The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
This screwdriver is too small to be any use.このドライバーは小さすぎて役に立たない。
Compared to yours, my car is small.君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
I like reading mystery novels.推理小説を読むのが好きです。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Penny wise, pound foolish.小金に賢く大金に愚か。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
This is a very small book.これはとても小さい本です。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
This country road leads to a small town ten miles away.この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
This novel is both interesting and instructive.この小説はおもしろくもあり、ためにもなる。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
The houses and cars looked tiny from the sky.空から見ると家も車もごく小さく見えた。
The fallen tree arrested the current of a brook.倒れた木が小川の流れをせきとめた。
I'll try to jump over this stream on a horse.馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
He keeps a small poultry yard.彼は小さな鶏舎を持っている。
This is a doghouse of my own making.これは私が自分で作った犬小屋です。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.先日小学校のクラス会に出席した。
There used to be a hut around here.以前はこのあたりに小屋があった。
Could you please turn your television down?テレビの音を小さくしてもらえませんか。
We will have a math quiz tomorrow.明日数学の小テストがある。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
Never have I seen such a cute puppy as this.私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。
His novels are too deep for me.彼の小説は私には難しすぎる。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
This hamster is small enough to carry in your pocket.このハムスターはポケットに入れて持ち運べるぐらい小さい。
He is absorbed in reading detective novels.彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。
That book is familiar to all young children.その本は小さな子供たちがみんな知っている。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
Noodles are usually made from wheat.麺はふつう小麦粉から作られる。
The baby held out his tiny hand.赤ん坊は小さな手を差し出した。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
Our class is a small one.私達のクラスは小人数のクラスである。
That house is small, but it's big enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
Why do you need change?どんな事で小銭が必要ですか。
He came to be known as a great novelist.彼は偉大な小説家として知られるようになった。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
Don't trouble about small things.小さなことでくよくよするな。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
He tied the parcel up.彼はその小包を縛った。
The girls shed tears after reading the novel.その小説を読んで少女達は涙を流した。
The wheat is ready for harvest.小麦はもう収穫できる。
He would often read detective stories after supper.彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
His novel is beyond my comprehension.彼の小説は私には理解できない。
Hire a minivan by the hour.小型ワゴン車を時間で借りる。
Turn down the television.テレビの音を小さくしなさい。
The path twists through the mountains.その小道は山中を縫って続いている。
Please send this parcel by sea.この小包を船便で送ってください。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
They grind wheat into flour.彼らは小麦を引いて粉にする。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
I do not read his novels.彼の小説は読みません。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
Can you tell barley and wheat apart by just quickly looking at it?大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
This book is very small.この本はとても小さい。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
Large or small?大か、小か。
It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
Akane Oda got her start in a petite miss beauty contest.小田茜は、美少女コンテスト上がりの女優だ。
Could you please lower your voice?もしよかったら声を小さくしていただけませんか？
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。
They built a small village on an island.彼らは島に小さな村をつくった。
Could you turn down the radio?ラジオの音を小さくしていただけませんか。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
Several slight shocks followed the earthquake.地震のあと小さなゆれが何回かあった。
This novel was translated from English.この小説は英語から訳されました。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
Please send this package right away.この小包をすぐ送ってもらいたい。
He didn't dare to jump the brook.彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
Oh, he eats like a bird.あいつは小食なんだ。
This book contains a lot of short stories.この本には短編小説がたくさん入っている。
I walked along the footpath.小道を歩いて行った。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
"This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not.「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。
I'd rather have a room of my own, however small it may be.どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License