The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。
The stomach connects to the small intestine.胃は小腸に繋がっている。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
The wheat is coming very well this year.今年は小麦がよく育っている。
His room is anything but neat.彼の部屋は小奇麗とはとうてい言えない。
He has not more than a hundred novels.彼は多くても１００冊しか小説を持っていない。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
The baby held out his tiny hand.赤ん坊は小さな手を差し出した。
Several slight shocks followed the earthquake.地震のあと小さなゆれが何回かあった。
I will have read the novels through by that time.そのころまでに私はその小説を読み終わっているでしょう。
There are 16 characters named Tom in this novel.この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
Don't waste your allowance on useless things.つまらないものに小遣いを使うな。
Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table.彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
Whether he wrote the novel or not is not known.彼がその小説を書いたかどうかは知られていない。
Getting the novel, he begin to read it.その小説を手にするとすぐ、彼はそれを読み始めた。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
He was poor and lived in a small cabin.彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。
She was walking along a garden path.彼女は庭の小道を歩いていた。
This novel is difficult to understand.この小説は理解しにくい。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
This loaf of bread is small.このパンは小さい。
This is the hut in which he lived.彼がその中に住んでいた小屋。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
Tiny pets are in fashion now.今、ごく小さなペットが流行っている。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
He won a sum of money, and not such a small one, either.彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。
It took him three years to write the novel.彼はその小説を書くのに３年かかった。
The man terrified the little children.男は小さな子供たちを怖がらせた。
Little birds sing merrily.小鳥達は楽しそうに歌う。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
The girl is small for her age.その少女は年の割に小さい。
I haven't read both of her novels.彼女の小説の両方とも読んだわけではない。
Can you tell barley and wheat apart by just quickly looking at it?大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
My hobby is reading novels.私の趣味は小説を読むことです。
Lower your voice.小さい声で話してください。
I like her novel.私は彼女の小説を愛読している。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
All in all, the novel was a success.小説はまず成功だった。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。
Birds feed on berries and corn seeds.鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
Let me know when you get the package.小包を受け取ったら、知らせてください。
I'd like to send this parcel to Japan by sea.日本へ小包を船便で送りたいのですが。
These shoes are too small.この靴は小さすぎる。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
He said to her under his breath.彼は彼女に小声で言った。
He's too young to live by himself yet.彼は一人暮らしをするにはまだ小さすぎる。
The new novel added greatly to his reputation.今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
That novel was widely read.あの小説は広く読まれました。
Will you please turn down the radio?ラジオをの音を小さくしてくれませんか。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
This shirt is too small for me to wear.このシャツは小さすぎて着られない。
He is writing a novel.彼は小説を書いている。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
This is the cutest puppy I've ever seen.私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。
Make it smaller.もっと小さくして。
Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.みんなクリスマスに小雪がちらつくのを望んでいた。
The class was too big so we split up into two smaller groups.クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
Great oaks from little acorns grow.カシの大樹も小さなドングリから育つ。
The small house had come to look shabby, though it was just as good as ever underneath.小さいおうちはみすぼらしく見えるようになってしまいました・・・まだまだもとの通りしっかりとしているのに。
Compared to yours, my car is small.君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。
We talked in a low voice so as not to be heard.私達は、人に聞かれないように小声で話した。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
How small this book is!この本は何と小さいのだろう。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
I'm sorry, I don't have smaller change.小銭をもっていないのですが。
This hut is in danger of falling down.この小屋は倒壊のおそれがある。
That naughty boy annoys me by his pranks.あのわんぱく小僧のいたずらには閉口する。
How long did it take him to write this novel?彼がこの小説を書くのにどのくらい時間がかかったか。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
The path twists through the mountains.その小道は山中を縫って続いている。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
I saw a little boy running.小さな男の子が走っているのを見ました。
The boxes vary in size from small to large.箱の大きさは小さいのから大きいのまでまちまちだ。
Their small protest triggered a mass demonstration.彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
It is said that his new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
The farmer scattered the wheat seeds in the field.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
The little bird couldn't defend itself against the eagle.小鳥はわしから身を守れなかった。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
His novel sold well.彼の小説はよく売れた。
I haven't read his novel, and my brother hasn't either.私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。
This room looks like a pigsty.この部屋はまるで豚小屋だな。
Please turn down the stereo a little.少しステレオの音を小さくしてください。
You're one narrow minded individual.おまえはケツの穴の小さい男だな。
The little girl grew into a beautiful woman.その小さな女の子は美しい女性になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License