Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“屈”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You no doubt bore people.
あなたは間違いなく人々を退屈させる。
I'm always bored with films that have little action.
アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。
Geometry, about which I know nothing, seems like a very dull subject.
幾何学について私は何も知らないが、とても退屈な学科らしい。
Far from being bored, I had a great time.
退屈するどころか、結構楽しかった。
He's not talking theory.
彼は理屈を言っているのではありませんね。
He finally surrendered to her.
彼は最後には彼女に屈した。
The audience looked bored.
聴衆は退屈そうだった。
I found myself bored by the book.
私は自分がその本によって退屈されたのを知った。
The bowling shop's opening ceremony was boring.
ボーリング店のオープニングセレモニーは退屈だった。
The audience walked out of the theater, looking bored.
聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
This novel bores me.
この小説は退屈だ。
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.
自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.
彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
I was completely taken aback by her reasoning.
彼女の理屈には全く面食らった。
She always yielded to his opinion.
彼女はいつも彼の意見に屈してしまった。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
She was very bored during the lecture.
講義の間、彼女はとても退屈だった。
I was bored because I had seen the movie before.
以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
He never lay down under the power.
彼は決して権力に屈しなかった。
It's boring to wait for a train.
電車は待つことが退屈だ。
Never have I read such a dull book.
私はこんな退屈な本を読んだことがない。
Defeat and failure make people too humble.
敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
He gave in to my views.
彼は私の意見に屈した。
Don't give way to their request.
彼らの要求に屈してはいけません。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.
私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。
I won't be coerced.
私は強要には屈しません。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
The old man beguiled the weary day with cards.
老人はトランプで退屈な１日をまぎらした。
The speech was so boring that they went away one by one.
話が退屈だったので彼らは一人また一人と立ち去って行った。
Now, quit being so blasé about this.
そんな退屈そうな顔しないの。
In most cases we had to give in to their demands.
たいていの場合私たちは彼らの要求に屈せざるを得なかった。
Being bored, the audience began to yawn.
聴衆は退屈してあくびをし始めた。
They are weary of their tedious work.
あの人達は退屈な仕事にあきあきしているのだ。
How can you bear such a humiliation?
どうしてそんな屈辱が、我慢ができるのですか。
Perfection is a trifle dull.
完璧というのはちょっと退屈なものなのである。
She knows poverty only in the abstract.
彼女は理屈の上でしか貧乏を知らない。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
