The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom has small hands.トムは手が小さい。
He was poor and lived in a small cabin.彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。
As a do-it-yourselfer, he made a doghouse.彼は日曜大工で犬小屋を作った。
The farmer seeded the field with wheat.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
This fish has a lot of small bones in it.この魚はずいぶん小骨が多い。
Those peasants badly need land to grow rice.それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
The empire absorbed all the small states.その帝国はすべての小国を併合した。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
Fred was very troubled by his wife's nagging.奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
The tree has too many twigs and branches.その木は大枝小枝が茂りすぎている。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
The small country was annexed to its larger neighbor.その小国は隣の大国に併合された。
Tiny particles in the air can cause cancer.空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
Do you go to an elementary school?あなたは小学校に通っているの。
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。
I was absorbed in reading a novel.私は小説を読むのに熱中していた。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
The apartment consists of three small rooms and a bath.そのアパートには３つの小さな部屋と風呂がついている。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
I was browned to a nice tan.私はこんがりと小麦色に日焼けした。
This T-shirt is too small for me.このＴシャツはぼくには小さすぎる。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
The elephant is liked by little children.その象は小さな子供たちに好かれている。
His novel was translated into Japanese.彼の小説は日本語に翻訳された。
I saw a little boy running.私は小さな男の子が走るのを見た。
It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
This is the hut in which he lived.彼がその中に住んでいた小屋。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
I saw a little boy running.小さな男の子が走っているのを見ました。
The novel added to his reputation.この小説は彼の名声を増した。
This novel is too difficult for me to read.この小説は難しすぎて、私には読むことができない。
I made this kennel by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
The boxes vary in size from small to large.箱の大きさは小さいのから大きいのまでまちまちだ。
He amused himself by reading a detective story.彼は推理小説を読んで楽しんだ。
He is carrying a parcel under his right arm.彼は小包を右脇に抱えている。
His car is small and takes up little room.彼の車は小さくてほとんど場所を取らない。
She was born in a small village.彼女は小さな村で生まれました。
Can you see that small house?あなたはあの小さな家が見えますか。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
His next two books were novels.彼が次に出した二冊目の本は小説だった。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者であるというよりもむしろ小説家であるとおもう。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
When will you harvest your wheat?いつ小麦の取り入れをするのですか。
I will have read the novels through by that time.そのころまでに私はその小説を読み終わっているでしょう。
The cottage looked as if nobody were living in it.その小屋には誰も住んでないように見えた。
They were school children then.彼らはそのころ小学生でした。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
This novel is interesting enough.この小説はとてもおもしろい。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
The tiny birthmark took nothing from her loveliness.小さなあざは彼女の美しさを少しも損なわなかった。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
I used to read detective stories before going to bed.僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
He's adept at jumping into profitable niches.彼は小さい穴場を見つけて稼ぐのが得意です。
I don't understand this novel's plot.その小説の筋はわからない。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
I'm tired of her complaints.彼女の小言にはうんざりしている。
I have been absorbed in reading a mystery.推理小説にのめり込んでいる。
I used to like chocolate when I was small.私は小さいころチョコレートが好きだった。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
I'm going to make reduced copies.縮小コピーを撮ってくるよ。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
Elves are Santa's little helpers.妖精たちはサンタの小さな助っ人です。
She has small feet.彼女は足が小さい。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
Can you tell wheat from barley?君は大麦と小麦の区別ができますか。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
The mother elephant bathes her baby in the river.母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
Her dress has an understated charm.彼女、小粋な服装してるよね。
The small company was taken over by a large organization.小さな会社が大組織に吸収された。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
My hobby is reading novels.私の趣味は小説を読むことです。
He is too young to go swimming alone.彼は小さすぎて一人では泳ぎに行けない。
They live in a wretched little house.彼らはみすぼらしい小さな家に住んでいる。
The novel was published after his death.その小説は彼の死後出版された。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
10 people were packed into the small room.１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License