Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“小”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.
その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
I built this dog house all by myself.
私はひとりでこの犬小屋を作った。
That book is small.
その本は小さい。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.
クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
The novels he wrote are interesting.
彼が書いた小説は面白い。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.
小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
I will spend next Sunday reading novels.
次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
This novel is both interesting and instructive.
この小説はおもしろくもあり、ためにもなる。
The little bird couldn't defend itself against the eagle.
小鳥はわしから身を守れなかった。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
Please cash this check.
この小切手を現金に換えてください。
He has written a number of exciting detective stories.
彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
He stopped a moment to kick a rock.
彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.
可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.
小さな花々が川の土手一面に咲いた。
Clean out the shed and throw away things you don't need.
小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
That bicycle is too small for you.
その自転車は君には小さすぎるね。
He sat up all night reading a novel.
彼は小説を読んで徹夜した。
It's not a road, but a path.
それは道路ではなくてただの小道です。
This is a small book.
これは小さい本です。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
We set out when the rain had eased.
我々は雨が小降りになったとき出発した。
This novel exercised a great influence on young people.
この小説は若い人に大きな影響を与えた。
His new novel will come out next month.
彼の新作の小説は来月出版される。
Jack has a cat under his arm.
ジャックは小猫を小脇に抱えている。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Speak softly.
小さい声で話してください。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
