The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
Flour is sold by the pound.小麦粉は１ポンド単位で売られる。
Compared to yours, my car is small.君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
She bought flour and oil in quantity.彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
A small car takes little room.小さい車は、あまり場所をとりません。
I like reading mystery novels.推理小説を読むのが好きです。
I said, "Could you please turn your television down?"「テレビの音を小さくしてもらえませんか」って言ったんですよ！
The mother elephant bathes her baby in the river.母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
This novel is more interesting than the one I read last week.この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。
The empire absorbed all the small states.その帝国はすべての小国を併合した。
She strode over the brook.彼女は小川をひょいとまたいだ。
It's too small.これ小さすぎるよ。
He has written a number of exciting detective stories.彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
Oh, he eats like a bird.あいつは小食なんだ。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
Will you please turn down the radio?ラジオをの音を小さくしてくれませんか。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
He reads detective stories on occasion.彼はときどき探偵小説を読む。
I haven't read either of his novels.彼の小説は両方とも読んでいない。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
The package will arrive in London on August 17.小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
I'll try to jump over this stream on a horse.馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
Bread is made from flour, water, and often yeast.パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
This book is as small as that one.この本はあの本と同じくらい小さい。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。
We climbed up the stream in the mountain.我々は山の中で小川に沿って登った。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。
The garden is railed off from the path.庭は柵で小道と仕切られている。
He saved a little boy from drowning.彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
The baby held out his tiny hand.赤ん坊は小さな手を差し出した。
The success of her novel made her rich.小説が成功して彼女は金持ちになった。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
Crying loudly, the little girl hurried to the door.わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
The bank will cash your fifty dollar check.銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
I prefer poetry to novels.私は小説より詩の方が好きです。
Here are the number to my checks.これが私の小切手番号です。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
The path twists through the mountains.その小道は山中を縫って続いている。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
My dog is smaller than yours is.僕の犬は君のより小さい。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
It's no small matter.これは決して小さなことではない。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
Watch out for big and small stones on the road!道路上の大小の石に気をつけなさい。
Now, think about England and Wales, and imagine them divided into smaller parts.さて、イングランドとウェールズについてですが、ここがさらに小さな地方に分かれているものと思ってください。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
She has a small black dog.彼女は小さな黒い犬を飼っている。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
Leaves lay thick in the lane.小道に落ち葉が厚く積もっていた。
Viruses are much smaller than bacteria.ウィルスはバクテリアより大分小さい。
I was helped by my father to paint the kennel.私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。
Love me little, love me long.愛は小出しにせよ。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
Do you have any smaller sizes?もっと小さいサイズの物はありますか。
This is too small.これ小さすぎるよ。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
That house is very small.あの家は大変小さい。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes.春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
It's too small.小さすぎます。
Do you have any preference between beef and lamb?牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
Please speak in a low voice.小さな声で話してください。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License