Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“届”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Do you know when they will arrive?
それらがいつ届くかわかりますか。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.
お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
It was not until few days later that the news arrived.
その知らせが届いたのは2・3日たってからだった。
Put it where children can't get at it.
それを子供たちの手の届かない所に置きなさい。
How do I report a theft?
盗難届はどのようにすればいいのですか。
I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!
今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた!
Will you take this document to the branch?
この書類を支社に届けてくれませんか。
She's too short to reach the top.
彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
The secretary is within call all the time.
秘書はいつも声の届くところに待機しています。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
You should keep the medicine box away from your child.
薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。
Can you reach the box on that shelf?
棚の上の箱に手が届きますか。
Golf is now within the reach of everyone.
ゴルフは今では誰でも手が届く。
Did you receive my letter?
手紙は届きましたか。
Put this medicine where children can't get it.
この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか?
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.
業者が造花の花束を届けて飾っている。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
Please put this where children can't reach it.
子供の手の届かないところの置いてください。
Have any letters arrived for me?
私あての手紙が届いていますか。
Can you reach what's on the top shelf?
棚のいちばん上にあるものに手が届きますか?
My sister's hair reaches to her shoulders.
姉の髪は肩まで届きます。
Let's have a gander at this insolent man.
その不届きな野郎の顔を、拝ませてもらうか。
Please order this product by February 15, and we will be able to deliver it before March 15.
この製品は、2月15日までにご注文いただければ、3月15日までにお届けすることができます。
We can deliver it this evening.
今日の夕方にはお届できます。
I think I can reach the branch if you'll give me a boost.
私を押し上げてくれれば枝に手が届くと思うけど。
The children were told to stay within reach of their mother's voice.
子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。
I'm still waiting for my order.
私が頼んだものがまだ届いていません。
He is very thorough about everything.
彼は何事にも行き届いた人だ。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.