The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw a little boy called Tony Evans.私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
We marveled at the little boy's eloquence.我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
His happy life went on in a small village.小さな村で彼の幸せが続いた。
She carried the box under her arm.彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
A small car takes little room.小さい車は、あまり場所をとりません。
Would you turn down the stereo a little?少しステレオの音を小さくしてください。
His novel had a great vogue for a long time.彼の小説は長い間たいへん人気があった。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
I was born in a small town called Nara.私は、奈良の小さな町で生まれた。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
The novel has been translated into many languages.その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
Could you please turn your television down?テレビの音を小さくしてもらえませんか。
That book is small.あの本は小さい。
Never have I seen such a cute puppy as this.私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
Luxembourg is a small country.ルクセンブルクは小さな国です。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
That small one is also mine.あの小さいのも私のです。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
They lodged by twos and threes in the cottage.彼らは山小屋に三々五々泊まった。
Do you have a smaller size?もっと小さいサイズがありますか。
That book is familiar to all young children.その本は小さな子供たちがみんな知っている。
You got the date wrong when you were filling in the check.あなたは小切手に書き込む時に、日付を間違えた。
Evan is just a little boy. How should he know what to do?エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。
Germs are too tiny for our eyes to see.細菌は小さすぎて我々の眼には見えない。
I remember reading this novel before.私は以前この小説を読んだ覚えがある。
I built this dog house all by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
My father owns a small business in Fukuoka.父は福岡に小さな店を持っています。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
We will have a math quiz tomorrow.明日数学の小テストがある。
This book is very small.この本はとても小さい。
Small children are very curious.小さな子供は大変好奇心が強い。
Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it.ポットとティーセットが乗った、小さなカートを押して、セイカちゃんが部屋に入ってきた。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
It is too small a hat for you.その帽子はあなたには小さすぎる。
Quieter.もっと小さくして。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
I lived in a small town.私は小さな町に住んでいました。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.先日小学校のクラス会に出席した。
This film is based on a novel.この映画は小説をもとにしている。
As a do-it-yourselfer, he made a doghouse.彼は日曜大工で犬小屋を作った。
The small boys rang the door bell and ran away.小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.小事を軽んずるなかれ。
The little girl was crying for the teddy bear.その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
Indeed this car is small, but it is powerful.なるほどこの車は小さいが力強い。
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
Please turn down the stereo a little.少しステレオの音を小さくしてください。
The novel was published after his death.その小説は彼の死後出版された。
This novel is too difficult for me to read.この小説は難しすぎて、私には読むことができない。
The boy clasped the puppy to his chest.少年は小犬を胸に抱き締めた。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
London is smaller than Tokyo.ロンドンは東京に比べて小さい。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
There were eight pebbles there.そこに八つの小石があった。
I think his novel is boring.私は彼の小説をつまらないと思う。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
Could you find me a house that has a small garden?小さな庭つきの家を探してくれませんか。
Our paths have crossed very often.私たちの小道は、しばしば出会いましたね。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
I'm reading a novel by Sidney Sheldon.私はシドニー・シェルダンの小説を読んでいる。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
Sometimes I have to read boring novels.退屈な小説を読まなくてはならないときもあります。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
She spoke in a small voice.彼女は小さい声で話した。
I used to like chocolate when I was small.私は小さいころチョコレートが好きだった。
Novels aren't being read as much as they were in the past.小説は以前ほど読まれていない。
Hello. My name is Ogawa.こんにちは。小川と申します。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
Besides teaching English, he writes novels.彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。
Tom is reading a short story.トムは短編小説を読んでいる。
He was a little old man with thick glasses.彼は分厚いめがねをかけた小柄な老人だった。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
The barn was small, but it was strong.その納屋は小さかったが頑丈だった。
Who do you think the author of this novel is?この小説の作者はだれだと思いますか。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
Every time I read this novel, I find it very interesting.この小説は読むたびごとに実におもしろいと思う。
You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat.虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License