One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
Each of the girls was dressed neatly.どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
The play was adapted from a novel.その劇は小説を改作したものだ。
Japanese houses are small.日本の家は小さい。
There is a path through the fields.野原の間に１本の小道があります。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
Flour is sold by the pound.小麦粉は１ポンド単位で売られる。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
Little children like to touch everything.小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
They have assigned me a small room.彼らは私に小さな部屋を割り当てた。
He didn't dare to jump the brook.彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
The experiment failed because of some minor faults.その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
There was a fledgling bird there.そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
I walked along the footpath.小道を歩いて行った。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
The kitten was drinking milk under the table.小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。
Our school stands on a hill.私たちの学校は小高い丘の上にあります。
The mother elephant bathes her baby in the river.母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
The small island looked like a tortoise from a distance.遠くからは、その小さな島は亀のように見えた。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
All in all, the novel was a success.小説はまず成功だった。
My little finger is swollen.小指がはれました。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
"I really do," replied the little black rabbit.「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
This novel was translated from English.この小説は英語から訳されました。
You're one narrow minded individual.おまえはケツの穴の小さい男だな。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
This book is small.この本は小さい。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
He saw a small Band-Aid on her left knee.彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
Several slight shocks followed the earthquake.地震のあと小さなゆれが何回かあった。
I love romance novels.私は恋愛小説が好きです。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Mother, Father, Look at your little monster.母よ、父よ、この小さな怪獣を見ろよ。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を高めた。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
She has always lived in Otaru.彼女はずっと小樽で暮らしている。
The barn was small, but it was strong.その納屋は小さかったが頑丈だった。
Kobayashi is lost in the music.小林はその音楽に夢中だ。
Do you know who wrote this novel?誰がこの小説を書いたか知っていますか。
Please turn down the volume a little bit more.もう少し小さくして。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
Ten people were packed into the small room.１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
Many small companies went bankrupt.多くの小さな会社が倒産した。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
The fallen tree arrested the current of a brook.倒れた木が小川の流れをせきとめた。
Don't waste your allowance on useless things.つまらないものに小遣いを使うな。
What an interesting novel this is!これはなんて興味深い小説なんでしょう。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.先日小学校のクラス会に出席した。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
I haven't read his novel, and my brother hasn't either.私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。
He sat down to read a novel.彼は小説を読むために腰を下ろした。
That novel isn't for children.その小説は子供むけでない。
His novels are too deep for me.彼の小説は私には難しすぎる。
There is a small pond in our garden.うちの庭には小さな池がある。
The package will arrive in London on August 17.小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
His name is Tomoyuki Ogura.彼の名前は小倉知之です。
A stream flows into the lake.小川が湖に注いでいる。
I like reading mystery novels.ミステリー小説を読むのが好きです。
The stream winds through the meadow.その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
The novel takes its title from the Bible.その小説は聖書から題名をとっている。
He won fame by the novel.彼はその小説で名を売った。
He is from some small town in Nagano.彼は長野県のある小さな町の出身です。
Tom was raised in a small village.トムは小さな村で育った。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
A small village grew into a large city.小さな村が大きな都市に成長した。
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。
I prefer poetry to novels.私は小説より詩の方が好きです。
Kingdoms and small countries then developed.王国や小さな国が現れた。
I recommend that you read that novel.その小説を読むことを薦めます。
Mom bought a puppy for us.母は私たちに小犬を買ってくれた。
It's in a small room at the end of garden.それは庭の隅の小さな部屋にあります。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。
Some large birds prey upon small birds and animals.大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
Whales feed on small fish.鯨は小魚をえさにしている。
This novel consists of three parts.この小説は三部構成だ。
They grind wheat into flour.彼らは小麦を引いて粉にする。
My older brother often stayed up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
The novel is very exciting.この小説はとても興奮する。
The success of her novel made her rich.小説が成功して彼女は金持ちになった。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
We have large, medium, and small. What size do you want?大中小ありますがどれにしますか。