Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“居”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I stayed home all day.
私は一日中家に居ました。
I'll stay at home tomorrow.
あしたは家に居るつもりだ。
After his father's death, John took to spending his time in bars.
父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
Sorry, I can't stay for long.
すみません、あまり長居はできないのです。
He wavered between going home and remaining at work in the office.
彼は帰宅しようか居残って仕事を続けようかためらった。
The play ran for six months.
その芝居は６ヶ月間上演された。
You may stay here as long as you keep quiet.
静かにしてさえいればここに居てもよろしい。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.
彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you.
あんまりご無沙汰してしまって、どうも敷居が高くなってしまいました。
An izakaya is a Japanese style pub.
居酒屋は日本風のパブのことです。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.
居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.
最高裁判所は皇居の近くにある。
He dozed all the while.
彼はその間じゅう居眠りをしていた。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.
ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
Some people think you cannot overpraise a child.
子供はいくら誉めても誉めすぎる事はないと考える人も居る。
I'm very glad I wasn't there.
そこに居合わせないで本当によかった。
When dinner was over, we adjourned to the sitting room.
夕食がすんで、我々は居間へうつった。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
I was afraid I might fall asleep while driving.
私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
The play was a lot of fun.
その芝居はとても面白かった。
It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.
デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。
Kim is living with Ken.
キムはケンと同居している。
We rented an apartment when we lived in New York.
ニューヨークに居た時はアパートを借りていた。
We booked seats for the play.
私達はその芝居の切符を予約した。
I fall asleep in the class every now and then.
私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
I used to go to plays at least once a week in London.
ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。
He is living apart from his wife.
彼は妻と別居している。
Those who were present were disappointed at the report.
居合わせた人達はその報告にがっかりした。
I lived for more than a month in Nagoya.
１か月あまり名古屋に居たことがある。
I felt like a fish out of water at this firm.
この会社はどうも居心地が悪い。
The play was only a partial success.
その芝居は部分的な成功しかおさめなかった。
The room had a nice cozy feel.
その部屋は居心地の良い感じがした。
When the cat's away, the mice do play.
猫が居ないとネズミが遊びまわる。
Let's race to the Izakaya!
居酒屋まで駆けっこしましょう！
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王家の家族は皇居に住んでいる。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
His play was a hit.
彼の芝居は当たった。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
