Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
You may take either the big box or the small one.
君は大きい箱か小さい箱のどちらかをとっていいよ。
This is smaller than that.
これはあれよりも小さい。
Small print looks dim.
小さい活字がかすんで見えます。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
女房は店員さんより一回り小さい手だ。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
Speak softly.
小さい声で話してください。
He was small, but strong.
彼は小さいが強かった。
Don't you have anything smaller than that?
それよりもっと小さいものはありませんか?
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
Pretty soon there were trolley cars going back and forth in front of the Little House.
そうするうちに小さいおうちの前を電車が行ったり来たりするようになりました。
Your feet are swollen because your shoes are too small.
靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
Compared to yours, my car is small.
君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.
陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
The girl is small for her age.
その少女は年の割に小さい。
I'm looking for a small suitcase.
小さいスーツケースを探しています。
A small car takes little room.
小さい車は、あまり場所をとりません。
In comparison with Tokyo, London is small.
東京と比べたら、ロンドンは小さい。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.
「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
The earth is small compared with the sun.
太陽に比べると地球は小さい。
He makes a mountain out of a molehill.
小さいことを大げさに騒ぐ。
This is a small book.
これは小さい本です。
That house is small, but it's big enough for us.
その家は小さいが、私たちには十分だ。
She got me a tiny toy.
彼女は私に小さいおもちゃを買ってくれた。
Japanese houses are small.
日本の家は小さい。
Do you have a smaller size?
もっと小さいサイズがありますか。
The small boys rang the door bell and ran away.
小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.
何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
My baby brother sleeps ten hours a day.
私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
There is a small pond in the court.
中庭に小さい池がある。
The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.
その小さい男の子は目を大きく見開いて巨大な象を見た。
She has small feet.
彼女は足が小さい。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.
結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Australia is the smallest continent in the world.
オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.
自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
This machine is driven by a small motor.
この機械は小さいモーターで動いている。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
She spoke in a small voice.
彼女は小さい声で話した。
This book is small.
この本は小さい。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
