The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
The birds were singing in the forest.小鳥たちが森の中でさえずっていた。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
The novel ends with the heroine's death.その小説はヒロインの死で終わっている。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
I was reading a novel then.あの時小説を読んでいました。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.国内市場の縮小はインフレに依るものです。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
We spent a night at the mountain hut.山小屋で一夜を明かした。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
Don't waste your allowance on useless things.つまらないものに小遣いを使うな。
The mystery story is so hard that I don't like it.その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
This book is small.この本は小さい。
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.小包に間違った宛名を書いたような気がします。
Turn down the TV.テレビの音小さくして。
I have read the novel before.その小説は以前読んだことがある。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
The address on this parcel is wrong.この小包の宛名が間違っている。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
She spoke to me in a whisper.彼女は私に小声で話した。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
We can hear the bird sing.私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
This wheat is made into flour.この小麦は粉にされる。
She was living alone in a hut.彼女は小屋で一人ぼっちで暮らしていた。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
The muddy track descends to a valley.そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。
Tom recommended the novel to them.トムは彼らにその小説を薦めた。
He cut a twig from the tree with his knife.彼はナイフでその木の小枝を切り取った。
I haven't read either of her novels.彼女の小説は両方とも読んでいない。
What's your favorite song to sing with young children?小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
This is a small book.これは小さい本です。
She has a bag under her arm.彼女は鞄を小脇に抱えています。
Birds are singing here and there in the park.小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌いですの」 　おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
"This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not.「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
She tied up the parcel with string.彼女はその小包にしっかりと紐をかけた。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
Who do you think is the writer of this novel?この小説の作者はだれだと思いますか。
There's a little black spot on the sun today.今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
Many small companies went bankrupt.多くの小さな会社が倒産した。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
A small gear is missing here.ここの小さな歯車がない。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
Under no circumstances can we accept checks.どんなことがあっても小切手は受け取れません。
Little lights were blinking on and off in the distance.遠くで小さな明かりがちらちらしていた。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
Tom was raised in a small village.トムは小さな村で育った。
This novel is difficult to understand.この小説は理解しにくい。
This screwdriver is too small to be any use.このドライバーは小さすぎて役に立たない。
My dog is smaller than yours is.僕の犬は君のより小さい。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
A check is a method of paying money to somebody.小切手は人にお金を払う一つの方法です。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
I want to send this parcel at once.この小包をすぐ送りたい。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
He bought a lot of flour and oil.彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
How small this book is!この本は何と小さいのだろう。
I want to send a parcel to Japan.日本に小包を送りたいのですが。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
Tom lives in a small village.トムは小さな村に住んでいる。
The little birds broke forth in song.小鳥たちがいっせいにさえずりだした。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
Little girls are dancing in the woods.小さな女の子たちが森の中で踊っている。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
Our paths have crossed very often.私たちの小道は、しばしば出会いましたね。
These gadgets seem to be of no use.これらの小道具は役に立ちそうにない。
The small island came into sight.その小さな島が見えてきた。
I'm sorry, but I don't have any small change.すみませんが小銭がありません。
I read detective stories exclusively.私は、もっぱら推理小説を読む。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
A hummingbird is no larger than a butterfly.ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
He sat up all night reading a novel.彼は小説を読んで徹夜した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License