Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“届”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音にかき消されて私の声は人に届かなかった。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.
彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
The children were told to stay within reach of their mother's voice.
子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。
Can you reach the ceiling?
天井に手が届きますか。
Put the medicine where children can't get at it.
薬は子供の手の届かない所に置きなさい。
Can you deliver it to my house?
家に届けていただけますか。
Jim jumped for joy when the news came.
ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。
We look forward to receiving the catalog soon.
カタログが届くのを楽しみにしています。
Can you reach what's on the top shelf?
棚のいちばん上にあるものに手が届きますか?
It was not until few days later that the news arrived.
その知らせが届いたのは2・3日たってからだった。
Your order is ready.
あなたのご注文なさった商品が届きました。
Can't you reach the book on the shelf?
棚の本に届きませんか。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.
業者が造花の花束を届けて飾っている。
I can't reach the transom.
明かり窓に届かない。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。
The news that he was still alive reached us.
彼はまだ生きているという知らせが私たちに届いた。
Please order this product by February 15, and we will be able to deliver it before March 15.
この製品は、2月15日までにご注文いただければ、3月15日までにお届けすることができます。
Golf is now within the reach of everyone.
ゴルフは今では誰でも手が届く。
I can't reach it.
手が届かない。
I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!
今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた!
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.
この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
Put the matches out of reach of children.
マッチは子供の手の届かないところに置きなさい。
Her dress is above the knee.
彼女の服は膝まで届いていない。
He is such a tall man that he can touch the ceiling.
彼は天井に手が届くほど背が高い。
I'm still waiting for my order.
私が頼んだものがまだ届いていません。
I could not make myself heard above the noise.
騒音で私の声は届かなかった。
I think I can reach the branch if you'll give me a boost.
私を押し上げてくれれば枝に手が届くと思うけど。
They had their marriage registered on February 5.
2人は2月5日に婚姻届を出した。
The goods ordered from England last month have not arrived yet.
先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かないところに置きなさい。
It was not until last night that I got the news.
昨夜になってやっと知らせが届いた。
Will you take this document to the branch?
この書類を支社に届けてくれませんか。
The girl ran away from home and cut loose from her parents' control.
少女は家出をして、両親の目の届かないところに行ってしまった。
You have a message here.
伝言が届いております。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon