Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“小”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I stayed home all day long reading novels.
私は小説を読んで一日中家にいた。
Do you have any small change?
小銭をお持ちですか。
His family had been wheat farmers.
彼の家族は小麦農家だった。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
Can you tell barley and wheat apart by just quickly looking at it?
大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
He reddened like a schoolboy.
彼はまるで小学生のように赤くなった。
The novelist is interested in human beings.
小説家というものは人間に興味を持っている。
I have enjoyed reading this novel.
この小説を読んで楽しかった。
He saw a small Band-Aid on her left knee.
彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
The human body is composed of billions of small cells.
人体は何十億という小さな細胞から構成されている。
Please speak in a low voice.
小さな声で話してください。
I give a good scolding.
さんざん小言をいってやる。
I haven't read both of his novels.
彼の小説の両方とも読んだわけではない。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
I used to like chocolate when I was small.
私は小さいころチョコレートが好きだった。
The parcel was tied with string.
その小包はひもで結んであった。
I think he is not so much a scholar as a novelist.
彼は学者であるというよりもむしろ小説家であるとおもう。
When will you harvest your wheat?
いつ小麦の取り入れをするのですか。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
My brother lives in a small village.
私の兄は、小さな村に住んでいます。
Never have I read so terrifying a novel as this.
こんな怖い小説は初めてだ。
He suggested that we take a short rest.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
This is a handy little box.
これは使いやすい小箱です。
This is the house where the famous novelist was born.
これがあの有名な小説家が生まれた家です。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.
その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
The farmer seeded the field with wheat.
農業家が小麦の種を畑に撒いた。
Little children always question things we adults take for granted.
小さな子供は、私たち大人が当然と思っていることをいつも尋ねる。
She carried the box under her arm.
彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。
The bank will cash your fifty dollar check.
銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Who that has read his story can forget it?
彼の小説を読んだ人で、誰がそれを忘れることができようか。
You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat.
虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。
The schoolyard was very small.
校庭はたいへん小さかったです。
The town has many narrow lanes.
その町には狭い小路が多い。
She had a little round object in her hand.
彼女は手に小さな丸いものを持っていた。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
I built this dog house all by myself.
私は自分自身でこの犬小屋を作った。
The novelist talked to a large audience.
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
He sat up all night reading a novel.
彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
The writer's latest novel is well worth reading.
その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
We refer to this city as Little Kyoto.
我々はこの町を小京都と呼ぶ。
God never forgets even a small kindness.
神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
Turn down the television.
テレビの音を小さくしなさい。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
