The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our mother bought us a puppy.母は私たちに小犬を買ってくれた。
Your feet are swollen because your shoes are too small.靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
My goal in life is to be a novelist.私の人生の目標は小説家になることです。
Tom lives in a small village.トムは小さな村に住んでいる。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
Do you know where I might find small cowboy boots?どこに行けば、小さなカウボーイブーツが手にはいるかご存じですか。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
This science-fiction novel is very interesting.このＳＦ小説はとても面白い。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
The small fork is for your salad, and the large one is for the main course.小さなフォークはサラダ用、大きなフォークはメインディッシュ用です。
Putting the check in my pocket, I started for the door.小切手をポケットにいれて私は出口へ向かった。
They grind wheat into flour.彼らは小麦を引いて粉にする。
Little children like to touch everything.小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。
This room looks like a pigsty.この部屋はまるで豚小屋だな。
He aimed at the bird.彼は小鳥を狙った。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
This book is as small as that one.この本はあの本と同じくらい小さい。
As many as ten people live in this small house.１０人もの人がこの小さな家に住んでいる。
All in all, the novel was a success.小説はまず成功だった。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
It is said that his new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
Little lights were blinking on and off in the distance.遠くで小さな明かりがちらちらしていた。
I don't have any change.私には全然小銭がありません。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
These are all much the same.これらはみな大同小異だ。
The great fish eat the small.大魚は小魚を食う。
It is the one you used to hear when you were a little child.それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
There is a small teacup and an egg on the table.テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
I walked along the footpath.小道を歩いて行った。
He said the words in a very small voice.彼のその言葉をとても小さな声で言った。
His voice dropped to a whisper.彼の声は小さくなってささやき声になった。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
The dusty track descends to a valley.その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
She has a bag under her arm.彼女は鞄を小脇に抱えています。
He sat up all night reading a novel.彼は小説を読んで徹夜した。
The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.その小さい男の子は目を大きく見開いて巨大な象を見た。
Little children always question things we adults take for granted.小さな子供は、私たち大人が当然と思っていることをいつも尋ねる。
Can you see that small house?あなたはあの小さな家が見えますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
He complained of the room being too small.彼は部屋が小さすぎるとこぼしていた。
He is known to us all as a novelist.彼は小説家として私たちみんなに知られている。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
He reads detective stories on occasion.彼は推理小説を時々読む。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
We marveled at the little boy's eloquence.我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
I remember reading this novel before.私は以前この小説を読んだ覚えがある。
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。
Do you have a smaller size?もっと小さいサイズがありますか。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
That novel was widely read.あの小説は広く読まれました。
Let me have the novel when you have done with it.その小説があいたら貸してください。
His family had been wheat farmers.彼の家族は小麦農家だった。
Do you have one a little smaller?もう少し小さいのはありますか。
I have been busy writing a short story.私は短編小説を書くのに忙しい。
Little girls like playing with dolls.小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
The fewer, the better.ごちそうは小人数ほどよい。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
He held a package under his arm.彼は包みを小脇に抱えていた。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
This booklet is free of charge.この小冊子は無料だ。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
Akane Oda got her start in a petite miss beauty contest.小田茜は、美少女コンテスト上がりの女優だ。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
He was cheated into accepting the forged check.彼は偽小切手をつかまされた。
He lived in a small town near by.彼は近くの小さな町に住んでいた。
She will often sit there feeding birds.彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
However small it is, I want a house of my own.どんなに小さくてもよいから、自分の家がほしい。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
He rose to his feet to protect the people in the small town.彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
The New Year came in with a light fall of snow.新年は小雪で始まった。
Naoki was poor and lived in a hut.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
Who do you think is the writer of this novel?この小説の作者はだれだと思いますか。
Roux is made while cooking flour and butter together.ルーは、バターと小麦粉を炒めながら作ります。
Large or small?大か、小か。
Don't waste your pocket money.お小遣いは無駄遣いしないでください。
The earth is small in comparison with the sun.地球は太陽に比べて小さい。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
The birds were singing in the forest.小鳥たちが森の中でさえずっていた。
I think his novel is boring.私は彼の小説をつまらないと思う。
Compared to Tokyo, London is smallロンドンは東京に比べて小さい。
His house was small and old.彼の家は小さくて古かった。
The class was too big so we split up into two smaller groups.クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。
Are you going to play tricks on me again, you naughty boy?また僕をかつごうとしているのかい、このいたずら小僧め。
Please turn down the volume.もっと小さくして。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License