The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '小'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That path is apt to be muddy after rain.
あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。
My family is small.
私のうちは小人数です。
The novel has sold almost 20,000 copies.
その小説はほぼ２万部を売った。
The small fork is for your salad, and the large one is for the main course.
小さなフォークはサラダ用、大きなフォークはメインディッシュ用です。
A small town lies between the big cities.
小さい町が大都市の間にある。
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.
彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。
His house is small and moreover it's old.
彼の住居は小さくてそれに古い。
Tom is writing a novel now.
トムさんは今小説を書いています。
Every miller draws water to his own mill.
水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
Novels aren't being read as much as they used to be.
小説は以前ほど読まれていない。
Kobayashi is lost in the music.
小林はその音楽に夢中だ。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
This book is smaller.
この本の方が小さい。
The track descends.
その小道は下って行く。
This is smaller than that.
これはあれよりも小さい。
His happy life went on in a small village.
小さな村で彼の幸せが続いた。
Tom was raised in a small village.
トムは小さな村で育った。
He was a little old man with thick glasses.
彼は分厚いめがねをかけた小柄な老人だった。
May I pay by check?
小切手は使えますか。
I have enjoyed reading this novel.
この小説を読んで楽しかった。
Little lights were blinking on and off in the distance.
遠くで小さな明かりがちらちらしていた。
The rains entered a lull.
雨が小やみになった。
I built this dog house all by myself.
私は一人でこの犬小屋を作った。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.
このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
This hamster is small enough to carry in your pocket.
このハムスターはポケットに入れて持ち運べるぐらい小さい。
Are you going to play tricks on me again, you naughty boy?
また僕をかつごうとしているのかい、このいたずら小僧め。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
The class was too big so we split up into two smaller groups.
クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。
She hung a little Picasso on the wall of the drawing room.
彼女は居間の壁に小さなピカソの絵を掛けた。
I like reading mystery novels.
ミステリー小説を読むのが好きです。
Clean out the shed and throw away things you don't need.
小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
I know a little tomcat that speaks Lithuanian.
私はリトアニア語を話す小さなネコを知っています。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.
彼女は難民のために古着の小包みを送った。
His company was singled out as the most successful small business in the region.
彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
The pond was alive with various tiny fishes.
その池はさまざまな小さな魚でいっぱいだった。
There was a light rain yesterday.
昨日は小雨が降っていました。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
This novel bores me.
この小説は退屈だ。
That small star is the brightest.
あの小さい星が一番明るい。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
My son is small for his age.
息子は年の割には小柄だ。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes.
春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
Bless these little children.
これらの小さき子らを祝福したまえ。
This novel is more interesting than the one I read last week.
この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。
His father allows him $10 a week as spending money.
父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.
このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
We might have underestimated his ability.
私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
This hat is too small for me.
この帽子は小さすぎて、私にはかぶれない。
He was the cock of the walk.
あいつは小山の大将だった。
Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel.
彼女がお風呂に入ったとたんに郵便屋さんが小包みをもってドアをノックした。
He expressed it in the form of fiction.
彼はそれを小説の形式で表した。
Don't you have anything smaller than this?
これよりも小さいのはないですか。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
I built this dog house all by myself.
私は自分自身でこの犬小屋を作った。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.
「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
Turn that radio down at once.
そのラジオ、今すぐ小さくしてくれ。
Evan is just a little boy. How should he know what to do?
エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.
今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Is it too small?
小さすぎる？
Do you know where I might find small cowboy boots?
どこに行けば、小さなカウボーイブーツが手にはいるかご存じですか。
Please send this parcel by sea.
この小包を船便で送ってください。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.
