The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
He has not more than a hundred novels.彼は多くても１００冊しか小説を持っていない。
I'm halfway through this crime novel.この推理小説は今真ん中あたりを読んでいる。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
She has a book under her arm.彼女は本を一冊小脇にかかえている。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
This book contains a lot of short stories.この本には短編小説がたくさん入っている。
His novel had a great vogue for a long time.彼の小説は長い間たいへん人気があった。
He cut a twig from the tree with his knife.彼はナイフでその木の小枝を切り取った。
I haven't read all of his novels.私は彼の小説を全部読んだわけではない。
I saw a little boy called Tony Evans.私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
The teachers greeted the little boys.その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
This novel is so easy that even a child can read it.この小説は子供でも読めるほどやさしい。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
A small spark often kindles a large flame.小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
Please speak in a low voice.小声で話してください。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
They made the novel into a drama.彼らはその小説をドラマ化した。
There lives an old man in the hut by the lake.湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。
The novelist is interested in human beings.小説家というものは人間に興味を持っている。
He supplemented his lecture with a booklet.彼は講義を小冊子で補った。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。
I can see some small fish swimming about in the water.水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
Be an angel and turn the radio down.お願いだからラジオの音を小さくしてちょうだい。
They described the girl as being small.彼らはその少女は小柄だと言った。
Fact is stranger than fiction.事実は小説よりも奇なり。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
He is the novelist whom I admire most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
In the winter, I like to sled down the small hill close to our home.冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。
How can I get my toddler to eat vegetables?どうすれば小さな子供に野菜を食べさせることができるでしょうか。
It took him five years to write this novel.彼はこの小説を書くのに５年かかった。
The boy has a bat under his arm.少年はバットを小脇に抱えている。
It's no small matter.これは決して小さなことではない。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
He is in fourth grade of elementary school.彼は小学４年生です。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
He's too young to live by himself yet.彼は一人暮らしをするにはまだ小さすぎる。
I have no small change about me.私は小銭の持ち合わせがない。
I built this doghouse by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
The little girl was crying for the teddy bear.その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
A check is a method of paying money to somebody.小切手は人にお金を払う一つの方法です。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
There is a path through the fields.野原の間に１本の小道があります。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
Novels aren't being read as much as they used to be.小説は以前ほど読まれていない。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
The small island looked like a tortoise from a distance.遠くからは、その小さな島は亀のように見えた。
Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table.彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
I have a good opinion of this novel.この小説はたいした物だと思う。
He reads a novel every day.彼は毎日小説を読む。
A stream flows into the lake.小川が湖に注いでいる。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
The angle would be too narrow.それでは角度が小さすぎよう。
She turned down the radio.彼女はラジオの音を小さくした。
The sound grew fainter and fainter.その音はだんだん小さくなっていった。
She has small feet.彼女は足が小さい。
We import flour from America.私たちはアメリカから小麦粉を輸入している。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
They live in a wretched little house.彼らはみすぼらしい小さな家に住んでいる。
It took him three years to write the novel.彼はその小説を書くのに３年かかった。
Little thing please little minds.小事は小人を喜ばす。
By next Sunday, I'll have read through the novel.来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。
I think little of his novel.私は彼の小説をつまらないと思う。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
About two million pounds of wheat were exported annually.毎年約２００万ポンドの小麦が輸出された。
His novel sold well.彼の小説はよく売れた。
There is a water mill above the bridge.この橋の上流に水車小屋がある。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
The novel takes its title from the Bible.その小説は聖書から題名をとっている。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。
Is Mr. Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
Her new novel has been highly praised.彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
The novel has sold almost 20000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
She will often sit there feeding birds.彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
The hermit lived in a wooden hut.隠者は木造の小屋に住んでいた。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.先日小学校のクラス会に出席した。
We will have a math quiz tomorrow.明日数学の小テストがある。
Bread is made from flour, water, and often yeast.パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。
I was absorbed in reading a novel.私は小説を読むのに熱中していた。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
He is sailing a little boat on the water.彼は小さな船を水に浮かべている。
My family is small.私のうちは小人数です。
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.小事を軽んずるなかれ。
I can see the tiniest spot.どんな小さな点でも見ることができる。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License