The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
It is said that his new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
Everybody calls the small cat Tora.みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。
He has been absorbed in the novel all day without eating.彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
Even the smallest worm will turn if trodden on.極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
Little birds sing merrily in the trees.小鳥達は木で楽しげに歌います。
I may have read the novel, but I don't remember it.その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。
The mother elephant bathes her baby in the river.母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
He would swear at the naughty boys in the neighborhood.彼はよく近所の腕白小僧たちをののしったものだ。
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。
She has a small black dog.彼女は小さな黒い犬を飼っている。
Could you find me a house that has a small garden?小さな庭つきの家を探してくれませんか。
He has started to write a novel.彼は小説を書き始めました。
We can hear the bird sing.私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Do you have small change with you?小銭の持ち合わせはありますか。
The small intestine is about seven meters long.小腸は７メートルくらいだ。
This play was adapted from the novel.この劇は小説から脚色したものです。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
We have large, medium, and small. What size do you want?大中小ありますがどれにしますか。
Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.みんなクリスマスに小雪がちらつくのを望んでいた。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
My dog is smaller than yours is.僕の犬は君のより小さい。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
The novels he wrote are interesting.彼が書いた小説は面白い。
The farmer seeded the field with wheat.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
Compared to Tokyo, London is smallロンドンは東京に比べて小さい。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
This story will do for a novel.この話は小説に役に立つだろう。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
That big boy is bullying the little children.あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。
The town has many narrow lanes.その町には狭い小路が多い。
There is a small pond in the court.中庭に小さい池がある。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
The girls shed tears after reading the novel.その小説を読んで少女達は涙を流した。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
I want to pay with a check.小切手で支払いたいのですが。
His novel was translated into Japanese.彼の小説は日本語に翻訳された。
It's too small.小さすぎるわ。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
They are not little children.彼らは小さな子供ではありません。
How can I get my toddler to eat vegetables?どうすれば小さな子供に野菜を食べさせることができるでしょうか。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
I'd like to try on one size smaller than this.これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
Novels aren't being read as much as they used to be.小説は以前ほど読まれていない。
Small hills look flat from an airplane.飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
40, 50, is a snot-nosed brat.四十五十は鼻たれ小僧。
He was struck with polio when he was five.彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。
He sat up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.この前小学校の同窓会に行った。
The fewer, the better.ごちそうは小人数ほどよい。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
Her new novel has been highly praised.彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
My baby brother sleeps ten hours a day.私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
Drink water from a stream.小川の水を飲む。
She turned down the radio.彼女はラジオの音を小さくした。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
He looked small beside my father's stout body.がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
This is a doghouse of my own making.これは私が自分で作った犬小屋です。
We have only a small garden.うちには小さな庭しかない。
Naoki was poor and lived in a hut.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
I want a compact car with an air conditioner.エアコン付きの小型車がいいのですが。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.小さな花々が川の土手一面に咲いた。
A musician can appreciate small differences in sounds.音楽家は音の小さな違いが分かる。
The boy bent his steps from the path.少年は方向を変えて小道から離れた。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
Ozawa had not eaten anything since morning, or rather since the previous night.小沢は朝から――というより、昨夜から何も食べていなかった。
That novel isn't for children.その小説は子供むけでない。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
The small animal gave off a bad smell.その小さな動物はひどいにおいを発した。
I haven't read his novel, and my brother hasn't either.私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
The parcel was tied with string.その小包はひもで結んであった。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
He won a sum of money, and not such a small one, either.彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。
The garden is railed off from the path.庭は柵で小道と仕切られている。
This novel bores me.この小説は退屈だ。
Her new novel will come out next month.彼女の新作の小説は来月出版される。
He is singing with a lot of ornamentation.彼は小節を利かして歌っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License