The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
He threw everything out of the boat!彼は小船から全てのものを捨てていた。
The birds fluttered away at the noise.小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
Few students are interested in reading this novel.この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
He sat down to read a novel.彼は小説を読むために腰を下ろした。
He cut a twig from the tree with his knife.彼はナイフでその木の小枝を切り取った。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
My dog goes to its house.私の犬は自分の犬小屋に帰ります。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
Even the smallest worm will turn if trodden on.極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
The girl danced for joy.少女はうれしさのあまり小躍りした。
Japanese women tend to look tiny and delicate.日本の女性は小さくて繊細に見える。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
Tom recommended the novel to them.トムは彼らにその小説を薦めた。
She bought flour and oil in quantity.彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
The wheat crop bears a good harvest every year.毎年小麦は豊作だ。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
Could you turn down the radio?ラジオの音を小さくしていただけませんか。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
She was a little girl then.その時彼女は小さな子供だった。
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！
The novel added to his reputation.この小説は彼の名声を増した。
Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes.春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。
He held a package under his arm.彼は包みを小脇に抱えていた。
Your dog is big and mine is small.あなたの犬は大きくて私のは小さい。
His house was small and old.彼の家は小さくて古かった。
She got angry with the naughty boy.彼女は腕白小僧に腹を立てている。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
This is the hut in which he lived.彼がその中に住んでいた小屋。
His new novel will come out next month.彼の新作の小説は来月出版される。
Tom lived in a small fishing village.トムは小さな漁村に住んでいた。
He has been absorbed in the novel all day without eating.彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.この前小学校の同窓会に行った。
This fish has a lot of small bones in it.この魚はずいぶん小骨が多い。
The cottage will not endure a strong wind.小屋は強風に持ちこたえられまい。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
His car is small and takes up little room.彼の車は小さくてほとんど場所を取らない。
The play was adapted from a novel.その劇は小説を改作したものだ。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
I like reading mysteries.私は推理小説を読むのが好きです。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
We can hear a brook murmuring.小川がさらさらと流れる音が聞こえる。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
He sent out the parcel the day before yesterday.彼は小包をおととい発送した。
The track descends.その小道は下って行く。
He said to her under his breath, "I love you."彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
They live in a wretched little house.彼らはみすぼらしい小さな家に住んでいる。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
A small spark often kindles a large flame.小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
He is not so much a professor as a school teacher.彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
He is known to us all as a novelist.彼は小説家として私たちみんなに知られている。
We set out when the rain had eased.我々は雨が小降りになったとき出発した。
Our boat approached the small island.我々の船はその小島に近づいた。
The boy is his father in miniature.その少年は父親を小型にしたようだ。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
There used to be a small shrine around here.以前このあたりに小さなお宮があった。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
Could you lower your voice?声を小さくしてくださいませんか？
Elves are Santa's little helpers.妖精たちはサンタの小さな助っ人です。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
She danced with joy.彼女は喜んで小躍りをした。
There was a fledgling bird there.そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。
He was a little old man with thick glasses.彼は分厚いめがねをかけた小柄な老人だった。
This book is small.この本は小さい。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
This loaf of bread is small.このパンは小さい。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
Small children are afraid of being left alone in the dark.小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
He found the shoes too small for him.彼にはその靴が小さすぎると解った。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
This booklet is free of charge.この小冊子は無料だ。
Turn down the volume, please.音を小さくしてください。
Who that has read his story can forget it?彼の小説を読んだ人で、誰がそれを忘れることができようか。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
I'd rather have a room of my own, no matter how small it is.どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
My brother lives in a small village.私の兄は、小さな村に住んでいます。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Among his novels, I like this best.彼の小説の中でこれが一番好きだ。
Your feet are swollen because your shoes are too small.靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
I can see the tiniest spot.どんな小さな点でも見ることができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License