The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They say our house is too small by Western standards.私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
He didn't dare to jump the brook.彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
Mother, Father, Look at your little monster.母よ、父よ、この小さな怪獣を見ろよ。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Before I knew it, I couldn't see the birds.いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。
I'd like to be paid the balance in change.残りを小銭でいただきましょう。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
The writer is living in a log cabin.その作家は丸太小屋に住んでいる。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
I told them again to turn down the radio.彼らにラジオの音を小さくするように何度も言った。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
The new novel added greatly to his reputation.今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
He came to be known as a great novelist.彼は偉大な小説家として知られるようになった。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。
Please turn down the volume a little bit more.もう少し小さくして。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
She spoke in a small voice.彼女は小さい声で話した。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
Checks should be made payable to the ABC Company.小切手はＡＢＣ社あてに支払われるように振り出してください。
He bought flour and oil in quantity.彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
The stream winds through the meadow.その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
I heard a little girl crying.私は小さな女の子がないているのを聞いた。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
Have you got any preference between beef and lamb?牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
He is sailing a little boat on the water.彼は小さな船を水に浮かべている。
This novel is so easy that even a child can read it.この小説は子供でも読めるほどやさしい。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.「僕の今の願い事は君といつも、いつまでもずっといっしょにいることなのだ」小さい黒いウサギがいいました。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.私がその小包を航空便で送るのに２、０００円かかった。
"This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not.「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。
It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.１００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。
I will pay for it by check.小切手で支払う。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。
This film is based on a novel.この映画は小説をもとにしている。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
He said the words in a very small voice.彼のその言葉をとても小さな声で言った。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
I saw a hut in the distance.遠くに小屋が見えた。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
This is a handy little box.これは使いやすい小箱です。
The novel has sold almost 20,000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
Novels aren't being read as much as they used to be.小説は以前ほど読まれていない。
That house is small, but it's big enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
The parcel weighs more than one pound.その小包は一ポンドより重い。
The path winds through the woods.小道は森の中を曲がりくねっている。
I tried writing a novel.私はためしに小説を書いてみた。
You can make a cake with flour and milk and an egg.小麦粉とミルクと卵でケーキは作れる。
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
She was a little girl then.その時彼女は小さな子供だった。
My baby brother sleeps ten hours a day.私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。
They described the girl as being small.彼らはその少女は小柄だと言った。
He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
Putting the check in my pocket, I started for the door.小切手をポケットにいれて私は出口へ向かった。
Flour is made into bread.小麦粉はパンになる。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
He rose to his feet to protect the people in the small town.彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
He enjoys reading novels on holiday.彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
Oh, he eats like a bird.あいつは小食なんだ。
The town has many narrow lanes.その町には狭い小路が多い。
He was poor and lived in a small cabin.彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
His car is small and takes up little room.彼の車は小さくてほとんど場所を取らない。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
I live in a small town.私は小さな町に住んでいる。
His new novel will come out next month.彼の新作の小説は来月出版される。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。
Everyone is more or less conceited.誰でも大なり小なり自惚れはある。
You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。
She encouraged him to write a novel.彼女は彼に小説を書くように励ました。
Do you have any smaller sizes?もっと小さいサイズの物はありますか。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
"That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards."「それでいいわ。１０ヤードください。」と小娘が答えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License