One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
He has been absorbed in the novel all day without eating.彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
The mystery story is so hard that I don't like it.その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
All in all, the novel was a success.小説はまず成功だった。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
We read the full text of his speech.私たちは彼の小説の全文を読んだ。
Can you build a fire with twigs?小枝で火はおこせますか。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
I can see some small fish swimming about in the water.水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
This hut is in danger of falling down.この小屋は倒壊のおそれがある。
Tiny particles in the air can cause cancer.空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
A musician can appreciate small differences in sounds.音楽家は音の小さな違いが分かる。
I may have read the novel, but I don't remember it.その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。
The girls shed tears after reading the novel.その小説を読んで少女達は涙を流した。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
He amused himself by reading a detective story.彼は推理小説を読んで楽しんだ。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
These gadgets seem to be of no use.これらの小道具は役に立ちそうにない。
Flour is made into bread.小麦粉はパンになる。
You don't have to go getting so hairy about such a small thing.そんな小さなことに目くじら立てなくてもいいじゃないの。
Bread is made from flour, water, and often yeast.パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。
He's adept at jumping into profitable niches.彼は小さい穴場を見つけて稼ぐのが得意です。
I don't like a novel without a hero.私は英雄のいない小説は嫌いだ。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Large or small?大か、小か。
I'm halfway through this crime novel.この推理小説は今真ん中あたりを読んでいる。
It's fun to follow the path through the woods.森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
Few students are interested in reading this novel.この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.「僕の今の願い事は君といつも、いつまでもずっといっしょにいることなのだ」小さい黒いウサギがいいました。
I walked along the footpath.小道を歩いて行った。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
I built this doghouse by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
That path is apt to be muddy after rain.あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。
The little girl was crying for the teddy bear.その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
In general, little girls are fond of dolls.一般に小さい女の子は人形が好きだ。
His house was small and old.彼の家は小さくて古かった。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.国内市場の縮小はインフレに依るものです。
The novel has sold almost 20,000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
I want to send a parcel to Japan.日本に小包を送りたいのですが。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
Our paths have crossed very often.私たちの小道は、しばしば出会いましたね。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
The big dog remained calm as the small dog hung from its leg.その小さな犬が足にぶら下がって来ても、大きな犬は黙ったままでした。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
This is a doghouse of my own making.これは私が自分で作った犬小屋です。
He is from some small town in Nagano.彼は長野県のある小さな町の出身です。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
Will you mail this parcel for me?この小包を郵便で出してくれませんか。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
You may take either the big box or the small one.君は大きい箱か小さい箱のどちらかをとっていいよ。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
I'd like to pay by check.小切手で支払いたいのですが。
Everyone is more or less conceited.誰でも大なり小なり自惚れはある。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
This novel bores me.この小説は退屈だ。
A small stream ran down among the rocks.岩の間を小さな小川が流れている。
Those peasants badly need land to grow rice.それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
The fallen tree arrested the current of a brook.倒れた木が小川の流れをせきとめた。
There used to be an elementary school here.ここにもとは小学校があった。
His novels are too deep for me.彼の小説は私には難しすぎる。
The novel is very exciting.この小説はとても興奮する。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
The empire absorbed all the small states.その帝国はすべての小国を併合した。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
He lived in a small town near by.彼は近くの小さな町に住んでいた。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
Bread is made from flour.パンは小麦粉で作られる。
It is difficult to understand this novel.この小説は理解するには難しい。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
She carried the box under her arm.彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。
Getting the novel, he begin to read it.その小説を手にするとすぐ、彼はそれを読み始めた。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
He named his puppy Pooch.彼は自分の小犬をポチと名づけた。
The novel has been translated into many languages.その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
I borrowed Father's hammer to build a dog house.僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
The hut kept the rain and dew out after a fashion.その小屋はどうにか雨露をしのげた。
Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures.何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。