The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The big nations should not interfere with the smaller nations.大国は小国に干渉すべきではない。
There is a path through the fields.野原の間に１本の小道があります。
Everyone is more or less conceited.誰でも大なり小なり自惚れはある。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
The parcel weighs more than one pound.その小包は重さが１ポンドを越える。
We must preserve birds.小鳥を保護しなければならない。
He's the novelist I admire the most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
I have read the novel before.その小説は以前読んだことがある。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
I don't have the numbers of my checks.小切手番号がわからない。
I lived in a small town.私は小さな町に住んでいました。
I was browned to a nice tan.私はこんがりと小麦色に日焼けした。
This loaf of bread is small.このパンは小さい。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Germs are too tiny for our eyes to see.細菌は小さすぎて我々の眼には見えない。
She brought me many novels in German.彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
He would often read detective stories after supper.彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。
Detective stories are amusing.探偵小説はおもしろい。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
Whales feed on small fish.鯨は小魚をえさにしている。
She has small feet.彼女は足が小さい。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。
This story will do for a novel.この話は小説に役に立つだろう。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
In the winter, I like to sled down the small hill close to our home.冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。
I think he is not so much a novelist as he is a scholar.彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
Small things amuse small minds.小人はつまらないことに興ずる。
Have you got any preference between beef and lamb?牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
Bread is made from wheat.パンは小麦から作られます。
The cottage looked as if nobody were living in it.その小屋には誰も住んでないように見えた。
He went about making a doghouse.彼は犬小屋作りに取りかかった。
I want to send a parcel to Japan.日本に小包を送りたいのですが。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
His new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。
I'm halfway through this crime novel.この推理小説は今真ん中あたりを読んでいる。
This novel of his is inferior to the previous one.この彼の小説は、前作より劣っています。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。
I used to like chocolate when I was small.私は小さいころチョコレートが好きだった。
After he finished supper, he began to read the novel.夕食がすむと、彼はその小説を読みはじめた。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
I know a little tomcat that speaks Lithuanian.私はリトアニア語を話す小さなネコを知っています。
I haven't read the final page of the novel yet.僕はまだその小説の最後のページを読んでいない。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
I have no small change about me.私は小銭の持ち合わせがない。
That desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
The boxes vary in size from small to large.箱の大きさは小さいのから大きいのまでまちまちだ。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
I have read all his novels.彼の小説は全部読んでいます。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.この間小学校のクラス会に出席した。
Can you change this into small money?これを小銭に換えてもらえますか。
There was a water mill below the dam.ダムの下流に水車小屋があった。
Do you know where I might find small cowboy boots?どこに行けば、小さなカウボーイブーツが手にはいるかご存じですか。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
This novel is both interesting and instructive.この小説はおもしろくもあり、ためにもなる。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
The ball rolled into the stream.球は小川の中に転がり込んだ。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
The trip will take about five hours.往復5時間くらいの小旅行になります。
The man terrified the little children.男は小さな子供たちを怖がらせた。
His novels also appear in English and French.彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
The bungalow is approached only by a narrow path.そのバンガローにいくためには狭い小道しかない。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
This wheat is made into flour.この小麦は粉にされる。
This is a small book.これは小さい本です。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
He was poor and lived in a small cabin.彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
The parcel weighs more than one pound.その小包は一ポンドより重い。
Little girls in general are fond of dolls.小さな女の子は概して人形が好きだ。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
Crying loudly, the little girl hurried to the door.わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
The small statue is said to be made of fine gold.その小さな像は純金でできていると言われている。
The small boat was at the mercy of the wind.その小さなボートは風のなすがままになっていた。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
A check is a method of paying money to somebody.小切手は人にお金を払う一つの方法です。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
Little children always question things we adults take for granted.小さな子供は、私たち大人が当然と思っていることをいつも尋ねる。
Feed a cold and starve a fever.かぜには大食、熱には小食。
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
Your feet are swollen because your shoes are too small.靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
Quieter.もっと小さくして。
And the little black rabbit never looked sad again.そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
Small children can be very destructive.小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.小さな花々が川の土手一面に咲いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License