The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
The small intestine is about seven meters long.小腸は７メートルくらいだ。
The fewer, the better.ごちそうは小人数ほどよい。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
I read an exciting story.はらはらするような小説を読んだ。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
Can I pay for the book by check?ほんの代金を小切手で払っても良いですか。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
His novels also appear in English and French.彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
Getting the novel, he begin to read it.その小説を手にするとすぐ、彼はそれを読み始めた。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.１００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
She watched the bird carefully.彼女は小鳥を注意して見つめた。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
This hat is too small. Please show me another one.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
Compared to Tokyo, London is smallロンドンは東京に比べて小さい。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
The pond was alive with various tiny fishes.その池はさまざまな小さな魚でいっぱいだった。
He said to her under his breath.彼は彼女に小声で言った。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
Please cash this check.この小切手を現金に換えてください。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
Under no circumstances can we accept checks.どんなことがあっても小切手は受け取れません。
Birds feed on berries and corn seeds.鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
Please turn down the volume a little bit more.もう少し小さくして。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
He threw everything out of the boat!彼は小船から全てのものを捨てていた。
My dog is smaller than yours is.僕の犬は君のより小さい。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
When will you harvest your wheat?いつ小麦の取り入れをするのですか。
What's his most recent novel?彼の最新の小説は何ですか。
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。
This is a doghouse of my own making.これは私が自分で作った犬小屋です。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
A small bridge arched the stream.小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
The bungalow is approached only by a narrow path.そのバンガローにいくためには狭い小道しかない。
I heard a little girl crying.私は小さな女の子がないているのを聞いた。
Do you go to an elementary school?あなたは小学校に通っているの。
A small gear is missing here.ここの小さな歯車がない。
Even the smallest worm will turn if trodden on.極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
His house seems small beside mine.彼の家は私の家と比べて小さく見える。
Please send this parcel by sea.この小包を船便で送ってください。
This cottage reminds me of the one I was born in.この小さな家を見ていると私が生まれた家を思い出します。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
The birds were singing in the forest.小鳥たちが森の中でさえずっていた。
This booklet is free of charge.この小冊子は無料だ。
The small intestine consists of three parts.小腸は大きく３つに分けることができる。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
Tom lived in a small fishing village.トムは小さな漁村に住んでいた。
The farmer scattered the wheat seeds in the field.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
This novel consists of three parts.この小説は三部構成だ。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
The small car boom is ending.小型車のブームは終わろうとしている。
The novel has sold almost 20,000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
They lodged by twos and threes in the cottage.彼らは山小屋に三々五々泊まった。
Please turn down the volume.もっと小さくして。
I borrowed my father's hammer to build a dog house.僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
We will have a math quiz tomorrow.明日数学の小テストがある。
I saw him walking with a book under his arm.私は彼が本を小脇に抱えて歩いているのを見た。
I haven't read any of his novels.彼の小説は１つも読んでいない。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
I spent last Sunday reading novels.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
This hat is too small for me.この帽子は小さすぎて、私にはかぶれない。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
The fallen tree arrested the current of a brook.倒れた木が小川の流れをせきとめた。
He didn't dare to jump the brook.彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
The noise was deadened by the insulation.音は防音装置で十分小さくなった。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.クリスティーの推理小説は断然面白い。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
In general, little girls are fond of dolls.一般に小さい女の子は人形が好きだ。
We must preserve birds.小鳥を保護しなければならない。
The novel takes its title from the Bible.その小説は聖書から題名をとっている。
That house is very small.あの家は大変小さい。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
Turn down the television.テレビの音を小さくしなさい。
I'm tired of her complaints.私は彼女の小言にうんざりしている。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Mr Koizumi is really full of himself.小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
I'd like to try on one size smaller than this.これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？
The farmer regretted having wasted some wheat.その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
For my part I prefer to stay at home and read a novel.私は家にいて小説でも読む方がよい。
The barn was small, but it was strong.その納屋は小さかったが頑丈だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License