The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '届'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!
今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた！
The shipment has reached us safely.
積み荷は無事届きました。
He is very thorough about everything.
彼は何事にも行き届いた人だ。
The marriage must be reported in a document in Japan.
日本では結婚は文章で届けなければならない。
I can't reach the top shelf.
私は一番上の棚まで手が届かない。
Can you reach to the top of the bookshelf?
本棚の上に手が届きますか。
Keep this medicine out of the children's reach.
この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音にかき消されて私の声は人に届かなかった。
The chair hasn't arrived yet.
椅子がまだ届いていないんですが。
Can you deliver it to my house?
家に届けていただけますか。
By evening the shadow of the tree reached the wall.
夕方までにその木の影は壁に届いた。
Put it where children can't get at it.
それを子供たちの手の届かない所に置きなさい。
He is such a tall man that he can reach the ceiling.
彼はとても背が高いので天井に届くことができます。
The items which you ordered arrived.
注文の品が届いた。
It was not until few days later that the news arrived.
その知らせが届いたのは２・３日たってからだった。
The girl ran away from home and cut loose from her parents' control.
少女は家出をして、両親の目の届かないところに行ってしまった。
This medicine must not be placed within the reach of children.
この薬は子どもの手の届くところにおいてはいけません。
Can you hear I'm calling?
僕の声は届いていますか。
I think I can reach the branch if you'll give me a boost.
私を押し上げてくれれば枝に手が届くと思うけど。
Her voices did not carry well over the noise.
彼女の声は騒音でよく届かなかった。
It was not until a few days later that the news arrived.
２、３日たってはじめてその知らせが届いた。
Please put this where children can't reach it.
子供の手の届かないところの置いてください。
Have you come to register a crime?
被害届を出すためにきたのか？
Put the ashtray within eyes reach.
灰皿はすぐ手の届く所に置いてください。
There was nothing but water as far as the eye could reach.
目の届く限り水ばかりだ。
Her hair was so long as to reach the floor.
彼女の髪は床に届くほど長かった。
The dog, seeing me beyond his reach, began barking.
犬は私が自分の手の届かない所にいるのを見て吠え始めた。
Actually, I haven't gotten any letters yet.
実のところまだ手紙が届いた事はないの。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
I got a scribbled note from him, but haven't heard from him since.
彼からは殴り書きの手紙が一通届いただけで、その後音沙汰が無い。
Tomorrow we go to school to sign up for the classes we want to take.
明日は履修届けを出しに学校へ行きます。
The arrow fell short of the target.
矢は的に届かなかった。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.
日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.
いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
He is too short to get at the book on the shelf.
彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
