That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
"Forever and always?" asked the little black rabbit.
「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
You're one narrow minded individual.
おまえはケツの穴の小さい男だな。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
Do you have one a little smaller?
もう少し小さいのはありますか。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
Small print looks dim.
小さい活字がかすんで見えます。
You may take either the big box or the small one.
君は大きい箱か小さい箱のどちらかをとっていいよ。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.
何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
He makes a mountain out of a molehill.
小さいことを大げさに騒ぐ。
That house is small, but it's big enough for us.
その家は小さいが、私たちには十分だ。
The old man gave her a small doll.
その老人は彼女に小さい人形をあげました。
My foot is small beside yours.
私の足はあなたのに比べて小さい。
That little girl is my sister's friend.
あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
That small star is brightest.
あの小さい星が一番明るい。
Compared to yours, my car is small.
君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.
「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
This camera is small, but very good.
このカメラは小さいが、大変優れている。
Keep your voice down.
小さい声で話してください。
The girl is small for her age.
その少女は年の割に小さい。
Japan is smaller than Canada.
日本はカナダより小さい。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
It's possible that he came here when he was a boy.
彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.
陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.
その小さい男の子は目を大きく見開いて巨大な象を見た。
That house is very small.
あの家は大変小さい。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
He's adept at jumping into profitable niches.
彼は小さい穴場を見つけて稼ぐのが得意です。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
This is smaller than that.
これはあれよりも小さい。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.
体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
In general, little girls are fond of dolls.
一般に小さい女の子は人形が好きだ。
Australia is the smallest continent in the world.
オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
The big fish eat the small ones.
大きい魚は小さい魚を食べます。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.
自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
Lower your voice.
小さい声で話してください。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
