Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“小”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In the winter, I like to sled down the small hill close to our home.
冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
This is a handy little box.
これは使いやすい小箱です。
Please include lots of small change.
小銭を多めに入れてください。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.
トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
Little thing please little minds.
小事は小人を喜ばす。
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
We had a quiz today.
今日、小テストがありました。
A small gear is missing here.
ここの小さな歯車がない。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で成長した。
Little birds sing merrily.
小鳥達は楽しそうに歌う。
Can you cash this check for me?
この小切手を現金にしてくれますか。
Naoki was poor and lived in a cabin.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
Will you take a check?
小切手で受け取ってもらえますか。
She watched the grass turn green.
小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
His next two books were novels.
彼が次に出した二冊目の本は小説だった。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
Be kind to little animals.
小さい動物に親切にしなさい。
Her new novel has been highly praised.
彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
She brought me many novels in German.
彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
Small business are often absorbed by a major company.
小企業は大会社にしばしば吸収される。
I hung my coat in the hall closet.
私はコートを広間の小部屋にかけた。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.
ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
My foot is small beside yours.
私の足はあなたのに比べて小さい。
The novelist is interested in human beings.
小説家というものは人間に興味を持っている。
That small house was clean and tidy.
その小さな家は清潔でよく整理されていた。
Now that I think of it, it's too small - that ring.
そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
I'm a little hungry.
ちょっと小腹がすいたな。
We came to a place where the road branched into two lanes.
道が２つの小道に分かれるところへきた。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
The baby has pretty little fingers.
赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
This is a small house, but it will do for us.
この家は小さいが我々には十分です。
You cannot read this novel without crying.
この小説を読めば必ず涙が出てくる。
The lives of little children are full of fears.
小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
Among his novels, I like this best.
彼の小説の中でこれが一番好きだ。
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
That small star is the brightest.
あの小さい星が一番明るい。
His paper reads like a novel.
彼の論文は小説のように読める。
He will reach Hakodate tonight.
彼は今晩小館に到着するだろう。
Flour is sold by the pound.
小麦粉は１ポンド単位で売られる。
I built this dog house all by myself.
私は自分自身でこの犬小屋を作った。
He reddened like a schoolboy.
彼はまるで小学生のように赤くなった。
The factory had to cut back its production.
工場は生産を縮小せざるをえなかった。
She has always lived in Otaru.
彼女はずっと小樽で暮らしている。
The inn was no better than a log cabin.
宿屋といってもまるで丸太小屋のようだ。
The little bird couldn't defend itself against the eagle.
小鳥はわしから身を守れなかった。
Ten people were packed into the small room.
１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
These gadgets seem to be of no use.
これらの小道具は役に立ちそうにない。
There was a fledgling bird there.
そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。
The earth is small compared with the sun.
太陽に比べると地球は小さい。
She has a little bread.
彼女は小さなパンを持っています。
Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures.
何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。
Please turn down the volume.
もっと小さくして。
She got me a tiny toy.
彼女は私に小さいおもちゃを買ってくれた。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.
悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
Naoki was poor and lived in a hut.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
The novel was published after his death.
その小説は彼の死後出版された。
Could you please turn your television down?
テレビの音を小さくしてもらえませんか。
Several slight shocks followed the earthquake.
地震のあと小さなゆれが何回かあった。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
He lives in a small town near Osaka.
彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
That novel wasn't written by Mr. Robinson.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Can you change this into small money?
これを小銭に換えてもらえますか。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
