One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Few students are interested in reading this novel.この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
Once there lived an old woman on a small island.昔、小さな島に老婆が住んでいました。
The novel ends with the heroine's death.その小説はヒロインの死で終わっている。
The dog is brown, small and thin.その犬は茶色で小さくて、やせています。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
Little Peach Tree is from Germany.小桃ちゃんはドイツ出身です。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
Don't you have anything smaller than this?これよりも小さいのはないですか。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
Birds feed on berries and corn seeds.鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
The houses and cars looked tiny from the sky.空から見ると家も車もごく小さく見えた。
Then she was a little girl.その時彼女は小さな子供だった。
The birds are singing merrily.小鳥たちはたのしそうにさえずっています。
Draw a small circle.小さな円を書きなさい。
Please speak in a low voice.小さな声で話してください。
There used to be a hut about here.以前はこのあたりに小屋があった。
The small company was taken over by a large organization.小さな会社が大組織に吸収された。
The little children looked tired from swimming.小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。
I don't have the numbers of my checks.小切手番号がわからない。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
His house was small and old.彼の家は小さくて古かった。
He would swear at the naughty boys in the neighborhood.彼はよく近所の腕白小僧たちをののしったものだ。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
This parcel is addressed to you.この小包は君宛てだ。
Besides teaching English, he writes novels.彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。
The New Year came in with a light fall of snow.新年は小雪で始まった。
It's too small.小さすぎます。
Even the smallest worm will turn if trodden on.極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
Only I was able to jump across the stream then.そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
She is a short story writer.彼女は短編小説作家です。
He amused himself by reading a detective story.彼は推理小説を読んで楽しんだ。
There is a small pond here.ここに小さな沼があります。
Elves are Santa's little helpers.妖精たちはサンタの小さな助っ人です。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
The cat crept toward the bird.猫は小鳥に忍び寄った。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
He said to her under his breath, "I love you."彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
What an interesting novel this is!これはなんて興味深い小説なんでしょう。
Can I pay for the book by check?本の代金を小切手で支払ってもよいですか。
I was reading a novel then.あの時小説を読んでいました。
I'd like to be paid the balance in change.残りを小銭でいただきましょう。
They were school children then.彼らはそのころ小学生でした。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に訳した。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
Our boat approached the small island.我々の船はその小島に近づいた。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
He is from some small town in Nagano.彼は長野県のある小さな町の出身です。
A child should not get more spending money than is necessary.子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
I read detective stories exclusively.私は、もっぱら推理小説を読む。
The fallen tree arrested the current of a brook.倒れた木が小川の流れをせきとめた。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
A boy is walking across the street.一人の小さな男の子が道を横切っている。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
I was encouraged by his words.私はその小説を読んで深く感動した。
It's too small.小さすぎるわ。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
There is a path through the fields.野原の間に１本の小道があります。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
Roux is made while cooking flour and butter together.ルーは、バターと小麦粉を炒めながら作ります。
He is sailing a little boat on the water.彼は小さな船を水に浮かべている。
Put the flour on the shelf.小麦粉を棚に入れて。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
His nagging distressed her.彼のうるさい小言に彼女は悩まされた。
A small, naked bulb gave the only illumination.小さな裸電球が唯一の明りだった。
I do not care for such a novel.私はそういう小説は好きではない。
He was poor and lived in a small cabin.彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。
Did he dare to jump the brook?彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
I have enjoyed reading this novel.この小説を読んで楽しかった。
Watch out for big and small stones on the road!道路上の大小の石に気をつけなさい。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
We can hear the bird sing.私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
The track descends.その小道は下って行く。
A small gear is missing here.ここの小さな歯車がない。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
I'm a little bit hungry.ちょっと小腹がすいたな。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
How small this book is!この本は何と小さいのだろう。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
I was dwarfed by his gigantic frame.彼の巨大な体格に僕は自分が小さく思えた。
She had only a small sum of money.彼女は小額の金しか持っていなかった。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
This novel isn't as good as his last one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。