The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
I built this dog house all by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
There is a path through the fields.野原の間に１本の小道があります。
I built this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
10 people were packed into the small room.１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
He reddened like a schoolboy.彼はまるで小学生のように赤くなった。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
What an interesting novel this is!これはなんて興味深い小説なんでしょう。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
The address on this parcel is wrong.この小包の宛名が間違っている。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
That naughty boy annoys me by his pranks.あのわんぱく小僧のいたずらには閉口する。
The big fish eat the small ones.大きい魚は小さい魚を食べます。
I'll give these kittens to whoever likes cats.私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
His essay is rubbish.彼の小論はばかげた物だ。
A musician can appreciate small differences in sounds.音楽家は音の小さな違いが分かる。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
The small intestine is about seven meters long.小腸は７メートルくらいだ。
My brother is small but strong.弟は体が小さいけれど健康だ。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
And the little black rabbit never looked sad again.そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
There is a water mill above the bridge.この橋の上流に水車小屋がある。
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
This book contains a lot of short stories.この本には短編小説がたくさん入っている。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
This is a handy little box.これは使いやすい小箱です。
Can you see that small house?あの小さな家が見えますか？
I'd like to mail this package to Canada.この小包をカナダへ送りたいのですが。
I'd rather have a room of my own, no matter how small it is.どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.小包に間違った宛名を書いたような気がします。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
Don't waste your pocket money.お小遣いは無駄遣いしないでください。
I do not read his novels.彼の小説は読みません。
He is sailing a little boat on the water.彼は小さな船を水に浮かべている。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
My family is small.私のうちは小人数です。
Little girls are dancing in the woods.小さな女の子たちが森の中で踊っている。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
We are giving a small party this evening.今晩小さなパーティーをひらくことになっている。
May I turn down the TV?テレビの音を小さくしてもいい？
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.小事を軽んずるなかれ。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
This is an exquisite little painting.これは小さくて極めて美しい絵画だ。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
This is a small book.これは小さい本です。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
The cottage will not endure a strong wind.小屋は強風に持ちこたえられまい。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
Because novels, just like paintings, need you to practice.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
Naoki was poor and lived in a hut.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
I have read many of his novels in translation.私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。
My dog goes to its house.私の犬は自分の犬小屋に帰ります。
I have no small change on me.私は小銭の持ち合わせがない。
In general, little girls are fond of dolls.一般に小さい女の子は人形が好きだ。
I'm looking for a small suitcase.小さいスーツケースを探しています。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Would you turn down the stereo a little?少しステレオの音を小さくしてください。
Besides teaching English, he writes novels.彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。
There was a fledgling bird there.そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。
This is by far the most interesting of all his novels.これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
The pond was alive with tiny fishes.その池は小さな魚でいっぱいだった。
You should advocate disarmament.君は軍備縮小を支持すべきだ。
I'm a little hungry.ちょっと小腹がすいたな。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
His novel was translated into Japanese.彼の小説は日本語に翻訳された。
This country road leads to a small town ten miles away.この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
He was poor and lived in a small cabin.彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。
The translation of the French novel took him more than three months.彼はそのフランスの小説を翻訳するのに３か月以上かかった。
He is too young to go swimming alone.彼は小さすぎて一人では泳ぎに行けない。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
"You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
He looked small next to my heavyset father.がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
Is Mr. Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I don't have time to be bothered by such small things.私はそんな小さなことにわずらわされるヒマはない。
I'm a little bit hungry.ちょっと小腹がすいたな。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
I have been busy writing a short story.私は短編小説を書くのに忙しい。
It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.みんなクリスマスに小雪がちらつくのを望んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License