Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“届”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How do I report a theft?
盗難届はどのようにすればいいのですか。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
The marriage must be reported in a document in Japan.
日本では結婚は文章で届けなければならない。
Can you deliver it to my house?
家に届けていただけますか。
I'm looking forward to getting your letter.
君から手紙が届くのが楽しみです。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音にかき消されて私の声は人に届かなかった。
Her voices did not carry well over the noise.
彼女の声は騒音でよく届かなかった。
The secretary is within call all the time.
秘書はいつも声の届くところに待機しています。
Such extravagance is beyond my reach.
こんな贅沢は私には手が届かない。
Let's have a gander at this insolent man.
その不届きな野郎の顔を、拝ませてもらうか。
I can't reach it.
手が届かない。
Put the medicine where children can't get at it.
薬は子供の手の届かない所に置きなさい。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
How long does it take to reach Okinawa?
沖縄に届くのにどれくらいかかりますか。
My sister's hair reaches to her shoulders.
妹の髪は肩までと届きます。
I reported the theft of my car to the police.
私は車が盗まれたことを警察に届けた。
The chair hasn't arrived yet.
椅子がまだ届いていないんですが。
We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him.
彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。
She asked Shinji to take Rei's ID-card to her the next day.
彼女はシンジに、明日レイにＩＤカードを届けるよう頼んだ。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.
彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
I could not make myself heard above the noise.
騒音で私の声は届かなかった。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
By evening the shadow of the tree reached the wall.
夕方までにその木の影は壁に届いた。
He is such a tall man that he can touch the ceiling.
彼は天井に手が届くほど背が高い。
Put that knife where the children can't get at it.
そのナイフを子供の手の届かないところに置きなさい。
We waited for the news with a lot of anxiety.
私たちはひどく心配しながら知らせが届くのを待った。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
