The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
I was helped by my father to paint the kennel.私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。
This novel is boring.この小説は退屈だ。
These are all much the same.これらはみな大同小異だ。
This hamster is small enough to carry in your pocket.このハムスターはポケットに入れて持ち運べるぐらい小さい。
Little lights were blinking on and off in the distance.遠くで小さな明かりがちらちらしていた。
My foot is small beside yours.私の足はあなたのに比べて小さい。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
He has a wife and two young children to provide for.彼は、奥さんと二人の小さな子供を養わなければならない。
His room is anything but neat.彼の部屋は小奇麗とはとうてい言えない。
The path winds through the woods.小道が曲がりくねって森の中を通っている。
She was eager to feed the birds.彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
She got me a tiny toy.彼女は私に小さいおもちゃを買ってくれた。
The novel has been translated into many languages.その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
I'm sorry, I don't have smaller change.小銭をもっていないのですが。
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。
He reddened like a schoolboy.彼はまるで小学生のように赤くなった。
Little girls in general are fond of dolls.小さな女の子は概して人形が好きだ。
The novel is worthy of praise.その小説は賞賛に値する。
The novel takes its title from the Bible.その小説は聖書から題名をとっている。
I built this dog house all by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
The dog attacked the little boy.犬が小さな男の子を襲った。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
Did he dare to jump the brook?彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
But my place is like a rabbit hutch.部屋は兎小屋みたいだけど。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I have a good opinion of this novel.この小説はたいした物だと思う。
My baby brother sleeps ten hours a day.私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
I felt like reading the detective story.私はその探偵小説を読みたい気がした。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
Tom is reading a novel.トムは小説を読んでいる。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
I love romance novels.私は恋愛小説が好きです。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
That hut is crawling with lizards and insects.あの小屋にはトカゲや虫がうようよしている。
None but little children would believe it.小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。
This is too small.これ小さすぎるよ。
We saw a small island beyond.向こうに小さな島がみえた。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
He amused himself by reading a detective story.彼は推理小説を読んで楽しんだ。
Could you turn it down?もっと小さくして。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
Naoki was poor and lived in a cabin.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
His house seems small beside mine.彼の家は私の家と比べて小さく見える。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
The little children looked tired from swimming.小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。
The girl has a sweet, small mouth.その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
The novel gives a manifold picture of human life.その小説は人生を多面的に描いている。
Even the smallest worm will turn if trodden on.極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
On average, these packages weigh two pounds.これらの小包の重さは平均すると２ポンドです。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
The boy is his father in miniature.その少年は父親を小型にしたようだ。
He was a little old man with thick glasses.彼は分厚いめがねをかけた小柄な老人だった。
Who that has read his story can forget it?彼の小説を読んだ人で、誰がそれを忘れることができようか。
The novel was adapted for a film.この小説は映画用に脚色された。
May I turn down the TV?テレビの音を小さくしてもいい？
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
You may take either the big box or the small one.君は大きい箱か小さい箱のどちらかをとっていいよ。
In the winter, I like to sled down the small hill close to our home.冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。
Your feet are swollen because your shoes are too small.靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
Then she was a little girl.その時彼女は小さな子供だった。
The noise was deadened by the insulation.音は防音装置で十分小さくなった。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。
The writer is living in a log cabin.その作家は丸太小屋に住んでいる。
It is great fun to play with a puppy.小犬と遊ぶのはとても楽しい。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
This hat is too small for me.この帽子は小さすぎて、私にはかぶれない。
This novel was written by an American writer.この小説は米国の作家によって書かれた。
I didn't like my name when I was young.小さい頃、名前が気に入らなかった。
This hat is too small for me.この帽子は私には小さすぎる。
I have been busy writing a short story.私は短編小説を書くのに忙しい。
I'm reading a novel by Sidney Sheldon.私はシドニー・シェルダンの小説を読んでいる。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Turn down the volume, please.音を小さくしてください。
It is too small a hat for you.その帽子はあなたには小さすぎる。
A boy is walking across the street.一人の小さな男の子が道を横切っている。
How long did it take him to write this novel?彼がこの小説を書くのにどのくらい時間がかかったか。
His writing of a novel surprised us.彼が小説を書くのには驚いた。
The man terrified the little children.男は小さな子供たちを怖がらせた。
He went about making a doghouse.彼は犬小屋作りに取りかかった。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License