One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
I'll give these kittens to whoever likes cats.私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。
You're one narrow minded individual.おまえはケツの穴の小さい男だな。
He is absorbed in reading detective novels.彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。
Tony saw green fields and small, quiet villages.トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
He cut a twig from the tree with his knife.彼はナイフでその木の小枝を切り取った。
I borrowed Father's hammer to build a dog house.僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
Is Mr. Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
A family is the smallest unit of society.家族は社会の最小構成単位である。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
I think he is not so much a novelist as he is a scholar.彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
We used to play musical chairs in elementary school.小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
The world is a small village.世界は小さな村である。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
We marveled at the little boy's eloquence.我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
Will you mail this parcel for me?この小包を郵便で出してくれませんか。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
Tom is reading a short story.トムは短編小説を読んでいる。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
We have only a small garden.うちには小さな庭しかない。
I'd like you to send this package for me right away.この小包をすぐ送ってもらいたい。
Not only did he teach school, but he wrote novels.彼は学校で教えるだけでなく小説も書いた。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
The novel ends with the heroine's death.その小説はヒロインの死で終わっている。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
Tom lives in a small village.トムは小さな村に住んでいる。
I'd like to have smaller bills mixed in.小銭を混ぜてください。
That novel was widely read.あの小説は広く読まれました。
Keep an eye on the naughty kid.そのいたずら小僧から目を離すな。
He lived in a small town near by.彼は近くの小さな町に住んでいた。
He complained of the room being too small.彼は部屋が小さすぎるとこぼしていた。
Under no circumstances can we accept checks.どんなことがあっても小切手は受け取れません。
Small business are often absorbed by a major company.小企業は大会社にしばしば吸収される。
She has a book under her arm.彼女は本を一冊小脇にかかえている。
The elephant is liked by little children.その象は小さな子供たちに好かれている。
He made a little statue out of soft clay.彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
I'd like to send this parcel to Japan by sea.日本へ小包を船便で送りたいのですが。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
Among his novels, I like this best.彼の小説の中でこれが一番好きだ。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
That big boy is bullying the little children.あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。
He is known to us all as a novelist.彼は小説家として私たちみんなに知られている。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
Novels aren't being read as much as they used to be.小説は以前ほど読まれていない。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
He is now writing a sister volume to his novel.彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
The work will give birth to a new school of novel.その作品は小説の新流派を生むだろう。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
He is sailing a little boat on the water.彼は小さな船を水に浮かべている。
He suddenly took a liking to detective stories.彼は突然探偵小説が好きになった。
In general, little girls are fond of dolls.一般に小さい女の子は人形が好きだ。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
Little birds sing merrily in the trees.小鳥達は木で楽しげに歌います。
We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
She was born in a small village.彼女は小さな村で生まれました。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
The factory had to cut back its production.工場は生産を縮小せざるをえなかった。
It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.１００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
The new novel added greatly to his reputation.今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Getting the novel, he begin to read it.その小説を手にするとすぐ、彼はそれを読み始めた。
I haven't read any of his novels.彼の小説は１つも読んでいない。
Can you cash this check for me?この小切手を現金にしてくれますか。
A stream flows into the lake.小川が湖に注いでいる。
I've loved French cakes since elementary school.私のフランスケーキ好きは小学校の時からです。
He has not more than a hundred novels.彼は多くても１００冊しか小説を持っていない。
The dog attacked the little boy.犬が小さな男の子を襲った。
I was dwarfed by his gigantic frame.彼の巨大な体格に僕は自分が小さく思えた。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
I tried writing a novel.私はためしに小説を書いてみた。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
I saw a hut in the distance.遠くに小屋が見えた。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
This play was adapted from the novel.この劇は小説から脚色したものです。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
I am short of pocket money.私は小遣いが不足している。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。
Could you please lower your voice?もしよかったら声を小さくしていただけませんか？
There is a path through the fields.野原の間に１本の小道があります。
Could you turn down the radio?ラジオの音を小さくしていただけませんか。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
His father got records of bird songs for him.彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。