Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“届”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Keep all medicines out of reach of children.
薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。
Can't you reach the book on the shelf?
棚の本に届きませんか。
He is too short to get at the book on the shelf.
彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。
Medicine should be out of the way of children.
薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。
The shipment has reached us safely.
積み荷は無事届きました。
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
I could not make myself heard above the noise.
騒音で私の声は届かなかった。
Keep this medicine out of the children's reach.
この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
Children should be seen and not heard.
子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
I've come, as my mother told me to deliver this here.
こちらをお宅にお届けするよう、母から言い付かってまいりました。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音にかき消されて私の声は人に届かなかった。
The girl ran away from home and cut loose from her parents' control.
少女は家出をして、両親の目の届かないところに行ってしまった。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.
彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
Her hair was so long as to reach the floor.
彼女の髪は床に届くほど長かった。
Can you reach the box on that shelf?
棚の上の箱に手が届きますか。
I can't reach the skylight.
明かり窓に届かない。
Can you reach what's on the top shelf?
棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
I'm looking forward to getting your letter.
君から手紙が届くのが楽しみです。
It was not until a few days later that the news arrived.
２、３日たってはじめてその知らせが届いた。
And why do you think that is?
どうして届かないのか分かってる？
By evening the shadow of the tree reached the wall.
夕方までにその木の影は壁に届いた。
I can't reach the transom.
明かり窓に届かない。
The news finally reached me last night.
昨夜なってやっとその知らせは届いた。
My letter should have reached him about this time.
私の手紙は今頃彼のところに届いているはずだ。
She kept all medicine away from children.
彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
Let's have a gander at this insolent man.
その不届きな野郎の顔を、拝ませてもらうか。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
I would like to report a theft.
盗難の届をだしたいのですけど。
We can deliver the product in June.
製品は６月にお届けできます。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.
日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
It was not until few days later that the news arrived.
その知らせが届いたのは２・３日たってからだった。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
