Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes.
春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。
Let's stop this fruitless discussion.
こんな小田原評定はやめよう。
Mrs Ogawa is really good at tennis.
小川夫人はたいへんテニスが上手です。
I may have read the novel, but I don't remember it.
その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.
それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
He's the novelist I admire the most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
He reads detective stories on occasion.
彼はときどき探偵小説を読む。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.
小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
Flour is made into bread.
小麦粉はパンになる。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Elementary school children go to school for a term of six years.
小学生は６年間学校に通う。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.
小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
Penny wise, pound foolish.
小金に賢く大金に愚か。
Don't underestimate your own strength.
自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
Bread is made from flour.
パンは小麦粉で作られる。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.
現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
10 people were packed into the small room.
１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
Do you mind if I turn down the TV?
テレビの音を小さくしてもいい？
Little girls in general are fond of dolls.
小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
The little bird couldn't defend itself against the eagle.
小鳥はわしから身を守れなかった。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Once there lived an old woman on a small island.
昔、小さな島に老婆が住んでいました。
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
小事を軽んずるなかれ。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
