The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '小'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
We have to submit an essay by Wednesday.
水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
His paper reads like a novel.
彼の論文は小説のように読める。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
This is the doghouse that I made myself.
これは私が自分で作った犬小屋です。
I propose a short rest.
私は小休止を提案します。
I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by.
私は小さな揺れを感じたが、地震ではなく、ただトラックが通っただけだった。
The small car boom is ending.
小型車のブームは終わろうとしている。
He is not so much a poet as a novelist.
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
He amused himself by reading a detective story.
彼は推理小説を読んで楽しんだ。
In comparison with Tokyo, London is small.
東京と比べたら、ロンドンは小さい。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
I was helped by my father to paint the kennel.
私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。
The girl is not old enough to be responsible.
この女の子はまだ小さくてもののよしあしがわからない。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.
その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
Do you have smaller sizes?
もっと小さいサイズのはありますか？
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
We passed a night in a mountain hut.
私たちは山小屋で一夜を過ごした。
This novel was translated from English.
この小説は英語から訳されました。
Put the flour on the shelf.
小麦粉を棚に入れて。
The big nations should not interfere with the smaller nations.
大国は小国に干渉すべきではない。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.
先日小学校のクラス会に出席した。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.
彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
I like her novel.
私は彼女の小説を愛読している。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.
現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
She watched the bird carefully.
彼女は小鳥を注意して見つめた。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
He wrote a novel based on ancient myths.
彼は古代神話に基づく小説を書いた。
He said to her under his breath.
彼は彼女に小声で言った。
Even a little child knows its name.
小さな子どもでもその名前を知っている。
Have you finished reading the novel?
その小説を読み終えましたか。
I stayed home all day long reading novels.
私は小説を読んで一日中家にいた。
There was a light rain yesterday.
昨日は小雨だった。
The novel takes its title from the Bible.
その小説は聖書から題名をとっている。
He is sailing a little boat on the water.
彼は小さな船を水に浮かべている。
Can you see that small house?
あなたはあの小さな家が見えますか。
Little Peach Tree is from Germany.
小桃ちゃんはドイツ出身です。
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
He cleared the path of snow.
小道から雪を取り除いた。
They grind wheat into flour.
彼らは小麦を引いて粉にする。
Do you have a smaller size?
もっと小さいサイズがありますか。
He came to be known as a great novelist.
彼は偉大な小説家として知られるようになった。
The wheat crop bears a good harvest every year.
毎年小麦は豊作だ。
He proposed that we take a small break.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
Never have I read so terrifying a novel as this.
こんな怖い小説は初めてだ。
This is too small.
これ小さすぎるよ。
When will you harvest your wheat?
いつ小麦の取り入れをするのですか。
Our school stands on a hill.
私たちの学校は小高い丘の上にあります。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.
小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
He held a package under his arm.
彼は包みを小脇に抱えていた。
A little kindness goes a long way.
小さな親切大きな成果。
My friend's father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
The small intestine is about seven meters long.
小腸は７メートルくらいだ。
I told them again to turn down the radio.
彼らにラジオの音を小さくするように何度も言った。
There was a light rain yesterday.
昨日は小雨が降った。
The trip will take about five hours.
往復5時間くらいの小旅行になります。
There used to be an elementary school here.
ここにもとは小学校があった。
God never forgets even a small kindness.
神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
We have large, medium, and small. What size do you want?
大中小ありますがどれにしますか。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
The boxes vary in size from small to large.
箱の大きさは小さいのから大きいのまでまちまちだ。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
I live in a small town.
私は小さな町に住んでいる。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
I was encouraged by his words.
私はその小説を読んで深く感動した。
He sent out the parcel the day before yesterday.
彼は小包をおととい発送した。
His novels are too deep for me.
彼の小説は私には難しすぎる。
He did nothing but read novels in his junior high school days.
彼は中学時代小説ばかり読んでいた。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.
わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
The stalk is a little bigger around than your little finger.
その茎は君の小指よりやや太い。
Germs are too tiny for our eyes to see.
細菌は小さすぎて我々の眼には見えない。
We spent a night at the mountain hut.
山小屋で一夜を明かした。
She brought me many novels in German.
彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
It was then that my father's reproof had come home to me.
父の小言が私の胸にしみじみとこたえたのはその時だった。
He was a bright little fellow of eleven.
彼は１１歳の賢い小さな子でした。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
Thousands of small businesses went under during the recession.
無数の小企業が不景気のときに倒産した。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
The fiction reduced girls to tears.
その小説を読んで少女達は涙を流した。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
The small statue is said to be made of fine gold.
その小さな像は純金でできていると言われている。
This is the cutest puppy I've ever seen.
私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。
Cast pearls before swine.
猫に小判。
Turn the radio down a little.
もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
This scientific article reads like a novel.
この科学論文は小説のように読める。
The cottage will not endure a strong wind.
小屋は強風に持ちこたえられまい。
May I pay by check?
小切手は使えますか。
Penny wise, pound foolish.
小金に賢く大金に愚か。
I built this doghouse by myself.
私は一人でこの犬小屋を作った。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.
「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
The crew jumped for joy.
乗組員たちは小躍りして喜んだ。
Why do you need change?
どんな事で小銭が必要ですか。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.
