The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have not the least interest in detective stories.推理小説には全く関心がありません。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
I'd rather have a room of my own, however small it may be.どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
Several slight shocks followed the earthquake.地震のあと小さなゆれが何回かあった。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
A little kindness goes a long way.小さな親切大きな成果。
They keep lambs for meat in Arabia.アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
A new serial will begin in next month's issue.来月号から新連載小説が始まります。
The noise was deadened by the insulation.音は防音装置で十分小さくなった。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
Please turn down the stereo a little.少しステレオの音を小さくしてください。
This parcel is addressed to you.この小包は君宛てだ。
This machine is driven by a small electric motor.この機械は小さな電気モーターで作動する。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
However small it is, I want a house of my own.どんなに小さくてもよいから、自分の家がほしい。
Her novel was translated into Japanese.彼女の小説は日本語に翻訳されました。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
He's adept at jumping into profitable niches.彼は小さい穴場を見つけて稼ぐのが得意です。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
You cannot read this novel without crying.この小説は涙なしでは読めないよ。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
He did nothing but read novels in his junior high school days.彼は中学時代小説ばかり読んでいた。
Please change these bills into coins.このお札を小銭にしてください。
Don't trouble about small things.小さなことでくよくよするな。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
My older brother often stayed up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
He was struck with polio when he was five.彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
That novel wasn't written by Mr. Robinson.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
The boxes vary in size from small to large.箱の大きさは小さいのから大きいのまでまちまちだ。
I live in a small town.私は小さな町に住んでいる。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
He was cheated into accepting the forged check.彼は偽小切手をつかまされた。
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。
Quieter.もっと小さくして。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。
Your dog is big and mine is small.あなたの犬は大きくて私のは小さい。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
His car is small and takes up little room.彼の車は小さくてほとんど場所を取らない。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
I don't understand this novel's plot.その小説の筋はわからない。
Endorse this check.この小切手を裏書きしてください。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
As I've got no cash, can I pay by check?現金がないので、小切手で払えますか。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
The novel added to his reputation.この小説は彼の名声を増した。
I'd like to pay by check.小切手で支払いたいのですが。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
I will pay for it by check.小切手で支払う。
Bless these little children.これらの小さき子らを祝福したまえ。
The novel has been translated into many languages.その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
He won fame by the novel.彼はその小説で名を売った。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I'm sorry, but I don't have any small change.すみませんが小銭がありません。
The baby held out his tiny hand.赤ん坊は小さな手を差し出した。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
Be an angel and turn the radio down.お願いだからラジオの音を小さくしてちょうだい。
He amused himself by reading a detective story.彼は推理小説を読んで楽しんだ。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
I'd like to have smaller bills mixed in.小銭を混ぜてください。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
This book is the smallest of all the books.この本はすべての本の中で一番小さい。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
May I pay by check?小切手でお支払いしてもよいですか。
I want to pay with a check.小切手で支払いたいのですが。
I recommend that you read that novel.その小説を読むことを薦めます。
On bad roads this little car really comes into its own.悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
It's possible that he came here when he was a boy.彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
Mrs Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
Keep an eye on the naughty kid.そのいたずら小僧から目を離すな。
Roux is made while cooking flour and butter together.ルーは、バターと小麦粉を炒めながら作ります。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
He reached out and took down a small leather bound book.彼は手を伸ばして小さな皮表紙の本をとった。
She brought me many novels in German.彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
Small hills look flat from an airplane.飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License