One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Everyone is more or less conceited.誰でも大なり小なり自惚れはある。
She has started to get a few wrinkles around her eyes.彼女の目の回りには、小じわができてきた。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I saw a little boy called Tony Evans.私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。
I built this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
I'd like to have this parcel registered.この小包を書留にしたいのですが。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
That book is familiar to all young children.その本は小さな子供たちがみんな知っている。
She is a short story writer.彼女は短編小説作家です。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
They say our house is too small by Western standards.私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
The desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
What a small television set! Does it really work?なんて小さなテレビなんでしょう。本当に映るのですか。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
The big fish eat the small ones.大きい魚は小さい魚を食べます。
The wheat crop bears a good harvest every year.毎年小麦は豊作だ。
This is a doghouse of my own making.これは私が自分で作った犬小屋です。
That little girl is my sister's friend.あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
The tree has too many twigs and branches.その木は大枝小枝が茂りすぎている。
He's too young to live by himself yet.彼は一人暮らしをするにはまだ小さすぎる。
We read the full text of his speech.私たちは彼の小説の全文を読んだ。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
Do you have a smaller size?もっと小さいサイズがありますか。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
The ball rolled into the stream.球は小川の中に転がり込んだ。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
This screwdriver is too small to be any use.このドライバーは小さすぎて役に立たない。
Kingdoms and small countries then developed.王国や小さな国が現れた。
Have you finished reading the novel?あなたはその小説を読み終えましたか。
She was born in a small village.彼女は小さな村で生まれました。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
It is the one you used to hear when you were a little child.それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
We have large, medium, and small. What size do you want?大中小ありますがどれにしますか。
You cannot read this novel without crying.この小説を読めば必ず涙が出てくる。
I have read all his novels.彼の小説は全部読んでいます。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
The path continues straight ahead for miles on end.その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
I don't have the numbers of my checks.小切手番号がわからない。
They have assigned me a small room.彼らは私に小さな部屋を割り当てた。
Novels aren't being read as much as they used to be.小説は以前ほど読まれていない。
She got me a tiny toy.彼女は私に小さいおもちゃを買ってくれた。
Can you build a fire with twigs?小枝で火はおこせますか。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
This is a handy little box.これは使いやすい小箱です。
I'm slightly hungry.ちょっと小腹がすいたな。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
I was reading a novel then.あの時小説を読んでいました。
However small it is, I want a house of my own.どんなに小さくてもよいから、自分の家がほしい。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
The novel has sold almost 20000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
Penny wise, pound foolish.小金に賢く大金に愚か。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
Teaching young children isn't easy.小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
Little girls like playing with dolls.小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
The dog attacked the little boy.犬が小さな男の子を襲った。
Do you pay for it in cash or by check?それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。
In general, little girls are fond of dolls.一般に小さい女の子は人形が好きだ。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Can you tell one bird from another by hearing them?小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
The novelist talked to a large audience.小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
The dog is brown, small and thin.その犬は茶色で小さくて、やせています。
I've already spent all my pocket money for this month.今月のお小遣いもう全部使っちゃった。
As I've got no cash, can I pay by check?現金がないので、小切手で払えますか。
He will reach Hakodate tonight.彼は今晩小館に到着するだろう。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
Tom is writing a novel now.トムさんは今小説を書いています。
There lives an old man in the hut by the lake.湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。
I want you to send this parcel at once.この小包をすぐ送ってもらいたい。
This cottage reminds me of the one I was born in.この小さな家を見ていると私が生まれた家を思い出します。
I'd like to have smaller bills mixed in.小銭を混ぜてください。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
A small car takes little room.小さい車は、あまり場所をとりません。
Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it.ポットとティーセットが乗った、小さなカートを押して、セイカちゃんが部屋に入ってきた。
He will be reading a historical novel.彼は歴史小説を読んでいるだろう。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
He's the novelist I admire the most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
The translation of the French novel took him more than three months.彼はそのフランスの小説を翻訳するのに３か月以上かかった。
I like her novel.私は彼女の小説を愛読している。