Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“届”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The secretary opened the mail which had been delivered that morning.
その朝届けられた郵便を、秘書は開封した。
There was nothing but water as far as the eye could reach.
目の届く限り水ばかりだ。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
I want you to take this paper to her right away.
この書類を今すぐ彼女に届けてほしい。
How long does it take to reach Okinawa?
沖縄に届くのにどれくらいかかりますか。
She kept all medicine away from children.
彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.
お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
In most cases, we can deliver within three business days.
休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
My sister's hair reaches to her shoulders.
妹の髪は肩までと届きます。
Her hair was so long as to reach the floor.
彼女の髪は床に届くほど長かった。
Can you hear I'm calling?
僕の声は届いていますか。
I can't reach the ceiling.
私は天井まで手が届かない。
Her dress is above the knee.
彼女の服は膝まで届いていない。
Her hair came down to her shoulders.
彼女の髪は肩まで届いていた。
Having been wrongly addressed, the letter never reached him.
宛名が違っていたので、その手紙は彼の所に届かなかった。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
Patty was so short that she couldn't get at the branch.
パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
Keep out of reach of children.
子供の手の届かないところの置いてください。
I can't reach it.
手が届かない。
I can't reach things on the top shelf.
棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
Your order is ready.
あなたのご注文なさった商品が届きました。
This segment is brought to you by the Ford Motor Company.
この部品はフォード社から君に届いたものだ。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
