One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We saw an old hut standing at the margin of the forest.森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
I have read many of his novels in translation.私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。
Hire a minivan by the hour.小型ワゴン車を時間で借りる。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
He was struck with polio when he was five.彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。
The cat crept toward the bird.猫は小鳥に忍び寄った。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
Please send this parcel by sea.この小包を船便で送ってください。
The cottages were blown down one after another.小屋は次々に風で吹き倒された。
It's too small.これ小さすぎるよ。
The ball rolled into the stream.球は小川の中に転がり込んだ。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
This book is small.この本は小さい。
It's too small.小さすぎます。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
The world is a small village.世界は小さな村である。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger.虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。
The path winds through the woods.小道が曲がりくねって森の中を通っている。
Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.みんなクリスマスに小雪がちらつくのを望んでいた。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
That book is small.その本は小さい。
Please change these bills into coins.このお札を小銭にしてください。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
My children often ask me for money.うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
Who do you think the author of this novel is?この小説の作者はだれだと思いますか。
There was a water mill below the dam.ダムの下流に水車小屋があった。
There is a small pond in the court.中庭に小さい池がある。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
Our paths have crossed very often.私たちの小道は、しばしば出会いましたね。
The noise was deadened by the insulation.音は防音装置で十分小さくなった。
Little girls like playing with dolls.小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
She has a bag under her arm.彼女は鞄を小脇に抱えています。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
Little Peach Tree is from Germany.小桃ちゃんはドイツ出身です。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
That novel wasn't written by Mr. Robinson.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
Jack has a cat under his arm.ジャックは小猫を小脇に抱えている。
The inn was no better than a log cabin.宿屋といってもまるで丸太小屋のようだ。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を更に高めた。
Crying loudly, the little girl hurried to the door.わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
The small island looked like a tortoise from a distance.遠くからは、その小さな島は亀のように見えた。
Could you lower your voice?声を小さくしてくださいませんか？
A check is a method of paying money to somebody.小切手は人にお金を払う一つの方法です。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
Luxembourg is a small country.ルクセンブルクは小さな国です。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
But my place is like a rabbit hutch.部屋は兎小屋みたいだけど。
You're one narrow minded individual.おまえはケツの穴の小さい男だな。
This is a doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
Before I knew it, I couldn't see the birds.いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。
There were eight pebbles there.そこに八つの小石があった。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
A small stream ran down among the rocks.岩の間を小さな小川が流れている。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check.私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。
She strode over the brook.彼女は小川をひょいとまたいだ。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
Not only did he teach school, but he wrote novels.彼は学校で教えるだけでなく小説も書いた。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I like reading mysteries.私は推理小説を読むのが好きです。
She carried the box under her arm.彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。
Large countries shouldn't interfere with smaller countries.大国は小国に干渉すべきではない。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.この前小学校の同窓会に行った。
The path continues straight ahead for miles on end.その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
Their small protest triggered a mass demonstration.彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
Don't you have anything smaller than this?これよりも小さいのはないですか。
Little birds sing merrily in the trees.小鳥達は木で楽しげに歌います。
I love romance novels.私は恋愛小説が好きです。
We marveled at the little boy's eloquence.我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
His happy life went on in a small village.小さな村で彼の幸せが続いた。
Left alone, the little girl began to cry.一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
The fiction reduced girls to tears.その小説を読んで少女達は涙を流した。
I do not read his novels.彼の小説は読みません。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。
It is difficult to understand this novel.この小説は理解するには難しい。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
To teach young children is not easy.小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
The little bird couldn't defend itself against the eagle.小鳥はわしから身を守れなかった。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
Did he dare to jump the brook?彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
The tiny birthmark took nothing from her loveliness.小さなあざは彼女の美しさを少しも損なわなかった。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
His new novel will come out next month.彼の新作の小説は来月出版される。