The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll give these kittens to whoever likes cats.私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。
She is like a hen with one chicken.彼女は小うるさい女だ。
That is too small a box to hold all these things.その箱は小さすぎてこれらの物を全部いれることができない。
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
This is too small.これ小さすぎるよ。
The factory had to cut back its production.工場は生産を縮小せざるをえなかった。
How small this book is!この本は何と小さいのだろう。
The little girl grew into a beautiful woman.その小さな女の子は美しい女性になった。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
Compared to Tokyo, London is smallロンドンは東京に比べて小さい。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes.春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
I do not care for such a novel.私はそういう小説は好きではない。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
I have been absorbed in reading a mystery.推理小説にのめり込んでいる。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
You can get only NHK in the Ogasawara islands.小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。
Large or small?大か、小か。
As many as ten people live in this small house.１０人もの人がこの小さな家に住んでいる。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
She hung a little Picasso on the wall of the drawing room.彼女は居間の壁に小さなピカソの絵を掛けた。
The muddy track descends to a valley.そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。
She was a little girl then.その時彼女は小さな子供だった。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
Small children are very curious.小さな子供は好奇心が旺盛です。
I like reading mystery novels.ミステリー小説を読むのが好きです。
I have a good opinion of this novel.この小説はたいした物だと思う。
I know a little tomcat that speaks Lithuanian.私はリトアニア語を話す小さなネコを知っています。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
I'm going to make reduced copies.縮小コピーを撮ってくるよ。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
Few students are interested in reading this novel.この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
I was dwarfed by his gigantic frame.彼の巨大な体格に僕は自分が小さく思えた。
That book is small.あの本は小さい。
The path winds through the woods.小道は森の中を曲がりくねっている。
It is true that we desire to live in a small town.私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
The hut kept the rain and dew out after a fashion.その小屋はどうにか雨露をしのげた。
She got angry with the naughty boy.彼女は腕白小僧に腹を立てている。
I have no small change about me.私は小銭の持ち合わせがない。
The novelist is interested in human beings.小説家というものは人間に興味を持っている。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
This novel is by far more interesting than that one.この小説はあれよりずっと面白い。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
The novel has sold almost 20,000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
His novels are too deep for me.彼の小説は私には難しすぎる。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
I haven't read both of his novels.彼の小説の両方とも読んだわけではない。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を高めた。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
He's too young to live by himself yet.彼は一人暮らしをするにはまだ小さすぎる。
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。
The path twists through the mountains.その小道は山中を縫って続いている。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
The new novel added greatly to his reputation.今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
This book is very small.この本はとても小さい。
You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat.虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。
Quieter.もっと小さくして。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
On bad roads this little car really comes into its own.悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
There used to be a hut around here.以前はこのあたりに小屋があった。
I built this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
I recommend that you read that novel.その小説を読むことを薦めます。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
Turn the radio down a little.もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
The earth is small in comparison with the sun.地球は太陽に比べて小さい。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
The little cabin was bathed in moonlight.小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
The fewer, the better.ごちそうは小人数ほどよい。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
A Mr. Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
That small house was clean and tidy.その小さな家は清潔でよく整理されていた。
This play was adapted from the novel.この劇は小説から脚色したものです。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
All in all, the novel was a success.小説はまず成功だった。
This novel of his is inferior to the previous one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
It's fun to follow the path through the woods.森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
A little kindness goes a long way.小さな親切大きな成果。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
He is too young to go swimming alone.彼は小さすぎて一人では泳ぎに行けない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License