The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You got the date wrong when you were filling in the check.あなたは小切手に書き込む時に、日付を間違えた。
He won fame as a novelist.彼は小説家として名声を得た。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
I walked along the footpath.小道を歩いて行った。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
His new novel will come out next month.彼の新作の小説は来月出版される。
I concentrated my attention on the little things of history.私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
That book is familiar to all young children.その本は小さな子供たちがみんな知っている。
Their hut is situated in the valley.あの人たちの小屋は谷間にある。
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。
Now they like cars of small or middle size.今は彼らは小型車または中型車を好む。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
The apartment consists of three small rooms and a bath.そのアパートには３つの小さな部屋と風呂がついている。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
I give a good scolding.さんざん小言をいってやる。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
This play was adapted from the novel.この劇は小説から脚色したものです。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
The path winds through the woods.小道は森の中を曲がりくねっている。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
A Mr. Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
The baby held out his tiny hand.赤ん坊は小さな手を差し出した。
He's too young to live by himself yet.彼は一人暮らしをするにはまだ小さすぎる。
This novel is both interesting and instructive.この小説はおもしろくもあり、ためにもなる。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
Mom bought a puppy for us.母は私たちに小犬を買ってくれた。
I found that there was a little girl sobbing.一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
This T-shirt is too small for me.このＴシャツはぼくには小さすぎる。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
The kitten was drinking milk under the table.小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
Compared with America or China, Japan is a small country.日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を更に高めた。
I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check.私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。
Have you got any preference between beef and lamb?牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
Detective stories hold a special attraction for me.私は推理小説に興味があります。
She had a little round object in her hand.彼女は手に小さな丸いものを持っていた。
If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger.虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
The hut was set on fire.その小屋に火がつけられた。
Birds build nests of twigs.鳥は小枝で巣を作る。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
The novel was published after his death.その小説は彼の死後出版された。
What's your favorite song to sing with young children?小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
Which train is bound for Odawara?小田原行きはどちらの電車ですか。
He is known to us all as a novelist.彼は小説家として私たちみんなに知られている。
You're one narrow minded individual.おまえはケツの穴の小さい男だな。
All in all, the novel was a success.小説はまず成功だった。
The novelist wrote several romances.その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
I don't have any change.私には全然小銭がありません。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
The novelist talked to a large audience.小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
He lived in a small town near by.彼は近くの小さな町に住んでいた。
The class was too big so we split up into two smaller groups.クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。
Because novels, just like paintings, need you to practice.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
This hut is in danger of falling down.この小屋は倒壊のおそれがある。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.私の知る限りではその小説は和訳されていない。
A saint's maid quotes Latin.門前の小僧習わぬ経を読む。
They say our house is too small by Western standards.私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
There is a small pond in our garden.うちの庭には小さな池がある。
Left alone, the little girl began to cry.一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
I'll try to jump over this stream on a horse.馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
That novel isn't for children.その小説は子供むけでない。
I'm sorry, but I don't have any small change.すみませんが小銭がありません。
We talked in a low voice so as not to be heard.私達は、人に聞かれないように小声で話した。
The rains entered a lull.雨が小やみになった。
He is always speaking to her in whisper.彼はいつも彼女に小声で話した。
He said to her under his breath, "I love you."彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
A person named Ono has dropped by to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
"Waiting for Spring" is a novel by Soseki, isn't it?「春を待ちつつ」は漱石の小説だったね。
Are you going to play tricks on me again, you naughty boy?また僕をかつごうとしているのかい、このいたずら小僧め。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
I'm tired of her complaints.私は彼女の小言にうんざりしている。
Have you seen a little girl with short black hair?黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License