One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is known to us all as a novelist.彼は小説家として私たちみんなに知られている。
We saw a small island beyond.向こうに小さな島がみえた。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
This driver is too small and isn't very useful.このドライバーは小さすぎて役に立たない。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
Little girls in general are fond of dolls.小さな女の子は概して人形が好きだ。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
"You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
That house is small, but it's big enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
The path winds through the woods.小道が曲がりくねって森の中を通っている。
He did nothing but read novels in his junior high school days.彼は中学時代小説ばかり読んでいた。
Can you change this into small money?これを小銭に換えてもらえますか。
The muddy track descends to a valley.そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。
That book is small.その本は小さい。
My foot is small beside yours.私の足はあなたのに比べて小さい。
As many as ten people live in this small house.１０人もの人がこの小さな家に住んでいる。
They live in a wretched little house.彼らはみすぼらしい小さな家に住んでいる。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
Draw a small circle.小さな円を書きなさい。
Our paths have crossed very often.私たちの小道は、しばしば出会いましたね。
They are not little children.彼らは小さな子供ではありません。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
He sat up all night reading a novel.彼は小説を読んで徹夜した。
He was cheated into accepting the forged check.彼は偽小切手をつかまされた。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小屋を立てた。
From the look of the cabin, no one lives in it.小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。
What trifles are you making a great fuss about?何を小さなことに大騒ぎしているのか。
The novel has sold almost 20,000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
I think that his novel is boring.私は彼の小説をつまらないと思う。
A small stream ran down among the rocks.岩の間を小さな小川が流れている。
I concentrated my attention on the little things of history.私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
The experiment failed because of some minor faults.その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
She tied up the parcel with string.彼女はその小包にしっかりと紐をかけた。
Father would often read detective stories in his spare time.父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
The cap is too small for me.その帽子は私には小さすぎる。
I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.私がその小包を航空便で送るのに２、０００円かかった。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
Little birds are singing merrily in the trees.小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
That big boy is bullying the little children.あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger.虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。
The kitten was drinking milk under the table.小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。
Great oaks from little acorns grow.カシの大樹も小さなドングリから育つ。
His name is Tomoyuki Ogura.彼の名前は小倉知之です。
Every time I read this novel, I find it very interesting.この小説は読むたびごとに実におもしろいと思う。
The fallen tree arrested the current of a brook.倒れた木が小川の流れをせきとめた。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Flour is made into bread.小麦粉はパンになる。
She is bored with this novel.彼女はこの小説に退屈しています。
She had a little round object in her hand.彼女は手に小さな丸いものを持っていた。
This screwdriver is too small to be any use.このドライバーは小さすぎて役に立たない。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
This hamster is small enough to carry in your pocket.このハムスターはポケットに入れて持ち運べるぐらい小さい。
The little flowers open at night.その小さな花は夜に咲く。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
Keep an eye on the naughty kid.そのいたずら小僧から目を離すな。
I saw a little boy running.私は小さな男の子が走るのを見た。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
A person named Ono has dropped by to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
He sat down to read a novel.彼は小説を読むために腰を下ろした。
It's no small matter.これは決して小さなことではない。
Can you tell wheat from barley?君は大麦と小麦の区別ができますか。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Some large birds prey upon small birds and animals.大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
Japanese houses are small.日本の家は小さい。
The Earth is a small but beautiful planet.地球は小さいけど美しい惑星だ。
This novel exercised a great influence on young people.この小説は若い人に大きな影響を与えた。
Small business are often absorbed by a major company.小企業は大会社にしばしば吸収される。
Do you pay for it in cash or by check?それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
He is now writing a sister volume to his novel.彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
I'd like you to send this package for me right away.この小包をすぐ送ってもらいたい。
I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow.明日おみえになるまでには、この小説を読み終えておきます。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
Can you build a fire with twigs?小枝で火はおこせますか。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。