The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He tied the small branches into a bundle.彼は小枝を束にした。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
Their small protest triggered a mass demonstration.彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
Little birds are singing merrily in the trees.小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
The inn was no better than a log cabin.宿屋といってもまるで丸太小屋のようだ。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
The dog growled at a little boy.その犬は小さな男の子に向かって唸った。
The work will give birth to a new school of novel.その作品は小説の新流派を生むだろう。
This booklet is free of charge.この小冊子は無料だ。
The novelist is interested in human beings.小説家というものは人間に興味を持っている。
It's no small matter.これは決して小さなことではない。
There the spider waits for small insects like butterflies and dragonflies to be trapped.クモはそこで、チョウとかトンボといった小さな昆虫が罠にかかるのを待つ。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
Tom is writing a novel now.トムさんは今小説を書いています。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
This shirt is too small for me to wear.このシャツは小さすぎて着られない。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
I saw him walking with a book under his arm.私は彼が本を小脇に抱えて歩いているのを見た。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
I built this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
He won a sum of money, and not such a small one, either.彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。
They live in a wretched little house.彼らはみすぼらしい小さな家に住んでいる。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
Naoki was poor and lived in a hut.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.先日小学校のクラス会に出席した。
In the winter, I like to sled down the small hill close to our home.冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。
I spent last Sunday reading novels.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
She ascertained that the novel was based on facts.彼女はその小説が真実に基づいていることをつきとめた。
I'd like to have smaller bills mixed in.小銭を混ぜてください。
She has always lived in Otaru.彼女はずっと小樽で暮らしている。
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。
My little finger is swollen.小指がはれました。
We spent a night at the mountain hut.山小屋で一夜を明かした。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
Please cash this check.この小切手を現金に換えてください。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
They have assigned me a small room.彼らは私に小さな部屋を割り当てた。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
He would often read detective stories after supper.彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
The path led to the village.その小道は村に通じていた。
She was eager to feed the birds.彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
This room looks like a pigsty.この部屋はまるで豚小屋だな。
I found his latest novel interesting.彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
We are giving a small party this evening.今晩小さなパーティーをひらくことになっている。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
He said to her under his breath, "I love you."彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
She encouraged him to write a novel.彼女は彼に小説を書くように励ました。
She turned down the radio.彼女はラジオの音を小さくした。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
Please turn down the stereo a little.少しステレオの音を小さくしてください。
A child should not get more spending money than is necessary.子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
The room is too small to play in.その部屋は小さいので、中では遊べない。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
He has a small frame.彼は小柄な男です。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
Would you turn down the stereo a little?少しステレオの音を小さくしてください。
Did he dare to jump the brook?彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
A small town lies between the big cities.小さい町が大都市の間にある。
The taxi I took was very old and small.私がひろったタクシーはとても古くて小さかった。
Put the flour on the shelf.小麦粉を棚に入れて。
Large countries shouldn't interfere with smaller countries.大国は小国に干渉すべきではない。
This hat is too small for me.この帽子は私には小さすぎる。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
Tom is reading a novel.トムは小説を読んでいる。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
10 people were packed into the small room.１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
I said, "Could you please turn your television down?"「テレビの音を小さくしてもらえませんか」って言ったんですよ！
The ball rolled into the stream.球は小川の中に転がり込んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License