The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
Then she was a little girl.その時彼女は小さな子供だった。
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。
The novel is very exciting.この小説はとても興奮する。
He looked small beside my father's stout body.がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
I want to send this parcel at once.この小包をすぐ送りたい。
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
The girl has a sweet, small mouth.その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
There used to be a hut about here.以前はこのあたりに小屋があった。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
Flour is sold by the pound.小麦粉は１ポンド単位で売られる。
Do you know who wrote this novel?誰がこの小説を書いたか知っていますか。
I'm sorry, we don't accept checks.申し訳ありませんが、小切手はお受けしておりません。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
She was living alone in a hut.彼女は小屋で一人ぼっちで暮らしていた。
We go to Odawara castle.私たちは、小田原城に行く。
That house is very small.あの家は大変小さい。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
Japanese houses are small.日本の家は小さい。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
This loaf of bread is small.このパンは小さい。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
Turn that radio down at once.そのラジオ、今すぐ小さくしてくれ。
He told me that Poe's novels were interesting.彼は私にポーの小説はおもしろいといった。
I'm reading a novel by Sidney Sheldon.私はシドニー・シェルダンの小説を読んでいる。
Could you lower your voice?声を小さくしてくださいませんか？
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
His novels are too deep for me.彼の小説は私には難しすぎる。
My father owns a small business in Fukuoka.父は福岡に小さな店を持っています。
His happy life went on in a small village.小さな村で彼の幸せが続いた。
Tony saw green fields and small, quiet villages.トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
Kobayashi is lost in the music.小林はその音楽に夢中だ。
The old man gave her a small doll.その老人は彼女に小さい人形をあげました。
He tied the small branches into a bundle.彼は小枝を束にした。
The teachers greeted the little boys.その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。
He sat down to read a novel.彼は小説を読むために腰を下ろした。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
This driver is too small and isn't very useful.このドライバーは小さすぎて役に立たない。
Mr Koizumi is really full of himself.小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
I read an exciting story.はらはらするような小説を読んだ。
A child should not get more spending money than is necessary.子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
Bread is made from flour.パンは小麦粉で作られる。
Because novels, just like paintings, need you to practice.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
He tied the twigs into bundles.彼は小枝を束にした。
He said to her under his breath, "I love you."彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
Not only did he teach school, but he wrote novels.彼は学校で教えるだけでなく小説も書いた。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.先日小学校のクラス会に出席した。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
This novel bores me.この小説は退屈だ。
Do you have one a little smaller?もう少し小さいのはありますか。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
He cut a twig from the tree with his knife.彼はナイフでその木の小枝を切り取った。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
That desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
Bread is made from flour, water, and often yeast.パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
The town has many narrow lanes.その町には狭い小路が多い。
Please include lots of small change.小銭を多めに入れてください。
I'll finish reading this novel soon.もうすぐこの小説を読み終えます。
Birds are singing here and there in the park.小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
His novels are, for the most part, very boring.彼の小説の大部分はとても退屈だ。
I'm very low on change right now.今、小銭の持ち合わせがほとんどないのです。
He has been absorbed in the novel all day without eating.彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
There is a small pond here.ここに小さな沼があります。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
The huts were built with a space of 50 meters in between.小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
His novel has been translated into Japanese.彼の小説は日本語に翻訳された。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
After he finished supper, he began to read the novel.夕食がすむと、彼はその小説を読みはじめた。
He has a morbid fondness for murder mysteries.彼は殺人推理小説を異常な程好む。
The Earth is a small but beautiful planet.地球は小さいけど美しい惑星だ。
Flour is made from wheat.小麦粉は小麦から作られる。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
I was born in a small town called Nara.私は、奈良の小さな町で生まれた。
A hummingbird is no larger than a butterfly.ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
We had to make the best of our small house.私たちは小さな家で我慢しなければならなかった。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License