The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Bless these little children.これらの小さき子らを祝福したまえ。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
The new novel added greatly to his reputation.今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
He saw a small Band-Aid on her left knee.彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
I haven't read either of her novels.彼女の小説は両方とも読んでいない。
Tom recommended the novel to them.トムは彼らにその小説を薦めた。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
The girl danced for joy.少女はうれしさのあまり小躍りした。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Can I pay for the book by check?ほんの代金を小切手で払っても良いですか。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
Your feet are swollen because your shoes are too small.靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
It is said that his new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
It is too small a hat for you.その帽子はあなたには小さすぎる。
The path twists through the mountains.その小道は山中を縫って続いている。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.小学時分は、心から、先生をえらい人だと思っていたから、先生の態度、教訓で、動かされたが、中学は、一つのビジネスにすぎなかった。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
Small children can be very destructive.小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
He has been absorbed in the novel all day without eating.彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
A small bridge arched the stream.小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
We grind wheat into flour.私たちは小麦をひいて粉にする。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
He supplemented his lecture with a booklet.彼は講義を小冊子で補った。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
What an interesting novel this is!これはなんておもしろい小説だろう。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
He's too young to live by himself yet.彼は一人暮らしをするにはまだ小さすぎる。
Now they like cars of small or middle size.今は彼らは小型車または中型車を好む。
I was reading a novel then.あの時小説を読んでいました。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
The hut kept the rain and dew out after a fashion.その小屋はどうにか雨露をしのげた。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Don't worry about such a trifle thing.そんな小さなことは心配するな。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
This is a very small book.これはとても小さい本です。
I like reading mysteries.私は推理小説を読むのが好きです。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。
The novel was published after his death.その小説は彼の死後出版された。
They live in a wretched little house.彼らはみすぼらしい小さな家に住んでいる。
Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel.彼女がお風呂に入ったとたんに郵便屋さんが小包みをもってドアをノックした。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
This film is an adaptation of a novel.この映画は小説をもとにしている。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
Sometimes I have to read boring novels.退屈な小説を読まなくてはならないときもあります。
We climbed up the stream in the mountain.我々は山の中で小川に沿って登った。
The little bird couldn't defend itself against the eagle.小鳥はわしから身を守れなかった。
He is from some small town in Nagano.彼は長野県のある小さな町の出身です。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
The novel is worthy of praise.その小説は賞賛に値する。
The novel gives a manifold picture of human life.その小説は人生を多面的に描いている。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
His house is small and moreover it's old.彼の住居は小さくてそれに古い。
Can you see that small house?あの小さな家が見えますか？
The pond was alive with various tiny fishes.その池はさまざまな小さな魚でいっぱいだった。
Akane Oda got her start in a petite miss beauty contest.小田茜は、美少女コンテスト上がりの女優だ。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
I don't like a novel without a hero.私は英雄のいない小説は嫌いだ。
I'm looking for a small suitcase.小さいスーツケースを探しています。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
Can you tell one bird from another by hearing them?小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
I'm tired of her complaints.彼女の小言にはうんざりしている。
We exulted at our good fortune.私達は幸運に小躍りして喜んだ。
Feed a cold and starve a fever.かぜには大食、熱には小食。
This is the hut in which he lived.彼がその中に住んでいた小屋。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
Mother bought us a puppy.母は私たちに小犬を買ってくれた。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
This novel is by far more interesting than that one.この小説はあれよりずっと面白い。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。
This book is very small.この本はとても小さい。
The factory had to cut back its production.工場は生産を縮小せざるをえなかった。
The novel has been translated into many languages.その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
He made a small dog house.彼は小さな犬小屋を作った。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
Can you tell wheat from barley?君は大麦と小麦の区別ができますか。
Which train is bound for Odawara?小田原行きはどちらの電車ですか。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小屋を立てた。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
We must preserve birds.小鳥を保護しなければならない。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
I will pay for it by check.小切手で支払う。
Could you turn it down?もっと小さくして。
What do you think of his new novel?彼の新作の小説をどう思いますか。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License