UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
This screwdriver is too small to be any use.このドライバーは小さすぎて役に立たない。
May I pay by check?小切手でお支払いしてもよいですか。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を480作以上書きました。
What an interesting novel this is!これはなんておもしろい小説だろう。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
His novel had a great vogue for a long time.彼の小説は長い間たいへん人気があった。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。
Few students are interested in reading this novel.この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
A boy is walking across the street.一人の小さな男の子が道を横切っている。
I mailed a parcel to him.彼に小包を送った。
There is a water mill above the bridge.この橋の上流に水車小屋がある。
Drink water from a stream.小川の水を飲む。
The novel was published after his death.その小説は彼の死後出版された。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.先日小学校のクラス会に出席した。
The girl has a sweet, small mouth.その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
A new serial will begin in next month's issue.来月号から新連載小説が始まります。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
The wheat is coming very well this year.今年は小麦がよく育っている。
He amused himself by reading a detective story after supper.彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.この前小学校の同窓会に行った。
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
This is a doghouse of my own making.これは私が自分で作った犬小屋です。
The boy is his father in miniature.その少年は父親を小型にしたようだ。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
The small island came into sight.その小さな島が見えてきた。
That naughty boy annoys me by his pranks.あのわんぱく小僧のいたずらには閉口する。
Little lights were blinking on and off in the distance.遠くで小さな明かりがちらちらしていた。
That hut is crawling with lizards and insects.あの小屋にはトカゲや虫がうようよしている。
Little Peach Tree is from Germany.小桃ちゃんはドイツ出身です。
He went about making a doghouse.彼は犬小屋作りに取りかかった。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
Left alone, the little girl began to cry.一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
He is sailing a little boat on the water.彼は小さな船を水に浮かべている。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
Three pieces, including a small one.小さいのを入れて3個です。
They live in a wretched little house.彼らはみすぼらしい小さな家に住んでいる。
The farmer seeded the field with wheat.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.4月に孵化した雛も5ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。
Watch out for big and small stones on the road!道路上の大小の石に気をつけなさい。
I found his latest novel interesting.彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
This is a very small book.これはとても小さい本です。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
A small stream ran down among the rocks.岩の間を小さな小川が流れている。
He did nothing but read novels in his junior high school days.彼は中学時代小説ばかり読んでいた。
Do you go to an elementary school?あなたは小学校に通っているの。
Our boat approached the small island.我々の船はその小島に近づいた。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を更に高めた。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ97でしりました。
These shoes are too small for me to put on.この靴は小さすぎて私にははけない。
She ascertained that the novel was based on facts.彼女はその小説が真実に基づいていることをつきとめた。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
A child should not get more spending money than is necessary.子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
Don't trouble about small things.小さなことでくよくよするな。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
The new novel added greatly to his reputation.今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
The human body is composed of billions of small cells.人体は何十億という小さな細胞から構成されている。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
His room is anything but neat.彼の部屋は小奇麗とはとうてい言えない。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。
Whether he wrote the novel or not is not known.彼がその小説を書いたかどうかは知られていない。
The man terrified the little children.男は小さな子供たちを怖がらせた。
I said, "Could you please turn your television down?"「テレビの音を小さくしてもらえませんか」って言ったんですよ!
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに3年を費やした。
Crying loudly, the little girl hurried to the door.わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
The cabin was built of logs.その小屋は丸太でできていた。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
The house is small, but it's enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table.彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
The empire absorbed all the small states.その帝国はすべての小国を併合した。
He signed the check.彼は小切手に署名した。
She got angry with the naughty boy.彼女は腕白小僧に腹を立てている。
I love romance novels.私は恋愛小説が好きです。
When a small boy is helping you, you must make allowance for his age.小さな子に手助けしてもらう時は、その子の年齢を考慮してやらねばなりませんよ。
He stayed up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
Jump out of the frying pan into the fire.小難をのがれて大難に陥る。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
Our dog is in the kennel.うちの犬は犬小屋にいる。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by.私は小さな揺れを感じたが、地震ではなく、ただトラックが通っただけだった。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
They grind wheat into flour.彼らは小麦を引いて粉にする。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか?
Leaves lay thick in the lane.小道に落ち葉が厚く積もっていた。
There is a small pond in the court.中庭に小さい池がある。
Fred was very troubled by his wife's nagging.奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。
We used to play musical chairs in elementary school.小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
I have read many of his novels in translation.私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License