Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“届”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Keep this medicine out of the children's reach.
この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。
Put that medicine out of the baby's reach.
その薬は幼児の手の届かない所に置きなさい。
You can make yourself heard even from here.
ここからでも声は届くよ。
How long does it take to reach Okinawa?
沖縄に届くのにどれくらいかかりますか。
Can you reach what's on the top shelf?
棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
Put this medicine where children can't get it.
この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
You have a message here.
伝言が届いております。
Her skirt is so long as to reach the floor.
彼女のスカートは床に届くほど長い。
Actually, I haven't gotten any letters yet.
実のところまだ手紙が届いた事はないの。
The girl ran away from home and cut loose from her parents' control.
少女は家出をして、両親の目の届かないところに行ってしまった。
Patty was so short that she couldn't get at the branch.
パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
I have not heard from you. I was wondering if maybe my mail never got to you.
お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
Your telegram arrived just as I was about to telephone you.
君に電話をしようとしたら、丁度君の電報が届いた。
He is very thorough about everything.
彼は何事にも行き届いた人だ。
He was too short to get at the grapes.
彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。
Do you know when they will arrive?
それらがいつ届くかわかりますか。
Can't you reach the book on the shelf?
棚の本に届きませんか。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かないところに置きなさい。
I'll mail you the report in a jiffy, so you won't have to wait long.
すぐに報告書を郵送いたしますので、まもなく届くはずですよ。
I got your fax the other day.
この間、君からＦＡＸが届いた。
The dog, seeing me beyond his reach, began barking.
犬は私が自分の手の届かない所にいるのを見て吠え始めた。
I got a scribbled note from him, but haven't heard from him since.
彼からは殴り書きの手紙が一通届いただけで、その後音沙汰が無い。
Her hair was long enough to reach the floor.
彼女の髪は床に届くほど長かった。
I could not make myself heard above the noise.
騒音で私の声は届かなかった。
He is such a tall man that he can touch the ceiling.
彼は天井に手が届くほど背が高い。
I can't reach the transom.
明かり窓に届かない。
I'm looking forward to receiving letters from you.
君から手紙が届くのが楽しみです。
The baby is too short to get at the drawer.
赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで２週間ほどかかります。
I want you to take this paper to her right away.
この書類を今すぐ彼女に届けてほしい。
I reported the theft of my car to the police.
私は車が盗まれたことを警察に届けた。
There was nothing but water as far as the eye could reach.
目の届く限り水ばかりだ。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
Has the shipment arrived yet?
荷物は届きましたか。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
