The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '小'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At one time I was saying I want to become a novelist.
小説家になりたいと言っていた時期がある。
The novel gives a manifold picture of human life.
その小説は人生を多面的に描いている。
The bungalow is approached only by a narrow path.
そのバンガローにいくためには狭い小道しかない。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.
彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
I'd like you to send this package for me right away.
この小包をすぐ送ってもらいたい。
I haven't read all of his novels.
私は彼の小説を全部読んだわけではない。
I don't have time to be bothered by such small things.
私はそんな小さなことにわずらわされるヒマはない。
I like love stories.
私は恋愛小説が好きです。
There used to be a small castle on this hill.
昔はこの丘の上に小さな城があった。
I'll soon finish reading this novel.
もうすぐこの小説を読み終えます。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.
「あなたは、いつも何を考えているの?」と小さい白いウサギが聞きました。
Don't underestimate your own strength.
自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
He supplemented his lecture with a booklet.
彼は講義を小冊子で補った。
I want to pay with a check.
小切手で支払いたいのですが。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
This big gate is disproportionate to the small garden.
この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
The novelist is popular among our generation.
その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
When will his new novel be published?
彼の新しい小説はいつ出版されますか?
Many scientists live in this small village.
多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
Her new novel will come out next month.
彼女の新作の小説は来月出版される。
This novel is so easy that even a child can read it.
この小説は子供でも読めるほどやさしい。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
女房は店員さんより一回り小さい手だ。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.
私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
We went down the river in a small boat.
私たちは小さなボートで川を下った。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.
新しく小犬を飼いました。生後3ヶ月です。
I am halfway through this detective story.
この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
The birds are singing merrily.
小鳥たちはたのしそうにさえずっています。
Evan is just a little boy. How should he know what to do?
エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。
I felt like reading the detective story.
私はその探偵小説を読みたい気がした。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
Turn down the television.
テレビの音を小さくしなさい。
The fewer, the better.
ごちそうは小人数ほどよい。
The parcel weighs more than one pound.
その小包は重さが1ポンドを越える。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの?」と小さい白いウサギが聞きました。
Put the flour on the shelf.
小麦粉を棚に入れて。
Don't trouble about small things.
小さなことでくよくよするな。
Do you have smaller sizes?
もっと小さいサイズのはありますか?
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.