The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Farmers sow grain seeds in spring.農家の人は春に小麦の種まきをする。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
By next Sunday, I'll have read through the novel.来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
I saw a hut in the distance.遠くに小屋が見えた。
They say our house is too small by Western standards.私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
Could you lower your voice?声を小さくしてくださいませんか？
I made this kennel by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
He's adept at jumping into profitable niches.彼は小さい穴場を見つけて稼ぐのが得意です。
That novel wasn't written by Mr. Robinson.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.みんなクリスマスに小雪がちらつくのを望んでいた。
They grind wheat into flour.彼らは小麦を引いて粉にする。
He won a sum of money, and not such a small one, either.彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
The parcel weighs more than one pound.その小包は重さが１ポンドを越える。
She got angry with the naughty boy.彼女は腕白小僧に腹を立てている。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
She was walking along a garden path.彼女は庭の小道を歩いていた。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
The New Year came in with a light fall of snow.新年は小雪で始まった。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
Dole out your wisdom a little at a time.知恵は小出しにせよ。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
I do not read his novels.彼の小説は読みません。
Whales feed on plankton and small fish.鯨はプランクトンと小魚を餌にしている。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
He made a kennel along with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
He named his puppy Pooch.彼は自分の小犬をポチと名づけた。
There is no admission fee for children under five.５歳未満の小人は、入場料は要りません。
He is the novelist whom I admire most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
Have you seen a little girl with short black hair?黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
His name is Tomoyuki Ogura.彼の名前は小倉知之です。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.この間小学校のクラス会に出席した。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
You got the date wrong when you were filling in the check.あなたは小切手に書き込む時に、日付を間違えた。
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
He complained of the room being too small.彼は部屋が小さすぎるとこぼしていた。
The girl has a sweet, small mouth.その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小屋を立てた。
Birds feed on berries and corn seeds.鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
Penny wise, pound foolish.小金に賢く大金に愚か。
Will you take a personal check?小切手は使えますか。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
I told them again to turn down the radio.彼らにラジオの音を小さくするように何度も言った。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
Can I pay for the book by check?本の代金を小切手で支払ってもよいですか。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
He enjoys reading novels on holiday.彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
I remember reading this novel before.私は以前この小説を読んだ覚えがある。
Now, think about England and Wales, and imagine them divided into smaller parts.さて、イングランドとウェールズについてですが、ここがさらに小さな地方に分かれているものと思ってください。
He aimed at the bird.彼は小鳥を狙った。
Keep your voice down.小さい声で話してください。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
My children often ask me for money.うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
Elves are Santa's little helpers.妖精たちはサンタの小さな助っ人です。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
I'm sorry, we don't accept checks.申し訳ありませんが、小切手はお受けしておりません。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
Detective stories hold a special attraction for me.私は推理小説に興味があります。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
"That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards."「それでいいわ。１０ヤードください。」と小娘が答えた。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
Several slight shocks followed the earthquake.地震のあと小さなゆれが何回かあった。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
This is by far the most interesting of his novels.これは彼の小説の中で断然おもしろい。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
He made a small dog house.彼は小さな犬小屋を作った。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
I built this dog house all by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
He's too young to live by himself yet.彼は一人暮らしをするにはまだ小さすぎる。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
The cottage will not endure a strong wind.小屋は強風に持ちこたえられまい。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.国内市場の縮小はインフレに依るものです。
Large or small?大か、小か。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
The big fish eat the small ones.大きい魚は小さい魚を食べます。
Some large birds prey upon small birds and animals.大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
He's the novelist I admire the most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
The small statue is said to be made of fine gold.その小さな像は純金でできていると言われている。
Love me little, love me long.愛は小出しにせよ。
He rose to his feet to protect the people in the small town.彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。
Have you finished reading the novel?あなたはその小説を読み終えましたか。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
A check is a method of paying money to somebody.小切手は人にお金を払う一つの方法です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License