One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She lost no time in reading a best-selling novel.彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。
I haven't read the final page of the novel yet.僕はまだその小説の最後のページを読んでいない。
This stable contains twelve stalls.この馬小屋にはしきりが１２ある。
A small gear is missing here.ここの小さな歯車がない。
I like reading mystery novels.推理小説を読むのが好きです。
This book is the smallest of all the books.この本はすべての本の中で一番小さい。
May I pay with a travelers' check?旅行小切手で払ってもいいですか。
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
The little boy said hello to me.小さな男の子が私にこんにちはと言った。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.国内市場の縮小はインフレに依るものです。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。
He supplemented his lecture with a booklet.彼は講義を小冊子で補った。
The teachers greeted the little boys.その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel.彼女がお風呂に入ったとたんに郵便屋さんが小包みをもってドアをノックした。
He is known to us all as a novelist.彼は小説家として私たちみんなに知られている。
This is the hut in which he lived.彼がその中に住んでいた小屋。
A check is a method of paying money to somebody.小切手は人にお金を払う一つの方法です。
I do not read his novels.彼の小説は読みません。
The small boat was at the mercy of the wind.その小さなボートは風のなすがままになっていた。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
I concentrated my attention on the little things of history.私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
The buildings are filled with bags of wheat.建物は小麦の袋で一杯です。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
She encouraged him to write a novel.彼女は彼に小説を書くように励ました。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
His car is small and takes up little room.彼の車は小さくてほとんど場所を取らない。
Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes.春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
She has always lived in Otaru.彼女はずっと小樽で暮らしている。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
It is great fun to play with a puppy.小犬と遊ぶのはとても楽しい。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
Elves are Santa's little helpers.妖精たちはサンタの小さな助っ人です。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
The class was too big so we split up into two smaller groups.クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。
Could you turn it down?もっと小さくして。
Fred was very troubled by his wife's nagging.奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。
Don't you have anything smaller than that?それよりもっと小さいものはありませんか?
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
The birds were singing in the forest.小鳥たちが森の中でさえずっていた。
It's too small.小さすぎるわ。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
His novel is beyond my comprehension.彼の小説は私には理解できない。
A bill came along with the package.小包と一緒に請求書が送られてきた。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
Mr Koizumi is really full of himself.小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
Drink water from a stream.小川の水を飲む。
Have you got any preference between beef and lamb?牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
There are 16 characters named Tom in this novel.この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
I have been absorbed in reading a mystery.推理小説にのめり込んでいる。
He aimed at the bird.彼は小鳥を狙った。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
This film is based on a novel.この映画は小説をもとにしている。
To teach young children is not easy.小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
That job will take at least ten days.その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
Don't worry about such a trifle thing.そんな小さなことは心配するな。
How small this book is!この本は何と小さいのだろう。
He's started writing a novel.彼は小説を書き始めました。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
Don't you have anything smaller than this?これより小さいのはないのですか。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
He told me that Poe's novels were interesting.彼は私にポーの小説はおもしろいといった。
Naoki was poor and lived in a small cabin.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
Dole out your wisdom a little at a time.知恵は小出しにせよ。
The hut was set on fire.その小屋に火がつけられた。
My goal in life is to be a novelist.私の人生の目標は小説家になることです。
Do you pay for it in cash or by check?それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
I want you to send this parcel at once.この小包をすぐ送ってもらいたい。
I saw a little boy called Tony Evans.私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
I'd rather have a room of my own, however small it may be.どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Then she was a little girl.その時彼女は小さな子供だった。
I have no small change on me.私は小銭の持ち合わせがない。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
They grind wheat into flour.彼らは小麦を引いて粉にする。
I'll finish reading this novel soon.もうすぐこの小説を読み終えます。
It took him three years to write the novel.彼はその小説を書くのに３年かかった。
Have you finished reading the novel?あなたはその小説を読み終えましたか。
He rose to his feet to protect the people in the small town.彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
I built this dog house all by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。