Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“小さい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In general, little girls are fond of dolls.
一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.
陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
This camera is small, but very good.
このカメラは小さいが、大変優れている。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.
ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
Your dog is big and mine is small.
あなたの犬は大きくて私のは小さい。
He's adept at jumping into profitable niches.
彼は小さい穴場を見つけて稼ぐのが得意です。
I'm looking for a small suitcase.
小さいスーツケースを探しています。
Australia is smaller than South America.
オーストラリアは南アメリカより小さい。
Do you have one that is a little smaller?
もう少し小さいのはありますか。
Compared to yours, my car is small.
君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
This book is the smallest of all the books.
この本はすべての本の中で一番小さい。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.
小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
That small star is the brightest.
あの小さい星が一番明るい。
My baby brother sleeps ten hours a day.
私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
Do you have smaller sizes?
もっと小さいサイズのはありますか？
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
Do you have a smaller size?
もっと小さいサイズがありますか。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.
「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
The house is small, but it's enough for us.
その家は小さいが、私たちには十分だ。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.
昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
Don't you have anything smaller than this?
これよりも小さいのはないですか。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
My brother is small but strong.
弟は体が小さいけれど健康だ。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
I can't read small letters.
小さい文字が読めない。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.
自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
That house is small, but it's big enough for us.
その家は小さいが、私たちには十分だ。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
That small one is also mine.
あの小さいのも私のです。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.
小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
Keep your voice down.
小さい声で話してください。
This is a small house, but it will do for us.
この家は小さいが我々には十分です。
Small print looks dim.
小さい活字がかすんで見えます。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.
何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
