The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I recommend that you read that novel.その小説を読むことを薦めます。
Turn the radio down a little.もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
This novel bores me.この小説は退屈だ。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
I gave it to the little boy.私はそれを小さな男の子にあげた。
The novel added to his reputation.この小説は彼の名声を増した。
He is writing a novel.彼は小説を書いている。
We can hear the bird sing.私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。
Could you lower your voice?声を小さくしてくださいませんか？
Penny wise, pound foolish.小金に賢く大金に愚か。
Make it smaller.もっと小さくして。
Little children like to touch everything.小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
The class was too big so we split up into two smaller groups.クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。
Do you have small change with you?小銭の持ち合わせはありますか。
I'd like to have smaller bills mixed in.小銭を混ぜてください。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
The path winds through the woods.小道が曲がりくねって森の中を通っている。
What an interesting novel this is!これはなんておもしろい小説だろう。
Little Peach Tree is from Germany.小桃ちゃんはドイツ出身です。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
Before I knew it, I couldn't see the birds.いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
The small island looked like a tortoise from a distance.遠くからは、その小さな島は亀のように見えた。
Checks should be made payable to the ABC Company.小切手はＡＢＣ社あてに支払われるように振り出してください。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
There the spider waits for small insects like butterflies and dragonflies to be trapped.クモはそこで、チョウとかトンボといった小さな昆虫が罠にかかるのを待つ。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌ひですの」 　おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.小学時分は、心から、先生をえらい人だと思っていたから、先生の態度、教訓で、動かされたが、中学は、一つのビジネスにすぎなかった。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
This novel is boring.この小説はつまらない。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
I'll give these kittens to whoever likes cats.私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。
Let me have the novel when you have done with it.その小説があいたら貸してください。
The wheat is ready for harvest.小麦はもう収穫できる。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
This film is based on a novel.この映画は小説をもとにしている。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
The desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
I give a good scolding.さんざん小言をいってやる。
That small star is the brightest.あの小さい星が一番明るい。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
Several slight shocks followed the earthquake.地震のあと小さなゆれが何回かあった。
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Her new novel will come out next month.彼女の新作の小説は来月出版される。
My foot is small beside yours.私の足はあなたのに比べて小さい。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
The small house had come to look shabby, though it was just as good as ever underneath.小さいおうちはみすぼらしく見えるようになってしまいました・・・まだまだもとの通りしっかりとしているのに。
Tiny pets are in fashion now.今、ごく小さなペットが流行っている。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
The little girl grew into a beautiful woman.その小さな女の子は美しい女性になった。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
The earth is small in comparison with the sun.地球は太陽に比べて小さい。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
The pond was alive with tiny fishes.その池は小さな魚でいっぱいだった。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
He has a small frame.彼は小柄な男です。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
She was walking along a garden path.彼女は庭の小道を歩いていた。
Could you turn it down?もっと小さくして。
Bread is made from wheat.パンは小麦から作られます。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
May I exchange this shirt for a smaller size?このシャツを小さいのと替えていただけませんか。
Ten people were packed into the small room.１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
Then the monkey went round with a little tin cup.するとサルは、小さなブリキのコップを持って歩き回りました。
This driver is too small and isn't very useful.このドライバーは小さすぎて役に立たない。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
This story will do for a novel.この話は小説に役に立つだろう。
He made a small dog house.彼は小さな犬小屋を作った。
That bicycle is too small for you.その自転車は君には小さすぎるね。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
A bill came along with the package.小包と一緒に請求書が送られてきた。
The boy has a bat under his arm.少年はバットを小脇に抱えている。
Three pieces, including a small one.小さいのを入れて３個です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License