Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“屈”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His speech got awfully boring.
彼の話が恐ろしく退屈になってきた。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.
彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。
It was the teacher's narrative that bored me to death.
私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。
It was such a boring speech that I fell asleep.
それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
If it weren't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
I'm just a little bored.
ちょっぴり退屈だ。
He found the party was rather slow.
彼はそのパーティーはかなり退屈でした。
I'm bored.
退屈しちゃったよ。
He gave in to my views.
彼は私の意見に屈した（私の意見を受け入れた）。
He is the last man to submit to authority.
彼はなかなか権威に屈するような男ではない。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.
映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
She gave in to the temptation.
彼女はその試みに屈した。
The heart has its reasons, which reason does not know.
感情には、理性にはまったく知られぬ感情の理屈がある。
The audience looked bored.
聴衆は退屈そうだった。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
I got more and more bored as the speech went on.
演説が進むにつれてますます退屈になった。
It is contrary to reason.
それは理屈に合わない。
It's boring to wait for a train.
電車は待つことが退屈だ。
He suffered an insult.
彼は甘んじて屈辱に耐えた。
I found the book boring.
私はその本が退屈なものであることを知った。
Finally they gave in to their enemy.
とうとう彼らは敵に屈伏した。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
His success came of long years of perseverance.
彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
I am bored to death.
退屈で死にそうだ。
Without music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Cocktail parties can be boring.
カクテルパーティーは退屈なときもある。
I'm bored and I have nothing to do.
退屈で何もすることがない。
Come on, play with me, I'm so bored!
ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！
Far from being bored, I had a great time.
退屈するどころか、結構楽しかった。
We will not bend to the will of a tyrant.
我々は暴君の意思に屈伏しない。
She found it dull living in the country.
彼女は田舎暮らしが退屈だと思った。
How can you bear such a humiliation?
どうしてそんな屈辱が、我慢ができるのですか。
I'm bored.
退屈だなあ。
Geometry, about which I know nothing, seems like a very dull subject.
幾何学について私は何も知らないが、とても退屈な学科らしい。
The champion's experience submitted to the young opponent's power.
チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
She always yielded to his opinion.
彼女はいつも彼の意見に屈してしまった。
Are you more likely to get worse ovulation pains if you have a tipped uterus?
子宮後屈があると、排卵痛が痛くなりやすいですか？
You must not give way to those demands.
あなたはこれらの要求に屈してはならない。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
