One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
She hummed her child to sleep.彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。
Germs are too tiny for our eyes to see.細菌は小さすぎて我々の眼には見えない。
Large countries shouldn't interfere with smaller countries.大国は小国に干渉すべきではない。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
A boy is walking across the street.一人の小さな男の子が道を横切っている。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
"Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
He is known to us all as a novelist.彼は小説家として私たちみんなに知られている。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
The novel takes its title from the Bible.その小説は聖書から題名をとっている。
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
I'd like to rent a compact car.小型車を借りたいのですが。
The desk seems small in this room.この部屋ではその机が小さく見えます。
Turn down the television.テレビの音を小さくしなさい。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
We must preserve birds.小鳥を保護しなければならない。
He reads detective stories on occasion.彼は推理小説を時々読む。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
A small village grew into a large city.小さな村が大きな都市に成長した。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
Bread is made from flour.パンは小麦粉で作られる。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
Will you mail this parcel for me?この小包を郵便で出してくれませんか。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
This novel is difficult to understand.この小説は難解だ。
That bicycle is too small for you.その自転車は君には小さすぎるね。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
Did he dare to jump the brook?彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
Flour is sold by the pound.小麦粉は１ポンド単位で売られる。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
He's adept at jumping into profitable niches.彼は小さい穴場を見つけて稼ぐのが得意です。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
Here are the number to my checks.これが私の小切手番号です。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Her novel was translated into Japanese.彼女の小説は日本語に翻訳されました。
We exulted at our good fortune.私達は幸運に小躍りして喜んだ。
You're one narrow minded individual.おまえはケツの穴の小さい男だな。
The novel ends with the heroine's death.その小説はヒロインの死で終わっている。
This story will do for a novel.この話は小説に役に立つだろう。
I saw a hut in the distance.遠くに小屋が見えた。
He signed the check.彼は小切手に署名した。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
I tried writing a novel.私はためしに小説を書いてみた。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
That small house was clean and tidy.その小さな家は清潔でよく整理されていた。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it.ポットとティーセットが乗った、小さなカートを押して、セイカちゃんが部屋に入ってきた。
I prefer poetry to novels.私は小説より詩の方が好きです。
This is by far the most interesting of all his novels.これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
This country road leads to a small town ten miles away.この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
The little birds broke forth in song.小鳥たちがいっせいにさえずりだした。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The schoolyard was very small.校庭はたいへん小さかったです。
Can you change this into small money?これを小銭に換えてもらえますか。
This novel consists of three parts.この小説は三部からなりたっている。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
In the winter, I like to sled down the small hill close to our home.冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
What do you think of his new novel?彼の新作の小説をどう思いますか。
It is great fun to play with a puppy.小犬と遊ぶのはとても楽しい。
Tom lives in a small village.トムは小さな村に住んでいる。
He was so happy he did a little dance.彼はうれしさのあまり小躍りした。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
Crying loudly, the little girl hurried to the door.わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
A bill came along with the package.小包と一緒に請求書が送られてきた。
I like love stories.私は恋愛小説が好きです。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
This novel was written by an American writer.この小説は米国の作家によって書かれた。
Several slight shocks followed the earthquake.地震のあと小さなゆれが何回かあった。
I haven't read his novel, and my brother hasn't either.私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
She was born in a small village.彼女は小さな村で生まれました。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
This machine is driven by a small motor.この機械は小さいモーターで動いている。
We had a history quiz this morning.今朝は歴史の小テストがあった。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者であるというよりもむしろ小説家であるとおもう。
The dog attacked the little boy.犬が小さな男の子を襲った。
The success of her novel made her rich.小説が成功して彼女は金持ちになった。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
The package will arrive in London on August 17.小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
The wheat crop bears a good harvest every year.毎年小麦は豊作だ。
This novel was translated from English.この小説は英語から訳されました。
The small intestine consists of three parts.小腸は大きく３つに分けることができる。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License