Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“小”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It was a very slow train. It stopped at every little station.
それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
He was a bright little fellow of eleven.
彼は１１歳の賢い小さな子でした。
I'm slightly hungry.
ちょっと小腹がすいたな。
A small border dispute ballooned into a major international incident.
国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
There used to be an elementary school here.
ここにもとは小学校があった。
He is absorbed in reading detective novels.
彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。
She has a book under her arm.
彼女は本を一冊小脇にかかえている。
This novel is by far more interesting than that one.
この小説はあれよりずっと面白い。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.
猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
Endorse this check.
この小切手を裏書きしてください。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
He peered at the small print in a newspaper.
彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
You're one narrow minded individual.
おまえはケツの穴の小さい男だな。
These shoes are too small.
この靴は小さすぎる。
He saw a small Band-Aid on her left knee.
彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
I don't have time to be bothered by such small things.
私はそんな小さなことにわずらわされるヒマはない。
He complained of the room being too small.
彼は部屋が小さすぎるとこぼしていた。
His company was singled out as the most successful small business in the region.
彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
I think little of his novel.
私は彼の小説をつまらないと思う。
He would swear at the naughty boys in the neighborhood.
彼はよく近所の腕白小僧たちをののしったものだ。
Will you honor this check?
この小切手で支払いを認めてくれますか。
There is a small pond here.
ここに小さな沼があります。
There used to be a hut around here.
以前はこのあたりに小屋があった。
The small boat was at the mercy of the wind.
その小さなボートは風のなすがままになっていた。
The novelist gathered materials for his work.
その小説家は本を書くために材料を集めた。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
There were eight pebbles there.
そこに八つの小石があった。
That novel was widely read.
あの小説は広く読まれました。
His house seems small beside mine.
彼の家は私の家と比べて小さく見える。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Birds build nests of twigs.
鳥は小枝で巣を作る。
Send this parcel to him in care of his company.
会社気付で彼にこの小包を送ってください。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.
明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
She was discouraged from publishing her first novel.
彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
Tony saw green fields and small, quiet villages.
トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
When will his new novel come out?
彼の新しい小説はいつ出版されますか？
The address on this parcel is wrong.
この小包の宛名が間違っている。
He stayed up all night reading a novel.
彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
She ascertained that the novel was based on facts.
彼女はその小説が真実に基づいていることをつきとめた。
He tied the twigs into bundles.
彼は小枝を束にした。
I come from a small town in the Midwest.
私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
The hut was set on fire.
その小屋に火がつけられた。
Birds were singing up in the tree.
小鳥たちが木の上でないていた。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
I stayed up late last night reading a novel.
夕べは徹夜して小説を読んだ。
His new novel is based on his own experiences.
彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
Do you go to an elementary school?
あなたは小学校に通っているの。
The path led to the village.
その小道は村に通じていた。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.
小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.
中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.
彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
There are many such birds in the park.
公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
Dad often works late, and Mom complains a lot.
お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
