The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '小'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I come from a small town in the Midwest.
私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
His novel has been translated into Japanese.
彼の小説は日本語に翻訳された。
They live in a wretched little house.
彼らはみすぼらしい小さな家に住んでいる。
Bread is made from flour, water, and often yeast.
パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。
This is a very small book.
これはとても小さい本です。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
Flour is the main ingredient in cakes.
小麦粉はケーキの主な材料だ。
We have only a small garden.
うちには小さな庭しかない。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.
迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
The path twists through the mountains.
その小道は山中を縫って続いている。
I spent the whole day reading a novel.
私は終日小説を読んで過ごした。
Tom is writing a novel now.
トムさんは今小説を書いています。
He reads a novel every day.
彼は毎日小説を読む。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
He bought a small house in Kyoto.
彼は京都に小さな家を買った。
She ascertained that the novel was based on facts.
彼女はその小説が真実に基づいていることをつきとめた。
Tom has small hands.
トムは手が小さい。
I was helped by my father to paint the kennel.
私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.
ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
Hello. My name is Ogawa.
こんにちは。小川と申します。
He was poor and lived in a small cabin.
彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.
陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
Elementary school children go to school for a term of six years.
小学生は６年間学校に通う。
What an interesting novel this is!
これはなんておもしろい小説だろう。
Even a little child knows its name.
小さな子どもでもその名前を知っている。
This T-shirt is too small for me.
このＴシャツはぼくには小さすぎる。
He took out his pen to sign his check.
彼はペンを取り出して小切手にサインした。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
The small statue is said to be made of fine gold.
その小さな像は純金でできていると言われている。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
He was a bright little fellow of eleven.
彼は１１歳の賢い小さな子でした。
A Mr Ono called to see you.
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
He said to her under his breath.
彼は彼女に小声で言った。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
All in all, the novel was a success.
小説はまず成功だった。
I want to exchange this for a smaller size.
これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.
彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
The trees are barren or bear only small fruit.
その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。
He said the words in a very small voice.
彼のその言葉をとても小さな声で言った。
I have a good opinion of this novel.
この小説はたいした物だと思う。
I'm looking for a small suitcase.
小さいスーツケースを探しています。
I have enjoyed reading this novel.
この小説を読んで楽しかった。
They eat half the world's wheat.
彼らは世界の小麦の半分を食べる。
I'm sorry, but I don't have any small change.
すみませんが小銭がありません。
The reviewer is sharply critical of the novel.
その書評者はその小説に鋭く批判的である。
He said to her under his breath, "I love you."
彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
The cabin was torn to pieces by the storm.
小屋はあらしでばらばらになった。
I really like Jiro Akagawa's novels.
私、赤川次郎の小説大好き。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.
私の知る限りではその小説は和訳されていない。
Few students are interested in reading this novel.
この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
My brother would often stay up all night reading novels.
兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
Many little red birds always sing merrily in the trees.
たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を更に高めた。
She spoke in a small voice.
彼女は小さい声で話した。
Noodles are usually made from wheat.
麺はふつう小麦粉から作られる。
The novels he wrote are interesting.
彼が書いた小説は面白い。
There is a small pond in the court.
中庭に小さい池がある。
This film is based on a novel.
この映画は小説をもとにしている。
May I exchange this shirt for a smaller size?
このシャツを小さいのと替えていただけませんか。
The man terrified the little children.
男は小さな子供たちを怖がらせた。
Are you going to send this by parcel post?
これを小包郵便で送るのですか。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
Viruses are much smaller than bacteria.
ウィルスはバクテリアより大分小さい。
Our school stands on a hill.
私たちの学校は小高い丘の上にあります。
I'm sorry, we don't accept checks.
申し訳ありませんが、小切手はお受けしておりません。
This novel was translated from English.
この小説は英語から訳されました。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
His voice dropped to a whisper.
彼の声は小さくなってささやき声になった。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
She encouraged him to write a novel.
彼女は彼に小説を書くように励ました。
The empire absorbed all the small states.
その帝国はすべての小国を併合した。
Mother, Father, Look at your little monster.
母よ、父よ、この小さな怪獣を見ろよ。
Your dog is big and mine is small.
あなたの犬は大きくて私のは小さい。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.
かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
His novel sold well.
彼の小説はよく売れた。
We talked in a low voice so as not to be heard.
私達は、人に聞かれないように小声で話した。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
It is true that we desire to live in a small town.
私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.
テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
