The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
Are you going to play tricks on me again, you naughty boy?また僕をかつごうとしているのかい、このいたずら小僧め。
She hummed her child to sleep.彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。
His novel has been translated into Japanese.彼の小説は日本語に翻訳された。
She watched the grass turn green.小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
The small fork is for your salad, and the large one is for the main course.小さなフォークはサラダ用、大きなフォークはメインディッシュ用です。
Naoki was poor and lived in a small cabin.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
The schoolyard was very small.校庭はたいへん小さかったです。
She sent me the enclosed check.彼女は小切手を同封して私に送ってくれた。
He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
This driver is too small and isn't very useful.このドライバーは小さすぎて役に立たない。
You cannot read this novel without crying.この小説を読めば必ず涙が出てくる。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Birds are singing here and there in the park.小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
They have assigned me a small room.彼らは私に小さな部屋を割り当てた。
I like love stories.私は恋愛小説が好きです。
The house is small, but it's enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
This novel consists of three parts.この小説は三部構成だ。
We talked in a low voice so as not to be heard.私達は、人に聞かれないように小声で話した。
These shoes are too small.この靴は小さすぎる。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
This is the longest novel that I have ever read.これは私が今までに読んだ最も長い小説です。
The novel ends with the heroine's death.その小説はヒロインの死で終わっている。
The girl danced for joy.少女はうれしさのあまり小躍りした。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
Putting the check in my pocket, I started for the door.小切手をポケットにいれて私は出口へ向かった。
Will you take a check?小切手で受け取ってもらえますか。
May I pay with a travelers' check?旅行小切手で払ってもいいですか。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
He has got as many as fifty novels written in English.彼は５０冊もの英語で書かれた小説を持っている。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
Little girls in general are fond of dolls.小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
The new model will retail for 30,000 yen.新型は小売価格３万円で販売される。
She encouraged him to write a novel.彼女は彼に小説を書くように励ました。
Japanese women tend to look tiny and delicate.日本の女性は小さくて繊細に見える。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
I'd rather have a room of my own, however small it may be.どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
I'm tired of her complaints.私は彼女の小言にうんざりしている。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
His next two books were novels.彼が次に出した二冊目の本は小説だった。
Make it smaller.もっと小さくして。
The cottage looked as if nobody were living in it.その小屋には誰も住んでないように見えた。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
We have large, medium, and small. What size do you want?大中小ありますがどれにしますか。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
Elementary school children go to school for a term of six years.小学生は６年間学校に通う。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
I want you to send this parcel at once.この小包をすぐ送ってもらいたい。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
The little children looked tired from swimming.小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。
The tree has too many twigs and branches.その木は大枝小枝が茂りすぎている。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
Can you see that small house?あの小さな家が見えますか？
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
As I've got no cash, can I pay by check?現金がないので、小切手で払えますか。
Please change these bills into coins.このお札を小銭にしてください。
Birds build nests of twigs.鳥は小枝で巣を作る。
It is difficult to understand this novel.この小説は理解するには難しい。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
That novel wasn't written by Mr. Robinson.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
"That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards."「それでいいわ。１０ヤードください。」と小娘が答えた。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
He was a bright little fellow of eleven.彼は１１歳の賢い小さな子でした。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
Do you have one that is a little smaller?もう少し小さいのはありますか。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
The novel was published after his death.その小説は彼の死後出版された。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
He is from some small town in Nagano.彼は長野県のある小さな町の出身です。
The novel is very exciting.この小説はとても興奮する。
He looked small beside my father's stout body.がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
Tiny particles in the air can cause cancer.空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
The girls shed tears after reading the novel.その小説を読んで少女達は涙を流した。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌ひですの」 　おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Turn the radio down a little.もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
The cottages were blown down one after another.小屋は次々に風で吹き倒された。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
This novel is more interesting than the one I read last week.この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License