The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Once there lived an old woman on a small island.昔、小さな島に老婆が住んでいました。
Little thing please little minds.小事は小人を喜ばす。
Are you going to play tricks on me again, you naughty boy?また僕をかつごうとしているのかい、このいたずら小僧め。
The girl has a sweet, small mouth.その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
There is no admission fee for children under five.５歳未満の小人は、入場料は要りません。
This film is based on a novel.この映画は小説をもとにしている。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた。七夕の願い事も「はい人になれますように。」と書いた。あれから３０年、願いはかなった。今や僕は紛れもない廃人だ。
He won fame as a novelist.彼は小説家として名声を得た。
Can you tell barley from wheat at first sight?大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
Detective stories hold a special attraction for me.私は推理小説に興味があります。
He won fame by the novel.彼はその小説で名を売った。
Do you mind if I turn down the TV?テレビの音を小さくしてもいい？
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
Speak softly.小さい声で話してください。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
The translation of the French novel took him more than three months.彼はそのフランスの小説を翻訳するのに３か月以上かかった。
I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow.明日おみえになるまでには、この小説を読み終えておきます。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
One of my cousins is married to a novelist.私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
Please speak in a low voice.小声で話してください。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
Please turn down the stereo a little.少しステレオの音を小さくしてください。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
This hat is too small for me.この帽子は私には小さすぎる。
My little brother goes to an elementary school.弟は小学校へ通っています。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
Who do you think the author of this novel is?この小説の作者はだれだと思いますか。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌いですの」 　おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
It is the one you used to hear when you were a little child.それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
There was a fledgling bird there.そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。
He is a doctor and also a novelist.彼は医者でもあり小説家でもある。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
Turn the radio down a little.もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
I read detective stories exclusively.私は、もっぱら推理小説を読む。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
The noise was deadened by the insulation.音は防音装置で十分小さくなった。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
He complained of the room being too small.彼は部屋が小さすぎるとこぼしていた。
The little flowers open at night.その小さな花は夜に咲く。
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
Under no circumstances can we accept checks.どんなことがあっても小切手は受け取れません。
I'm sorry, but I don't have any small change.すみませんが小銭がありません。
Do you have a smaller size?もっと小さいサイズがありますか。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
I like reading American novels.私はアメリカの小説を読むのが好きだ。
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。
There used to be a small shrine around here.以前このあたりに小さなお宮があった。
I haven't read either of his novels.彼の小説は両方とも読んでいない。
It is too small a hat for you.その帽子はあなたには小さすぎる。
He is a novelist and artist.彼は小説家兼画家である。
These shoes are too small.この靴は小さすぎる。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を増した。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
They were school children then.彼らはそのころ小学生でした。
This novel consists of three parts.この小説は三部から成っている。
This is by far the most interesting of all his novels.これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
We marveled at the little boy's eloquence.我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
Compared with America or China, Japan is a small country.日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
A small, naked bulb gave the only illumination.小さな裸電球が唯一の明りだった。
Our school stands on a hill.私たちの学校は小高い丘の上にあります。
This is a very small book.これはとても小さい本です。
His novels also appear in French.彼の小説はフランス語でもでています。
What's your favorite song to sing with young children?小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
The novelist talked to a large audience.小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
I've already spent all my pocket money for this month.今月のお小遣いもう全部使っちゃった。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
A small bridge arched the stream.小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
Tiny particles in the air can cause cancer.空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。
She encouraged him to write a novel.彼女は彼に小説を書くように励ました。
Will you please turn down the radio?ラジオをの音を小さくしてくれませんか。
She sent me the enclosed check.彼女は小切手を同封して私に送ってくれた。
Her new novel has been highly praised.彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
That bicycle is too small for you.その自転車は君には小さすぎるね。
Can you see that small house?あの小さな家が見えますか？
He made a small dog house.彼は小さな犬小屋を作った。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
These gadgets seem to be of no use.これらの小道具は役に立ちそうにない。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License