"Forever and always?" asked the little black rabbit.
「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.
自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
I want to exchange this for a smaller size.
これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。
Do you have smaller sizes?
もっと小さいサイズのはありますか？
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.
「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
That book is small.
その本は小さい。
The room is too small to play in.
その部屋は小さいので、中では遊べない。
Viruses are much smaller than bacteria.
ウィルスはバクテリアより大分小さい。
I'm looking for a small suitcase.
小さいスーツケースを探しています。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The boxes vary in size from small to large.
箱の大きさは小さいのから大きいのまでまちまちだ。
A hummingbird is no larger than a butterfly.
ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.
「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.
彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。
If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger.
虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Compared to Tokyo, London is small
ロンドンは東京に比べて小さい。
My brother is small but strong.
弟は体が小さいけれど健康だ。
Compared with yours, my car is small.
君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
This is a small book.
これは小さい本です。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
She has small feet.
彼女は足が小さい。
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.
大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
Don't you have anything smaller than this?
これよりも小さいのはないですか。
Japanese houses are small.
日本の家は小さい。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
Keep your voice down.
小さい声で話してください。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.
私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
That small star is the brightest.
あの小さい星が一番明るい。
May I exchange this shirt for a smaller size?
このシャツを小さいのと替えていただけませんか。
Australia is smaller than South America.
オーストラリアは南アメリカより小さい。
He's adept at jumping into profitable niches.
彼は小さい穴場を見つけて稼ぐのが得意です。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 `Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
The earth is small compared with the sun.
太陽に比べると地球は小さい。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
Be kind to little animals.
小さい動物に親切にしなさい。
There is a small pond in the court.
中庭に小さい池がある。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.
陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
Small print looks dim.
小さい活字がかすんで見えます。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
It is smaller than Tokyo.
それは東京より小さい。
This camera is small, but very good.
このカメラは小さいが、大変優れている。
I didn't like my name when I was young.
小さい頃、名前が気に入らなかった。
This is smaller than that.
これはあれよりも小さい。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
This book is smaller than that one.
この本はあの本よりも小さい。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.
彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
He was small, but strong.
彼は小さいが強かった。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
