The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
I spent last Sunday reading novels.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
Kingdoms and small countries then developed.王国や小さな国が現れた。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.先日小学校のクラス会に出席した。
You're all cowards.おまえらはみんな小心者だ。
I'll finish reading this novel soon.もうすぐこの小説を読み終えます。
This novel is too difficult for me to read.この小説は難しすぎて、私には読むことができない。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
She brought me many novels in German.彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
He has been absorbed in the novel all day without eating.彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
She lost no time in reading a best-selling novel.彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
That path is apt to be muddy after rain.あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
His house was small and old.彼の家は小さくて古かった。
He sat up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
She has a small black dog.彼女は小さな黒い犬を飼っている。
This novel isn't as good as his last one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
I'd like to mail this package to Canada.この小包をカナダへ送りたいのですが。
This novel consists of three parts.この小説は三部から成っている。
A boy is walking across the street.一人の小さな男の子が道を横切っている。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
This is a handy little box.これは使いやすい小箱です。
The fallen tree arrested the current of a brook.倒れた木が小川の流れをせきとめた。
"I really do," replied the little black rabbit.「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
I'm sorry, but I don't have any small change.すみませんが小銭がありません。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に訳した。
These are all much the same.これらはみな大同小異だ。
She has started to get a few wrinkles around her eyes.彼女の目の回りには、小じわができてきた。
The mystery story is so hard that I don't like it.その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
I built this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
Teaching young children isn't easy.小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
The novel has been translated into many languages.その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
The little cabin was bathed in moonlight.小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
He is a doctor and also a novelist.彼は医者でもあり小説家でもある。
He looked small beside my father's stout body.がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
Can you change this into small money?これを小銭に換えてもらえますか。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
A small car takes little room.小さい車は、あまり場所をとりません。
I was reading a novel then.あの時小説を読んでいました。
Compared to yours, my car is small.君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
She was living alone in a hut.彼女は小屋で一人ぼっちで暮らしていた。
He said to her under his breath.彼は彼女に小声で言った。
It is the one you used to hear when you were a little child.それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
"That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards."「それでいいわ。１０ヤードください。」と小娘が答えた。
Cast pearls before swine.猫に小判。
Everybody calls the small cat Tora.みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。
Luxembourg is a small country.ルクセンブルクは小さな国です。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
In the park birds are singing all around.公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
Even the smallest worm will turn if trodden on.極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
These shoes are too small for me to put on.この靴は小さすぎて私にははけない。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
I spent the whole day reading that novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
Do you go to an elementary school?あなたは小学校に通っているの。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
The boy bent his steps from the path.少年は方向を変えて小道から離れた。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
His novels are, for the most part, very boring.彼の小説の大部分はとても退屈だ。
It's too small.これ小さすぎるよ。
He found the shoes too small for him.彼にはその靴が小さすぎると解った。
Ten people were packed into the small room.１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
Tiny particles in the air can cause cancer.空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
That hut is crawling with lizards and insects.あの小屋にはトカゲや虫がうようよしている。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
A person named Ono has dropped by to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
He was a bright little fellow of eleven.彼は１１歳の賢い小さな子でした。
He won fame by the novel.彼はその小説で名を売った。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
How do you find his new novel?彼の今度の小説はいかがでしたか。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
He would swear at the naughty boys in the neighborhood.彼はよく近所の腕白小僧たちをののしったものだ。
She watched the bird carefully.彼女は小鳥を注意して見つめた。
He didn't dare to jump the brook.彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
Several slight shocks followed the earthquake.地震のあと小さなゆれが何回かあった。
Penny wise, pound foolish.小金に賢く大金に愚か。
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License