The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
Please speak in a low voice.小さな声で話してください。
They lodged by twos and threes in the cottage.彼らは山小屋に三々五々泊まった。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
The novel was published after his death.その小説は彼の死後出版された。
Their small protest triggered a mass demonstration.彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
That path is apt to be muddy after rain.あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.小事を軽んずるなかれ。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
This is the cutest puppy I've ever seen.私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。
She has a little bread.彼女は小さなパンを持っています。
She turned down the radio.彼女はラジオの音を小さくした。
Our school stands on a hill.私たちの学校は小高い丘の上にあります。
This cottage reminds me of the one I was born in.この小さな家を見ていると私が生まれた家を思い出します。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
I haven't read any of his novels.彼の小説は１つも読んでいない。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
He said the words in a very small voice.彼のその言葉をとても小さな声で言った。
Many novels have been written by him.多くの小説が彼によって書かれた。
We climbed up the stream in the mountain.我々は山の中で小川に沿って登った。
He's started writing a novel.彼は小説を書き始めました。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
Can you see that small house?あの小さな家が見えますか？
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
Tom is reading a short story.トムは短編小説を読んでいる。
He has a wife and two young children to provide for.彼は、奥さんと二人の小さな子供を養わなければならない。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
He would swear at the naughty boys in the neighborhood.彼はよく近所の腕白小僧たちをののしったものだ。
The girl is small for her age.その少女は年の割に小さい。
She bought flour and oil in quantity.彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
Several slight shocks followed the earthquake.地震のあと小さなゆれが何回かあった。
Do you have one a little smaller?もう少し小さいのはありますか。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
Only I was able to jump across the stream then.そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
This hamster is small enough to carry in your pocket.このハムスターはポケットに入れて持ち運べるぐらい小さい。
She is staying at a little hotel by the castle.彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
Turn the radio down a little.もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
Little girls in general are fond of dolls.小さな女の子は概して人形が好きだ。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
I don't have any change.私には全然小銭がありません。
Left alone, the little girl began to cry.一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
This novel was written by an American writer.この小説は米国の作家によって書かれた。
The path led to the village.その小道は村に通じていた。
Would you turn down the stereo a little?少しステレオの音を小さくしてください。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
Tiny pets are in fashion now.今、ごく小さなペットが流行っている。
That novel isn't for children.その小説は子供むけでない。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。
I was dwarfed by his gigantic frame.彼の巨大な体格に僕は自分が小さく思えた。
You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。
What is the theme of his latest novel?彼の最新の小説は何ですか。
The cottage looked as if nobody were living in it.その小屋には誰も住んでないように見えた。
Have you finished reading the novel?あなたはその小説を読み終えましたか。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
We saw a small island beyond.向こうに小さな島がみえた。
Before I knew it, I couldn't see the birds.いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
He won fame by the novel.彼はその小説で名を売った。
May I pay by check?小切手でお支払いしてもよいですか。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
Small business are often absorbed by a major company.小企業は大会社にしばしば吸収される。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
This hat is too small. Please show me another one.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
He is carrying a parcel under his right arm.彼は小包を右脇に抱えている。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
Do you mind if I turn down the TV?テレビの音を小さくしてもいい？
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Everybody calls the small cat Tora.みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
She hung a little Picasso on the wall of the drawing room.彼女は居間の壁に小さなピカソの絵を掛けた。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
This is a small house, but it will do for us.この家は小さいが我々には十分です。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
His voice dropped to a whisper.彼の声は小さくなってささやき声になった。
I told them again to turn down the radio.彼らにラジオの音を小さくするように何度も言った。
His novel had a great vogue for a long time.彼の小説は長い間たいへん人気があった。
The small intestine consists of three parts.小腸は大きく３つに分けることができる。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
Viruses are much smaller than bacteria.ウィルスはバクテリアより大分小さい。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License