One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
I built this dog house all by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
That book is small.その本は小さい。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
The novels he wrote are interesting.彼が書いた小説は面白い。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
She has a bag under her arm.彼女は鞄を小脇に抱えています。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
This novel is both interesting and instructive.この小説はおもしろくもあり、ためにもなる。
The little bird couldn't defend itself against the eagle.小鳥はわしから身を守れなかった。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
Please cash this check.この小切手を現金に換えてください。
He has written a number of exciting detective stories.彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.小さな花々が川の土手一面に咲いた。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
That bicycle is too small for you.その自転車は君には小さすぎるね。
He sat up all night reading a novel.彼は小説を読んで徹夜した。
It's not a road, but a path.それは道路ではなくてただの小道です。
This is a small book.これは小さい本です。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
We set out when the rain had eased.我々は雨が小降りになったとき出発した。
This novel exercised a great influence on young people.この小説は若い人に大きな影響を与えた。
His new novel will come out next month.彼の新作の小説は来月出版される。
Jack has a cat under his arm.ジャックは小猫を小脇に抱えている。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Speak softly.小さい声で話してください。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
His house seems small beside mine.彼の家は私の家と比べて小さく見える。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
He held a package under his arm.彼は包みを小脇に抱えていた。
These gadgets seem to be of no use.これらの小道具は役に立ちそうにない。
In general, little girls are fond of dolls.一般に小さい女の子は人形が好きだ。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
I gave it to the little boy.私はそれを小さな男の子にあげた。
He was a bright little fellow of eleven.彼は11歳の賢い小さな子でした。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
I want to send a parcel to Japan.日本に小包を送りたいのですが。
Her new novel will come out next month.彼女の新作の小説は来月出版される。
He sat up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
Little birds are singing merrily.小さな鳥が楽しげにさえずっている。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
This novel is difficult to understand.この小説は難解だ。
Are you going to send this by parcel post?これを小包郵便で送るのですか。
This book is the smallest of all the books.この本はすべての本の中で一番小さい。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
I'd like you to send this package for me right away.この小包をすぐ送ってもらいたい。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I like reading mystery novels.推理小説を読むのが好きです。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者であるというよりもむしろ小説家であるとおもう。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
There go the twelve bars blues.懐かしい12小節のブルース。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
The novel has been translated into many languages.その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
Bread is made from flour.パンは小麦粉で作られる。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.小包に間違った宛名を書いたような気がします。
The path continues straight ahead for miles on end.その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
Your feet are swollen because your shoes are too small.靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
This novel is interesting enough.この小説はとてもおもしろい。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
He named his puppy Pooch.彼は自分の小犬をポチと名づけた。
I said, "Could you please turn your television down?"「テレビの音を小さくしてもらえませんか」って言ったんですよ!
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは2年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Those peasants badly need land to grow rice.それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。
Be an angel and turn the radio down.お願いだからラジオの音を小さくしてちょうだい。
The farmer seeded the field with wheat.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに3年を費やした。
His house was small and old.彼の家は小さくて古かった。
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
His car is small and takes up little room.彼の車は小さくてほとんど場所を取らない。
This book is as small as that one.この本はあの本と同じくらい小さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License