The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom recommended the novel to them.トムは彼らにその小説を薦めた。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
Please turn down the stereo a little.少しステレオの音を小さくしてください。
There used to be a hut about here.以前はこのあたりに小屋があった。
I found a bird whose wing was severely damaged.羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
He reddened like a schoolboy.彼はまるで小学生のように赤くなった。
The girl danced for joy.少女はうれしさのあまり小躍りした。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
They grind wheat into flour.彼らは小麦を引いて粉にする。
I made this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
We talked in a low voice so as not to be heard.私達は、人に聞かれないように小声で話した。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
The small boys rang the door bell and ran away.小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
The work will give birth to a new school of novel.その作品は小説の新流派を生むだろう。
The small intestine consists of three parts.小腸は大きく３つに分けることができる。
His essay is rubbish.彼の小論はばかげた物だ。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。
I'd like to rent a compact car.小型車を借りたいのですが。
Our mother bought us a puppy.母は私たちに小犬を買ってくれた。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
That book is small.あの本は小さい。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel.彼女がお風呂に入ったとたんに郵便屋さんが小包みをもってドアをノックした。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
I borrowed my father's hammer to build a dog house.僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
Flour is made into bread.小麦粉はパンになる。
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
As a do-it-yourselfer, he made a doghouse.彼は日曜大工で犬小屋を作った。
Little birds sing merrily in the trees.小鳥達は木で楽しげに歌います。
A new serial will begin in next month's issue.来月号から新連載小説が始まります。
The dog attacked the little boy.犬が小さな男の子を襲った。
This hat is too small. Please show me another one.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
I've already spent all my pocket money for this month.今月のお小遣いもう全部使っちゃった。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
That small star is brightest.あの小さい星が一番明るい。
Don't you have anything smaller than this?これよりも小さいのはないですか。
I may have read the novel, but I don't remember it.その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
It is too small a hat for you.その帽子はあなたには小さすぎる。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
She will often sit there feeding birds.彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
He saw a small Band-Aid on her left knee.彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
The birds fluttered away at the noise.小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
A check is a method of paying money to somebody.小切手は人にお金を払う一つの方法です。
Detective stories are amusing.探偵小説はおもしろい。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
Is Mr. Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
I built this doghouse by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
This booklet is free of charge.この小冊子は無料だ。
The class was too big so we split up into two smaller groups.クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。
This film is an adaptation of a novel.この映画は小説をもとにしている。
This science-fiction novel is very interesting.このＳＦ小説はとても面白い。
There used to be a hut around here.以前はこのあたりに小屋があった。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
My older brother often stayed up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
His novels are too deep for me.彼の小説は私には難しすぎる。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
I prefer poetry to novels.私は小説より詩の方が好きです。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
This is a small book.これは小さい本です。
I made this kennel by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
Elementary school children go to school for a term of six years.小学生は６年間学校に通う。
I'd like to pay by check.小切手で支払いたいのですが。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
The big nations should not interfere with the smaller nations.大国は小国に干渉すべきではない。
It's no small matter.これは決して小さなことではない。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
They made the novel into a drama.彼らはその小説をドラマ化した。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
The tiny birthmark took nothing from her loveliness.小さなあざは彼女の美しさを少しも損なわなかった。
He sat up all night reading a novel.彼は小説を読んで徹夜した。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
This writer is at his best in his short stories.この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
Please turn down the volume a little bit more.もう少し小さくして。
I'd like to be paid the balance in change.残りを小銭でいただきましょう。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
Large or small?大か、小か。
The trees are barren or bear only small fruit.その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。
They lodged by twos and threes in the cottage.彼らは山小屋に三々五々泊まった。
The small fork is for your salad, and the large one is for the main course.小さなフォークはサラダ用、大きなフォークはメインディッシュ用です。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License