Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“届”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My mother bought a refrigerator and had it delivered.
母は冷蔵庫を買って届けさせた。
This is for everyone who has received a notice from them.
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
I could not make myself heard above the noise.
騒音で私の声は届かなかった。
I'll mail you the report in a jiffy, so you won't have to wait long.
すぐに報告書を郵送いたしますので、まもなく届くはずですよ。
Children should be seen and not heard.
子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Can you reach to the top of the bookshelf?
本棚の上に手が届きますか。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.
この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
The huge building seemed to touch the sky.
その巨大なビルは空に届くように思えた。
I can't reach it.
手が届かない。
I'm still waiting for my order.
私が頼んだものがまだ届いていません。
Medicine should be out of the way of children.
薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。
He is such a tall man that he can reach the ceiling.
彼はとても背が高いので天井に届くことができます。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
Having been wrongly addressed, the letter never reached him.
宛名が違っていたので、その手紙は彼の所に届かなかった。
I'd like to report a theft.
盗難の届をだしたいのですけど。
Her hair was so long as to reach the floor.
彼女の髪は床に届くほど長かった。
Tom has already delivered the package to Mary's house.
トムはとっくに荷物をメアリーの家に届けていた。
My letter should have reached him about this time.
私の手紙は今頃彼のところに届いているはずだ。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
