The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw a little boy running.小さな男の子が走っているのを見ました。
On bad roads this little car really comes into its own.悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
Dole out your wisdom a little at a time.知恵は小出しにせよ。
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
I haven't read either of her novels.彼女の小説は両方とも読んでいない。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
The little girl was crying for the teddy bear.その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
10 people were packed into the small room.１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
I'll give these kittens to whoever likes cats.私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
I mailed a parcel to him.彼に小包を送った。
A check is a method of paying money to somebody.小切手は人にお金を払う一つの方法です。
I have read many of his novels in translation.私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
This is a small book.これは小さい本です。
I saw a little boy running.私は小さな男の子が走るのを見た。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
That job will take at least ten days.その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
Do you have one a little smaller?もう少し小さいのはありますか。
Tiny particles in the air can cause cancer.空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
I felt like reading the detective story.私はその探偵小説を読みたい気がした。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
He looked small beside my father's stout body.がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
The small island came into sight.その小さな島が見えてきた。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
Could you please lower your voice?もしよかったら声を小さくしていただけませんか？
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.みんなクリスマスに小雪がちらつくのを望んでいた。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
The hut was set on fire.その小屋に火がつけられた。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Hello, are you Mr Ogawa?もしもし。小川さんですか。
Japanese women tend to look tiny and delicate.日本の女性は小さくて繊細に見える。
I have read all his novels.彼の小説は全部読んでいます。
Who do you think is the writer of this novel?この小説の作者はだれだと思いますか。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
That bicycle is too small for you.その自転車は君には小さすぎるね。
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
He has been absorbed in the novel all day without eating.彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
Which train is bound for Odawara?小田原行きはどちらの電車ですか。
The farmer seeded the field with wheat.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
The novel is very exciting.この小説はとても興奮する。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
Several slight shocks followed the earthquake.地震のあと小さなゆれが何回かあった。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
He was cheated into accepting the forged check.彼は偽小切手をつかまされた。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
He's too young to live by himself yet.彼は一人暮らしをするにはまだ小さすぎる。
I have not the least interest in detective stories.推理小説には全く関心がありません。
They grind wheat into flour.彼らは小麦を引いて粉にする。
Please include lots of small change.小銭を多めに入れてください。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
He would swear at the naughty boys in the neighborhood.彼はよく近所の腕白小僧たちをののしったものだ。
Please speak in a low voice.小さな声で話してください。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
I have been busy writing a short story.私は短編小説を書くのに忙しい。
The novel has sold almost 20,000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
Do you have smaller sizes?もっと小さいサイズのはありますか？
Compared with America or China, Japan is a small country.日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
She sent me the enclosed check.彼女は小切手を同封して私に送ってくれた。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
The buildings are filled with bags of wheat.建物は小麦の袋で一杯です。
From the look of the cabin, no one lives in it.小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
He saw a small Band-Aid on her left knee.彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
His family had been wheat farmers.彼の家族は小麦農家だった。
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
The pond was alive with various tiny fishes.その池はさまざまな小さな魚でいっぱいだった。
I don't have any change.私には全然小銭がありません。
The baby held out his tiny hand.赤ん坊は小さな手を差し出した。
Speak quietly.小さい声で話してください。
Could you turn it down?もっと小さくして。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License