The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を増した。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
What is the theme of his latest novel?彼の最新の小説は何ですか。
I built this dog house all by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
Do you have small change with you?小銭の持ち合わせはありますか。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
Penny wise, pound foolish.小金に賢く大金に愚か。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
This film is based on a novel.この映画は小説をもとにしている。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
The cottages were blown down one after another.小屋は次々に風で吹き倒された。
He signed the check.彼は小切手に署名した。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
Make it smaller.もっと小さくして。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.国内市場の縮小はインフレに依るものです。
A small, naked bulb gave the only illumination.小さな裸電球が唯一の明りだった。
This is the cutest puppy I've ever seen.私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Turn the radio down a little.もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
She has a book under her arm.彼女は本を一冊小脇にかかえている。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
Draw a small circle.小さな円を書きなさい。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
The novel is very exciting.この小説はとても興奮する。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
I said, "Could you please turn your television down?"「テレビの音を小さくしてもらえませんか」って言ったんですよ！
I have no small change on me.私は小銭の持ち合わせがない。
That path is apt to be muddy after rain.あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。
You got the date wrong when you were filling in the check.あなたは小切手に書き込む時に、日付を間違えた。
The small fork is for your salad, and the large one is for the main course.小さなフォークはサラダ用、大きなフォークはメインディッシュ用です。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
Do you have a smaller size?もっと小さいサイズがありますか。
I have read many of his novels in translation.私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
These shoes are too small for me to put on.この靴は小さすぎて私にははけない。
Would you turn down the stereo a little?少しステレオの音を小さくしてください。
He keeps a small poultry yard.彼は小さな鶏舎を持っている。
The pond was alive with various tiny fishes.その池はさまざまな小さな魚でいっぱいだった。
This writer is at his best in his short stories.この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
It was then that my father's reproof had come home to me.父の小言が私の胸にしみじみとこたえたのはその時だった。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
I used to read detective stories before going to bed.僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
I have not the least interest in detective stories.推理小説には全く関心がありません。
There used to be a hut around here.以前はこのあたりに小屋があった。
My brother is small but strong.弟は体が小さいけれど健康だ。
She has always lived in Otaru.彼女はずっと小樽で暮らしている。
I'd like to have this parcel registered.この小包を書留にしたいのですが。
She spoke to me in a whisper.彼女は私に小声で話した。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
Her new novel has been highly praised.彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
On bad roads this little car really comes into its own.悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
Their hut is situated in the valley.あの人たちの小屋は谷間にある。
Tiny particles in the air can cause cancer.空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
I'd like to mail this package to Canada.この小包をカナダへ送りたいのですが。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
Please change these bills into coins.このお札を小銭にしてください。
This parcel is addressed to you.この小包は君宛てだ。
We talked in a low voice so as not to be heard.私達は、人に聞かれないように小声で話した。
Only I was able to jump across the stream then.そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
I'm a little hungry.ちょっと小腹がすいたな。
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.小事を軽んずるなかれ。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
They built a small village on an island.彼らは島に小さな村をつくった。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
The man terrified the little children.男は小さな子供たちを怖がらせた。
This book contains a lot of short stories.この本には短編小説がたくさん入っている。
These are all much the same.これらはみな大同小異だ。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
We set out when the rain had eased.我々は雨が小降りになったとき出発した。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
You don't have to go getting so hairy about such a small thing.そんな小さなことに目くじら立てなくてもいいじゃないの。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
The town in which I live is rather small.私の住んでいる町は割と小さいです。
Tom is reading a novel.トムは小説を読んでいる。
There were eight pebbles there.そこに八つの小石があった。
That book is familiar to all young children.その本は小さな子供たちがみんな知っている。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
Each of the girls was dressed neatly.どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
I like her novel.私は彼女の小説を愛読している。
It took him five years to write this novel.彼はこの小説を書くのに５年かかった。
I think little of his novel.私は彼の小説をつまらないと思う。
My foot is small beside yours.私の足はあなたのに比べて小さい。
This machine is driven by a small electric motor.この機械は小さな電気モーターで作動する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License