The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm a little bit hungry.ちょっと小腹がすいたな。
Keep your voice down.小さい声で話してください。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
She has a little bread.彼女は小さなパンを持っています。
She was living alone in a hut.彼女は小屋で一人ぼっちで暮らしていた。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
That is too small a box to hold all these things.その箱は小さすぎてこれらの物を全部いれることができない。
I'm slightly hungry.ちょっと小腹がすいたな。
This hat is too small. Please show me another one.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
I saw a little boy running.小さな男の子が走っているのを見ました。
Viruses are much smaller than bacteria.ウィルスはバクテリアより大分小さい。
The boxes vary in size from small to large.箱の大きさは小さいのから大きいのまでまちまちだ。
The New Year came in with a light fall of snow.新年は小雪で始まった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
She is a short story writer.彼女は短編小説作家です。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
His voice dropped to a whisper.彼の声は小さくなってささやき声になった。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
It is true that we desire to live in a small town.私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。
Elementary school children go to school for a term of six years.小学生は６年間学校に通う。
She strode over the brook.彼女は小川をひょいとまたいだ。
This camera is small, but very good.このカメラは小さいが、大変優れている。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
Japanese women tend to look tiny and delicate.日本の女性は小さくて繊細に見える。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
A family is the smallest unit of society.家族は社会の最小構成単位である。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
Little girls in general are fond of dolls.小さな女の子は概して人形が好きだ。
When will you harvest your wheat?いつ小麦の取り入れをするのですか。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
He enjoys reading novels on holiday.彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
I haven't read either of his novels.彼の小説は両方とも読んでいない。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
That novel was widely read.あの小説は広く読まれました。
We saw a small island beyond.向こうに小さな島がみえた。
The baby held out his tiny hand.赤ん坊は小さな手を差し出した。
Now, think about England and Wales, and imagine them divided into smaller parts.さて、イングランドとウェールズについてですが、ここがさらに小さな地方に分かれているものと思ってください。
I'm a bit hungry.ちょっと小腹がすいたな。
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。
It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
They grind wheat into flour.彼らは小麦を引いて粉にする。
We grind wheat into flour.私たちは小麦をひいて粉にする。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
Tom is writing a novel now.トムさんは今小説を書いています。
Please turn down the stereo a little.少しステレオの音を小さくしてください。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
We import flour from America.私たちはアメリカから小麦粉を輸入している。
The novel added to his reputation.この小説は彼の名声を増した。
That job will take at least ten days.その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
The small island looked like a tortoise from a distance.遠くからは、その小さな島は亀のように見えた。
It took him three years to write the novel.彼はその小説を書くのに３年かかった。
There is a path through the wood.森を抜ける小道があります。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
10 people were packed into the small room.１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
The mother elephant bathes her baby in the river.母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
I miss my elementary school teachers.小学校の先生達のことが懐かしい。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
The pup snapped at my hand.小犬は私の手にかみついた。
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
He found the shoes too small for him.彼にはその靴が小さすぎると解った。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
This novel isn't as good as his last one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
She spoke to me in a whisper.彼女は私に小声で話した。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
Ozawa had not eaten anything since morning, or rather since the previous night.小沢は朝から――というより、昨夜から何も食べていなかった。
The room is too small to play in.その部屋は小さいので、中では遊べない。
A small spark often kindles a large flame.小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
The little birds broke forth in song.小鳥たちがいっせいにさえずりだした。
She had only a small sum of money.彼女は小額の金しか持っていなかった。
Turn the radio down a little.もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
I'll finish reading this novel soon.もうすぐこの小説を読み終えます。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
The novel is very exciting.この小説はとても興奮する。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者であるというよりもむしろ小説家であるとおもう。
This story will do for a novel.この話は小説に役に立つだろう。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
The garden is railed off from the path.庭は柵で小道と仕切られている。
He won fame by the novel.彼はその小説で名を売った。
Large or small?大か、小か。
He wrote this novel at twenty.彼は２０歳の時にこの小説を書いた。
He has a wife and two young children to provide for.彼は、奥さんと二人の小さな子供を養わなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License