Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“小”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.
小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
Small businesses are often absorbed by a major company.
小企業は大企業にしばしば、吸収される。
This novel is very imaginative.
この小説は想像力に富んでいる。
She sent me the enclosed check.
彼女は小切手を同封して私に送ってくれた。
How much wheat does each field yield?
それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
She carried the box under her arm.
彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。
She has a little bread.
彼女は小さなパンを持っています。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.
森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
He won fame as a novelist.
彼は小説家として名声を得た。
That bicycle is too small for you.
その自転車は君には小さすぎるね。
She is staying at a little hotel by the castle.
彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
He is always speaking to her in whisper.
彼はいつも彼女に小声で話した。
I hung my coat in the hall closet.
私はコートを広間の小部屋にかけた。
The birds were singing in the forest.
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
It's too small.
小さすぎるわ。
Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel.
彼女がお風呂に入ったとたんに郵便屋さんが小包みをもってドアをノックした。
He came to be known as a great novelist.
彼は偉大な小説家として知られるようになった。
Because novels, just like paintings, need you to practice.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.
クリスティーの推理小説は断然面白い。
These are all much the same.
これらはみな大同小異だ。
That was the most interesting novel that I had ever read.
あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
That little girl is my sister's friend.
あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.
小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.
その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
I do not read his novels.
彼の小説は読みません。
Did he dare to jump the brook?
彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
This large sofa would be out of place in a small room.
この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.
うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
She has always lived in Otaru.
彼女はずっと小樽で暮らしている。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.
それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
Some of the books that he has are English novels.
彼の持っている本の中には英語の小説もある。
Her new novel will come out next month.
彼女の新作の小説は来月出版される。
Elves are Santa's little helpers.
妖精たちはサンタの小さな助っ人です。
Japan is smaller than Canada.
日本はカナダより小さい。
He supplemented his lecture with a booklet.
彼は講義を小冊子で補った。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
I'm looking for a small suitcase.
小さいスーツケースを探しています。
Mother bought us a puppy.
母は私たちに小犬を買ってくれた。
Don't waste your pocket money.
お小遣いは無駄遣いしないでください。
It's possible that he came here when he was a boy.
彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
We found a poor little cat in the yard.
私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
We headed for the mountain cottage.
我々は小屋に向かって進んでいた。
In the park birds are singing all around.
公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
Our class is a small one.
私達のクラスは小人数のクラスである。
I think that his novel is boring.
私は彼の小説をつまらないと思う。
We spent a night at the mountain hut.
山小屋で一夜を明かした。
I saw a little boy called Tony Evans.
私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。
I haven't read all of his novels.
私は彼の小説を全部読んだわけではない。
Noodles are usually made from wheat.
麺はふつう小麦粉から作られる。
The fiction reduced girls to tears.
その小説を読んで少女達は涙を流した。
His novels also appear in French.
彼の小説はフランス語でもでています。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.
小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
I prefer poetry to novels.
私は小説より詩の方が好きです。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
We passed a night in a mountain hut.
私たちは山小屋で一夜を過ごした。
We saw a little light in the distance.
遠方に小さな明かりが見えた。
This is a small house, but it will do for us.
この家は小さいが我々には十分です。
Fred was very troubled by his wife's nagging.
奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。
The trip will take about five hours.
往復5時間くらいの小旅行になります。
The novel is centered on the Civil War.
その小説は南北戦争を軸にしている。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.
小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
This big gate is disproportionate to the small garden.
この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
I saw a little boy running.
私は小さな男の子が走るのを見た。
His essay was full of original ideas.
彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
Pretty soon there were trolley cars going back and forth in front of the Little House.
そうするうちに小さいおうちの前を電車が行ったり来たりするようになりました。
They keep lambs for meat in Arabia.
アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。
I do not care for such a novel.
私はそういう小説は好きではない。
He lived in a small town near by.
彼は近くの小さな町に住んでいた。
Among his novels, I like this best.
彼の小説の中でこれが一番好きだ。
We must preserve birds.
小鳥を保護しなければならない。
The parcel weighs more than one pound.
その小包は一ポンドより重い。
He was the cock of the walk.
あいつは小山の大将だった。
I read detective stories exclusively.
私は、もっぱら推理小説を読む。
I think he is not so much a scholar as a novelist.
彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
I can see the tiniest spot.
どんな小さな点でも見ることができる。
I propose a short rest.
私は小休止を提案します。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
Flour is made into bread.
小麦粉はパンになる。
That path is apt to be muddy after rain.
あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
