My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
女房は店員さんより一回り小さい手だ。
This novel is by far more interesting than that one.
この小説はあれよりずっと面白い。
Let me have the novel when you have done with it.
その小説があいたら貸してください。
He stopped a moment to kick a rock.
彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
I was dwarfed by his gigantic frame.
彼の巨大な体格に僕は自分が小さく思えた。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
This country road leads to a small town ten miles away.
この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
The big nations should not interfere with the smaller nations.
大国は小国に干渉すべきではない。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.
私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
Naoki was poor and lived in a hut.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.
赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
The novels he wrote are interesting.
彼が書いた小説は面白い。
I'm sorry, but I don't have any small change.
すみませんが小銭がありません。
A long time ago, there lived an old king on a small island.
昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
They made the novel into a drama.
彼らはその小説をドラマ化した。
We live in a cozy little house in a side street.
我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.
小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
Have you finished reading the novel?
その小説を読み終えましたか。
He translated a Japanese novel into French.
彼は日本の小説をフランス語に訳した。
When a small boy is helping you, you must make allowance for his age.
小さな子に手助けしてもらう時は、その子の年齢を考慮してやらねばなりませんよ。
I tried writing a novel.
私はためしに小説を書いてみた。
Elves are Santa's little helpers.
妖精たちはサンタの小さな助っ人です。
I read an exciting story.
はらはらするような小説を読んだ。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
I have been absorbed in reading a mystery.
推理小説にのめり込んでいる。
Left alone, the little girl began to cry.
一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
Even a little child knows its name.
小さな子どもでもその名前を知っている。
There was a light rain yesterday.
昨日は小雨が降りました。
The small animal gave off a bad smell.
その小さな動物はひどいにおいを発した。
Turn down the TV.
テレビの音小さくして。
May I exchange this shirt for a smaller size?
このシャツを小さいのと替えていただけませんか。
They built a small village on an island.
彼らは島に小さな村をつくった。
I have a good opinion of this novel.
この小説はたいした物だと思う。
He bought a lot of flour and oil.
彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
Many novels have been written by him.
多くの小説が彼によって書かれた。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.
小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
Mother, Father, Look at your little monster.
母よ、父よ、この小さな怪獣を見ろよ。
I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.
私がその小包を航空便で送るのに２、０００円かかった。
Small print looks dim.
小さい活字がかすんで見えます。
Their hut is situated in the valley.
あの人たちの小屋は谷間にある。
He has not more than a hundred novels.
彼は多くても１００冊しか小説を持っていない。
Who is the author of this story?
この小説の作者は誰ですか。
I don't understand this novel's plot.
その小説の筋はわからない。
The houses and cars looked tiny from the sky.
空から見ると家も車もごく小さく見えた。
There is a path through the fields.
野原の間に１本の小道があります。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.
彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
Can you build a fire with twigs?
小枝で火はおこせますか。
Turn the radio down a little.
もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
The stories written by Amy Church are all interesting.
エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
