UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Small children are afraid of being left alone in the dark.小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
That is too small a box to hold all these things.その箱は小さすぎてこれらの物を全部いれることができない。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
He did nothing but read novels in his junior high school days.彼は中学時代小説ばかり読んでいた。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学5年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Tom is reading a short story.トムは短編小説を読んでいる。
The novel gives a manifold picture of human life.その小説は人生を多面的に描いている。
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.ディール市内およびその周辺には約2万7千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。
I'm sorry, but I don't have any small change.すみませんが小銭がありません。
The small house had come to look shabby, though it was just as good as ever underneath.小さいおうちはみすぼらしく見えるようになってしまいました・・・まだまだもとの通りしっかりとしているのに。
She spoke in a small voice.彼女は小さい声で話した。
This is a very small book.これはとても小さい本です。
This novel was written by an American writer.この小説は米国の作家によって書かれた。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ6か月で値上がりした。
She carried the box under her arm.彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。
I live in a small town.私は小さな町に住んでいる。
Left alone, the little girl began to cry.一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
He is in fourth grade of elementary school.彼は小学4年生です。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
Detective stories hold a special attraction for me.私は推理小説に興味があります。
I can see the tiniest spot.どんな小さな点でも見ることができる。
He was cheated into accepting the forged check.彼は偽小切手をつかまされた。
The desk seems small in this room.この部屋ではその机が小さく見えます。
This book contains a lot of short stories.この本には短編小説がたくさん入っている。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
Bread is made from flour, water, and often yeast.パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。
This is an exquisite little painting.これは小さくて極めて美しい絵画だ。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
I like her novel.私は彼女の小説を愛読している。
Little girls like playing with dolls.小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
Speak quietly.小さい声で話してください。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.小さな花々が川の土手一面に咲いた。
I spent last Sunday reading novels.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
I'll try to jump over this stream on a horse.馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
He didn't dare to jump the brook.彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
That small house was clean and tidy.その小さな家は清潔でよく整理されていた。
That job will take at least ten days.その仕事は最小限10日はかかるだろう。
Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。
"Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"「もしや、あなたは小川さんではありませんか?」「そうですが、何か?」
I was browned to a nice tan.私はこんがりと小麦色に日焼けした。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
Your feet are swollen because your shoes are too small.靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
Great oaks from little acorns grow.カシの大樹も小さなドングリから育つ。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
A boy is walking across the street.一人の小さな男の子が道を横切っている。
She hummed her child to sleep.彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
I borrowed Father's hammer to build a dog house.僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
The cabin was built of logs.その小屋は丸太でできていた。
Have you seen a little girl with short black hair?黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
We have large, medium, and small. What size do you want?大中小ありますがどれにしますか。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
Naoki was poor and lived in a cabin.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想!自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table.彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
This check is payable to the bearer.この小切手は持参人払いだ。
The muddy track descends to a valley.そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
What's your favorite song to sing with young children?小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
I'm sorry, I don't have smaller change.小銭をもっていないのですが。
This hat is too small. Please show me another one.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.先日小学校のクラス会に出席した。
Everybody calls the small cat Tora.みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。
The girl is not old enough to be responsible.この女の子はまだ小さくてもののよしあしがわからない。
My father owns a small business in Fukuoka.父は福岡に小さな店を持っています。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学5年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
In the winter, I like to sled down the small hill close to our home.冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
I have read many of his novels in translation.私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。
Large countries shouldn't interfere with smaller countries.大国は小国に干渉すべきではない。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
He sent out the parcel the day before yesterday.彼は小包をおととい発送した。
Kingdoms and small countries then developed.王国や小さな国が現れた。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
Bread is made from wheat.パンは小麦から作られます。
I built this doghouse by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
I haven't read both of his novels.彼の小説の両方とも読んだわけではない。
A person named Ono has dropped by to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
This hat is too small for me.この帽子は小さすぎて、私にはかぶれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License