One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Turn down the volume, please.音を小さくしてください。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
Will you take a personal check?小切手は使えますか。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
She was a little girl then.その時彼女は小さな子供だった。
The stream winds through the meadow.その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table.彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。
This is too small.これ小さすぎるよ。
We go to Odawara castle.私たちは、小田原城に行く。
I'm tired of her complaints.私は彼女の小言にうんざりしている。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
Please turn down the stereo a little.少しステレオの音を小さくしてください。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
I think little of his novel.私は彼の小説をつまらないと思う。
Your feet are swollen because your shoes are too small.靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
The sound grew fainter and fainter.その音はだんだん小さくなっていった。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
I haven't read either of his novels.彼の小説は両方とも読んでいない。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.クリスティーの推理小説は断然面白い。
The small boys rang the door bell and ran away.小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
She watched the grass turn green.小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
He was a bright little fellow of eleven.彼は１１歳の賢い小さな子でした。
We import flour from America.私たちはアメリカから小麦粉を輸入している。
Who do you think is the writer of this novel?この小説の作者はだれだと思いますか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！
He said the words in a very small voice.彼のその言葉をとても小さな声で言った。
It took me five hours to make this kennel.この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
Speak quietly.小さい声で話してください。
I was encouraged by his words.私はその小説を読んで深く感動した。
It is the one you used to hear when you were a little child.それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
You can make a cake with flour and milk and an egg.小麦粉とミルクと卵でケーキは作れる。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
It's too small.小さすぎるわ。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
I'm sorry, we don't accept checks.申し訳ありませんが、小切手はお受けしておりません。
I made this kennel by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
"That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards."「それでいいわ。１０ヤードください。」と小娘が答えた。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
He took out his pen to sign his check.彼はペンを取り出して小切手にサインした。
The experiment failed because of some minor faults.その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
I'd like to try on one size smaller than this.これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？
Compared to yours, my car is small.君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
When a small boy is helping you, you must make allowance for his age.小さな子に手助けしてもらう時は、その子の年齢を考慮してやらねばなりませんよ。
Mother, Father, Look at your little monster.母よ、父よ、この小さな怪獣を見ろよ。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
The work will give birth to a new school of novel.その作品は小説の新流派を生むだろう。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
I'm looking for a small suitcase.小さいスーツケースを探しています。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
Because novels, just like paintings, need you to practice.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
He is carrying a parcel under his right arm.彼は小包を右脇に抱えている。
A musician can appreciate small differences in sounds.音楽家は音の小さな違いが分かる。
The town in which I live is rather small.私の住んでいる町は割と小さいです。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
She spoke to me in a whisper.彼女は私に小声で話した。
She tied up the parcel with string.彼女はその小包にしっかりと紐をかけた。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
I found a bird whose wing was severely damaged.羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
I was browned to a nice tan.私はこんがりと小麦色に日焼けした。
Every time I read this novel, I find it very interesting.この小説は読むたびごとに実におもしろいと思う。
I saw him walking with a book under his arm.私は彼が本を小脇に抱えて歩いているのを見た。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
She spoke in a small voice.彼女は小さい声で話した。
He saw a small Band-Aid on her left knee.彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
My brother lives in a small village.私の兄は、小さな村に住んでいます。
The kitten was drinking milk under the table.小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
Among his novels, I like this best.彼の小説の中でこれが一番好きだ。
I prefer poetry to novels.私は小説より詩の方が好きです。
The hut kept the rain and dew out after a fashion.その小屋はどうにか雨露をしのげた。
He lives in a cozy little house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
Try as you may, you will not be able to read as many as five novels in a day.君がどんなにがんばっても、１日で５冊も小説を読むことはできないだろう。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
His car is small and takes up little room.彼の車は小さくてほとんど場所を取らない。