One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".60000キリリクイラスト:キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
Tom is writing a novel now.トムさんは今小説を書いています。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
She encouraged him to write a novel.彼女は彼に小説を書くように励ました。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Can you see that small house?あなたはあの小さな家が見えますか。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.小包に間違った宛名を書いたような気がします。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
The cottages were blown down one after another.小屋は次々に風で吹き倒された。
I was browned to a nice tan.私はこんがりと小麦色に日焼けした。
I have enjoyed reading this novel.この小説を読んで楽しかった。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
Little birds are singing merrily in the trees.小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
The parcel weighs more than one pound.その小包は重さが1ポンドを越える。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
I've already spent all my pocket money for this month.今月のお小遣いもう全部使っちゃった。
He was a little old man with thick glasses.彼は分厚いめがねをかけた小柄な老人だった。
The parcel weighs more than one pound.その小包は一ポンドより重い。
She carried the box under her arm.彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。
We exulted at our good fortune.私達は幸運に小躍りして喜んだ。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
This machine is driven by a small motor.この機械は小さいモーターで動いている。
We have large, medium, and small. What size do you want?大中小ありますがどれにしますか。
I have not the least interest in detective stories.推理小説には全く関心がありません。
I like reading mystery novels.推理小説を読むのが好きです。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
I think he is not so much a novelist as he is a scholar.彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
The girl is small for her age.その少女は年の割に小さい。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
However small it is, I want a house of my own.どんなに小さくてもよいから、自分の家がほしい。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Akane Oda got her start in a petite miss beauty contest.小田茜は、美少女コンテスト上がりの女優だ。
His house seems small beside mine.彼の家は私の家と比べて小さく見える。
Then she was a little girl.その時彼女は小さな子供だった。
Her novel was translated into Japanese.彼女の小説は日本語に翻訳されました。
Flour is sold by the pound.小麦粉は1ポンド単位で売られる。
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
He said to her under his breath, "I love you."彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
We grow wheat here.ここで小麦を作る。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
Love me little, love me long.愛は小出しにせよ。
Can you tell barley and wheat apart by just quickly looking at it?大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
You're one narrow minded individual.おまえはケツの穴の小さい男だな。
His writing of a novel surprised us.彼が小説を書くのには驚いた。
He is always speaking to her in whisper.彼はいつも彼女に小声で話した。
The novel has been translated into many languages.その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。
I'd rather have a room of my own, however small it may be.どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
My little brother goes to an elementary school.弟は小学校へ通っています。
Will you take a check?小切手で受け取ってもらえますか。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
I'm a little hungry.ちょっと小腹がすいたな。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
The path led to the village.その小道は村に通じていた。
I built this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
The house is small, but it's enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
I found his latest novel interesting.彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
She danced with joy.彼女は喜んで小躍りをした。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
A little kindness goes a long way.小さな親切大きな成果。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
Now they like cars of small or middle size.今は彼らは小型車または中型車を好む。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
I may have read the novel, but I don't remember it.その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
Elementary school children go to school for a term of six years.小学生は6年間学校に通う。
Large or small?大か、小か。
We must preserve birds.小鳥を保護しなければならない。
He amused himself by reading a detective story.彼は推理小説を読んで楽しんだ。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
He has been absorbed in the novel all day without eating.彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.その小さい男の子は目を大きく見開いて巨大な象を見た。
I saw him walking with a book under his arm.私は彼が本を小脇に抱えて歩いているのを見た。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
Endorse this check.この小切手を裏書きしてください。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.小学時分は、心から、先生をえらい人だと思っていたから、先生の態度、教訓で、動かされたが、中学は、一つのビジネスにすぎなかった。
The old man gave her a small doll.その老人は彼女に小さい人形をあげました。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
We talked in a low voice so as not to be heard.私達は、人に聞かれないように小声で話した。
His happy life went on in a small village.小さな村で彼の幸せが続いた。
Keep an eye on the naughty kid.そのいたずら小僧から目を離すな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License