One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The writer is living in a log cabin.その作家は丸太小屋に住んでいる。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
Can I pay for the book by check?ほんの代金を小切手で払っても良いですか。
He is now writing a sister volume to his novel.彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
A saint's maid quotes Latin.門前の小僧習わぬ経を読む。
I'd rather have a room of my own, however small it may be.どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。
The huts were built with a space of 50 meters in between.小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
A little kindness goes a long way.小さな親切大きな成果。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
They built a small village on an island.彼らは島に小さな村をつくった。
I want a compact car with an air conditioner.エアコン付きの小型車がいいのですが。
Mr Koizumi is really full of himself.小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
There is a path through the wood.森を抜ける小道があります。
He has a wife and two young children to provide for.彼は、奥さんと二人の小さな子供を養わなければならない。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
Some large birds prey upon small birds and animals.大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
This is by far the most interesting of his novels.これは彼の小説の中で断然おもしろい。
The great fish eat the small.大魚は小魚を食う。
We exulted at our good fortune.私達は幸運に小躍りして喜んだ。
His new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
Do you pay for it in cash or by check?それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。
He's adept at jumping into profitable niches.彼は小さい穴場を見つけて稼ぐのが得意です。
I want to send this parcel at once.この小包をすぐ送りたい。
However small it is, I want a house of my own.どんなに小さくてもよいから、自分の家がほしい。
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.小包に間違った宛名を書いたような気がします。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
Put the flour on the shelf.小麦粉を棚に入れて。
The small boys rang the door bell and ran away.小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
The rains entered a lull.雨が小やみになった。
10 people were packed into the small room.１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
This hamster is small enough to carry in your pocket.このハムスターはポケットに入れて持ち運べるぐらい小さい。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
His novel sold well.彼の小説はよく売れた。
About two million pounds of wheat were exported annually.毎年約２００万ポンドの小麦が輸出された。
This novel is boring.この小説はつまらない。
One of my cousins is married to a novelist.私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
That novel wasn't written by Mr. Robinson.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
The Earth is a small but beautiful planet.地球は小さいけど美しい惑星だ。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
He saved a little boy from drowning.彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
How small this book is!この本は何と小さいのだろう。
I was absorbed in reading a novel.私は小説を読むのに熱中していた。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を更に高めた。
I'll soon finish reading this novel.もうすぐこの小説を読み終えます。
We grow wheat here.ここで小麦を作る。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
I heard a little girl crying.私は小さな女の子がないているのを聞いた。
He said to her under his breath.彼は彼女に小声で言った。
This novel is difficult to understand.この小説は理解しにくい。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
This is a doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
It's no small matter.これは決して小さなことではない。
This stable contains twelve stalls.この馬小屋にはしきりが１２ある。
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！
Her new novel has been highly praised.彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
London is smaller than Tokyo.ロンドンは東京に比べて小さい。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
There was a water mill below the dam.ダムの下流に水車小屋があった。
Can you tell barley from wheat at first sight?大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
You're all cowards.おまえらはみんな小心者だ。
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
Our school stands on a hill.私たちの学校は小高い丘の上にあります。
This is by far the most interesting of all his novels.これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
To teach young children is not easy.小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
There the spider waits for small insects like butterflies and dragonflies to be trapped.クモはそこで、チョウとかトンボといった小さな昆虫が罠にかかるのを待つ。
The desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
She was born in a small village.彼女は小さな村で生まれました。
None but little children would believe it.小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
His family had been wheat farmers.彼の家族は小麦農家だった。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
Because novels, just like paintings, need you to practice.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
This novel was translated from English.この小説は英語から訳されました。
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
This is a handy little box.これは使いやすい小箱です。
The man terrified the little children.男は小さな子供たちを怖がらせた。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。