Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“届”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Her hair was so long as to reach the floor.
彼女の髪は床に届くほど長かった。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
Your telegram arrived just as I was about to telephone you.
君に電話をしようとしたら、丁度君の電報が届いた。
The long black coat reached almost to his ankles.
丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。
Did you receive my letter?
手紙は届きましたか。
Put the medicine where children can't get at it.
薬は子供の手の届かない所に置きなさい。
The secretary opened the mail which had been delivered that morning.
その朝届けられた郵便を、秘書は開封した。
Please put this where children can't reach it.
子供の手の届かないところの置いてください。
Has the shipment arrived yet?
荷物は届きましたか。
Put this medicine where children can't get it.
この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか?
I can't reach things on the top shelf.
棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
Put it where children can't get at it.
それを子供たちの手の届かない所に置きなさい。
We are able to deliver within a week.
1週間以内にお届けします。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.
彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
Have any letters arrived for me?
私あての手紙が届いていますか。
Now she is out of my reach.
彼女は今や私の手の届かないところにいる。
This medicine must not be placed within the reach of children.
この薬は子どもの手の届くところにおいてはいけません。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで2週間ほどかかります。
It was not until a few days later that the news arrived.
2、3日たってはじめてその知らせが届いた。
The news that he was still alive reached us.
彼はまだ生きているという知らせが私たちに届いた。
You should keep the medicine box away from your child.
薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。
I'd like to report a theft.
盗難の届をだしたいのですけど。
Medicine should be out of the way of children.
薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。
The marriage must be reported in a document in Japan.
日本では結婚は文章で届けなければならない。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.
お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
My letter should have reached him about this time.
私の手紙は今頃彼のところに届いているはずだ。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon