One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Don't pick at me.小言を言わないでください。
Don't you have anything smaller than this?これより小さいのはないのですか。
Small things amuse small minds.小人はつまらないことに興ずる。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
They described the girl as being small.彼らはその少女は小柄だと言った。
A small gear is missing here.ここの小さな歯車がない。
Little birds are singing merrily in the trees.小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
The path continues straight ahead for miles on end.その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
The angle would be too narrow.それでは角度が小さすぎよう。
Who do you think the author of this novel is?この小説の作者はだれだと思いますか。
This stable contains twelve stalls.この馬小屋にはしきりが１２ある。
He is always speaking to her in whisper.彼はいつも彼女に小声で話した。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
I have read many of his novels in translation.私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。
Elementary school children go to school for a term of six years.小学生は６年間学校に通う。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
He reached out and took down a small leather bound book.彼は手を伸ばして小さな皮表紙の本をとった。
The novel is worthy of praise.その小説は賞賛に値する。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
He said to her under his breath.彼は彼女に小声で言った。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
A Mr. Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
She brought me many novels in German.彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
He is from some small town in Nagano.彼は長野県のある小さな町の出身です。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
They made the novel into a drama.彼らはその小説をドラマ化した。
Will you mail this parcel for me?この小包を郵便で出してくれませんか。
The little girl grew into a beautiful woman.その小さな女の子は美しい女性になった。
The buildings are filled with bags of wheat.建物は小麦の袋で一杯です。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Only I was able to jump across the stream then.そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
My older brother often stayed up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
We came to a place where the road branched into two lanes.道が２つの小道に分かれるところへきた。
The birds fluttered away at the noise.小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
That book is small.あの本は小さい。
My father owns a small business in Fukuoka.父は福岡に小さな店を持っています。
I built this doghouse by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
I haven't read any of his novels.彼の小説は１つも読んでいない。
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
She has a bag under her arm.彼女は鞄を小脇に抱えています。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Do you go to an elementary school?あなたは小学校に通っているの。
He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
Hire a minivan by the hour.小型ワゴン車を時間で借りる。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
Do you have one that is a little smaller?もう少し小さいのはありますか。
She danced with joy.彼女は喜んで小躍りをした。
Birds are singing here and there in the park.小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
The boy clasped the puppy to his chest.少年は小犬を胸に抱き締めた。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
The new novel added greatly to his reputation.今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
Drink water from a stream.小川の水を飲む。
The fallen tree arrested the current of a brook.倒れた木が小川の流れをせきとめた。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
We can hear the bird sing.私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。
Everybody calls the small cat Tora.みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
The big dog remained calm as the small dog hung from its leg.その小さな犬が足にぶら下がって来ても、大きな犬は黙ったままでした。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
Could you please lower your voice?もしよかったら声を小さくしていただけませんか？
What an interesting novel this is!これはなんて興味深い小説なんでしょう。
Please change these bills into coins.このお札を小銭にしてください。
Make it smaller.もっと小さくして。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
I want you to send this parcel at once.この小包をすぐ送ってもらいたい。
The experiment failed because of some minor faults.その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
Tom has small hands.トムは手が小さい。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。
Keep your voice down.小さい声で話してください。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
There used to be a hut about here.以前はこのあたりに小屋があった。
The apartment consists of three small rooms and a bath.そのアパートには３つの小さな部屋と風呂がついている。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
He has been absorbed in the novel all day without eating.彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
I was browned to a nice tan.私はこんがりと小麦色に日焼けした。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
The cat crept toward the bird.猫は小鳥に忍び寄った。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
The house is small, but it's enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
The teachers greeted the little boys.その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
He amused himself by reading a detective story after supper.彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。
She has started to get a few wrinkles around her eyes.彼女の目の回りには、小じわができてきた。