The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '小'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cap is too small for me.
その帽子は私には小さすぎる。
His family had been wheat farmers.
彼の家族は小麦農家だった。
Be kind to little animals.
小さい動物に親切にしなさい。
By next Sunday, I'll have read through the novel.
来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.
悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
She strode over the brook.
彼女は小川をひょいとまたいだ。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
This hamster is small enough to carry in your pocket.
このハムスターはポケットに入れて持ち運べるぐらい小さい。
The mother elephant bathes her baby in the river.
母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
Tom has small hands.
トムは手が小さい。
He threw everything out of the boat!
彼は小船から全てのものを捨てていた。
He bought a small house in Kyoto.
彼は京都に小さな家を買った。
You're one narrow minded individual.
おまえはケツの穴の小さい男だな。
Leaves lay thick in the lane.
小道に落ち葉が厚く積もっていた。
That little girl is my sister's friend.
あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
He translated a Japanese novel into French.
彼は日本の小説をフランス語に訳した。
Would you turn down the stereo a little?
少しステレオの音を小さくしてください。
This is a small book.
これは小さい本です。
Elves are Santa's little helpers.
妖精たちはサンタの小さな助っ人です。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.
彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
Tom recommended the novel to them.
トムは彼らにその小説を薦めた。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.
私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
What's your favorite song to sing with young children?
小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
Little girls like playing with dolls.
小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
We might have underestimated his ability.
私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
He is not so much a professor as a school teacher.
彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
A bill came along with the package.
小包と一緒に請求書が送られてきた。
This check was not honored.
この小切手は不渡りになりました。
I told them again to turn down the radio.
彼らにラジオの音を小さくするように何度も言った。
His house was small and old.
彼の家は小さくて古かった。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.
トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
Now that I think of it, it's too small - that ring.
そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
I think this novel shows the author at his best.
この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
This play was adapted from the novel.
この劇は小説から脚色したものです。
This is the pen which the famous novelist wrote with.
これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
Hello. This is Ogawa speaking.
もしもし。小川ですが。
The novel takes its title from the Bible.
その小説は聖書から題名をとっている。
There was a light rain yesterday.
昨日は小雨が降っていました。
This cap is too small. Please show me another.
この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
I want to pay with a check.
小切手で支払いたいのですが。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
It is difficult to understand this novel.
この小説は理解するには難しい。
His novel is beyond my comprehension.
彼の小説は私には理解できない。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.
実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
Large countries shouldn't interfere with smaller countries.
大国は小国に干渉すべきではない。
This film is based on a novel.
この映画は小説をもとにしている。
That was the most interesting novel that I had ever read.
あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
The lives of little children are full of fears.
小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
The birds are singing merrily.
小鳥たちはたのしそうにさえずっています。
I think little of his novel.
私は彼の小説をつまらないと思う。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.
カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
We passed a night in a mountain hut.
私たちは山小屋で一夜を過ごした。
I'll finish reading this novel soon.
もうすぐこの小説を読み終えます。
Do you have a smaller size?
もっと小さいサイズがありますか。
He built a doghouse with his son on Sunday.
彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
What's his most recent novel?
彼の最新の小説は何ですか。
Novels aren't being read as much as they were in the past.
小説は以前ほど読まれていない。
Our school library is small, but new.
私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
Many scientists live in this small village.
多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.
大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
They live in a little village in England.
彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。
The man terrified the little children.
男は小さな子供たちを怖がらせた。
They say our house is too small by Western standards.
私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
I'd like to send this parcel to Japan by sea.
日本へ小包を船便で送りたいのですが。
He's the novelist I admire the most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
A little kindness goes a long way.
小さな親切大きな成果。
On average, these packages weigh two pounds.
これらの小包の重さは平均すると２ポンドです。
It's not a road, but a path.
それは道路ではなくてただの小道です。
The New Year came in with a light fall of snow.
新年は小雪で始まった。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.
「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
It is worthwhile to read this novel.
この小説は読む価値がある。
That is too small a box to hold all these things.
その箱は小さすぎてこれらの物を全部いれることができない。
Have you finished reading the novel?
あなたはその小説を読み終えましたか。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.
昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
He has spent three years writing this novel.
彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Once there lived an old woman on a small island.
昔、小さな島に老婆が住んでいました。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
