One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
The rains entered a lull.雨が小やみになった。
Fred was very troubled by his wife's nagging.奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。
I like reading mysteries.私は推理小説を読むのが好きです。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
He supplemented his lecture with a booklet.彼は講義を小冊子で補った。
The play was adapted from a novel.その劇は小説を改作したものだ。
I'm tired of her complaints.彼女の小言にはうんざりしている。
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。
That small star is the brightest.あの小さい星が一番明るい。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
There is a small pond here.ここに小さな沼があります。
The novel was published after his death.その小説は彼の死後出版された。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
This hat is too small. Please show me another one.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
This loaf of bread is small.このパンは小さい。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
I used to read detective stories before going to bed.僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
Tom was holding a small box in his hands.トムは両手で小さな箱を持っていた。
That desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
She was born in a small village.彼女は小さな村で生まれました。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
This hamster is small enough to carry in your pocket.このハムスターはポケットに入れて持ち運べるぐらい小さい。
His name is Tomoyuki Ogura.彼の名前は小倉知之です。
This novel of his is inferior to the previous one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
Many little red birds always sing merrily in the trees.たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
We used to play musical chairs in elementary school.小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
The park was designed for small children.その公園は小さな子ども用に造られた。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
He stayed up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
Flour is made from wheat.小麦粉は小麦から作られる。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes.春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。
She is a short story writer.彼女は短編小説作家です。
Those peasants badly need land to grow rice.それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
I spent last Sunday reading novels.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
She had a little round object in her hand.彼女は手に小さな丸いものを持っていた。
We import flour from America.私たちはアメリカから小麦粉を輸入している。
This is an exquisite little painting.これは小さくて極めて美しい絵画だ。
He is always speaking to her in whisper.彼はいつも彼女に小声で話した。
He's adept at jumping into profitable niches.彼は小さい穴場を見つけて稼ぐのが得意です。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
Among his novels, I like this best.彼の小説の中でこれが一番好きだ。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
May I exchange this shirt for a smaller size?このシャツを小さいのと替えていただけませんか。
She spoke to me in a whisper.彼女は私に小声で話した。
Are you going to send this by parcel post?これを小包郵便で送るのですか。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
Please send this parcel by sea.この小包を船便で送ってください。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌いですの」 　おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
The wheat is ready for harvest.小麦はもう収穫できる。
10 people were packed into the small room.１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
I read through the novel.私はその小説を読み終えた。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
That novel was widely read.あの小説は広く読まれました。
Farmers sow grain seeds in spring.農家の人は春に小麦の種まきをする。
He sat up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
As a do-it-yourselfer, he made a doghouse.彼は日曜大工で犬小屋を作った。
Her new novel will come out next month.彼女の新作の小説は来月出版される。
The new novel added greatly to his reputation.今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
I recommend that you read that novel.その小説を読むことを薦めます。
Naoki was poor and lived in a hut.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
He has a morbid fondness for murder mysteries.彼は殺人推理小説を異常な程好む。
Little Peach Tree is from Germany.小桃ちゃんはドイツ出身です。
This novel exercised a great influence on young people.この小説は若い人に大きな影響を与えた。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
Kobayashi is lost in the music.小林はその音楽に夢中だ。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
She has a bag under her arm.彼女は鞄を小脇に抱えています。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Our mother bought us a puppy.母は私たちに小犬を買ってくれた。
As many as ten people live in this small house.１０人もの人がこの小さな家に住んでいる。
His next two books were novels.彼が次に出した二冊目の本は小説だった。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
Crying loudly, the little girl hurried to the door.わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
His novel sold well.彼の小説はよく売れた。
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.私の知る限りではその小説は和訳されていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License