The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I haven't read all of his novels.私は彼の小説を全部読んだわけではない。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
Bless these little children.これらの小さき子らを祝福したまえ。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
I found a bird whose wing was severely damaged.羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
Some of the books that he has are English novels.彼の持っている本の中には英語の小説もある。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Evan is just a little boy. How should he know what to do?エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。
On bad roads this little car really comes into its own.悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
I think his novel is boring.私は彼の小説をつまらないと思う。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
They have assigned me a small room.彼らは私に小さな部屋を割り当てた。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
He would swear at the naughty boys in the neighborhood.彼はよく近所の腕白小僧たちをののしったものだ。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
The house is small, but it's enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
Can you build a fire with twigs?小枝で火はおこせますか。
This booklet is free of charge.この小冊子は無料だ。
Little children like to touch everything.小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。
His novel has been translated into Japanese.彼の小説は日本語に翻訳された。
This novel is boring.この小説はつまらない。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
She is like a hen with one chicken.彼女は小うるさい女だ。
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。
The little girl was crying for the teddy bear.その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
We grow wheat here.ここで小麦を作る。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
What do you think of his new novel?彼の新作の小説をどう思いますか。
I saw him walking with a book under his arm.私は彼が本を小脇に抱えて歩いているのを見た。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
That book is familiar to all young children.その本は小さな子供たちがみんな知っている。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I have been absorbed in reading a mystery.推理小説にのめり込んでいる。
Make it smaller.もっと小さくして。
The tiny birthmark took nothing from her loveliness.小さなあざは彼女の美しさを少しも損なわなかった。
Roux is made while cooking flour and butter together.ルーは、バターと小麦粉を炒めながら作ります。
The experiment failed because of some minor faults.その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
He reads a novel every day.彼は毎日小説を読む。
Don't trouble about small things.小さなことでくよくよするな。
His new novel will come out next month.彼の新作の小説は来月出版される。
I was absorbed in reading a novel.私は小説を読むのに熱中していた。
Small children are afraid of being left alone in the dark.小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
The translation of the French novel took him more than three months.彼はそのフランスの小説を翻訳するのに３か月以上かかった。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
He is writing a novel.彼は小説を書いている。
The tree has too many twigs and branches.その木は大枝小枝が茂りすぎている。
A Mr. Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。
She spoke in a small voice.彼女は小さい声で話した。
I may have read the novel, but I don't remember it.その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。
The small company was taken over by a large organization.小さな会社が大組織に吸収された。
She bought flour and oil in quantity.彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
Mother, Father, Look at your little monster.母よ、父よ、この小さな怪獣を見ろよ。
He said to her under his breath, "I love you."彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
Mr Koizumi is really full of himself.小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
Can I pay for the book by check?ほんの代金を小切手で払っても良いですか。
That small star is brightest.あの小さい星が一番明るい。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
Could you please turn your television down?テレビの音を小さくしてもらえませんか。
He stayed up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
My older brother often stayed up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
The small animal gave off a bad smell.その小さな動物はひどいにおいを発した。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
The novel ends with the heroine's death.その小説はヒロインの死で終わっている。
This is too small.これ小さすぎるよ。
I recommend that you read that novel.その小説を読むことを薦めます。
I will pay for it by check.小切手で支払う。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Have you finished reading the novel?その小説を読み終えましたか。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
I heard a little girl crying.私は小さな女の子がないているのを聞いた。
Her father can afford to give her a big allowance every month.彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
She has a little bread.彼女は小さなパンを持っています。
To teach young children is not easy.小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
I haven't read both of her novels.彼女の小説の両方とも読んだわけではない。
I found his latest novel interesting.彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Little birds are singing merrily in the trees.小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
Do you go to an elementary school?あなたは小学校に通っているの。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License