The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This novel is difficult to understand.この小説は難解だ。
She is staying at a little hotel by the castle.彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
His novels are, for the most part, very boring.彼の小説の大部分はとても退屈だ。
Compared with yours, my car is small.君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
His writing of a novel surprised us.彼が小説を書くのには驚いた。
Tom is reading a novel.トムは小説を読んでいる。
Can you tell wheat from barley?君は大麦と小麦の区別ができますか。
It's no small matter.これは決して小さなことではない。
The novel has been translated into many languages.その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
Would you turn down the stereo a little?少しステレオの音を小さくしてください。
In general, little girls are fond of dolls.一般に小さい女の子は人形が好きだ。
The buildings are filled with bags of wheat.建物は小麦の袋で一杯です。
I found a bird whose wing was severely damaged.羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
His house is small and moreover it's old.彼の住居は小さくてそれに古い。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
"That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards."「それでいいわ。１０ヤードください。」と小娘が答えた。
His new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
This stable contains twelve stalls.この馬小屋にはしきりが１２ある。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
The noise was deadened by the insulation.音は防音装置で十分小さくなった。
Can you cash this check for me?この小切手を現金にしてくれますか。
Your dog is big and mine is small.あなたの犬は大きくて私のは小さい。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
She has a book under her arm.彼女は本を一冊小脇にかかえている。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
She has always lived in Otaru.彼女はずっと小樽で暮らしている。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
He reads detective stories on occasion.彼は推理小説を時々読む。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
I'm going to make reduced copies.縮小コピーを撮ってくるよ。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
Could you please turn your television down?テレビの音を小さくしてもらえませんか。
I borrowed Father's hammer to build a dog house.僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
How do you find his new novel?彼の今度の小説はいかがでしたか。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
A musician can appreciate small differences in sounds.音楽家は音の小さな違いが分かる。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
The cabin was torn to pieces by the storm.小屋はあらしでばらばらになった。
The small animal gave off a bad smell.その小さな動物はひどいにおいを発した。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
He is in fourth grade of elementary school.彼は小学４年生です。
Could you turn down the radio?ラジオの音を小さくしていただけませんか。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Little birds sing merrily.小鳥達は楽しそうに歌う。
Small businesses are often absorbed by a major company.小企業は大企業にしばしば、吸収される。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
I'm tired of her complaints.私は彼女の小言にうんざりしている。
How long did it take him to write this novel?彼がこの小説を書くのにどのくらい時間がかかったか。
I know a little tomcat that speaks Lithuanian.私はリトアニア語を話す小さなネコを知っています。
May I exchange this shirt for a smaller size?このシャツを小さいのと替えていただけませんか。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
Only I was able to jump across the stream then.そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
In the park birds are singing all around.公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
The birds are singing merrily.小鳥たちはたのしそうにさえずっています。
Before I knew it, I couldn't see the birds.いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
It took me five hours to make this kennel.この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。
He was the cock of the walk.あいつは小山の大将だった。
That desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
Could you find me a house that has a small garden?小さな庭つきの家を探してくれませんか。
The cabin was torn asunder by the storm.小屋はあらしでばらばらになった。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I haven't read any of his novels.彼の小説は１つも読んでいない。
Can I pay for the book by check?ほんの代金を小切手で払っても良いですか。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小屋を立てた。
His novels are too deep for me.彼の小説は私には難しすぎる。
I don't like a novel without a hero.私は英雄のいない小説は嫌いだ。
The path winds through the woods.小道は森の中を曲がりくねっている。
This writer is at his best in his short stories.この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
Penny wise, pound foolish.小金に賢く大金に愚か。
Turn down the volume, please.音を小さくしてください。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.国内市場の縮小はインフレに依るものです。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
May I pay by check?小切手でお支払いしてもよいですか。
Bread is made from flour.パンは小麦粉で作られる。
I'll soon finish reading this novel.もうすぐこの小説を読み終えます。
This camera is small, but very good.このカメラは小さいが、大変優れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License