Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“小”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.
ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
Do you know who wrote this novel?
誰がこの小説を書いたか知っていますか。
Do you go to an elementary school?
あなたは小学校に通っているの。
He didn't dare to jump the brook.
彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
We came to a place where the road branched into two lanes.
道が２つの小道に分かれるところへきた。
The small companies were absorbed into a big organization.
小さな会社が大組織に吸収された。
He has written a number of exciting detective stories.
彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
He cleared the path of snow.
小道から雪を取り除いた。
Flour is made into bread.
小麦粉はパンになる。
Do you have smaller sizes?
もっと小さいサイズのはありますか？
Taro's and Hanako's desk is small.
太郎と花子共有の机は小さい。
This hamster is small enough to carry in your pocket.
このハムスターはポケットに入れて持ち運べるぐらい小さい。
I recommend that you read that novel.
その小説を読むことを薦めます。
The novel was adapted for a film.
この小説は映画用に脚色された。
Teaching young children isn't easy.
小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
Is it too small?
小さすぎる？
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
Her dress has an understated charm.
彼女、小粋な服装してるよね。
My hobby is reading novels.
私の趣味は小説を読むことです。
I was browned to a nice tan.
私はこんがりと小麦色に日焼けした。
The boxes vary in size from small to large.
箱の大きさは小さいのから大きいのまでまちまちだ。
The pond was alive with various tiny fishes.
その池はさまざまな小さな魚でいっぱいだった。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
I read a most interesting novel yesterday.
私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
There was a light rain yesterday.
昨日は小雨が降った。
Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.
みんなクリスマスに小雪がちらつくのを望んでいた。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
Everybody calls the small cat Tora.
みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。
May I pay by check?
小切手でお支払いしてもよいですか。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.
深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Who is the author of the novel?
その小説の作者は誰ですか。
There's a trend these days towards small families.
最近は小家族化の傾向がある。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.
名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
She watched the grass turn green.
小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
Now they like cars of small or middle size.
今は彼らは小型車または中型車を好む。
The little boy has lost the money given to him by his father.
その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
The play was adapted from a novel.
その劇は小説を改作したものだ。
Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures.
何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
She spoke in a small voice.
彼女は小さい声で話した。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
My brother would often stay up all night reading novels.
兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
The novel is very exciting.
この小説はとても興奮する。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
