Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“屈”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
She gave in to the temptation.
彼女はその試みに屈した。
All you do is string together a bunch of farfetched ideas. I can't understand a word of it.
屁理屈ばかり並べて、お前の言ってること全然筋が通ってないよ。
You mustn't give in to their demands.
彼らの要求に屈伏してはならない。
My job is dull and boring.
仕事は退屈でつまらないです。
He yielded to temptation and took drugs.
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
He gave in to my views.
彼は私の意見に屈した（私の意見を受け入れた）。
I was completely taken aback by her reasoning.
彼女の理屈には全く面食らった。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.
彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
It is useless to reason with a bigot.
偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。
Waiting for a train is tedious.
電車は待つことが退屈だ。
The bowling shop's opening ceremony was boring.
ボーリング店のオープニングセレモニーは退屈だった。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
The champion's experience submitted to the young opponent's power.
チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
I am not going to take this lying down.
私には屈服するつもりはありません。
Frankly speaking, his speeches are always dull.
率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
His speech was intolerably dull.
彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
I gave way to their demands.
私は彼らの要求に屈した。
The long wait at the airport was tedious.
空港で長く待たされたのは退屈だった。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
There's still a lot left to do, so I won't get bored.
やるべきことがまだまだ残っていて、退屈しなくていいですね。
The audience appeared bored.
観客は退屈しているように見えた。
My first day in the university was rather boring.
大学での初日はかなり退屈だった。
The latter half of the drama was a little dull.
その芝居の後半は少し退屈だった。
They are weary of their tedious work.
あの人達は退屈な仕事にあきあきしているのだ。
It will take you a whole lifetime to understand a crank like him.
彼のような偏屈を理解するには一生かかるよ。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
He would not submit to his fate.
彼は自分の運命に屈しようとはしなかった。
We must not give way to their demands.
我々は彼らの要求に屈するわけにはいかない。
Come on, play with me, I'm so bored!
ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！
I gave in to her demands.
私は彼女の要求に屈服した。
I found myself bored by the book.
私は自分がその本によって退屈されたのを知った。
They made a stubborn resistance.
彼らは不屈の抵抗をした。
Don't be a dog.
卑屈な奴。
But being bored is also fun in a way.
しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。
The teacher gave way to the students' demand.
教師は学生達の要求に屈した。
Why did they wait upon him so servilely?
彼らはなぜあんなに卑屈に彼に仕えたのか。
If not for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.
自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。
The audience looked bored.
聴衆は退屈そうだった。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.
長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
Do not give in to those demands.
その要求に屈するな。
Far from being bored, I had a great time.
退屈するどころか、結構楽しかった。
Being bored, the audience began to yawn.
聴衆は退屈してあくびをし始めた。
He's not talking theory.
彼は理屈を言っているのではありませんね。
You will never get bored in her company.
彼女と一緒にいると絶対退屈しないよ。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.
彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。
I'm always bored with films that have little action.
アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。
It was such a boring speech that I fell asleep.
それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
His speech bored me.
彼のスピーチは私を退屈にさせた。
Far from being bored, we had a very good time.
退屈するどころか、とても楽しかった。
I'm bored.
退屈だなあ。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.
ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
She is bored with this novel.
彼女はこの小説に退屈しています。
At last, she gave in to him and told him the secret.
ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
That child got bored.
その子は退屈した。
I am no match for boredom.
私は退屈でかなわない。
The old man beguiled the weary day with cards.
老人はトランプで退屈な１日をまぎらした。
In most cases we had to give in to their demands.
たいていの場合私たちは彼らの要求に屈せざるを得なかった。
The more she talked, the more bored I got.
彼女が話せば話すほど、私はますます退屈になった。
Mary seems to be bored with the game.
メアリーはその試合に退屈しているようだ。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
