The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
I miss my elementary school teachers.小学校の先生達のことが懐かしい。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
May I pay by check?小切手は使えますか。
This book is the smallest of all the books.この本はすべての本の中で一番小さい。
That box is too small to hold all these things.あの箱は小さすぎて、これだけ全部は入りません。
There used to be a hut about here.以前はこのあたりに小屋があった。
She was a little girl then.その時彼女は小さな子供だった。
Will you take a personal check?小切手は使えますか。
The dusty track descends to a valley.その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
He supplemented his lecture with a booklet.彼は講義を小冊子で補った。
I remember reading this novel before.私は以前この小説を読んだ覚えがある。
You can get only NHK in the Ogasawara islands.小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。
Could you please lower your voice?もしよかったら声を小さくしていただけませんか？
Small businesses will have to tighten their belts to survive.中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
The world is a small village.世界は小さな村である。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
There is no admission fee for children under five.５歳未満の小人は、入場料は要りません。
I gave it to the little boy.私はそれを小さな男の子にあげた。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
I made this kennel by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
I'm a little bit hungry.ちょっと小腹がすいたな。
The rains entered a lull.雨が小やみになった。
This novel was written by an American writer.この小説は米国の作家によって書かれた。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
Let me have the novel when you have done with it.その小説があいたら貸してください。
This wheat is made into flour.この小麦は粉にされる。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
The small boys rang the door bell and ran away.小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
The address on this parcel is wrong.この小包の宛名が間違っている。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
Compared with America or China, Japan is a small country.日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
She will often sit there feeding birds.彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
Akane Oda got her start in a petite miss beauty contest.小田茜は、美少女コンテスト上がりの女優だ。
It is difficult to understand this novel.この小説は理解するには難しい。
She lost no time in reading a best-selling novel.彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。
You're all cowards.おまえらはみんな小心者だ。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
The novel ends with the heroine's death.その小説はヒロインの死で終わっている。
This stable contains twelve stalls.この馬小屋にはしきりが１２ある。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。
Elves are Santa's little helpers.妖精たちはサンタの小さな助っ人です。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
I have no small change about me.私は小銭の持ち合わせがない。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
That naughty boy annoys me by his pranks.あのわんぱく小僧のいたずらには閉口する。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.その小さい男の子は目を大きく見開いて巨大な象を見た。
He has a wife and two young children to provide for.彼は、奥さんと二人の小さな子供を養わなければならない。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
Small children can be very destructive.小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
She ascertained that the novel was based on facts.彼女はその小説が真実に基づいていることをつきとめた。
This machine is driven by a small motor.この機械は小さいモーターで動いている。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
I recommend that you read that novel.その小説を読むことを薦めます。
The rain has let up, so we can begin.小雨になりました。開始できます。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
Evan is just a little boy. How should he know what to do?エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。
I like reading mystery novels.推理小説を読むのが好きです。
The earth is small compared with the sun.太陽に比べると地球は小さい。
The small country was annexed to its larger neighbor.その小国は隣の大国に併合された。
The room is too small to play in.その部屋は小さいので、中では遊べない。
Your dog is big and mine is small.あなたの犬は大きくて私のは小さい。
The package will arrive in London on August 17.小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
Teaching young children isn't easy.小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
The cap is too small for me.その帽子は私には小さすぎる。
A small gear is missing here.ここの小さな歯車がない。
He tied the parcel up.彼はその小包を縛った。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
I read through the novel.私はその小説を読み終えた。
I'll finish reading this novel soon.もうすぐこの小説を読み終えます。
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
Then the monkey went round with a little tin cup.するとサルは、小さなブリキのコップを持って歩き回りました。
This is the longest novel that I have ever read.これは私が今までに読んだ最も長い小説です。
The novel gives a manifold picture of human life.その小説は人生を多面的に描いている。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
How small this book is!この本は何と小さいのだろう。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
He said to her under his breath.彼は彼女に小声で言った。
This hamster is small enough to carry in your pocket.このハムスターはポケットに入れて持ち運べるぐらい小さい。
They grind wheat into flour.彼らは小麦を引いて粉にする。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
That small one is also mine.あの小さいのも私のです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License