We put up at a small hotel on the edge of the town.
私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
I stayed home all day long reading novels.
私は小説を読んで一日中家にいた。
We came by several small villages on our way here.
私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
Compared to yours, my car is small.
君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
The huts were built with a space of 50 meters in between.
小屋は50メートルの間隔で建てられた。
May I turn down the TV?
テレビの音を小さくしてもいい?
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.
小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
My family is small.
私のうちは小人数です。
The world is a small village.
世界は小さな村である。
The cabin was torn to pieces by the storm.
小屋はあらしでばらばらになった。
The big dog remained calm as the small dog hung from its leg.
その小さな犬が足にぶら下がって来ても、大きな犬は黙ったままでした。
Never have I seen such a cute puppy as this.
私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。
His novels also appear in French.
彼の小説はフランス語でもでています。
She had a little round object in her hand.
彼女は手に小さな丸いものを持っていた。
Will you honor this check?
この小切手で支払いを認めてくれますか。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.
零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
None but little children would believe it.
小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.
彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。
I'd like you to send this package for me right away.
この小包をすぐ送ってもらいたい。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
She spoke to me in a whisper.
彼女は私に小声で話した。
They keep lambs for meat in Arabia.
アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。
He lives in a small town near Osaka.
彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
The little boy has lost the money given to him by his father.
その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。
He was able to build a small house.
彼は小さな家を建てることができました。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.
私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
I didn't like my name when I was young.
小さい頃、名前が気に入らなかった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.