The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
Tom was holding a small box in his hands.トムは両手で小さな箱を持っていた。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
This novel is boring.この小説はつまらない。
I love romance novels.私は恋愛小説が好きです。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
I spent the whole day reading that novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
The small statue is said to be made of fine gold.その小さな像は純金でできていると言われている。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
This book is smaller.この本の方が小さい。
You're all cowards.おまえらはみんな小心者だ。
He tied the small branches into a bundle.彼は小枝を束にした。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
He's too young to live by himself yet.彼は一人暮らしをするにはまだ小さすぎる。
If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger.虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。
I haven't read either of her novels.彼女の小説は両方とも読んでいない。
The novel ends with the heroine's death.その小説はヒロインの死で終わっている。
I found a bird whose wing was severely damaged.羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
This book is the smallest of all the books.この本はすべての本の中で一番小さい。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
He sat down to read a novel.彼は小説を読むために腰を下ろした。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Please send this parcel by sea.この小包を船便で送ってください。
Besides teaching English, he writes novels.彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
The birds are singing merrily.小鳥たちはたのしそうにさえずっています。
We exulted at our good fortune.私達は幸運に小躍りして喜んだ。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
They keep lambs for meat in Arabia.アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。
He will be reading a historical novel.彼は歴史小説を読んでいるだろう。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
Every time I read this novel, I find it very interesting.この小説は読むたびごとに実におもしろいと思う。
He's adept at jumping into profitable niches.彼は小さい穴場を見つけて稼ぐのが得意です。
You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat.虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。
Don't waste your pocket money.お小遣いは無駄遣いしないでください。
Ozawa had not eaten anything since morning, or rather since the previous night.小沢は朝から――というより、昨夜から何も食べていなかった。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
Don't you have anything smaller than this?これよりも小さいのはないですか。
Small things amuse small minds.小人はつまらないことに興ずる。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
This hamster is small enough to carry in your pocket.このハムスターはポケットに入れて持ち運べるぐらい小さい。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
The work will give birth to a new school of novel.その作品は小説の新流派を生むだろう。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
This novel is too difficult for me to read.この小説は難しすぎて、私には読むことができない。
Naoki was poor and lived in a small cabin.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
I do not read his novels.彼の小説は読みません。
He said to her under his breath, "I love you."彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
A small bridge arched the stream.小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
I built this dog house all by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
Can you tell barley and wheat apart by just quickly looking at it?大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
All in all, the novel was a success.小説はまず成功だった。
He lives in a cozy little house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
They built a small village on an island.彼らは島に小さな村をつくった。
Leaves lay thick in the lane.小道に落ち葉が厚く積もっていた。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
I'm slightly hungry.ちょっと小腹がすいたな。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
Please turn down the volume.もっと小さくして。
The stream winds through the meadow.その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.国内市場の縮小はインフレに依るものです。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
I live in a small town.私は小さな町に住んでいる。
Who do you think the author of this novel is?この小説の作者はだれだと思いますか。
Endorse this check.この小切手を裏書きしてください。
Which train is bound for Odawara?小田原行きはどちらの電車ですか。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
That house is small, but it's big enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
This is too small.これ小さすぎるよ。
I haven't read either of his novels.彼の小説は両方とも読んでいない。
The human body is composed of billions of small cells.人体は何十億という小さな細胞から構成されている。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
Mother, Father, Look at your little monster.母よ、父よ、この小さな怪獣を見ろよ。
Quieter.もっと小さくして。
The address on this parcel is wrong.この小包の宛名が間違っている。
A boy is walking across the street.一人の小さな男の子が道を横切っている。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License