One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This hat is too small. Please show me another one.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
He reached out and took down a small leather bound book.彼は手を伸ばして小さな皮表紙の本をとった。
Farmers sow grain seeds in spring.農家の人は春に小麦の種まきをする。
That novel wasn't written by Mr. Robinson.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
There used to be a small shrine around here.以前このあたりに小さなお宮があった。
He went about making a doghouse.彼は犬小屋作りに取りかかった。
The path winds through the woods.小道は森の中を曲がりくねっている。
What an interesting novel this is!これはなんて興味深い小説なんでしょう。
He is as great a novelist as ever lived.彼は偉大な小説家だ。
Tom was raised in a small village.トムは小さな村で育った。
He sat up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
The little girl was crying for the teddy bear.その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
A small border dispute ballooned into a major international incident.国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
I have a good opinion of this novel.この小説はたいした物だと思う。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
I am short of pocket money.私は小遣いが不足している。
About two million pounds of flour are exported annually.毎年２００万ポンドの小麦粉が輸出された。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
I remember reading this novel before.私は以前この小説を読んだ覚えがある。
What do you think of his new novel?彼の新作の小説をどう思いますか。
The pond was alive with tiny fishes.その池は小さな魚でいっぱいだった。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
She is staying at a little hotel by the castle.彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
There is a path through the fields.野原の間に１本の小道があります。
The cabin was built of logs.その小屋は丸太でできていた。
It's too small.小さすぎます。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
The cabin was torn asunder by the storm.小屋はあらしでばらばらになった。
He makes a mountain out of a molehill.小さいことを大げさに騒ぐ。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を高めた。
The small island came into sight.その小さな島が見えてきた。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
I haven't read the final page of the novel yet.僕はまだその小説の最後のページを読んでいない。
Little girls are dancing in the woods.小さな女の子たちが森の中で踊っている。
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.小包に間違った宛名を書いたような気がします。
He has a wife and two young children to provide for.彼は、奥さんと二人の小さな子供を養わなければならない。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
My family is small.私のうちは小人数です。
We grow wheat here.ここで小麦を作る。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
The novel added to his reputation.この小説は彼の名声を増した。
Left alone, the little girl began to cry.一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The little birds broke forth in song.小鳥たちがいっせいにさえずりだした。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
I'd like to have this parcel registered.この小包を書留にしたいのですが。
He is sailing a little boat on the water.彼は小さな船を水に浮かべている。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
Then the monkey went round with a little tin cup.するとサルは、小さなブリキのコップを持って歩き回りました。
This wheat is made into flour.この小麦は粉にされる。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
The teachers greeted the little boys.その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
The small boat was at the mercy of the wind.その小さなボートは風のなすがままになっていた。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
The path winds through the woods.小道が曲がりくねって森の中を通っている。
The dusty track descends to a valley.その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
She has started to get a few wrinkles around her eyes.彼女の目の回りには、小じわができてきた。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
Draw a small circle.小さな円を書きなさい。
Even a little child knows its name.小さな子どもでもその名前を知っている。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
The big dog remained calm as the small dog hung from its leg.その小さな犬が足にぶら下がって来ても、大きな犬は黙ったままでした。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow.明日おみえになるまでには、この小説を読み終えておきます。
Few students are interested in reading this novel.この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
We came to a place where the road branched into two lanes.道が２つの小道に分かれるところへきた。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
He looked small next to my heavyset father.がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
I'd like to be paid the balance in change.残りを小銭でいただきましょう。
Akane Oda got her start in a petite miss beauty contest.小田茜は、美少女コンテスト上がりの女優だ。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
Once there lived an old woman on a small island.昔、小さな島に老婆が住んでいました。
A saint's maid quotes Latin.門前の小僧習わぬ経を読む。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
The buildings are filled with bags of wheat.建物は小麦の袋で一杯です。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
He named his puppy Pooch.彼は自分の小犬をポチと名づけた。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
The novel is worthy of praise.その小説は賞賛に値する。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
For my part I prefer to stay at home and read a novel.私は家にいて小説でも読む方がよい。
The man terrified the little children.男は小さな子供たちを怖がらせた。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
His father allows him $10 a week as spending money.父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小屋を立てた。
The translation of the French novel took him more than three months.彼はそのフランスの小説を翻訳するのに３か月以上かかった。
Please send this parcel by sea.この小包を船便で送ってください。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License