One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Do you have one that is a little smaller?もう少し小さいのはありますか。
You got the date wrong when you were filling in the check.あなたは小切手に書き込む時に、日付を間違えた。
The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.その小さい男の子は目を大きく見開いて巨大な象を見た。
The translation of the French novel took him more than three months.彼はそのフランスの小説を翻訳するのに３か月以上かかった。
Lower your voice.小さい声で話してください。
The parcel weighs more than one pound.その小包は重さが１ポンドを越える。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
As a do-it-yourselfer, he made a doghouse.彼は日曜大工で犬小屋を作った。
Do you have smaller sizes?もっと小さいサイズのはありますか？
Their hut is situated in the valley.あの人たちの小屋は谷間にある。
The girl is not old enough to be responsible.この女の子はまだ小さくてもののよしあしがわからない。
I've already spent all my pocket money for this month.今月のお小遣いもう全部使っちゃった。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
The pup snapped at my hand.小犬は私の手にかみついた。
What trifles are you making a great fuss about?何を小さなことに大騒ぎしているのか。
There's a little black spot on the sun today.今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
I told them again to turn down the radio.彼らにラジオの音を小さくするように何度も言った。
These shoes are too small.この靴は小さすぎる。
His novel sold well.彼の小説はよく売れた。
The dog growled at a little boy.その犬は小さな男の子に向かって唸った。
You should advocate disarmament.君は軍備縮小を支持すべきだ。
That is too small a box to hold all these things.その箱は小さすぎてこれらの物を全部いれることができない。
By next Sunday, I'll have read through the novel.来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。
This is a small house, but it will do for us.この家は小さいが我々には十分です。
I'd like to be paid the balance in change.残りを小銭でいただきましょう。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
I sat up all last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
He has got as many as fifty novels written in English.彼は５０冊もの英語で書かれた小説を持っている。
This hat is too small for me.この帽子は小さすぎて、私にはかぶれない。
This novel is difficult to understand.この小説は理解しにくい。
The boy is his father in miniature.その少年は父親を小型にしたようだ。
I have a good opinion of this novel.この小説はたいした物だと思う。
The old man gave her a small doll.その老人は彼女に小さい人形をあげました。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
His family had been wheat farmers.彼の家族は小麦農家だった。
My dog goes to its house.私の犬は自分の犬小屋に帰ります。
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.クリスティーの推理小説は断然面白い。
A little kindness goes a long way.小さな親切大きな成果。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
That book is familiar to all young children.その本は小さな子供たちがみんな知っている。
From the look of the cabin, no one lives in it.小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
The little boy said hello to me.小さな男の子が私にこんにちはと言った。
Only I was able to jump across the stream then.そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。
Bread is made from flour.パンは小麦粉で作られる。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
I'd like to send this parcel to Japan by sea.日本へ小包を船便で送りたいのですが。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
The small island came into sight.その小さな島が見えてきた。
Naoki was poor and lived in a hut.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
Tom is drawing a picture of a small boy and his dog.トムさんは小さい男の子と彼の飼い犬の絵を描いている。
"That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards."「それでいいわ。１０ヤードください。」と小娘が答えた。
I stayed up late last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
Every time I read this novel, I find it very interesting.この小説は読むたびごとに実におもしろいと思う。
He saved a little boy from drowning.彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
He has a wife and two young children to provide for.彼は、奥さんと二人の小さな子供を養わなければならない。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
Mrs Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
He is now writing a sister volume to his novel.彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures.何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。
Turn that radio down at once.そのラジオ、今すぐ小さくしてくれ。
I made this kennel by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
His nagging distressed her.彼のうるさい小言に彼女は悩まされた。
I'd like to rent a compact car.小型車を借りたいのですが。
We saw a small island beyond.向こうに小さな島がみえた。
I made this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
We had a history quiz this morning.今朝は歴史の小テストがあった。
You can make a cake with flour and milk and an egg.小麦粉とミルクと卵でケーキは作れる。
The new model will retail for 30,000 yen.新型は小売価格３万円で販売される。
I don't understand this novel's plot.その小説の筋はわからない。
I had a puppy when I was a boy.子供の頃小犬を飼っていた。
Which train is bound for Odawara?小田原行きはどちらの電車ですか。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
Little Peach Tree is from Germany.小桃ちゃんはドイツ出身です。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
The elephant is liked by little children.その象は小さな子供たちに好かれている。
I like her novel.私は彼女の小説を愛読している。