The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
Have you got any preference between beef and lamb?牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
I didn't like my name when I was young.小さい頃、名前が気に入らなかった。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
Endorse this check.この小切手を裏書きしてください。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
In the park birds are singing all around.公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に訳した。
Do you have smaller sizes?もっと小さいサイズのはありますか？
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
The novel has sold almost 20000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
What trifles are you making a great fuss about?何を小さなことに大騒ぎしているのか。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
However small it is, I want a house of my own.どんなに小さくてもよいから、自分の家がほしい。
Little Peach Tree is from Germany.小桃ちゃんはドイツ出身です。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.クリスティーの推理小説は断然面白い。
Do you have any smaller sizes?もっと小さいサイズの物はありますか。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
The bank will cash your fifty dollar check.銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
Many small companies went bankrupt.多くの小さな会社が倒産した。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
The path led to the village.その小道は村に通じていた。
There was a fledgling bird there.そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。
I built this doghouse by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
May I pay by check?小切手でお支払いしてもよいですか。
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.私の知る限りではその小説は和訳されていない。
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
The earth is small in comparison with the sun.地球は太陽に比べて小さい。
Your dog is big and mine is small.あなたの犬は大きくて私のは小さい。
This driver is too small and isn't very useful.このドライバーは小さすぎて役に立たない。
He is known to us all as a novelist.彼は小説家として私たちみんなに知られている。
Compared with America or China, Japan is a small country.日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
He tied the small branches into a bundle.彼は小枝を束にした。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
I was born in a small town called Nara.私は、奈良の小さな町で生まれた。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
That book is small.その本は小さい。
He has a morbid fondness for murder mysteries.彼は殺人推理小説を異常な程好む。
The room is too small to play in.その部屋は小さいので、中では遊べない。
As a do-it-yourselfer, he made a doghouse.彼は日曜大工で犬小屋を作った。
A small car takes little room.小さい車は、あまり場所をとりません。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
Small hills look flat from an airplane.飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
She hummed her child to sleep.彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
Their hut is situated in the valley.あの人たちの小屋は谷間にある。
Flour is made from wheat.小麦粉は小麦から作られる。
This camera is small, but very good.このカメラは小さいが、大変優れている。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
This loaf of bread is small.このパンは小さい。
A small gear is missing here.ここの小さな歯車がない。
I can see some small fish swimming about in the water.水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
This room looks like a pigsty.この部屋はまるで豚小屋だな。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
All in all, the novel was a success.小説はまず成功だった。
You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat.虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
"Waiting for Spring" is a novel by Soseki, isn't it?「春を待ちつつ」は漱石の小説だったね。
A child should not get more spending money than is necessary.子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
They say our house is too small by Western standards.私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
Elementary school children go to school for a term of six years.小学生は６年間学校に通う。
The factory had to cut back its production.工場は生産を縮小せざるをえなかった。
The great fish eat the small.大魚は小魚を食う。
They were school children then.彼らはそのころ小学生でした。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
This writer is at his best in his short stories.この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
There the spider waits for small insects like butterflies and dragonflies to be trapped.クモはそこで、チョウとかトンボといった小さな昆虫が罠にかかるのを待つ。
I'll give these kittens to whoever likes cats.私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
There is no admission fee for children under five.５歳未満の小人は、入場料は要りません。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
He has got as many as fifty novels written in English.彼は５０冊もの英語で書かれた小説を持っている。
Dole out your wisdom a little at a time.知恵は小出しにせよ。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
Here are the number to my checks.これが私の小切手番号です。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
The huts were built with a space of 50 meters in between.小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
The small statue is said to be made of fine gold.その小さな像は純金でできていると言われている。
This is the hut in which he lived.彼がその中に住んでいた小屋。
A small, naked bulb gave the only illumination.小さな裸電球が唯一の明りだった。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License