One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Tom has small hands.トムは手が小さい。
Do you have any smaller sizes?もっと小さいサイズの物はありますか。
Japanese houses are small.日本の家は小さい。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
Do you have smaller sizes?もっと小さいサイズのはありますか？
Tom recommended the novel to them.トムは彼らにその小説を薦めた。
This novel is much longer than that.この小説はあの小説よりずっと長い。
He complained of the room being too small.彼は部屋が小さすぎるとこぼしていた。
She hung a little Picasso on the wall of the drawing room.彼女は居間の壁に小さなピカソの絵を掛けた。
I haven't read both of his novels.彼の小説の両方とも読んだわけではない。
The houses and cars looked tiny from the sky.空から見ると家も車もごく小さく見えた。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
I used to read detective stories before going to bed.僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
You can make a cake with flour and milk and an egg.小麦粉とミルクと卵でケーキは作れる。
I built this doghouse by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
The cabin was torn asunder by the storm.小屋はあらしでばらばらになった。
She was born in a small village.彼女は小さな村で生まれました。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
This hat is too small. Please show me another one.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
That small house was clean and tidy.その小さな家は清潔でよく整理されていた。
She ascertained that the novel was based on facts.彼女はその小説が真実に基づいていることをつきとめた。
This parcel is addressed to you.この小包は君宛てだ。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
I was browned to a nice tan.私はこんがりと小麦色に日焼けした。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
I didn't like my name when I was young.小さい頃、名前が気に入らなかった。
Can you cash this check for me?この小切手を現金にしてくれますか。
Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures.何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。
Bless these little children.これらの小さき子らを祝福したまえ。
We have large, medium, and small. What size do you want?大中小ありますがどれにしますか。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
It's no small matter.これは決して小さなことではない。
The boy has a bat under his arm.少年はバットを小脇に抱えている。
Compared with America or China, Japan is a small country.日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
I may have read the novel, but I don't remember it.その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。
We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
This book is as small as that one.この本はあの本と同じくらい小さい。
They say our house is too small by Western standards.私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。
You got the date wrong when you were filling in the check.あなたは小切手に書き込む時に、日付を間違えた。
He said to her under his breath, "I love you."彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
The little boy said hello to me.小さな男の子が私にこんにちはと言った。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
She brought me many novels in German.彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
She has a book under her arm.彼女は本を一冊小脇にかかえている。
She tied up the parcel with string.彼女はその小包にしっかりと紐をかけた。
Please speak in a low voice.小声で話してください。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
Love me little, love me long.愛は小出しにせよ。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
He wrote this novel at twenty.彼は２０歳の時にこの小説を書いた。
The boxes vary in size from small to large.箱の大きさは小さいのから大きいのまでまちまちだ。
The boy clasped the puppy to his chest.少年は小犬を胸に抱き締めた。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
I made this kennel by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。
How small this book is!この本は何と小さいのだろう。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
I saw him walking with a book under his arm.私は彼が本を小脇に抱えて歩いているのを見た。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
None but little children would believe it.小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
One of my cousins is married to a novelist.私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
A musician can appreciate small differences in sounds.音楽家は音の小さな違いが分かる。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
The desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。
I'm reading a novel by Sidney Sheldon.私はシドニー・シェルダンの小説を読んでいる。
His novel has been translated into Japanese.彼の小説は日本語に翻訳された。
This novel consists of three parts.この小説は三部からなりたっている。
This book is very small.この本はとても小さい。
Don't you have anything smaller than that?それよりもっと小さいものはありませんか?
The small boat was at the mercy of the wind.その小さなボートは風のなすがままになっていた。
Please turn down the volume a little bit more.もう少し小さくして。
He's started writing a novel.彼は小説を書き始めました。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License