Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“小”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When will you harvest your wheat?
いつ小麦の取り入れをするのですか。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.
私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
The little girl grew into a beautiful woman.
その小さな女の子は美しい女性になった。
He sent out the parcel the day before yesterday.
彼は小包をおととい発送した。
I sat up all last night reading a novel.
夕べは徹夜して小説を読んだ。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
The novel was adapted for a film.
この小説は映画用に脚色された。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.
小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt
小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
Father would often read detective stories in his spare time.
父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
He cleared the path of snow.
小道から雪を取り除いた。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.
彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
Do you have smaller sizes?
もっと小さいサイズのはありますか？
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.
うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
My brother would often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
He wrote a novel based on ancient myths.
彼は古代神話に基づく小説を書いた。
He won a sum of money, and not such a small one, either.
彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.
小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
Keep your voice down.
小さい声で話してください。
For my part I prefer to stay at home and read a novel.
私は家にいて小説でも読む方がよい。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
He is singing with a lot of ornamentation.
彼は小節を利かして歌っています。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.
トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
Tiny particles in the air can cause cancer.
空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
I haven't read both of his novels.
彼の小説の両方とも読んだわけではない。
He enjoys reading novels on holiday.
彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
Have you got any preference between beef and lamb?
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
He signed the check.
彼は小切手に署名した。
Small businesses are often absorbed by a major company.
小企業は大企業にしばしば、吸収される。
Can I pay for the book by check?
ほんの代金を小切手で払っても良いですか。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.
橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
Many little red birds always sing merrily in the trees.
たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
