The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have one that is a little smaller?もう少し小さいのはありますか。
I'd like to pay by check.小切手で支払いたいのですが。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Oh, he eats like a bird.あいつは小食なんだ。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
These dry sticks catch fire easily.これらの乾いた小枝はすぐ燃える。
I sat up all last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
The rains entered a lull.雨が小やみになった。
I can't remember which sweets I liked as a child.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
There are 16 characters named Tom in this novel.この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
Noodles are usually made from wheat.麺はふつう小麦粉から作られる。
He has a morbid fondness for murder mysteries.彼は殺人推理小説を異常な程好む。
He is a novelist and artist.彼は小説家兼画家である。
This novel is so easy that even a child can read it.この小説は子供でも読めるほどやさしい。
This novel bores me.この小説は退屈だ。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
I know a little tomcat that speaks Lithuanian.私はリトアニア語を話す小さなネコを知っています。
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。
That little girl is my sister's friend.あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
"Waiting for Spring" is a novel by Soseki, isn't it?「春を待ちつつ」は漱石の小説だったね。
From the look of the cabin, no one lives in it.小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。
Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。
Flour is made into bread.小麦粉はパンになる。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
Detective stories are amusing.探偵小説はおもしろい。
That novel isn't for children.その小説は子供むけでない。
Novels aren't being read as much as they used to be.小説は以前ほど読まれていない。
Light cares speak, great ones are dumb.小さな悩み事は話せても、大きな悩みは話せないものだ。
Leaves lay thick in the lane.小道に落ち葉が厚く積もっていた。
The old man gave her a small doll.その老人は彼女に小さい人形をあげました。
He would often read detective stories after supper.彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。
The huts were built with a space of 50 meters in between.小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
Luxembourg is a small country.ルクセンブルクは小さな国です。
The tree has too many twigs and branches.その木は大枝小枝が茂りすぎている。
He is in fourth grade of elementary school.彼は小学４年生です。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
She will often sit there feeding birds.彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
He won a sum of money, and not such a small one, either.彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
It took him three years to write the novel.彼はその小説を書くのに３年かかった。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
That book is small.あの本は小さい。
He came to be known as a great novelist.彼は偉大な小説家として知られるようになった。
The girl is small for her age.その少女は年の割に小さい。
She brought me many novels in German.彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
They described the girl as being small.彼らはその少女は小柄だと言った。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
I live in a small town.私は小さな町に住んでいる。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
40, 50, is a snot-nosed brat.四十五十は鼻たれ小僧。
This is a small book.これは小さい本です。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
The small intestine consists of three parts.小腸は大きく３つに分けることができる。
Send this parcel to him in care of his company.会社気付で彼にこの小包を送ってください。
The novel has sold almost 20,000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
She encouraged him to write a novel.彼女は彼に小説を書くように励ました。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
His happy life went on in a small village.小さな村で彼の幸せが続いた。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Would you mind turning down the radio?すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。
I haven't read any of his novels.彼の小説は１つも読んでいない。
I recommend that you read that novel.その小説を読むことを薦めます。
I have read many of his novels in translation.私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。
The trees are barren or bear only small fruit.その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。
The cabin was torn to pieces by the storm.小屋はあらしでばらばらになった。
He said to her under his breath.彼は彼女に小声で言った。
The little girl grew into a beautiful woman.その小さな女の子は美しい女性になった。
A small village grew into a large city.小さな村が大きな都市に成長した。
That house is small, but it's big enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
These shoes are too small.この靴は小さすぎる。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
The pond was alive with various tiny fishes.その池はさまざまな小さな魚でいっぱいだった。
We have large, medium, and small. What size do you want?大中小ありますがどれにしますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License