One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Farmers sow grain seeds in spring.農家の人は春に小麦の種まきをする。
I spent the whole day reading that novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I'm slightly hungry.ちょっと小腹がすいたな。
We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
The teachers greeted the little boys.その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
She carried the box under her arm.彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
He said the words in a very small voice.彼のその言葉をとても小さな声で言った。
The experiment failed because of some minor faults.その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
This shirt is too small for me to wear.このシャツは小さすぎて着られない。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it.ポットとティーセットが乗った、小さなカートを押して、セイカちゃんが部屋に入ってきた。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。
He's the novelist I admire the most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
Viruses are much smaller than bacteria.ウィルスはバクテリアより大分小さい。
That little girl is my sister's friend.あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Please send this parcel by sea.この小包を船便で送ってください。
It is the one you used to hear when you were a little child.それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
Little birds sing merrily in the trees.小鳥達は木で楽しげに歌います。
This novel of his is inferior to the previous one.この彼の小説は、前作より劣っています。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
The small intestine consists of three parts.小腸は大きく３つに分けることができる。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
The kitten was drinking milk under the table.小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。
There is a water mill above the bridge.この橋の上流に水車小屋がある。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
I have a good opinion of this novel.この小説はたいした物だと思う。
He looked small next to my heavyset father.がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
I miss my elementary school teachers.小学校の先生達のことが懐かしい。
He has started to write a novel.彼は小説を書き始めました。
I have been busy writing a short story.私は短編小説を書くのに忙しい。
She watched the bird carefully.彼女は小鳥を注意して見つめた。
Mother, Father, Look at your little monster.母よ、父よ、この小さな怪獣を見ろよ。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
Little girls in general are fond of dolls.小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
I want to pay with a check.小切手で支払いたいのですが。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
My foot is small beside yours.私の足はあなたのに比べて小さい。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
His family had been wheat farmers.彼の家族は小麦農家だった。
We marveled at the little boy's eloquence.我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
This novel is too difficult for me to read.この小説は難しすぎて、私には読むことができない。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
A small stream ran down among the rocks.岩の間を小さな小川が流れている。
The stomach connects to the small intestine.胃は小腸に繋がっている。
The mother elephant bathes her baby in the river.母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
He is not so much a professor as a school teacher.彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
I was helped by my father to paint the kennel.私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.私がその小包を航空便で送るのに２、０００円かかった。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
It's too small.小さすぎます。
She spoke to me in a whisper.彼女は私に小声で話した。
It's no small matter.これは決して小さなことではない。
It is too small a hat for you.その帽子はあなたには小さすぎる。
Noodles are usually made from wheat.麺はふつう小麦粉から作られる。
She got angry with the naughty boy.彼女は腕白小僧に腹を立てている。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
You cannot read this novel without crying.この小説は涙なしでは読めないよ。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
His house seems small beside mine.彼の家は私の家と比べて小さく見える。
The small company was taken over by a large organization.小さな会社が大組織に吸収された。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
The dog growled at a little boy.その犬は小さな男の子に向かって唸った。
That naughty boy annoys me by his pranks.あのわんぱく小僧のいたずらには閉口する。
What's your favorite song to sing with young children?小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
It is great fun to play with a puppy.小犬と遊ぶのはとても楽しい。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
I tried writing a novel.私はためしに小説を書いてみた。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
I will have read the novels through by that time.そのころまでに私はその小説を読み終わっているでしょう。
This cottage reminds me of the one I was born in.この小さな家を見ていると私が生まれた家を思い出します。
Large countries shouldn't interfere with smaller countries.大国は小国に干渉すべきではない。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
We grow wheat here.ここで小麦を作る。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
A check is a method of paying money to somebody.小切手は人にお金を払う一つの方法です。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
She has a book under her arm.彼女は本を一冊小脇にかかえている。
Hire a minivan by the hour.小型ワゴン車を時間で借りる。
I'd like to be paid the balance in change.残りを小銭でいただきましょう。
These are all much the same.これらはみな大同小異だ。
This is a doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。