One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Is Mr. Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
He's started writing a novel.彼は小説を書き始めました。
He has got as many as fifty novels written in English.彼は５０冊もの英語で書かれた小説を持っている。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
He will reach Hakodate tonight.彼は今晩小館に到着するだろう。
He reddened like a schoolboy.彼はまるで小学生のように赤くなった。
That bicycle is too small for you.その自転車は君には小さすぎるね。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
You're all cowards.おまえらはみんな小心者だ。
Large or small?大か、小か。
The bungalow is approached only by a narrow path.そのバンガローにいくためには狭い小道しかない。
I'd like to have this parcel registered.この小包を書留にしたいのですが。
You may take either the big box or the small one.君は大きい箱か小さい箱のどちらかをとっていいよ。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
Small hills look flat from an airplane.飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
This check is payable to the bearer.この小切手は持参人払いだ。
He found the shoes too small for him.彼にはその靴が小さすぎると解った。
Pretty soon there were trolley cars going back and forth in front of the Little House.そうするうちに小さいおうちの前を電車が行ったり来たりするようになりました。
Because novels, just like paintings, need you to practice.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
He is in fourth grade of elementary school.彼は小学４年生です。
This novel is both interesting and instructive.この小説はおもしろくもあり、ためにもなる。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
There used to be an elementary school here.ここにもとは小学校があった。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
He said the words in a very small voice.彼のその言葉をとても小さな声で言った。
Little girls in general are fond of dolls.小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
Watch out for big and small stones on the road!道路上の大小の石に気をつけなさい。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
He is now writing a sister volume to his novel.彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
I'm sorry, we don't accept checks.申し訳ありませんが、小切手はお受けしておりません。
A hummingbird is no larger than a butterfly.ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
I have been busy writing a short story.私は短編小説を書くのに忙しい。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
This novel of his is inferior to the previous one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
She has small feet.彼女は足が小さい。
The parcel was tied with string.その小包はひもで結んであった。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
The small island looked like a tortoise from a distance.遠くからは、その小さな島は亀のように見えた。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
Have you finished reading the novel?あなたはその小説を読み終えましたか。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
We will have a math quiz tomorrow.明日数学の小テストがある。
He came to be known as a great novelist.彼は偉大な小説家として知られるようになった。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
This hat is a little too small for me.この帽子は私には少し小さすぎる。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
Can you cash this check for me?この小切手を現金にしてくれますか。
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
Turn down the volume, please.音を小さくしてください。
This cottage reminds me of the one I was born in.この小さな家を見ていると私が生まれた家を思い出します。
Her new novel will come out next month.彼女の新作の小説は来月出版される。
Try as you may, you will not be able to read as many as five novels in a day.君がどんなにがんばっても、１日で５冊も小説を読むことはできないだろう。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
It was then that my father's reproof had come home to me.父の小言が私の胸にしみじみとこたえたのはその時だった。
Oh, he eats like a bird.あいつは小食なんだ。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
She got me a tiny toy.彼女は私に小さいおもちゃを買ってくれた。
I had a puppy when I was a boy.子供の頃小犬を飼っていた。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
Hello, are you Mr Ogawa?もしもし。小川さんですか。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
The novel is worthy of praise.その小説は賞賛に値する。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
None but little children would believe it.小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。
That small star is brightest.あの小さい星が一番明るい。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.この間小学校のクラス会に出席した。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
I have enjoyed reading this novel.この小説を読んで楽しかった。
The birds were singing in the forest.小鳥たちが森の中でさえずっていた。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
The path twists through the mountains.その小道は山中を縫って続いている。
A small car takes little room.小さい車は、あまり場所をとりません。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License