One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
We came to a place where the road branched into two lanes.道が２つの小道に分かれるところへきた。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
He held a package under his arm.彼は包みを小脇に抱えていた。
He amused himself by reading a detective story after supper.彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。
This is the hut in which he lived.彼がその中に住んでいた小屋。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
A boy is walking across the street.一人の小さな男の子が道を横切っている。
Do you have any preference between beef and lamb?牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
The hut was set on fire.その小屋に火がつけられた。
Have you finished reading the novel?あなたはその小説を読み終えましたか。
The small intestine consists of three parts.小腸は大きく３つに分けることができる。
The path winds through the woods.小道は森の中を曲がりくねっている。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
We can hear the bird sing.私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。
Noodles are usually made from wheat.麺はふつう小麦粉から作られる。
The muddy track descends to a valley.そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。
There is a water mill above the bridge.この橋の上流に水車小屋がある。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
I'm reading a novel by Sidney Sheldon.私はシドニー・シェルダンの小説を読んでいる。
Could you lower your voice?声を小さくしてくださいませんか？
She was eager to feed the birds.彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
Tom lived in a small fishing village.トムは小さな漁村に住んでいた。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
Ozawa had not eaten anything since morning, or rather since the previous night.小沢は朝から――というより、昨夜から何も食べていなかった。
One of my cousins is married to a novelist.私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
I've already spent all my pocket money for this month.今月のお小遣いもう全部使っちゃった。
A person named Ono has dropped by to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I tried writing a novel.私はためしに小説を書いてみた。
He cut a twig from the tree with his knife.彼はナイフでその木の小枝を切り取った。
This is the doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
She spoke to me in a whisper.彼女は私に小声で話した。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
We saw a small island beyond.向こうに小さな島がみえた。
The bungalow is approached only by a narrow path.そのバンガローにいくためには狭い小道しかない。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
The small country was annexed to its larger neighbor.その小国は隣の大国に併合された。
The baby held out his tiny hand.赤ん坊は小さな手を差し出した。
Great oaks from little acorns grow.カシの大樹も小さなドングリから育つ。
Would you turn down the stereo a little?少しステレオの音を小さくしてください。
I'm sorry, I don't have smaller change.小銭をもっていないのですが。
The parcel weighs more than one pound.その小包は一ポンドより重い。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
In general, little girls are fond of dolls.一般に小さい女の子は人形が好きだ。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
The path winds through the woods.小道が曲がりくねって森の中を通っている。
He is too young to go swimming alone.彼は小さすぎて一人では泳ぎに行けない。
He is from some small town in Nagano.彼は長野県のある小さな町の出身です。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
I was browned to a nice tan.私はこんがりと小麦色に日焼けした。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
As a do-it-yourselfer, he made a doghouse.彼は日曜大工で犬小屋を作った。
Detective stories are amusing.探偵小説はおもしろい。
There is a small teacup and an egg on the table.テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
He was so happy he did a little dance.彼はうれしさのあまり小躍りした。
Besides teaching English, he writes novels.彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。
They live in a wretched little house.彼らはみすぼらしい小さな家に住んでいる。
When a small boy is helping you, you must make allowance for his age.小さな子に手助けしてもらう時は、その子の年齢を考慮してやらねばなりませんよ。
The girls shed tears after reading the novel.その小説を読んで少女達は涙を流した。
He amused himself by reading a detective story.彼は推理小説を読んで楽しんだ。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
He told me that Poe's novels were interesting.彼は私にポーの小説はおもしろいといった。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
The birds were singing in the forest.小鳥たちが森の中でさえずっていた。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
He said to her under his breath.彼は彼女に小声で言った。
Tony saw green fields and small, quiet villages.トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
Can you see that small house?あの小さな家が見えますか？
I haven't read both of his novels.彼の小説の両方とも読んだわけではない。
She is like a hen with one chicken.彼女は小うるさい女だ。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it.ポットとティーセットが乗った、小さなカートを押して、セイカちゃんが部屋に入ってきた。
My hobby is reading novels.私の趣味は小説を読むことです。
What a small television set! Does it really work?なんて小さなテレビなんでしょう。本当に映るのですか。
The novel added to his reputation.この小説は彼の名声を増した。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Tom is reading a short story.トムは短編小説を読んでいる。
The heroine of the novel committed suicide.その小説のヒロインは自殺した。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
I will pay for it by check.小切手で支払う。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
He is carrying a parcel under his right arm.彼は小包を右脇に抱えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License