One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His writing of a novel surprised us.彼が小説を書くのには驚いた。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
His name is Tomoyuki Ogura.彼の名前は小倉知之です。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は4つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
Don't waste your pocket money.お小遣いは無駄遣いしないでください。
The empire absorbed all the small states.その帝国はすべての小国を併合した。
The novel is worthy of praise.その小説は賞賛に値する。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
A small stream ran down among the rocks.岩の間を小さな小川が流れている。
This big gate is disproportionate to the small garden.この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。
They say our house is too small by Western standards.私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
I don't have the numbers of my checks.小切手番号がわからない。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.小学時分は、心から、先生をえらい人だと思っていたから、先生の態度、教訓で、動かされたが、中学は、一つのビジネスにすぎなかった。
None but little children would believe it.小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。
He suddenly took a liking to detective stories.彼は突然探偵小説が好きになった。
The garden is railed off from the path.庭は柵で小道と仕切られている。
It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
Elves are Santa's little helpers.妖精たちはサンタの小さな助っ人です。
Who do you think the author of this novel is?この小説の作者はだれだと思いますか。
Her teacher advised her to read more and more novels.彼女の先生は彼女にもっと小説を読むように勧めた。
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
She was eager to feed the birds.彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
His happy life went on in a small village.小さな村で彼の幸せが続いた。
Checks should be made payable to the ABC Company.小切手はABC社あてに支払われるように振り出してください。
I'm a bit hungry.ちょっと小腹がすいたな。
The cabin was torn asunder by the storm.小屋はあらしでばらばらになった。
The hermit lived in a wooden hut.隠者は木造の小屋に住んでいた。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
Pretty soon there were trolley cars going back and forth in front of the Little House.そうするうちに小さいおうちの前を電車が行ったり来たりするようになりました。
The little girl was crying for the teddy bear.その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Do you have small change with you?小銭の持ち合わせはありますか。
"I really do," replied the little black rabbit.「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
Her new novel has been highly praised.彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
Turn down the volume, please.音を小さくしてください。
Tiny particles in the air can cause cancer.空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.小包に間違った宛名を書いたような気がします。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.D.H.ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.4月に孵化した雛も5ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
I'm sorry, I don't have smaller change.小銭をもっていないのですが。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
10 people were packed into the small room.10人がその小さな部屋に詰め込まれた。
I haven't read all of his novels.私は彼の小説を全部読んだわけではない。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
I haven't read the final page of the novel yet.僕はまだその小説の最後のページを読んでいない。
Mom bought a puppy for us.母は私たちに小犬を買ってくれた。
I saw a little boy running.私は小さな男の子が走るのを見た。
How do you find his new novel?彼の今度の小説はいかがでしたか。
I think that his novel is boring.私は彼の小説をつまらないと思う。
I think his novel is boring.私は彼の小説をつまらないと思う。
This fish has a lot of small bones in it.この魚はずいぶん小骨が多い。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
I stayed up late last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
He is singing with a lot of ornamentation.彼は小節を利かして歌っています。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I concentrated my attention on the little things of history.私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
The fiction reduced girls to tears.その小説を読んで少女達は涙を流した。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
I built this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は10票の小差で通過した。
We must preserve birds.小鳥を保護しなければならない。
Please speak in a low voice.小さな声で話してください。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。
Will you honor this check?この小切手で支払いを認めてくれますか。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
Many small companies went bankrupt.多くの小さな会社が倒産した。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
The path winds through the woods.小道は森の中を曲がりくねっている。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
I borrowed Father's hammer to build a dog house.僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
This is a small book.これは小さい本です。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
I used to like chocolate when I was small.私は小さいころチョコレートが好きだった。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
We came to a place where the road branched into two lanes.道が2つの小道に分かれるところへきた。
A small car takes little room.小さい車は、あまり場所をとりません。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。
The earth is small in comparison with the sun.地球は太陽に比べて小さい。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
This book is the smallest of all the books.この本はすべての本の中で一番小さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License