One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
Small children can be very destructive.小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
There is a cottage beyond the bridge.橋の向こうに小屋がある。
Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.みんなクリスマスに小雪がちらつくのを望んでいた。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.小包に間違った宛名を書いたような気がします。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
A small gear is missing here.ここの小さな歯車がない。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
I built this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
The bungalow is approached only by a narrow path.そのバンガローにいくためには狭い小道しかない。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Everybody calls the small cat Tora.みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。
About two million pounds of flour are exported annually.毎年２００万ポンドの小麦粉が輸出された。
I used to like chocolate when I was small.私は小さいころチョコレートが好きだった。
This book is smaller.この本の方が小さい。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
Put the flour on the shelf.小麦粉を棚に入れて。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
His novel had a great vogue for a long time.彼の小説は長い間たいへん人気があった。
He was a bright little fellow of eleven.彼は１１歳の賢い小さな子でした。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
She bought flour and oil in quantity.彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
The writer is living in a log cabin.その作家は丸太小屋に住んでいる。
Little girls are dancing in the woods.小さな女の子たちが森の中で踊っている。
It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.１００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。
Hello, are you Mr Ogawa?もしもし。小川さんですか。
"Waiting for Spring" is a novel by Soseki, isn't it?「春を待ちつつ」は漱石の小説だったね。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
Can you change this into small money?これを小銭に換えてもらえますか。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
In the park birds are singing all around.公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
Speak softly.小さい声で話してください。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。
Besides teaching English, he writes novels.彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.国内市場の縮小はインフレに依るものです。
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
I miss my elementary school teachers.小学校の先生達のことが懐かしい。
Mother bought us a puppy.母は私たちに小犬を買ってくれた。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
Why do you need change?どんな事で小銭が必要ですか。
This film is an adaptation of a novel.この映画は小説をもとにしている。
This is a doghouse of my own making.これは私が自分で作った犬小屋です。
This country road leads to a small town ten miles away.この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
A bill came along with the package.小包と一緒に請求書が送られてきた。
He sent out the parcel the day before yesterday.彼は小包をおととい発送した。
The elephant is liked by little children.その象は小さな子供たちに好かれている。
I can see the tiniest spot.どんな小さな点でも見ることができる。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I'd like to be paid the balance in change.残りを小銭でいただきましょう。
Do you go to an elementary school?あなたは小学校に通っているの。
This novel bores me.この小説は退屈だ。
I love romance novels.私は恋愛小説が好きです。
I don't like a novel without a hero.私は英雄のいない小説は嫌いだ。
His new novel will come out next month.彼の新作の小説は来月出版される。
The little bird couldn't defend itself against the eagle.小鳥はわしから身を守れなかった。
The parcel was tied with string.その小包はひもで結んであった。
I was helped by my father to paint the kennel.私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。
He keeps a small poultry yard.彼は小さな鶏舎を持っている。
That book is familiar to all young children.その本は小さな子供たちがみんな知っている。
Try as you may, you will not be able to read as many as five novels in a day.君がどんなにがんばっても、１日で５冊も小説を読むことはできないだろう。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
The factory had to cut back its production.工場は生産を縮小せざるをえなかった。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
Ozawa had not eaten anything since morning, or rather since the previous night.小沢は朝から――というより、昨夜から何も食べていなかった。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
The fallen tree arrested the current of a brook.倒れた木が小川の流れをせきとめた。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
The girl is not old enough to be responsible.この女の子はまだ小さくてもののよしあしがわからない。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
Who do you think the author of this novel is?この小説の作者はだれだと思いますか。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
It's no small matter.これは決して小さなことではない。
It's too small.小さすぎるわ。
The sound grew fainter and fainter.その音はだんだん小さくなっていった。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
His father got records of bird songs for him.彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License