Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“小”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There is a small teacup and an egg on the table.
テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
The novel has been translated into many languages.
その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
I like reading mysteries.
私は推理小説を読むのが好きです。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.
彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
His latest novel is well worth reading.
彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
The little boy felt secure in his father's arms.
その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
He reddened like a schoolboy.
彼はまるで小学生のように赤くなった。
The schoolyard was very small.
校庭はたいへん小さかったです。
At first they drove through streets of small, gray houses.
最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
The path continues straight ahead for miles on end.
その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
There is a path through the wood.
森を抜ける小道があります。
This novel consists of three parts.
この小説は三部構成だ。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt
小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
She watched the children playing in the brook.
小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
I give a good scolding.
さんざん小言をいってやる。
It was a very slow train. It stopped at every little station.
それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
The little boy has lost the money given to him by his father.
その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。
A hummingbird is no larger than a butterfly.
ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
Compared with yours, my car is small.
君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
They keep lambs for meat in Arabia.
アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。
Ozawa had not eaten anything since morning, or rather since the previous night.
小沢は朝から――というより、昨夜から何も食べていなかった。
Our school stands on a hill.
私たちの学校は小高い丘の上にあります。
I built this dog house all by myself.
私はひとりでこの犬小屋を作った。
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.
カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
It's fun to follow the path through the woods.
森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.
わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
I'm a little bit hungry.
ちょっと小腹がすいたな。
Mom bought a puppy for us.
母は私たちに小犬を買ってくれた。
A stream flows into the lake.
小川が湖に注いでいる。
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.
トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
I'm tired of her complaints.
彼女の小言にはうんざりしている。
The small dog tried to get away.
その小さな犬は逃げようとしました。
The track descends.
その小道は下って行く。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
As I've got no cash, can I pay by check?
現金がないので、小切手で払えますか。
It took him five years to write this novel.
彼はこの小説を書くのに５年かかった。
Akane Oda got her start in a petite miss beauty contest.
小田茜は、美少女コンテスト上がりの女優だ。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.
最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.
大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
The garden is railed off from the path.
庭は柵で小道と仕切られている。
Would you please turn down the TV?
どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
I borrowed Father's hammer to build a dog house.
僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.
率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
This problem is too difficult for primary school children to solve.
この問題は難しすぎて小学生には解けない。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.
「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
There is a hut below the bridge.
橋の下流に小屋がある。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
It's too small.
小さすぎる。
The dog is brown, small and thin.
その犬は茶色で小さくて、やせています。
These are all much the same.
これらはみな大同小異だ。
I have no small change about me.
私は小銭の持ち合わせがない。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.
それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.
「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
He was so happy he did a little dance.
彼はうれしさのあまり小躍りした。
Tom was holding a small box in his hands.
トムは両手で小さな箱を持っていた。
I read a most interesting novel yesterday.
私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
