Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“少”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.
少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
No one has shown up as yet, but we're expecting at least 50 students.
まだだれも現れていないが、少なくとも５０名の学生を期待している。
There was a touch of irony in his speech.
彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
I have some free time in the afternoon.
午後なら少し暇があります。
The boy looked into the room.
少年は部屋をのぞきこんだ。
Did you make any money out of that business?
その仕事で少しはお金が儲かったかい。
I'll need at least three days to translate that thesis.
その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
I don't know him at all.
私は彼を少しも知らない。
Books and friends should be few but good.
書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。
The girl lifted her face still wet with tears.
少女はまだ涙でぬれている顔を上げた。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
She had the boys paint the house.
彼女は少年たちに家にペンキを塗らせた。
The boys were whispering; I knew they were up to something.
少年たちはひそひそ話していた。何かをたくらんでいるのがわかった。
It is not any different from what I expected.
私の期待していたものとは少しも変わらない。
He grew no fatter.
彼は少しも太らなかった。
I'm a bit serious today, but please bear with me.
今日は少し真面目な話をしますがおつきあいください。
They kept him waiting outside for a long time.
かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
This is little different from what I want.
これは私の欲しいものとは少し違う。
The boy showed off his new bicycle to everyone.
少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
I met again the girl who I had met in the park the other day.
先日公園で会った少女にまた会った。
I narrowly escaped being run over by a truck.
私はもう少しでトラックにひかれるところだった。
If you tell too many lies, people won't ever believe you.
嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
Everyone praises the boy.
だれもみなその少年をほめます。
The boy caused his mother great anxiety.
その少年は母親にとても心配をかけた。
The boy reached out for another piece of cake.
その少年はもう一つのケーキを取ろうと手を伸ばした。
Only a few understood what he said.
彼が言ったことを理解したのはほんの少数だった。
Mr Jordan was a little surprised.
ジョーダンさんは少し驚いた。
He fell in love with the girl at first sight.
彼は一目でその少女と恋に落ちた。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
Have you practiced any today?
今日は少しでも練習しましたか。
Two boys stood in front of me.
僕の前に二人の少年が立った。
With a little more patience, you would have succeeded.
もう少し根気があったら成功していただろう。
The girl is friendly to me.
その少女は私に親切です。
The boy takes after his father.
その少年は父親に似ている。
This sofa is in no way comfortable to sit in.
このソファーは少しも座り心地がよくない。
That didn't help them any.
それは少しも彼らの役に立たなかった。
You have a lot of money, and I have none.
あなたはたくさんお金をもっているが私は少しももっていない。
He has a smattering of Greek.
彼はギリシャ語が少しわかる。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.
その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot.
ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.
少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
It will take her at least two years to be qualified for that post.
彼女がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるであろう。
Please speak a little more slowly.
もう少しゆっくりいってください。
He added a little sugar and milk to his tea.
彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
I almost got a perfect score.
もう少しで満点がとれたのに。
I have a slight cold.
少し風邪を引いています。
I will accomplish my purpose step by step.
私は少しずつ自分の目標を実現させます。
You seem to have gained some weight.
少し体重が増えたようですね。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
The place is worth visiting at least once.
その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
If he were a little younger, he would be eligible for the post.
彼がもう少し若ければその地位に適任なのだが。
The man awed the girl with his magic tricks.
男は魔術で少女を恐れさせた。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.
もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
Several girls are standing beside the gate.
数人の少女が門のそばに立っている。
Why don't you rest a bit?
少し休んだらどうですか。
Please give me a little more chocolate.
チョコレートをもう少しおねがいします。
One of the girls was left behind.
少女たちのうち一人が後に残された。
The boy knows many magic tricks.
少年はたくさんの手品が使える。
I'm no quitter.
私は少々の事ではあきらめない。
If you have any sense, cancel the trip.
多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
Not a few students made the same mistake.
同じ間違いをした生徒が少なからずいた。
I think she was conscious of being stared at by many boys.
彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
The boy gave up his seat to the old man on the bus.
その少年はバスの中で老人に席を譲った。
Striking differences existed between the two boys.
二人の少年の間には著しい違いがあった。
I'm rather proud of it.
少々自慢なのです。
He speaks English a little.
彼は英語を少し話します。
Add a little more milk to my tea, please.
私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。
The boy got in through the window.
その少年は窓から中に入った。
This is the boy whom I met there yesterday.
こちらが私が昨日そこで会った少年です。
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.
希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
I can't understand this at all.
私はこのことを少しも理解できません。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
