The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
He complained of the room being too small.彼は部屋が小さすぎるとこぼしていた。
I'd like to send this parcel to Japan by sea.日本へ小包を船便で送りたいのですが。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
The novel has sold almost 20,000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
How can I get my toddler to eat vegetables?どうすれば小さな子供に野菜を食べさせることができるでしょうか。
Your dog is big and mine is small.あなたの犬は大きくて私のは小さい。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
His novels also appear in English and French.彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
It is the one you used to hear when you were a little child.それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
A small car takes little room.小さい車は、あまり場所をとりません。
He cut a twig from the tree with his knife.彼はナイフでその木の小枝を切り取った。
This is a doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
He enjoys reading novels on holiday.彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
The mother elephant bathes her baby in the river.母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
Her new novel has been highly praised.彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
This camera is small, but very good.このカメラは小さいが、大変優れている。
The package will arrive in London on August 17.小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
His essay is rubbish.彼の小論はばかげた物だ。
Her dress has an understated charm.彼女、小粋な服装してるよね。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
I walked along the footpath.小道を歩いて行った。
He is the novelist whom I admire most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
He was a little old man with thick glasses.彼は分厚いめがねをかけた小柄な老人だった。
What is the theme of his latest novel?彼の最新の小説は何ですか。
I love romance novels.私は恋愛小説が好きです。
In general, little girls are fond of dolls.一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
There is no admission fee for children under five.５歳未満の小人は、入場料は要りません。
I have read many of his novels in translation.私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。
We can hear the bird sing.私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。
He went about making a doghouse.彼は犬小屋作りに取りかかった。
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。
He was struck with polio when he was five.彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
Mr Koizumi is really full of himself.小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
She was eager to feed the birds.彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
The girl danced for joy.少女はうれしさのあまり小躍りした。
It's too small.小さすぎる。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
I built this doghouse by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
Tom is drawing a picture of a small boy and his dog.トムさんは小さい男の子と彼の飼い犬の絵を描いている。
His room is anything but neat.彼の部屋は小奇麗とはとうてい言えない。
This novel is difficult to understand.この小説は理解しにくい。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
He tied the parcel up.彼はその小包を縛った。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.国内市場の縮小はインフレに依るものです。
This novel is so easy that even a child can read it.この小説は子供でも読めるほどやさしい。
The elephant is liked by little children.その象は小さな子供たちに好かれている。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
He looked small next to my heavyset father.がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
This novel was translated from English.この小説は英語から訳されました。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
Japanese houses are small.日本の家は小さい。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Besides teaching English, he writes novels.彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。
Speak softly.小さい声で話してください。
I'm tired of her complaints.私は彼女の小言にうんざりしている。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
A Mr. Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I'm sorry, we don't accept checks.申し訳ありませんが、小切手はお受けしておりません。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
That bicycle is too small for you.その自転車は君には小さすぎるね。
There is a small pond here.ここに小さな沼があります。
On bad roads this little car really comes into its own.悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
The inn was no better than a log cabin.宿屋といってもまるで丸太小屋のようだ。
The houses and cars looked tiny from the sky.空から見ると家も車もごく小さく見えた。
In the winter, I like to sled down the small hill close to our home.冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。
I recommend that you read that novel.その小説を読むことを薦めます。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
These dry sticks catch fire easily.これらの乾いた小枝はすぐ燃える。
It took him three years to write the novel.彼はその小説を書くのに３年かかった。
He did nothing but read novels in his junior high school days.彼は中学時代小説ばかり読んでいた。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
My father owns a small business in Fukuoka.父は福岡に小さな店を持っています。
Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.みんなクリスマスに小雪がちらつくのを望んでいた。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
I haven't read all of his novels.私は彼の小説を全部読んだわけではない。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
He will be reading a historical novel.彼は歴史小説を読んでいるだろう。
This hut is in danger of falling down.この小屋は倒壊のおそれがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License