Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“小”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.
小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
May I exchange this shirt for a smaller size?
このシャツを小さいのと替えていただけませんか。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.
小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.
係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
Father would often read detective stories in his spare time.
父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
Turn down the TV.
テレビの音小さくして。
The small intestine is about seven meters long.
小腸は７メートルくらいだ。
Our school stands on a hill.
私たちの学校は小高い丘の上にあります。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
Little girls like playing with dolls.
小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
He sat down to read a novel.
彼は小説を読むために腰を下ろした。
We will have a math quiz tomorrow.
明日数学の小テストがある。
He would sit for hours reading detective stories.
彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
Metal contracts when cooled.
金属は冷やされると縮小する。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
She has a bag under her arm.
彼女は鞄を小脇に抱えています。
It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.
１００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。
We grow wheat here.
ここで小麦を作る。
He suggested that we take a short rest.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
My brother is small but strong.
弟は体が小さいけれど健康だ。
I haven't read both of her novels.
彼女の小説の両方とも読んだわけではない。
This scientific article reads like a novel.
この科学論文は小説のように読める。
This novel of his is inferior to the previous one.
この彼の小説は、前作より劣っています。
Birds were singing up in the tree.
小鳥たちが木の上でないていた。
The muddy track descends to a valley.
そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.
テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
The cabin was torn asunder by the storm.
小屋はあらしでばらばらになった。
I propose a short rest.
私は小休止を提案します。
His family had been wheat farmers.
彼の家族は小麦農家だった。
None but little children would believe it.
小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。
His novel sold well.
彼の小説はよく売れた。
I used to read novels at random in those days.
当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
I spent the whole day reading that novel.
私は１日中その小説を読んで過ごした。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.
もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
Mrs Ogawa is really good at tennis.
小川夫人はたいへんテニスが上手です。
They are too far in debt to get the small business loan.
彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
Japan is smaller than Canada.
日本はカナダより小さい。
The job will take a minimum of ten days.
その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
A new serial will begin in next month's issue.
来月号から新連載小説が始まります。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.
昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
