One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
These are all much the same.これらはみな大同小異だ。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
I give a good scolding.さんざん小言をいってやる。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
That hut is crawling with lizards and insects.あの小屋にはトカゲや虫がうようよしている。
Some of the books that he has are English novels.彼の持っている本の中には英語の小説もある。
Flour is made from wheat.小麦粉は小麦から作られる。
I'm sorry, we don't accept checks.申し訳ありませんが、小切手はお受けしておりません。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
Please include lots of small change.小銭を多めに入れてください。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
Her dress has an understated charm.彼女、小粋な服装してるよね。
Even the smallest worm will turn if trodden on.極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
He named his puppy Pooch.彼は自分の小犬をポチと名づけた。
This is the cutest puppy I've ever seen.私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。
Don't waste your pocket money.お小遣いは無駄遣いしないでください。
I'm a bit hungry.ちょっと小腹がすいたな。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Tom is reading a short story.トムは短編小説を読んでいる。
All in all, the novel was a success.小説はまず成功だった。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
Tom was holding a small box in his hands.トムは両手で小さな箱を持っていた。
Please speak in a low voice.小声で話してください。
I'd like to send this parcel to Japan by sea.日本へ小包を船便で送りたいのですが。
That desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
Which train is bound for Odawara?小田原行きはどちらの電車ですか。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
Cast pearls before swine.猫に小判。
Please turn down the volume.もっと小さくして。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
He won fame by the novel.彼はその小説で名を売った。
The girl is small for her age.その少女は年の割に小さい。
The girls shed tears after reading the novel.その小説を読んで少女達は涙を流した。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
The man terrified the little children.男は小さな子供たちを怖がらせた。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Crying loudly, the little girl hurried to the door.わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
The new model will retail for 30,000 yen.新型は小売価格３万円で販売される。
It is great fun to play with a puppy.小犬と遊ぶのはとても楽しい。
Whether he wrote the novel or not is not known.彼がその小説を書いたかどうかは知られていない。
He is always speaking to her in whisper.彼はいつも彼女に小声で話した。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
He signed the check.彼は小切手に署名した。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
Do you have any small change?小銭をお持ちですか。
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
This is by far the most interesting of all his novels.これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
The wheat crop bears a good harvest every year.毎年小麦は豊作だ。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
The little boy has lost the money given to him by his father.その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。
This film is an adaptation of a novel.この映画は小説をもとにしている。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.「僕の今の願い事は君といつも、いつまでもずっといっしょにいることなのだ」小さい黒いウサギがいいました。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
There is a water mill above the bridge.この橋の上流に水車小屋がある。
The cabin was torn to pieces by the storm.小屋はあらしでばらばらになった。
Please send this package right away.この小包をすぐ送ってもらいたい。
Don't waste your allowance on useless things.つまらないものに小遣いを使うな。
Will you mail this parcel for me?この小包を郵便で出してくれませんか。
His happy life went on in a small village.小さな村で彼の幸せが続いた。
Can you tell wheat from barley?君は大麦と小麦の区別ができますか。
She sent me the enclosed check.彼女は小切手を同封して私に送ってくれた。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
Novels aren't being read as much as they used to be.小説は以前ほど読まれていない。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Is it too small?小さすぎる？
Each of the girls was dressed neatly.どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.私がその小包を航空便で送るのに２、０００円かかった。
Tom is drawing a picture of a small boy and his dog.トムさんは小さい男の子と彼の飼い犬の絵を描いている。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
This fish has a lot of small bones in it.この魚はずいぶん小骨が多い。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
The small animal gave off a bad smell.その小さな動物はひどいにおいを発した。
It took him three years to write the novel.彼はその小説を書くのに３年かかった。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
Bread is made from flour, water, and often yeast.パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。
"Waiting for Spring" is a novel by Soseki, isn't it?「春を待ちつつ」は漱石の小説だったね。
She will often sit there feeding birds.彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
It's too small.小さすぎる。
Did he dare to jump the brook?彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
I saw a little boy running.私は小さな男の子が走るのを見た。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
Novels aren't being read as much as they were in the past.小説は以前ほど読まれていない。
The birds were singing in the forest.小鳥たちが森の中でさえずっていた。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I recommend that you read that novel.その小説を読むことを薦めます。