One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Let me know when you get the package.小包を受け取ったら、知らせてください。
He was struck with polio when he was five.彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。
A child should not get more spending money than is necessary.子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
Tom lived in a small fishing village.トムは小さな漁村に住んでいた。
He is carrying a parcel under his right arm.彼は小包を右脇に抱えている。
Naoki was poor and lived in a hut.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
The dog is brown, small and thin.その犬は茶色で小さくて、やせています。
I'd like to be paid the balance in change.残りを小銭でいただきましょう。
I'd like to try on one size smaller than this.これよりも1サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが?
In the winter, I like to sled down the small hill close to our home.冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。
This shirt is too small for me to wear.このシャツは小さすぎて着られない。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
The mother elephant bathes her baby in the river.母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
Mother bought us a puppy.母は私たちに小犬を買ってくれた。
The small fork is for your salad, and the large one is for the main course.小さなフォークはサラダ用、大きなフォークはメインディッシュ用です。
She carried the box under her arm.彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
Turn down the television.テレビの音を小さくしなさい。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。
He tied the small branches into a bundle.彼は小枝を束にした。
He sent out the parcel the day before yesterday.彼は小包をおととい発送した。
His new novel will come out next month.彼の新作の小説は来月出版される。
Do you have one that is a little smaller?もう少し小さいのはありますか。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
The stomach connects to the small intestine.胃は小腸に繋がっている。
Our paths have crossed very often.私たちの小道は、しばしば出会いましたね。
It is great fun to play with a puppy.小犬と遊ぶのはとても楽しい。
Hello. My name is Ogawa.こんにちは。小川と申します。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
Could you lower your voice?声を小さくしてくださいませんか?
By next Sunday, I'll have read through the novel.来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
How long did it take him to write this novel?彼がこの小説を書くのにどのくらい時間がかかったか。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
The bungalow is approached only by a narrow path.そのバンガローにいくためには狭い小道しかない。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
The small companies were absorbed into a big organization.小さな会社が大組織に吸収された。
Why do you need change?どんな事で小銭が必要ですか。
She had a little round object in her hand.彼女は手に小さな丸いものを持っていた。
Little thing please little minds.小事は小人を喜ばす。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
It is true that we desire to live in a small town.私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。
I have not the least interest in detective stories.推理小説には全く関心がありません。
I don't have the numbers of my checks.小切手番号がわからない。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
A check is a method of paying money to somebody.小切手は人にお金を払う一つの方法です。
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
I found a bird whose wing was severely damaged.羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
There is a path through the wood.森を抜ける小道があります。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Please send this package right away.この小包をすぐ送ってもらいたい。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Drink water from a stream.小川の水を飲む。
He was a bright little fellow of eleven.彼は11歳の賢い小さな子でした。
Oh, he eats like a bird.あいつは小食なんだ。
The dusty track descends to a valley.その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
She is a short story writer.彼女は短編小説作家です。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
You don't have to go getting so hairy about such a small thing.そんな小さなことに目くじら立てなくてもいいじゃないの。
Tom was raised in a small village.トムは小さな村で育った。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
He won a sum of money, and not such a small one, either.彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。
In the park birds are singing all around.公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
I'd rather have a room of my own, no matter how small it is.どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
The stream winds through the meadow.その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
The novel is very exciting.この小説はとても興奮する。
There used to be a small shrine around here.以前このあたりに小さなお宮があった。
I'm sorry, but I don't have any small change.すみませんが小銭がありません。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
I stayed up late last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ!」と小さい白いウサギはいいました。
May I exchange this shirt for a smaller size?このシャツを小さいのと替えていただけませんか。
She lost no time in reading a best-selling novel.彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
He made a little statue out of soft clay.彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
This stable contains twelve stalls.この馬小屋にはしきりが12ある。
This novel exercised a great influence on young people.この小説は若い人に大きな影響を与えた。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
The town has many narrow lanes.その町には狭い小路が多い。
He tied the twigs into bundles.彼は小枝を束にした。
This is a very small book.これはとても小さい本です。
That naughty boy annoys me by his pranks.あのわんぱく小僧のいたずらには閉口する。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
Small business are often absorbed by a major company.小企業は大会社にしばしば吸収される。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
I have no small change on me.私は小銭の持ち合わせがない。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
My goal in life is to be a novelist.私の人生の目標は小説家になることです。