One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This is a doghouse of my own making.これは私が自分で作った犬小屋です。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
The novelist talked to a large audience.小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
Jack has a cat under his arm.ジャックは小猫を小脇に抱えている。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
He made a small dog house.彼は小さな犬小屋を作った。
He has been absorbed in the novel all day without eating.彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
A little kindness goes a long way.小さな親切大きな成果。
There is a water mill above the bridge.この橋の上流に水車小屋がある。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
That naughty boy annoys me by his pranks.あのわんぱく小僧のいたずらには閉口する。
He won fame as a novelist.彼は小説家として名声を得た。
I'm a little hungry.ちょっと小腹がすいたな。
Whales feed on small fish.鯨は小魚をえさにしている。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
He rose to his feet to protect the people in the small town.彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。
That book is small.その本は小さい。
A bill came along with the package.小包と一緒に請求書が送られてきた。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
He is carrying a parcel under his right arm.彼は小包を右脇に抱えている。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
He was struck with polio when he was five.彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
The girl has a sweet, small mouth.その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow.明日おみえになるまでには、この小説を読み終えておきます。
This story will do for a novel.この話は小説に役に立つだろう。
There is a path through the wood.森を抜ける小道があります。
She has small feet.彼女は足が小さい。
His house was small and old.彼の家は小さくて古かった。
The big fish eat the small ones.大きい魚は小さい魚を食べます。
Speak quietly.小さい声で話してください。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
Compared to Tokyo, London is smallロンドンは東京に比べて小さい。
I'm a little bit hungry.ちょっと小腹がすいたな。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌いですの」 　おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
We will have a math quiz tomorrow.明日数学の小テストがある。
Naoki was poor and lived in a small cabin.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
We spent a night at the mountain hut.山小屋で一夜を明かした。
I haven't read all of his novels.私は彼の小説を全部読んだわけではない。
I made this kennel by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
He won fame by the novel.彼はその小説で名を売った。
I built this dog house all by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
I don't have the numbers of my checks.小切手番号がわからない。
I built this doghouse by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
It is said that his new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
He would swear at the naughty boys in the neighborhood.彼はよく近所の腕白小僧たちをののしったものだ。
I will have read the novels through by that time.そのころまでに私はその小説を読み終わっているでしょう。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
I've loved French cakes since elementary school.私のフランスケーキ好きは小学校の時からです。
If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger.虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。
He is known to us all as a novelist.彼は小説家として私たちみんなに知られている。
This book is as small as that one.この本はあの本と同じくらい小さい。
He lived in a small town near by.彼は近くの小さな町に住んでいた。
This novel is by far more interesting than that one.この小説はあれよりずっと面白い。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.この前小学校の同窓会に行った。
Quieter.もっと小さくして。
He sat up all night reading a novel.彼は小説を読んで徹夜した。
I'll try to jump over this stream on a horse.馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
He was the cock of the walk.あいつは小山の大将だった。
The track descends.その小道は下って行く。
I built this dog house all by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
The wheat crop bears a good harvest every year.毎年小麦は豊作だ。
Keep an eye on the naughty kid.そのいたずら小僧から目を離すな。
The novel is centered on the Civil War.その小説は南北戦争を軸にしている。
The taxi I took was very old and small.私がひろったタクシーはとても古くて小さかった。
We had to make the best of our small house.私たちは小さな家で我慢しなければならなかった。
Lower your voice.小さい声で話してください。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
The novel was adapted for a film.この小説は映画用に脚色された。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
Please speak in a low voice.小声で話してください。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
I saw a little boy called Tony Evans.私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。
The big nations should not interfere with the smaller nations.大国は小国に干渉すべきではない。
He tied the twigs into bundles.彼は小枝を束にした。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
The path led to the village.その小道は村に通じていた。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
May I pay by check?小切手は使えますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License