One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is in fourth grade of elementary school.彼は小学４年生です。
Turn down the television.テレビの音を小さくしなさい。
It took him five years to write this novel.彼はこの小説を書くのに５年かかった。
He saved a little boy from drowning.彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
His new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
The stream winds through the meadow.その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Pretty soon there were trolley cars going back and forth in front of the Little House.そうするうちに小さいおうちの前を電車が行ったり来たりするようになりました。
They say our house is too small by Western standards.私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.みんなクリスマスに小雪がちらつくのを望んでいた。
A bill came along with the package.小包と一緒に請求書が送られてきた。
Their small protest triggered a mass demonstration.彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
He reads detective stories on occasion.彼は推理小説を時々読む。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
Can you see that small house?あの小さな家が見えますか？
He suddenly took a liking to detective stories.彼は突然探偵小説が好きになった。
Who do you think is the writer of this novel?この小説の作者はだれだと思いますか。
The trees are barren or bear only small fruit.その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。
This is an exquisite little painting.これは小さくて極めて美しい絵画だ。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
Never have I seen such a cute puppy as this.私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
Speak softly.小さい声で話してください。
It's too small.小さすぎる。
I have read many of his novels in translation.私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
A person named Ono has dropped by to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
He has a small frame.彼は小柄な男です。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
His new novel will come out next month.彼の新作の小説は来月出版される。
She had only a small sum of money.彼女は小額の金しか持っていなかった。
I don't like a novel without a hero.私は英雄のいない小説は嫌いだ。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
Tiny pets are in fashion now.今、ごく小さなペットが流行っている。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
The muddy track descends to a valley.そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。
Endorse this check.この小切手を裏書きしてください。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
His voice dropped to a whisper.彼の声は小さくなってささやき声になった。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
That box is too small to hold all these things.あの箱は小さすぎて、これだけ全部は入りません。
He cut a twig from the tree with his knife.彼はナイフでその木の小枝を切り取った。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.小事を軽んずるなかれ。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
Her new novel has been highly praised.彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
This check is payable to the bearer.この小切手は持参人払いだ。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
He rose to his feet to protect the people in the small town.彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。
His essay is rubbish.彼の小論はばかげた物だ。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に訳した。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
Tom is reading a novel.トムは小説を読んでいる。
I made this kennel by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
About two million pounds of flour are exported annually.毎年２００万ポンドの小麦粉が輸出された。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
I haven't read both of his novels.彼の小説の両方とも読んだわけではない。
My dog is smaller than yours is.僕の犬は君のより小さい。
This hat is too small for me.この帽子は小さすぎて、私にはかぶれない。
The girl is small for her age.その少女は年の割に小さい。
Many novels have been written by him.多くの小説が彼によって書かれた。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
Do you have one that is a little smaller?もう少し小さいのはありますか。
The novel has been translated into many languages.その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
Whales feed on plankton and small fish.鯨はプランクトンと小魚を餌にしている。
Little birds are singing merrily.小さな鳥が楽しげにさえずっている。
Tom lives in a small village.トムは小さな村に住んでいる。
I can see the tiniest spot.どんな小さな点でも見ることができる。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
I'm reading a novel by Sidney Sheldon.私はシドニー・シェルダンの小説を読んでいる。
The tiny birthmark took nothing from her loveliness.小さなあざは彼女の美しさを少しも損なわなかった。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Small things amuse small minds.小人はつまらないことに興ずる。
She is like a hen with one chicken.彼女は小うるさい女だ。
Let me have the novel when you have done with it.その小説があいたら貸してください。
He stayed up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
On bad roads this little car really comes into its own.悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
This wheat is made into flour.この小麦は粉にされる。
Now, think about England and Wales, and imagine them divided into smaller parts.さて、イングランドとウェールズについてですが、ここがさらに小さな地方に分かれているものと思ってください。
This novel is both interesting and instructive.この小説はおもしろくもあり、ためにもなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License