One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He tied the twigs into bundles.彼は小枝を束にした。
The wheat is coming very well this year.今年は小麦がよく育っている。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
The house is small, but it's enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
This is the cutest puppy I've ever seen.私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。
It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
We grow wheat here.ここで小麦を作る。
Flour is sold by the pound.小麦粉は１ポンド単位で売られる。
The dusty track descends to a valley.その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
I have no small change about me.私は小銭の持ち合わせがない。
The small fork is for your salad, and the large one is for the main course.小さなフォークはサラダ用、大きなフォークはメインディッシュ用です。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
Please send this parcel by sea.この小包を船便で送ってください。
Detective stories are amusing.探偵小説はおもしろい。
I haven't read any of his novels.彼の小説は１つも読んでいない。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
Could you find me a house that has a small garden?小さな庭つきの家を探してくれませんか。
I do not read his novels.彼の小説は読みません。
He stayed up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
She brought me many novels in German.彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
You cannot read this novel without crying.この小説を読めば必ず涙が出てくる。
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
This novel is much longer than that.この小説はあの小説よりずっと長い。
I'll give these kittens to whoever likes cats.私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。
You're one narrow minded individual.おまえはケツの穴の小さい男だな。
I have no small change on me.私は小銭の持ち合わせがない。
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
She spoke in a small voice.彼女は小さい声で話した。
I'd rather have a room of my own, however small it may be.どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
He has written a number of exciting detective stories.彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
That house is very small.あの家は大変小さい。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
The novel was published after his death.その小説は彼の死後出版された。
We can hear a brook murmuring.小川がさらさらと流れる音が聞こえる。
The boy bent his steps from the path.少年は方向を変えて小道から離れた。
It's too small.小さすぎます。
Small businesses are often absorbed by a major company.小企業は大企業にしばしば、吸収される。
Tom lives in a small village.トムは小さな村に住んでいる。
Father would often read detective stories in his spare time.父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
I found his latest novel interesting.彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
Tom is reading a short story.トムは短編小説を読んでいる。
He is singing with a lot of ornamentation.彼は小節を利かして歌っています。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
It's too small.小さすぎるわ。
I have been busy writing a short story.私は短編小説を書くのに忙しい。
Several slight shocks followed the earthquake.地震のあと小さなゆれが何回かあった。
She tied up the parcel with string.彼女はその小包にしっかりと紐をかけた。
His family had been wheat farmers.彼の家族は小麦農家だった。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
This science-fiction novel is very interesting.このＳＦ小説はとても面白い。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
Our paths have crossed very often.私たちの小道は、しばしば出会いましたね。
This hat is too small for me.この帽子は私には小さすぎる。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
This novel is difficult to understand.この小説は難解だ。
Do you have one that is a little smaller?もう少し小さいのはありますか。
It is difficult to understand this novel.この小説は理解するには難しい。
The houses and cars looked tiny from the sky.空から見ると家も車もごく小さく見えた。
I'm a little hungry.ちょっと小腹がすいたな。
This novel consists of three parts.この小説は三部構成だ。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
It is too small a hat for you.その帽子はあなたには小さすぎる。
I gave it to the little boy.私はそれを小さな男の子にあげた。
My foot is small beside yours.私の足はあなたのに比べて小さい。
The novel ends with the heroine's death.その小説はヒロインの死で終わっている。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
I used to read detective stories before going to bed.僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
What trifles are you making a great fuss about?何を小さなことに大騒ぎしているのか。
The novel is very exciting.この小説はとても興奮する。
Please change these bills into coins.このお札を小銭にしてください。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
Little girls in general are fond of dolls.小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Little birds are singing merrily in the trees.小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
Which train is bound for Odawara?小田原行きはどちらの電車ですか。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。
I want to send a parcel to Japan.日本に小包を送りたいのですが。
The play was adapted from a novel.その劇は小説を改作したものだ。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
I haven't read either of her novels.彼女の小説は両方とも読んでいない。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
Could you please turn your television down?テレビの音を小さくしてもらえませんか。