One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Please speak in a low voice.小さな声で話してください。
The angle would be too narrow.それでは角度が小さすぎよう。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
Will you please turn down the radio?ラジオをの音を小さくしてくれませんか。
It was then that my father's reproof had come home to me.父の小言が私の胸にしみじみとこたえたのはその時だった。
A little kindness goes a long way.小さな親切大きな成果。
Bread is made from flour.パンは小麦粉で作られる。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
I concentrated my attention on the little things of history.私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
Only I was able to jump across the stream then.そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
The novel takes its title from the Bible.その小説は聖書から題名をとっている。
He is the novelist whom I admire most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
Because novels, just like paintings, need you to practice.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者であるというよりもむしろ小説家であるとおもう。
I haven't read any of his novels.彼の小説は１つも読んでいない。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
This science-fiction novel is very interesting.このＳＦ小説はとても面白い。
This story will do for a novel.この話は小説に役に立つだろう。
I haven't read both of his novels.彼の小説の両方とも読んだわけではない。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
A check is a method of paying money to somebody.小切手は人にお金を払う一つの方法です。
The track descends.その小道は下って行く。
Compared with America or China, Japan is a small country.日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
The small intestine is about seven meters long.小腸は７メートルくらいだ。
I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.私がその小包を航空便で送るのに２、０００円かかった。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
His novels also appear in English and French.彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
She had a little round object in her hand.彼女は手に小さな丸いものを持っていた。
The wheat crop bears a good harvest every year.毎年小麦は豊作だ。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
In general, little girls are fond of dolls.一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
The boy has a bat under his arm.少年はバットを小脇に抱えている。
Little birds sing merrily.小鳥達は楽しそうに歌う。
By next Sunday, I'll have read through the novel.来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
Can you see that small house?あなたはあの小さな家が見えますか。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
I borrowed Father's hammer to build a dog house.僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
He bought a lot of flour and oil.彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
I haven't read either of her novels.彼女の小説は両方とも読んでいない。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
She carried the box under her arm.彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
The house is small, but it's enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
There used to be a hut around here.以前はこのあたりに小屋があった。
This book is the smallest of all the books.この本はすべての本の中で一番小さい。
He is a novelist and artist.彼は小説家兼画家である。
Novels aren't being read as much as they used to be.小説は以前ほど読まれていない。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
I found a bird whose wing was severely damaged.羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
Everyone is more or less conceited.誰でも大なり小なり自惚れはある。
Which train is bound for Odawara?小田原行きはどちらの電車ですか。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
We came to a place where the road branched into two lanes.道が２つの小道に分かれるところへきた。
Have you seen a little girl with short black hair?黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
They built a small village on an island.彼らは島に小さな村をつくった。
There's a little black spot on the sun today.今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
It's too small.小さすぎるわ。
Would you turn down the stereo a little?少しステレオの音を小さくしてください。
It's too small.小さすぎる。
I had a puppy when I was a boy.子供の頃小犬を飼っていた。
He suddenly took a liking to detective stories.彼は突然探偵小説が好きになった。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
This is the cutest puppy I've ever seen.私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。
"Waiting for Spring" is a novel by Soseki, isn't it?「春を待ちつつ」は漱石の小説だったね。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
This driver is too small and isn't very useful.このドライバーは小さすぎて役に立たない。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
Mrs Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
A stream flows into the lake.小川が湖に注いでいる。
Please send this package right away.この小包をすぐ送ってもらいたい。
Do you have smaller sizes?もっと小さいサイズのはありますか？
Then the monkey went round with a little tin cup.するとサルは、小さなブリキのコップを持って歩き回りました。
He was poor and lived in a small cabin.彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。
This novel is by far more interesting than that one.この小説はあれよりずっと面白い。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
At one time I was saying I want to become a novelist.小説家になりたいと言っていた時期がある。
That small star is brightest.あの小さい星が一番明るい。
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
I want to exchange this for a smaller size.これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。
I haven't read both of her novels.彼女の小説の両方とも読んだわけではない。
Could you lower your voice?声を小さくしてくださいませんか？
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
She has started to get a few wrinkles around her eyes.彼女の目の回りには、小じわができてきた。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。