The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
Will you mail this parcel for me?この小包を郵便で出してくれませんか。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
This novel exercised a great influence on young people.この小説は若い人に大きな影響を与えた。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
Hello, are you Mr Ogawa?もしもし。小川さんですか。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
The novel ends with the heroine's death.その小説はヒロインの死で終わっている。
Fact is stranger than fiction.事実は小説よりも奇なり。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Not only did he teach school, but he wrote novels.彼は学校で教えるだけでなく小説も書いた。
Many novels have been written by him.多くの小説が彼によって書かれた。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
Flour is made into bread.小麦粉はパンになる。
What an interesting novel this is!これはなんて興味深い小説なんでしょう。
Detective stories hold a special attraction for me.私は推理小説に興味があります。
I want to send a parcel to Japan.日本に小包を送りたいのですが。
Who do you think the author of this novel is?この小説の作者はだれだと思いますか。
The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.その小さい男の子は目を大きく見開いて巨大な象を見た。
Who do you think is the writer of this novel?この小説の作者はだれだと思いますか。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
The small boys rang the door bell and ran away.小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
Would you mind turning down the radio?すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。
I'm tired of her complaints.私は彼女の小言にうんざりしている。
The little cabin was bathed in moonlight.小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
Have you got any preference between beef and lamb?牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
There was a water mill below the dam.ダムの下流に水車小屋があった。
This novel is both interesting and instructive.この小説はおもしろくもあり、ためにもなる。
The mystery story is so hard that I don't like it.その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
The pond was alive with various tiny fishes.その池はさまざまな小さな魚でいっぱいだった。
We spent a night at the mountain hut.山小屋で一夜を明かした。
It's too small.小さすぎるわ。
Flour is made from wheat.小麦粉は小麦から作られる。
Tom was holding a small box in his hands.トムは両手で小さな箱を持っていた。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
I walked along the footpath.小道を歩いて行った。
His voice dropped to a whisper.彼の声は小さくなってささやき声になった。
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
The pond was alive with tiny fishes.その池は小さな魚でいっぱいだった。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。
This novel of his is inferior to the previous one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
As I've got no cash, can I pay by check?現金がないので、小切手で払えますか。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
He is always speaking to her in whisper.彼はいつも彼女に小声で話した。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Now they like cars of small or middle size.今は彼らは小型車または中型車を好む。
My baby brother sleeps ten hours a day.私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
He looked small beside my father's stout body.がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
They keep lambs for meat in Arabia.アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
This is a doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
Can I pay for the book by check?本の代金を小切手で支払ってもよいですか。
He looked small next to my heavyset father.がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
The town has many narrow lanes.その町には狭い小路が多い。
He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
The writer is living in a log cabin.その作家は丸太小屋に住んでいる。
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
She strode over the brook.彼女は小川をひょいとまたいだ。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
Turn that radio down at once.そのラジオ、今すぐ小さくしてくれ。
"Waiting for Spring" is a novel by Soseki, isn't it?「春を待ちつつ」は漱石の小説だったね。
The kitten was drinking milk under the table.小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。
I'd like to have smaller bills mixed in.小銭を混ぜてください。
The path winds through the woods.小道は森の中を曲がりくねっている。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
Turn down the TV.テレビの音小さくして。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table.彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
That novel isn't for children.その小説は子供むけでない。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
Will you please turn down the radio?ラジオをの音を小さくしてくれませんか。
The girl is small for her age.その少女は年の割に小さい。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
Put the flour on the shelf.小麦粉を棚に入れて。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
This is by far the most interesting of his novels.これは彼の小説の中で断然おもしろい。
I may have read the novel, but I don't remember it.その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License