Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“小さい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She spoke in a small voice.
彼女は小さい声で話した。
The small boys rang the door bell and ran away.
小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.
小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
He has a large desk in his small room.
彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.
彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
She got me a tiny toy.
彼女は私に小さいおもちゃを買ってくれた。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
May I exchange this shirt for a smaller size?
このシャツを小さいのと替えていただけませんか。
Tiny particles in the air can cause cancer.
空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
I used to like chocolate when I was small.
私は小さいころチョコレートが好きだった。
How small this book is!
この本は何と小さいのだろう。
Compared to Tokyo, London is small
ロンドンは東京に比べて小さい。
Compared to yours, my car is small.
君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
That book is small.
その本は小さい。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 `Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
The earth is small in comparison with the sun.
地球は太陽に比べて小さい。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
My dog is smaller than yours is.
僕の犬は君のより小さい。
Japan is smaller than Canada.
日本はカナダより小さい。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.
「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
Be kind to little animals.
小さい動物に親切にしなさい。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.
自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger.
虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
Our school library is small, but new.
私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
Do you have one that is a little smaller?
もう少し小さいのはありますか。
Speak softly.
小さい声で話してください。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
That little girl is my sister's friend.
あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
The ring I gave her had a tiny stone in it.
私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
That small one is also mine.
あの小さいのも私のです。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.
小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
The big fish eat the small ones.
大きい魚は小さい魚を食べます。
Compared with yours, my car is small.
君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
Do you have a smaller size?
もっと小さいサイズがありますか。
That house is small, but it's big enough for us.
その家は小さいが、私たちには十分だ。
I'd like to try on one size smaller than this.
これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
