One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I saw him walking with a book under his arm.私は彼が本を小脇に抱えて歩いているのを見た。
She has always lived in Otaru.彼女はずっと小樽で暮らしている。
A small village grew into a large city.小さな村が大きな都市に成長した。
He was a bright little fellow of eleven.彼は１１歳の賢い小さな子でした。
This shirt is too small for me to wear.このシャツは小さすぎて着られない。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
I have enjoyed reading this novel.この小説を読んで楽しかった。
Before I knew it, I couldn't see the birds.いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。
He made a little statue out of soft clay.彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
The little cabin was bathed in moonlight.小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
Small hills look flat from an airplane.飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
The hut kept the rain and dew out after a fashion.その小屋はどうにか雨露をしのげた。
There is a small teacup and an egg on the table.テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
He is not so much a professor as a school teacher.彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
You don't have to go getting so hairy about such a small thing.そんな小さなことに目くじら立てなくてもいいじゃないの。
Cast pearls before swine.猫に小判。
10 people were packed into the small room.１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
Tiny pets are in fashion now.今、ごく小さなペットが流行っている。
The novel is very exciting.この小説はとても興奮する。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
The small companies were absorbed into a big organization.小さな会社が大組織に吸収された。
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
A small stream ran down among the rocks.岩の間を小さな小川が流れている。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
The dog attacked the little boy.犬が小さな男の子を襲った。
Penny wise, pound foolish.小金に賢く大金に愚か。
The path twists through the mountains.その小道は山中を縫って続いている。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
The big fish eat the small ones.大きい魚は小さい魚を食べます。
He sent out the parcel the day before yesterday.彼は小包をおととい発送した。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
I have no small change on me.私は小銭の持ち合わせがない。
The hermit lived in a wooden hut.隠者は木造の小屋に住んでいた。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
Fred was very troubled by his wife's nagging.奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。
In general, little girls are fond of dolls.一般に小さい女の子は人形が好きだ。
There used to be a hut about here.以前はこのあたりに小屋があった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
There is a small pond in the court.中庭に小さい池がある。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
Which train is bound for Odawara?小田原行きはどちらの電車ですか。
He is now writing a sister volume to his novel.彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
She was eager to feed the birds.彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
The bungalow is approached only by a narrow path.そのバンガローにいくためには狭い小道しかない。
The big dog remained calm as the small dog hung from its leg.その小さな犬が足にぶら下がって来ても、大きな犬は黙ったままでした。
He is singing with a lot of ornamentation.彼は小節を利かして歌っています。
The town has many narrow lanes.その町には狭い小路が多い。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
I found a bird whose wing was severely damaged.羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
His new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
I am short of pocket money.私は小遣いが不足している。
The pond was alive with tiny fishes.その池は小さな魚でいっぱいだった。
Will you honor this check?この小切手で支払いを認めてくれますか。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
The apartment consists of three small rooms and a bath.そのアパートには３つの小さな部屋と風呂がついている。
He did nothing but read novels in his junior high school days.彼は中学時代小説ばかり読んでいた。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
The boy has a bat under his arm.少年はバットを小脇に抱えている。
The kitten was drinking milk under the table.小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
We had a history quiz this morning.今朝は歴史の小テストがあった。
Farmers sow grain seeds in spring.農家の人は春に小麦の種まきをする。
Tom is drawing a picture of a small boy and his dog.トムさんは小さい男の子と彼の飼い犬の絵を描いている。
It's too small.これ小さすぎるよ。
Little lights were blinking on and off in the distance.遠くで小さな明かりがちらちらしていた。
He has started to write a novel.彼は小説を書き始めました。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Luxembourg is a small country.ルクセンブルクは小さな国です。
This is the hut in which he lived.彼がその中に住んでいた小屋。
This film is an adaptation of a novel.この映画は小説をもとにしている。
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。
Compared with America or China, Japan is a small country.日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
The rains entered a lull.雨が小やみになった。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
He won fame as a novelist.彼は小説家として名声を得た。
I can see some small fish swimming about in the water.水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
The class was too big so we split up into two smaller groups.クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
Great oaks from little acorns grow.カシの大樹も小さなドングリから育つ。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
The rain has let up, so we can begin.小雨になりました。開始できます。
The fiction reduced girls to tears.その小説を読んで少女達は涙を流した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License