The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '小'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The room is too small to play in.
その部屋は小さいので、中では遊べない。
This hat is too small for me.
この帽子は私には小さすぎる。
This country road leads to a small town ten miles away.
この田舎の道は10マイル離れた小さな町に通じている。
That big boy is bullying the little children.
あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。
He took out his pen to sign his check.
彼はペンを取り出して小切手にサインした。
His latest novel is well worth reading.
彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
Are you going to play tricks on me again, you naughty boy?
また僕をかつごうとしているのかい、このいたずら小僧め。
I'd like to try on one size smaller than this.
これよりも1サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが?
His room is anything but neat.
彼の部屋は小奇麗とはとうてい言えない。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.
可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
The cap is too small for me.
その帽子は私には小さすぎる。
This novel is difficult to understand.
小説を理解する事は難しい。
The girl danced for joy.
少女はうれしさのあまり小躍りした。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.
周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
Find this function's global maximum and global minimum.
次の関数の最大値と最小値を求めよ。
She behaved as if she were a little girl to his sons.
彼女は小娘のように振る舞った。
This play was adapted from the novel.
この劇は小説から脚色したものです。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
We came by a tiny village on our way to the country.
私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
Last night someone broke into the small shop near my house.
昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
The small boys rang the door bell and ran away.
小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
Because novels, just like paintings, need you to practice.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
There lives an old man in the hut by the lake.
湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。
We might have underestimated his ability.
私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
Turn down the television.
テレビの音を小さくしなさい。
He suggested that we take a short rest.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
His essay is rubbish.
彼の小論はばかげた物だ。
A small stream ran down among the rocks.
岩の間を小さな小川が流れている。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.
ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
Getting the novel, he begin to read it.
その小説を手にするとすぐ、彼はそれを読み始めた。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow.
明日おみえになるまでには、この小説を読み終えておきます。
You're one narrow minded individual.
おまえはケツの穴の小さい男だな。
She was discouraged from publishing her first novel.
彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
Make it smaller.
もっと小さくして。
My father owns a small business in Fukuoka.
父は福岡に小さな店を持っています。
Compared with America or China, Japan is a small country.
日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.