Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
Japanese houses are small.
日本の家は小さい。
That little girl is my sister's friend.
あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
Speak quietly.
小さい声で話してください。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
London is smaller than Tokyo.
ロンドンは東京に比べて小さい。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
Australia is smaller than South America.
オーストラリアは南アメリカより小さい。
She watched the grass turn green.
小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
This book is very small.
この本はとても小さい。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
I want to exchange this for a smaller size.
これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。
Don't you have anything smaller than this?
これより小さいのはないのですか。
The town in which I live is rather small.
私の住んでいる町は割と小さいです。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.
私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
Compared to Tokyo, London is small
ロンドンは東京に比べて小さい。
This book is the smallest of all the books.
この本はすべての本の中で一番小さい。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
I'd like to try on one size smaller than this.
これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？
You're one narrow minded individual.
おまえはケツの穴の小さい男だな。
This loaf of bread is small.
このパンは小さい。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
Tiny particles in the air can cause cancer.
空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
How small this book is!
この本は何と小さいのだろう。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
Do you have one a little smaller?
もう少し小さいのはありますか。
The earth is small in comparison with the sun.
地球は太陽に比べて小さい。
Don't you have anything smaller than that?
それよりもっと小さいものはありませんか?
She got me a tiny toy.
彼女は私に小さいおもちゃを買ってくれた。
The room is too small to play in.
その部屋は小さいので、中では遊べない。
In comparison with Tokyo, London is small.
東京と比べたら、ロンドンは小さい。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.
「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
The house is small, but it's enough for us.
その家は小さいが、私たちには十分だ。
If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger.
虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
I'm looking for a small suitcase.
小さいスーツケースを探しています。
The big fish eat the small ones.
大きい魚は小さい魚を食べます。
He was small, but strong.
彼は小さいが強かった。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.
小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Compared to yours, my car is small.
君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
This book is smaller.
この本の方が小さい。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.
彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
I can't read small letters.
小さい文字が読めない。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.
彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
That house is small, but it's big enough for us.
その家は小さいが、私たちには十分だ。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.
「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
A hummingbird is no larger than a butterfly.
ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
A small town lies between the big cities.
小さい町が大都市の間にある。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
She has small feet.
彼女は足が小さい。
That small star is the brightest.
あの小さい星が一番明るい。
This is smaller than that.
これはあれよりも小さい。
She spoke in a small voice.
彼女は小さい声で話した。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
