Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

	The path twists through the mountains.	その小道は山中を縫って続いている。
	This is the house where the famous novelist was born.	これがあの有名な小説家が生まれた家です。
	Please speak in a low voice.	小さな声で話してください。
	It took him three years to write the novel.	彼はその小説を書くのに３年かかった。
	I saw a little boy fall over a few steps ahead.	数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
	She behaved as if she were a little girl to his sons.	彼女は小娘のように振る舞った。
	We thought much of his first novel.	我々は彼の最初の小説を高く評価した。
	He is reading a novel now.	彼は今小説を読んでいる。
	Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.	小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
	The retail price index is a barometer of economic activity.	小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
	I spent last Sunday reading novels.	この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
	Be kind to little animals.	小さい動物に親切にしなさい。
	The small retail outlet is only a front for a much larger entity.	あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
	He bought a small house in Kyoto.	彼は京都に小さな家を買った。
	I used to read novels at random.	もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
	My father gave me a puppy for my birthday.	お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
	The importance of music is underrated.	音楽の重要性は過小評価されている。
	Small hills look flat from an airplane.	飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
	We marveled at the little boy's eloquence.	我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
	I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.	オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
	The parcel weighs more than one pound.	その小包は重さが１ポンドを越える。
	He has been absorbed in the novel all day without eating.	彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
	From the look of the cabin, no one lives in it.	小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。
	I was dwarfed by his gigantic frame.	彼の巨大な体格に僕は自分が小さく思えた。
	The lives of little children are full of fears.	小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
	He bought a lot of flour and oil.	彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
	I borrowed my father's hammer to build a dog house.	僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
	I like his new house, but I had not expected it to be so small.	彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
	She has started to get a few wrinkles around her eyes.	彼女の目の回りには、小じわができてきた。
	After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.	しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
	While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.	政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
	He named his puppy Pooch.	彼は自分の小犬をポチと名づけた。
	This parcel is addressed to you.	この小包は君宛てだ。
	That desk is too small for Meg.	その机はメグには小さすぎる。
	She is not a poet but a novelist.	彼女は詩人ではなく小説家だ。
	The cabin was torn to pieces by the storm.	小屋はあらしでばらばらになった。
	I'd rather have a room of my own, however small it may be.	どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
	Little thing please little minds.	小事は小人を喜ばす。
	The small house had come to look shabby, though it was just as good as ever underneath.	小さいおうちはみすぼらしく見えるようになってしまいました・・・まだまだもとの通りしっかりとしているのに。
	Please send this parcel by sea.	この小包を船便で送ってください。
	The novel added to his reputation.	その小説は彼の名声を増した。
	He lives in a little cozy house.	彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
	He didn't dare to jump the brook.	彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
	This is an exquisite little painting.	これは小さくて極めて美しい絵画だ。
	Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes.	春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。
	He sat up all night reading a novel.	彼は小説を読んで徹夜した。
	The little flowers open at night.	その小さな花は夜に咲く。
	It took him five years to write this novel.	彼はこの小説を書くのに５年かかった。
	The boy bent his steps from the path.	少年は方向を変えて小道から離れた。
	I'd like to have this parcel registered.	この小包を書留にしたいのですが。
	He had been working on his novel for six months when we visited him.	私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
	The cap is too small for me.	その帽子は私には小さすぎる。
	He has not more than a hundred novels.	彼は多くても１００冊しか小説を持っていない。
	In comparison with Tokyo, London is small.	東京と比べたら、ロンドンは小さい。
	When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.	子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
	This is too small.	これ小さすぎるよ。
	The park was designed for small children.	その公園は小さな子ども用に造られた。
	The musician shook his head and pushed his little piano away.	音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
	At first they drove through streets of small, gray houses.	最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
	Tiny particles in the air can cause cancer.	空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
	I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.	面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
	The novelist is popular among our generation.	その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
	May I pay with a travelers' check?	旅行小切手で払ってもいいですか。
	My watchdog is alert to the slightest sound and movement.	うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
	Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.	自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
	I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.	私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
	Elementary school children go to school for a term of six years.	小学生は６年間学校に通う。
	The small island looked like a tortoise from a distance.	遠くからは、その小さな島は亀のように見えた。
	This book is smaller than that one.	この本はあの本よりも小さい。
	Small cars are very economical because of their low fuel consumption.	小型車は低燃費で経済的だ。
	He is working on a new novel.	彼は新しい小説に取り組んでいる。
	The mother elephant bathes her baby in the river.	母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
	How small this book is!	この本は何と小さいのだろう。
	That was the most interesting novel that I had ever read.	あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
	This book contains a lot of short stories.	この本には短編小説がたくさん入っている。
	He is two years older than Ogawa.	彼は小川の二つ上だ。
	Getting the novel, he begin to read it.	その小説を手にするとすぐ、彼はそれを読み始めた。
	He translated a Japanese novel into French.	彼は日本の小説をフランス語に訳した。
	The parcel weighs more than one pound.	その小包は一ポンドより重い。
	Ten people were packed into the small room.	１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
	He stayed up all night reading a novel.	彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
	Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.	「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
	We had to make the best of our small house.	私たちは小さな家で我慢しなければならなかった。
	The bank will cash your fifty dollar check.	銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
	Little children like to touch everything.	小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。
	What's your favorite song to sing with young children?	小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
	The novelist is interested in human beings.	小説家というものは人間に興味を持っている。
	I don't have any change.	私には全然小銭がありません。
	Who do you think is the writer of this novel?	この小説の作者はだれだと思いますか。
	"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.	「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
	The factory had to cut back its production.	工場は生産を縮小せざるをえなかった。
	The job will take a minimum of ten days.	その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
	The tiny birthmark took nothing from her loveliness.	小さなあざは彼女の美しさを少しも損なわなかった。
	The birds fluttered away at the noise.	小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
	This science-fiction novel is very interesting.	このＳＦ小説はとても面白い。
	I have a friend whose father is a famous novelist.	私の友達の父親は有名な小説家だ。
	The baby held out his tiny hand.	赤ん坊は小さな手を差し出した。
	That novel wasn't written by Mr. Robinson.	その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
	Many small companies went bankrupt.	多くの小さな会社が倒産した。
	He reddened like a schoolboy.	彼はまるで小学生のように赤くなった。

    Tweet