The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The wheat is coming very well this year.今年は小麦がよく育っている。
Small business are often absorbed by a major company.小企業は大会社にしばしば吸収される。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
The farmer regretted having wasted some wheat.その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
I found a bird whose wing was severely damaged.羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
The inn was no better than a log cabin.宿屋といってもまるで丸太小屋のようだ。
The boxes vary in size from small to large.箱の大きさは小さいのから大きいのまでまちまちだ。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
We import flour from America.私たちはアメリカから小麦粉を輸入している。
There used to be an elementary school here.ここにもとは小学校があった。
The big nations should not interfere with the smaller nations.大国は小国に干渉すべきではない。
Make it smaller.もっと小さくして。
I'd like to be paid the balance in change.残りを小銭でいただきましょう。
You don't have to go getting so hairy about such a small thing.そんな小さなことに目くじら立てなくてもいいじゃないの。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.小学時分は、心から、先生をえらい人だと思っていたから、先生の態度、教訓で、動かされたが、中学は、一つのビジネスにすぎなかった。
This novel exercised a great influence on young people.この小説は若い人に大きな影響を与えた。
That path is apt to be muddy after rain.あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
Don't trouble about small things.小さなことでくよくよするな。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
The novel takes its title from the Bible.その小説は聖書から題名をとっている。
He would often read detective stories after supper.彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。
A person named Ono has dropped by to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
It took me five hours to make this kennel.この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。
He stayed up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
Among his novels, I like this best.彼の小説の中でこれが一番好きだ。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
The tiny birthmark took nothing from her loveliness.小さなあざは彼女の美しさを少しも損なわなかった。
It's too small.小さすぎる。
How can I get my toddler to eat vegetables?どうすれば小さな子供に野菜を食べさせることができるでしょうか。
Little girls in general are fond of dolls.小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
Do you have one that is a little smaller?もう少し小さいのはありますか。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
Turn the radio down a little.もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
I will have read the novels through by that time.そのころまでに私はその小説を読み終わっているでしょう。
The birds are singing merrily.小鳥たちはたのしそうにさえずっています。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
The sound grew fainter and fainter.その音はだんだん小さくなっていった。
Each of the girls was dressed neatly.どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
This T-shirt is too small for me.このＴシャツはぼくには小さすぎる。
I'm looking for a small suitcase.小さいスーツケースを探しています。
The novels he wrote are interesting.彼が書いた小説は面白い。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
Please cash this check.この小切手を現金に換えてください。
Who do you think the author of this novel is?この小説の作者はだれだと思いますか。
The kitten was drinking milk under the table.小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
I haven't read the final page of the novel yet.僕はまだその小説の最後のページを読んでいない。
He held a package under his arm.彼は包みを小脇に抱えていた。
The experiment failed because of some minor faults.その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
She ascertained that the novel was based on facts.彼女はその小説が真実に基づいていることをつきとめた。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
The earth is small compared with the sun.太陽に比べると地球は小さい。
Pretty soon there were trolley cars going back and forth in front of the Little House.そうするうちに小さいおうちの前を電車が行ったり来たりするようになりました。
The translation of the French novel took him more than three months.彼はそのフランスの小説を翻訳するのに３か月以上かかった。
These dry sticks catch fire easily.これらの乾いた小枝はすぐ燃える。
The town has many narrow lanes.その町には狭い小路が多い。
This book is as small as that one.この本はあの本と同じくらい小さい。
This novel is so easy that even a child can read it.この小説は子供でも読めるほどやさしい。
There is no admission fee for children under five.５歳未満の小人は、入場料は要りません。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
"That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards."「それでいいわ。１０ヤードください。」と小娘が答えた。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
That small star is brightest.あの小さい星が一番明るい。
Do you go to an elementary school?あなたは小学校に通っているの。
He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
This screwdriver is too small to be any use.このドライバーは小さすぎて役に立たない。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
The muddy track descends to a valley.そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
Cast pearls before swine.猫に小判。
Do you have smaller sizes?もっと小さいサイズのはありますか？
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。
Quieter.もっと小さくして。
The girls shed tears after reading the novel.その小説を読んで少女達は涙を流した。
She has a book under her arm.彼女は本を一冊小脇にかかえている。
I'm sorry, but I don't have any small change.すみませんが小銭がありません。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
He suddenly took a liking to detective stories.彼は突然探偵小説が好きになった。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License