One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
The small statue is said to be made of fine gold.その小さな像は純金でできていると言われている。
He sat up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
What trifles are you making a great fuss about?何を小さなことに大騒ぎしているのか。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
Have you got any preference between beef and lamb?牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を更に高めた。
Hello. My name is Ogawa.こんにちは。小川と申します。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
The room is too small to play in.その部屋は小さいので、中では遊べない。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
The farmer scattered the wheat seeds in the field.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
About two million pounds of wheat were exported annually.毎年約２００万ポンドの小麦が輸出された。
The novel takes its title from the Bible.その小説は聖書から題名をとっている。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
We spent a night at the mountain hut.山小屋で一夜を明かした。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
He did nothing but read novels in his junior high school days.彼は中学時代小説ばかり読んでいた。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
His novel has been translated into Japanese.彼の小説は日本語に翻訳された。
I'd like to have smaller bills mixed in.小銭を混ぜてください。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
The path twists through the mountains.その小道は山中を縫って続いている。
Fred was very troubled by his wife's nagging.奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。
I didn't like my name when I was young.小さい頃、名前が気に入らなかった。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
How long did it take him to write this novel?彼がこの小説を書くのにどのくらい時間がかかったか。
Naoki was poor and lived in a small cabin.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
I stayed up late last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
Small business are often absorbed by a major company.小企業は大会社にしばしば吸収される。
The pond was alive with various tiny fishes.その池はさまざまな小さな魚でいっぱいだった。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
I read detective stories exclusively.私は、もっぱら推理小説を読む。
You should advocate disarmament.君は軍備縮小を支持すべきだ。
Detective stories hold a special attraction for me.私は推理小説に興味があります。
This is a very small book.これはとても小さい本です。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I saw a cottage in the distance.遠くに小屋が見えた。
Is Mr. Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
I'm a bit hungry.ちょっと小腹がすいたな。
The old man gave her a small doll.その老人は彼女に小さい人形をあげました。
This book is smaller.この本の方が小さい。
He told me that Poe's novels were interesting.彼は私にポーの小説はおもしろいといった。
May I pay by check?小切手でお支払いしてもよいですか。
He didn't dare to jump the brook.彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
When will you harvest your wheat?いつ小麦の取り入れをするのですか。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
The big nations should not interfere with the smaller nations.大国は小国に干渉すべきではない。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。
This novel of his is inferior to the previous one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
Draw a small circle.小さな円を書きなさい。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
The pup snapped at my hand.小犬は私の手にかみついた。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
Can you tell barley from wheat at first sight?大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
He's started writing a novel.彼は小説を書き始めました。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
He supplemented his lecture with a booklet.彼は講義を小冊子で補った。
The dog is brown, small and thin.その犬は茶色で小さくて、やせています。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
What an interesting novel this is!これはなんておもしろい小説だろう。
I have no small change about me.私は小銭の持ち合わせがない。
She had a little round object in her hand.彼女は手に小さな丸いものを持っていた。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Tom is reading a novel.トムは小説を読んでいる。
How can I get my toddler to eat vegetables?どうすれば小さな子供に野菜を食べさせることができるでしょうか。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
They were school children then.彼らはそのころ小学生でした。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
This driver is too small and isn't very useful.このドライバーは小さすぎて役に立たない。
He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
I haven't read both of her novels.彼女の小説の両方とも読んだわけではない。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.みんなクリスマスに小雪がちらつくのを望んでいた。
We talked in a low voice so as not to be heard.私達は、人に聞かれないように小声で話した。
I haven't read his novel, and my brother hasn't either.私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License