One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is absorbed in reading detective novels.彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
The trees are barren or bear only small fruit.その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。
His novel sold well.彼の小説はよく売れた。
The small car boom is ending.小型車のブームは終わろうとしている。
The huts were built with a space of 50 meters in between.小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
Please turn down the volume a little bit more.もう少し小さくして。
Several slight shocks followed the earthquake.地震のあと小さなゆれが何回かあった。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。
I have enjoyed reading this novel.この小説を読んで楽しかった。
Tony saw green fields and small, quiet villages.トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
We used to play musical chairs in elementary school.小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
The dog is brown, small and thin.その犬は茶色で小さくて、やせています。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
The dog attacked the little boy.犬が小さな男の子を襲った。
Can you tell barley and wheat apart by just quickly looking at it?大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
I sat up all last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
I was dwarfed by his gigantic frame.彼の巨大な体格に僕は自分が小さく思えた。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
I concentrated my attention on the little things of history.私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
I'm halfway through this crime novel.この推理小説は今真ん中あたりを読んでいる。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
I have read many of his novels in translation.私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。
He has not more than a hundred novels.彼は多くても１００冊しか小説を持っていない。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Each of the girls was dressed neatly.どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
Tom is reading a novel.トムは小説を読んでいる。
She got me a tiny toy.彼女は私に小さいおもちゃを買ってくれた。
The hut was set on fire.その小屋に火がつけられた。
I have not the least interest in detective stories.推理小説には全く関心がありません。
The small intestine is about seven meters long.小腸は７メートルくらいだ。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
This novel bores me.この小説は退屈だ。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
I'm very low on change right now.今、小銭の持ち合わせがほとんどないのです。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
The fallen tree arrested the current of a brook.倒れた木が小川の流れをせきとめた。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
I'd like to pay by check.小切手で支払いたいのですが。
The rains entered a lull.雨が小やみになった。
Her father can afford to give her a big allowance every month.彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
He has a wife and two young children to provide for.彼は、奥さんと二人の小さな子供を養わなければならない。
I was reading a novel then.あの時小説を読んでいました。
She had a little round object in her hand.彼女は手に小さな丸いものを持っていた。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
You're one narrow minded individual.おまえはケツの穴の小さい男だな。
His novels are too deep for me.彼の小説は私には難しすぎる。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
Please send this package right away.この小包をすぐ送ってもらいたい。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
What trifles are you making a great fuss about?何を小さなことに大騒ぎしているのか。
This hamster is small enough to carry in your pocket.このハムスターはポケットに入れて持ち運べるぐらい小さい。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
Endorse this check.この小切手を裏書きしてください。
Novels aren't being read as much as they used to be.小説は以前ほど読まれていない。
The path led to the village.その小道は村に通じていた。
Mother, Father, Look at your little monster.母よ、父よ、この小さな怪獣を見ろよ。
I saw a little boy running.私は小さな男の子が走るのを見た。
He is from some small town in Nagano.彼は長野県のある小さな町の出身です。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
That small star is brightest.あの小さい星が一番明るい。
She has a small black dog.彼女は小さな黒い犬を飼っている。
Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.みんなクリスマスに小雪がちらつくのを望んでいた。
I'm sorry, we don't accept checks.申し訳ありませんが、小切手はお受けしておりません。
Don't you have anything smaller than that?それよりもっと小さいものはありませんか?
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
She strode over the brook.彼女は小川をひょいとまたいだ。
And the little black rabbit never looked sad again.そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
Send this parcel to him in care of his company.会社気付で彼にこの小包を送ってください。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
My older brother often stayed up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
The small boat was at the mercy of the wind.その小さなボートは風のなすがままになっていた。
Please send this parcel by sea.この小包を船便で送ってください。
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.小包に間違った宛名を書いたような気がします。
This novel is much longer than that.この小説はあの小説よりずっと長い。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌ひですの」 　おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
This big gate is disproportionate to the small garden.この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
There is a path through the fields.野原の間に１本の小道があります。
Germs are too tiny for our eyes to see.細菌は小さすぎて我々の眼には見えない。
Many little red birds always sing merrily in the trees.たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
Would you mind turning down the radio?すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。
The class was too big so we split up into two smaller groups.クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Could you please turn your television down?テレビの音を小さくしてもらえませんか。
Put the flour on the shelf.小麦粉を棚に入れて。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License