The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you mail this parcel for me?この小包を郵便で出してくれませんか。
I told them again to turn down the radio.彼らにラジオの音を小さくするように何度も言った。
This is a doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.この間小学校のクラス会に出席した。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I have no small change about me.私は小銭の持ち合わせがない。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
The novel gives a manifold picture of human life.その小説は人生を多面的に描いている。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
A check is a method of paying money to somebody.小切手は人にお金を払う一つの方法です。
I said, "Could you please turn your television down?"「テレビの音を小さくしてもらえませんか」って言ったんですよ！
Few students are interested in reading this novel.この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
Feed a cold and starve a fever.かぜには大食、熱には小食。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
She sent me the enclosed check.彼女は小切手を同封して私に送ってくれた。
He saved a little boy from drowning.彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.１００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。
The park was designed for small children.その公園は小さな子ども用に造られた。
His writing of a novel surprised us.彼が小説を書くのには驚いた。
I stayed up late last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
He is from some small town in Nagano.彼は長野県のある小さな町の出身です。
This loaf of bread is small.このパンは小さい。
Quieter.もっと小さくして。
I'm very low on change right now.今、小銭の持ち合わせがほとんどないのです。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
Once there lived an old woman on a small island.昔、小さな島に老婆が住んでいました。
The novel has sold almost 20,000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
I sat up all last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
Elves are Santa's little helpers.妖精たちはサンタの小さな助っ人です。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。
This is a doghouse of my own making.これは私が自分で作った犬小屋です。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
This camera is small, but very good.このカメラは小さいが、大変優れている。
They have assigned me a small room.彼らは私に小さな部屋を割り当てた。
The New Year came in with a light fall of snow.新年は小雪で始まった。
Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures.何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
The tiny birthmark took nothing from her loveliness.小さなあざは彼女の美しさを少しも損なわなかった。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
There were eight pebbles there.そこに八つの小石があった。
To teach young children is not easy.小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
This parcel is addressed to you.この小包は君宛てだ。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
It took him three years to write the novel.彼はその小説を書くのに３年かかった。
That novel wasn't written by Mr. Robinson.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
They grind wheat into flour.彼らは小麦を引いて粉にする。
They live in a little village in England.彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
This is an exquisite little painting.これは小さくて極めて美しい絵画だ。
He named his puppy Pooch.彼は自分の小犬をポチと名づけた。
This room looks like a pigsty.この部屋はまるで豚小屋だな。
These gadgets seem to be of no use.これらの小道具は役に立ちそうにない。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
I remember reading this novel before.私は以前この小説を読んだ覚えがある。
Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it.ポットとティーセットが乗った、小さなカートを押して、セイカちゃんが部屋に入ってきた。
There used to be an elementary school here.ここにもとは小学校があった。
We spent a night at the mountain hut.山小屋で一夜を明かした。
He was struck with polio when he was five.彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。
The hut kept the rain and dew out after a fashion.その小屋はどうにか雨露をしのげた。
The man terrified the little children.男は小さな子供たちを怖がらせた。
Which train is bound for Odawara?小田原行きはどちらの電車ですか。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
The small island looked like a tortoise from a distance.遠くからは、その小さな島は亀のように見えた。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
Do you pay for it in cash or by check?それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。
The baby held out his tiny hand.赤ん坊は小さな手を差し出した。
He didn't dare to jump the brook.彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
The little flowers open at night.その小さな花は夜に咲く。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
The path continues straight ahead for miles on end.その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
Leaves lay thick in the lane.小道に落ち葉が厚く積もっていた。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
Little girls in general are fond of dolls.小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
He signed the check.彼は小切手に署名した。
His name is Tomoyuki Ogura.彼の名前は小倉知之です。
Please cash this check.この小切手を現金に換えてください。
I felt like reading the detective story.私はその探偵小説を読みたい気がした。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
Everyone is more or less conceited.誰でも大なり小なり自惚れはある。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes.春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
Make it smaller.もっと小さくして。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
A small car takes little room.小さい車は、あまり場所をとりません。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License