I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.
彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
My first day in the university was rather boring.
大学での初日はかなり退屈だった。
But being bored is also fun in a way.
しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。
The journey, as I recall it, was long and tedious.
その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
She is bored with this novel.
彼女はこの小説に退屈しています。
He is the last man to submit to authority.
彼はなかなか権威に屈するような男ではない。
We mustn't give way to these impudent demands.
私たちはこれからの厚かましい要求に屈してはならない。
This is above reason.
これは理屈で割り切れない。
The audience looked bored.
聴衆は退屈そうだった。
We can hardly settle things by theory alone.
物事を理屈だけで解決することはほとんどできない。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
If it weren't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
It's boring to wait for a train.
電車は待つことが退屈だ。
His speech bored me.
彼のスピーチは私を退屈にさせた。
Are you more likely to get worse ovulation pains if you have a tipped uterus?
子宮後屈があると、排卵痛が痛くなりやすいですか？
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.
彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。
Frankly speaking, his speeches are always dull.
率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
I found myself bored by the book.
私は自分がその本によって退屈されたのを知った。
His speech got awfully boring.
彼の話が恐ろしく退屈になってきた。
I was completely taken aback by her reasoning.
彼女の理屈には全く面食らった。
The work required to investigate that is boring and wearisome.
それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
I'd rather die than yield to this sort of demand.
この種の要求に屈するくらいなら死んだ方がましだ。
It was his narrative that bored me to death.
私は死ぬほど退屈させたのは、なによりもかれの話だ。
They made a stubborn resistance.
彼らは不屈の抵抗をした。
I would rather die than live in dishonor.
屈辱を受けて生きるくらいなら死んだ方がましだ。
Cocktail parties can be boring.
カクテルパーティーは退屈なときもある。
He is too wise not to see the reason.
彼はその理屈がわからないほどばかではない。
Being bored, the audience began to yawn.
聴衆は退屈してあくびをし始めた。
I found the book boring.
私はその本が退屈なものであることを知った。
Don't give way to their request.
彼らの要求に屈してはいけません。
They are weary of their tedious work.
あの人達は退屈な仕事にあきあきしているのだ。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
He gave in to my views.
彼は私の意見に屈した（私の意見を受け入れた）。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.
私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
The party was perfectly deadly.
そのパーティーはまったく退屈だった。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
