One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
I love romance novels.私は恋愛小説が好きです。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Little birds are singing merrily in the trees.小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
I have a good opinion of this novel.この小説はたいした物だと思う。
I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.私がその小包を航空便で送るのに２、０００円かかった。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
This novel is much longer than that.この小説はあの小説よりずっと長い。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
I'll soon finish reading this novel.もうすぐこの小説を読み終えます。
As many as ten people live in this small house.１０人もの人がこの小さな家に住んでいる。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
The dog is brown, small and thin.その犬は茶色で小さくて、やせています。
He took out his pen to sign his check.彼はペンを取り出して小切手にサインした。
Left alone, the little girl began to cry.一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
I don't have any change.私には全然小銭がありません。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
She had a little round object in her hand.彼女は手に小さな丸いものを持っていた。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
This novel consists of three parts.この小説は三部からなりたっている。
He won a sum of money, and not such a small one, either.彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。
We set out when the rain had eased.我々は雨が小降りになったとき出発した。
I'd like to have smaller bills mixed in.小銭を混ぜてください。
He enjoys reading novels on holiday.彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
This is the hut in which he lived.彼がその中に住んでいた小屋。
Farmers sow grain seeds in spring.農家の人は春に小麦の種まきをする。
There used to be a hut around here.以前はこのあたりに小屋があった。
The pond was alive with various tiny fishes.その池はさまざまな小さな魚でいっぱいだった。
I think little of his novel.私は彼の小説をつまらないと思う。
Little birds sing merrily.小鳥達は楽しそうに歌う。
Could you lower your voice?声を小さくしてくださいませんか？
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
I can't remember which sweets I liked as a child.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
This novel consists of three parts.この小説は三部から成っている。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
This room looks like a pigsty.この部屋はまるで豚小屋だな。
I'd like to mail this package to Canada.この小包をカナダへ送りたいのですが。
He told me that Poe's novels were interesting.彼は私にポーの小説はおもしろいといった。
The earth is small compared with the sun.太陽に比べると地球は小さい。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
This is by far the most interesting of his novels.これは彼の小説の中で断然おもしろい。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
I'd rather have a room of my own, no matter how small it is.どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
That bicycle is too small for you.その自転車は君には小さすぎるね。
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
He would swear at the naughty boys in the neighborhood.彼はよく近所の腕白小僧たちをののしったものだ。
Every time I read this novel, I find it very interesting.この小説は読むたびごとに実におもしろいと思う。
I think he is not so much a novelist as he is a scholar.彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
His happy life went on in a small village.小さな村で彼の幸せが続いた。
The novel is centered on the Civil War.その小説は南北戦争を軸にしている。
He tied the small branches into a bundle.彼は小枝を束にした。
Small children are very curious.小さな子供は大変好奇心が強い。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
He tied the twigs into bundles.彼は小枝を束にした。
Bless these little children.これらの小さき子らを祝福したまえ。
His novels are, for the most part, very boring.彼の小説の大部分はとても退屈だ。
I had a puppy when I was a boy.子供の頃小犬を飼っていた。
She spoke to me in a whisper.彼女は私に小声で話した。
The town in which I live is rather small.私の住んでいる町は割と小さいです。
I built this dog house all by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
Don't you have anything smaller than this?これよりも小さいのはないですか。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
He makes a mountain out of a molehill.小さいことを大げさに騒ぐ。
She has a small black dog.彼女は小さな黒い犬を飼っている。
Have you got any preference between beef and lamb?牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Even the smallest worm will turn if trodden on.極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
Flour is made from wheat.小麦粉は小麦から作られる。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
He stayed up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
I built this doghouse by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
Her new novel will come out next month.彼女の新作の小説は来月出版される。
And the little black rabbit never looked sad again.そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
We marveled at the little boy's eloquence.我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
Only I was able to jump across the stream then.そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
The human body is composed of billions of small cells.人体は何十億という小さな細胞から構成されている。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
Turn that radio down at once.そのラジオ、今すぐ小さくしてくれ。
She encouraged him to write a novel.彼女は彼に小説を書くように励ました。
It is the one you used to hear when you were a little child.それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
The buildings are filled with bags of wheat.建物は小麦の袋で一杯です。
Please send this parcel by sea.この小包を船便で送ってください。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。