One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The hermit lived in a wooden hut.隠者は木造の小屋に住んでいた。
Are you going to play tricks on me again, you naughty boy?また僕をかつごうとしているのかい、このいたずら小僧め。
I was absorbed in reading a novel.私は小説を読むのに熱中していた。
He tied the twigs into bundles.彼は小枝を束にした。
Ozawa had not eaten anything since morning, or rather since the previous night.小沢は朝から――というより、昨夜から何も食べていなかった。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
The fewer, the better.ごちそうは小人数ほどよい。
Do you have any small change?小銭をお持ちですか。
Little girls in general are fond of dolls.小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
Our boat approached the small island.我々の船はその小島に近づいた。
I read an exciting story.はらはらするような小説を読んだ。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
Hello. My name is Ogawa.こんにちは。小川と申します。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
Do you have one a little smaller?もう少し小さいのはありますか。
I used to like chocolate when I was small.私は小さいころチョコレートが好きだった。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
I think he is not so much a novelist as he is a scholar.彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
The desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
He amused himself by reading a detective story.彼は推理小説を読んで楽しんだ。
"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.「僕の今の願い事は君といつも、いつまでもずっといっしょにいることなのだ」小さい黒いウサギがいいました。
Tom lives in a small village.トムは小さな村に住んでいる。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.小学時分は、心から、先生をえらい人だと思っていたから、先生の態度、教訓で、動かされたが、中学は、一つのビジネスにすぎなかった。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
Little girls are dancing in the woods.小さな女の子たちが森の中で踊っている。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Do you have any smaller sizes?もっと小さいサイズの物はありますか。
There is a small pond in our garden.うちの庭には小さな池がある。
Dole out your wisdom a little at a time.知恵は小出しにせよ。
The stream winds through the meadow.その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
Watch out for big and small stones on the road!道路上の大小の石に気をつけなさい。
This booklet is free of charge.この小冊子は無料だ。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
I remember reading this novel before.私は以前この小説を読んだ覚えがある。
Tony saw green fields and small, quiet villages.トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
I was dwarfed by his gigantic frame.彼の巨大な体格に僕は自分が小さく思えた。
She sent me the enclosed check.彼女は小切手を同封して私に送ってくれた。
Every time I read this novel, I find it very interesting.この小説は読むたびごとに実におもしろいと思う。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
I can't remember which sweets I liked as a child.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
There was a water mill below the dam.ダムの下流に水車小屋があった。
I spent the whole day reading that novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
There is a small teacup and an egg on the table.テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
Little Peach Tree is from Germany.小桃ちゃんはドイツ出身です。
I have read the novel before.その小説は以前読んだことがある。
In general, little girls are fond of dolls.一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
This is an exquisite little painting.これは小さくて極めて美しい絵画だ。
I'd rather have a room of my own, however small it may be.どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
Three pieces, including a small one.小さいのを入れて３個です。
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
Little lights were blinking on and off in the distance.遠くで小さな明かりがちらちらしていた。
Can you tell barley from wheat at first sight?大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
This wheat is made into flour.この小麦は粉にされる。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
Mother bought us a puppy.母は私たちに小犬を買ってくれた。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
About two million pounds of flour are exported annually.毎年２００万ポンドの小麦粉が輸出された。
The fallen tree arrested the current of a brook.倒れた木が小川の流れをせきとめた。
Don't waste your allowance on useless things.つまらないものに小遣いを使うな。
The little girl was crying for the teddy bear.その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
The birds are singing merrily.小鳥たちはたのしそうにさえずっています。
None but little children would believe it.小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。
It took him three years to write the novel.彼はその小説を書くのに３年かかった。
The boy clasped the puppy to his chest.少年は小犬を胸に抱き締めた。
This novel is boring.この小説はつまらない。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
These gadgets seem to be of no use.これらの小道具は役に立ちそうにない。
Hello, are you Mr Ogawa?もしもし。小川さんですか。
Your dog is big and mine is small.あなたの犬は大きくて私のは小さい。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
The little girl grew into a beautiful woman.その小さな女の子は美しい女性になった。
Checks should be made payable to the ABC Company.小切手はＡＢＣ社あてに支払われるように振り出してください。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
Japanese houses are small.日本の家は小さい。
She turned down the radio.彼女はラジオの音を小さくした。
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License