The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！
They built a small village on an island.彼らは島に小さな村をつくった。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
Naoki was poor and lived in a cabin.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
That small star is brightest.あの小さい星が一番明るい。
Can you change this into small money?これを小銭に換えてもらえますか。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
Everyone is more or less conceited.誰でも大なり小なり自惚れはある。
The little boy said hello to me.小さな男の子が私にこんにちはと言った。
I have read the novel before.その小説は以前読んだことがある。
The novel added to his reputation.この小説は彼の名声を増した。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
I'll finish reading this novel soon.もうすぐこの小説を読み終えます。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
To teach young children is not easy.小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
Their small protest triggered a mass demonstration.彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
Do you pay for it in cash or by check?それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
Tom was holding a small box in his hands.トムは両手で小さな箱を持っていた。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
I have not the least interest in detective stories.推理小説には全く関心がありません。
"This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not.「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。
This cottage reminds me of the one I was born in.この小さな家を見ていると私が生まれた家を思い出します。
I am short of pocket money.私は小遣いが不足している。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
The translation of the French novel took him more than three months.彼はそのフランスの小説を翻訳するのに３か月以上かかった。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
My little brother goes to an elementary school.弟は小学校へ通っています。
Will you take a check?小切手で受け取ってもらえますか。
It took me five hours to make this kennel.この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。
I will pay for it by check.小切手で支払う。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
The kitten was drinking milk under the table.小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。
The inn was no better than a log cabin.宿屋といってもまるで丸太小屋のようだ。
Jack has a cat under his arm.ジャックは小猫を小脇に抱えている。
Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel.彼女がお風呂に入ったとたんに郵便屋さんが小包みをもってドアをノックした。
This is a small book.これは小さい本です。
Little Peach Tree is from Germany.小桃ちゃんはドイツ出身です。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
The houses and cars looked tiny from the sky.空から見ると家も車もごく小さく見えた。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
I walked along the footpath.小道を歩いて行った。
I'd like to pay by check.小切手で支払いたいのですが。
They live in a wretched little house.彼らはみすぼらしい小さな家に住んでいる。
Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.みんなクリスマスに小雪がちらつくのを望んでいた。
Would you mind turning down the radio?すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
We used to play musical chairs in elementary school.小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Teaching young children isn't easy.小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
The boy clasped the puppy to his chest.少年は小犬を胸に抱き締めた。
Bread is made from flour.パンは小麦粉で作られる。
Naoki was poor and lived in a small cabin.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
Little thing please little minds.小事は小人を喜ばす。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
Noodles are usually made from wheat.麺はふつう小麦粉から作られる。
"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.「僕の今の願い事は君といつも、いつまでもずっといっしょにいることなのだ」小さい黒いウサギがいいました。
Keep an eye on the naughty kid.そのいたずら小僧から目を離すな。
That book is familiar to all young children.その本は小さな子供たちがみんな知っている。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
I haven't read any of his novels.彼の小説は１つも読んでいない。
She is like a hen with one chicken.彼女は小うるさい女だ。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
He complained of the room being too small.彼は部屋が小さすぎるとこぼしていた。
This novel of his is inferior to the previous one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
Small children are very curious.小さな子供は好奇心が旺盛です。
He didn't dare to jump the brook.彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
But my place is like a rabbit hutch.部屋は兎小屋みたいだけど。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
The angle would be too narrow.それでは角度が小さすぎよう。
This novel was translated from English.この小説は英語から訳されました。
I'm looking for a small suitcase.小さいスーツケースを探しています。
He found the shoes too small for him.彼にはその靴が小さすぎると解った。
It's no small matter.これは決して小さなことではない。
I'd like to have this parcel registered.この小包を書留にしたいのですが。
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
The package will arrive in London on August 17.小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
He said the words in a very small voice.彼のその言葉をとても小さな声で言った。
I saw a little boy called Tony Evans.私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。
This novel is boring.この小説はつまらない。
Getting the novel, he begin to read it.その小説を手にするとすぐ、彼はそれを読み始めた。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
This machine is driven by a small motor.この機械は小さいモーターで動いている。
He has written a number of exciting detective stories.彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
Watch out for big and small stones on the road!道路上の大小の石に気をつけなさい。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌ひですの」 　おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
That little girl is my sister's friend.あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License