One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He sat up all night reading a novel.彼は小説を読んで徹夜した。
It was then that my father's reproof had come home to me.父の小言が私の胸にしみじみとこたえたのはその時だった。
The cabin was built of logs.その小屋は丸太でできていた。
This novel is so easy that even a child can read it.この小説は子供でも読めるほどやさしい。
Will you mail this parcel for me?この小包を郵便で出してくれませんか。
I'm halfway through this crime novel.この推理小説は今真ん中あたりを読んでいる。
He didn't dare to jump the brook.彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
He is carrying a parcel under his right arm.彼は小包を右脇に抱えている。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
Checks should be made payable to the ABC Company.小切手はＡＢＣ社あてに支払われるように振り出してください。
There the spider waits for small insects like butterflies and dragonflies to be trapped.クモはそこで、チョウとかトンボといった小さな昆虫が罠にかかるのを待つ。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
He saved a little boy from drowning.彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
I've already spent all my pocket money for this month.今月のお小遣いもう全部使っちゃった。
I think his novel is boring.私は彼の小説をつまらないと思う。
Their small protest triggered a mass demonstration.彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
Will you honor this check?この小切手で支払いを認めてくれますか。
She got me a tiny toy.彼女は私に小さいおもちゃを買ってくれた。
Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。
My older brother often stayed up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
He aimed at the bird.彼は小鳥を狙った。
I read through the novel.私はその小説を読み終えた。
He bought flour and oil in quantity.彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The wheat crop bears a good harvest every year.毎年小麦は豊作だ。
Detective stories are amusing.探偵小説はおもしろい。
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
That book is small.その本は小さい。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
He amused himself by reading a detective story after supper.彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。
That book is familiar to all young children.その本は小さな子供たちがみんな知っている。
That house is very small.あの家は大変小さい。
He is the novelist whom I admire most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
The desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
This hat is too small. Please show me another one.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
I remember reading this novel before.私は以前この小説を読んだ覚えがある。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
On average, these packages weigh two pounds.これらの小包の重さは平均すると２ポンドです。
Tom was holding a small box in his hands.トムは両手で小さな箱を持っていた。
On bad roads this little car really comes into its own.悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
Do you have any small change?小銭をお持ちですか。
He was struck with polio when he was five.彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。
I used to read detective stories before going to bed.僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
The girls shed tears after reading the novel.その小説を読んで少女達は涙を流した。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
My brother is small but strong.弟は体が小さいけれど健康だ。
A family is the smallest unit of society.家族は社会の最小構成単位である。
Little birds sing merrily.小鳥達は楽しそうに歌う。
We marveled at the little boy's eloquence.我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
I don't have the numbers of my checks.小切手番号がわからない。
There is a cottage beyond the bridge.橋の向こうに小屋がある。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
This hat is a little too small for me.この帽子は私には少し小さすぎる。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
Can you tell one bird from another by hearing them?小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
Large countries shouldn't interfere with smaller countries.大国は小国に干渉すべきではない。
This film is based on a novel.この映画は小説をもとにしている。
The bank will cash your fifty dollar check.銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
The cabin was torn to pieces by the storm.小屋はあらしでばらばらになった。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
The success of her novel made her rich.小説が成功して彼女は金持ちになった。
This science-fiction novel is very interesting.このＳＦ小説はとても面白い。
We have only a small garden.うちには小さな庭しかない。
His house seems small beside mine.彼の家は私の家と比べて小さく見える。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
Now they like cars of small or middle size.今は彼らは小型車または中型車を好む。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.小包に間違った宛名を書いたような気がします。
Have you finished reading the novel?君はその小説を読み終えましたか。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
His father allows him $10 a week as spending money.父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
The wheat is coming very well this year.今年は小麦がよく育っている。
They have assigned me a small room.彼らは私に小さな部屋を割り当てた。
I spent last Sunday reading novels.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
She has a bag under her arm.彼女は鞄を小脇に抱えています。
Under no circumstances can we accept checks.どんなことがあっても小切手は受け取れません。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
This book is small.この本は小さい。
I am short of pocket money.私は小遣いが不足している。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
Germs are too tiny for our eyes to see.細菌は小さすぎて我々の眼には見えない。
Mother bought us a puppy.母は私たちに小犬を買ってくれた。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。