The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't pick at me.小言を言わないでください。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
Little children always question things we adults take for granted.小さな子供は、私たち大人が当然と思っていることをいつも尋ねる。
Small hills look flat from an airplane.飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
Have you seen a little girl with short black hair?黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
This big gate is disproportionate to the small garden.この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
I don't have the numbers of my checks.小切手番号がわからない。
I'm reading a novel by Sidney Sheldon.私はシドニー・シェルダンの小説を読んでいる。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
Don't you have anything smaller than this?これより小さいのはないのですか。
My little finger is swollen.小指がはれました。
I remember reading this novel before.私は以前この小説を読んだ覚えがある。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
Turn down the volume, please.音を小さくしてください。
Please include lots of small change.小銭を多めに入れてください。
It took me five hours to make this kennel.この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
I'd rather have a room of my own, however small it may be.どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
I saw him walking with a book under his arm.私は彼が本を小脇に抱えて歩いているのを見た。
This novel is more interesting than the one I read last week.この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
Many novels have been written by him.多くの小説が彼によって書かれた。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
She has always lived in Otaru.彼女はずっと小樽で暮らしている。
His happy life went on in a small village.小さな村で彼の幸せが続いた。
Everyone is more or less conceited.誰でも大なり小なり自惚れはある。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
Tom lived in a small fishing village.トムは小さな漁村に住んでいた。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
I don't like a novel without a hero.私は英雄のいない小説は嫌いだ。
I want to send this parcel at once.この小包をすぐ送りたい。
He didn't dare to jump the brook.彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
I have been absorbed in reading a mystery.推理小説にのめり込んでいる。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
On bad roads this little car really comes into its own.悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
He was the cock of the walk.あいつは小山の大将だった。
I like reading mystery novels.推理小説を読むのが好きです。
Then the monkey went round with a little tin cup.するとサルは、小さなブリキのコップを持って歩き回りました。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
I haven't read his novel, and my brother hasn't either.私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。
The small company was taken over by a large organization.小さな会社が大組織に吸収された。
The cottages were blown down one after another.小屋は次々に風で吹き倒された。
None but little children would believe it.小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
The dog is brown, small and thin.その犬は茶色で小さくて、やせています。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He is absorbed in reading detective novels.彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。
He's too young to live by himself yet.彼は一人暮らしをするにはまだ小さすぎる。
Our school stands on a hill.私たちの学校は小高い丘の上にあります。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
He suddenly took a liking to detective stories.彼は突然探偵小説が好きになった。
The heroine of the novel committed suicide.その小説のヒロインは自殺した。
Tiny pets are in fashion now.今、ごく小さなペットが流行っている。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
The cottage looked as if nobody were living in it.その小屋には誰も住んでないように見えた。
A stream flows into the lake.小川が湖に注いでいる。
This novel is both interesting and instructive.この小説はおもしろくもあり、ためにもなる。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
She carried the box under her arm.彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
She has a book under her arm.彼女は本を一冊小脇にかかえている。
I read an exciting story.はらはらするような小説を読んだ。
Tom was raised in a small village.トムは小さな村で育った。
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
Speak softly.小さい声で話してください。
I can see some small fish swimming about in the water.水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
The taxi I took was very old and small.私がひろったタクシーはとても古くて小さかった。
These dry sticks catch fire easily.これらの乾いた小枝はすぐ燃える。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
The novel was published after his death.その小説は彼の死後出版された。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
He is known to us all as a novelist.彼は小説家として私たちみんなに知られている。
He's the novelist I admire the most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
There used to be a hut around here.以前はこのあたりに小屋があった。
What's his most recent novel?彼の最新の小説は何ですか。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
The old man gave her a small doll.その老人は彼女に小さい人形をあげました。
Do you have smaller sizes?もっと小さいサイズのはありますか？
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
That naughty boy annoys me by his pranks.あのわんぱく小僧のいたずらには閉口する。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License