Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“小さい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He makes a mountain out of a molehill.
小さいことを大げさに騒ぐ。
I used to like chocolate when I was small.
私は小さいころチョコレートが好きだった。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.
結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
The boxes vary in size from small to large.
箱の大きさは小さいのから大きいのまでまちまちだ。
This is smaller than that.
これはあれよりも小さい。
Your dog is big and mine is small.
あなたの犬は大きくて私のは小さい。
Don't you have anything smaller than this?
これよりも小さいのはないですか。
This loaf of bread is small.
このパンは小さい。
Tom is drawing a picture of a small boy and his dog.
トムさんは小さい男の子と彼の飼い犬の絵を描いている。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
My foot is small beside yours.
私の足はあなたのに比べて小さい。
This book is very small.
この本はとても小さい。
It is smaller than Tokyo.
それは東京より小さい。
Viruses are much smaller than bacteria.
ウィルスはバクテリアより大分小さい。
This is a very small book.
これはとても小さい本です。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
"Forever and always!" replied the little white rabbit.
「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.
「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
There is a small pond in the court.
中庭に小さい池がある。
He's adept at jumping into profitable niches.
彼は小さい穴場を見つけて稼ぐのが得意です。
Speak quietly.
小さい声で話してください。
This machine is driven by a small motor.
この機械は小さいモーターで動いている。
My baby brother sleeps ten hours a day.
私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
In general, little girls are fond of dolls.
一般に小さい女の子は人形が好きだ。
May I exchange this shirt for a smaller size?
このシャツを小さいのと替えていただけませんか。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.
ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
女房は店員さんより一回り小さい手だ。
Do you have any smaller sizes?
もっと小さいサイズの物はありますか。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.
陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.
小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
The town in which I live is rather small.
私の住んでいる町は割と小さいです。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
