One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He's the novelist I admire the most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
This novel is by far more interesting than that one.この小説はあれよりずっと面白い。
His father got records of bird songs for him.彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
Do you have one a little smaller?もう少し小さいのはありますか。
I know a little tomcat that speaks Lithuanian.私はリトアニア語を話す小さなネコを知っています。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
You're one narrow minded individual.おまえはケツの穴の小さい男だな。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
Why do you need change?どんな事で小銭が必要ですか。
The little flowers open at night.その小さな花は夜に咲く。
We are giving a small party this evening.今晩小さなパーティーをひらくことになっている。
The novelist wrote several romances.その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
Our paths have crossed very often.私たちの小道は、しばしば出会いましたね。
He signed the check.彼は小切手に署名した。
His house is small and moreover it's old.彼の住居は小さくてそれに古い。
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
The empire absorbed all the small states.その帝国はすべての小国を併合した。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
His nagging distressed her.彼のうるさい小言に彼女は悩まされた。
They lodged by twos and threes in the cottage.彼らは山小屋に三々五々泊まった。
The town in which I live is rather small.私の住んでいる町は割と小さいです。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
Little girls in general are fond of dolls.小さな女の子は概して人形が好きだ。
This novel of his is inferior to the previous one.この彼の小説は、前作より劣っています。
Who do you think the author of this novel is?この小説の作者はだれだと思いますか。
The boxes vary in size from small to large.箱の大きさは小さいのから大きいのまでまちまちだ。
The cottages were blown down one after another.小屋は次々に風で吹き倒された。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
I can't remember which sweets I liked as a child.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.クリスティーの推理小説は断然面白い。
I will have read the novels through by that time.そのころまでに私はその小説を読み終わっているでしょう。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
Could you turn it down?もっと小さくして。
Then she was a little girl.その時彼女は小さな子供だった。
The little children looked tired from swimming.小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。
He is now writing a sister volume to his novel.彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
Could you lower your voice?声を小さくしてくださいませんか？
He is as great a novelist as ever lived.彼は偉大な小説家だ。
The novels he wrote are interesting.彼が書いた小説は面白い。
There the spider waits for small insects like butterflies and dragonflies to be trapped.クモはそこで、チョウとかトンボといった小さな昆虫が罠にかかるのを待つ。
The wheat is coming very well this year.今年は小麦がよく育っている。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Are you going to send this by parcel post?これを小包郵便で送るのですか。
Endorse this check.この小切手を裏書きしてください。
A little kindness goes a long way.小さな親切大きな成果。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
I haven't read both of her novels.彼女の小説の両方とも読んだわけではない。
This is the cutest puppy I've ever seen.私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。
It is difficult to understand this novel.この小説は理解するには難しい。
She was living alone in a hut.彼女は小屋で一人ぼっちで暮らしていた。
The big nations should not interfere with the smaller nations.大国は小国に干渉すべきではない。
The garden is railed off from the path.庭は柵で小道と仕切られている。
I was encouraged by his words.私はその小説を読んで深く感動した。
This hat is a little too small for me.この帽子は私には少し小さすぎる。
I want to send a parcel to Japan.日本に小包を送りたいのですが。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
This booklet is free of charge.この小冊子は無料だ。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
The dusty track descends to a valley.その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
I think his novel is boring.私は彼の小説をつまらないと思う。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
That big boy is bullying the little children.あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
The little birds broke forth in song.小鳥たちがいっせいにさえずりだした。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
She brought me many novels in German.彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
We read the full text of his speech.私たちは彼の小説の全文を読んだ。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
There is a water mill above the bridge.この橋の上流に水車小屋がある。
Her teacher advised her to read more and more novels.彼女の先生は彼女にもっと小説を読むように勧めた。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
This novel bores me.この小説は退屈だ。
Whales feed on small fish.鯨は小魚をえさにしている。
This novel was written by an American writer.この小説は米国の作家によって書かれた。
I haven't read both of his novels.彼の小説の両方とも読んだわけではない。
She tied up the parcel with string.彼女はその小包にしっかりと紐をかけた。
The mother elephant bathes her baby in the river.母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
Don't waste your allowance on useless things.つまらないものに小遣いを使うな。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
He won fame as a novelist.彼は小説家として名声を得た。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
I sat up all last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
Crying loudly, the little girl hurried to the door.わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
The pond was alive with tiny fishes.その池は小さな魚でいっぱいだった。
The old man gave her a small doll.その老人は彼女に小さい人形をあげました。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License