Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“屈”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Jane had a very boring weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
What makes life dreary is the want of motivation.
人生を退屈にするのは動機の欠如である。
It is an insult to her.
それは彼女に対する屈辱だ。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
The game was slow, and it was also boring.
その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。
I was bored because I had seen the movie before.
以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。
It is useless to reason with a bigot.
偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。
He found the party was rather slow.
彼はそのパーティーはかなり退屈でした。
That child got bored.
その子は退屈した。
He succumbed to authority.
彼は権力に屈した。
My first day in the university was rather boring.
大学での初日はかなり退屈だった。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
You mustn't give in to their demands.
彼らの要求に屈伏してはならない。
As a matter of fact, his lecture was boring.
実際のところ、彼の講義は退屈であった。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.
船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Am I boring you?
退屈じゃないですか？
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
The party was perfectly deadly.
そのパーティーはまったく退屈だった。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.
この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。
He finally surrendered to her.
彼は最後には彼女に屈した。
If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。
I am no match for boredom.
私は退屈でかなわない。
We yawn when sleepy or bored.
眠い時や退屈な時にはあくびが出る。
The audience walked out of the theater, looking bored.
聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
If it were not for books, life would be boring.
もし本がなければ、人生は退屈だろう。
He gave in to my views.
彼は私の意見に屈した。
But being bored is also fun in a way.
しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。
I'm bored and I have nothing to do.
退屈で何もすることがない。
You must not give in to his unreasonable demands.
あなたは彼の不当な要求に屈してはいけない。
Cocktail parties can be boring.
カクテルパーティーは退屈なときもある。
Patients often die simply because they yield to their diseases.
患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.
私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。
She was mortified by his frank remark.
彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。
The long wait at the airport was tedious.
空港で長く待たされたのは退屈だった。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.
長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
Finally they gave in to their enemy.
とうとう彼らは敵に屈伏した。
I found myself bored by the book.
私は自分がその本によって退屈されたのを知った。
We mustn't give way to these impudent demands.
私たちはこれからの厚かましい要求に屈してはならない。
All you do is string together a bunch of farfetched ideas. I can't understand a word of it.
屁理屈ばかり並べて、お前の言ってること全然筋が通ってないよ。
It is contrary to reason.
それは理屈に合わない。
I can't settle for this boring life.
私はこんな退屈な生活には我慢できない。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
He is the last man to submit to authority.
彼はなかなか権威に屈するような男ではない。
Don't be a dog.
卑屈な奴。
It's a dull job to clean a bike.
自転車の掃除は退屈だ。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.
彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。
He resigned himself to spending a boring evening.
彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。
I am not going to take this lying down.
私には屈服するつもりはありません。
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.
自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
I'm just a little bored.
ちょっぴり退屈だ。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
His speech irritates me.
彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
The holiday continues to be very boring.
休みがつづくととても退屈です。
She was very bored during the lecture.
講義の間、彼女はとても退屈だった。
We will never give in to terrorist demands.
我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
