The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stayed up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
Tom is writing a novel now.トムさんは今小説を書いています。
This hat is too small. Please show me another one.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
I have read the novel before.その小説は以前読んだことがある。
I haven't read the final page of the novel yet.僕はまだその小説の最後のページを読んでいない。
Her father can afford to give her a big allowance every month.彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
Fact is stranger than fiction.事実は小説よりも奇なり。
I have no small change about me.私は小銭の持ち合わせがない。
Small children are afraid of being left alone in the dark.小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
That job will take at least ten days.その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
He supplemented his lecture with a booklet.彼は講義を小冊子で補った。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
The small intestine consists of three parts.小腸は大きく３つに分けることができる。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
The small house had come to look shabby, though it was just as good as ever underneath.小さいおうちはみすぼらしく見えるようになってしまいました・・・まだまだもとの通りしっかりとしているのに。
He makes a mountain out of a molehill.小さいことを大げさに騒ぐ。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
You cannot read this novel without crying.この小説は涙なしでは読めないよ。
This is the doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
Jack has a cat under his arm.ジャックは小猫を小脇に抱えている。
His house seems small beside mine.彼の家は私の家と比べて小さく見える。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
I found his latest novel interesting.彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
That is too small a box to hold all these things.その箱は小さすぎてこれらの物を全部いれることができない。
A small stream ran down among the rocks.岩の間を小さな小川が流れている。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
I saw a little boy called Tony Evans.私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。
This big gate is disproportionate to the small garden.この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
I borrowed Father's hammer to build a dog house.僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
Mother, Father, Look at your little monster.母よ、父よ、この小さな怪獣を見ろよ。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
Those peasants badly need land to grow rice.それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
The cat crept toward the bird.猫は小鳥に忍び寄った。
That house is small, but it's big enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
The bank will cash your fifty dollar check.銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
May I pay with a travelers' check?旅行小切手で払ってもいいですか。
These dry sticks catch fire easily.これらの乾いた小枝はすぐ燃える。
Do you have small change with you?小銭の持ち合わせはありますか。
Farmers sow grain seeds in spring.農家の人は春に小麦の種まきをする。
We had a history quiz this morning.今朝は歴史の小テストがあった。
Crying loudly, the little girl hurried to the door.わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
He aimed at the bird.彼は小鳥を狙った。
This check is payable to the bearer.この小切手は持参人払いだ。
There is no admission fee for children under five.５歳未満の小人は、入場料は要りません。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
Your feet are swollen because your shoes are too small.靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
Cast pearls before swine.猫に小判。
It is the one you used to hear when you were a little child.それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
This novel is difficult to understand.この小説は理解しにくい。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
He sat up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
He said to her under his breath, "I love you."彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
I tried writing a novel.私はためしに小説を書いてみた。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
He was struck with polio when he was five.彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
We grow wheat here.ここで小麦を作る。
The room is too small to play in.その部屋は小さいので、中では遊べない。
Putting the check in my pocket, I started for the door.小切手をポケットにいれて私は出口へ向かった。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
I'll finish reading this novel soon.もうすぐこの小説を読み終えます。
I live in a small town.私は小さな町に住んでいる。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
The New Year came in with a light fall of snow.新年は小雪で始まった。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
Do you have any preference between beef and lamb?牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
Our boat approached the small island.我々の船はその小島に近づいた。
The wheat is ready for harvest.小麦はもう収穫できる。
He didn't dare to jump the brook.彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
I stayed up late last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
In the winter, I like to sled down the small hill close to our home.冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。
Can you build a fire with twigs?小枝で火はおこせますか。
Can you tell one bird from another by hearing them?小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。
I haven't read his novel, and my brother hasn't either.私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。
His room is anything but neat.彼の部屋は小奇麗とはとうてい言えない。
He is known to us all as a novelist.彼は小説家として私たちみんなに知られている。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
Luxembourg is a small country.ルクセンブルクは小さな国です。
He complained of the room being too small.彼は部屋が小さすぎるとこぼしていた。
I prefer poetry to novels.私は小説より詩の方が好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License