One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
His novel is beyond my comprehension.彼の小説は私には理解できない。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
The novel gives a manifold picture of human life.その小説は人生を多面的に描いている。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
Naoki was poor and lived in a small cabin.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
The work will give birth to a new school of novel.その作品は小説の新流派を生むだろう。
About two million pounds of flour are exported annually.毎年２００万ポンドの小麦粉が輸出された。
She is bored with this novel.彼女はこの小説に退屈しています。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
They were school children then.彼らはそのころ小学生でした。
This film is based on a novel.この映画は小説をもとにしている。
This book is as small as that one.この本はあの本と同じくらい小さい。
She got me a tiny toy.彼女は私に小さいおもちゃを買ってくれた。
Could you turn it down?もっと小さくして。
It's too small.小さすぎる。
I'm reading a novel by Sidney Sheldon.私はシドニー・シェルダンの小説を読んでいる。
His family had been wheat farmers.彼の家族は小麦農家だった。
Are you going to play tricks on me again, you naughty boy?また僕をかつごうとしているのかい、このいたずら小僧め。
Send this parcel to him in care of his company.会社気付で彼にこの小包を送ってください。
Quieter.もっと小さくして。
He rose to his feet to protect the people in the small town.彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。
Little girls are dancing in the woods.小さな女の子たちが森の中で踊っている。
The little girl was crying for the teddy bear.その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
Little girls in general are fond of dolls.小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
I saw a little boy running.私は小さな男の子が走るのを見た。
Tom is writing a novel now.トムさんは今小説を書いています。
My brother lives in a small village.私の兄は、小さな村に住んでいます。
He made a little statue out of soft clay.彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
The wheat crop bears a good harvest every year.毎年小麦は豊作だ。
The angle would be too narrow.それでは角度が小さすぎよう。
Do you pay for it in cash or by check?それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。
There used to be a hut around here.以前はこのあたりに小屋があった。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
I think his novel is boring.私は彼の小説をつまらないと思う。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
The cottages were blown down one after another.小屋は次々に風で吹き倒された。
The girl is small for her age.その少女は年の割に小さい。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
He makes a mountain out of a molehill.小さいことを大げさに騒ぐ。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
He bought flour and oil in quantity.彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
That hut is crawling with lizards and insects.あの小屋にはトカゲや虫がうようよしている。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Flour is made from wheat.小麦粉は小麦から作られる。
She watched the grass turn green.小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
The cabin was torn to pieces by the storm.小屋はあらしでばらばらになった。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。
That small one is also mine.あの小さいのも私のです。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
The small companies were absorbed into a big organization.小さな会社が大組織に吸収された。
This is a handy little box.これは使いやすい小箱です。
They live in a little village in England.彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。
The mystery story is so hard that I don't like it.その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
Those peasants badly need land to grow rice.それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
How much wheat does each field yield?それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
A saint's maid quotes Latin.門前の小僧習わぬ経を読む。
He named his puppy Pooch.彼は自分の小犬をポチと名づけた。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.この間小学校のクラス会に出席した。
That box is too small to hold all these things.あの箱は小さすぎて、これだけ全部は入りません。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
She encouraged him to write a novel.彼女は彼に小説を書くように励ました。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
The cap is too small for me.その帽子は私には小さすぎる。
This is the longest novel that I have ever read.これは私が今までに読んだ最も長い小説です。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
I'd like to be paid the balance in change.残りを小銭でいただきましょう。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
The ball rolled into the stream.球は小川の中に転がり込んだ。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.国内市場の縮小はインフレに依るものです。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌ひですの」 　おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
I prefer poetry to novels.私は小説より詩の方が好きです。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
Who do you think the author of this novel is?この小説の作者はだれだと思いますか。
I saw a hut in the distance.遠くに小屋が見えた。
I'm looking for a small suitcase.小さいスーツケースを探しています。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
This is the hut in which he lived.彼がその中に住んでいた小屋。