The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are giving a small party this evening.今晩小さなパーティーをひらくことになっている。
I gave it to the little boy.私はそれを小さな男の子にあげた。
I like reading American novels.私はアメリカの小説を読むのが好きだ。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
He has got as many as fifty novels written in English.彼は５０冊もの英語で書かれた小説を持っている。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
His family had been wheat farmers.彼の家族は小麦農家だった。
The girl has a sweet, small mouth.その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
I used to like chocolate when I was small.私は小さいころチョコレートが好きだった。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
The birds were singing in the forest.小鳥たちが森の中でさえずっていた。
Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it.ポットとティーセットが乗った、小さなカートを押して、セイカちゃんが部屋に入ってきた。
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
That house is small, but it's big enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
This book is the smallest of all the books.この本はすべての本の中で一番小さい。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
The pond was alive with various tiny fishes.その池はさまざまな小さな魚でいっぱいだった。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
Don't waste your pocket money.お小遣いは無駄遣いしないでください。
Please turn down the volume a little bit more.もう少し小さくして。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
That job will take at least ten days.その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
The dog is brown, small and thin.その犬は茶色で小さくて、やせています。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
I'm slightly hungry.ちょっと小腹がすいたな。
The cottages were blown down one after another.小屋は次々に風で吹き倒された。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
The novel was adapted for a film.この小説は映画用に脚色された。
The rain has let up, so we can begin.小雨になりました。開始できます。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Viruses are much smaller than bacteria.ウィルスはバクテリアより大分小さい。
She is like a hen with one chicken.彼女は小うるさい女だ。
I heard a little girl crying.私は小さな女の子がないているのを聞いた。
I've already spent all my pocket money for this month.今月のお小遣いもう全部使っちゃった。
Don't worry about such a trifle thing.そんな小さなことは心配するな。
My hobby is reading novels.私の趣味は小説を読むことです。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
I read an exciting story.はらはらするような小説を読んだ。
The boy has a bat under his arm.少年はバットを小脇に抱えている。
I love romance novels.私は恋愛小説が好きです。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
A bill came along with the package.小包と一緒に請求書が送られてきた。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
Little thing please little minds.小事は小人を喜ばす。
You're all cowards.おまえらはみんな小心者だ。
A small border dispute ballooned into a major international incident.国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
She has started to get a few wrinkles around her eyes.彼女の目の回りには、小じわができてきた。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
That novel was widely read.あの小説は広く読まれました。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
There is a small teacup and an egg on the table.テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
We have large, medium, and small. What size do you want?大中小ありますがどれにしますか。
Leaves lay thick in the lane.小道に落ち葉が厚く積もっていた。
Detective stories are amusing.探偵小説はおもしろい。
The dusty track descends to a valley.その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
This is a very small book.これはとても小さい本です。
Sometimes I have to read boring novels.退屈な小説を読まなくてはならないときもあります。
Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures.何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。
The boy bent his steps from the path.少年は方向を変えて小道から離れた。
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
From the look of the cabin, no one lives in it.小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。
That hut is crawling with lizards and insects.あの小屋にはトカゲや虫がうようよしている。
Little girls like playing with dolls.小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
The novelist wrote several romances.その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
He made a little statue out of soft clay.彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
Some of the books that he has are English novels.彼の持っている本の中には英語の小説もある。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Jump out of the frying pan into the fire.小難をのがれて大難に陥る。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
I don't understand this novel's plot.その小説の筋はわからない。
The room is too small to play in.その部屋は小さいので、中では遊べない。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
I have enjoyed reading this novel.この小説を読んで楽しかった。
The package will arrive in London on August 17.小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
That naughty boy annoys me by his pranks.あのわんぱく小僧のいたずらには閉口する。
Please speak in a low voice.小声で話してください。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
She tied up the parcel with string.彼女はその小包にしっかりと紐をかけた。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
Will you honor this check?この小切手で支払いを認めてくれますか。
It's possible that he came here when he was a boy.彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
The parcel weighs more than one pound.その小包は重さが１ポンドを越える。
10 people were packed into the small room.１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
My little brother goes to an elementary school.弟は小学校へ通っています。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
I saw a cottage in the distance.遠くに小屋が見えた。
I'd like to rent a compact car.小型車を借りたいのですが。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小屋を立てた。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License