Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“届”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Put the matches out of reach of children.
マッチは子供の手の届かないところに置きなさい。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。
I'll mail you the report in a jiffy, so you won't have to wait long.
すぐに報告書を郵送いたしますので、まもなく届くはずですよ。
Put the medicine where children can't get at it.
薬は子供の手の届かない所に置きなさい。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで２週間ほどかかります。
Now she is out of my reach.
彼女は今や私の手の届かないところにいる。
This medicine must not be placed within the reach of children.
この薬は子どもの手の届くところにおいてはいけません。
My sister's hair reaches to her shoulders.
姉の髪は肩まで届きます。
Her skirt is so long as to reach the floor.
彼女のスカートは床に届くほど長い。
He was wearing a long black coat that reached almost to his ankles.
丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。
Golf is now within the reach of everyone.
ゴルフは今では誰でも手が届く。
I can't reach the top shelf.
私は一番上の棚まで手が届かない。
Put the ashtray within eyes reach.
灰皿はすぐ手の届く所に置いてください。
A lot of birthday cards will arrive soon.
たくさんのバースデーカードがもうすぐ届くでしょう。
He is too short to get at the book on the shelf.
彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。
The arrow fell short of the target.
矢は的に届かなかった。
This segment is brought to you by the Ford Motor Company.
この部品はフォード社から君に届いたものだ。
Having been wrongly addressed, the letter never reached him.
宛名が違っていたので、その手紙は彼の所に届かなかった。
Did you receive my letter?
手紙は届きましたか。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
