Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“小さい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Be kind to little animals.
小さい動物に親切にしなさい。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
She watched the grass turn green.
小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
This loaf of bread is small.
このパンは小さい。
The earth is small compared with the sun.
太陽に比べると地球は小さい。
Do you have one a little smaller?
もう少し小さいのはありますか。
Japanese houses are small.
日本の家は小さい。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.
「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
May I exchange this shirt for a smaller size?
このシャツを小さいのと替えていただけませんか。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
Speak quietly.
小さい声で話してください。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
Compared to yours, my car is small.
君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
How small this book is!
この本は何と小さいのだろう。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.
結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
That little girl is my sister's friend.
あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.
昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
I didn't like my name when I was young.
小さい頃、名前が気に入らなかった。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.
何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
Little girls in general are fond of dolls.
小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
Our school library is small, but new.
私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
This is a very small book.
これはとても小さい本です。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.
私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
This camera is small, but very good.
このカメラは小さいが、大変優れている。
Do you have any smaller sizes?
もっと小さいサイズの物はありますか。
Small print looks dim.
小さい活字がかすんで見えます。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.
「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
The old man gave her a small doll.
その老人は彼女に小さい人形をあげました。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
He has a large desk in his small room.
彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
My little son can drive a car.
私の小さい息子は車を運転できる。
Australia is the smallest continent in the world.
オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.
「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
I'd like to try on one size smaller than this.
これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？
She has small feet.
彼女は足が小さい。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
Don't you have anything smaller than this?
これよりも小さいのはないですか。
The big fish eat the small ones.
大きい魚は小さい魚を食べます。
You're one narrow minded individual.
おまえはケツの穴の小さい男だな。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
It's possible that he came here when he was a boy.
彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
That small star is the brightest.
あの小さい星が一番明るい。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
