The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His novels also appear in English and French.彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check.私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。
Our boat approached the small island.我々の船はその小島に近づいた。
She hung a little Picasso on the wall of the drawing room.彼女は居間の壁に小さなピカソの絵を掛けた。
The small intestine consists of three parts.小腸は大きく３つに分けることができる。
The sound grew fainter and fainter.その音はだんだん小さくなっていった。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
I concentrated my attention on the little things of history.私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
Mom bought a puppy for us.母は私たちに小犬を買ってくれた。
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。
He saved a little boy from drowning.彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
The boy is his father in miniature.その少年は父親を小型にしたようだ。
This fish has a lot of small bones in it.この魚はずいぶん小骨が多い。
I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow.明日おみえになるまでには、この小説を読み終えておきます。
He is not so much a professor as a school teacher.彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
She brought me many novels in German.彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.先日小学校のクラス会に出席した。
The novel gives a manifold picture of human life.その小説は人生を多面的に描いている。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
I told them again to turn down the radio.彼らにラジオの音を小さくするように何度も言った。
Can you cash this check for me?この小切手を現金にしてくれますか。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
Some large birds prey upon small birds and animals.大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
I have read many of his novels in translation.私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。
The success of her novel made her rich.小説が成功して彼女は金持ちになった。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
I have a good opinion of this novel.この小説はたいした物だと思う。
Can you tell barley and wheat apart by just quickly looking at it?大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I'd like to try on one size smaller than this.これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？
This novel is by far more interesting than that one.この小説はあれよりずっと面白い。
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
I don't like a novel without a hero.私は英雄のいない小説は嫌いだ。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
The small house had come to look shabby, though it was just as good as ever underneath.小さいおうちはみすぼらしく見えるようになってしまいました・・・まだまだもとの通りしっかりとしているのに。
He saw a small Band-Aid on her left knee.彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
He told me that Poe's novels were interesting.彼は私にポーの小説はおもしろいといった。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
Can you tell one bird from another by hearing them?小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
Is Mr. Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
There lives an old man in the hut by the lake.湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
Not only did he teach school, but he wrote novels.彼は学校で教えるだけでなく小説も書いた。
Can you see that small house?あなたはあの小さな家が見えますか。
Germs are too tiny for our eyes to see.細菌は小さすぎて我々の眼には見えない。
His novels are too deep for me.彼の小説は私には難しすぎる。
The big dog remained calm as the small dog hung from its leg.その小さな犬が足にぶら下がって来ても、大きな犬は黙ったままでした。
Don't waste your allowance on useless things.つまらないものに小遣いを使うな。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
That book is small.あの本は小さい。
There is no admission fee for children under five.５歳未満の小人は、入場料は要りません。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
Her new novel has been highly praised.彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
You may take either the big box or the small one.君は大きい箱か小さい箱のどちらかをとっていいよ。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
Birds are singing here and there in the park.小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
Small hills look flat from an airplane.飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
I'll try to jump over this stream on a horse.馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
Please turn down the stereo a little.少しステレオの音を小さくしてください。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
I want to pay with a check.小切手で支払いたいのですが。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
He lived in a small town near by.彼は近くの小さな町に住んでいた。
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
Birds build nests of twigs.鳥は小枝で巣を作る。
Tom is reading a novel.トムは小説を読んでいる。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
Akane Oda got her start in a petite miss beauty contest.小田茜は、美少女コンテスト上がりの女優だ。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
I think that his novel is boring.私は彼の小説をつまらないと思う。
Her new novel will come out next month.彼女の新作の小説は来月出版される。
She spoke in a small voice.彼女は小さい声で話した。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
This T-shirt is too small for me.このＴシャツはぼくには小さすぎる。
That house is very small.あの家は大変小さい。
I love romance novels.私は恋愛小説が好きです。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
However small it is, I want a house of my own.どんなに小さくてもよいから、自分の家がほしい。
The path led to the village.その小道は村に通じていた。
The town in which I live is rather small.私の住んでいる町は割と小さいです。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
The girl danced for joy.少女はうれしさのあまり小躍りした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License