One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者であるというよりもむしろ小説家であるとおもう。
Tiny pets are in fashion now.今、ごく小さなペットが流行っている。
We had to make the best of our small house.私たちは小さな家で我慢しなければならなかった。
A small spark often kindles a large flame.小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
Our dog is in the kennel.うちの犬は犬小屋にいる。
It took him five years to write this novel.彼はこの小説を書くのに５年かかった。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
I'd like to be paid the balance in change.残りを小銭でいただきましょう。
The little cabin was bathed in moonlight.小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
I have no small change on me.私は小銭の持ち合わせがない。
Everybody calls the small cat Tora.みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。
He is carrying a parcel under his right arm.彼は小包を右脇に抱えている。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
Father would often read detective stories in his spare time.父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
He has got as many as fifty novels written in English.彼は５０冊もの英語で書かれた小説を持っている。
They were school children then.彼らはそのころ小学生でした。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
Will you take a check?小切手で受け取ってもらえますか。
She has small feet.彼女は足が小さい。
40, 50, is a snot-nosed brat.四十五十は鼻たれ小僧。
Will you please turn down the radio?ラジオをの音を小さくしてくれませんか。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
The dusty track descends to a valley.その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by.私は小さな揺れを感じたが、地震ではなく、ただトラックが通っただけだった。
Many novels have been written by him.多くの小説が彼によって書かれた。
It was then that my father's reproof had come home to me.父の小言が私の胸にしみじみとこたえたのはその時だった。
I prefer poetry to novels.私は小説より詩の方が好きです。
Will you honor this check?この小切手で支払いを認めてくれますか。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
When a small boy is helping you, you must make allowance for his age.小さな子に手助けしてもらう時は、その子の年齢を考慮してやらねばなりませんよ。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
The park was designed for small children.その公園は小さな子ども用に造られた。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
Many small companies went bankrupt.多くの小さな会社が倒産した。
May I pay by check?小切手は使えますか。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
The earth is small compared with the sun.太陽に比べると地球は小さい。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
This big gate is disproportionate to the small garden.この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
It's too small.小さすぎるわ。
I borrowed Father's hammer to build a dog house.僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
The small car boom is ending.小型車のブームは終わろうとしている。
We have only a small garden.うちには小さな庭しかない。
I know a little tomcat that speaks Lithuanian.私はリトアニア語を話す小さなネコを知っています。
This book is the smallest of all the books.この本はすべての本の中で一番小さい。
How long did it take him to write this novel?彼がこの小説を書くのにどのくらい時間がかかったか。
This novel is difficult to understand.この小説は理解しにくい。
This hat is a little too small for me.この帽子は私には少し小さすぎる。
Little birds are singing merrily in the trees.小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
I made this kennel by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
Little children like to touch everything.小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。
The desk seems small in this room.この部屋ではその机が小さく見えます。
Tom lives in a small village.トムは小さな村に住んでいる。
His voice dropped to a whisper.彼の声は小さくなってささやき声になった。
This film is an adaptation of a novel.この映画は小説をもとにしている。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
"Waiting for Spring" is a novel by Soseki, isn't it?「春を待ちつつ」は漱石の小説だったね。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
Then the monkey went round with a little tin cup.するとサルは、小さなブリキのコップを持って歩き回りました。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
I lived in a small town.私は小さな町に住んでいました。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
This novel is too difficult for me to read.この小説は難しすぎて、私には読むことができない。
Have you finished reading the novel?その小説を読み終えましたか。
He makes a mountain out of a molehill.小さいことを大げさに騒ぐ。
Tom is drawing a picture of a small boy and his dog.トムさんは小さい男の子と彼の飼い犬の絵を描いている。
Who do you think the author of this novel is?この小説の作者はだれだと思いますか。
Don't waste your pocket money.お小遣いは無駄遣いしないでください。
I sat up all last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
Will you mail this parcel for me?この小包を郵便で出してくれませんか。
Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table.彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
Detective stories hold a special attraction for me.私は推理小説に興味があります。
That little girl is my sister's friend.あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
I can't remember which sweets I liked as a child.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
She had only a small sum of money.彼女は小額の金しか持っていなかった。
I have been busy writing a short story.私は短編小説を書くのに忙しい。
I saw a little boy running.私は小さな男の子が走るのを見た。
There the spider waits for small insects like butterflies and dragonflies to be trapped.クモはそこで、チョウとかトンボといった小さな昆虫が罠にかかるのを待つ。
Speak softly.小さい声で話してください。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
He looked small beside my father's stout body.がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
She turned down the radio.彼女はラジオの音を小さくした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License