The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '小'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
That book is familiar to all young children.
その本は小さな子供たちがみんな知っている。
It was a very slow train. It stopped at every little station.
それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
This novel is difficult to understand.
この小説は理解しにくい。
They made the novel into a drama.
彼らはその小説をドラマ化した。
Hello. My name is Ogawa.
こんにちは。小川と申します。
She is not a poet but a novelist.
彼女は詩人ではなく小説家だ。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.
橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
We were made to stay in a small room.
私たちは小部屋に滞在させられた。
He held a package under his arm.
彼は包みを小脇に抱えていた。
This is too small.
これ小さすぎるよ。
Compared with yours, my car is small.
君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
He lived in a small town near by.
彼は近くの小さな町に住んでいた。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
Our school stands on a hill.
私たちの学校は小高い丘の上にあります。
Don't waste your pocket money.
お小遣いは無駄遣いしないでください。
Who do you think the author of this novel is?
この小説の作者はだれだと思いますか。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
女房は店員さんより一回り小さい手だ。
I was born in a small town called Nara.
私は、奈良の小さな町で生まれた。
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.
俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
I don't have any change.
私には全然小銭がありません。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
As well be hanged for a sheep as a lamb.
小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
The bill passed by a small majority of 10 votes.
議案は１０票の小差で通過した。
He was a little old man with thick glasses.
彼は分厚いめがねをかけた小柄な老人だった。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
None but little children would believe it.
小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。
Our school library is small, but new.
私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
He made a small dog house.
彼は小さな犬小屋を作った。
The path winds through the woods.
小道は森の中を曲がりくねっている。
I know a little tomcat that speaks Lithuanian.
私はリトアニア語を話す小さなネコを知っています。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.
主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.
もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
He was struck with polio when he was five.
彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。
That small star is brightest.
あの小さい星が一番明るい。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
I'm very low on change right now.
今、小銭の持ち合わせがほとんどないのです。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
We live in a cozy little house in a side street.
我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
Mr Koizumi is now sure of election.
選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
We saw a small island beyond.
向こうに小さな島がみえた。
I'd like you to send this package for me right away.
この小包をすぐ送ってもらいたい。
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.
カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
Jack has a cat under his arm.
ジャックは小猫を小脇に抱えている。
In the winter, I like to sled down the small hill close to our home.
冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。
I saw some small animals running away in all directions.
小動物が四方八方に走り去るのを見た。
Tom lived in a small fishing village.
トムは小さな漁村に住んでいた。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
I think his novel is boring.
私は彼の小説をつまらないと思う。
Birds were singing up in the tree.
小鳥たちが木の上でないていた。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.
このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
Large or small?
大か、小か。
Turn down the television.
テレビの音を小さくしなさい。
He makes a mountain out of a molehill.
小さいことを大げさに騒ぐ。
My dog is smaller than yours is.
僕の犬は君のより小さい。
I'm looking for a small suitcase.
小さいスーツケースを探しています。
The taxi I took was very old and small.
私がひろったタクシーはとても古くて小さかった。
He cut a twig from the tree with his knife.
彼はナイフでその木の小枝を切り取った。
The package will arrive in London on August 17.
小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
She is like a hen with one chicken.
彼女は小うるさい女だ。
Whether he wrote the novel or not is not known.
彼がその小説を書いたかどうかは知られていない。
She is bored with this novel.
彼女はこの小説に退屈しています。
I saw a little boy running.
私は小さな男の子が走るのを見た。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.
私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
She watched the grass turn green.
小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
Please cash this check.
この小切手を現金に換えてください。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt
小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
I'd like to mail this package to Canada.
この小包をカナダへ送りたいのですが。
A musician can appreciate small differences in sounds.
音楽家は音の小さな違いが分かる。
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.
彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。
Whales feed on plankton and small fish.
鯨はプランクトンと小魚を餌にしている。
The experiment failed because of some minor faults.
その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.
トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
I don't understand this novel's plot.
その小説の筋はわからない。
He translated a Japanese novel into French.
彼は日本の小説をフランス語に訳した。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.
「小説？ あたし小説は嫌ひですの」 おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
Parcels are handled at the next window.
小包は隣の窓口で取り扱っている。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
