UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
The mother elephant bathes her baby in the river.母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
The dog growled at a little boy.その犬は小さな男の子に向かって唸った。
Birds feed on berries and corn seeds.鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
I'm a little bit hungry.ちょっと小腹がすいたな。
Their small protest triggered a mass demonstration.彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
Don't worry about such a trifle thing.そんな小さなことは心配するな。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
This novel was written by an American writer.この小説は米国の作家によって書かれた。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
His novel was translated into Japanese.彼の小説は日本語に翻訳された。
You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。
He is not so much a professor as a school teacher.彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
I gave it to the little boy.私はそれを小さな男の子にあげた。
Compared to Tokyo, London is smallロンドンは東京に比べて小さい。
He is known to us all as a novelist.彼は小説家として私たちみんなに知られている。
Could you find me a house that has a small garden?小さな庭つきの家を探してくれませんか。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table.彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
They grind wheat into flour.彼らは小麦を引いて粉にする。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
My children often ask me for money.うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
I saw a little boy running.私は小さな男の子が走るのを見た。
Have you finished reading the novel?その小説を読み終えましたか。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想!自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
I used to like chocolate when I was small.私は小さいころチョコレートが好きだった。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
The novel ends with the heroine's death.その小説はヒロインの死で終わっている。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。
Keep an eye on the naughty kid.そのいたずら小僧から目を離すな。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
This novel is too difficult for me to read.この小説は難しすぎて、私には読むことができない。
That house is small, but it's big enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
Turn down the television.テレビの音を小さくしなさい。
Little girls are dancing in the woods.小さな女の子たちが森の中で踊っている。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.100円玉か500円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。
I haven't read all of his novels.私は彼の小説を全部読んだわけではない。
The small intestine consists of three parts.小腸は大きく3つに分けることができる。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
They are not little children.彼らは小さな子供ではありません。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
The tiny birthmark took nothing from her loveliness.小さなあざは彼女の美しさを少しも損なわなかった。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
The boy bent his steps from the path.少年は方向を変えて小道から離れた。
I want to send a parcel to Japan.日本に小包を送りたいのですが。
We climbed up the stream in the mountain.我々は山の中で小川に沿って登った。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
A small bridge arched the stream.小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
Little girls in general are fond of dolls.小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
The novel is centered on the Civil War.その小説は南北戦争を軸にしている。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Will you please turn down the radio?ラジオをの音を小さくしてくれませんか。
I'm sorry, but I don't have any small change.すみませんが小銭がありません。
Large or small?大か、小か。
We go to Odawara castle.私たちは、小田原城に行く。
I have been busy writing a short story.私は短編小説を書くのに忙しい。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.この前小学校の同窓会に行った。
This screwdriver is too small to be any use.このドライバーは小さすぎて役に立たない。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
The wheat crop bears a good harvest every year.毎年小麦は豊作だ。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視4。最大7か。小口径火器を所有」
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。
I'm sorry, we don't accept checks.申し訳ありませんが、小切手はお受けしておりません。
He held a package under his arm.彼は包みを小脇に抱えていた。
He was poor and lived in a small cabin.彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。
This novel is difficult to understand.この小説は難解だ。
10 people were packed into the small room.10人がその小さな部屋に詰め込まれた。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
Please turn down the volume.もっと小さくして。
Besides teaching English, he writes novels.彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。
He sat down to read a novel.彼は小説を読むために腰を下ろした。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。
The garden is railed off from the path.庭は柵で小道と仕切られている。
Small children are very curious.小さな子供は好奇心が旺盛です。
She spoke in a small voice.彼女は小さい声で話した。
His car is small and takes up little room.彼の車は小さくてほとんど場所を取らない。
The dusty track descends to a valley.その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
Flour is made from wheat.小麦粉は小麦から作られる。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
This is a doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License