UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The ball rolled into the stream.球は小川の中に転がり込んだ。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学5年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
The inn was no better than a log cabin.宿屋といってもまるで丸太小屋のようだ。
He has got as many as fifty novels written in English.彼は50冊もの英語で書かれた小説を持っている。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
This science-fiction novel is very interesting.このSF小説はとても面白い。
In general, little girls are fond of dolls.一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
Many little red birds always sing merrily in the trees.たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
That book is small.その本は小さい。
Have you finished reading the novel?その小説を読み終えましたか。
There used to be a hut about here.以前はこのあたりに小屋があった。
This hat is a little too small for me.この帽子は私には少し小さすぎる。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小屋を立てた。
The small boys rang the door bell and ran away.小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
It's too small.小さすぎる。
That novel was widely read.あの小説は広く読まれました。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
He has a small frame.彼は小柄な男です。
I made this kennel by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
The hut kept the rain and dew out after a fashion.その小屋はどうにか雨露をしのげた。
We grow wheat here.ここで小麦を作る。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Turn down the TV.テレビの音小さくして。
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.ディール市内およびその周辺には約2万7千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。
The dog growled at a little boy.その犬は小さな男の子に向かって唸った。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
He won fame as a novelist.彼は小説家として名声を得た。
It is the one you used to hear when you were a little child.それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
The small house had come to look shabby, though it was just as good as ever underneath.小さいおうちはみすぼらしく見えるようになってしまいました・・・まだまだもとの通りしっかりとしているのに。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
This is the hut in which he lived.彼がその中に住んでいた小屋。
There was a fledgling bird there.そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。
He is too young to go swimming alone.彼は小さすぎて一人では泳ぎに行けない。
She has a little bread.彼女は小さなパンを持っています。
A small gear is missing here.ここの小さな歯車がない。
Bread is made from flour, water, and often yeast.パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。
She was walking along a garden path.彼女は庭の小道を歩いていた。
She ascertained that the novel was based on facts.彼女はその小説が真実に基づいていることをつきとめた。
The cap is too small for me.その帽子は私には小さすぎる。
Kingdoms and small countries then developed.王国や小さな国が現れた。
I prefer poetry to novels.私は小説より詩の方が好きです。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
He has a morbid fondness for murder mysteries.彼は殺人推理小説を異常な程好む。
Many small companies went bankrupt.多くの小さな会社が倒産した。
My children often ask me for money.うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
A small bridge arched the stream.小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
I don't like a novel without a hero.私は英雄のいない小説は嫌いだ。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
The experiment failed because of some minor faults.その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
Will you mail this parcel for me?この小包を郵便で出してくれませんか。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
He supplemented his lecture with a booklet.彼は講義を小冊子で補った。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
Don't waste your pocket money.お小遣いは無駄遣いしないでください。
She strode over the brook.彼女は小川をひょいとまたいだ。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
Keep an eye on the naughty kid.そのいたずら小僧から目を離すな。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
Our class is a small one.私達のクラスは小人数のクラスである。
He makes a mountain out of a molehill.小さいことを大げさに騒ぐ。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".60000キリリクイラスト:キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
I'm sorry, we don't accept checks.申し訳ありませんが、小切手はお受けしておりません。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
A Mr. Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Compared to Tokyo, London is smallロンドンは東京に比べて小さい。
The pond was alive with tiny fishes.その池は小さな魚でいっぱいだった。
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか?花粉よりもずっと厄介者のように思います。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
They live in a little village in England.彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。
Are you going to play tricks on me again, you naughty boy?また僕をかつごうとしているのかい、このいたずら小僧め。
The path continues straight ahead for miles on end.その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
I gave it to the little boy.私はそれを小さな男の子にあげた。
This is the cutest puppy I've ever seen.私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
Tom has small hands.トムは手が小さい。
The farmer seeded the field with wheat.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
Many novels have been written by him.多くの小説が彼によって書かれた。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの?」と小さい白いウサギが聞きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License