One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I know a little tomcat that speaks Lithuanian.私はリトアニア語を話す小さなネコを知っています。
Your feet are swollen because your shoes are too small.靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
The writer is living in a log cabin.その作家は丸太小屋に住んでいる。
I have not the least interest in detective stories.推理小説には全く関心がありません。
Our boat approached the small island.我々の船はその小島に近づいた。
The novel added to his reputation.この小説は彼の名声を増した。
40, 50, is a snot-nosed brat.四十五十は鼻たれ小僧。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
She strode over the brook.彼女は小川をひょいとまたいだ。
The tiny birthmark took nothing from her loveliness.小さなあざは彼女の美しさを少しも損なわなかった。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
I recommend that you read that novel.その小説を読むことを薦めます。
Roux is made while cooking flour and butter together.ルーは、バターと小麦粉を炒めながら作ります。
They were school children then.彼らはそのころ小学生でした。
Small children are very curious.小さな子供は好奇心が旺盛です。
Turn down the television.テレビの音を小さくしなさい。
This novel was written by an American writer.この小説は米国の作家によって書かれた。
This book is small.この本は小さい。
Mother bought us a puppy.母は私たちに小犬を買ってくれた。
The old man gave her a small doll.その老人は彼女に小さい人形をあげました。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
I'd like to mail this package to Canada.この小包をカナダへ送りたいのですが。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は4つの大きな島と、3、000以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた。七夕の願い事も「はい人になれますように。」と書いた。あれから30年、願いはかなった。今や僕は紛れもない廃人だ。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
Never have I seen such a cute puppy as this.私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。
He took out his pen to sign his check.彼はペンを取り出して小切手にサインした。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Little girls are dancing in the woods.小さな女の子たちが森の中で踊っている。
I built this dog house all by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの?」と小さい白いウサギが聞きました。
He is too young to go swimming alone.彼は小さすぎて一人では泳ぎに行けない。
The small boat was at the mercy of the wind.その小さなボートは風のなすがままになっていた。
It is the one you used to hear when you were a little child.それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第16代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
His father got records of bird songs for him.彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
We have only a small garden.うちには小さな庭しかない。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
We set out when the rain had eased.我々は雨が小降りになったとき出発した。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
The path winds through the woods.小道は森の中を曲がりくねっている。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は2人とも会議に出席していた。
Flour is made into bread.小麦粉はパンになる。
Can you cash this check for me?この小切手を現金にしてくれますか。
He reads detective stories on occasion.彼は推理小説を時々読む。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
I made this kennel by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
The house is small, but it's enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
Tom was raised in a small village.トムは小さな村で育った。
Kingdoms and small countries then developed.王国や小さな国が現れた。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
Turn that radio down at once.そのラジオ、今すぐ小さくしてくれ。
Make it smaller.もっと小さくして。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
He sat up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
He has not more than a hundred novels.彼は多くても100冊しか小説を持っていない。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
Speak softly.小さい声で話してください。
This is the cutest puppy I've ever seen.私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
Could you turn down the radio?ラジオの音を小さくしていただけませんか。
I told them again to turn down the radio.彼らにラジオの音を小さくするように何度も言った。
Naoki was poor and lived in a hut.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
The little girl grew into a beautiful woman.その小さな女の子は美しい女性になった。
The rain has let up, so we can begin.小雨になりました。開始できます。
His family had been wheat farmers.彼の家族は小麦農家だった。
I'm sorry, I don't have smaller change.小銭をもっていないのですが。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
This is a doghouse of my own making.これは私が自分で作った犬小屋です。
This novel is difficult to understand.この小説は難解だ。
Have you got any preference between beef and lamb?牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか?
Can I pay for the book by check?ほんの代金を小切手で払っても良いですか。
The novels he wrote are interesting.彼が書いた小説は面白い。
That bicycle is too small for you.その自転車は君には小さすぎるね。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
This screwdriver is too small to be any use.このドライバーは小さすぎて役に立たない。
His house is small and moreover it's old.彼の住居は小さくてそれに古い。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の3月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『3』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
When will you harvest your wheat?いつ小麦の取り入れをするのですか。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
This stable contains twelve stalls.この馬小屋にはしきりが12ある。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License