One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When will you harvest your wheat?いつ小麦の取り入れをするのですか。
"I really do," replied the little black rabbit.「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
The little girl grew into a beautiful woman.その小さな女の子は美しい女性になった。
He sent out the parcel the day before yesterday.彼は小包をおととい発送した。
I sat up all last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
The novel was adapted for a film.この小説は映画用に脚色された。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約4カップと塩ひとつまみを混ぜる。
Father would often read detective stories in his spare time.父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
Do you have smaller sizes?もっと小さいサイズのはありますか?
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
He won a sum of money, and not such a small one, either.彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
Keep your voice down.小さい声で話してください。
For my part I prefer to stay at home and read a novel.私は家にいて小説でも読む方がよい。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
He is singing with a lot of ornamentation.彼は小節を利かして歌っています。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
Tiny particles in the air can cause cancer.空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
I haven't read both of his novels.彼の小説の両方とも読んだわけではない。
He enjoys reading novels on holiday.彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
Have you got any preference between beef and lamb?牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
He signed the check.彼は小切手に署名した。
Small businesses are often absorbed by a major company.小企業は大企業にしばしば、吸収される。
Can I pay for the book by check?ほんの代金を小切手で払っても良いですか。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
Many little red birds always sing merrily in the trees.たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.4月に孵化した雛も5ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学5年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
The small island came into sight.その小さな島が見えてきた。
This novel of his is inferior to the previous one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
It's in a small room at the end of garden.それは庭の隅の小さな部屋にあります。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
The elephant is liked by little children.その象は小さな子供たちに好かれている。
That desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!まあまあなんて細い腰なの!お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい!
The mystery story is so hard that I don't like it.その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
The path led to the village.その小道は村に通じていた。
The baby held out his tiny hand.赤ん坊は小さな手を差し出した。
My brother lives in a small village.私の兄は、小さな村に住んでいます。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Besides teaching English, he writes novels.彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。
I'd like to be paid the balance in change.残りを小銭でいただきましょう。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
He amused himself by reading a detective story after supper.彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
This novel consists of three parts.この小説は三部から成っている。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
Which train is bound for Odawara?小田原行きはどちらの電車ですか。
The world is a small village.世界は小さな村である。
He sat down to read a novel.彼は小説を読むために腰を下ろした。
He was cheated into accepting the forged check.彼は偽小切手をつかまされた。
The success of her novel made her rich.小説が成功して彼女は金持ちになった。
There used to be a hut around here.以前はこのあたりに小屋があった。
I'll soon finish reading this novel.もうすぐこの小説を読み終えます。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
This stable contains twelve stalls.この馬小屋にはしきりが12ある。
What's his most recent novel?彼の最新の小説は何ですか。
The stream winds through the meadow.その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
Would you mind turning down the radio?すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。
The novelist is interested in human beings.小説家というものは人間に興味を持っている。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
Is Mr. Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Our paths have crossed very often.私たちの小道は、しばしば出会いましたね。
The fallen tree arrested the current of a brook.倒れた木が小川の流れをせきとめた。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
We have large, medium, and small. What size do you want?大中小ありますがどれにしますか。
The farmer scattered the wheat seeds in the field.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの?」と小さい白いウサギが聞きました。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by.私は小さな揺れを感じたが、地震ではなく、ただトラックが通っただけだった。
Crying loudly, the little girl hurried to the door.わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
Tom is reading a novel.トムは小説を読んでいる。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
Turn down the volume, please.音を小さくしてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License