The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '小'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
Naoki was poor and lived in a hut.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
She spoke in a small voice.
彼女は小さい声で話した。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
I don't have any change.
私には全然小銭がありません。
The girls shed tears after reading the novel.
その小説を読んで少女達は涙を流した。
We have only a small garden.
うちには小さな庭しかない。
Bread is made from wheat.
パンは小麦から作られます。
She is staying at a little hotel by the castle.
彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
Under no circumstances can we accept checks.
どんなことがあっても小切手は受け取れません。
Flour is sold by the pound.
小麦粉は１ポンド単位で売られる。
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?
ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.
要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.
小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
I spent last Sunday reading a novel.
この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
This is the hut in which he lived.
彼がその中に住んでいた小屋。
He keeps a small poultry yard.
彼は小さな鶏舎を持っている。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.
小川夫人はたいへんテニスが上手です。
Draw a small circle.
小さな円を書きなさい。
Getting the novel, he begin to read it.
その小説を手にするとすぐ、彼はそれを読み始めた。
Many small companies went bankrupt.
多くの小さな会社が倒産した。
He suggested that we take a short rest.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
I want you to send this parcel at once.
この小包をすぐ送ってもらいたい。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.
テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
This novel is very imaginative.
この小説は想像力に富んでいる。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
There was a light rain yesterday.
昨日は小雨だった。
I'd like to pay by check.
小切手で支払いたいのですが。
I'd rather have a room of my own, however small it may be.
どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.
小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures.
何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を更に高めた。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.
俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
We will have a math quiz tomorrow.
明日数学の小テストがある。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.
クリスティーの推理小説は断然面白い。
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.
彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人々に愛されています。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.
今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
His company was singled out as the most successful small business in the region.
彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
They have assigned me a small room.
彼らは私に小さな部屋を割り当てた。
Do you know where I might find small cowboy boots?
どこに行けば、小さなカウボーイブーツが手にはいるかご存じですか。
This novel consists of three parts.
この小説は三部構成だ。
That naughty boy annoys me by his pranks.
あのわんぱく小僧のいたずらには閉口する。
Can you cash this check for me?
この小切手を現金にしてくれますか。
The sound grew fainter and fainter.
その音はだんだん小さくなっていった。
I think little of his novel.
私は彼の小説をつまらないと思う。
Several slight shocks followed the earthquake.
地震のあと小さなゆれが何回かあった。
The boy clasped the puppy to his chest.
少年は小犬を胸に抱き締めた。
The cabin was torn to pieces by the storm.
小屋はあらしでばらばらになった。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
Do you pay for it in cash or by check?
それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。
My house seems small beside his.
私の家は彼の家と比べると小さく見える。
They keep lambs for meat in Arabia.
アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。
There was a water mill below the dam.
ダムの下流に水車小屋があった。
As I've got no cash, can I pay by check?
現金がないので、小切手で払えますか。
Among his novels, I like this best.
彼の小説の中でこれが一番好きだ。
He stayed up all night reading a novel.
彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
Teaching young children isn't easy.
小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.
一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
I made this doghouse by myself.
私は自分自身でこの犬小屋を作った。
I have enjoyed reading this novel.
この小説を読んで楽しかった。
His new novel will come out next month.
彼の新しい小説は来月出版される。
This hat is too small for me.
この帽子は私には小さすぎる。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.
係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
This writer is at his best in his short stories.
この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
Can I pay for the book by check?
ほんの代金を小切手で払っても良いですか。
Don't waste your allowance on useless things.
つまらないものに小遣いを使うな。
I went to elementary school in Nagoya.
私は名古屋の小学校に通った。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.
このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
He is always speaking to her in whisper.
彼はいつも彼女に小声で話した。
It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.
１００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。
She encouraged him to write a novel.
彼女は彼に小説を書くように励ました。
Could you find me a house that has a small garden?
小さな庭つきの家を探してくれませんか。
They built a small village on an island.
彼らは島に小さな村をつくった。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
I have not the least interest in detective stories.
推理小説には全く関心がありません。
I'll try to jump over this stream on a horse.
馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
Germs are too tiny for our eyes to see.
細菌は小さすぎて我々の眼には見えない。
I read an exciting story.
はらはらするような小説を読んだ。
This shirt is too small for me to wear.
このシャツは小さすぎて着られない。
Dad often works late, and Mom complains a lot.
お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
The hut was set on fire.
その小屋に火がつけられた。
His novel is beyond my comprehension.
彼の小説は私には理解できない。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
These shoes are too small.
この靴は小さすぎる。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
