The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
Will you take a check?小切手で受け取ってもらえますか。
Will you take a personal check?小切手は使えますか。
I walked along the footpath.小道を歩いて行った。
I was absorbed in reading a novel.私は小説を読むのに熱中していた。
Do you have one a little smaller?もう少し小さいのはありますか。
The cottage looked as if nobody were living in it.その小屋には誰も住んでないように見えた。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
The factory had to cut back its production.工場は生産を縮小せざるをえなかった。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
Can you see that small house?あの小さな家が見えますか？
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
This book is the smallest of all the books.この本はすべての本の中で一番小さい。
The teachers greeted the little boys.その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
Viruses are much smaller than bacteria.ウィルスはバクテリアより大分小さい。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
The stomach connects to the small intestine.胃は小腸に繋がっている。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。
The novel has been translated into many languages.その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。
She tied up the parcel with string.彼女はその小包にしっかりと紐をかけた。
Detective stories hold a special attraction for me.私は推理小説に興味があります。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
The bungalow is approached only by a narrow path.そのバンガローにいくためには狭い小道しかない。
The fewer, the better.ごちそうは小人数ほどよい。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
This is too small.これ小さすぎるよ。
Small children are very curious.小さな子供は大変好奇心が強い。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
Small hills look flat from an airplane.飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
Small things amuse small minds.小人はつまらないことに興ずる。
She had a little round object in her hand.彼女は手に小さな丸いものを持っていた。
The desk seems small in this room.この部屋ではその机が小さく見えます。
The cottages were blown down one after another.小屋は次々に風で吹き倒された。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。
He has a wife and two young children to provide for.彼は、奥さんと二人の小さな子供を養わなければならない。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
I'd rather have a room of my own, however small it may be.どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
Large countries shouldn't interfere with smaller countries.大国は小国に干渉すべきではない。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
It took him five years to write this novel.彼はこの小説を書くのに５年かかった。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
This is the cutest puppy I've ever seen.私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。
I was encouraged by his words.私はその小説を読んで深く感動した。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
I haven't read all of his novels.私は彼の小説を全部読んだわけではない。
Her new novel has been highly praised.彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
In the winter, I like to sled down the small hill close to our home.冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
Putting the check in my pocket, I started for the door.小切手をポケットにいれて私は出口へ向かった。
I think he is not so much a novelist as he is a scholar.彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
You cannot read this novel without crying.この小説を読めば必ず涙が出てくる。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
I stayed up late last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
The path winds through the woods.小道は森の中を曲がりくねっている。
The birds are singing merrily.小鳥たちはたのしそうにさえずっています。
This novel is boring.この小説はつまらない。
We came to a place where the road branched into two lanes.道が２つの小道に分かれるところへきた。
Getting the novel, he begin to read it.その小説を手にするとすぐ、彼はそれを読み始めた。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
This novel exercised a great influence on young people.この小説は若い人に大きな影響を与えた。
We marveled at the little boy's eloquence.我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
Everybody calls the small cat Tora.みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。
That box is too small to hold all these things.あの箱は小さすぎて、これだけ全部は入りません。
There is a water mill above the bridge.この橋の上流に水車小屋がある。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
Little birds are singing merrily.小さな鳥が楽しげにさえずっている。
The novel has sold almost 20,000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
This stable contains twelve stalls.この馬小屋にはしきりが１２ある。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
That path is apt to be muddy after rain.あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。
There used to be an elementary school here.ここにもとは小学校があった。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
Elves are Santa's little helpers.妖精たちはサンタの小さな助っ人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License