UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You're all cowards.おまえらはみんな小心者だ。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
Watch out for big and small stones on the road!道路上の大小の石に気をつけなさい。
None but little children would believe it.小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。
Mr Koizumi is really full of himself.小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
A person named Ono has dropped by to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
She strode over the brook.彼女は小川をひょいとまたいだ。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
My dog goes to its house.私の犬は自分の犬小屋に帰ります。
The mystery story is so hard that I don't like it.その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
The success of her novel made her rich.小説が成功して彼女は金持ちになった。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
He is singing with a lot of ornamentation.彼は小節を利かして歌っています。
This stable contains twelve stalls.この馬小屋にはしきりが12ある。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
This novel is much longer than that.この小説はあの小説よりずっと長い。
They lodged by twos and threes in the cottage.彼らは山小屋に三々五々泊まった。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
Could you find me a house that has a small garden?小さな庭つきの家を探してくれませんか。
I want you to send this parcel at once.この小包をすぐ送ってもらいたい。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。
This hat is too small for me.この帽子は私には小さすぎる。
I want to exchange this for a smaller size.これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた。七夕の願い事も「はい人になれますように。」と書いた。あれから30年、願いはかなった。今や僕は紛れもない廃人だ。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
We read the full text of his speech.私たちは彼の小説の全文を読んだ。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.新しく小犬を飼いました。生後3ヶ月です。
In the winter, I like to sled down the small hill close to our home.冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
Try as you may, you will not be able to read as many as five novels in a day.君がどんなにがんばっても、1日で5冊も小説を読むことはできないだろう。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
He was the cock of the walk.あいつは小山の大将だった。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
Little birds are singing merrily in the trees.小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
The novel is worthy of praise.その小説は賞賛に値する。
He was a bright little fellow of eleven.彼は11歳の賢い小さな子でした。
The bungalow is approached only by a narrow path.そのバンガローにいくためには狭い小道しかない。
His novels also appear in English and French.彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
Some large birds prey upon small birds and animals.大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
A small, naked bulb gave the only illumination.小さな裸電球が唯一の明りだった。
This novel is difficult to understand.この小説は理解しにくい。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
I was reading a novel then.あの時小説を読んでいました。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
The cottages were blown down one after another.小屋は次々に風で吹き倒された。
The dog is brown, small and thin.その犬は茶色で小さくて、やせています。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
Our boat approached the small island.我々の船はその小島に近づいた。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.D.H.ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
These gadgets seem to be of no use.これらの小道具は役に立ちそうにない。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
Tom lives in a small village.トムは小さな村に住んでいる。
Do you know where I might find small cowboy boots?どこに行けば、小さなカウボーイブーツが手にはいるかご存じですか。
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
I'd like to send this parcel to Japan by sea.日本へ小包を船便で送りたいのですが。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
There lives an old man in the hut by the lake.湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。
She is bored with this novel.彼女はこの小説に退屈しています。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの?」と小さい白いウサギが聞きました。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
Could you turn down the radio?ラジオの音を小さくしていただけませんか。
This is by far the most interesting of all his novels.これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
We exulted at our good fortune.私達は幸運に小躍りして喜んだ。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
Turn down the television.テレビの音を小さくしなさい。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
We go to Odawara castle.私たちは、小田原城に行く。
The hut kept the rain and dew out after a fashion.その小屋はどうにか雨露をしのげた。
She had only a small sum of money.彼女は小額の金しか持っていなかった。
He is known to us all as a novelist.彼は小説家として私たちみんなに知られている。
I have been absorbed in reading a mystery.推理小説にのめり込んでいる。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
You may take either the big box or the small one.君は大きい箱か小さい箱のどちらかをとっていいよ。
But my place is like a rabbit hutch.部屋は兎小屋みたいだけど。
The hut was set on fire.その小屋に火がつけられた。
These are all much the same.これらはみな大同小異だ。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
I'd like you to send this package for me right away.この小包をすぐ送ってもらいたい。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は4つの大きな島と、3、000以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
This is the doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License