UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Turn down the TV.テレビの音小さくして。
Let me know when you get the package.小包を受け取ったら、知らせてください。
Detective stories are amusing.探偵小説はおもしろい。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
The little boy said hello to me.小さな男の子が私にこんにちはと言った。
After he finished supper, he began to read the novel.夕食がすむと、彼はその小説を読みはじめた。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
Our paths have crossed very often.私たちの小道は、しばしば出会いましたね。
But my place is like a rabbit hutch.部屋は兎小屋みたいだけど。
Your dog is big and mine is small.あなたの犬は大きくて私のは小さい。
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか?花粉よりもずっと厄介者のように思います。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
May I pay by check?小切手は使えますか。
That small star is the brightest.あの小さい星が一番明るい。
May I pay with a travelers' check?旅行小切手で払ってもいいですか。
Don't you have anything smaller than that?それよりもっと小さいものはありませんか?
This booklet is free of charge.この小冊子は無料だ。
A stream flows into the lake.小川が湖に注いでいる。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
The path twists through the mountains.その小道は山中を縫って続いている。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
The trip will take about five hours.往復5時間くらいの小旅行になります。
I found that there was a little girl sobbing.一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
The dog growled at a little boy.その犬は小さな男の子に向かって唸った。
I haven't read the final page of the novel yet.僕はまだその小説の最後のページを読んでいない。
The cottage looked as if nobody were living in it.その小屋には誰も住んでないように見えた。
The desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
Do you have smaller sizes?もっと小さいサイズのはありますか?
His novel is beyond my comprehension.彼の小説は私には理解できない。
I'm slightly hungry.ちょっと小腹がすいたな。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
He came to be known as a great novelist.彼は偉大な小説家として知られるようになった。
He would often read detective stories after supper.彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。
How do you find his new novel?彼の今度の小説はいかがでしたか。
That naughty boy annoys me by his pranks.あのわんぱく小僧のいたずらには閉口する。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
I have read all his novels.彼の小説は全部読んでいます。
Jack has a cat under his arm.ジャックは小猫を小脇に抱えている。
At one time I was saying I want to become a novelist.小説家になりたいと言っていた時期がある。
The cabin was built of logs.その小屋は丸太でできていた。
Endorse this check.この小切手を裏書きしてください。
I have a good opinion of this novel.この小説はたいした物だと思う。
Don't waste your allowance on useless things.つまらないものに小遣いを使うな。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
"Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"「もしや、あなたは小川さんではありませんか?」「そうですが、何か?」
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする2万円の小切手を書いた。
This novel consists of three parts.この小説は三部構成だ。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
I haven't read all of his novels.私は彼の小説を全部読んだわけではない。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は10000部だった。
The writer is living in a log cabin.その作家は丸太小屋に住んでいる。
This is a doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
She sent me the enclosed check.彼女は小切手を同封して私に送ってくれた。
Turn that radio down at once.そのラジオ、今すぐ小さくしてくれ。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
The experiment failed because of some minor faults.その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。
This hat is a little too small for me.この帽子は私には少し小さすぎる。
I want to exchange this for a smaller size.これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。
The small fork is for your salad, and the large one is for the main course.小さなフォークはサラダ用、大きなフォークはメインディッシュ用です。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想!自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
We had to make the best of our small house.私たちは小さな家で我慢しなければならなかった。
This country road leads to a small town ten miles away.この田舎の道は10マイル離れた小さな町に通じている。
Is Mr. Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.100円玉か500円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
Her dress has an understated charm.彼女、小粋な服装してるよね。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか?
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.私がその小包を航空便で送るのに2、000円かかった。
A small, naked bulb gave the only illumination.小さな裸電球が唯一の明りだった。
About two million pounds of flour are exported annually.毎年200万ポンドの小麦粉が輸出された。
I built this doghouse by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
In general, little girls are fond of dolls.一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
I like love stories.私は恋愛小説が好きです。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.「お前、どこの子だ?」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
Tom recommended the novel to them.トムは彼らにその小説を薦めた。
Do you have a smaller size?もっと小さいサイズがありますか。
The track descends.その小道は下って行く。
Little birds sing merrily in the trees.小鳥達は木で楽しげに歌います。
We had a history quiz this morning.今朝は歴史の小テストがあった。
Please turn down the volume a little bit more.もう少し小さくして。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
His new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
There is a small pond in our garden.うちの庭には小さな池がある。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License