One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Because novels, just like paintings, need you to practice.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
He will reach Hakodate tonight.彼は今晩小館に到着するだろう。
He is a doctor and also a novelist.彼は医者でもあり小説家でもある。
Don't you have anything smaller than that?それよりもっと小さいものはありませんか?
She was a little girl then.その時彼女は小さな子供だった。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
The small boat was at the mercy of the wind.その小さなボートは風のなすがままになっていた。
Endorse this check.この小切手を裏書きしてください。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
She danced with joy.彼女は喜んで小躍りをした。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
The small companies were absorbed into a big organization.小さな会社が大組織に吸収された。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
He was so happy he did a little dance.彼はうれしさのあまり小躍りした。
I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by.私は小さな揺れを感じたが、地震ではなく、ただトラックが通っただけだった。
Do you have small change with you?小銭の持ち合わせはありますか。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
It took him three years to write the novel.彼はその小説を書くのに３年かかった。
That naughty boy annoys me by his pranks.あのわんぱく小僧のいたずらには閉口する。
This novel isn't as good as his last one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
The path twists through the mountains.その小道は山中を縫って続いている。
I don't have time to be bothered by such small things.私はそんな小さなことにわずらわされるヒマはない。
We had to make the best of our small house.私たちは小さな家で我慢しなければならなかった。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
There is a water mill above the bridge.この橋の上流に水車小屋がある。
I have been absorbed in reading a mystery.推理小説にのめり込んでいる。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
The novel is very exciting.この小説はとても興奮する。
He told me that Poe's novels were interesting.彼は私にポーの小説はおもしろいといった。
As I've got no cash, can I pay by check?現金がないので、小切手で払えますか。
There is no admission fee for children under five.５歳未満の小人は、入場料は要りません。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
The little boy said hello to me.小さな男の子が私にこんにちはと言った。
Can you change this into small money?これを小銭に換えてもらえますか。
He would often read detective stories after supper.彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。
It's possible that he came here when he was a boy.彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.小学時分は、心から、先生をえらい人だと思っていたから、先生の態度、教訓で、動かされたが、中学は、一つのビジネスにすぎなかった。
Can you tell barley and wheat apart by just quickly looking at it?大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
His novel is beyond my comprehension.彼の小説は私には理解できない。
I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.私がその小包を航空便で送るのに２、０００円かかった。
The cap is too small for me.その帽子は私には小さすぎる。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
This shirt is too small for me to wear.このシャツは小さすぎて着られない。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
Viruses are much smaller than bacteria.ウィルスはバクテリアより大分小さい。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
Would you turn down the stereo a little?少しステレオの音を小さくしてください。
The novelist is interested in human beings.小説家というものは人間に興味を持っている。
That book is familiar to all young children.その本は小さな子供たちがみんな知っている。
I don't like a novel without a hero.私は英雄のいない小説は嫌いだ。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
He made a small dog house.彼は小さな犬小屋を作った。
The Earth is a small but beautiful planet.地球は小さいけど美しい惑星だ。
They lodged by twos and threes in the cottage.彼らは山小屋に三々五々泊まった。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
Turn down the volume, please.音を小さくしてください。
It is too small a hat for you.その帽子はあなたには小さすぎる。
Japanese women tend to look tiny and delicate.日本の女性は小さくて繊細に見える。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
Sometimes I have to read boring novels.退屈な小説を読まなくてはならないときもあります。
The novel has sold almost 20,000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
His writing of a novel surprised us.彼が小説を書くのには驚いた。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
He reads a novel every day.彼は毎日小説を読む。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
I have no small change about me.私は小銭の持ち合わせがない。
The girl danced for joy.少女はうれしさのあまり小躍りした。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
Mother bought us a puppy.母は私たちに小犬を買ってくれた。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
About two million pounds of wheat were exported annually.毎年約２００万ポンドの小麦が輸出された。
The small company was taken over by a large organization.小さな会社が大組織に吸収された。
I have read many of his novels in translation.私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。
A stream flows into the lake.小川が湖に注いでいる。
It is difficult to understand this novel.この小説は理解するには難しい。
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。
This novel of his is inferior to the previous one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。
The small car boom is ending.小型車のブームは終わろうとしている。
The rain has let up, so we can begin.小雨になりました。開始できます。
The kitten was drinking milk under the table.小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。
I was encouraged by his words.私はその小説を読んで深く感動した。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
Would you mind turning down the radio?すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
Many novels have been written by him.多くの小説が彼によって書かれた。