One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A retail merchant buys wholesale and sells retail.小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
This fish has a lot of small bones in it.この魚はずいぶん小骨が多い。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
This novel is boring.この小説は退屈だ。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
What an interesting novel this is!これはなんて興味深い小説なんでしょう。
Then she was a little girl.その時彼女は小さな子供だった。
Her new novel has been highly praised.彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
The novel is centered on the Civil War.その小説は南北戦争を軸にしている。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
How much wheat does each field yield?それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
Do you have any preference between beef and lamb?牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
That desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
The park was designed for small children.その公園は小さな子ども用に造られた。
Have you finished reading the novel?君はその小説を読み終えましたか。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
I haven't read all of his novels.私は彼の小説を全部読んだわけではない。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
Then the monkey went round with a little tin cup.するとサルは、小さなブリキのコップを持って歩き回りました。
This novel was written by an American writer.この小説は米国の作家によって書かれた。
Father would often read detective stories in his spare time.父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
What do you think of his new novel?彼の新作の小説をどう思いますか。
Little girls like playing with dolls.小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
Her new novel will come out next month.彼女の新作の小説は来月出版される。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
I made this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
It's too small.小さすぎる。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
I will have read the novels through by that time.そのころまでに私はその小説を読み終わっているでしょう。
My little finger is swollen.小指がはれました。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
Mr Koizumi is really full of himself.小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
I have a good opinion of this novel.この小説はたいした物だと思う。
The new model will retail for 30,000 yen.新型は小売価格３万円で販売される。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
He is always speaking to her in whisper.彼はいつも彼女に小声で話した。
That job will take at least ten days.その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
Before I knew it, I couldn't see the birds.いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
On average, these packages weigh two pounds.これらの小包の重さは平均すると２ポンドです。
Feed a cold and starve a fever.かぜには大食、熱には小食。
I haven't read both of his novels.彼の小説の両方とも読んだわけではない。
I'm slightly hungry.ちょっと小腹がすいたな。
Turn the radio down a little.もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
The dusty track descends to a valley.その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
The earth is small compared with the sun.太陽に比べると地球は小さい。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
I'm a little bit hungry.ちょっと小腹がすいたな。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
He enjoys reading novels on holiday.彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
Dole out your wisdom a little at a time.知恵は小出しにせよ。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
He amused himself by reading a detective story.彼は推理小説を読んで楽しんだ。
I haven't read either of her novels.彼女の小説は両方とも読んでいない。
We will have a math quiz tomorrow.明日数学の小テストがある。
That small house was clean and tidy.その小さな家は清潔でよく整理されていた。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
There is a path through the fields.野原の間に１本の小道があります。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
She was living alone in a hut.彼女は小屋で一人ぼっちで暮らしていた。
It's possible that he came here when he was a boy.彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
Hello. My name is Ogawa.こんにちは。小川と申します。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
I'm a bit hungry.ちょっと小腹がすいたな。
Can you tell one bird from another by hearing them?小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.この間小学校のクラス会に出席した。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
The fiction reduced girls to tears.その小説を読んで少女達は涙を流した。
Never have I seen such a cute puppy as this.私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。
Germs are too tiny for our eyes to see.細菌は小さすぎて我々の眼には見えない。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
My older brother often stayed up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License