Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I have a small vegetable garden on my patio.
中庭に小さな菜園があります。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.
彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。
It is difficult to understand this novel.
この小説は理解するには難しい。
The schoolyard was very small.
校庭はたいへん小さかったです。
He reads detective stories on occasion.
彼は推理小説を時々読む。
This country road leads to a small town ten miles away.
この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
Do you have any small change?
小銭をお持ちですか。
This is too small.
これ小さすぎるよ。
I'll soon finish reading this novel.
もうすぐこの小説を読み終えます。
Little children always question things we adults take for granted.
小さな子供は、私たち大人が当然と思っていることをいつも尋ねる。
I am short of pocket money.
私は小遣いが不足している。
I haven't read both of his novels.
彼の小説の両方とも読んだわけではない。
The barn was small, but it was strong.
その納屋は小さかったが頑丈だった。
His novel sold well.
彼の小説はよく売れた。
In general, little girls are fond of dolls.
一般に小さい女の子は人形が好きだ。
Dole out your wisdom a little at a time.
知恵は小出しにせよ。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
The novel had an initial print-run of 10,000.
その小説の初刷は１００００部だった。
He enjoys reading novels on holiday.
彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
Kingdoms and small countries then developed.
王国や小さな国が現れた。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.
私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
The novelist talked to a large audience.
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
His car is small and takes up little room.
彼の車は小さくてほとんど場所を取らない。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.
小包に間違った宛名を書いたような気がします。
The lives of little children are full of fears.
小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
Our school library is small, but new.
私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
Thousands of small businesses went under during the recession.
無数の小企業が不景気のときに倒産した。
He didn't dare to jump the brook.
彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
Now they like cars of small or middle size.
今は彼らは小型車または中型車を好む。
There was a light rain yesterday.
昨日は小雨が降った。
We read the full text of his speech.
私たちは彼の小説の全文を読んだ。
This novel is difficult to understand.
小説を理解する事は難しい。
That box is bigger than this one.
あの箱はこの箱ほど小さくない。
He took out his pen to sign his check.
彼はペンを取り出して小切手にサインした。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
Every time I read this novel, I find it very interesting.
この小説は読むたびごとに実におもしろいと思う。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
He is from some small town in Nagano.
彼は長野県のある小さな町の出身です。
Everyone is more or less conceited.
誰でも大なり小なり自惚れはある。
I stayed up late last night reading a novel.
夕べは徹夜して小説を読んだ。
Australia is the smallest continent in the world.
オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
This novel is so easy that even a child can read it.
この小説は子供でも読めるほどやさしい。
Ozawa had not eaten anything since morning, or rather since the previous night.
小沢は朝から――というより、昨夜から何も食べていなかった。
Draw a small circle.
小さな円を書きなさい。
Could you find me a house that has a small garden?
小さな庭つきの家を探してくれませんか。
The little girl grew into a beautiful woman.
その小さな女の子は美しい女性になった。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
I am halfway through this detective story.
この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
The apartment consists of three small rooms and a bath.
そのアパートには３つの小さな部屋と風呂がついている。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
