The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '小'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Life is very flat in a small village.
小さな村では生活はひどく単調です。
Jack has a cat under his arm.
ジャックは小猫を小脇に抱えている。
This novel consists of three parts.
この小説は三部構成だ。
He was able to build a small house.
彼は小さな家を建てることができました。
Oh, he eats like a bird.
あいつは小食なんだ。
This novel is both interesting and instructive.
この小説はおもしろくもあり、ためにもなる。
The hermit lived in a wooden hut.
隠者は木造の小屋に住んでいた。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を増した。
This book is smaller.
この本の方が小さい。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
He found the shoes too small for him.
彼にはその靴が小さすぎると解った。
I have read the novel before.
その小説は以前読んだことがある。
Could you please lower your voice?
もしよかったら声を小さくしていただけませんか？
Now that I think of it, it's too small - that ring.
そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
Flour is made from wheat.
小麦粉は小麦から作られる。
I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by.
私は小さな揺れを感じたが、地震ではなく、ただトラックが通っただけだった。
She turned down the radio.
彼女はラジオの音を小さくした。
He wrote a novel based on ancient myths.
彼は古代神話に基づく小説を書いた。
This fish has a lot of small bones in it.
この魚はずいぶん小骨が多い。
The lives of little children are full of fears.
小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
I'd like to have this parcel registered.
この小包を書留にしたいのですが。
He is writing a novel.
彼は小説を書いている。
Deposit this check in my checking account.
この小切手を銀行の当座に入れなさい。
She watched the grass turn green.
小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
We passed a night in a mountain hut.
私たちは山小屋で一夜を過ごした。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
The small country was annexed to its larger neighbor.
その小国は隣の大国に併合された。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I live in a small town.
私は小さな町に住んでいる。
When a small boy is helping you, you must make allowance for his age.
小さな子に手助けしてもらう時は、その子の年齢を考慮してやらねばなりませんよ。
Never have I read so terrifying a novel as this.
こんな怖い小説は初めてだ。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Now they like cars of small or middle size.
今は彼らは小型車または中型車を好む。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
We went down the river in a small boat.
私たちは小さなボートで川を下った。
The girls shed tears after reading the novel.
その小説を読んで少女達は涙を流した。
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.
彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。
It is true that we desire to live in a small town.
私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。
The small animal gave off a bad smell.
その小さな動物はひどいにおいを発した。
I can see some small fish swimming about in the water.
水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
His father allows him $10 a week as spending money.
父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.
私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
His novels are, for the most part, very boring.
彼の小説の大部分はとても退屈だ。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.
あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
My baby brother sleeps ten hours a day.
私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
She ascertained that the novel was based on facts.
彼女はその小説が真実に基づいていることをつきとめた。
Our school library is small, but new.
私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
It was then that my father's reproof had come home to me.
父の小言が私の胸にしみじみとこたえたのはその時だった。
The little birds broke forth in song.
小鳥たちがいっせいにさえずりだした。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.
国内市場の縮小はインフレに依るものです。
This hut is in danger of falling down.
この小屋は倒壊のおそれがある。
This novel is very imaginative.
この小説は想像力に富んでいる。
I'd like to have smaller bills mixed in.
小銭を混ぜてください。
Find this function's global maximum and global minimum.
次の関数の最大値と最小値を求めよ。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.
「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
I prefer poetry to novels.
私は小説より詩の方が好きです。
He saved a little boy from drowning.
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
The trip will take about five hours.
往復5時間くらいの小旅行になります。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
Metal contracts when cooled.
金属は冷やされると縮小する。
I'm tired of her complaints.
私は彼女の小言にうんざりしている。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
The cabin was torn to pieces by the storm.
小屋はあらしでばらばらになった。
Tom is drawing a picture of a small boy and his dog.
トムさんは小さい男の子と彼の飼い犬の絵を描いている。
He sat up all night reading a novel.
彼は小説を読んで徹夜した。
His essay is rubbish.
彼の小論はばかげた物だ。
A small spark often kindles a large flame.
小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
I saw a little boy running.
小さな男の子が走っているのを見ました。
His novel has been translated into Japanese.
彼の小説は日本語に翻訳された。
Can you tell one bird from another by hearing them?
小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
I sat up all last night reading a novel.
夕べは徹夜して小説を読んだ。
He made a kennel along with his son on Sunday.
彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
His novel was translated into Japanese.
彼の小説は日本語に翻訳された。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
