UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You cannot read this novel without crying.この小説を読めば必ず涙が出てくる。
He stayed up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
The translation of the French novel took him more than three months.彼はそのフランスの小説を翻訳するのに3か月以上かかった。
I'm reading a novel by Sidney Sheldon.私はシドニー・シェルダンの小説を読んでいる。
How do you find his new novel?彼の今度の小説はいかがでしたか。
The stream winds through the meadow.その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
The play was adapted from a novel.その劇は小説を改作したものだ。
Your feet are swollen because your shoes are too small.靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
This machine is driven by a small electric motor.この機械は小さな電気モーターで作動する。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
I saw a little boy called Tony Evans.私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。
Speak softly.小さい声で話してください。
Keep an eye on the naughty kid.そのいたずら小僧から目を離すな。
We can hear the bird sing.私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。
The birds fluttered away at the noise.小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
Then she was a little girl.その時彼女は小さな子供だった。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
We have only a small garden.うちには小さな庭しかない。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いですね。じゃあ10ヤードください。」小娘が答えた。
You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。
The small country was annexed to its larger neighbor.その小国は隣の大国に併合された。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。
This is a small house, but it will do for us.この家は小さいが我々には十分です。
I sat up all last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
The big nations should not interfere with the smaller nations.大国は小国に干渉すべきではない。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小屋を立てた。
Quieter.もっと小さくして。
You're one narrow minded individual.おまえはケツの穴の小さい男だな。
This novel consists of three parts.この小説は三部からなりたっている。
Our boat approached the small island.我々の船はその小島に近づいた。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を増した。
The small island came into sight.その小さな島が見えてきた。
This booklet is free of charge.この小冊子は無料だ。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I have read many of his novels in translation.私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。
These gadgets seem to be of no use.これらの小道具は役に立ちそうにない。
Don't you have anything smaller than this?これよりも小さいのはないですか。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
The earth is small compared with the sun.太陽に比べると地球は小さい。
The elephant is liked by little children.その象は小さな子供たちに好かれている。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
I'd like to pay by check.小切手で支払いたいのですが。
His novel is beyond my comprehension.彼の小説は私には理解できない。
Noodles are usually made from wheat.麺はふつう小麦粉から作られる。
She danced with joy.彼女は喜んで小躍りをした。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
His next two books were novels.彼が次に出した二冊目の本は小説だった。
I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.私がその小包を航空便で送るのに2、000円かかった。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を高めた。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
The schoolyard was very small.校庭はたいへん小さかったです。
She has a small black dog.彼女は小さな黒い犬を飼っている。
This novel isn't as good as his last one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
Small business are often absorbed by a major company.小企業は大会社にしばしば吸収される。
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
What do you think of his new novel?彼の新作の小説をどう思いますか。
We read the full text of his speech.私たちは彼の小説の全文を読んだ。
Look! There's a bird in that tree.ほら!あの木に小鳥がいる。
He has a small frame.彼は小柄な男です。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想!自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
He was cheated into accepting the forged check.彼は偽小切手をつかまされた。
That big boy is bullying the little children.あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第16代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
This book is the smallest of all the books.この本はすべての本の中で一番小さい。
I'd like to mail this package to Canada.この小包をカナダへ送りたいのですが。
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
The experiment failed because of some minor faults.その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
Do you have any preference between beef and lamb?牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
You don't have to go getting so hairy about such a small thing.そんな小さなことに目くじら立てなくてもいいじゃないの。
I walked along the footpath.小道を歩いて行った。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
Who that has read his story can forget it?彼の小説を読んだ人で、誰がそれを忘れることができようか。
Turn the radio down a little.もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
This novel consists of three parts.この小説は三部から成っている。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
The small boat was at the mercy of the wind.その小さなボートは風のなすがままになっていた。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
I built this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License