The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '小'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have enjoyed reading this novel.
この小説を読んで楽しかった。
This is a novel written by Hemingway.
これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.
ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
He came across the Atlantic in a small sailboat.
彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
That small one is also mine.
あの小さいのも私のです。
Can you tell barley from wheat at first sight?
大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
I'll give these kittens to whoever likes cats.
私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。
These shoes are too small.
この靴は小さすぎる。
Every miller draws water to his own mill.
水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
That's too small to fit on your head.
それはあなたには小さすぎてかぶれない。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.
最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
The little boy said hello to me.
小さな男の子が私にこんにちはと言った。
We used to play musical chairs in elementary school.
小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
His family had been wheat farmers.
彼の家族は小麦農家だった。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
Love me little, love me long.
愛は小出しにせよ。
My family is small.
私のうちは小人数です。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.
悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
My children often ask me for money.
うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
The muddy track descends to a valley.
そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.
赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
The address on this parcel is wrong.
この小包の宛名が間違っている。
The park was designed for small children.
その公園は小さな子ども用に造られた。
He has a small frame.
彼は小柄な男です。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.
周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.
ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
I was born in a small town called Nara.
私は、奈良の小さな町で生まれた。
Don't you have anything smaller than this?
これよりも小さいのはないですか。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.
今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
Under no circumstances can we accept checks.
どんなことがあっても小切手は受け取れません。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.
小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
His car is small and takes up little room.
彼の車は小さくてほとんど場所を取らない。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
Naoki was poor and lived in a cabin.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
Will you take a personal check?
小切手は使えますか。
A small bridge arched the stream.
小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
What is the theme of his latest novel?
彼の最新の小説は何ですか。
The stream winds through the meadow.
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
His essay was full of original ideas.
彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
He bought a lot of flour and oil.
彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
Tom lives in a small village.
トムは小さな村に住んでいる。
The small island looked like a tortoise from a distance.
遠くからは、その小さな島は亀のように見えた。
He will reach Hakodate tonight.
彼は今晩小館に到着するだろう。
What's your favorite song to sing with young children?
小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
Flour is sold by the pound.
小麦粉は１ポンド単位で売られる。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で育った。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.
私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
They live in a little village in England.
彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.
クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
The New Year came in with a light fall of snow.
新年は小雪で始まった。
She had a little round object in her hand.
彼女は手に小さな丸いものを持っていた。
Please turn down the volume a little bit more.
もう少し小さくして。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
Little birds are singing merrily in the trees.
小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger.
虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。
Keep an eye on the naughty kid.
そのいたずら小僧から目を離すな。
These are all much the same.
これらはみな大同小異だ。
There used to be an elementary school here.
ここにもとは小学校があった。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.
もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
This novel of his is inferior to the previous one.
彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
We must preserve birds.
小鳥を保護しなければならない。
Who do you think the author of this novel is?
この小説の作者はだれだと思いますか。
Do you have small change with you?
小銭の持ち合わせはありますか。
I used to read novels at random.
僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
There were eight pebbles there.
そこに八つの小石があった。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
His novels also appear in French.
彼の小説はフランス語でもでています。
We found a poor little cat in the yard.
私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
Your dog is big and mine is small.
あなたの犬は大きくて私のは小さい。
We went down the river in a small boat.
私たちは小さなボートで川を下った。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
He made a kennel along with his son on Sunday.
彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
My hobby is reading novels.
私の趣味は小説を読むことです。
Please speak in a low voice.
小さな声で話してください。
Japanese women tend to look tiny and delicate.
日本の女性は小さくて繊細に見える。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
He went about making a doghouse.
彼は犬小屋作りに取りかかった。
After he finished supper, he began to read the novel.
夕食がすむと、彼はその小説を読みはじめた。
Metal contracts when cooled.
金属は冷やされると縮小する。
The big fish eat the small ones.
大きい魚は小さい魚を食べます。
There is a small pond in our garden.
うちの庭には小さな池がある。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
There is a hut below the bridge.
橋の下流に小屋がある。
This novel bores me.
この小説は退屈だ。
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"
「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
This is a very small book.
これはとても小さい本です。
I spent the whole day reading that novel.
私は１日中その小説を読んで過ごした。
The reviewer is sharply critical of the novel.
その書評者はその小説に鋭く批判的である。
The lives of little children are full of fears.
小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
This room looks like a pigsty.
この部屋はまるで豚小屋だな。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
