Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.
クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
My older brother often stayed up all night reading novels.
兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
The small animal gave off a bad smell.
その小さな動物はひどいにおいを発した。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.
それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
Be kind to little animals.
小さい動物に親切にしなさい。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの?」と小さい白いウサギが聞きました。
It was a very slow train. It stopped at every little station.
それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
I used to read novels at random.
僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
The novel ends with the heroine's death.
その小説はヒロインの死で終わっている。
This is too small.
これ小さすぎるよ。
I recommend that you read that novel.
その小説を読むことを薦めます。
I will pay for it by check.
小切手で支払う。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.
彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
The little boat bobbed on the rough sea.
小舟は荒波で激しく揺れた。
I hung my coat in the hall closet.
私はコートを広間の小部屋にかけた。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.
小学5年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Have you finished reading the novel?
その小説を読み終えましたか。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.
小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
Her father can afford to give her a big allowance every month.
彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
She has a little bread.
彼女は小さなパンを持っています。
To teach young children is not easy.
小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
I haven't read both of her novels.
彼女の小説の両方とも読んだわけではない。
I found his latest novel interesting.
彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.