The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't like my name when I was young.小さい頃、名前が気に入らなかった。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
This book contains a lot of short stories.この本には短編小説がたくさん入っている。
The path winds through the woods.小道は森の中を曲がりくねっている。
I sat up all last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小屋を立てた。
The earth is small compared with the sun.太陽に比べると地球は小さい。
Draw a small circle.小さな円を書きなさい。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
Mrs Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
She bought flour and oil in quantity.彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
The novel takes its title from the Bible.その小説は聖書から題名をとっている。
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
The girl danced for joy.少女はうれしさのあまり小躍りした。
Kingdoms and small countries then developed.王国や小さな国が現れた。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
Why do you need change?どんな事で小銭が必要ですか。
I spent the whole day reading that novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
Cast pearls before swine.猫に小判。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌ひですの」 　おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
Tom has small hands.トムは手が小さい。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
"I really do," replied the little black rabbit.「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
I can see the tiniest spot.どんな小さな点でも見ることができる。
His new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
His novel had a great vogue for a long time.彼の小説は長い間たいへん人気があった。
Can you tell barley and wheat apart by just quickly looking at it?大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
The muddy track descends to a valley.そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。
The boy bent his steps from the path.少年は方向を変えて小道から離れた。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
This is a very small book.これはとても小さい本です。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
This film is based on a novel.この映画は小説をもとにしている。
I'd like to send this parcel to Japan by sea.日本へ小包を船便で送りたいのですが。
Tom is reading a novel.トムは小説を読んでいる。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
This machine is driven by a small electric motor.この機械は小さな電気モーターで作動する。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
She lost no time in reading a best-selling novel.彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。
Can you cash this check for me?この小切手を現金にしてくれますか。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
Flour is sold by the pound.小麦粉は１ポンド単位で売られる。
Will you take a check?小切手で受け取ってもらえますか。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
I was encouraged by his words.私はその小説を読んで深く感動した。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
I'd like to have smaller bills mixed in.小銭を混ぜてください。
Their small protest triggered a mass demonstration.彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
She has always lived in Otaru.彼女はずっと小樽で暮らしている。
I built this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
The small company was taken over by a large organization.小さな会社が大組織に吸収された。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
"Waiting for Spring" is a novel by Soseki, isn't it?「春を待ちつつ」は漱石の小説だったね。
This novel is much longer than that.この小説はあの小説よりずっと長い。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
They were school children then.彼らはそのころ小学生でした。
A small bridge arched the stream.小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
The little girl was crying for the teddy bear.その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
The wheat is coming very well this year.今年は小麦がよく育っている。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
We must preserve birds.小鳥を保護しなければならない。
Don't waste your allowance on useless things.つまらないものに小遣いを使うな。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
The package will arrive in London on August 17.小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
We set out when the rain had eased.我々は雨が小降りになったとき出発した。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
Her father can afford to give her a big allowance every month.彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Little girls in general are fond of dolls.小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
This hat is a little too small for me.この帽子は私には少し小さすぎる。
Getting the novel, he begin to read it.その小説を手にするとすぐ、彼はそれを読み始めた。
She hung a little Picasso on the wall of the drawing room.彼女は居間の壁に小さなピカソの絵を掛けた。
The noise was deadened by the insulation.音は防音装置で十分小さくなった。
I don't like a novel without a hero.私は英雄のいない小説は嫌いだ。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License