The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The small boys rang the door bell and ran away.小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
The parcel weighs more than one pound.その小包は一ポンドより重い。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
The wheat crop bears a good harvest every year.毎年小麦は豊作だ。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
She has a small black dog.彼女は小さな黒い犬を飼っている。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。
His father got records of bird songs for him.彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
Her teacher advised her to read more and more novels.彼女の先生は彼女にもっと小説を読むように勧めた。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
This is the hut in which he lived.彼がその中に住んでいた小屋。
He said to her under his breath.彼は彼女に小声で言った。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
He has a wife and two young children to provide for.彼は、奥さんと二人の小さな子供を養わなければならない。
My older brother often stayed up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。
The girl danced for joy.少女はうれしさのあまり小躍りした。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
The little girl grew into a beautiful woman.その小さな女の子は美しい女性になった。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
Do you have any small change?小銭をお持ちですか。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
This novel consists of three parts.この小説は三部から成っている。
Small things amuse small minds.小人はつまらないことに興ずる。
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.小包に間違った宛名を書いたような気がします。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
The novel added to his reputation.この小説は彼の名声を増した。
I want you to send this parcel at once.この小包をすぐ送ってもらいたい。
Checks should be made payable to the ABC Company.小切手はＡＢＣ社あてに支払われるように振り出してください。
I'll soon finish reading this novel.もうすぐこの小説を読み終えます。
He did nothing but read novels in his junior high school days.彼は中学時代小説ばかり読んでいた。
There were eight pebbles there.そこに八つの小石があった。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Leaves lay thick in the lane.小道に落ち葉が厚く積もっていた。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
The big nations should not interfere with the smaller nations.大国は小国に干渉すべきではない。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
Tom is reading a short story.トムは短編小説を読んでいる。
You should advocate disarmament.君は軍備縮小を支持すべきだ。
Some large birds prey upon small birds and animals.大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat.虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
The cabin was torn asunder by the storm.小屋はあらしでばらばらになった。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes.春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。
This novel exercised a great influence on young people.この小説は若い人に大きな影響を与えた。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
She has started to get a few wrinkles around her eyes.彼女の目の回りには、小じわができてきた。
Do you have smaller sizes?もっと小さいサイズのはありますか？
I found his latest novel interesting.彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
He looked small beside my father's stout body.がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
His voice dropped to a whisper.彼の声は小さくなってささやき声になった。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
His family had been wheat farmers.彼の家族は小麦農家だった。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
The hut was set on fire.その小屋に火がつけられた。
These shoes are too small.この靴は小さすぎる。
Japanese houses are small.日本の家は小さい。
Speak quietly.小さい声で話してください。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I prefer poetry to novels.私は小説より詩の方が好きです。
It's in a small room at the end of garden.それは庭の隅の小さな部屋にあります。
I gave it to the little boy.私はそれを小さな男の子にあげた。
The taxi I took was very old and small.私がひろったタクシーはとても古くて小さかった。
I'm looking for a small suitcase.小さいスーツケースを探しています。
We must preserve birds.小鳥を保護しなければならない。
That small one is also mine.あの小さいのも私のです。
I haven't read both of her novels.彼女の小説の両方とも読んだわけではない。
I'd like to send this parcel to Japan by sea.日本へ小包を船便で送りたいのですが。
He bought flour and oil in quantity.彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
It is great fun to play with a puppy.小犬と遊ぶのはとても楽しい。
We import flour from America.私たちはアメリカから小麦粉を輸入している。
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
He would often read detective stories after supper.彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。
Tom was holding a small box in his hands.トムは両手で小さな箱を持っていた。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License