"Forever and always?" asked the little black rabbit.
「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
Be kind to little animals.
小さい動物に親切にしなさい。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
That house is small, but it's big enough for us.
その家は小さいが、私たちには十分だ。
That house is very small.
あの家は大変小さい。
Compared to Tokyo, London is small
ロンドンは東京に比べて小さい。
He was small, but strong.
彼は小さいが強かった。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
I used to like chocolate when I was small.
私は小さいころチョコレートが好きだった。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.
大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.
彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。
Viruses are much smaller than bacteria.
ウィルスはバクテリアより大分小さい。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Speak quietly.
小さい声で話してください。
He makes a mountain out of a molehill.
小さいことを大げさに騒ぐ。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
Compared with yours, my car is small.
君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
My little son can drive a car.
私の小さい息子は車を運転できる。
Do you have one a little smaller?
もう少し小さいのはありますか。
Japanese houses are small.
日本の家は小さい。
She got me a tiny toy.
彼女は私に小さいおもちゃを買ってくれた。
Australia is the smallest continent in the world.
オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
May I exchange this shirt for a smaller size?
このシャツを小さいのと替えていただけませんか。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
A small town lies between the big cities.
小さい町が大都市の間にある。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.
小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
Your dog is big and mine is small.
あなたの犬は大きくて私のは小さい。
I'm looking for a small suitcase.
小さいスーツケースを探しています。
This is a very small book.
これはとても小さい本です。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.
自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
Tom is drawing a picture of a small boy and his dog.
トムさんは小さい男の子と彼の飼い犬の絵を描いている。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.
小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
The big fish eat the small ones.
大きい魚は小さい魚を食べます。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
I want to exchange this for a smaller size.
これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。
Do you have any smaller sizes?
もっと小さいサイズの物はありますか。
Lower your voice.
小さい声で話してください。
The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.
その小さい男の子は目を大きく見開いて巨大な象を見た。
You may take either the big box or the small one.
君は大きい箱か小さい箱のどちらかをとっていいよ。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.
彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
That small star is the brightest.
あの小さい星が一番明るい。
In general, little girls are fond of dolls.
一般に小さい女の子は人形が好きだ。
He's adept at jumping into profitable niches.
彼は小さい穴場を見つけて稼ぐのが得意です。
The small boys rang the door bell and ran away.
小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
