The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
Can you tell barley and wheat apart by just quickly looking at it?大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
In the winter, I like to sled down the small hill close to our home.冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。
There lives an old man in the hut by the lake.湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。
Will you honor this check?この小切手で支払いを認めてくれますか。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
They have assigned me a small room.彼らは私に小さな部屋を割り当てた。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
Who do you think the author of this novel is?この小説の作者はだれだと思いますか。
The small intestine is about seven meters long.小腸は７メートルくらいだ。
Will you take a personal check?小切手は使えますか。
The trees are barren or bear only small fruit.その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
We had to make the best of our small house.私たちは小さな家で我慢しなければならなかった。
Our school stands on a hill.私たちの学校は小高い丘の上にあります。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
That house is very small.あの家は大変小さい。
Have you finished reading the novel?あなたはその小説を読み終えましたか。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
A boy is walking across the street.一人の小さな男の子が道を横切っている。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌ひですの」 　おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
About two million pounds of wheat were exported annually.毎年約２００万ポンドの小麦が輸出された。
We came to a place where the road branched into two lanes.道が２つの小道に分かれるところへきた。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
You cannot read this novel without crying.この小説を読めば必ず涙が出てくる。
She has a little bread.彼女は小さなパンを持っています。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
Will you please turn down the radio?ラジオをの音を小さくしてくれませんか。
The work will give birth to a new school of novel.その作品は小説の新流派を生むだろう。
It's too small.小さすぎます。
Only I was able to jump across the stream then.そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.私がその小包を航空便で送るのに２、０００円かかった。
He tied the twigs into bundles.彼は小枝を束にした。
That novel was widely read.あの小説は広く読まれました。
Send this parcel to him in care of his company.会社気付で彼にこの小包を送ってください。
Quieter.もっと小さくして。
Fred was very troubled by his wife's nagging.奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。
A small car takes little room.小さい車は、あまり場所をとりません。
Compared to Tokyo, London is smallロンドンは東京に比べて小さい。
Are you going to play tricks on me again, you naughty boy?また僕をかつごうとしているのかい、このいたずら小僧め。
I want you to send this parcel at once.この小包をすぐ送ってもらいたい。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
I was encouraged by his words.私はその小説を読んで深く感動した。
There is a small teacup and an egg on the table.テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
It is difficult to understand this novel.この小説は理解するには難しい。
The cat crept toward the bird.猫は小鳥に忍び寄った。
Among his novels, I like this best.彼の小説の中でこれが一番好きだ。
It's too small.これ小さすぎるよ。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.小学時分は、心から、先生をえらい人だと思っていたから、先生の態度、教訓で、動かされたが、中学は、一つのビジネスにすぎなかった。
Don't waste your allowance on useless things.つまらないものに小遣いを使うな。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
We climbed up the stream in the mountain.我々は山の中で小川に沿って登った。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
He came to be known as a great novelist.彼は偉大な小説家として知られるようになった。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
A little pot is soon hot.小鍋はすぐ熱くなる。
I will have read the novels through by that time.そのころまでに私はその小説を読み終わっているでしょう。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
He's the novelist I admire the most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
He has been absorbed in the novel all day without eating.彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Do you have one a little smaller?もう少し小さいのはありますか。
Some large birds prey upon small birds and animals.大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
The play was adapted from a novel.その劇は小説を改作したものだ。
This room looks like a pigsty.この部屋はまるで豚小屋だな。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
I'd like to have this parcel registered.この小包を書留にしたいのですが。
He makes a mountain out of a molehill.小さいことを大げさに騒ぐ。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
Elves are Santa's little helpers.妖精たちはサンタの小さな助っ人です。
The rains entered a lull.雨が小やみになった。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat.虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。
The girl is not old enough to be responsible.この女の子はまだ小さくてもののよしあしがわからない。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
This book contains a lot of short stories.この本には短編小説がたくさん入っている。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
The small house had come to look shabby, though it was just as good as ever underneath.小さいおうちはみすぼらしく見えるようになってしまいました・・・まだまだもとの通りしっかりとしているのに。
On average, these packages weigh two pounds.これらの小包の重さは平均すると２ポンドです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License