Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“小”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Some large birds prey upon small birds and animals.
大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
That desk is too small for Meg.
その机はメグには小さすぎる。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.
テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
Bread is made from flour, water, and often yeast.
パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Can you cash this check for me?
この小切手を現金にしてくれますか。
The path continues straight ahead for miles on end.
その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
The path led to the village.
その小道は村に通じていた。
The fiction reduced girls to tears.
その小説を読んで少女達は涙を流した。
The novel has sold almost 20,000 copies.
その小説はほぼ２万部を売った。
I can't read small letters.
小さい文字が読めない。
The mystery contains more dialogue than narrative.
その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
This parcel is addressed to you.
この小包は君宛てだ。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
This is a doghouse that I made myself.
これは私が自分で作った犬小屋です。
She was living alone in a hut.
彼女は小屋で一人ぼっちで暮らしていた。
This book is the smallest of all the books.
この本はすべての本の中で一番小さい。
The pond was alive with various tiny fishes.
その池はさまざまな小さな魚でいっぱいだった。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.
「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat.
虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。
It's too small.
小さすぎるわ。
I'm sorry, but I don't have any small change.
すみませんが小銭がありません。
He lives in a small village in Kyushu.
彼は九州の小さな村に住んでいる。
Can you see that small house?
あなたはあの小さな家が見えますか。
I have just been to the post office to send a parcel.
小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
小事を軽んずるなかれ。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.
トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
We exulted at our good fortune.
私達は幸運に小躍りして喜んだ。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
This film is an adaptation of a novel.
この映画は小説をもとにしている。
Little birds are singing merrily in the trees.
小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
This loaf of bread is small.
このパンは小さい。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
We put up at a small hotel on the edge of the town.
私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
We arrived at a small town in Hokkaido.
私たちは北海道の小さな町に着いた。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.
率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
His novels also appear in French.
彼の小説はフランス語でもでています。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
He is engaged upon a new novel.
彼は新しい小説を書いている。
I stayed up late last night reading a novel.
夕べは徹夜して小説を読んだ。
This hat is too small for me.
この帽子は小さすぎて、私にはかぶれない。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
