One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
It took me five hours to make this kennel.この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。
The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.その小さい男の子は目を大きく見開いて巨大な象を見た。
Tom recommended the novel to them.トムは彼らにその小説を薦めた。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
The factory had to cut back its production.工場は生産を縮小せざるをえなかった。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
Little birds are singing merrily.小さな鳥が楽しげにさえずっている。
Not only did he teach school, but he wrote novels.彼は学校で教えるだけでなく小説も書いた。
I'd like to rent a compact car.小型車を借りたいのですが。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
This shirt is too small for me to wear.このシャツは小さすぎて着られない。
Hire a minivan by the hour.小型ワゴン車を時間で借りる。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
Little birds sing merrily.小鳥達は楽しそうに歌う。
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
There is no admission fee for children under five.５歳未満の小人は、入場料は要りません。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
The tiny birthmark took nothing from her loveliness.小さなあざは彼女の美しさを少しも損なわなかった。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌いですの」 　おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table.彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
Do you pay for it in cash or by check?それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
Which train is bound for Odawara?小田原行きはどちらの電車ですか。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
He did nothing but read novels in his junior high school days.彼は中学時代小説ばかり読んでいた。
His novels also appear in French.彼の小説はフランス語でもでています。
The novel was adapted for a film.この小説は映画用に脚色された。
They were school children then.彼らはそのころ小学生でした。
I like her novel.私は彼女の小説を愛読している。
He bought a lot of flour and oil.彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
His family had been wheat farmers.彼の家族は小麦農家だった。
I borrowed Father's hammer to build a dog house.僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
There is a path through the wood.森を抜ける小道があります。
There used to be a hut about here.以前はこのあたりに小屋があった。
Penny wise, pound foolish.小金に賢く大金に愚か。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
Please turn down the volume.もっと小さくして。
Mother, Father, Look at your little monster.母よ、父よ、この小さな怪獣を見ろよ。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
This novel is too difficult for me to read.この小説は難しすぎて、私には読むことができない。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
Small things amuse small minds.小人はつまらないことに興ずる。
Many little red birds always sing merrily in the trees.たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
It is difficult to understand this novel.この小説は理解するには難しい。
I haven't read either of her novels.彼女の小説は両方とも読んでいない。
His novels are, for the most part, very boring.彼の小説の大部分はとても退屈だ。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.私の知る限りではその小説は和訳されていない。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
Do you have one that is a little smaller?もう少し小さいのはありますか。
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
This is a doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
The trees are barren or bear only small fruit.その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。
Bread is made from wheat.パンは小麦から作られます。
I didn't like my name when I was young.小さい頃、名前が気に入らなかった。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
My older brother often stayed up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
The novels he wrote are interesting.彼が書いた小説は面白い。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
At one time I was saying I want to become a novelist.小説家になりたいと言っていた時期がある。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
We have only a small garden.うちには小さな庭しかない。
Feed a cold and starve a fever.かぜには大食、熱には小食。
He won fame by the novel.彼はその小説で名を売った。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
That box is too small to hold all these things.あの箱は小さすぎて、これだけ全部は入りません。
It was then that my father's reproof had come home to me.父の小言が私の胸にしみじみとこたえたのはその時だった。
I think his novel is boring.私は彼の小説をつまらないと思う。
Flour is made from wheat.小麦粉は小麦から作られる。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
I want to pay with a check.小切手で支払いたいのですが。
She ascertained that the novel was based on facts.彼女はその小説が真実に基づいていることをつきとめた。
I haven't read all of his novels.私は彼の小説を全部読んだわけではない。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。
Do you have one a little smaller?もう少し小さいのはありますか。
Are you going to play tricks on me again, you naughty boy?また僕をかつごうとしているのかい、このいたずら小僧め。
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。
A small bridge arched the stream.小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
The New Year came in with a light fall of snow.新年は小雪で始まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License