One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

"Waiting for Spring" is a novel by Soseki, isn't it?「春を待ちつつ」は漱石の小説だったね。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
His name is Tomoyuki Ogura.彼の名前は小倉知之です。
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。
I'm sorry, we don't accept checks.申し訳ありませんが、小切手はお受けしておりません。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
Compared to yours, my car is small.君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
That hut is crawling with lizards and insects.あの小屋にはトカゲや虫がうようよしている。
Little birds are singing merrily in the trees.小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
This writer is at his best in his short stories.この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
Little birds are singing merrily.小さな鳥が楽しげにさえずっている。
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
He's too young to live by himself yet.彼は一人暮らしをするにはまだ小さすぎる。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
Checks should be made payable to the ABC Company.小切手はＡＢＣ社あてに支払われるように振り出してください。
My brother lives in a small village.私の兄は、小さな村に住んでいます。
Little Peach Tree is from Germany.小桃ちゃんはドイツ出身です。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
I read an exciting story.はらはらするような小説を読んだ。
Could you please turn your television down?テレビの音を小さくしてもらえませんか。
We had a history quiz this morning.今朝は歴史の小テストがあった。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.小事を軽んずるなかれ。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
I'm tired of her complaints.彼女の小言にはうんざりしている。
Before I knew it, I couldn't see the birds.いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。
The small country was annexed to its larger neighbor.その小国は隣の大国に併合された。
Be an angel and turn the radio down.お願いだからラジオの音を小さくしてちょうだい。
She is bored with this novel.彼女はこの小説に退屈しています。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
Naoki was poor and lived in a small cabin.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
The novel has sold almost 20000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
A small border dispute ballooned into a major international incident.国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
The path winds through the woods.小道は森の中を曲がりくねっている。
The little girl was crying for the teddy bear.その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
This is an exquisite little painting.これは小さくて極めて美しい絵画だ。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
This novel consists of three parts.この小説は三部構成だ。
Please cash this check.この小切手を現金に換えてください。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
They have assigned me a small room.彼らは私に小さな部屋を割り当てた。
Please turn down the volume a little bit more.もう少し小さくして。
They built a small village on an island.彼らは島に小さな村をつくった。
This hut is in danger of falling down.この小屋は倒壊のおそれがある。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
I found his latest novel interesting.彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
My dog is smaller than yours is.僕の犬は君のより小さい。
Kingdoms and small countries then developed.王国や小さな国が現れた。
Little girls in general are fond of dolls.小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Please speak in a low voice.小さな声で話してください。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。
He amused himself by reading a detective story.彼は推理小説を読んで楽しんだ。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
The great fish eat the small.大魚は小魚を食う。
Your feet are swollen because your shoes are too small.靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
His voice dropped to a whisper.彼の声は小さくなってささやき声になった。
I like reading mystery novels.ミステリー小説を読むのが好きです。
The cottage will not endure a strong wind.小屋は強風に持ちこたえられまい。
He said the words in a very small voice.彼のその言葉をとても小さな声で言った。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.私の知る限りではその小説は和訳されていない。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
The path continues straight ahead for miles on end.その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
Jump out of the frying pan into the fire.小難をのがれて大難に陥る。
We grind wheat into flour.私たちは小麦をひいて粉にする。
It's possible that he came here when he was a boy.彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
I give a good scolding.さんざん小言をいってやる。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
This novel is boring.この小説は退屈だ。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
I have read the novel before.その小説は以前読んだことがある。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
I want to send a parcel to Japan.日本に小包を送りたいのですが。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
Have you got any preference between beef and lamb?牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
Everybody calls the small cat Tora.みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
How much wheat does each field yield?それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
A musician can appreciate small differences in sounds.音楽家は音の小さな違いが分かる。
This novel consists of three parts.この小説は三部から成っている。