Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“届”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I would like to report a theft.
盗難の届をだしたいのですけど。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.
彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
Can you reach to the top of the bookshelf?
本棚の上に手が届きますか。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.
業者が造花の花束を届けて飾っている。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かないところに置きなさい。
The huge building seemed to touch the sky.
その巨大なビルは空に届くように思えた。
Put that knife where the children can't get at it.
そのナイフを子供の手の届かないところに置きなさい。
Medicine should be out of the way of children.
薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。
It was not until few days later that the news arrived.
その知らせが届いたのは２・３日たってからだった。
He was wearing a long black coat that reached almost to his ankles.
丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。
Medicine containers should be kept out of reach of children.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音にかき消されて私の声は人に届かなかった。
I'm still waiting for my order.
私が頼んだものがまだ届いていません。
Such a book would be within his reach.
そういう本ならば彼の手に届くだろう。
He is such a tall man that he can reach the ceiling.
彼はとても背が高いので天井に届くことができます。
We waited for the news with a lot of anxiety.
私たちはひどく心配しながら知らせが届くのを待った。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
My letter should have reached him about this time.
私の手紙は今頃彼のところに届いているはずだ。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.
母は冷蔵庫を買って届けさせた。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
There was nothing but water as far as the eye could reach.
目の届く限り水ばかりだ。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
