One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
Flour is made into bread.小麦粉はパンになる。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
I saw a cottage in the distance.遠くに小屋が見えた。
Farmers sow grain seeds in spring.農家の人は春に小麦の種まきをする。
He was the cock of the walk.あいつは小山の大将だった。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
A new serial will begin in next month's issue.来月号から新連載小説が始まります。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
The class was too big so we split up into two smaller groups.クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
"That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards."「それでいいわ。10ヤードください。」と小娘が答えた。
Draw a small circle.小さな円を書きなさい。
Do you mind if I turn down the TV?テレビの音を小さくしてもいい?
Large or small?大か、小か。
I'm going to make reduced copies.縮小コピーを撮ってくるよ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
This film is based on a novel.この映画は小説をもとにしている。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
This novel isn't as good as his last one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
We have large, medium, and small. What size do you want?大中小ありますがどれにしますか。
Do you have one a little smaller?もう少し小さいのはありますか。
I'd like to be paid the balance in change.残りを小銭でいただきましょう。
Can I pay for the book by check?本の代金を小切手で支払ってもよいですか。
He said the words in a very small voice.彼のその言葉をとても小さな声で言った。
Don't worry about such a trifle thing.そんな小さなことは心配するな。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
The novel is centered on the Civil War.その小説は南北戦争を軸にしている。
The play was adapted from a novel.その劇は小説を改作したものだ。
I saw him walking with a book under his arm.私は彼が本を小脇に抱えて歩いているのを見た。
His father got records of bird songs for him.彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
The huts were built with a space of 50 meters in between.小屋は50メートルの間隔で建てられた。
This novel is too difficult for me to read.この小説は難しすぎて、私には読むことができない。
A little pot is soon hot.小鍋はすぐ熱くなる。
We talked in a low voice so as not to be heard.私達は、人に聞かれないように小声で話した。
When a small boy is helping you, you must make allowance for his age.小さな子に手助けしてもらう時は、その子の年齢を考慮してやらねばなりませんよ。
Compared with yours, my car is small.君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
I had a puppy when I was a boy.子供の頃小犬を飼っていた。
The girls shed tears after reading the novel.その小説を読んで少女達は涙を流した。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者であるというよりもむしろ小説家であるとおもう。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
Whether he wrote the novel or not is not known.彼がその小説を書いたかどうかは知られていない。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。
I don't like a novel without a hero.私は英雄のいない小説は嫌いだ。
He signed the check.彼は小切手に署名した。
I miss my elementary school teachers.小学校の先生達のことが懐かしい。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".60000キリリクイラスト:キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
Will you please turn down the radio?ラジオをの音を小さくしてくれませんか。
I was born in a small town called Nara.私は、奈良の小さな町で生まれた。
The dog growled at a little boy.その犬は小さな男の子に向かって唸った。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説? あたし小説は嫌ひですの」  おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
Little Peach Tree is from Germany.小桃ちゃんはドイツ出身です。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小屋を立てた。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
I like reading American novels.私はアメリカの小説を読むのが好きだ。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
Elementary school children go to school for a term of six years.小学生は6年間学校に通う。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
The stomach connects to the small intestine.胃は小腸に繋がっている。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
I've loved French cakes since elementary school.私のフランスケーキ好きは小学校の時からです。
I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.私がその小包を航空便で送るのに2、000円かかった。
Feed a cold and starve a fever.かぜには大食、熱には小食。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Tom is drawing a picture of a small boy and his dog.トムさんは小さい男の子と彼の飼い犬の絵を描いている。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.その小さな地方は州(カウンティ)と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.ディール市内およびその周辺には約2万7千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.小事を軽んずるなかれ。
The noise was deadened by the insulation.音は防音装置で十分小さくなった。
He is singing with a lot of ornamentation.彼は小節を利かして歌っています。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
I sat up all last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
He sent out the parcel the day before yesterday.彼は小包をおととい発送した。
Can you tell one bird from another by hearing them?小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
Naoki was poor and lived in a hut.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
We can hear the bird sing.私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。
This stable contains twelve stalls.この馬小屋にはしきりが12ある。
Oh, he eats like a bird.あいつは小食なんだ。
This T-shirt is too small for me.このTシャツはぼくには小さすぎる。
The little bird couldn't defend itself against the eagle.小鳥はわしから身を守れなかった。
He has started to write a novel.彼は小説を書き始めました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License