One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He reads detective stories on occasion.彼は推理小説を時々読む。
Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures.何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
The boy is his father in miniature.その少年は父親を小型にしたようだ。
The cottages were blown down one after another.小屋は次々に風で吹き倒された。
I want to send a parcel to Japan.日本に小包を送りたいのですが。
We set out when the rain had eased.我々は雨が小降りになったとき出発した。
That bicycle is too small for you.その自転車は君には小さすぎるね。
Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table.彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
His name is Tomoyuki Ogura.彼の名前は小倉知之です。
I'm looking for a small suitcase.小さいスーツケースを探しています。
The cottage will not endure a strong wind.小屋は強風に持ちこたえられまい。
He stayed up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
The new model will retail for 30,000 yen.新型は小売価格３万円で販売される。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
Because novels, just like paintings, need you to practice.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
He sat down to read a novel.彼は小説を読むために腰を下ろした。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
We talked in a low voice so as not to be heard.私達は、人に聞かれないように小声で話した。
His house seems small beside mine.彼の家は私の家と比べて小さく見える。
Do you have a smaller size?もっと小さいサイズがありますか。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it.ポットとティーセットが乗った、小さなカートを押して、セイカちゃんが部屋に入ってきた。
Did he dare to jump the brook?彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
I'd rather have a room of my own, no matter how small it is.どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
The pup snapped at my hand.小犬は私の手にかみついた。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
Her teacher advised her to read more and more novels.彼女の先生は彼女にもっと小説を読むように勧めた。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I haven't read either of his novels.彼の小説は両方とも読んでいない。
This novel was translated from English.この小説は英語から訳されました。
We climbed up the stream in the mountain.我々は山の中で小川に沿って登った。
Tom lives in a small village.トムは小さな村に住んでいる。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
I will have read the novels through by that time.そのころまでに私はその小説を読み終わっているでしょう。
Is Mr. Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
The parcel weighs more than one pound.その小包は重さが１ポンドを越える。
He suddenly took a liking to detective stories.彼は突然探偵小説が好きになった。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.この前小学校の同窓会に行った。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
The kitten was drinking milk under the table.小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。
He has a wife and two young children to provide for.彼は、奥さんと二人の小さな子供を養わなければならない。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
I found that there was a little girl sobbing.一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
She has started to get a few wrinkles around her eyes.彼女の目の回りには、小じわができてきた。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
Dole out your wisdom a little at a time.知恵は小出しにせよ。
I will pay for it by check.小切手で支払う。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
The baby held out his tiny hand.赤ん坊は小さな手を差し出した。
He is sailing a little boat on the water.彼は小さな船を水に浮かべている。
He is too young to go swimming alone.彼は小さすぎて一人では泳ぎに行けない。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌いですの」 　おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
I have not the least interest in detective stories.推理小説には全く関心がありません。
The novel is centered on the Civil War.その小説は南北戦争を軸にしている。
I was browned to a nice tan.私はこんがりと小麦色に日焼けした。
London is smaller than Tokyo.ロンドンは東京に比べて小さい。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
This room looks like a pigsty.この部屋はまるで豚小屋だな。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
He would often read detective stories after supper.彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
I'd like to mail this package to Canada.この小包をカナダへ送りたいのですが。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
Mom bought a puppy for us.母は私たちに小犬を買ってくれた。
Large or small?大か、小か。
Tom was raised in a small village.トムは小さな村で育った。
At one time I was saying I want to become a novelist.小説家になりたいと言っていた時期がある。
Compared to yours, my car is small.君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
The trees are barren or bear only small fruit.その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
He's too young to live by himself yet.彼は一人暮らしをするにはまだ小さすぎる。
Small hills look flat from an airplane.飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
He wrote this novel at twenty.彼は２０歳の時にこの小説を書いた。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Would you mind turning down the radio?すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。
What do you think of his new novel?彼の新作の小説をどう思いますか。
I'm halfway through this crime novel.この推理小説は今真ん中あたりを読んでいる。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
He reddened like a schoolboy.彼はまるで小学生のように赤くなった。
The fiction reduced girls to tears.その小説を読んで少女達は涙を流した。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
May I pay by check?小切手は使えますか。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。
It was then that my father's reproof had come home to me.父の小言が私の胸にしみじみとこたえたのはその時だった。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
It's too small.小さすぎるわ。
There used to be a small shrine around here.以前このあたりに小さなお宮があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License