The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '小'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The small dog tried to get away.
その小さな犬は逃げようとしました。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
She is staying at a little hotel by the castle.
彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
It is the one you used to hear when you were a little child.
それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
The big dog remained calm as the small dog hung from its leg.
その小さな犬が足にぶら下がって来ても、大きな犬は黙ったままでした。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
This is fairly good except for minor mistakes.
小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.
「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
This film is based on a novel.
この映画は小説をもとにしている。
The pond was alive with tiny fishes.
その池は小さな魚でいっぱいだった。
Whales feed on plankton and small fish.
鯨はプランクトンと小魚を餌にしている。
A new serial will begin in next month's issue.
来月号から新連載小説が始まります。
The path winds through the woods.
小道は森の中を曲がりくねっている。
Could you please lower your voice?
もしよかったら声を小さくしていただけませんか？
The little flowers open at night.
その小さな花は夜に咲く。
We will have a math quiz tomorrow.
明日数学の小テストがある。
We have large, medium, and small. What size do you want?
大中小ありますがどれにしますか。
We grow wheat here.
ここで小麦を作る。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.
私がその小包を航空便で送るのに２、０００円かかった。
When will his new novel come out?
彼の新しい小説はいつ出版されますか？
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
I have not the least interest in detective stories.
推理小説には全く関心がありません。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Do you have smaller sizes?
もっと小さいサイズのはありますか？
It's a special holiday for people who like detective stories.
推理小説愛好家のための特別な休日です。
That box is too small to hold all these things.
あの箱は小さすぎて、これだけ全部は入りません。
Did he dare to jump the brook?
彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
He has a small frame.
彼は小柄な男です。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
Please change these bills into coins.
このお札を小銭にしてください。
The small animal gave off a bad smell.
その小さな動物はひどいにおいを発した。
Love me little, love me long.
愛は小出しにせよ。
I have enjoyed reading this novel.
この小説を読んで楽しかった。
I have read the novel before.
その小説は以前読んだことがある。
The writer's latest novel is well worth reading.
その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
The little boy has lost the money given to him by his father.
その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.
メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
A Mr Ono called to see you.
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
There was a light rain yesterday.
昨日は小雨だった。
Do you have any smaller sizes?
もっと小さいサイズの物はありますか。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
The play was adapted from a novel.
その劇は小説を改作したものだ。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
His latest novel is well worth reading.
彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
Don't worry about such a trifle thing.
そんな小さなことは心配するな。
I'd like you to send this package for me right away.
この小包をすぐ送ってもらいたい。
The noise grew fainter, till it was heard no more.
音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.
私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。
My brother would often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
This novel is difficult to understand.
小説を理解する事は難しい。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
I have read all his novels.
彼の小説は全部読んでいます。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.
語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.
彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
Canada produces good wheat.
カナダは良質の小麦を生産する。
There is a path through the wood.
森を抜ける小道があります。
Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table.
彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.
僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
Are you going to play tricks on me again, you naughty boy?
また僕をかつごうとしているのかい、このいたずら小僧め。
You don't have to go getting so hairy about such a small thing.
そんな小さなことに目くじら立てなくてもいいじゃないの。
What's your favorite song to sing with young children?
小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Then she was a little girl.
その時彼女は小さな子供だった。
This novel is too difficult for me to read.
この小説は難しすぎて、私には読むことができない。
Will you take a personal check?
小切手は使えますか。
What is the theme of his latest novel?
彼の最新の小説は何ですか。
Besides teaching English, he writes novels.
彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。
His writing of a novel surprised us.
彼が小説を書くのには驚いた。
He was struck with polio when he was five.
彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。
She was living alone in a hut.
彼女は小屋で一人ぼっちで暮らしていた。
He made a kennel along with his son on Sunday.
彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.
日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
This large sofa would be out of place in a small room.
この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
We translated the novel from Japanese into English.
私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
The small boat was at the mercy of the wind.
その小さなボートは風のなすがままになっていた。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
Our mother bought us a puppy.
母は私たちに小犬を買ってくれた。
Your dog is big and mine is small.
あなたの犬は大きくて私のは小さい。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.
迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.
彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
I'll soon finish reading this novel.
もうすぐこの小説を読み終えます。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
