One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The rain has let up, so we can begin.小雨になりました。開始できます。
I found a bird whose wing was severely damaged.羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
It is too small a hat for you.その帽子はあなたには小さすぎる。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
Birds are singing here and there in the park.小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
The cap is too small for me.その帽子は私には小さすぎる。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
You're all cowards.おまえらはみんな小心者だ。
The path winds through the woods.小道は森の中を曲がりくねっている。
He signed the check.彼は小切手に署名した。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
The girl is not old enough to be responsible.この女の子はまだ小さくてもののよしあしがわからない。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
Do you have any preference between beef and lamb?牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
Among his novels, I like this best.彼の小説の中でこれが一番好きだ。
These shoes are too small for me to put on.この靴は小さすぎて私にははけない。
Tiny particles in the air can cause cancer.空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
I was absorbed in reading a novel.私は小説を読むのに熱中していた。
She got me a tiny toy.彼女は私に小さいおもちゃを買ってくれた。
This is a handy little box.これは使いやすい小箱です。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
Bread is made from flour, water, and often yeast.パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
Who do you think the author of this novel is?この小説の作者はだれだと思いますか。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.小さな花々が川の土手一面に咲いた。
Make it smaller.もっと小さくして。
The small island came into sight.その小さな島が見えてきた。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
Please turn down the stereo a little.少しステレオの音を小さくしてください。
The wheat is ready for harvest.小麦はもう収穫できる。
Can you see that small house?あなたはあの小さな家が見えますか。
May I pay by check?小切手でお支払いしてもよいですか。
Could you lower your voice?声を小さくしてくださいませんか？
We talked in a low voice so as not to be heard.私達は、人に聞かれないように小声で話した。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
I miss my elementary school teachers.小学校の先生達のことが懐かしい。
There is a path through the fields.野原の間に１本の小道があります。
This booklet is free of charge.この小冊子は無料だ。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
Tom was holding a small box in his hands.トムは両手で小さな箱を持っていた。
He is writing a novel.彼は小説を書いている。
This is by far the most interesting of his novels.これは彼の小説の中で断然おもしろい。
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
Watch out for big and small stones on the road!道路上の大小の石に気をつけなさい。
Many small companies went bankrupt.多くの小さな会社が倒産した。
What an interesting novel this is!これはなんて興味深い小説なんでしょう。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
The novel was published after his death.その小説は彼の死後出版された。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
I saw him walking with a book under his arm.私は彼が本を小脇に抱えて歩いているのを見た。
A new serial will begin in next month's issue.来月号から新連載小説が始まります。
After he finished supper, he began to read the novel.夕食がすむと、彼はその小説を読みはじめた。
Tom recommended the novel to them.トムは彼らにその小説を薦めた。
The cottage will not endure a strong wind.小屋は強風に持ちこたえられまい。
The small boat was at the mercy of the wind.その小さなボートは風のなすがままになっていた。
Could you turn it down?もっと小さくして。
We marveled at the little boy's eloquence.我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
The novel is very exciting.この小説はとても興奮する。
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
That novel wasn't written by Mr. Robinson.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
I haven't read the final page of the novel yet.僕はまだその小説の最後のページを読んでいない。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
These are all much the same.これらはみな大同小異だ。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
There lives an old man in the hut by the lake.湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。
He named his puppy Pooch.彼は自分の小犬をポチと名づけた。
Everyone is more or less conceited.誰でも大なり小なり自惚れはある。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
Hire a minivan by the hour.小型ワゴン車を時間で借りる。
This novel is interesting enough.この小説はとてもおもしろい。
The novel is centered on the Civil War.その小説は南北戦争を軸にしている。
He has started to write a novel.彼は小説を書き始めました。
This hat is too small for me.この帽子は小さすぎて、私にはかぶれない。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
Please speak in a low voice.小さな声で話してください。
Will you take a personal check?小切手は使えますか。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
He is singing with a lot of ornamentation.彼は小節を利かして歌っています。
This book is as small as that one.この本はあの本と同じくらい小さい。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
She turned down the radio.彼女はラジオの音を小さくした。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
This novel bores me.この小説は退屈だ。
I have read all his novels.彼の小説は全部読んでいます。
The girl has a sweet, small mouth.その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License