The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You may take either the big box or the small one.君は大きい箱か小さい箱のどちらかをとっていいよ。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
I prefer poetry to novels.私は小説より詩の方が好きです。
They live in a little village in England.彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
Keep an eye on the naughty kid.そのいたずら小僧から目を離すな。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
Can you tell wheat from barley?君は大麦と小麦の区別ができますか。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
What's his most recent novel?彼の最新の小説は何ですか。
Tom is writing a novel now.トムさんは今小説を書いています。
A child should not get more spending money than is necessary.子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
My baby brother sleeps ten hours a day.私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。
The little birds broke forth in song.小鳥たちがいっせいにさえずりだした。
I was encouraged by his words.私はその小説を読んで深く感動した。
Germs are too tiny for our eyes to see.細菌は小さすぎて我々の眼には見えない。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
I built this doghouse by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
The boy has a bat under his arm.少年はバットを小脇に抱えている。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
I think his novel is boring.私は彼の小説をつまらないと思う。
The small intestine is about seven meters long.小腸は７メートルくらいだ。
Small hills look flat from an airplane.飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
I recommend that you read that novel.その小説を読むことを薦めます。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
How long did it take him to write this novel?彼がこの小説を書くのにどのくらい時間がかかったか。
He complained of the room being too small.彼は部屋が小さすぎるとこぼしていた。
Kobayashi is lost in the music.小林はその音楽に夢中だ。
The small island came into sight.その小さな島が見えてきた。
A small spark often kindles a large flame.小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
He reddened like a schoolboy.彼はまるで小学生のように赤くなった。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
Please change these bills into coins.このお札を小銭にしてください。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
I was born in a small town called Nara.私は、奈良の小さな町で生まれた。
Here are the number to my checks.これが私の小切手番号です。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
What an interesting novel this is!これはなんて興味深い小説なんでしょう。
This is a very small book.これはとても小さい本です。
Checks should be made payable to the ABC Company.小切手はＡＢＣ社あてに支払われるように振り出してください。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
He has been absorbed in the novel all day without eating.彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
He said to her under his breath, "I love you."彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
He reads a novel every day.彼は毎日小説を読む。
Our paths have crossed very often.私たちの小道は、しばしば出会いましたね。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
Akane Oda got her start in a petite miss beauty contest.小田茜は、美少女コンテスト上がりの女優だ。
The cottage will not endure a strong wind.小屋は強風に持ちこたえられまい。
The translation of the French novel took him more than three months.彼はそのフランスの小説を翻訳するのに３か月以上かかった。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
This big gate is disproportionate to the small garden.この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
The fallen tree arrested the current of a brook.倒れた木が小川の流れをせきとめた。
His new novel will come out next month.彼の新作の小説は来月出版される。
Turn down the TV.テレビの音小さくして。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を更に高めた。
I saw him walking with a book under his arm.私は彼が本を小脇に抱えて歩いているのを見た。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
Are you going to send this by parcel post?これを小包郵便で送るのですか。
I like love stories.私は恋愛小説が好きです。
The trip will take about five hours.往復5時間くらいの小旅行になります。
The little girl was crying for the teddy bear.その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
He will be reading a historical novel.彼は歴史小説を読んでいるだろう。
You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
Naoki was poor and lived in a small cabin.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
Only I was able to jump across the stream then.そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.私がその小包を航空便で送るのに２、０００円かかった。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
The novels he wrote are interesting.彼が書いた小説は面白い。
The human body is composed of billions of small cells.人体は何十億という小さな細胞から構成されている。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
I have enjoyed reading this novel.この小説を読んで楽しかった。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
The dog growled at a little boy.その犬は小さな男の子に向かって唸った。
"This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not.「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License