There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
His novels also appear in English and French.
彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
That's too small to fit on your head.
それはあなたには小さすぎてかぶれない。
Getting the novel, he begin to read it.
その小説を手にするとすぐ、彼はそれを読み始めた。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.
100円玉か500円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.
主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
She watched the bird carefully.
彼女は小鳥を注意して見つめた。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
We live in a cozy little house in a side street.
我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
This hat is too small. Please show me another one.
この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
Compared to Tokyo, London is small
ロンドンは東京に比べて小さい。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
The pond was alive with various tiny fishes.
その池はさまざまな小さな魚でいっぱいだった。
He said to her under his breath.
彼は彼女に小声で言った。
Clean out the shed and throw away things you don't need.
小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.
彼女は難民のために古着の小包みを送った。
I think this novel shows the author at his best.
この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
Please cash this check.
この小切手を現金に換えてください。
Mr Robinson didn't write the novel.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
There is a hut at the back of our house.
家の後ろに小屋がある。
Under no circumstances can we accept checks.
どんなことがあっても小切手は受け取れません。
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
Please turn down the volume a little bit more.
もう少し小さくして。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.
小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
We were made to stay in a small room.
私たちは小部屋に滞在させられた。
He threw everything out of the boat!
彼は小船から全てのものを捨てていた。
My dog is smaller than yours is.
僕の犬は君のより小さい。
I spent the whole day in reading the novel.
私は1日中その小説を読んで過ごした。
When will you harvest your wheat?
いつ小麦の取り入れをするのですか。
What's his most recent novel?
彼の最新の小説は何ですか。
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.