The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm reading a novel by Sidney Sheldon.私はシドニー・シェルダンの小説を読んでいる。
The old man gave her a small doll.その老人は彼女に小さい人形をあげました。
Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures.何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。
Little birds sing merrily in the trees.小鳥達は木で楽しげに歌います。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
His nagging distressed her.彼のうるさい小言に彼女は悩まされた。
Small children can be very destructive.小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
He did nothing but read novels in his junior high school days.彼は中学時代小説ばかり読んでいた。
Bread is made from flour.パンは小麦粉で作られる。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
My goal in life is to be a novelist.私の人生の目標は小説家になることです。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I'm going to make reduced copies.縮小コピーを撮ってくるよ。
He was poor and lived in a small cabin.彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
Because novels, just like paintings, need you to practice.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
Mr Koizumi is really full of himself.小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
There is a small teacup and an egg on the table.テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
I built this dog house all by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
His next two books were novels.彼が次に出した二冊目の本は小説だった。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
This hat is a little too small for me.この帽子は私には少し小さすぎる。
The rains entered a lull.雨が小やみになった。
There was a water mill below the dam.ダムの下流に水車小屋があった。
Please turn down the volume a little bit more.もう少し小さくして。
She turned down the radio.彼女はラジオの音を小さくした。
40, 50, is a snot-nosed brat.四十五十は鼻たれ小僧。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
There go the twelve bars blues.懐かしい１２小節のブルース。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
Tom was raised in a small village.トムは小さな村で育った。
He lived in a small town near by.彼は近くの小さな町に住んでいた。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
You can get only NHK in the Ogasawara islands.小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。
There used to be an elementary school here.ここにもとは小学校があった。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
You got the date wrong when you were filling in the check.あなたは小切手に書き込む時に、日付を間違えた。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
I like love stories.私は恋愛小説が好きです。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。
Who that has read his story can forget it?彼の小説を読んだ人で、誰がそれを忘れることができようか。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
It's too small.小さすぎる。
Can you cash this check for me?この小切手を現金にしてくれますか。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
I haven't read both of his novels.彼の小説の両方とも読んだわけではない。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
The novels he wrote are interesting.彼が書いた小説は面白い。
Can you tell barley and wheat apart by just quickly looking at it?大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
There is a small pond here.ここに小さな沼があります。
I like reading American novels.私はアメリカの小説を読むのが好きだ。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌ひですの」 　おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
Small things amuse small minds.小人はつまらないことに興ずる。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
As many as ten people live in this small house.１０人もの人がこの小さな家に住んでいる。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
I will pay for it by check.小切手で支払う。
There is a water mill above the bridge.この橋の上流に水車小屋がある。
The play was adapted from a novel.その劇は小説を改作したものだ。
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
This novel consists of three parts.この小説は三部から成っている。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
He didn't dare to jump the brook.彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
Will you take a personal check?小切手は使えますか。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Could you turn down the radio?ラジオの音を小さくしていただけませんか。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
A stream flows into the lake.小川が湖に注いでいる。
For my part I prefer to stay at home and read a novel.私は家にいて小説でも読む方がよい。
Can I pay for the book by check?本の代金を小切手で支払ってもよいですか。
Please speak in a low voice.小さな声で話してください。
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。
It's too small.小さすぎます。
Are you going to play tricks on me again, you naughty boy?また僕をかつごうとしているのかい、このいたずら小僧め。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
This novel is much longer than that.この小説はあの小説よりずっと長い。
That naughty boy annoys me by his pranks.あのわんぱく小僧のいたずらには閉口する。
She encouraged him to write a novel.彼女は彼に小説を書くように励ました。
Our mother bought us a puppy.母は私たちに小犬を買ってくれた。
How much wheat does each field yield?それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
This science-fiction novel is very interesting.このＳＦ小説はとても面白い。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
I tried writing a novel.私はためしに小説を書いてみた。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License