Pretty soon there were trolley cars going back and forth in front of the Little House.
そうするうちに小さいおうちの前を電車が行ったり来たりするようになりました。
Do you have any smaller sizes?
もっと小さいサイズの物はありますか。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.
私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
Be kind to little animals.
小さい動物に親切にしなさい。
That small one is also mine.
あの小さいのも私のです。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.
自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.
何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.
昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
The old man gave her a small doll.
その老人は彼女に小さい人形をあげました。
The boxes vary in size from small to large.
箱の大きさは小さいのから大きいのまでまちまちだ。
Little girls in general are fond of dolls.
小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.
「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.
彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
There is a small pond in the court.
中庭に小さい池がある。
London is smaller than Tokyo.
ロンドンは東京に比べて小さい。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
That house is small, but it's big enough for us.
その家は小さいが、私たちには十分だ。
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.
大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.
「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
Viruses are much smaller than bacteria.
ウィルスはバクテリアより大分小さい。
The town in which I live is rather small.
私の住んでいる町は割と小さいです。
This book is small.
この本は小さい。
She watched the grass turn green.
小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
In general, little girls are fond of dolls.
一般に小さい女の子は人形が好きだ。
The house is small, but it's enough for us.
その家は小さいが、私たちには十分だ。
I'd like to try on one size smaller than this.
これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
女房は店員さんより一回り小さい手だ。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
Don't you have anything smaller than this?
これよりも小さいのはないですか。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.
陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
Keep your voice down.
小さい声で話してください。
This book is as small as that one.
この本はあの本と同じくらい小さい。
This book is smaller.
この本の方が小さい。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
