Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“小”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I know a little tomcat that speaks Lithuanian.
私はリトアニア語を話す小さなネコを知っています。
Your feet are swollen because your shoes are too small.
靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
The writer is living in a log cabin.
その作家は丸太小屋に住んでいる。
I have not the least interest in detective stories.
推理小説には全く関心がありません。
Our boat approached the small island.
我々の船はその小島に近づいた。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
40, 50, is a snot-nosed brat.
四十五十は鼻たれ小僧。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.
私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
She strode over the brook.
彼女は小川をひょいとまたいだ。
The tiny birthmark took nothing from her loveliness.
小さなあざは彼女の美しさを少しも損なわなかった。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.
その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
I recommend that you read that novel.
その小説を読むことを薦めます。
Roux is made while cooking flour and butter together.
ルーは、バターと小麦粉を炒めながら作ります。
They were school children then.
彼らはそのころ小学生でした。
Small children are very curious.
小さな子供は好奇心が旺盛です。
Turn down the television.
テレビの音を小さくしなさい。
This novel was written by an American writer.
この小説は米国の作家によって書かれた。
This book is small.
この本は小さい。
Mother bought us a puppy.
母は私たちに小犬を買ってくれた。
The old man gave her a small doll.
その老人は彼女に小さい人形をあげました。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.
その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
I'd like to mail this package to Canada.
この小包をカナダへ送りたいのですが。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.
深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.
迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
This large sofa would be out of place in a small room.
この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.
トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
It's a special holiday for people who like detective stories.
推理小説愛好家のための特別な休日です。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.
陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
The noise grew fainter, till it was heard no more.
音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
