The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '小'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have just been to the post office to send a parcel.
小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
It is worthwhile to read this novel.
この小説は一読の価値がある。
Don't you have anything smaller than this?
これより小さいのはないのですか。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.
この前小学校の同窓会に行った。
He won fame by the novel.
彼はその小説で名を売った。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
We might have underestimated his ability.
私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.
この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
The big dog remained calm as the small dog hung from its leg.
その小さな犬が足にぶら下がって来ても、大きな犬は黙ったままでした。
Please send this parcel by sea.
この小包を船便で送ってください。
The small car boom is ending.
小型車のブームは終わろうとしている。
This is a doghouse of my own making.
これは私が自分で作った犬小屋です。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
A tiny object moved in the dark.
暗闇の中で小さな物が動いた。
I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check.
私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。
We have large, medium, and small. What size do you want?
大中小ありますがどれにしますか。
The job will take a minimum of ten days.
その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
I was born in a small town called Nara.
私は、奈良の小さな町で生まれた。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
Viruses are much smaller than bacteria.
ウィルスはバクテリアより大分小さい。
He looked small beside my father's stout body.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
There used to be a small shrine around here.
以前このあたりに小さなお宮があった。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.
その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
This hat is a little too small for me.
この帽子は私には少し小さすぎる。
The desk seems small in this room.
この部屋ではその机が小さく見えます。
Light cares speak, great ones are dumb.
小さな悩み事は話せても、大きな悩みは話せないものだ。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
He proposed that we take a small break.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
The birds fluttered away at the noise.
小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
Last night someone broke into the small shop near my house.
昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.
真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?
ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
The small boys rang the door bell and ran away.
小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
The cottages were blown down one after another.
小屋は次々に風で吹き倒された。
He said to her under his breath.
彼は彼女に小声で言った。
There were eight pebbles there.
そこに八つの小石があった。
He rose to his feet to protect the people in the small town.
彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。
The stalk is a little bigger around than your little finger.
その茎は君の小指よりやや太い。
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人に愛されています。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
A long time ago, there lived an old king on a small island.
昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
She spoke in a small voice.
彼女は小さい声で話した。
The big fish eat the small ones.
大きい魚は小さい魚を食べます。
I have no small change about me.
私は小銭の持ち合わせがない。
Is it too small?
小さすぎる？
A small bridge arched the stream.
小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
He came to be known as a great novelist.
彼は偉大な小説家として知られるようになった。
I saw a young boy crossing the street by himself.
私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
The pup snapped at my hand.
小犬は私の手にかみついた。
She sent me the enclosed check.
彼女は小切手を同封して私に送ってくれた。
A bill came along with the package.
小包と一緒に請求書が送られてきた。
My little brother goes to an elementary school.
弟は小学校へ通っています。
A stream flows into the lake.
小川が湖に注いでいる。
We were made to stay in a small room.
私たちは小部屋に滞在させられた。
That book is small.
あの本は小さい。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
This is a very small book.
これはとても小さい本です。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.
体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
Do you know who wrote this novel?
誰がこの小説を書いたか知っていますか。
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.
ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
The human body is composed of billions of small cells.
人体は何十億という小さな細胞から構成されている。
I have enjoyed reading this novel.
この小説を読んで楽しかった。
Japanese women tend to look tiny and delicate.
日本の女性は小さくて繊細に見える。
The mystery story is so hard that I don't like it.
その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
I'll finish reading this novel soon.
もうすぐこの小説を読み終えます。
The boy has a bat under his arm.
少年はバットを小脇に抱えている。
I like reading mystery novels.
ミステリー小説を読むのが好きです。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.
私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
That small house was clean and tidy.
その小さな家は清潔でよく整理されていた。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.
僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
Little children like to touch everything.
小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。
There was a light rain yesterday.
昨日は小雨が降りました。
However small it is, I want a house of my own.
どんなに小さくてもよいから、自分の家がほしい。
The house is small, but it's enough for us.
その家は小さいが、私たちには十分だ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
