Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“小”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
The novel has been translated into many languages.
その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
He translated a Japanese novel into French.
彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。
I'd rather have a room of my own, however small it may be.
どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
We translated the novel from Japanese into English.
私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
My little brother goes to an elementary school.
弟は小学校へ通っています。
Will you take a check?
小切手で受け取ってもらえますか。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
I'm a little hungry.
ちょっと小腹がすいたな。
He had been working on his novel for six months when we visited him.
私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
The path led to the village.
その小道は村に通じていた。
I built this doghouse by myself.
私は自分自身でこの犬小屋を作った。
The house is small, but it's enough for us.
その家は小さいが、私たちには十分だ。
I found his latest novel interesting.
彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
We went down the river in a small boat.
私たちは小船でその川を渡った。
She danced with joy.
彼女は喜んで小躍りをした。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.
率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
A little kindness goes a long way.
小さな親切大きな成果。
That was the most interesting novel that I had ever read.
あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
Now they like cars of small or middle size.
今は彼らは小型車または中型車を好む。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.
あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.
かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
I may have read the novel, but I don't remember it.
その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.
直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
Elementary school children go to school for a term of six years.
小学生は６年間学校に通う。
Large or small?
大か、小か。
We must preserve birds.
小鳥を保護しなければならない。
He amused himself by reading a detective story.
彼は推理小説を読んで楽しんだ。
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.
その小さい男の子は目を大きく見開いて巨大な象を見た。
I saw him walking with a book under his arm.
私は彼が本を小脇に抱えて歩いているのを見た。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.
猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
Endorse this check.
この小切手を裏書きしてください。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.
