One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
He is always speaking to her in whisper.彼はいつも彼女に小声で話した。
I like reading mysteries.私は推理小説を読むのが好きです。
Which train is bound for Odawara?小田原行きはどちらの電車ですか。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
She has a little bread.彼女は小さなパンを持っています。
There were eight pebbles there.そこに八つの小石があった。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
Flour is sold by the pound.小麦粉は１ポンド単位で売られる。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
This book is the smallest of all the books.この本はすべての本の中で一番小さい。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者であるというよりもむしろ小説家であるとおもう。
I think that his novel is boring.私は彼の小説をつまらないと思う。
I'd like to have smaller bills mixed in.小銭を混ぜてください。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
These shoes are too small.この靴は小さすぎる。
You can get only NHK in the Ogasawara islands.小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。
Have you seen a little girl with short black hair?黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
I don't like a novel without a hero.私は英雄のいない小説は嫌いだ。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
They live in a wretched little house.彼らはみすぼらしい小さな家に住んでいる。
The boy bent his steps from the path.少年は方向を変えて小道から離れた。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
The cottage will not endure a strong wind.小屋は強風に持ちこたえられまい。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
My children often ask me for money.うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
He has been absorbed in the novel all day without eating.彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
I think his novel is boring.私は彼の小説をつまらないと思う。
I live in a small town.私は小さな町に住んでいる。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
The rain has let up, so we can begin.小雨になりました。開始できます。
They live in a little village in England.彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
I was dwarfed by his gigantic frame.彼の巨大な体格に僕は自分が小さく思えた。
A small border dispute ballooned into a major international incident.国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
Penny wise, pound foolish.小金に賢く大金に愚か。
Pretty soon there were trolley cars going back and forth in front of the Little House.そうするうちに小さいおうちの前を電車が行ったり来たりするようになりました。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
The cabin was torn to pieces by the storm.小屋はあらしでばらばらになった。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
May I pay with a travelers' check?旅行小切手で払ってもいいですか。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
Getting the novel, he begin to read it.その小説を手にするとすぐ、彼はそれを読み始めた。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
The farmer scattered the wheat seeds in the field.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
Will you honor this check?この小切手で支払いを認めてくれますか。
The heroine of the novel committed suicide.その小説のヒロインは自殺した。
Father would often read detective stories in his spare time.父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
The little boy said hello to me.小さな男の子が私にこんにちはと言った。
It took him five years to write this novel.彼はこの小説を書くのに５年かかった。
He aimed at the bird.彼は小鳥を狙った。
When will you harvest your wheat?いつ小麦の取り入れをするのですか。
A small car takes little room.小さい車は、あまり場所をとりません。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
I saw a cottage in the distance.遠くに小屋が見えた。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
The elephant is liked by little children.その象は小さな子供たちに好かれている。
He is carrying a parcel under his right arm.彼は小包を右脇に抱えている。
Do you pay for it in cash or by check?それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
The little cabin was bathed in moonlight.小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.小事を軽んずるなかれ。
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。
Who that has read his story can forget it?彼の小説を読んだ人で、誰がそれを忘れることができようか。
He is from some small town in Nagano.彼は長野県のある小さな町の出身です。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
The small house had come to look shabby, though it was just as good as ever underneath.小さいおうちはみすぼらしく見えるようになってしまいました・・・まだまだもとの通りしっかりとしているのに。
Novels aren't being read as much as they were in the past.小説は以前ほど読まれていない。
They lodged by twos and threes in the cottage.彼らは山小屋に三々五々泊まった。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
She hummed her child to sleep.彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。
By next Sunday, I'll have read through the novel.来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
His novel is beyond my comprehension.彼の小説は私には理解できない。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
I want to pay with a check.小切手で支払いたいのですが。
The sound grew fainter and fainter.その音はだんだん小さくなっていった。
She was a little girl then.その時彼女は小さな子供だった。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
The small fork is for your salad, and the large one is for the main course.小さなフォークはサラダ用、大きなフォークはメインディッシュ用です。
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.小包に間違った宛名を書いたような気がします。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
Fred was very troubled by his wife's nagging.奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。
His new novel will come out next month.彼の新作の小説は来月出版される。
Can I pay for the book by check?ほんの代金を小切手で払っても良いですか。
The small boys rang the door bell and ran away.小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
This book is small.この本は小さい。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。