The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the park birds are singing all around.公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
I am short of pocket money.私は小遣いが不足している。
Would you mind turning down the radio?すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
The empire absorbed all the small states.その帝国はすべての小国を併合した。
You cannot read this novel without crying.この小説を読めば必ず涙が出てくる。
Large or small?大か、小か。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。
Have you finished reading the novel?その小説を読み終えましたか。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
May I turn down the TV?テレビの音を小さくしてもいい？
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
A family is the smallest unit of society.家族は社会の最小構成単位である。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
It's too small.小さすぎます。
I will pay for it by check.小切手で支払う。
I saw a little boy running.小さな男の子が走っているのを見ました。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
My children often ask me for money.うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
This is by far the most interesting of his novels.これは彼の小説の中で断然おもしろい。
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。
A small stream ran down among the rocks.岩の間を小さな小川が流れている。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
This book is very small.この本はとても小さい。
The girls shed tears after reading the novel.その小説を読んで少女達は涙を流した。
My older brother often stayed up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
She was born in a small village.彼女は小さな村で生まれました。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
This novel bores me.この小説は退屈だ。
10 people were packed into the small room.１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。
How much wheat does each field yield?それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
The work will give birth to a new school of novel.その作品は小説の新流派を生むだろう。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
I'd like to try on one size smaller than this.これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？
Sometimes I have to read boring novels.退屈な小説を読まなくてはならないときもあります。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
His novel was translated into Japanese.彼の小説は日本語に翻訳された。
The cottages were blown down one after another.小屋は次々に風で吹き倒された。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に訳した。
Our class is a small one.私達のクラスは小人数のクラスである。
I can see the tiniest spot.どんな小さな点でも見ることができる。
This film is based on a novel.この映画は小説をもとにしている。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
Her dress has an understated charm.彼女、小粋な服装してるよね。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
A bill came along with the package.小包と一緒に請求書が送られてきた。
I said, "Could you please turn your television down?"「テレビの音を小さくしてもらえませんか」って言ったんですよ！
Draw a small circle.小さな円を書きなさい。
Compared to Tokyo, London is smallロンドンは東京に比べて小さい。
Don't you have anything smaller than this?これより小さいのはないのですか。
It is too small a hat for you.その帽子はあなたには小さすぎる。
This novel isn't as good as his last one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
The novel was published after his death.その小説は彼の死後出版された。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
I haven't read either of her novels.彼女の小説は両方とも読んでいない。
Your feet are swollen because your shoes are too small.靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
Japanese houses are small.日本の家は小さい。
A hummingbird is no larger than a butterfly.ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
Little Peach Tree is from Germany.小桃ちゃんはドイツ出身です。
Endorse this check.この小切手を裏書きしてください。
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.私の知る限りではその小説は和訳されていない。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
He is as great a novelist as ever lived.彼は偉大な小説家だ。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
Dole out your wisdom a little at a time.知恵は小出しにせよ。
His novel has been translated into Japanese.彼の小説は日本語に翻訳された。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
I recommend that you read that novel.その小説を読むことを薦めます。
Little birds are singing merrily in the trees.小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
In general, little girls are fond of dolls.一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
Do you have any preference between beef and lamb?牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
He's started writing a novel.彼は小説を書き始めました。
The rains entered a lull.雨が小やみになった。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.小包に間違った宛名を書いたような気がします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License