The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw a little boy running.私は小さな男の子が走るのを見た。
Quieter.もっと小さくして。
For my part I prefer to stay at home and read a novel.私は家にいて小説でも読む方がよい。
Ten people were packed into the small room.１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
I have no small change on me.私は小銭の持ち合わせがない。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。
May I pay with a travelers' check?旅行小切手で払ってもいいですか。
Under no circumstances can we accept checks.どんなことがあっても小切手は受け取れません。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
In the winter, I like to sled down the small hill close to our home.冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
Their hut is situated in the valley.あの人たちの小屋は谷間にある。
He is too young to go swimming alone.彼は小さすぎて一人では泳ぎに行けない。
He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
These shoes are too small.この靴は小さすぎる。
How can I get my toddler to eat vegetables?どうすれば小さな子供に野菜を食べさせることができるでしょうか。
Cast pearls before swine.猫に小判。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
He reddened like a schoolboy.彼はまるで小学生のように赤くなった。
Each of the girls was dressed neatly.どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
Speak softly.小さい声で話してください。
He sat up all night reading a novel.彼は小説を読んで徹夜した。
She watched the bird carefully.彼女は小鳥を注意して見つめた。
When a small boy is helping you, you must make allowance for his age.小さな子に手助けしてもらう時は、その子の年齢を考慮してやらねばなりませんよ。
Among his novels, I like this best.彼の小説の中でこれが一番好きだ。
Oh, he eats like a bird.あいつは小食なんだ。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
I may have read the novel, but I don't remember it.その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。
There is a small pond here.ここに小さな沼があります。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
He's too young to live by himself yet.彼は一人暮らしをするにはまだ小さすぎる。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
This novel isn't as good as his last one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
There was a water mill below the dam.ダムの下流に水車小屋があった。
Some of the books that he has are English novels.彼の持っている本の中には英語の小説もある。
The trip will take about five hours.往復5時間くらいの小旅行になります。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
He will reach Hakodate tonight.彼は今晩小館に到着するだろう。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
It's in a small room at the end of garden.それは庭の隅の小さな部屋にあります。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
The tree has too many twigs and branches.その木は大枝小枝が茂りすぎている。
Germs are too tiny for our eyes to see.細菌は小さすぎて我々の眼には見えない。
This stable contains twelve stalls.この馬小屋にはしきりが１２ある。
Naoki was poor and lived in a hut.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
You can get only NHK in the Ogasawara islands.小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。
My family is small.私のうちは小人数です。
He sat up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
Besides teaching English, he writes novels.彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。
The stream winds through the meadow.その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
This is a doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
Jump out of the frying pan into the fire.小難をのがれて大難に陥る。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
I want a compact car with an air conditioner.エアコン付きの小型車がいいのですが。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.国内市場の縮小はインフレに依るものです。
There are 16 characters named Tom in this novel.この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
"That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards."「それでいいわ。１０ヤードください。」と小娘が答えた。
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。
Indeed this car is small, but it is powerful.なるほどこの車は小さいが力強い。
This is the doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
The rains entered a lull.雨が小やみになった。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
About two million pounds of wheat were exported annually.毎年約２００万ポンドの小麦が輸出された。
I'd like you to send this package for me right away.この小包をすぐ送ってもらいたい。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
Please turn down the stereo a little.少しステレオの音を小さくしてください。
I'd like to mail this package to Canada.この小包をカナダへ送りたいのですが。
I have no small change about me.私は小銭の持ち合わせがない。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
His writing of a novel surprised us.彼が小説を書くのには驚いた。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.「僕の今の願い事は君といつも、いつまでもずっといっしょにいることなのだ」小さい黒いウサギがいいました。
This is a very small book.これはとても小さい本です。
This novel is so easy that even a child can read it.この小説は子供でも読めるほどやさしい。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
None but little children would believe it.小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
She sent me the enclosed check.彼女は小切手を同封して私に送ってくれた。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
How do you find his new novel?彼の今度の小説はいかがでしたか。
He bought flour and oil in quantity.彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License