Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“小”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.
そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
I lived in a small town.
私は小さな町に住んでいました。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.
「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
He reads detective stories on occasion.
彼はときどき探偵小説を読む。
I don't have time to be bothered by such small things.
私はそんな小さなことにわずらわされるヒマはない。
His novels are too deep for me.
彼の小説は私には難しすぎる。
The wheat is coming very well this year.
今年は小麦がよく育っている。
He was a bright little fellow of eleven.
彼は１１歳の賢い小さな子でした。
Even a little child knows its name.
小さな子どもでもその名前を知っている。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
He is not so much a professor as a school teacher.
彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
He has a morbid fondness for murder mysteries.
彼は殺人推理小説を異常な程好む。
That desk is too small for Meg.
その机はメグには小さすぎる。
Japanese women tend to look tiny and delicate.
日本の女性は小さくて繊細に見える。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.
天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
He found the shoes too small for him.
彼にはその靴が小さすぎると解った。
He felt a sudden urge to write a novel.
彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
Compared to Tokyo, London is small
ロンドンは東京に比べて小さい。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
The small companies were absorbed into a big organization.
小さな会社が大組織に吸収された。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.
森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
Speak quietly.
小さい声で話してください。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."
「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
It's no small matter.
これは決して小さなことではない。
They are not little children.
彼らは小さな子供ではありません。
Can I pay for the book by check?
ほんの代金を小切手で払っても良いですか。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.
「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.
ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.
数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.
新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
The small statue is said to be made of fine gold.
その小さな像は純金でできていると言われている。
He has not more than a hundred novels.
彼は多くても１００冊しか小説を持っていない。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.
私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
The kitten was drinking milk under the table.
小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。
Little girls like playing with dolls.
小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
I've already spent all my pocket money for this month.
今月のお小遣いもう全部使っちゃった。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.
２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
This novel is both interesting and instructive.
この小説はおもしろくもあり、ためにもなる。
I read not only his novels but also his poems.
私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
The desk is too small for Meg.
その机はメグには小さすぎる。
The birds fluttered away at the noise.
小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
I'd like to have smaller bills mixed in.
小銭を混ぜてください。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.
その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
She has small feet.
彼女は足が小さい。
They grind wheat into flour.
彼らは小麦を引いて粉にする。
My brother is small but strong.
弟は体が小さいけれど健康だ。
She carried the box under her arm.
彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。
Among modern novels, this is the best.
近代小説の中でこれが最高傑作だ。
Do you have a smaller size?
もっと小さいサイズがありますか。
She is bored with this novel.
彼女はこの小説に退屈しています。
You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.
よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。
The path winds through the woods.
小道が曲がりくねって森の中を通っている。
Do you have any small change?
小銭をお持ちですか。
He stopped a moment to kick a rock.
彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.
わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
You have a habit of exaggerating everything.
お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.
小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
He is reading a novel now.
彼は今小説を読んでいる。
A stream flows into the lake.
小川が湖に注いでいる。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.
私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
There are many such birds in the park.
公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
He said the words in a very small voice.
彼のその言葉をとても小さな声で言った。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
