One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A family is the smallest unit of society.家族は社会の最小構成単位である。
Can you tell barley from wheat at first sight?大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
He enjoys reading novels on holiday.彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
Do you know who wrote this novel?誰がこの小説を書いたか知っていますか。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
Do you have small change with you?小銭の持ち合わせはありますか。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
The room is too small to play in.その部屋は小さいので、中では遊べない。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.D.H.ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Little birds sing merrily in the trees.小鳥達は木で楽しげに歌います。
He named his puppy Pooch.彼は自分の小犬をポチと名づけた。
Many little red birds always sing merrily in the trees.たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
That novel isn't for children.その小説は子供むけでない。
Putting the check in my pocket, I started for the door.小切手をポケットにいれて私は出口へ向かった。
He will reach Hakodate tonight.彼は今晩小館に到着するだろう。
I like reading American novels.私はアメリカの小説を読むのが好きだ。
A little kindness goes a long way.小さな親切大きな成果。
The tiny birthmark took nothing from her loveliness.小さなあざは彼女の美しさを少しも損なわなかった。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
I used to like chocolate when I was small.私は小さいころチョコレートが好きだった。
Tom recommended the novel to them.トムは彼らにその小説を薦めた。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
We used to play musical chairs in elementary school.小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
The wheat is coming very well this year.今年は小麦がよく育っている。
I heard a little girl crying.私は小さな女の子がないているのを聞いた。
I want to send this parcel at once.この小包をすぐ送りたい。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は0.7%増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
This novel is by far more interesting than that one.この小説はあれよりずっと面白い。
Let me have the novel when you have done with it.その小説があいたら貸してください。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
I was dwarfed by his gigantic frame.彼の巨大な体格に僕は自分が小さく思えた。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの?」と小さい白いウサギが聞きました。
This country road leads to a small town ten miles away.この田舎の道は10マイル離れた小さな町に通じている。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
She got me a tiny toy.彼女は私に小さいおもちゃを買ってくれた。
The pond was alive with tiny fishes.その池は小さな魚でいっぱいだった。
Don't waste your pocket money.お小遣いは無駄遣いしないでください。
The big nations should not interfere with the smaller nations.大国は小国に干渉すべきではない。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
Naoki was poor and lived in a hut.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を480作以上書きました。
The novels he wrote are interesting.彼が書いた小説は面白い。
I'm sorry, but I don't have any small change.すみませんが小銭がありません。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
They made the novel into a drama.彼らはその小説をドラマ化した。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
Have you finished reading the novel?その小説を読み終えましたか。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に訳した。
When a small boy is helping you, you must make allowance for his age.小さな子に手助けしてもらう時は、その子の年齢を考慮してやらねばなりませんよ。
I tried writing a novel.私はためしに小説を書いてみた。
Elves are Santa's little helpers.妖精たちはサンタの小さな助っ人です。
I read an exciting story.はらはらするような小説を読んだ。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
I have been absorbed in reading a mystery.推理小説にのめり込んでいる。
Left alone, the little girl began to cry.一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
Even a little child knows its name.小さな子どもでもその名前を知っている。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
The small animal gave off a bad smell.その小さな動物はひどいにおいを発した。
Turn down the TV.テレビの音小さくして。
May I exchange this shirt for a smaller size?このシャツを小さいのと替えていただけませんか。
They built a small village on an island.彼らは島に小さな村をつくった。
I have a good opinion of this novel.この小説はたいした物だと思う。
He bought a lot of flour and oil.彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
Many novels have been written by him.多くの小説が彼によって書かれた。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
Mother, Father, Look at your little monster.母よ、父よ、この小さな怪獣を見ろよ。
I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.私がその小包を航空便で送るのに2、000円かかった。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
Their hut is situated in the valley.あの人たちの小屋は谷間にある。
He has not more than a hundred novels.彼は多くても100冊しか小説を持っていない。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I don't understand this novel's plot.その小説の筋はわからない。
The houses and cars looked tiny from the sky.空から見ると家も車もごく小さく見えた。
There is a path through the fields.野原の間に1本の小道があります。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Noodles are usually made from wheat.麺はふつう小麦粉から作られる。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
Can you build a fire with twigs?小枝で火はおこせますか。
Turn the radio down a little.もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。
I'm a bit hungry.ちょっと小腹がすいたな。
He reddened like a schoolboy.彼はまるで小学生のように赤くなった。
Do you have one a little smaller?もう少し小さいのはありますか。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを1服吸った。
We can hear a brook murmuring.小川がさらさらと流れる音が聞こえる。
He tied the small branches into a bundle.彼は小枝を束にした。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
Have you finished reading the novel?あなたはその小説を読み終えましたか。
Hello. My name is Ogawa.こんにちは。小川と申します。
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約4カップと塩ひとつまみを混ぜる。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License