The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '小'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He lives in a small village in Kyushu.
彼は九州の小さな村に住んでいる。
From the look of the cabin, no one lives in it.
小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
Besides teaching English, he writes novels.
彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
There the spider waits for small insects like butterflies and dragonflies to be trapped.
クモはそこで、チョウとかトンボといった小さな昆虫が罠にかかるのを待つ。
I have a pain in my little toe.
足の小指が痛む。
It is worthwhile reading the novel.
その小説を読むことはそれだけの価値がある。
Little birds are singing merrily in the trees.
小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
He stopped a moment to kick a rock.
彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
His company was singled out as the most successful small business in the region.
彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
The bill passed by a small majority of 10 votes.
議案は１０票の小差で通過した。
A little kindness goes a long way.
小さな親切大きな成果。
He complained of the room being too small.
彼は部屋が小さすぎるとこぼしていた。
There is a cottage beyond the bridge.
橋の向こうに小屋がある。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.
クリスティーの推理小説は断然面白い。
This is a doghouse that I made myself.
これは私が自分で作った犬小屋です。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.
周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
We put up at a small hotel on the edge of the town.
私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
He would sit for hours reading detective stories.
彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
Fact is stranger than fiction.
事実は小説よりも奇なり。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
Please turn down the stereo a little.
少しステレオの音を小さくしてください。
This shirt is too small for me to wear.
このシャツは小さすぎて着られない。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.
日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
His house was small and old.
彼の家は小さくて古かった。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
It's not a road, but a path.
それは道路ではなくてただの小道です。
It is the one you used to hear when you were a little child.
それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
The fiction reduced girls to tears.
その小説を読んで少女達は涙を流した。
We refer to this city as Little Kyoto.
我々はこの町を小京都と呼ぶ。
We import flour from America.
私たちはアメリカから小麦粉を輸入している。
Life in a small town is boring.
小さな町の生活は退屈だ。
Will you mail this parcel for me?
この小包を郵便で出してくれませんか。
He was struck with polio when he was five.
彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。
He is the novelist whom I admire most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
Tom is reading a novel.
トムは小説を読んでいる。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.
実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
That is too small a box to hold all these things.
その箱は小さすぎてこれらの物を全部いれることができない。
He expressed it in the form of fiction.
彼はそれを小説の形式で表した。
This scientific article reads like a novel.
この科学論文は小説のように読める。
Do you go to an elementary school?
あなたは小学校に通っているの。
Fred was very troubled by his wife's nagging.
奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。
The mystery contains more dialogue than narrative.
その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
This large sofa would be out of place in a small room.
この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
Many scientists live in this small village.
多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.
赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
What is the theme of his latest novel?
彼の最新の小説は何ですか。
I was born in a small town called Nara.
私は、奈良の小さな町で生まれた。
The novelist is pretty popular among teenagers.
その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
He was born in a small town in Italy.
彼はイタリアの小さな町で生まれた。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
Our class is a small one.
私達のクラスは小人数のクラスである。
There was a light rain yesterday.
昨日は小雨が降った。
I have a small vegetable garden on my patio.
中庭に小さな菜園があります。
This check is payable to the bearer.
この小切手は持参人払いだ。
He was cheated into accepting the forged check.
彼は偽小切手をつかまされた。
I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by.
私は小さな揺れを感じたが、地震ではなく、ただトラックが通っただけだった。
As I've got no cash, can I pay by check?
現金がないので、小切手で払えますか。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
The experiment failed because of some minor faults.
その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
