Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“小”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I saw a young boy crossing the street by himself.
私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
She hummed her child to sleep.
彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。
Germs are too tiny for our eyes to see.
細菌は小さすぎて我々の眼には見えない。
Large countries shouldn't interfere with smaller countries.
大国は小国に干渉すべきではない。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
A boy is walking across the street.
一人の小さな男の子が道を横切っている。
Don't underestimate your own strength.
自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
"Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"
「もしや、あなたは小川さんではありませんか?」「そうですが、何か?」
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.
この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
He is known to us all as a novelist.
彼は小説家として私たちみんなに知られている。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
It was a very slow train. It stopped at every little station.
それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
We have to submit an essay by Wednesday.
水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
The novel takes its title from the Bible.
その小説は聖書から題名をとっている。
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
I'd like to rent a compact car.
小型車を借りたいのですが。
The desk seems small in this room.
この部屋ではその机が小さく見えます。
Turn down the television.
テレビの音を小さくしなさい。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.
「安いですね。じゃあ10ヤードください。」小娘が答えた。
We must preserve birds.
小鳥を保護しなければならない。
He reads detective stories on occasion.
彼は推理小説を時々読む。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
A small village grew into a large city.
小さな村が大きな都市に成長した。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.
大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.