"What is your wish?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 `Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.
「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
Do you have one that is a little smaller?
もう少し小さいのはありますか。
Don't you have anything smaller than this?
これよりも小さいのはないですか。
Viruses are much smaller than bacteria.
ウィルスはバクテリアより大分小さい。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.
彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
The earth is small compared with the sun.
太陽に比べると地球は小さい。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.
陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.
彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
That small one is also mine.
あの小さいのも私のです。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
He's adept at jumping into profitable niches.
彼は小さい穴場を見つけて稼ぐのが得意です。
Do you have one a little smaller?
もう少し小さいのはありますか。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
My baby brother sleeps ten hours a day.
私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.
小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
There is a small pond in the court.
中庭に小さい池がある。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
女房は店員さんより一回り小さい手だ。
A hummingbird is no larger than a butterfly.
ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
London is smaller than Tokyo.
ロンドンは東京に比べて小さい。
The old man gave her a small doll.
その老人は彼女に小さい人形をあげました。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
Australia is the smallest continent in the world.
オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
This book is smaller than that one.
この本はあの本よりも小さい。
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.
大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.
何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
Tom has small hands.
トムは手が小さい。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.
「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Pretty soon there were trolley cars going back and forth in front of the Little House.
そうするうちに小さいおうちの前を電車が行ったり来たりするようになりました。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
