The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is true that we desire to live in a small town.私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。
Little Peach Tree is from Germany.小桃ちゃんはドイツ出身です。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
He complained of the room being too small.彼は部屋が小さすぎるとこぼしていた。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
I want a compact car with an air conditioner.エアコン付きの小型車がいいのですが。
It's too small.小さすぎる。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I haven't read either of her novels.彼女の小説は両方とも読んでいない。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
This loaf of bread is small.このパンは小さい。
He was struck with polio when he was five.彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
Everybody calls the small cat Tora.みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。
The parcel was tied with string.その小包はひもで結んであった。
His new novel will come out next month.彼の新作の小説は来月出版される。
I said, "Could you please turn your television down?"「テレビの音を小さくしてもらえませんか」って言ったんですよ！
She brought me many novels in German.彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
I want to pay with a check.小切手で支払いたいのですが。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。
You don't have to go getting so hairy about such a small thing.そんな小さなことに目くじら立てなくてもいいじゃないの。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
I built this doghouse by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
She got angry with the naughty boy.彼女は腕白小僧に腹を立てている。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
The cabin was torn to pieces by the storm.小屋はあらしでばらばらになった。
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
It is too small a hat for you.その帽子はあなたには小さすぎる。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
He's too young to live by himself yet.彼は一人暮らしをするにはまだ小さすぎる。
Can you tell one bird from another by hearing them?小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
We marveled at the little boy's eloquence.我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
This is too small.これ小さすぎるよ。
The cap is too small for me.その帽子は私には小さすぎる。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
Could you turn down the radio?ラジオの音を小さくしていただけませんか。
The girl has a sweet, small mouth.その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
Can you see that small house?あなたはあの小さな家が見えますか。
He was a little old man with thick glasses.彼は分厚いめがねをかけた小柄な老人だった。
He has not more than a hundred novels.彼は多くても１００冊しか小説を持っていない。
After he finished supper, he began to read the novel.夕食がすむと、彼はその小説を読みはじめた。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
The novelist is interested in human beings.小説家というものは人間に興味を持っている。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Father would often read detective stories in his spare time.父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
I haven't read any of his novels.彼の小説は１つも読んでいない。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
I remember reading this novel before.私は以前この小説を読んだ覚えがある。
She watched the grass turn green.小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
His writing of a novel surprised us.彼が小説を書くのには驚いた。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
Her dress has an understated charm.彼女、小粋な服装してるよね。
This hat is too small for me.この帽子は小さすぎて、私にはかぶれない。
We talked in a low voice so as not to be heard.私達は、人に聞かれないように小声で話した。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
She had a little round object in her hand.彼女は手に小さな丸いものを持っていた。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
Please turn down the stereo a little.少しステレオの音を小さくしてください。
I think that his novel is boring.私は彼の小説をつまらないと思う。
I'll soon finish reading this novel.もうすぐこの小説を読み終えます。
That house is very small.あの家は大変小さい。
The human body is composed of billions of small cells.人体は何十億という小さな細胞から構成されている。
She lost no time in reading a best-selling novel.彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
His essay is rubbish.彼の小論はばかげた物だ。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
He is from some small town in Nagano.彼は長野県のある小さな町の出身です。
I like love stories.私は恋愛小説が好きです。
The room is too small to play in.その部屋は小さいので、中では遊べない。
Leaves lay thick in the lane.小道に落ち葉が厚く積もっていた。
This camera is small, but very good.このカメラは小さいが、大変優れている。
There is no admission fee for children under five.５歳未満の小人は、入場料は要りません。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を更に高めた。
Small business are often absorbed by a major company.小企業は大会社にしばしば吸収される。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
She is a short story writer.彼女は短編小説作家です。
It took me five hours to make this kennel.この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License