The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Little birds sing merrily in the trees.小鳥達は木で楽しげに歌います。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。
The man terrified the little children.男は小さな子供たちを怖がらせた。
My father owns a small business in Fukuoka.父は福岡に小さな店を持っています。
I didn't like my name when I was young.小さい頃、名前が気に入らなかった。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。
Tom is drawing a picture of a small boy and his dog.トムさんは小さい男の子と彼の飼い犬の絵を描いている。
I don't have the numbers of my checks.小切手番号がわからない。
She had a little round object in her hand.彼女は手に小さな丸いものを持っていた。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
He has a small frame.彼は小柄な男です。
The stomach connects to the small intestine.胃は小腸に繋がっている。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
Keep your voice down.小さい声で話してください。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
This is an exquisite little painting.これは小さくて極めて美しい絵画だ。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
She tied up the parcel with string.彼女はその小包にしっかりと紐をかけた。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
A saint's maid quotes Latin.門前の小僧習わぬ経を読む。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
Then the monkey went round with a little tin cup.するとサルは、小さなブリキのコップを持って歩き回りました。
Please speak in a low voice.小さな声で話してください。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
I built this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
It was then that my father's reproof had come home to me.父の小言が私の胸にしみじみとこたえたのはその時だった。
How small this book is!この本は何と小さいのだろう。
Naoki was poor and lived in a cabin.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
Do you know who wrote this novel?誰がこの小説を書いたか知っていますか。
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
Do you know where I might find small cowboy boots?どこに行けば、小さなカウボーイブーツが手にはいるかご存じですか。
His family had been wheat farmers.彼の家族は小麦農家だった。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
I want a compact car with an air conditioner.エアコン付きの小型車がいいのですが。
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
I'm very low on change right now.今、小銭の持ち合わせがほとんどないのです。
It's possible that he came here when he was a boy.彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
We had to make the best of our small house.私たちは小さな家で我慢しなければならなかった。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
This camera is small, but very good.このカメラは小さいが、大変優れている。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
The writer is living in a log cabin.その作家は丸太小屋に住んでいる。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
The big fish eat the small ones.大きい魚は小さい魚を食べます。
Mrs Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
That small star is brightest.あの小さい星が一番明るい。
He stayed up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
I'd like to pay by check.小切手で支払いたいのですが。
I want to exchange this for a smaller size.これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
Please turn down the volume a little bit more.もう少し小さくして。
That small house was clean and tidy.その小さな家は清潔でよく整理されていた。
Elementary school children go to school for a term of six years.小学生は６年間学校に通う。
Not only did he teach school, but he wrote novels.彼は学校で教えるだけでなく小説も書いた。
This novel consists of three parts.この小説は三部構成だ。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
He is writing a novel.彼は小説を書いている。
From the look of the cabin, no one lives in it.小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
Japanese women tend to look tiny and delicate.日本の女性は小さくて繊細に見える。
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
The pup snapped at my hand.小犬は私の手にかみついた。
Can you see that small house?あの小さな家が見えますか？
The garden is railed off from the path.庭は柵で小道と仕切られている。
I built this dog house all by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
This novel is too difficult for me to read.この小説は難しすぎて、私には読むことができない。
The small island came into sight.その小さな島が見えてきた。
Tony saw green fields and small, quiet villages.トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
Her father can afford to give her a big allowance every month.彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
A small town lies between the big cities.小さい町が大都市の間にある。
Please turn down the volume.もっと小さくして。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
We marveled at the little boy's eloquence.我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
They have assigned me a small room.彼らは私に小さな部屋を割り当てた。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
We read the full text of his speech.私たちは彼の小説の全文を読んだ。
I made this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License