The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has started to write a novel.彼は小説を書き始めました。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
Don't trouble about small things.小さなことでくよくよするな。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.小さな花々が川の土手一面に咲いた。
I found his latest novel interesting.彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
They are not little children.彼らは小さな子供ではありません。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
This is a small house, but it will do for us.この家は小さいが我々には十分です。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
She bought flour and oil in quantity.彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
The small boat was at the mercy of the wind.その小さなボートは風のなすがままになっていた。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
The novel has been translated into many languages.その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
"You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」
This room looks like a pigsty.この部屋はまるで豚小屋だな。
Because novels, just like paintings, need you to practice.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
Germs are too tiny for our eyes to see.細菌は小さすぎて我々の眼には見えない。
Light cares speak, great ones are dumb.小さな悩み事は話せても、大きな悩みは話せないものだ。
Do you know who wrote this novel?誰がこの小説を書いたか知っていますか。
That small star is brightest.あの小さい星が一番明るい。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
She ascertained that the novel was based on facts.彼女はその小説が真実に基づいていることをつきとめた。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
This novel is much longer than that.この小説はあの小説よりずっと長い。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
It was then that my father's reproof had come home to me.父の小言が私の胸にしみじみとこたえたのはその時だった。
He has a morbid fondness for murder mysteries.彼は殺人推理小説を異常な程好む。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌ひですの」 　おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
Roux is made while cooking flour and butter together.ルーは、バターと小麦粉を炒めながら作ります。
Why do you need change?どんな事で小銭が必要ですか。
I'm halfway through this crime novel.この推理小説は今真ん中あたりを読んでいる。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
Can you tell barley from wheat at first sight?大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
This cottage reminds me of the one I was born in.この小さな家を見ていると私が生まれた家を思い出します。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
How can I get my toddler to eat vegetables?どうすれば小さな子供に野菜を食べさせることができるでしょうか。
Three pieces, including a small one.小さいのを入れて３個です。
Will you please turn down the radio?ラジオをの音を小さくしてくれませんか。
He saw a small Band-Aid on her left knee.彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
Those peasants badly need land to grow rice.それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
She watched the bird carefully.彼女は小鳥を注意して見つめた。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
Your feet are swollen because your shoes are too small.靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
I'd like to rent a compact car.小型車を借りたいのですが。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
I gave it to the little boy.私はそれを小さな男の子にあげた。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
The desk seems small in this room.この部屋ではその机が小さく見えます。
The schoolyard was very small.校庭はたいへん小さかったです。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
This hat is a little too small for me.この帽子は私には少し小さすぎる。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
That small house was clean and tidy.その小さな家は清潔でよく整理されていた。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
Birds build nests of twigs.鳥は小枝で巣を作る。
The human body is composed of billions of small cells.人体は何十億という小さな細胞から構成されている。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
For my part I prefer to stay at home and read a novel.私は家にいて小説でも読む方がよい。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
He looked small next to my heavyset father.がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
She was a little girl then.その時彼女は小さな子供だった。
Many small companies went bankrupt.多くの小さな会社が倒産した。
She will often sit there feeding birds.彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger.虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。
Have you finished reading the novel?あなたはその小説を読み終えましたか。
The town in which I live is rather small.私の住んでいる町は割と小さいです。
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
That small one is also mine.あの小さいのも私のです。
I'd like to try on one size smaller than this.これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？
She spoke in a small voice.彼女は小さい声で話した。
I haven't read the final page of the novel yet.僕はまだその小説の最後のページを読んでいない。
A little kindness goes a long way.小さな親切大きな成果。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
We came to a place where the road branched into two lanes.道が２つの小道に分かれるところへきた。
Do you have smaller sizes?もっと小さいサイズのはありますか？
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Don't you have anything smaller than this?これより小さいのはないのですか。
We climbed up the stream in the mountain.我々は山の中で小川に沿って登った。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
Elves are Santa's little helpers.妖精たちはサンタの小さな助っ人です。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に訳した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License