The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't read small letters.小さい文字が読めない。
She has a bag under her arm.彼女は鞄を小脇に抱えています。
Her teacher advised her to read more and more novels.彼女の先生は彼女にもっと小説を読むように勧めた。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
The room is too small to play in.その部屋は小さいので、中では遊べない。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
He is too young to go swimming alone.彼は小さすぎて一人では泳ぎに行けない。
By next Sunday, I'll have read through the novel.来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。
Our dog is in the kennel.うちの犬は犬小屋にいる。
Several slight shocks followed the earthquake.地震のあと小さなゆれが何回かあった。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
The novel is centered on the Civil War.その小説は南北戦争を軸にしている。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
Bread is made from flour, water, and often yeast.パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。
I'd like to pay by check.小切手で支払いたいのですが。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
That small star is brightest.あの小さい星が一番明るい。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
What do you think of his new novel?彼の新作の小説をどう思いますか。
She hummed her child to sleep.彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。
The desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
He tied the parcel up.彼はその小包を縛った。
She has always lived in Otaru.彼女はずっと小樽で暮らしている。
This book is smaller.この本の方が小さい。
London is smaller than Tokyo.ロンドンは東京に比べて小さい。
That novel wasn't written by Mr. Robinson.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
A small stream ran down among the rocks.岩の間を小さな小川が流れている。
This novel is much longer than that.この小説はあの小説よりずっと長い。
That big boy is bullying the little children.あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。
Cast pearls before swine.猫に小判。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
The path led to the village.その小道は村に通じていた。
That little girl is my sister's friend.あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
It's fun to follow the path through the woods.森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
She strode over the brook.彼女は小川をひょいとまたいだ。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
What an interesting novel this is!これはなんて興味深い小説なんでしょう。
His house is small and moreover it's old.彼の住居は小さくてそれに古い。
Can you cash this check for me?この小切手を現金にしてくれますか。
Little girls in general are fond of dolls.小さな女の子は概して人形が好きだ。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
We grind wheat into flour.私たちは小麦をひいて粉にする。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
This novel is by far more interesting than that one.この小説はあれよりずっと面白い。
I want a compact car with an air conditioner.エアコン付きの小型車がいいのですが。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
Do you have small change with you?小銭の持ち合わせはありますか。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
This book is small.この本は小さい。
Can you tell barley from wheat at first sight?大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
I'd like to rent a compact car.小型車を借りたいのですが。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
Keep an eye on the naughty kid.そのいたずら小僧から目を離すな。
A small gear is missing here.ここの小さな歯車がない。
I was helped by my father to paint the kennel.私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。
He has a morbid fondness for murder mysteries.彼は殺人推理小説を異常な程好む。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
This novel exercised a great influence on young people.この小説は若い人に大きな影響を与えた。
Left alone, the little girl began to cry.一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
It is too small a hat for you.その帽子はあなたには小さすぎる。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
He sat down to read a novel.彼は小説を読むために腰を下ろした。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
In the park birds are singing all around.公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
Would you turn down the stereo a little?少しステレオの音を小さくしてください。
You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat.虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
The address on this parcel is wrong.この小包の宛名が間違っている。
Are you going to send this by parcel post?これを小包郵便で送るのですか。
That novel was widely read.あの小説は広く読まれました。
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
I haven't read the final page of the novel yet.僕はまだその小説の最後のページを読んでいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License