The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '届'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was not until a few days later that the news arrived.
2、3日たってはじめてその知らせが届いた。
I can't reach the top shelf.
私は一番上の棚まで手が届かない。
Her hair came down to her shoulders.
彼女の髪は肩まで届いていた。
And why do you think that is?
どうして届かないのか分かってる?
Can you reach what's on the top shelf?
棚のいちばん上にあるものに手が届きますか?
I got a scribbled note from him, but haven't heard from him since.
彼からは殴り書きの手紙が一通届いただけで、その後音沙汰が無い。
Her hope didn't come true.
彼女の願いは届かなかった。
Children should be seen and not heard.
子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
I have not heard from you. I was wondering if maybe my mail never got to you.
お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
I can't reach the skylight.
明かり窓に届かない。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.
彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him.
彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。
This is for everyone who has received a notice from them.
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
You may not set up a roadside stall without prior notice.
届け出なしに路上に出店してはならない。
You can make yourself heard even from here.
ここからでも声は届くよ。
Can you reach the ceiling?
天井に手が届きますか。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon