One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Turn down the TV.テレビの音小さくして。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
I have read all his novels.彼の小説は全部読んでいます。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
We must preserve birds.小鳥を保護しなければならない。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
We had to make the best of our small house.私たちは小さな家で我慢しなければならなかった。
The writer is living in a log cabin.その作家は丸太小屋に住んでいる。
He is known to us all as a novelist.彼は小説家として私たちみんなに知られている。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
The hut was set on fire.その小屋に火がつけられた。
We used to play musical chairs in elementary school.小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
The little birds broke forth in song.小鳥たちがいっせいにさえずりだした。
Their small protest triggered a mass demonstration.彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
Naoki was poor and lived in a cabin.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
She lost no time in reading a best-selling novel.彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
I don't have time to be bothered by such small things.私はそんな小さなことにわずらわされるヒマはない。
You may take either the big box or the small one.君は大きい箱か小さい箱のどちらかをとっていいよ。
Please send this package right away.この小包をすぐ送ってもらいたい。
About two million pounds of wheat were exported annually.毎年約２００万ポンドの小麦が輸出された。
This play was adapted from the novel.この劇は小説から脚色したものです。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
Little thing please little minds.小事は小人を喜ばす。
I miss my elementary school teachers.小学校の先生達のことが懐かしい。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
The cabin was built of logs.その小屋は丸太でできていた。
The path winds through the woods.小道が曲がりくねって森の中を通っている。
He suddenly took a liking to detective stories.彼は突然探偵小説が好きになった。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
We can hear the bird sing.私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。
I can see the tiniest spot.どんな小さな点でも見ることができる。
A person named Ono has dropped by to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
His novels also appear in French.彼の小説はフランス語でもでています。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
I was helped by my father to paint the kennel.私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。
She sent me the enclosed check.彼女は小切手を同封して私に送ってくれた。
The little cabin was bathed in moonlight.小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
Little girls like playing with dolls.小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
I'm halfway through this crime novel.この推理小説は今真ん中あたりを読んでいる。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
This novel was written by an American writer.この小説は米国の作家によって書かれた。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
It is said that his new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
He has started to write a novel.彼は小説を書き始めました。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
Now they like cars of small or middle size.今は彼らは小型車または中型車を好む。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
That novel was widely read.あの小説は広く読まれました。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
To teach young children is not easy.小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
I concentrated my attention on the little things of history.私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
How can I get my toddler to eat vegetables?どうすれば小さな子供に野菜を食べさせることができるでしょうか。
A boy is walking across the street.一人の小さな男の子が道を横切っている。
The novel was adapted for a film.この小説は映画用に脚色された。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
Whether he wrote the novel or not is not known.彼がその小説を書いたかどうかは知られていない。
His essay is rubbish.彼の小論はばかげた物だ。
I'd like to mail this package to Canada.この小包をカナダへ送りたいのですが。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
The man terrified the little children.男は小さな子供たちを怖がらせた。
Little birds are singing merrily in the trees.小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
He sent out the parcel the day before yesterday.彼は小包をおととい発送した。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
This big gate is disproportionate to the small garden.この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
The boy is his father in miniature.その少年は父親を小型にしたようだ。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
That desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.私の知る限りではその小説は和訳されていない。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
The little flowers open at night.その小さな花は夜に咲く。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
I read an exciting story.はらはらするような小説を読んだ。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
Hello. My name is Ogawa.こんにちは。小川と申します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License