UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.「お前、どこの子だ?」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
I'd rather have a room of my own, however small it may be.どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
That desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
I can't remember which sweets I liked as a child.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
Putting the check in my pocket, I started for the door.小切手をポケットにいれて私は出口へ向かった。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
He took out his pen to sign his check.彼はペンを取り出して小切手にサインした。
I saw him walking with a book under his arm.私は彼が本を小脇に抱えて歩いているのを見た。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
The novelist talked to a large audience.小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
Endorse this check.この小切手を裏書きしてください。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it.ポットとティーセットが乗った、小さなカートを押して、セイカちゃんが部屋に入ってきた。
This novel is boring.この小説は退屈だ。
Kingdoms and small countries then developed.王国や小さな国が現れた。
Fact is stranger than fiction.事実は小説よりも奇なり。
Will you mail this parcel for me?この小包を郵便で出してくれませんか。
He complained of the room being too small.彼は部屋が小さすぎるとこぼしていた。
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。
A hummingbird is no larger than a butterfly.ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
Can you change this into small money?これを小銭に換えてもらえますか。
May I exchange this shirt for a smaller size?このシャツを小さいのと替えていただけませんか。
He reached out and took down a small leather bound book.彼は手を伸ばして小さな皮表紙の本をとった。
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
I read detective stories exclusively.私は、もっぱら推理小説を読む。
He did nothing but read novels in his junior high school days.彼は中学時代小説ばかり読んでいた。
A person named Ono has dropped by to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
The little cabin was bathed in moonlight.小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
The desk seems small in this room.この部屋ではその机が小さく見えます。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
One of my cousins is married to a novelist.私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
I think that his novel is boring.私は彼の小説をつまらないと思う。
The fiction reduced girls to tears.その小説を読んで少女達は涙を流した。
She spoke to me in a whisper.彼女は私に小声で話した。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
He supplemented his lecture with a booklet.彼は講義を小冊子で補った。
That book is small.その本は小さい。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
I am short of pocket money.私は小遣いが不足している。
The small house had come to look shabby, though it was just as good as ever underneath.小さいおうちはみすぼらしく見えるようになってしまいました・・・まだまだもとの通りしっかりとしているのに。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
It's too small.小さすぎるわ。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.先日小学校のクラス会に出席した。
She was living alone in a hut.彼女は小屋で一人ぼっちで暮らしていた。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
The hut was set on fire.その小屋に火がつけられた。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
He is writing a novel.彼は小説を書いている。
The cabin was built of logs.その小屋は丸太でできていた。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
We have large, medium, and small. What size do you want?大中小ありますがどれにしますか。
That house is very small.あの家は大変小さい。
The small fork is for your salad, and the large one is for the main course.小さなフォークはサラダ用、大きなフォークはメインディッシュ用です。
The rains entered a lull.雨が小やみになった。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
I want to send this parcel at once.この小包をすぐ送りたい。
The big nations should not interfere with the smaller nations.大国は小国に干渉すべきではない。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
The noise was deadened by the insulation.音は防音装置で十分小さくなった。
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。
The factory had to cut back its production.工場は生産を縮小せざるをえなかった。
Naoki was poor and lived in a hut.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
There is a small teacup and an egg on the table.テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者であるというよりもむしろ小説家であるとおもう。
The small island came into sight.その小さな島が見えてきた。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
The little girl grew into a beautiful woman.その小さな女の子は美しい女性になった。
The girl is not old enough to be responsible.この女の子はまだ小さくてもののよしあしがわからない。
I've loved French cakes since elementary school.私のフランスケーキ好きは小学校の時からです。
He rose to his feet to protect the people in the small town.彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
As many as ten people live in this small house.10人もの人がこの小さな家に住んでいる。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
He has a morbid fondness for murder mysteries.彼は殺人推理小説を異常な程好む。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の2台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
The path continues straight ahead for miles on end.その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
Did he dare to jump the brook?彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
This story will do for a novel.この話は小説に役に立つだろう。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Small things amuse small minds.小人はつまらないことに興ずる。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
She has started to get a few wrinkles around her eyes.彼女の目の回りには、小じわができてきた。
I said, "Could you please turn your television down?"「テレビの音を小さくしてもらえませんか」って言ったんですよ!
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
The farmer scattered the wheat seeds in the field.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
It is great fun to play with a puppy.小犬と遊ぶのはとても楽しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License