That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
"Forever and always?" asked the little black rabbit.
「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.
「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.
自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
Your feet are swollen because your shoes are too small.
靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Viruses are much smaller than bacteria.
ウィルスはバクテリアより大分小さい。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.
「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
My foot is small beside yours.
私の足はあなたのに比べて小さい。
He has a large desk in his small room.
彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
Pretty soon there were trolley cars going back and forth in front of the Little House.
そうするうちに小さいおうちの前を電車が行ったり来たりするようになりました。
Australia is smaller than South America.
オーストラリアは南アメリカより小さい。
Do you have any smaller sizes?
もっと小さいサイズの物はありますか。
This camera is small, but very good.
このカメラは小さいが、大変優れている。
This loaf of bread is small.
このパンは小さい。
Australia is the smallest continent in the world.
オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
The room is too small to play in.
その部屋は小さいので、中では遊べない。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.
結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
You may take either the big box or the small one.
君は大きい箱か小さい箱のどちらかをとっていいよ。
Little girls in general are fond of dolls.
小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
In general, little girls are fond of dolls.
一般に小さい女の子は人形が好きだ。
A small town lies between the big cities.
小さい町が大都市の間にある。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
This book is the smallest of all the books.
この本はすべての本の中で一番小さい。
The boxes vary in size from small to large.
箱の大きさは小さいのから大きいのまでまちまちだ。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.
何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.
小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
