The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
We have only a small garden.うちには小さな庭しかない。
Who do you think the author of this novel is?この小説の作者はだれだと思いますか。
Please change these bills into coins.このお札を小銭にしてください。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
He was poor and lived in a small cabin.彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。
I didn't like my name when I was young.小さい頃、名前が気に入らなかった。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
I made this kennel by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
You cannot read this novel without crying.この小説は涙なしでは読めないよ。
Our dog is in the kennel.うちの犬は犬小屋にいる。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
Do you have smaller sizes?もっと小さいサイズのはありますか？
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
His nagging distressed her.彼のうるさい小言に彼女は悩まされた。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
All in all, the novel was a success.小説はまず成功だった。
I walked along the footpath.小道を歩いて行った。
Can I pay for the book by check?ほんの代金を小切手で払っても良いですか。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
This novel is more interesting than the one I read last week.この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
Do you mind if I turn down the TV?テレビの音を小さくしてもいい？
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
This book is very small.この本はとても小さい。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
I will have read the novels through by that time.そのころまでに私はその小説を読み終わっているでしょう。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
The little birds broke forth in song.小鳥たちがいっせいにさえずりだした。
Mrs Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
Bread is made from wheat.パンは小麦から作られます。
"That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards."「それでいいわ。１０ヤードください。」と小娘が答えた。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
We had to make the best of our small house.私たちは小さな家で我慢しなければならなかった。
This machine is driven by a small motor.この機械は小さいモーターで動いている。
Can you tell barley from wheat at first sight?大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
His essay is rubbish.彼の小論はばかげた物だ。
Japanese women tend to look tiny and delicate.日本の女性は小さくて繊細に見える。
He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。
I saw him walking with a book under his arm.私は彼が本を小脇に抱えて歩いているのを見た。
There's a little black spot on the sun today.今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
This is the cutest puppy I've ever seen.私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。
I'd like to try on one size smaller than this.これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
This room looks like a pigsty.この部屋はまるで豚小屋だな。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
I'll give these kittens to whoever likes cats.私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。
This novel is so easy that even a child can read it.この小説は子供でも読めるほどやさしい。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
The taxi I took was very old and small.私がひろったタクシーはとても古くて小さかった。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
This novel of his is inferior to the previous one.この彼の小説は、前作より劣っています。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
Can you tell one bird from another by hearing them?小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
The novel takes its title from the Bible.その小説は聖書から題名をとっている。
I built this doghouse by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
She has a small black dog.彼女は小さな黒い犬を飼っている。
Novels aren't being read as much as they were in the past.小説は以前ほど読まれていない。
Little girls in general are fond of dolls.小さな女の子は概して人形が好きだ。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
The little bird couldn't defend itself against the eagle.小鳥はわしから身を守れなかった。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を更に高めた。
Father would often read detective stories in his spare time.父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
The small island looked like a tortoise from a distance.遠くからは、その小さな島は亀のように見えた。
The ball rolled into the stream.球は小川の中に転がり込んだ。
The dusty track descends to a valley.その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
The experiment failed because of some minor faults.その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
It is too small a hat for you.その帽子はあなたには小さすぎる。
His novel had a great vogue for a long time.彼の小説は長い間たいへん人気があった。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
He was so happy he did a little dance.彼はうれしさのあまり小躍りした。
I haven't read the final page of the novel yet.僕はまだその小説の最後のページを読んでいない。
Tom recommended the novel to them.トムは彼らにその小説を薦めた。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
My brother is small but strong.弟は体が小さいけれど健康だ。
Little girls in general are fond of dolls.小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
The small boys rang the door bell and ran away.小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow.明日おみえになるまでには、この小説を読み終えておきます。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
I mailed a parcel to him.彼に小包を送った。
There were eight pebbles there.そこに八つの小石があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License