The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
The little children looked tired from swimming.小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。
Do you go to an elementary school?あなたは小学校に通っているの。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
This novel exercised a great influence on young people.この小説は若い人に大きな影響を与えた。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
I was browned to a nice tan.私はこんがりと小麦色に日焼けした。
I'm looking for a small suitcase.小さいスーツケースを探しています。
He found the shoes too small for him.彼にはその靴が小さすぎると解った。
I'd like to be paid the balance in change.残りを小銭でいただきましょう。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
Mother, Father, Look at your little monster.母よ、父よ、この小さな怪獣を見ろよ。
He is as great a novelist as ever lived.彼は偉大な小説家だ。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
I haven't read both of his novels.彼の小説の両方とも読んだわけではない。
I'd like to send this parcel to Japan by sea.日本へ小包を船便で送りたいのですが。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
Fred was very troubled by his wife's nagging.奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。
Japanese women tend to look tiny and delicate.日本の女性は小さくて繊細に見える。
Large or small?大か、小か。
Dole out your wisdom a little at a time.知恵は小出しにせよ。
What an interesting novel this is!これはなんて興味深い小説なんでしょう。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
Love me little, love me long.愛は小出しにせよ。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
The bungalow is approached only by a narrow path.そのバンガローにいくためには狭い小道しかない。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
The little boy said hello to me.小さな男の子が私にこんにちはと言った。
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
He made a kennel along with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
This is a small house, but it will do for us.この家は小さいが我々には十分です。
The farmer scattered the wheat seeds in the field.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel.彼女がお風呂に入ったとたんに郵便屋さんが小包みをもってドアをノックした。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
Turn the radio down a little.もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
His house was small and old.彼の家は小さくて古かった。
He said to her under his breath.彼は彼女に小声で言った。
The novel ends with the heroine's death.その小説はヒロインの死で終わっている。
I'm sorry, but I don't have any small change.すみませんが小銭がありません。
Jump out of the frying pan into the fire.小難をのがれて大難に陥る。
I was absorbed in reading a novel.私は小説を読むのに熱中していた。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
We saw a small island beyond.向こうに小さな島がみえた。
The bank will cash your fifty dollar check.銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
This book is small.この本は小さい。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
His happy life went on in a small village.小さな村で彼の幸せが続いた。
Tom was raised in a small village.トムは小さな村で育った。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
She has a small black dog.彼女は小さな黒い犬を飼っている。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
Never have I seen such a cute puppy as this.私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。
After he finished supper, he began to read the novel.夕食がすむと、彼はその小説を読みはじめた。
The farmer regretted having wasted some wheat.その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
That big boy is bullying the little children.あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。
This parcel is addressed to you.この小包は君宛てだ。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
Each of the girls was dressed neatly.どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
Small children are very curious.小さな子供は好奇心が旺盛です。
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。
He has started to write a novel.彼は小説を書き始めました。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I can't remember which sweets I liked as a child.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
Little girls are dancing in the woods.小さな女の子たちが森の中で踊っている。
Don't you have anything smaller than this?これよりも小さいのはないですか。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
His new novel will come out next month.彼の新作の小説は来月出版される。
His novels are too deep for me.彼の小説は私には難しすぎる。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
His father got records of bird songs for him.彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
This writer is at his best in his short stories.この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
The success of her novel made her rich.小説が成功して彼女は金持ちになった。
I remember reading this novel before.私は以前この小説を読んだ覚えがある。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
The girl has a sweet, small mouth.その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
Do you have one a little smaller?もう少し小さいのはありますか。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License