The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What an interesting novel this is!これはなんて興味深い小説なんでしょう。
This country road leads to a small town ten miles away.この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
He's too young to live by himself yet.彼は一人暮らしをするにはまだ小さすぎる。
His novel had a great vogue for a long time.彼の小説は長い間たいへん人気があった。
Do you have smaller sizes?もっと小さいサイズのはありますか？
I want to send a parcel to Japan.日本に小包を送りたいのですが。
The stream winds through the meadow.その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
Can you build a fire with twigs?小枝で火はおこせますか。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
His next two books were novels.彼が次に出した二冊目の本は小説だった。
He has got as many as fifty novels written in English.彼は５０冊もの英語で書かれた小説を持っている。
When will you harvest your wheat?いつ小麦の取り入れをするのですか。
Are you going to send this by parcel post?これを小包郵便で送るのですか。
The world is a small village.世界は小さな村である。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
My foot is small beside yours.私の足はあなたのに比べて小さい。
Can you tell one bird from another by hearing them?小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
A child should not get more spending money than is necessary.子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
Japanese women tend to look tiny and delicate.日本の女性は小さくて繊細に見える。
How small this book is!この本は何と小さいのだろう。
Small things amuse small minds.小人はつまらないことに興ずる。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
He is singing with a lot of ornamentation.彼は小節を利かして歌っています。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
His essay is rubbish.彼の小論はばかげた物だ。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
May I turn down the TV?テレビの音を小さくしてもいい？
He has a morbid fondness for murder mysteries.彼は殺人推理小説を異常な程好む。
This machine is driven by a small motor.この機械は小さいモーターで動いている。
I have no small change about me.私は小銭の持ち合わせがない。
The noise was deadened by the insulation.音は防音装置で十分小さくなった。
I'm tired of her complaints.私は彼女の小言にうんざりしている。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
The human body is composed of billions of small cells.人体は何十億という小さな細胞から構成されている。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
That novel isn't for children.その小説は子供むけでない。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
This camera is small, but very good.このカメラは小さいが、大変優れている。
The old man gave her a small doll.その老人は彼女に小さい人形をあげました。
The empire absorbed all the small states.その帝国はすべての小国を併合した。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
There used to be an elementary school here.ここにもとは小学校があった。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
That small house was clean and tidy.その小さな家は清潔でよく整理されていた。
Each of the girls was dressed neatly.どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
The little cabin was bathed in moonlight.小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
"You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」
I like reading mysteries.私は推理小説を読むのが好きです。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
The dog attacked the little boy.犬が小さな男の子を襲った。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
Please cash this check.この小切手を現金に換えてください。
My older brother often stayed up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
He bought flour and oil in quantity.彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
These shoes are too small for me to put on.この靴は小さすぎて私にははけない。
I'm halfway through this crime novel.この推理小説は今真ん中あたりを読んでいる。
Is Mr. Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
He sat up all night reading a novel.彼は小説を読んで徹夜した。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
He has started to write a novel.彼は小説を書き始めました。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を高めた。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Little Peach Tree is from Germany.小桃ちゃんはドイツ出身です。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
She is bored with this novel.彼女はこの小説に退屈しています。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
"This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not.「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
What an interesting novel this is!これはなんておもしろい小説だろう。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
I'd like to rent a compact car.小型車を借りたいのですが。
I may have read the novel, but I don't remember it.その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
After he finished supper, he began to read the novel.夕食がすむと、彼はその小説を読みはじめた。
On bad roads this little car really comes into its own.悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by.私は小さな揺れを感じたが、地震ではなく、ただトラックが通っただけだった。
When a small boy is helping you, you must make allowance for his age.小さな子に手助けしてもらう時は、その子の年齢を考慮してやらねばなりませんよ。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
The boy bent his steps from the path.少年は方向を変えて小道から離れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License