Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“小”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She turned down the radio.
彼女はラジオの音を小さくした。
Will you take a check?
小切手で受け取ってもらえますか。
I built this doghouse by myself.
私は一人でこの犬小屋を作った。
I sat up all last night reading a novel.
夕べは徹夜して小説を読んだ。
I'd like to send this parcel to Japan by sea.
日本へ小包を船便で送りたいのですが。
Teaching young children isn't easy.
小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.
「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
By next Sunday, I'll have read through the novel.
来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。
Hello, are you Mr Ogawa?
もしもし。小川さんですか。
Her novel was translated into Japanese.
彼女の小説は日本語に翻訳されました。
I remember reading this novel before.
私は以前この小説を読んだ覚えがある。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
We were made to stay in a small room.
私たちは小部屋に滞在させられた。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
He lives in a small town near Osaka.
彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
Can you tell barley from wheat at first sight?
大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
Are you going to play tricks on me again, you naughty boy?
また僕をかつごうとしているのかい、このいたずら小僧め。
The mother elephant bathes her baby in the river.
母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
Could you please turn your television down?
テレビの音を小さくしてもらえませんか。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
The small boys rang the door bell and ran away.
小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
Have you got any preference between beef and lamb?
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
This is the house where the famous novelist was born.
これがあの有名な小説家が生まれた家です。
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.
日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。
The path winds through the woods.
小道は森の中を曲がりくねっている。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
Little children always question things we adults take for granted.
小さな子供は、私たち大人が当然と思っていることをいつも尋ねる。
Our class is a small one.
私達のクラスは小人数のクラスである。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.
何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
