The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have any smaller sizes?もっと小さいサイズの物はありますか。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
The cottage looked as if nobody were living in it.その小屋には誰も住んでないように見えた。
Compared to yours, my car is small.君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
The trip will take about five hours.往復5時間くらいの小旅行になります。
Will you please turn down the radio?ラジオをの音を小さくしてくれませんか。
The house is small, but it's enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
This machine is driven by a small motor.この機械は小さいモーターで動いている。
The great fish eat the small.大魚は小魚を食う。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
The small island looked like a tortoise from a distance.遠くからは、その小さな島は亀のように見えた。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
This novel is boring.この小説は退屈だ。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
I read through the novel.私はその小説を読み終えた。
Getting the novel, he begin to read it.その小説を手にするとすぐ、彼はそれを読み始めた。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.国内市場の縮小はインフレに依るものです。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
Tom recommended the novel to them.トムは彼らにその小説を薦めた。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
Lower your voice.小さい声で話してください。
I saw a cottage in the distance.遠くに小屋が見えた。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
She has a book under her arm.彼女は本を一冊小脇にかかえている。
Penny wise, pound foolish.小金に賢く大金に愚か。
Our mother bought us a puppy.母は私たちに小犬を買ってくれた。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
The cottage will not endure a strong wind.小屋は強風に持ちこたえられまい。
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。
Ozawa had not eaten anything since morning, or rather since the previous night.小沢は朝から――というより、昨夜から何も食べていなかった。
The cap is too small for me.その帽子は私には小さすぎる。
The stream winds through the meadow.その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
His car is small and takes up little room.彼の車は小さくてほとんど場所を取らない。
A little kindness goes a long way.小さな親切大きな成果。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
The birds were singing in the forest.小鳥たちが森の中でさえずっていた。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
I can't remember which sweets I liked as a child.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
A family is the smallest unit of society.家族は社会の最小構成単位である。
I'd like to rent a compact car.小型車を借りたいのですが。
They lodged by twos and threes in the cottage.彼らは山小屋に三々五々泊まった。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
He sent out the parcel the day before yesterday.彼は小包をおととい発送した。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
His novel sold well.彼の小説はよく売れた。
Then the monkey went round with a little tin cup.するとサルは、小さなブリキのコップを持って歩き回りました。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
The town has many narrow lanes.その町には狭い小路が多い。
The rains entered a lull.雨が小やみになった。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
"This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not.「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
He said to her under his breath.彼は彼女に小声で言った。
The little girl was crying for the teddy bear.その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
I made this kennel by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
It is true that we desire to live in a small town.私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を高めた。
There go the twelve bars blues.懐かしい１２小節のブルース。
That small house was clean and tidy.その小さな家は清潔でよく整理されていた。
Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table.彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
Could you turn it down?もっと小さくして。
How much wheat does each field yield?それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
He lives in a cozy little house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
I'm sorry, I don't have smaller change.小銭をもっていないのですが。
He was a little old man with thick glasses.彼は分厚いめがねをかけた小柄な老人だった。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
He saw a small Band-Aid on her left knee.彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
It is the one you used to hear when you were a little child.それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
The little birds broke forth in song.小鳥たちがいっせいにさえずりだした。
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
Cast pearls before swine.猫に小判。
The noise was deadened by the insulation.音は防音装置で十分小さくなった。
It is too small a hat for you.その帽子はあなたには小さすぎる。
Putting the check in my pocket, I started for the door.小切手をポケットにいれて私は出口へ向かった。
The path led to the village.その小道は村に通じていた。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた。七夕の願い事も「はい人になれますように。」と書いた。あれから３０年、願いはかなった。今や僕は紛れもない廃人だ。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Naoki was poor and lived in a hut.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
What is the theme of his latest novel?彼の最新の小説は何ですか。
This book is very small.この本はとても小さい。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License