Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“届”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How do I report a theft?
盗難届はどのようにすればいいのですか。
Can you hear I'm calling?
僕の声は届いていますか。
Put that knife where the children can't get at it.
そのナイフを子供の手の届かないところに置きなさい。
I'm still waiting for my order.
私が頼んだものがまだ届いていません。
She's too short to reach the top.
彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
The goods ordered from England last month have not arrived yet.
先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。
Can you reach the box on that shelf?
棚の上の箱に手が届きますか。
Put the ashtray within eyes reach.
灰皿はすぐ手の届く所に置いてください。
It was not until few days later that the news arrived.
その知らせが届いたのは２・３日たってからだった。
I want you to take this paper to her right away.
この書類を今すぐ彼女に届けてほしい。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
Can you deliver it to my house?
家に届けていただけますか。
He is such a tall man that he can touch the ceiling.
彼は天井に手が届くほど背が高い。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
It was not until last night that I got the news.
昨夜になってやっと知らせが届いた。
I'm looking forward to your letter.
君から手紙が届くのが楽しみです。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.
この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Have any letters arrived for me?
私あての手紙が届いていますか。
Keep out of reach of children.
子供の手の届かないところの置いてください。
I reported the theft of my car to the police.
私は車が盗まれたことを警察に届けた。
In most cases, we can deliver within three business days.
休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
