Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“届”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm looking forward to your letter.
君から手紙が届くのが楽しみです。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
The dog, seeing me beyond his reach, began barking.
犬は私が自分の手の届かない所にいるのを見て吠え始めた。
Can you deliver it to my house?
家に届けていただけますか。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音にかき消されて私の声は人に届かなかった。
Have you come to register a crime?
被害届を出すためにきたのか？
I can't reach it.
手が届かない。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。
The garden is tended with great care.
その庭は手入れが行き届いている。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.
彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
I was having a very good time, when the sad news came.
とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
She kept all medicine away from children.
彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
This medicine must not be placed within the reach of children.
この薬は子どもの手の届くところにおいてはいけません。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.
お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
Tom has already delivered the package to Mary's house.
トムはとっくに荷物をメアリーの家に届けていた。
I can't reach the transom.
明かり窓に届かない。
Her hair came down to her shoulders.
彼女の髪は肩まで届いていた。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
Can you reach the box on that shelf?
棚の上の箱に手が届きますか。
The arrow fell short of the target.
矢は的に届かなかった。
I can't reach the skylight.
明かり窓に届かない。
The goods ordered from England last month have not arrived yet.
先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。
I can't reach things on the top shelf.
棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
I have not heard from you. I was wondering if maybe my mail never got to you.
お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
Tomorrow we go to school to sign up for the classes we want to take.
明日は履修届けを出しに学校へ行きます。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
Put the ashtray within eyes reach.
灰皿はすぐ手の届く所に置いてください。
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで２週間ほどかかります。
He is too short to get at the book on the shelf.
彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。
Will you take this document to the branch?
この書類を支社に届けてくれませんか。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.
日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
The news finally reached me last night.
昨夜なってやっとその知らせは届いた。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
