It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.
ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。
He is not so much a poet as a novelist.
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
I don't have time to be bothered by such small things.
私はそんな小さなことにわずらわされるヒマはない。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.
その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
This large sofa would be out of place in a small room.
この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
She hung a little Picasso on the wall of the drawing room.
彼女は居間の壁に小さなピカソの絵を掛けた。
Tom is writing a novel now.
トムさんは今小説を書いています。
Clean out the shed and throw away things you don't need.
小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
Can you tell barley and wheat apart by just quickly looking at it?
大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
Farmers sow grain seeds in spring.
農家の人は春に小麦の種まきをする。
This book is as small as that one.
この本はあの本と同じくらい小さい。
I think he is not so much a scholar as a novelist.
彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
Keep an eye on the naughty kid.
そのいたずら小僧から目を離すな。
Some of the books that he has are English novels.
彼の持っている本の中には英語の小説もある。
This hat is a little too small for me.
この帽子は私には少し小さすぎる。
We headed for the mountain cottage.
我々は小屋に向かって進んでいた。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
I want to send a parcel to Japan.
日本に小包を送りたいのですが。
He is a critic rather than a novelist.
彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.