One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Would you turn down the stereo a little?少しステレオの音を小さくしてください。
I built this dog house all by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
You can get only NHK in the Ogasawara islands.小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。
This is the cutest puppy I've ever seen.私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
I haven't read either of her novels.彼女の小説は両方とも読んでいない。
Turn down the volume, please.音を小さくしてください。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
I lived in a small town.私は小さな町に住んでいました。
I like reading mysteries.私は推理小説を読むのが好きです。
Whether he wrote the novel or not is not known.彼がその小説を書いたかどうかは知られていない。
Are you going to send this by parcel post?これを小包郵便で送るのですか。
The success of her novel made her rich.小説が成功して彼女は金持ちになった。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
Once there lived an old woman on a small island.昔、小さな島に老婆が住んでいました。
That big boy is bullying the little children.あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
Three pieces, including a small one.小さいのを入れて３個です。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
I give a good scolding.さんざん小言をいってやる。
I'd like to be paid the balance in change.残りを小銭でいただきましょう。
I have no small change on me.私は小銭の持ち合わせがない。
He said to her under his breath.彼は彼女に小声で言った。
I have been absorbed in reading a mystery.推理小説にのめり込んでいる。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
You're one narrow minded individual.おまえはケツの穴の小さい男だな。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
He reads detective stories on occasion.彼はときどき探偵小説を読む。
About two million pounds of flour are exported annually.毎年２００万ポンドの小麦粉が輸出された。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
Do you have small change with you?小銭の持ち合わせはありますか。
Detective stories are amusing.探偵小説はおもしろい。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
I live in a small town.私は小さな町に住んでいる。
Don't worry about such a trifle thing.そんな小さなことは心配するな。
I'd like to send this parcel to Japan by sea.日本へ小包を船便で送りたいのですが。
Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel.彼女がお風呂に入ったとたんに郵便屋さんが小包みをもってドアをノックした。
I built this doghouse by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
They keep lambs for meat in Arabia.アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。
A child should not get more spending money than is necessary.子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
He won fame as a novelist.彼は小説家として名声を得た。
Her novel was translated into Japanese.彼女の小説は日本語に翻訳されました。
From the look of the cabin, no one lives in it.小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
His family had been wheat farmers.彼の家族は小麦農家だった。
I was browned to a nice tan.私はこんがりと小麦色に日焼けした。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
Keep an eye on the naughty kid.そのいたずら小僧から目を離すな。
This big gate is disproportionate to the small garden.この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
A small bridge arched the stream.小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
Few students are interested in reading this novel.この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
We must preserve birds.小鳥を保護しなければならない。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
When a small boy is helping you, you must make allowance for his age.小さな子に手助けしてもらう時は、その子の年齢を考慮してやらねばなりませんよ。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
I used to like chocolate when I was small.私は小さいころチョコレートが好きだった。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
He tied the parcel up.彼はその小包を縛った。
I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.私がその小包を航空便で送るのに２、０００円かかった。
We marveled at the little boy's eloquence.我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
Here are the number to my checks.これが私の小切手番号です。
Please send this parcel by sea.この小包を船便で送ってください。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
It's too small.小さすぎる。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
How small this book is!この本は何と小さいのだろう。
The heroine of the novel committed suicide.その小説のヒロインは自殺した。
A small spark often kindles a large flame.小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
He is known to us all as a novelist.彼は小説家として私たちみんなに知られている。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
I will pay for it by check.小切手で支払う。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.クリスティーの推理小説は断然面白い。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！
He rose to his feet to protect the people in the small town.彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。
The path twists through the mountains.その小道は山中を縫って続いている。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
She is staying at a little hotel by the castle.彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
This novel consists of three parts.この小説は三部から成っている。
He didn't dare to jump the brook.彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
I don't understand this novel's plot.その小説の筋はわからない。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Mrs Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌ひですの」 　おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
The small island looked like a tortoise from a distance.遠くからは、その小さな島は亀のように見えた。
Our paths have crossed very often.私たちの小道は、しばしば出会いましたね。
Small children can be very destructive.小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
That book is small.あの本は小さい。
The desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License