Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“届”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The secretary is within call all the time.
秘書はいつも声の届くところに待機しています。
She's too short to reach the top.
彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
The marriage must be reported in a document in Japan.
日本では結婚は文章で届けなければならない。
Can you hear I'm calling?
僕の声は届いていますか。
I'm looking forward to hearing from you.
君から手紙が届くのが楽しみです。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
This segment is brought to you by the Ford Motor Company.
この部品はフォード社から君に届いたものだ。
Put the matches out of reach of children.
マッチは子供の手の届かないところに置きなさい。
The news finally reached me last night.
昨夜なってやっとその知らせは届いた。
Patty was so short that she couldn't get at the branch.
パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
The garden is tended with great care.
その庭は手入れが行き届いている。
Put it where children can't get at it.
それを子供たちの手の届かない所に置きなさい。
Can you deliver it to my house?
家に届けていただけますか。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.
いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
The arrow fell short of the target.
矢は的に届かなかった。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
Actually, I haven't gotten any letters yet.
実のところまだ手紙が届いた事はないの。
I was having a very good time, when the sad news came.
とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.
業者が造花の花束を届けて飾っている。
You should keep the medicine box away from your child.
薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。
The dog, seeing me beyond his reach, began barking.
犬は私が自分の手の届かない所にいるのを見て吠え始めた。
She asked Shinji to take Rei's ID-card to her the next day.
彼女はシンジに、明日レイにＩＤカードを届けるよう頼んだ。
I'll mail you the report in a jiffy, so you won't have to wait long.
すぐに報告書を郵送いたしますので、まもなく届くはずですよ。
The secretary opened the mail which had been delivered that morning.
その朝届けられた郵便を、秘書は開封した。
He sent me a letter asking if the book had reached me.
その本は届いたかと彼から問い合わせの手紙が来た。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
