The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '小'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
One of my cousins is married to a novelist.
私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
The little girl grew into a beautiful woman.
その小さな女の子は美しい女性になった。
I haven't read the final page of the novel yet.
僕はまだその小説の最後のページを読んでいない。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
His novels also appear in English and French.
彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
Bread is made from flour.
パンは小麦粉で作られる。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.
その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
Please send this package right away.
この小包をすぐ送ってもらいたい。
I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow.
明日おみえになるまでには、この小説を読み終えておきます。
Tom is reading a short story.
トムは短編小説を読んでいる。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Life in a small town is boring.
小さな町の生活は退屈だ。
I like reading mysteries.
私は推理小説を読むのが好きです。
They keep lambs for meat in Arabia.
アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
That box is too small to hold all these things.
あの箱は小さすぎて、これだけ全部は入りません。
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.
彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。
Look! There's a bird in that tree.
ほら！あの木に小鳥がいる。
She was walking along a garden path.
彼女は庭の小道を歩いていた。
Little birds sing merrily.
小鳥達は楽しそうに歌う。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.
小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
Viruses are much smaller than bacteria.
ウィルスはバクテリアより大分小さい。
She spoke in a small voice.
彼女は小さい声で話した。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
I borrowed my father's hammer to build a dog house.
僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.
このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。
We have only a small garden.
うちには小さな庭しかない。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.
雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
His writing of a novel surprised us.
彼が小説を書くのには驚いた。
Among modern novels, this is the best.
近代小説の中でこれが最高傑作だ。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.
陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
Who is the author of the novel?
その小説の作者は誰ですか。
Do you know where I might find small cowboy boots?
どこに行けば、小さなカウボーイブーツが手にはいるかご存じですか。
This film is an adaptation of a novel.
この映画は小説をもとにしている。
The small dog tried to get away.
その小さな犬は逃げようとしました。
This driver is too small and isn't very useful.
このドライバーは小さすぎて役に立たない。
His name is Tomoyuki Ogura.
彼の名前は小倉知之です。
Little birds are singing merrily.
小さな鳥が楽しげにさえずっている。
He is the novelist whom I admire most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.
みんなクリスマスに小雪がちらつくのを望んでいた。
This hamster is small enough to carry in your pocket.
このハムスターはポケットに入れて持ち運べるぐらい小さい。
He was born in a small town in Italy.
彼はイタリアの小さな町で生まれた。
The novel takes its title from the Bible.
その小説は聖書から題名をとっている。
The small fork is for your salad, and the large one is for the main course.
小さなフォークはサラダ用、大きなフォークはメインディッシュ用です。
May I pay with a travelers' check?
旅行小切手で払ってもいいですか。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
He is from some small town in Nagano.
彼は長野県のある小さな町の出身です。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.
かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
This hat is too small for me.
この帽子は私には小さすぎる。
About two million pounds of flour are exported annually.
毎年２００万ポンドの小麦粉が輸出された。
Elves are Santa's little helpers.
妖精たちはサンタの小さな助っ人です。
A tiny object moved in the dark.
暗闇の中で小さな物が動いた。
This novel is interesting enough.
この小説はとてもおもしろい。
Do you mind if I turn down the TV?
テレビの音を小さくしてもいい？
It's too small.
小さすぎる。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.
小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
I think this novel shows the author at his best.
この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.
試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
There used to be a small castle on this hill.
昔はこの丘の上に小さな城があった。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.
森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
London is smaller than Tokyo.
ロンドンは東京に比べて小さい。
I gave it to the little boy.
私はそれを小さな男の子にあげた。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
The noise grew fainter, till it was heard no more.
音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
The importance of music is underrated.
音楽の重要性は過小評価されている。
I think he is not so much a novelist as he is a scholar.
彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
I'd like to rent a compact car.
小型車を借りたいのですが。
We must preserve birds.
小鳥を保護しなければならない。
My dog is smaller than yours is.
僕の犬は君のより小さい。
That small star is the brightest.
あの小さい星が一番明るい。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
The novelist is pretty popular among teenagers.
その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
The boy has a bat under his arm.
少年はバットを小脇に抱えている。
I saw him walking with a book under his arm.
私は彼が本を小脇に抱えて歩いているのを見た。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
Clean out the shed and throw away things you don't need.
小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.
新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
They have assigned me a small room.
彼らは私に小さな部屋を割り当てた。
This is the house where the famous novelist was born.
これがあの有名な小説家が生まれた家です。
I read not only his novels but also his poems.
私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
I found a bird whose wing was severely damaged.
羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.
小川夫人はたいへんテニスが上手です。
Bread is made from wheat.
パンは小麦から作られます。
She danced with joy.
彼女は喜んで小躍りをした。
The girl danced for joy.
少女はうれしさのあまり小躍りした。
Her new novel has been highly praised.
彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
This check is payable to the bearer.
この小切手は持参人払いだ。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
