The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
This story will do for a novel.この話は小説に役に立つだろう。
It is difficult to understand this novel.この小説は理解するには難しい。
She watched the bird carefully.彼女は小鳥を注意して見つめた。
She will often sit there feeding birds.彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
The sound grew fainter and fainter.その音はだんだん小さくなっていった。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
She bought flour and oil in quantity.彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
He has a wife and two young children to provide for.彼は、奥さんと二人の小さな子供を養わなければならない。
This machine is driven by a small motor.この機械は小さいモーターで動いている。
Each of the girls was dressed neatly.どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
Those peasants badly need land to grow rice.それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。
He was cheated into accepting the forged check.彼は偽小切手をつかまされた。
That small house was clean and tidy.その小さな家は清潔でよく整理されていた。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
She brought me many novels in German.彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
You're one narrow minded individual.おまえはケツの穴の小さい男だな。
His father got records of bird songs for him.彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
This novel exercised a great influence on young people.この小説は若い人に大きな影響を与えた。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
She spoke to me in a whisper.彼女は私に小声で話した。
I do not care for such a novel.私はそういう小説は好きではない。
Have you finished reading the novel?その小説を読み終えましたか。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
The pond was alive with tiny fishes.その池は小さな魚でいっぱいだった。
Be an angel and turn the radio down.お願いだからラジオの音を小さくしてちょうだい。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
Have you got any preference between beef and lamb?牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
Speak softly.小さい声で話してください。
There's a little black spot on the sun today.今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
We can hear the bird sing.私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。
The buildings are filled with bags of wheat.建物は小麦の袋で一杯です。
Lower your voice.小さい声で話してください。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
What an interesting novel this is!これはなんておもしろい小説だろう。
He bought a lot of flour and oil.彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
About two million pounds of flour are exported annually.毎年２００万ポンドの小麦粉が輸出された。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Small children are afraid of being left alone in the dark.小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
The angle would be too narrow.それでは角度が小さすぎよう。
Tom was holding a small box in his hands.トムは両手で小さな箱を持っていた。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
My baby brother sleeps ten hours a day.私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.小さな花々が川の土手一面に咲いた。
He is known to us all as a novelist.彼は小説家として私たちみんなに知られている。
I borrowed my father's hammer to build a dog house.僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
You cannot read this novel without crying.この小説は涙なしでは読めないよ。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
Their hut is situated in the valley.あの人たちの小屋は谷間にある。
I love romance novels.私は恋愛小説が好きです。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
This novel bores me.この小説は退屈だ。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
His house is small and moreover it's old.彼の住居は小さくてそれに古い。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
He came to be known as a great novelist.彼は偉大な小説家として知られるようになった。
You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
He is sailing a little boat on the water.彼は小さな船を水に浮かべている。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
That big boy is bullying the little children.あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。
Elves are Santa's little helpers.妖精たちはサンタの小さな助っ人です。
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
Please speak in a low voice.小さな声で話してください。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
I like love stories.私は恋愛小説が好きです。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
And the little black rabbit never looked sad again.そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
I give a good scolding.さんざん小言をいってやる。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
He aimed at the bird.彼は小鳥を狙った。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
There is a small pond in our garden.うちの庭には小さな池がある。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License