One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
The earth is small compared with the sun.太陽に比べると地球は小さい。
I spent the whole day in reading the novel.私は1日中その小説を読んで過ごした。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
The cap is too small for me.その帽子は私には小さすぎる。
His nagging distressed her.彼のうるさい小言に彼女は悩まされた。
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
This writer is at his best in his short stories.この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
This book is smaller.この本の方が小さい。
From the look of the cabin, no one lives in it.小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。
There were eight pebbles there.そこに八つの小石があった。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
The path twists through the mountains.その小道は山中を縫って続いている。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
He suddenly took a liking to detective stories.彼は突然探偵小説が好きになった。
Please turn down the volume.もっと小さくして。
She watched the grass turn green.小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
He is as great a novelist as ever lived.彼は偉大な小説家だ。
He tied the parcel up.彼はその小包を縛った。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
Be an angel and turn the radio down.お願いだからラジオの音を小さくしてちょうだい。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
The baby held out his tiny hand.赤ん坊は小さな手を差し出した。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は4つの大きな島と、3、000以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
There was a fledgling bird there.そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
I read detective stories exclusively.私は、もっぱら推理小説を読む。
The huts were built with a space of 50 meters in between.小屋は50メートルの間隔で建てられた。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
Don't waste your pocket money.お小遣いは無駄遣いしないでください。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは2年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Now they like cars of small or middle size.今は彼らは小型車または中型車を好む。
Do you have small change with you?小銭の持ち合わせはありますか。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
My little brother goes to an elementary school.弟は小学校へ通っています。
This hut is in danger of falling down.この小屋は倒壊のおそれがある。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想!自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
The path continues straight ahead for miles on end.その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は4つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
She has started to get a few wrinkles around her eyes.彼女の目の回りには、小じわができてきた。
Can you tell wheat from barley?君は大麦と小麦の区別ができますか。
This novel exercised a great influence on young people.この小説は若い人に大きな影響を与えた。
"That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards."「それでいいわ。10ヤードください。」と小娘が答えた。
The town has many narrow lanes.その町には狭い小路が多い。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説? あたし小説は嫌いですの」  おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
But my place is like a rabbit hutch.部屋は兎小屋みたいだけど。
Who that has read his story can forget it?彼の小説を読んだ人で、誰がそれを忘れることができようか。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
She will often sit there feeding birds.彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
He reddened like a schoolboy.彼はまるで小学生のように赤くなった。
That job will take at least ten days.その仕事は最小限10日はかかるだろう。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
His novels are too deep for me.彼の小説は私には難しすぎる。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
The dusty track descends to a valley.その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
Small business are often absorbed by a major company.小企業は大会社にしばしば吸収される。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
He named his puppy Pooch.彼は自分の小犬をポチと名づけた。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
Roux is made while cooking flour and butter together.ルーは、バターと小麦粉を炒めながら作ります。
She has a book under her arm.彼女は本を一冊小脇にかかえている。
Each of the girls was dressed neatly.どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
Will you weigh this parcel?小包の重さをはかってもらえますか。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Small businesses are often absorbed by a major company.小企業は大企業にしばしば、吸収される。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.4月に孵化した雛も5ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。
These shoes are too small for me to put on.この靴は小さすぎて私にははけない。
That house is small, but it's big enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
Her teacher advised her to read more and more novels.彼女の先生は彼女にもっと小説を読むように勧めた。
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
Little birds sing merrily in the trees.小鳥達は木で楽しげに歌います。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
I built this dog house all by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
The farmer seeded the field with wheat.農業家が小麦の種を畑に撒いた。