One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
He was a bright little fellow of eleven.彼は11歳の賢い小さな子でした。
I'm slightly hungry.ちょっと小腹がすいたな。
A small border dispute ballooned into a major international incident.国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
There used to be an elementary school here.ここにもとは小学校があった。
He is absorbed in reading detective novels.彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。
She has a book under her arm.彼女は本を一冊小脇にかかえている。
This novel is by far more interesting than that one.この小説はあれよりずっと面白い。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
Endorse this check.この小切手を裏書きしてください。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
You're one narrow minded individual.おまえはケツの穴の小さい男だな。
These shoes are too small.この靴は小さすぎる。
He saw a small Band-Aid on her left knee.彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
I don't have time to be bothered by such small things.私はそんな小さなことにわずらわされるヒマはない。
He complained of the room being too small.彼は部屋が小さすぎるとこぼしていた。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
I think little of his novel.私は彼の小説をつまらないと思う。
He would swear at the naughty boys in the neighborhood.彼はよく近所の腕白小僧たちをののしったものだ。
Will you honor this check?この小切手で支払いを認めてくれますか。
There is a small pond here.ここに小さな沼があります。
There used to be a hut around here.以前はこのあたりに小屋があった。
The small boat was at the mercy of the wind.その小さなボートは風のなすがままになっていた。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
There were eight pebbles there.そこに八つの小石があった。
That novel was widely read.あの小説は広く読まれました。
His house seems small beside mine.彼の家は私の家と比べて小さく見える。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの?」と小さい白いウサギが聞きました。
Birds build nests of twigs.鳥は小枝で巣を作る。
Send this parcel to him in care of his company.会社気付で彼にこの小包を送ってください。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
Tony saw green fields and small, quiet villages.トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか?
The address on this parcel is wrong.この小包の宛名が間違っている。
He stayed up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
She ascertained that the novel was based on facts.彼女はその小説が真実に基づいていることをつきとめた。
He tied the twigs into bundles.彼は小枝を束にした。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
The hut was set on fire.その小屋に火がつけられた。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.小学時分は、心から、先生をえらい人だと思っていたから、先生の態度、教訓で、動かされたが、中学は、一つのビジネスにすぎなかった。
Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。
I'm looking for a small suitcase.小さいスーツケースを探しています。
She got angry with the naughty boy.彼女は腕白小僧に腹を立てている。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
I want to send this parcel at once.この小包をすぐ送りたい。
This novel of his is inferior to the previous one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"「もしや、あなたは小川さんではありませんか?」「そうですが、何か?」
My baby brother sleeps ten hours a day.私の小さい弟は1日10時間眠ります。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
They built a small village on an island.彼らは島に小さな村をつくった。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
The package will arrive in London on August 17.小包は8月17日にロンドンに到着の予定です。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
The huts were built with a space of 50 meters in between.小屋は50メートルの間隔で建てられた。
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を更に高めた。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
She is staying at a little hotel by the castle.彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか?花粉よりもずっと厄介者のように思います。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約4カップと塩ひとつまみを混ぜる。
The sound grew fainter and fainter.その音はだんだん小さくなっていった。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
The parcel weighs more than one pound.その小包は一ポンドより重い。
In the park birds are singing all around.公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
He sat down to read a novel.彼は小説を読むために腰を下ろした。
I was absorbed in reading a novel.私は小説を読むのに熱中していた。
Don't you have anything smaller than this?これより小さいのはないのですか。
That is too small a box to hold all these things.その箱は小さすぎてこれらの物を全部いれることができない。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
I stayed up late last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
His new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
Do you go to an elementary school?あなたは小学校に通っているの。
The path led to the village.その小道は村に通じていた。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学5年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License