Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
The dog, wagging its tail, followed its master.
その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
The dog followed its master, wagging its tail.
犬は尻尾を振って、主人を追いました。
They succeeded in catching the tiger alive.
彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
He succeeded in entering the university.
彼は首尾よくその大学に入学した。
The dog bit the cat on the tail.
犬が猫の尻尾に噛み付いた。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
The primates include not only the apes, but also man.
霊長類は尾の無いサルだけでなく人間も含む。
The dog quivered its tail.
その犬は尾を震えさせていた。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
As a tadpole grows, the tail disappears and legs begin to form.
おたまじゃくしが大きくなるにつれ、尻尾が消えて足が生えはじめる。
This kind of cat doesn't have a tail.
この種の猫には尾が無い。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
