One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They have assigned me a small room.彼らは私に小さな部屋を割り当てた。
May I exchange this shirt for a smaller size?このシャツを小さいのと替えていただけませんか。
And the little black rabbit never looked sad again.そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
She spoke to me in a whisper.彼女は私に小声で話した。
Checks should be made payable to the ABC Company.小切手はＡＢＣ社あてに支払われるように振り出してください。
She got me a tiny toy.彼女は私に小さいおもちゃを買ってくれた。
Small children are very curious.小さな子供は大変好奇心が強い。
It's no small matter.これは決して小さなことではない。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
Keep your voice down.小さい声で話してください。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
I have read many of his novels in translation.私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
Her teacher advised her to read more and more novels.彼女の先生は彼女にもっと小説を読むように勧めた。
I concentrated my attention on the little things of history.私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Little birds sing merrily.小鳥達は楽しそうに歌う。
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.小包に間違った宛名を書いたような気がします。
His nagging distressed her.彼のうるさい小言に彼女は悩まされた。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
I live in a small town.私は小さな町に住んでいる。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
A musician can appreciate small differences in sounds.音楽家は音の小さな違いが分かる。
That house is small, but it's big enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
He tied the small branches into a bundle.彼は小枝を束にした。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
The wheat crop bears a good harvest every year.毎年小麦は豊作だ。
I borrowed my father's hammer to build a dog house.僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
I'm a little hungry.ちょっと小腹がすいたな。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
We talked in a low voice so as not to be heard.私達は、人に聞かれないように小声で話した。
That bicycle is too small for you.その自転車は君には小さすぎるね。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。
The tiny birthmark took nothing from her loveliness.小さなあざは彼女の美しさを少しも損なわなかった。
The town in which I live is rather small.私の住んでいる町は割と小さいです。
It took him three years to write the novel.彼はその小説を書くのに３年かかった。
I think he is not so much a novelist as he is a scholar.彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.「僕の今の願い事は君といつも、いつまでもずっといっしょにいることなのだ」小さい黒いウサギがいいました。
He saved a little boy from drowning.彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
Then the monkey went round with a little tin cup.するとサルは、小さなブリキのコップを持って歩き回りました。
This is a small book.これは小さい本です。
Will you honor this check?この小切手で支払いを認めてくれますか。
The earth is small compared with the sun.太陽に比べると地球は小さい。
I don't have the numbers of my checks.小切手番号がわからない。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
She has always lived in Otaru.彼女はずっと小樽で暮らしている。
Her dress has an understated charm.彼女、小粋な服装してるよね。
I lived in a small town.私は小さな町に住んでいました。
The novel was adapted for a film.この小説は映画用に脚色された。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
Little birds are singing merrily in the trees.小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
I'm reading a novel by Sidney Sheldon.私はシドニー・シェルダンの小説を読んでいる。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow.明日おみえになるまでには、この小説を読み終えておきます。
The small country was annexed to its larger neighbor.その小国は隣の大国に併合された。
Have you seen a little girl with short black hair?黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
I found a bird whose wing was severely damaged.羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
I made this kennel by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
I'd like to rent a compact car.小型車を借りたいのですが。
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。
Don't worry about such a trifle thing.そんな小さなことは心配するな。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
Little girls in general are fond of dolls.小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
A small, naked bulb gave the only illumination.小さな裸電球が唯一の明りだった。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
Do you pay for it in cash or by check?それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。
The translation of the French novel took him more than three months.彼はそのフランスの小説を翻訳するのに３か月以上かかった。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
She hummed her child to sleep.彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。
May I pay with a travelers' check?旅行小切手で払ってもいいですか。
It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.１００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
He complained of the room being too small.彼は部屋が小さすぎるとこぼしていた。
What do you think of his new novel?彼の新作の小説をどう思いますか。
The path led to the village.その小道は村に通じていた。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Flour is made from wheat.小麦粉は小麦から作られる。