Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“届”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We look forward to receiving the catalog soon.
カタログが届くのを楽しみにしています。
It was not until few days later that the news arrived.
その知らせが届いたのは２・３日たってからだった。
Keep this medicine out of the children's reach.
この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。
We can deliver the product in June.
製品は６月にお届けできます。
This segment is brought to you by the Ford Motor Company.
この部品はフォード社から君に届いたものだ。
Her hair was so long as to reach the floor.
彼女の髪は床に届くほど長かった。
Can you reach the ceiling?
天井に手が届きますか。
The marriage must be reported in a document in Japan.
日本では結婚は文章で届けなければならない。
Your telegram arrived just as I was about to telephone you.
君に電話をしようとしたら、丁度君の電報が届いた。
The arrow fell short of the target.
矢は的に届かなかった。
Will you take this document to the branch?
この書類を支社に届けてくれませんか。
In most cases, we can deliver within three business days.
休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
This is for everyone who has received a notice from them.
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
The baby is too short to get at the drawer.
赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。
It was not until last night that I got the news.
昨夜になってやっと知らせが届いた。
I got your fax the other day.
この間、君からＦＡＸが届いた。
This medicine must not be placed within the reach of children.
この薬は子どもの手の届くところにおいてはいけません。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
