One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
It is too small a hat for you.その帽子はあなたには小さすぎる。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
She carried the box under her arm.彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
His house is small and moreover it's old.彼の住居は小さくてそれに古い。
A small, naked bulb gave the only illumination.小さな裸電球が唯一の明りだった。
She ascertained that the novel was based on facts.彼女はその小説が真実に基づいていることをつきとめた。
The track descends.その小道は下って行く。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
Whether he wrote the novel or not is not known.彼がその小説を書いたかどうかは知られていない。
Lower your voice.小さい声で話してください。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
My brother is small but strong.弟は体が小さいけれど健康だ。
I think his novel is boring.私は彼の小説をつまらないと思う。
I read an exciting story.はらはらするような小説を読んだ。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に訳した。
I made this kennel by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
The bungalow is approached only by a narrow path.そのバンガローにいくためには狭い小道しかない。
He made a little statue out of soft clay.彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.小包に間違った宛名を書いたような気がします。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
She will often sit there feeding birds.彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
Our class is a small one.私達のクラスは小人数のクラスである。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
I may have read the novel, but I don't remember it.その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
He threw everything out of the boat!彼は小船から全てのものを捨てていた。
Could you turn it down?もっと小さくして。
Fred was very troubled by his wife's nagging.奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
I said, "Could you please turn your television down?"「テレビの音を小さくしてもらえませんか」って言ったんですよ！
That big boy is bullying the little children.あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。
I like reading mystery novels.推理小説を読むのが好きです。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
This novel is interesting enough.この小説はとてもおもしろい。
We talked in a low voice so as not to be heard.私達は、人に聞かれないように小声で話した。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
You can make a cake with flour and milk and an egg.小麦粉とミルクと卵でケーキは作れる。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
This novel is both interesting and instructive.この小説はおもしろくもあり、ためにもなる。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
He saw a small Band-Aid on her left knee.彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
10 people were packed into the small room.１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
As a do-it-yourselfer, he made a doghouse.彼は日曜大工で犬小屋を作った。
Leaves lay thick in the lane.小道に落ち葉が厚く積もっていた。
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
That novel wasn't written by Mr. Robinson.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
She brought me many novels in German.彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
What trifles are you making a great fuss about?何を小さなことに大騒ぎしているのか。
This hamster is small enough to carry in your pocket.このハムスターはポケットに入れて持ち運べるぐらい小さい。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
This check is payable to the bearer.この小切手は持参人払いだ。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
She spoke to me in a whisper.彼女は私に小声で話した。
His novel had a great vogue for a long time.彼の小説は長い間たいへん人気があった。
Small children can be very destructive.小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
His house was small and old.彼の家は小さくて古かった。
Can you tell barley from wheat at first sight?大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
He didn't dare to jump the brook.彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
The elephant is liked by little children.その象は小さな子供たちに好かれている。
I'd like you to send this package for me right away.この小包をすぐ送ってもらいたい。
Be an angel and turn the radio down.お願いだからラジオの音を小さくしてちょうだい。
A saint's maid quotes Latin.門前の小僧習わぬ経を読む。
None but little children would believe it.小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。
His voice dropped to a whisper.彼の声は小さくなってささやき声になった。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
He has written a number of exciting detective stories.彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
What is the theme of his latest novel?彼の最新の小説は何ですか。
I was dwarfed by his gigantic frame.彼の巨大な体格に僕は自分が小さく思えた。
A Mr. Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
All in all, the novel was a success.小説はまず成功だった。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌ひですの」 　おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
A small stream ran down among the rocks.岩の間を小さな小川が流れている。
The package will arrive in London on August 17.小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
The trees are barren or bear only small fruit.その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。
They keep lambs for meat in Arabia.アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License