The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '小'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is from some small town in Nagano.
彼は長野県のある小さな町の出身です。
This check was not honored.
この小切手は不渡りになりました。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.
クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
The path winds through the woods.
小道が曲がりくねって森の中を通っている。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.
貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
I saw him walking with a book under his arm.
私は彼が本を小脇に抱えて歩いているのを見た。
I don't like a novel without a hero.
私は英雄のいない小説は嫌いだ。
I'd like to try on one size smaller than this.
これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？
There the spider waits for small insects like butterflies and dragonflies to be trapped.
クモはそこで、チョウとかトンボといった小さな昆虫が罠にかかるのを待つ。
Have you finished reading the novel?
君はその小説を読み終えましたか。
Little girls are dancing in the woods.
小さな女の子たちが森の中で踊っている。
Don't you have anything smaller than that?
それよりもっと小さいものはありませんか?
Our class is a small one.
私達のクラスは小人数のクラスである。
All in all, the novel was a success.
小説はまず成功だった。
Now that I think of it, it's too small - that ring.
そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
My children often ask me for money.
うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.
明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
The track descends.
その小道は下って行く。
Putting the check in my pocket, I started for the door.
小切手をポケットにいれて私は出口へ向かった。
She has always lived in Otaru.
彼女はずっと小樽で暮らしている。
The dog growled at a little boy.
その犬は小さな男の子に向かって唸った。
Can you change this into small money?
これを小銭に換えてもらえますか。
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.
ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。
A few minor mistakes apart, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
We must preserve birds.
小鳥を保護しなければならない。
I have no small change about me.
私は小銭の持ち合わせがない。
Don't waste your allowance on useless things.
つまらないものに小遣いを使うな。
We went down the river in a small boat.
私たちは小さなボートで川を下った。
Because novels, just like paintings, need you to practice.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
Little birds are singing merrily.
小さな鳥が楽しげにさえずっている。
I read an exciting story.
はらはらするような小説を読んだ。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
The small boat was at the mercy of the wind.
その小さなボートは風のなすがままになっていた。
His company was singled out as the most successful small business in the region.
彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.
私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
This booklet is free of charge.
この小冊子は無料だ。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Who do you think is the writer of this novel?
この小説の作者はだれだと思いますか。
Will you take a personal check?
小切手は使えますか。
Even a little child knows its name.
小さな子どもでもその名前を知っている。
Turn the radio down a little.
もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
Did he dare to jump the brook?
彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
This science-fiction novel is very interesting.
このＳＦ小説はとても面白い。
Tony saw green fields and small, quiet villages.
トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
Do you know where I might find small cowboy boots?
どこに行けば、小さなカウボーイブーツが手にはいるかご存じですか。
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!
まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！
She was a little girl then.
その時彼女は小さな子供だった。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.
率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.
真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。
A tiny object moved in the dark.
暗闇の中で小さな物が動いた。
The reviewer is sharply critical of the novel.
その書評者はその小説に鋭く批判的である。
A hummingbird is no larger than a butterfly.
ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
Pretty soon there were trolley cars going back and forth in front of the Little House.
そうするうちに小さいおうちの前を電車が行ったり来たりするようになりました。
This driver is too small and isn't very useful.
このドライバーは小さすぎて役に立たない。
These shoes are too small.
この靴は小さすぎる。
I saw a young boy crossing the street by himself.
私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
The translation of the French novel took him more than three months.
彼はそのフランスの小説を翻訳するのに３か月以上かかった。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
The heroine of the novel committed suicide.
その小説のヒロインは自殺した。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
The muddy track descends to a valley.
そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。
I saw a little boy running.
私は小さな男の子が走るのを見た。
Life is very flat in a small village.
小さな村では生活はひどく単調です。
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.
腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.
彼は結局は一流の小説家であった。
I spent last Sunday reading novels.
この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
The fallen tree arrested the current of a brook.
倒れた木が小川の流れをせきとめた。
The garden is railed off from the path.
庭は柵で小道と仕切られている。
I want to send this parcel at once.
この小包をすぐ送りたい。
The parcel weighs more than one pound.
その小包は一ポンドより重い。
I have been busy writing a short story.
私は短編小説を書くのに忙しい。
My dog goes to its house.
私の犬は自分の犬小屋に帰ります。
She had a little round object in her hand.
彼女は手に小さな丸いものを持っていた。
I spent last Sunday reading a novel.
この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
