One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

That hut is crawling with lizards and insects.あの小屋にはトカゲや虫がうようよしている。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
She strode over the brook.彼女は小川をひょいとまたいだ。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
Feed a cold and starve a fever.かぜには大食、熱には小食。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
This book is as small as that one.この本はあの本と同じくらい小さい。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
Do you have smaller sizes?もっと小さいサイズのはありますか？
There the spider waits for small insects like butterflies and dragonflies to be trapped.クモはそこで、チョウとかトンボといった小さな昆虫が罠にかかるのを待つ。
He didn't dare to jump the brook.彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
Don't you have anything smaller than that?それよりもっと小さいものはありませんか?
"Waiting for Spring" is a novel by Soseki, isn't it?「春を待ちつつ」は漱石の小説だったね。
He was struck with polio when he was five.彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
My dog is smaller than yours is.僕の犬は君のより小さい。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
The wheat crop bears a good harvest every year.毎年小麦は豊作だ。
That novel was widely read.あの小説は広く読まれました。
The fiction reduced girls to tears.その小説を読んで少女達は涙を流した。
Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures.何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。
His room is anything but neat.彼の部屋は小奇麗とはとうてい言えない。
Viruses are much smaller than bacteria.ウィルスはバクテリアより大分小さい。
The inn was no better than a log cabin.宿屋といってもまるで丸太小屋のようだ。
I saw a little boy called Tony Evans.私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。
I'm a little bit hungry.ちょっと小腹がすいたな。
Many novels have been written by him.多くの小説が彼によって書かれた。
This hut is in danger of falling down.この小屋は倒壊のおそれがある。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
I can see some small fish swimming about in the water.水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
That box is too small to hold all these things.あの箱は小さすぎて、これだけ全部は入りません。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
I used to read detective stories before going to bed.僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
The small intestine is about seven meters long.小腸は７メートルくらいだ。
If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger.虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。
The garden is railed off from the path.庭は柵で小道と仕切られている。
He suddenly took a liking to detective stories.彼は突然探偵小説が好きになった。
I built this dog house all by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
The small boys rang the door bell and ran away.小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
The huts were built with a space of 50 meters in between.小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
The address on this parcel is wrong.この小包の宛名が間違っている。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
A bill came along with the package.小包と一緒に請求書が送られてきた。
This film is based on a novel.この映画は小説をもとにしている。
I made this kennel by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
She watched the grass turn green.小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
Turn that radio down at once.そのラジオ、今すぐ小さくしてくれ。
I don't have any change.私には全然小銭がありません。
His new novel will come out next month.彼の新作の小説は来月出版される。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
This is the longest novel that I have ever read.これは私が今までに読んだ最も長い小説です。
I want to pay with a check.小切手で支払いたいのですが。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
I'll soon finish reading this novel.もうすぐこの小説を読み終えます。
Left alone, the little girl began to cry.一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
I'm a bit hungry.ちょっと小腹がすいたな。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
May I pay by check?小切手でお支払いしてもよいですか。
He is a doctor and also a novelist.彼は医者でもあり小説家でもある。
Can you see that small house?あなたはあの小さな家が見えますか。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
Now, think about England and Wales, and imagine them divided into smaller parts.さて、イングランドとウェールズについてですが、ここがさらに小さな地方に分かれているものと思ってください。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
She got angry with the naughty boy.彼女は腕白小僧に腹を立てている。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
I live in a small town.私は小さな町に住んでいる。
This screwdriver is too small to be any use.このドライバーは小さすぎて役に立たない。
Little children always question things we adults take for granted.小さな子供は、私たち大人が当然と思っていることをいつも尋ねる。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
They lodged by twos and threes in the cottage.彼らは山小屋に三々五々泊まった。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
Little children like to touch everything.小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。
For my part I prefer to stay at home and read a novel.私は家にいて小説でも読む方がよい。
My children often ask me for money.うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
This fish has a lot of small bones in it.この魚はずいぶん小骨が多い。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table.彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を更に高めた。
A small border dispute ballooned into a major international incident.国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
She bought flour and oil in quantity.彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
He has started to write a novel.彼は小説を書き始めました。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
It took him five years to write this novel.彼はこの小説を書くのに５年かかった。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
This novel is more interesting than the one I read last week.この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。
Her new novel will come out next month.彼女の新作の小説は来月出版される。
Whales feed on plankton and small fish.鯨はプランクトンと小魚を餌にしている。