One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！
I think little of his novel.私は彼の小説をつまらないと思う。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
She is bored with this novel.彼女はこの小説に退屈しています。
The novel has sold almost 20,000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
I have read all his novels.彼の小説は全部読んでいます。
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
She was a little girl then.その時彼女は小さな子供だった。
Checks should be made payable to the ABC Company.小切手はＡＢＣ社あてに支払われるように振り出してください。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
The old man gave her a small doll.その老人は彼女に小さい人形をあげました。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を高めた。
His new novel will come out next month.彼の新作の小説は来月出版される。
Novels aren't being read as much as they used to be.小説は以前ほど読まれていない。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
The human body is composed of billions of small cells.人体は何十億という小さな細胞から構成されている。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
The path winds through the woods.小道は森の中を曲がりくねっている。
She had only a small sum of money.彼女は小額の金しか持っていなかった。
I like reading mystery novels.ミステリー小説を読むのが好きです。
This big gate is disproportionate to the small garden.この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
The cabin was torn asunder by the storm.小屋はあらしでばらばらになった。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
Draw a small circle.小さな円を書きなさい。
I haven't read all of his novels.私は彼の小説を全部読んだわけではない。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
Can I pay for the book by check?本の代金を小切手で支払ってもよいですか。
He is carrying a parcel under his right arm.彼は小包を右脇に抱えている。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
It took him five years to write this novel.彼はこの小説を書くのに５年かかった。
I'd like to send this parcel to Japan by sea.日本へ小包を船便で送りたいのですが。
I have not the least interest in detective stories.推理小説には全く関心がありません。
Putting the check in my pocket, I started for the door.小切手をポケットにいれて私は出口へ向かった。
He's too young to live by himself yet.彼は一人暮らしをするにはまだ小さすぎる。
I'd rather have a room of my own, however small it may be.どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
There is a small pond in the court.中庭に小さい池がある。
The little boy said hello to me.小さな男の子が私にこんにちはと言った。
I'd like to be paid the balance in change.残りを小銭でいただきましょう。
These shoes are too small for me to put on.この靴は小さすぎて私にははけない。
I'll finish reading this novel soon.もうすぐこの小説を読み終えます。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。
The birds are singing merrily.小鳥たちはたのしそうにさえずっています。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
The path led to the village.その小道は村に通じていた。
My baby brother sleeps ten hours a day.私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
We can hear a brook murmuring.小川がさらさらと流れる音が聞こえる。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
I stayed up late last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
I will pay for it by check.小切手で支払う。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
The little children looked tired from swimming.小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
Why do you need change?どんな事で小銭が必要ですか。
A small bridge arched the stream.小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
Have you finished reading the novel?君はその小説を読み終えましたか。
What do you think of his new novel?彼の新作の小説をどう思いますか。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
I like reading mysteries.私は推理小説を読むのが好きです。
A new serial will begin in next month's issue.来月号から新連載小説が始まります。
He is as great a novelist as ever lived.彼は偉大な小説家だ。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
The hut was set on fire.その小屋に火がつけられた。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
Who do you think the author of this novel is?この小説の作者はだれだと思いますか。
I have read the novel before.その小説は以前読んだことがある。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I know a little tomcat that speaks Lithuanian.私はリトアニア語を話す小さなネコを知っています。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
This book is small.この本は小さい。
This book is smaller.この本の方が小さい。
He is always speaking to her in whisper.彼はいつも彼女に小声で話した。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
This book contains a lot of short stories.この本には短編小説がたくさん入っている。
She has a book under her arm.彼女は本を一冊小脇にかかえている。
He will be reading a historical novel.彼は歴史小説を読んでいるだろう。
Even a little child knows its name.小さな子どもでもその名前を知っている。
I think that his novel is boring.私は彼の小説をつまらないと思う。
My children often ask me for money.うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License