Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“届”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How do I report a theft?
盗難届はどのようにすればいいのですか。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.
目の届く限り、麦畑以外は何も見えなかった。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.
日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
I'll mail you the report in a jiffy, so you won't have to wait long.
すぐに報告書を郵送いたしますので、まもなく届くはずですよ。
I can't reach the top shelf.
私は一番上の棚まで手が届かない。
You may not set up a roadside stall without prior notice.
届け出なしに路上に出店してはならない。
Can you reach the box on that shelf?
棚の上の箱に手が届きますか。
Actually, I haven't gotten any letters yet.
実のところまだ手紙が届いた事はないの。
Have any letters arrived for me?
私あての手紙が届いていますか。
Her dress is above the knee.
彼女の服は膝まで届いていない。
He is too short to get at the book on the shelf.
彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。
We are able to deliver within a week.
1週間以内にお届けします。
She's too short to reach the top.
彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
Put that knife where the children can't get at it.
そのナイフを子供の手の届かないところに置きなさい。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.
いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
I'm looking forward to your letter.
君から手紙が届くのが楽しみです。
The secretary opened the mail which had been delivered that morning.
その朝届けられた郵便を、秘書は開封した。
Keep this medicine out of the children's reach.
この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。
I like to have my dictionary within easy reach.
私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
Put the ashtray within eyes reach.
灰皿はすぐ手の届く所に置いてください。
The girl ran away from home and cut loose from her parents' control.
少女は家出をして、両親の目の届かないところに行ってしまった。
It was not until few days later that the news arrived.
その知らせが届いたのは２・３日たってからだった。
Put the medicine where children can't get at it.
薬は子供の手の届かない所に置きなさい。
I would like to report a theft.
盗難の届をだしたいのですけど。
The arrow fell short of the target.
矢は的に届かなかった。
Keep out of reach of children.
子供の手の届かないところの置いてください。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
