The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '小'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He grew up in a little village.
彼は小さな村で育った。
Many novels have been written by him.
多くの小説が彼によって書かれた。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
The birds fluttered away at the noise.
小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.
現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
Fiction is as old as fairy tales and myths.
小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
Mother bought us a puppy.
母は私たちに小犬を買ってくれた。
Little girls like playing with dolls.
小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.
迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
Life is very flat in a small village.
小さな村では生活はひどく単調です。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
He was struck with polio when he was five.
彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。
We saw a little light in the distance.
遠方に小さな明かりが見えた。
It wasn't a very interesting novel.
あまり面白味のない小説だった。
She turned down the radio.
彼女はラジオの音を小さくした。
The crew jumped for joy.
乗組員たちは小躍りして喜んだ。
You're all cowards.
おまえらはみんな小心者だ。
This novel consists of three parts.
この小説は三部構成だ。
The small dog tried to get away.
その小さな犬は逃げようとしました。
Japanese houses are small.
日本の家は小さい。
Compared to Tokyo, London is small
ロンドンは東京に比べて小さい。
This is smaller than that.
これはあれよりも小さい。
My goal in life is to be a novelist.
私の人生の目標は小説家になることです。
Few students are interested in reading this novel.
この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
Everybody calls the small cat Tora.
みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
That small star is the brightest.
あの小さい星が一番明るい。
This book contains a lot of short stories.
この本には短編小説がたくさん入っている。
The empire absorbed all the small states.
その帝国はすべての小国を併合した。
That box is bigger than this one.
あの箱はこの箱ほど小さくない。
The bank will cash your fifty dollar check.
銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
Can I pay for the book by check?
ほんの代金を小切手で払っても良いですか。
I've loved French cakes since elementary school.
私のフランスケーキ好きは小学校の時からです。
I heard a little girl crying.
私は小さな女の子がないているのを聞いた。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
He went about making a doghouse.
彼は犬小屋作りに取りかかった。
Ann is a little girl.
アンは小さな女の子です。
The little boat bobbed on the rough sea.
小舟は荒波で激しく揺れた。
This cap is too small. Please show me another.
この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
I love romance novels.
私は恋愛小説が好きです。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
She watched the children playing in the brook.
小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.
先日小学校のクラス会に出席した。
I was reading a novel then.
あの時小説を読んでいました。
Can you see that small house?
あの小さな家が見えますか？
The stomach connects to the small intestine.
胃は小腸に繋がっている。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Kingdoms and small countries then developed.
王国や小さな国が現れた。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.
彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
We came to a place where the road branched into two lanes.
道が２つの小道に分かれるところへきた。
This is a handy little box.
これは使いやすい小箱です。
This large sofa would be out of place in a small room.
この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
Mom bought a puppy for us.
母は私たちに小犬を買ってくれた。
Little birds are singing merrily.
小さな鳥が楽しげにさえずっている。
Let me have the novel when you have done with it.
その小説があいたら貸してください。
He said to her under his breath.
彼は彼女に小声で言った。
What's his most recent novel?
彼の最新の小説は何ですか。
Whales feed on plankton and small fish.
鯨はプランクトンと小魚を餌にしている。
I don't understand this novel's plot.
その小説の筋はわからない。
I live in a small town.
私は小さな町に住んでいる。
I'm very low on change right now.
今、小銭の持ち合わせがほとんどないのです。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
Let's stop this fruitless discussion.
こんな小田原評定はやめよう。
My favorite soccer player is Shinji Ono.
私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
He has started to write a novel.
彼は小説を書き始めました。
I saw a hut in the distance.
遠くに小屋が見えた。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.
私の知る限りではその小説は和訳されていない。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.
彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
Did he dare to jump the brook?
彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
I built this doghouse by myself.
私は一人でこの犬小屋を作った。
I want a compact car with an air conditioner.
エアコン付きの小型車がいいのですが。
I'll soon finish reading this novel.
もうすぐこの小説を読み終えます。
This machine is driven by a small motor.
この機械は小さいモーターで動いている。
A stream flows into the lake.
小川が湖に注いでいる。
My dog is smaller than yours is.
僕の犬は君のより小さい。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow.
明日おみえになるまでには、この小説を読み終えておきます。
I'm halfway through this crime novel.
この推理小説は今真ん中あたりを読んでいる。
The boy has a bat under his arm.
少年はバットを小脇に抱えている。
She tied up the parcel with string.
彼女はその小包にしっかりと紐をかけた。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
