One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

But my place is like a rabbit hutch.部屋は兎小屋みたいだけど。
The hut was set on fire.その小屋に火がつけられた。
This hamster is small enough to carry in your pocket.このハムスターはポケットに入れて持ち運べるぐらい小さい。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
I lived in a small town.私は小さな町に住んでいました。
Let me have the novel when you have done with it.その小説があいたら貸してください。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
The cottage looked as if nobody were living in it.その小屋には誰も住んでないように見えた。
The novel has sold almost 20000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
He reads detective stories on occasion.彼は推理小説を時々読む。
Will you take a check?小切手で受け取ってもらえますか。
Feed a cold and starve a fever.かぜには大食、熱には小食。
It's too small.小さすぎるわ。
This writer is at his best in his short stories.この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
She is like a hen with one chicken.彼女は小うるさい女だ。
Then she was a little girl.その時彼女は小さな子供だった。
Little birds are singing merrily in the trees.小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
Can I pay for the book by check?本の代金を小切手で支払ってもよいですか。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
However small it is, I want a house of my own.どんなに小さくてもよいから、自分の家がほしい。
You're one narrow minded individual.おまえはケツの穴の小さい男だな。
This novel of his is inferior to the previous one.この彼の小説は、前作より劣っています。
This is by far the most interesting of his novels.これは彼の小説の中で断然おもしろい。
Which train is bound for Odawara?小田原行きはどちらの電車ですか。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
A saint's maid quotes Latin.門前の小僧習わぬ経を読む。
A stream flows into the lake.小川が湖に注いでいる。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
Tom was holding a small box in his hands.トムは両手で小さな箱を持っていた。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.小さな花々が川の土手一面に咲いた。
A new serial will begin in next month's issue.来月号から新連載小説が始まります。
What is the theme of his latest novel?彼の最新の小説は何ですか。
The small animal gave off a bad smell.その小さな動物はひどいにおいを発した。
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
Could you please lower your voice?もしよかったら声を小さくしていただけませんか？
I'm sorry, I don't have smaller change.小銭をもっていないのですが。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
His voice dropped to a whisper.彼の声は小さくなってささやき声になった。
The wheat crop bears a good harvest every year.毎年小麦は豊作だ。
I have not the least interest in detective stories.推理小説には全く関心がありません。
I built this dog house all by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
I concentrated my attention on the little things of history.私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
Fred was very troubled by his wife's nagging.奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
Besides teaching English, he writes novels.彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。
You cannot read this novel without crying.この小説を読めば必ず涙が出てくる。
I built this dog house all by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.この間小学校のクラス会に出席した。
The success of her novel made her rich.小説が成功して彼女は金持ちになった。
Small business are often absorbed by a major company.小企業は大会社にしばしば吸収される。
He has a morbid fondness for murder mysteries.彼は殺人推理小説を異常な程好む。
The job will take a minimum of ten days.その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
His father got records of bird songs for him.彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
Tom was raised in a small village.トムは小さな村で育った。
This book is as small as that one.この本はあの本と同じくらい小さい。
She hummed her child to sleep.彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
I'm tired of her complaints.私は彼女の小言にうんざりしている。
I don't have the numbers of my checks.小切手番号がわからない。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
I do not read his novels.彼の小説は読みません。
When will you harvest your wheat?いつ小麦の取り入れをするのですか。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
Bread is made from flour, water, and often yeast.パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
My children often ask me for money.うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures.何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
Cast pearls before swine.猫に小判。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License