The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '小'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I built this doghouse by myself.
私はひとりでこの犬小屋を作った。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.
私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
She turned down the radio.
彼女はラジオの音を小さくした。
Small children are very curious.
小さな子供は好奇心が旺盛です。
This is the hut in which he lived.
彼がその中に住んでいた小屋。
A new serial will begin in next month's issue.
来月号から新連載小説が始まります。
I spent the whole day reading that novel.
私は１日中その小説を読んで過ごした。
I'd like to be paid the balance in change.
残りを小銭でいただきましょう。
Tony saw green fields and small, quiet villages.
トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
Did you get the package I sent you?
お送りした小包、受け取りましたか。
Are you going to play tricks on me again, you naughty boy?
また僕をかつごうとしているのかい、このいたずら小僧め。
This novel is both interesting and instructive.
この小説はおもしろくもあり、ためにもなる。
The writer's latest novel is well worth reading.
その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
Small business are often absorbed by a major company.
小企業は大会社にしばしば吸収される。
The girl has a sweet, small mouth.
その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
A person named Ono has dropped by to see you.
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
This is the house where the famous novelist was born.
これがあの有名な小説家が生まれた家です。
The experiment failed because of some minor faults.
その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
The kitten was drinking milk under the table.
小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
I used to read novels at random.
私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
My son is small for his age.
息子は年の割には小柄だ。
When will his new novel come out?
彼の新しい小説はいつ出版されますか？
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.
カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
How much wheat does each field yield?
それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.
その小さい男の子は目を大きく見開いて巨大な象を見た。
His nagging distressed her.
彼のうるさい小言に彼女は悩まされた。
I don't understand this novel's plot.
その小説の筋はわからない。
The cabin was torn to pieces by the storm.
小屋はあらしでばらばらになった。
He has a wife and two young children to provide for.
彼は、奥さんと二人の小さな子供を養わなければならない。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.
僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
Small children can be very destructive.
小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
For my part I prefer to stay at home and read a novel.
私は家にいて小説でも読む方がよい。
A stream flows into the lake.
小川が湖に注いでいる。
The novelist is pretty popular among teenagers.
その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
She watched the grass turn green.
小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
I give a good scolding.
さんざん小言をいってやる。
Tom was raised in a small village.
トムは小さな村で育った。
His new novel will come out next month.
彼の新作の小説は来月出版される。
Then the monkey went round with a little tin cup.
するとサルは、小さなブリキのコップを持って歩き回りました。
You have a habit of exaggerating everything.
お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
A long time ago, there lived an old king on a small island.
昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
His father got records of bird songs for him.
彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.
新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.
直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
We read the full text of his speech.
私たちは彼の小説の全文を読んだ。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
This novel exercised a great influence on young people.
この小説は若い人に大きな影響を与えた。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.
小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
I propose a short rest.
私は小休止を提案します。
He sat up all night reading a novel.
彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
Could you please lower your voice?
もしよかったら声を小さくしていただけませんか？
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.
率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
I do not read his novels.
彼の小説は読みません。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by.
私は小さな揺れを感じたが、地震ではなく、ただトラックが通っただけだった。
The success of her novel made her rich.
小説が成功して彼女は金持ちになった。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
I built this dog house all by myself.
私はひとりでこの犬小屋を作った。
His novel had a great vogue for a long time.
彼の小説は長い間たいへん人気があった。
There is a small teacup and an egg on the table.
テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
It is hard to adapt this story for children.
この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
It's in a small room at the end of garden.
それは庭の隅の小さな部屋にあります。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
Here are the number to my checks.
これが私の小切手番号です。
He's started writing a novel.
彼は小説を書き始めました。
The small country was annexed to its larger neighbor.
その小国は隣の大国に併合された。
My foot is small beside yours.
私の足はあなたのに比べて小さい。
I remember reading this novel before.
私は以前この小説を読んだ覚えがある。
She got me a tiny toy.
彼女は私に小さいおもちゃを買ってくれた。
It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.
１００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。
But my place is like a rabbit hutch.
部屋は兎小屋みたいだけど。
His paper reads like a novel.
彼の論文は小説のように読める。
He would sit for hours reading detective stories.
彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
He took out his pen to sign his check.
彼はペンを取り出して小切手にサインした。
London is smaller than Tokyo.
ロンドンは東京に比べて小さい。
I tried writing a novel.
私はためしに小説を書いてみた。
We came by several small villages on our way here.
私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
I'd like to mail this package to Canada.
この小包をカナダへ送りたいのですが。
I have read all his novels.
彼の小説は全部読んでいます。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.
「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
The little boy said hello to me.
小さな男の子が私にこんにちはと言った。
Some large birds prey upon small birds and animals.
大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
It is smaller than Tokyo.
それは東京より小さい。
His novel was translated into Japanese.
彼の小説は日本語に翻訳された。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
