Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“少”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Few people live to be ninety years old.
９０歳まで生きる人は少ない。
He has a lot of books for the young.
彼は青少年向きの本をたくさん持っている。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Tom is an honest boy, so he doesn't lie.
トムは正直な少年だから嘘などつけない。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Who is that boy?
あの少年は誰ですか。
It will take him at least two years to be qualified for that post.
彼がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるだろう。
It seems that he is a promising youth.
彼は前途有望の少年らしい。
Have you practiced any today?
今日は少しでも練習しましたか。
They kept him waiting outside for a long time.
かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
A little louder.
もう少し大きくして。
She denied John's having helped the lost boy.
彼女はジョンが道に迷ったその少年を助けたことを否定した。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
A girl drowned in the pond yesterday.
１人の少女が昨日池で溺れ死んだ。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
"I love being told I'm cute", said Tom, a little embarrassed.
「かわいいって言われるの好きなんです」とトムは少し恥ずかしそうに言った。
He is not the boy who came here yesterday.
彼はきのうここへきた少年ではない。
You've filled out.
君、少し丸くなったね。
I have some money.
私は少しお金を持っています。
I can do nothing with this naughty boy.
私はこのわんぱくな少年は手に負えない。
There was a short pause and the housewife said...
少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
I found the boy sound asleep.
私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
He had no difficulty solving the problem.
彼はその問題を解くのに少しも難しくなかった。
Was their mother watching the girls?
少女達のお母さんは彼女たちをみていましたか。
I was given a minor share of my father's wealth.
私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
She's by far the tallest girl.
彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。
The group was made up of six girls and four guys.
その一行は６人の少女と４人の少年から成っていた。
We saw a boy run over by a truck.
私たちは少年がトラックにひかれるのを見た。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.
今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
He is a good boy, and what is better, very handsome.
彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
I don't know either girl.
私はどちらの少女も知らない。
I was amazed at the boy's intelligence.
僕はその少年の利発なのに驚いた。
Do you know either of the two girls?
二人の少女のどちらかを知っていますか。
There are a lot of girls in the room.
部屋にはたくさんの少女がいる。
I wanted to meet and talk with the girl at the window.
窓のところにいる少女に会って話がしたかった。
The boy peeped in at the window.
その少年は窓から覗き込んだ。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
Kumi is the girl whose father likes dogs.
クミはお父さんが犬好きな少女です。
It's rather cold today.
今日は少し寒い。
The girl kissed her father on the cheek.
その少女はお父さんの頬にキスした。
Give me some coffee if there is any left.
もし残っていたらコーヒーを少しください。
The picture looks nicer from a distance.
その絵は少し離れて見た方がよい。
Would it be OK if I drank a little more tea?
もう少しお茶を飲んでいいですか。
Such books as this are of no use to us.
こういう本は私達には少しも役に立たない。
The patient felt none the better for having taken the new pills.
その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
Look at the girl who is now singing.
今歌を歌っている少女をみなさい。
She is a blonde girl.
彼女は金髪で色白の少女だ。
The boy was watching the sheep.
少年は羊の番をしている。
The witch cursed the poor little girl.
魔女は哀れな少女を呪った。
There is no water.
水が少しもない。
The boy was used to being scolded.
その少年はしかられるのには慣れていた。
I'd like to take a short break.
少し休みたいのですが。
I'm sorry, but could you buy me some bread?
悪いんだけど少しパンを買ってくれないかな？
I think she was conscious of being stared at by many boys.
彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
She loves the boy as if he were her own child.
彼女はその少年をまるで実の子のようにかわいがっている。
Both the boys shouted out.
少年は二人とも大声を出した。
Please buy a few apples.
りんごを少し買ってください。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
I found that he was gazing at me at a distance.
私は彼が少し離れたところで私をじっと見ているのに気づいた。
The boys are all of an age.
少年たちはみんな同じ年齢だ。
The young boy is in danger of drowning.
その少年は今にも漏れそうだ。
It was this boy that broke the windowpane.
その窓ガラスを割ったのはこの少年だった。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
He is a clever boy, to be sure.
確かに彼は利口な少年だ。
Last year, I saw at least fifty movies.
昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。
Mary is the prettiest girl in her class.
メアリーはクラスで一番美しい少女です。
He approached the boy reading a book.
彼は本を読んでいる少年に近付いた。
The young men said that they would do it despite all of the difficulties.
少年たちは「万難を排して決行しましょう」と言った。
I missed the airplane by a minute.
私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
The food wasn't good, but at least it was cheap.
食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
Would you mind speaking more slowly?
もう少しゆっくり話していただけませんか。
I remember him as a cute, bright little boy.
彼が利口なかわいい少年だったのを覚えています。
I understand his point in a way.
少しは彼が言っている意味が分かる。
There are a few apples on the tree, aren't there?
りんごが少しなっているね。
He is an active boy.
彼は活動的な少年である。
The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height.
少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。
We had no water to drink.
私たちには飲む水が少しもなかった。
The dog saved the girl's life.
その犬は少女の命を救った。
I want to see that girl again some day.
私はいつかまたその少女に会いたいです。
Your estimation of him is a little high, to say the least.
君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。
Fewer people have come to wear hats after the war.
戦後は帽子をかぶる人が少なくなっている。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
He has at least one thousand books.
彼は少なくとも１、０００冊の本をもっている。
The girl has no mother.
その少女には母親がない。
Modern ships only need a small crew.
最近の船は乗組員が少なくすむ。
The boy sat among the girls.
その少年は少女たちの間に座った。
The boy made believe he was too ill to go to school.
少年は病気がひどくて学校をいけない振りをした。
The boy has grown out of all his old clothes.
少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
Why don't you share your cookies with Jim?
ジムに少しお菓子を分けてやったらどう？
The population of Australia is much smaller than that of Japan.
オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
He was then a boy of ten.
彼はその時十歳の少年だった。
This is the window which was broken by the boy.
これはその少年が壊した窓です。
Not all of the boys laughed at him.
その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
The boy enjoyed painting a picture.
少年は絵を描いて楽しんだ。
Not at all.
いいえ、少しも。
A girl quietly approached the pair's workplace. The girl did so quietly — though to be accurate, she was a mute.
