One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
I don't have any change.私には全然小銭がありません。
We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
Tom was raised in a small village.トムは小さな村で育った。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
There is no admission fee for children under five.５歳未満の小人は、入場料は要りません。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
They were school children then.彼らはそのころ小学生でした。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
I haven't read both of her novels.彼女の小説の両方とも読んだわけではない。
Novels aren't being read as much as they used to be.小説は以前ほど読まれていない。
We had a history quiz this morning.今朝は歴史の小テストがあった。
My brother lives in a small village.私の兄は、小さな村に住んでいます。
The cottage will not endure a strong wind.小屋は強風に持ちこたえられまい。
She strode over the brook.彼女は小川をひょいとまたいだ。
From the look of the cabin, no one lives in it.小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
I'm sorry, but I don't have any small change.すみませんが小銭がありません。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
He is in fourth grade of elementary school.彼は小学４年生です。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
The mystery story is so hard that I don't like it.その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
The novel takes its title from the Bible.その小説は聖書から題名をとっている。
He took out his pen to sign his check.彼はペンを取り出して小切手にサインした。
His house seems small beside mine.彼の家は私の家と比べて小さく見える。
The boy has a bat under his arm.少年はバットを小脇に抱えている。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Our school stands on a hill.私たちの学校は小高い丘の上にあります。
He came to be known as a great novelist.彼は偉大な小説家として知られるようになった。
He is always speaking to her in whisper.彼はいつも彼女に小声で話した。
This hamster is small enough to carry in your pocket.このハムスターはポケットに入れて持ち運べるぐらい小さい。
I found that there was a little girl sobbing.一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
He amused himself by reading a detective story after supper.彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Love me little, love me long.愛は小出しにせよ。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
It took me five hours to make this kennel.この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
He aimed at the bird.彼は小鳥を狙った。
Cast pearls before swine.猫に小判。
Could you please turn your television down?テレビの音を小さくしてもらえませんか。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
The pond was alive with various tiny fishes.その池はさまざまな小さな魚でいっぱいだった。
Dole out your wisdom a little at a time.知恵は小出しにせよ。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
We talked in a low voice so as not to be heard.私達は、人に聞かれないように小声で話した。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.国内市場の縮小はインフレに依るものです。
I saw him walking with a book under his arm.私は彼が本を小脇に抱えて歩いているのを見た。
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
There is a cottage beyond the bridge.橋の向こうに小屋がある。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
I built this dog house all by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。
Who do you think is the writer of this novel?この小説の作者はだれだと思いますか。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
You're all cowards.おまえらはみんな小心者だ。
When a small boy is helping you, you must make allowance for his age.小さな子に手助けしてもらう時は、その子の年齢を考慮してやらねばなりませんよ。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
This story will do for a novel.この話は小説に役に立つだろう。
I want to send a parcel to Japan.日本に小包を送りたいのですが。
The pond was alive with tiny fishes.その池は小さな魚でいっぱいだった。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
His nagging distressed her.彼のうるさい小言に彼女は悩まされた。
This loaf of bread is small.このパンは小さい。
The novel has sold almost 20,000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
The tree has too many twigs and branches.その木は大枝小枝が茂りすぎている。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
We are giving a small party this evening.今晩小さなパーティーをひらくことになっている。
The teachers greeted the little boys.その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
The farmer regretted having wasted some wheat.その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
I spent last Sunday reading novels.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
He tied the parcel up.彼はその小包を縛った。