Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“小”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The trees are barren or bear only small fruit.
その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。
I used to read detective stories before going to bed.
僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
I made this kennel by myself.
私はひとりでこの犬小屋を作った。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
The importance of music is underrated.
音楽の重要性は過小評価されている。
He saw a small Band-Aid on her left knee.
彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
These gadgets seem to be of no use.
これらの小道具は役に立ちそうにない。
She will often sit there feeding birds.
彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
Father would often read detective stories in his spare time.
父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
He lives in a small town near Osaka.
彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
That path is apt to be muddy after rain.
あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
The class was too big so we split up into two smaller groups.
クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。
This machine is driven by a small motor.
この機械は小さいモーターで動いている。
Do you have any smaller sizes?
もっと小さいサイズの物はありますか。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.
陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
He did nothing but read novels in his junior high school days.
彼は中学時代小説ばかり読んでいた。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.
国内市場の縮小はインフレに依るものです。
I built this dog house all by myself.
私は自分自身でこの犬小屋を作った。
His car is small and takes up little room.
彼の車は小さくてほとんど場所を取らない。
This is a novel written by Hemingway.
これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.
実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.
「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.
俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
Large countries shouldn't interfere with smaller countries.
大国は小国に干渉すべきではない。
His novels are, for the most part, very boring.
彼の小説の大部分はとても退屈だ。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.
「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
My goal in life is to be a novelist.
私の人生の目標は小説家になることです。
The trip will take about five hours.
往復5時間くらいの小旅行になります。
His voice dropped to a whisper.
彼の声は小さくなってささやき声になった。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
We had a quiz today.
今日、小テストがありました。
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.
彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。
May I pay by check?
小切手でお支払いしてもよいですか。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
I think he is not so much a scholar as a novelist.
彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
10 people were packed into the small room.
１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."
「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow.
明日おみえになるまでには、この小説を読み終えておきます。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.
この間小学校のクラス会に出席した。
Turn down the radio.
ラジオの音を小さくしなさい。
That small star is brightest.
あの小さい星が一番明るい。
We can hear the bird sing.
私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。
Germs are too tiny for our eyes to see.
細菌は小さすぎて我々の眼には見えない。
The path winds through the woods.
小道は森の中を曲がりくねっている。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
Hello. My name is Ogawa.
こんにちは。小川と申します。
I used to like chocolate when I was small.
私は小さいころチョコレートが好きだった。
Bread is made from flour.
パンは小麦粉で作られる。
What trifles are you making a great fuss about?
何を小さなことに大騒ぎしているのか。
What is the theme of his latest novel?
彼の最新の小説は何ですか。
This book is as small as that one.
この本はあの本と同じくらい小さい。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
