The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
I live in a small town.私は小さな町に住んでいる。
The town in which I live is rather small.私の住んでいる町は割と小さいです。
On bad roads this little car really comes into its own.悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
Her teacher advised her to read more and more novels.彼女の先生は彼女にもっと小説を読むように勧めた。
The boy bent his steps from the path.少年は方向を変えて小道から離れた。
He saved a little boy from drowning.彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
They have assigned me a small room.彼らは私に小さな部屋を割り当てた。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Even a little child knows its name.小さな子どもでもその名前を知っている。
The novel ends with the heroine's death.その小説はヒロインの死で終わっている。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
These shoes are too small.この靴は小さすぎる。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
There is a small pond in our garden.うちの庭には小さな池がある。
Do you have a smaller size?もっと小さいサイズがありますか。
My little brother goes to an elementary school.弟は小学校へ通っています。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow.明日おみえになるまでには、この小説を読み終えておきます。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
He will reach Hakodate tonight.彼は今晩小館に到着するだろう。
That house is small, but it's big enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
This hat is a little too small for me.この帽子は私には少し小さすぎる。
That small one is also mine.あの小さいのも私のです。
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。
Akane Oda got her start in a petite miss beauty contest.小田茜は、美少女コンテスト上がりの女優だ。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
I saw a little boy running.小さな男の子が走っているのを見ました。
What an interesting novel this is!これはなんておもしろい小説だろう。
She has small feet.彼女は足が小さい。
The little bird couldn't defend itself against the eagle.小鳥はわしから身を守れなかった。
It's too small.これ小さすぎるよ。
I want to pay with a check.小切手で支払いたいのですが。
They built a small village on an island.彼らは島に小さな村をつくった。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
Little girls like playing with dolls.小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
I remember reading this novel before.私は以前この小説を読んだ覚えがある。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に訳した。
The small house had come to look shabby, though it was just as good as ever underneath.小さいおうちはみすぼらしく見えるようになってしまいました・・・まだまだもとの通りしっかりとしているのに。
The rains entered a lull.雨が小やみになった。
The wheat is ready for harvest.小麦はもう収穫できる。
This story will do for a novel.この話は小説に役に立つだろう。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
My dog is smaller than yours is.僕の犬は君のより小さい。
What is the theme of his latest novel?彼の最新の小説は何ですか。
The dusty track descends to a valley.その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.「僕の今の願い事は君といつも、いつまでもずっといっしょにいることなのだ」小さい黒いウサギがいいました。
I want to exchange this for a smaller size.これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。
That naughty boy annoys me by his pranks.あのわんぱく小僧のいたずらには閉口する。
"Waiting for Spring" is a novel by Soseki, isn't it?「春を待ちつつ」は漱石の小説だったね。
He sat up all night reading a novel.彼は小説を読んで徹夜した。
Few students are interested in reading this novel.この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
It was then that my father's reproof had come home to me.父の小言が私の胸にしみじみとこたえたのはその時だった。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
As many as ten people live in this small house.１０人もの人がこの小さな家に住んでいる。
This novel is so easy that even a child can read it.この小説は子供でも読めるほどやさしい。
The parcel weighs more than one pound.その小包は重さが１ポンドを越える。
I gave it to the little boy.私はそれを小さな男の子にあげた。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
A small car takes little room.小さい車は、あまり場所をとりません。
Compared with America or China, Japan is a small country.日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
The girls shed tears after reading the novel.その小説を読んで少女達は涙を流した。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
This novel consists of three parts.この小説は三部構成だ。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
That book is small.その本は小さい。
Our paths have crossed very often.私たちの小道は、しばしば出会いましたね。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.私の知る限りではその小説は和訳されていない。
This book is as small as that one.この本はあの本と同じくらい小さい。
The small animal gave off a bad smell.その小さな動物はひどいにおいを発した。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
The new novel added greatly to his reputation.今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
This fish has a lot of small bones in it.この魚はずいぶん小骨が多い。
We saw a small island beyond.向こうに小さな島がみえた。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
He's the novelist I admire the most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
The small intestine is about seven meters long.小腸は７メートルくらいだ。
This novel exercised a great influence on young people.この小説は若い人に大きな影響を与えた。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
These dry sticks catch fire easily.これらの乾いた小枝はすぐ燃える。
Have you got any preference between beef and lamb?牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License