Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“届”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The secretary is within call all the time.
秘書はいつも声の届くところに待機しています。
He is too short to get at the book on the shelf.
彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。
Her dress is above the knee.
彼女の服は膝まで届いていない。
I can't reach the ceiling.
私は天井まで手が届かない。
I can't reach the top shelf.
私は一番上の棚まで手が届かない。
We can deliver within a week.
1週間以内にお届けします。
By evening the shadow of the tree reached the wall.
夕方までにその木の影は壁に届いた。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.
いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
Keep this medicine out of the children's reach.
この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。
I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!
今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた！
It was not until few days later that the news arrived.
その知らせが届いたのは２・３日たってからだった。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.
母は冷蔵庫を買って届けさせた。
The shipment has reached us safely.
積み荷は無事届きました。
My sister's hair reaches to her shoulders.
姉の髪は肩まで届きます。
It was not until a few days later that the news arrived.
２、３日たってはじめてその知らせが届いた。
The baby is too short to get at the drawer.
赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
We can deliver the product in June.
製品は６月にお届けできます。
How do I report a theft?
盗難届はどのようにすればいいのですか。
I'll mail you the report in a jiffy, so you won't have to wait long.
すぐに報告書を郵送いたしますので、まもなく届くはずですよ。
Please order this product by February 15, and we will be able to deliver it before March 15.
この製品は、２月１５日までにご注文いただければ、３月１５日までにお届けすることができます。
Can you reach the box on that shelf?
棚の上の箱に手が届きますか。
Can you reach to the top of the bookshelf?
本棚の上に手が届きますか。
This segment is brought to you by the Ford Motor Company.
この部品はフォード社から君に届いたものだ。
You should keep the medicine box away from your child.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
I got your fax the other day.
この間、君からＦＡＸが届いた。
Her hair was so long as to reach the floor.
彼女の髪は床に届くほど長かった。
How long does it take to reach Okinawa?
沖縄に届くのにどれくらいかかりますか。
Keep out of reach of children.
子供の手の届かないところの置いてください。
We look forward to receiving the catalog soon.
カタログが届くのを楽しみにしています。
This is for everyone who has received a notice from them.
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
We are able to deliver within a week.
1週間以内にお届けします。
The items which you ordered arrived.
注文の品が届いた。
Just when I was about to phone her, a letter arrived from her.
彼女に電話をしようとしていたら、ちょうど彼女から手紙が届いた。
Can you reach the ceiling?
天井に手が届きますか。
Put the medicine where children can't get at it.
薬は子供の手の届かない所に置きなさい。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音にかき消されて私の声は人に届かなかった。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
