"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.
「あなたは、いつも何を考えているの?」と小さい白いウサギが聞きました。
That little girl is my sister's friend.
あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
That small star is brightest.
あの小さい星が一番明るい。
I can't read small letters.
小さい文字が読めない。
London is smaller than Tokyo.
ロンドンは東京に比べて小さい。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.
大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
In comparison with Tokyo, London is small.
東京と比べたら、ロンドンは小さい。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.
「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
The girl is small for her age.
その少女は年の割に小さい。
How small this book is!
この本は何と小さいのだろう。
That small one is also mine.
あの小さいのも私のです。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
"What is your wish?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事はなに?」と小さい白いウサギが聞きました。 `Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.
何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
Tiny particles in the air can cause cancer.
空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
The old man gave her a small doll.
その老人は彼女に小さい人形をあげました。
Don't you have anything smaller than this?
これよりも小さいのはないですか。
Do you have one that is a little smaller?
もう少し小さいのはありますか。
Japanese houses are small.
日本の家は小さい。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
I used to like chocolate when I was small.
私は小さいころチョコレートが好きだった。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
I'd like to try on one size smaller than this.
これよりも1サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが?
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
In general, little girls are fond of dolls.
一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて3個です。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger.
虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
I want to exchange this for a smaller size.
これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。
Lower your voice.
小さい声で話してください。
Tom has small hands.
トムは手が小さい。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.
小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
Our school library is small, but new.
私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
That house is very small.
あの家は大変小さい。
You're one narrow minded individual.
おまえはケツの穴の小さい男だな。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.
ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
He's adept at jumping into profitable niches.
彼は小さい穴場を見つけて稼ぐのが得意です。
Little girls in general are fond of dolls.
小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
It is smaller than Tokyo.
それは東京より小さい。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.