The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
The big nations should not interfere with the smaller nations.大国は小国に干渉すべきではない。
This novel is both interesting and instructive.この小説はおもしろくもあり、ためにもなる。
The novel gives a manifold picture of human life.その小説は人生を多面的に描いている。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
This is the doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
The boxes vary in size from small to large.箱の大きさは小さいのから大きいのまでまちまちだ。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
In general, little girls are fond of dolls.一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
This book contains a lot of short stories.この本には短編小説がたくさん入っている。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
The class was too big so we split up into two smaller groups.クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。
Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes.春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table.彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
Hello. My name is Ogawa.こんにちは。小川と申します。
He said to her under his breath, "I love you."彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
A small gear is missing here.ここの小さな歯車がない。
There is a cottage beyond the bridge.橋の向こうに小屋がある。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
A check is a method of paying money to somebody.小切手は人にお金を払う一つの方法です。
It was then that my father's reproof had come home to me.父の小言が私の胸にしみじみとこたえたのはその時だった。
She spoke in a small voice.彼女は小さい声で話した。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
A saint's maid quotes Latin.門前の小僧習わぬ経を読む。
He supplemented his lecture with a booklet.彼は講義を小冊子で補った。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Can you tell barley from wheat at first sight?大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
Her new novel has been highly praised.彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
The parcel was tied with string.その小包はひもで結んであった。
Could you please lower your voice?もしよかったら声を小さくしていただけませんか？
Our school stands on a hill.私たちの学校は小高い丘の上にあります。
However small it is, I want a house of my own.どんなに小さくてもよいから、自分の家がほしい。
There used to be a small shrine around here.以前このあたりに小さなお宮があった。
I'd like to be paid the balance in change.残りを小銭でいただきましょう。
Tony saw green fields and small, quiet villages.トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
He's too young to live by himself yet.彼は一人暮らしをするにはまだ小さすぎる。
The novel has sold almost 20000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
He keeps a small poultry yard.彼は小さな鶏舎を持っている。
This hat is too small for me.この帽子は小さすぎて、私にはかぶれない。
"This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not.「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
His happy life went on in a small village.小さな村で彼の幸せが続いた。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
The farmer regretted having wasted some wheat.その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
The old man gave her a small doll.その老人は彼女に小さい人形をあげました。
I heard a little girl crying.私は小さな女の子がないているのを聞いた。
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に訳した。
The fewer, the better.ごちそうは小人数ほどよい。
My children often ask me for money.うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
His father got records of bird songs for him.彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
My father owns a small business in Fukuoka.父は福岡に小さな店を持っています。
Ozawa had not eaten anything since morning, or rather since the previous night.小沢は朝から――というより、昨夜から何も食べていなかった。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
Detective stories are amusing.探偵小説はおもしろい。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
Turn down the TV.テレビの音小さくして。
Small children can be very destructive.小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
The girl danced for joy.少女はうれしさのあまり小躍りした。
Did he dare to jump the brook?彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
He was so happy he did a little dance.彼はうれしさのあまり小躍りした。
We have large, medium, and small. What size do you want?大中小ありますがどれにしますか。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The girls shed tears after reading the novel.その小説を読んで少女達は涙を流した。
You may take either the big box or the small one.君は大きい箱か小さい箱のどちらかをとっていいよ。
I made this kennel by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
His new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
Keep an eye on the naughty kid.そのいたずら小僧から目を離すな。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
She tied up the parcel with string.彼女はその小包にしっかりと紐をかけた。
Can you see that small house?あなたはあの小さな家が見えますか。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
I miss my elementary school teachers.小学校の先生達のことが懐かしい。
Her new novel will come out next month.彼女の新作の小説は来月出版される。
I saw a little boy running.私は小さな男の子が走るのを見た。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
He is always speaking to her in whisper.彼はいつも彼女に小声で話した。
It's in a small room at the end of garden.それは庭の隅の小さな部屋にあります。
Bread is made from flour.パンは小麦粉で作られる。
He sent out the parcel the day before yesterday.彼は小包をおととい発送した。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
He would swear at the naughty boys in the neighborhood.彼はよく近所の腕白小僧たちをののしったものだ。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License