The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '小'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I read not only his novels but also his poems.
私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
Compared to yours, my car is small.
君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
There used to be a small castle on this hill.
昔はこの丘の上に小さな城があった。
Is Mr. Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
He did nothing but read novels in his junior high school days.
彼は中学時代小説ばかり読んでいた。
Do you know who wrote this novel?
誰がこの小説を書いたか知っていますか。
I like reading mystery novels.
ミステリー小説を読むのが好きです。
We go to Odawara castle.
私たちは、小田原城に行く。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.
小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
Hello. This is Ogawa speaking.
もしもし。小川ですが。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.
彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I saw him walking with a book under his arm.
私は彼が本を小脇に抱えて歩いているのを見た。
My brother is small but strong.
弟は体が小さいけれど健康だ。
I grew up in this small town.
私はこの小さな町で育った。
His house was small and old.
彼の家は小さくて古かった。
The novel has been translated into many languages.
その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
Birds are singing here and there in the park.
小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
Many scientists live in this small village.
多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
This science-fiction novel is very interesting.
このＳＦ小説はとても面白い。
He complained of the room being too small.
彼は部屋が小さすぎるとこぼしていた。
He is a teacher and novelist.
彼は教師でもあり小説家でもある。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.
その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
Crying loudly, the little girl hurried to the door.
わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
Will you weigh this parcel?
小包の重さをはかってもらえますか。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
He suggested that we take a short rest.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
This novel is difficult to understand.
この小説は難解だ。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.
小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
Don't you have anything smaller than that?
それよりもっと小さいものはありませんか?
Make it smaller.
もっと小さくして。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.
この間小学校のクラス会に出席した。
He reddened like a schoolboy.
彼はまるで小学生のように赤くなった。
The little children looked tired from swimming.
小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。
He won a sum of money, and not such a small one, either.
彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。
He saw a small Band-Aid on her left knee.
彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
It is great fun to play with a puppy.
小犬と遊ぶのはとても楽しい。
This is a very small book.
これはとても小さい本です。
He is always speaking to her in whisper.
彼はいつも彼女に小声で話した。
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.
彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。
The small companies were absorbed into a big organization.
小さな会社が大組織に吸収された。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.
彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
This booklet is free of charge.
この小冊子は無料だ。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
The pup snapped at my hand.
小犬は私の手にかみついた。
The hermit lived in a wooden hut.
隠者は木造の小屋に住んでいた。
Evan is just a little boy. How should he know what to do?
エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。
Little birds are singing merrily.
小さな鳥が楽しげにさえずっている。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.
トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
Our school stands on a hill.
私たちの学校は小高い丘の上にあります。
Checks should be made payable to the ABC Company.
小切手はＡＢＣ社あてに支払われるように振り出してください。
I'd like to rent a compact car.
小型車を借りたいのですが。
My father owns a small business in Fukuoka.
父は福岡に小さな店を持っています。
He makes a mountain out of a molehill.
小さいことを大げさに騒ぐ。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
The small boys rang the door bell and ran away.
小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
She sent me the enclosed check.
彼女は小切手を同封して私に送ってくれた。
The small country was annexed to its larger neighbor.
その小国は隣の大国に併合された。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
This is by far the best novel that has been published this year.
これは今年出版された断然最高の小説です。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
