One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
Tom was holding a small box in his hands.トムは両手で小さな箱を持っていた。
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
We can hear a brook murmuring.小川がさらさらと流れる音が聞こえる。
He has started to write a novel.彼は小説を書き始めました。
That big boy is bullying the little children.あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。
Cast pearls before swine.猫に小判。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
Who do you think the author of this novel is?この小説の作者はだれだと思いますか。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
This novel was translated from English.この小説は英語から訳されました。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
A saint's maid quotes Latin.門前の小僧習わぬ経を読む。
Indeed this car is small, but it is powerful.なるほどこの車は小さいが力強い。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
They built a small village on an island.彼らは島に小さな村をつくった。
I have been absorbed in reading a mystery.推理小説にのめり込んでいる。
This is the hut in which he lived.彼がその中に住んでいた小屋。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
Now they like cars of small or middle size.今は彼らは小型車または中型車を好む。
He said to her under his breath.彼は彼女に小声で言った。
For my part I prefer to stay at home and read a novel.私は家にいて小説でも読む方がよい。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
We talked in a low voice so as not to be heard.私達は、人に聞かれないように小声で話した。
He has a small frame.彼は小柄な男です。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。
They live in a wretched little house.彼らはみすぼらしい小さな家に住んでいる。
I live in a small town.私は小さな町に住んでいる。
The novel was published after his death.その小説は彼の死後出版された。
She watched the bird carefully.彼女は小鳥を注意して見つめた。
She had only a small sum of money.彼女は小額の金しか持っていなかった。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
I have no small change on me.私は小銭の持ち合わせがない。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
The small boat was at the mercy of the wind.その小さなボートは風のなすがままになっていた。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
He will reach Hakodate tonight.彼は今晩小館に到着するだろう。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.小学時分は、心から、先生をえらい人だと思っていたから、先生の態度、教訓で、動かされたが、中学は、一つのビジネスにすぎなかった。
I didn't like my name when I was young.小さい頃、名前が気に入らなかった。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
When a small boy is helping you, you must make allowance for his age.小さな子に手助けしてもらう時は、その子の年齢を考慮してやらねばなりませんよ。
The houses and cars looked tiny from the sky.空から見ると家も車もごく小さく見えた。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.小事を軽んずるなかれ。
The rains entered a lull.雨が小やみになった。
I've already spent all my pocket money for this month.今月のお小遣いもう全部使っちゃった。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
You can make a cake with flour and milk and an egg.小麦粉とミルクと卵でケーキは作れる。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
What trifles are you making a great fuss about?何を小さなことに大騒ぎしているのか。
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。
This check is payable to the bearer.この小切手は持参人払いだ。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
About two million pounds of wheat were exported annually.毎年約２００万ポンドの小麦が輸出された。
She carried the box under her arm.彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。
None but little children would believe it.小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
Have you finished reading the novel?君はその小説を読み終えましたか。
Her new novel has been highly praised.彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
The hermit lived in a wooden hut.隠者は木造の小屋に住んでいた。
I found that there was a little girl sobbing.一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
The trip will take about five hours.往復5時間くらいの小旅行になります。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
That job will take at least ten days.その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
That little girl is my sister's friend.あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
He was a little old man with thick glasses.彼は分厚いめがねをかけた小柄な老人だった。
He enjoys reading novels on holiday.彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
I think he is not so much a novelist as he is a scholar.彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
About two million pounds of flour are exported annually.毎年２００万ポンドの小麦粉が輸出された。
How can I get my toddler to eat vegetables?どうすれば小さな子供に野菜を食べさせることができるでしょうか。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
Three pieces, including a small one.小さいのを入れて３個です。
Little Peach Tree is from Germany.小桃ちゃんはドイツ出身です。
He lives in a cozy little house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.国内市場の縮小はインフレに依るものです。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
He told me that Poe's novels were interesting.彼は私にポーの小説はおもしろいといった。
I haven't read both of her novels.彼女の小説の両方とも読んだわけではない。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。
This novel exercised a great influence on young people.この小説は若い人に大きな影響を与えた。
The little boy said hello to me.小さな男の子が私にこんにちはと言った。
When will you harvest your wheat?いつ小麦の取り入れをするのですか。
The noise was deadened by the insulation.音は防音装置で十分小さくなった。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
They are not little children.彼らは小さな子供ではありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License