Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
It's a special holiday for people who like detective stories.
推理小説愛好家のための特別な休日です。
We read the full text of his speech.
私たちは彼の小説の全文を読んだ。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.
新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。
In the winter, I like to sled down the small hill close to our home.
冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。
Find this function's global maximum and global minimum.
次の関数の最大値と最小値を求めよ。
Try as you may, you will not be able to read as many as five novels in a day.
君がどんなにがんばっても、１日で５冊も小説を読むことはできないだろう。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.
中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
He was the cock of the walk.
あいつは小山の大将だった。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
Little birds are singing merrily in the trees.
小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
The novel is worthy of praise.
その小説は賞賛に値する。
He was a bright little fellow of eleven.
彼は１１歳の賢い小さな子でした。
The bungalow is approached only by a narrow path.
そのバンガローにいくためには狭い小道しかない。
His novels also appear in English and French.
彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.
彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
Some large birds prey upon small birds and animals.
大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
A small, naked bulb gave the only illumination.
小さな裸電球が唯一の明りだった。
This novel is difficult to understand.
この小説は理解しにくい。
It is smaller than Tokyo.
それは東京より小さい。
I was reading a novel then.
あの時小説を読んでいました。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
The cottages were blown down one after another.
小屋は次々に風で吹き倒された。
The dog is brown, small and thin.
その犬は茶色で小さくて、やせています。
They eat half the world's wheat.
彼らは世界の小麦の半分を食べる。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
