut in the distance.遠くに小屋が見えた。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
I recommend that you read that novel.その小説を読むことを薦めます。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
The earth is small in comparison with the sun.地球は太陽に比べて小さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License