The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
Little lights were blinking on and off in the distance.遠くで小さな明かりがちらちらしていた。
The bank will cash your fifty dollar check.銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
This hat is too small for me.この帽子は私には小さすぎる。
He lives in a cozy little house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
Why do you need change?どんな事で小銭が必要ですか。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I haven't read his novel, and my brother hasn't either.私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。
How long did it take him to write this novel?彼がこの小説を書くのにどのくらい時間がかかったか。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
The novel gives a manifold picture of human life.その小説は人生を多面的に描いている。
The novel was published after his death.その小説は彼の死後出版された。
Detective stories hold a special attraction for me.私は推理小説に興味があります。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
I don't have any change.私には全然小銭がありません。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
The garden is railed off from the path.庭は柵で小道と仕切られている。
They described the girl as being small.彼らはその少女は小柄だと言った。
Flour is made into bread.小麦粉はパンになる。
I'm sorry, we don't accept checks.申し訳ありませんが、小切手はお受けしておりません。
A check is a method of paying money to somebody.小切手は人にお金を払う一つの方法です。
The house is small, but it's enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
The path winds through the woods.小道は森の中を曲がりくねっている。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
A family is the smallest unit of society.家族は社会の最小構成単位である。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
A little kindness goes a long way.小さな親切大きな成果。
All in all, the novel was a success.小説はまず成功だった。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
He is now writing a sister volume to his novel.彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
I think that his novel is boring.私は彼の小説をつまらないと思う。
Do you have small change with you?小銭の持ち合わせはありますか。
It took me five hours to make this kennel.この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。
This is too small.これ小さすぎるよ。
He amused himself by reading a detective story after supper.彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。
I'm reading a novel by Sidney Sheldon.私はシドニー・シェルダンの小説を読んでいる。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
For my part I prefer to stay at home and read a novel.私は家にいて小説でも読む方がよい。
This film is an adaptation of a novel.この映画は小説をもとにしている。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
The path twists through the mountains.その小道は山中を縫って続いている。
I want you to send this parcel at once.この小包をすぐ送ってもらいたい。
Please turn down the volume a little bit more.もう少し小さくして。
This hat is too small for me.この帽子は小さすぎて、私にはかぶれない。
I will pay for it by check.小切手で支払う。
I like reading American novels.私はアメリカの小説を読むのが好きだ。
Mom bought a puppy for us.母は私たちに小犬を買ってくれた。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を増した。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
He sent out the parcel the day before yesterday.彼は小包をおととい発送した。
The track descends.その小道は下って行く。
If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger.虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。
How can I get my toddler to eat vegetables?どうすれば小さな子供に野菜を食べさせることができるでしょうか。
The novel is centered on the Civil War.その小説は南北戦争を軸にしている。
The angle would be too narrow.それでは角度が小さすぎよう。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
My older brother often stayed up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
He was so happy he did a little dance.彼はうれしさのあまり小躍りした。
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
I made this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
I borrowed Father's hammer to build a dog house.僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
I tried writing a novel.私はためしに小説を書いてみた。
The small island looked like a tortoise from a distance.遠くからは、その小さな島は亀のように見えた。
Akane Oda got her start in a petite miss beauty contest.小田茜は、美少女コンテスト上がりの女優だ。
Evan is just a little boy. How should he know what to do?エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。
The noise was deadened by the insulation.音は防音装置で十分小さくなった。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
This hat is too small. Please show me another one.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。
I built this dog house all by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
I like reading mystery novels.ミステリー小説を読むのが好きです。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
He is carrying a parcel under his right arm.彼は小包を右脇に抱えている。
Draw a small circle.小さな円を書きなさい。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
This hat is a little too small for me.この帽子は私には少し小さすぎる。
Farmers sow grain seeds in spring.農家の人は春に小麦の種まきをする。
I used to read detective stories before going to bed.僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
That book is small.その本は小さい。
The muddy track descends to a valley.そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License