The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went about making a doghouse.彼は犬小屋作りに取りかかった。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
Small things amuse small minds.小人はつまらないことに興ずる。
She has a little bread.彼女は小さなパンを持っています。
Tom is drawing a picture of a small boy and his dog.トムさんは小さい男の子と彼の飼い犬の絵を描いている。
That big boy is bullying the little children.あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
It's too small.これ小さすぎるよ。
She hummed her child to sleep.彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。
What an interesting novel this is!これはなんておもしろい小説だろう。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
I'm a little bit hungry.ちょっと小腹がすいたな。
On bad roads this little car really comes into its own.悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
This is a handy little box.これは使いやすい小箱です。
Detective stories are amusing.探偵小説はおもしろい。
Bless these little children.これらの小さき子らを祝福したまえ。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
I built this doghouse by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
This country road leads to a small town ten miles away.この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
Little birds are singing merrily.小さな鳥が楽しげにさえずっている。
Then she was a little girl.その時彼女は小さな子供だった。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。
Would you turn down the stereo a little?少しステレオの音を小さくしてください。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
Endorse this check.この小切手を裏書きしてください。
This novel is too difficult for me to read.この小説は難しすぎて、私には読むことができない。
I saw a cottage in the distance.遠くに小屋が見えた。
We import flour from America.私たちはアメリカから小麦粉を輸入している。
This is the doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
He is absorbed in reading detective novels.彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
The birds are singing merrily.小鳥たちはたのしそうにさえずっています。
The novel has sold almost 20000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
He is known to us all as a novelist.彼は小説家として私たちみんなに知られている。
He will be reading a historical novel.彼は歴史小説を読んでいるだろう。
The teachers greeted the little boys.その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat.虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
I'm sorry, I don't have smaller change.小銭をもっていないのですが。
They lodged by twos and threes in the cottage.彼らは山小屋に三々五々泊まった。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
When will you harvest your wheat?いつ小麦の取り入れをするのですか。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
This book is as small as that one.この本はあの本と同じくらい小さい。
He reads a novel every day.彼は毎日小説を読む。
You should advocate disarmament.君は軍備縮小を支持すべきだ。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
This wheat is made into flour.この小麦は粉にされる。
The parcel was tied with string.その小包はひもで結んであった。
I haven't read the final page of the novel yet.僕はまだその小説の最後のページを読んでいない。
This parcel is addressed to you.この小包は君宛てだ。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
I have a good opinion of this novel.この小説はたいした物だと思う。
For my part I prefer to stay at home and read a novel.私は家にいて小説でも読む方がよい。
Mother, Father, Look at your little monster.母よ、父よ、この小さな怪獣を見ろよ。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
This is a small house, but it will do for us.この家は小さいが我々には十分です。
The small fork is for your salad, and the large one is for the main course.小さなフォークはサラダ用、大きなフォークはメインディッシュ用です。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
The rain has let up, so we can begin.小雨になりました。開始できます。
We have only a small garden.うちには小さな庭しかない。
I used to read detective stories before going to bed.僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
Could you lower your voice?声を小さくしてくださいませんか？
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
A child should not get more spending money than is necessary.子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
She spoke in a small voice.彼女は小さい声で話した。
The little girl was crying for the teddy bear.その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
"I really do," replied the little black rabbit.「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。
I'd like to mail this package to Canada.この小包をカナダへ送りたいのですが。
I saw a little boy called Tony Evans.私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
This driver is too small and isn't very useful.このドライバーは小さすぎて役に立たない。
You got the date wrong when you were filling in the check.あなたは小切手に書き込む時に、日付を間違えた。
I'm a little hungry.ちょっと小腹がすいたな。
It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。
The small companies were absorbed into a big organization.小さな会社が大組織に吸収された。
That novel was widely read.あの小説は広く読まれました。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
Can you build a fire with twigs?小枝で火はおこせますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License