Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“小さい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
Tom has small hands.
トムは手が小さい。
She has small feet.
彼女は足が小さい。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
This hamster is small enough to carry in your pocket.
このハムスターはポケットに入れて持ち運べるぐらい小さい。
I want to exchange this for a smaller size.
これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
A small town lies between the big cities.
小さい町が大都市の間にある。
May I exchange this shirt for a smaller size?
このシャツを小さいのと替えていただけませんか。
She spoke in a small voice.
彼女は小さい声で話した。
I'm looking for a small suitcase.
小さいスーツケースを探しています。
This is a small house, but it will do for us.
この家は小さいが我々には十分です。
Your feet are swollen because your shoes are too small.
靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
Do you have one that is a little smaller?
もう少し小さいのはありますか。
Compared with yours, my car is small.
君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
Speak quietly.
小さい声で話してください。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.
小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
Do you have one a little smaller?
もう少し小さいのはありますか。
He was small, but strong.
彼は小さいが強かった。
This book is smaller than that one.
この本はあの本よりも小さい。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.
小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.
何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Do you have a smaller size?
もっと小さいサイズがありますか。
This book is the smallest of all the books.
この本はすべての本の中で一番小さい。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Our school library is small, but new.
私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
Australia is the smallest continent in the world.
オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
Viruses are much smaller than bacteria.
ウィルスはバクテリアより大分小さい。
A hummingbird is no larger than a butterfly.
ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
That book is small.
その本は小さい。
This is a very small book.
これはとても小さい本です。
This book is as small as that one.
この本はあの本と同じくらい小さい。
The earth is small compared with the sun.
太陽に比べると地球は小さい。
That small star is brightest.
あの小さい星が一番明るい。
That house is small, but it's big enough for us.
その家は小さいが、私たちには十分だ。
My little son can drive a car.
私の小さい息子は車を運転できる。
Tiny particles in the air can cause cancer.
空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
Do you have any smaller sizes?
もっと小さいサイズの物はありますか。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
I didn't like my name when I was young.
小さい頃、名前が気に入らなかった。
I'd like to try on one size smaller than this.
これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？
He makes a mountain out of a molehill.
小さいことを大げさに騒ぐ。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
How small this book is!
この本は何と小さいのだろう。
There is a small pond in the court.
中庭に小さい池がある。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
This book is small.
この本は小さい。
This loaf of bread is small.
このパンは小さい。
This camera is small, but very good.
このカメラは小さいが、大変優れている。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.
「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
