One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This novel of his is inferior to the previous one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Naoki was poor and lived in a small cabin.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
Have you got any preference between beef and lamb?牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
A small gear is missing here.ここの小さな歯車がない。
That house is very small.あの家は大変小さい。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
He is not so much a professor as a school teacher.彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
I spent last Sunday reading novels.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
The mother elephant bathes her baby in the river.母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
That small one is also mine.あの小さいのも私のです。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
The wheat is ready for harvest.小麦はもう収穫できる。
There was a water mill below the dam.ダムの下流に水車小屋があった。
Can you build a fire with twigs?小枝で火はおこせますか。
I don't have time to be bothered by such small things.私はそんな小さなことにわずらわされるヒマはない。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
The teachers greeted the little boys.その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
Some large birds prey upon small birds and animals.大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
I'll give these kittens to whoever likes cats.私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
Among his novels, I like this best.彼の小説の中でこれが一番好きだ。
I haven't read both of his novels.彼の小説の両方とも読んだわけではない。
Do you pay for it in cash or by check?それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
I built this doghouse by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
Drink water from a stream.小川の水を飲む。
"You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
I read detective stories exclusively.私は、もっぱら推理小説を読む。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
She will often sit there feeding birds.彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
Please change these bills into coins.このお札を小銭にしてください。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
A hummingbird is no larger than a butterfly.ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
Will you weigh this parcel?小包の重さをはかってもらえますか。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
We set out when the rain had eased.我々は雨が小降りになったとき出発した。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
A small, naked bulb gave the only illumination.小さな裸電球が唯一の明りだった。
The path continues straight ahead for miles on end.その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
She has always lived in Otaru.彼女はずっと小樽で暮らしている。
Elves are Santa's little helpers.妖精たちはサンタの小さな助っ人です。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
Feed a cold and starve a fever.かぜには大食、熱には小食。
The sound grew fainter and fainter.その音はだんだん小さくなっていった。
Dole out your wisdom a little at a time.知恵は小出しにせよ。
Compared with yours, my car is small.君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
The earth is small compared with the sun.太陽に比べると地球は小さい。
You may take either the big box or the small one.君は大きい箱か小さい箱のどちらかをとっていいよ。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
The new novel added greatly to his reputation.今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。
Don't trouble about small things.小さなことでくよくよするな。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
This novel is both interesting and instructive.この小説はおもしろくもあり、ためにもなる。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
He tied the parcel up.彼はその小包を縛った。
To teach young children is not easy.小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
She has small feet.彼女は足が小さい。
He complained of the room being too small.彼は部屋が小さすぎるとこぼしていた。
They live in a wretched little house.彼らはみすぼらしい小さな家に住んでいる。
I'd like to be paid the balance in change.残りを小銭でいただきましょう。
His writing of a novel surprised us.彼が小説を書くのには驚いた。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
Japanese women tend to look tiny and delicate.日本の女性は小さくて繊細に見える。
He was cheated into accepting the forged check.彼は偽小切手をつかまされた。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
We are giving a small party this evening.今晩小さなパーティーをひらくことになっている。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。
The big fish eat the small ones.大きい魚は小さい魚を食べます。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
He has started to write a novel.彼は小説を書き始めました。
Can you see that small house?あなたはあの小さな家が見えますか。
Flour is made from wheat.小麦粉は小麦から作られる。
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License