The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '小'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The stable is right behind the farm house.
農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
This is the longest novel that I have ever read.
これは私が今までに読んだ最も長い小説です。
He is in fourth grade of elementary school.
彼は小学４年生です。
I'm going to make reduced copies.
縮小コピーを撮ってくるよ。
She was a little girl then.
その時彼女は小さな子供だった。
There is a small teacup and an egg on the table.
テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.
彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.
彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
This fish has a lot of small bones in it.
この魚はずいぶん小骨が多い。
His novel is beyond my comprehension.
彼の小説は私には理解できない。
He lived in a small town near by.
彼は近くの小さな町に住んでいた。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.
その小さい男の子は目を大きく見開いて巨大な象を見た。
Do you have any preference between beef and lamb?
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
His essay is rubbish.
彼の小論はばかげた物だ。
Please turn down the stereo a little.
少しステレオの音を小さくしてください。
I saw a young boy crossing the street by himself.
私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
There the spider waits for small insects like butterflies and dragonflies to be trapped.
クモはそこで、チョウとかトンボといった小さな昆虫が罠にかかるのを待つ。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
This is an exquisite little painting.
これは小さくて極めて美しい絵画だ。
She has started to get a few wrinkles around her eyes.
彼女の目の回りには、小じわができてきた。
The birds are singing merrily.
小鳥たちはたのしそうにさえずっています。
Flour is sold by the pound.
小麦粉は１ポンド単位で売られる。
A new school of fiction has grown up.
小説の新しい一派が起こった。
He tied the small branches into a bundle.
彼は小枝を束にした。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.
要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
Our school stands on a hill.
私たちの学校は小高い丘の上にあります。
He reached out and took down a small leather bound book.
彼は手を伸ばして小さな皮表紙の本をとった。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.
ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
The path led to the village.
その小道は村に通じていた。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
Turn down the TV.
テレビの音小さくして。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Our paths have crossed very often.
私たちの小道は、しばしば出会いましたね。
The rains entered a lull.
雨が小やみになった。
The buildings are filled with bags of wheat.
建物は小麦の袋で一杯です。
He was cheated into accepting the forged check.
彼は偽小切手をつかまされた。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
I'll try to jump over this stream on a horse.
馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
This is a very small book.
これはとても小さい本です。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
I said, "Could you please turn your television down?"
「テレビの音を小さくしてもらえませんか」って言ったんですよ！
Who that has read his story can forget it?
彼の小説を読んだ人で、誰がそれを忘れることができようか。
Detective stories hold a special attraction for me.
私は推理小説に興味があります。
He had been working on his novel for six months when we visited him.
私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
Could you turn down the radio?
ラジオの音を小さくしていただけませんか。
This novel exercised a great influence on young people.
この小説は若い人に大きな影響を与えた。
I have a pain in my little toe.
足の小指が痛む。
Little thing please little minds.
小事は小人を喜ばす。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
Keep an eye on the naughty kid.
そのいたずら小僧から目を離すな。
Did you get the package I sent you?
お送りした小包、受け取りましたか。
These shoes are too small.
この靴は小さすぎる。
He is writing a novel.
彼は小説を書いている。
I'm sorry, but I don't have any small change.
すみませんが小銭がありません。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小屋を立てた。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を高めた。
That novel isn't for children.
その小説は子供むけでない。
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.
私の知る限りではその小説は和訳されていない。
This large sofa would be out of place in a small room.
この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
His writing of a novel surprised us.
彼が小説を書くのには驚いた。
What is the theme of his latest novel?
彼の最新の小説は何ですか。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.
トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
I sat up all last night reading a novel.
夕べは徹夜して小説を読んだ。
I want you to send this parcel at once.
この小包をすぐ送ってもらいたい。
I have read all his novels.
彼の小説は全部読んでいます。
You don't have to go getting so hairy about such a small thing.
そんな小さなことに目くじら立てなくてもいいじゃないの。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.
小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Don't you have anything smaller than that?
それよりもっと小さいものはありませんか?
I will spend next Sunday reading novels.
次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
He will reach Hakodate tonight.
彼は今晩小館に到着するだろう。
The muddy track descends to a valley.
そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。
Kobayashi is lost in the music.
小林はその音楽に夢中だ。
My father gave me a puppy for my birthday.
お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
He lives in a small village in Kyushu.
彼は九州の小さな村に住んでいる。
He suddenly took a liking to detective stories.
彼は突然探偵小説が好きになった。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.
彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
My older brother often stayed up all night reading novels.
兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
