Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“届”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Your order is ready.
あなたのご注文なさった商品が届きました。
I'm looking forward to getting your letter.
君から手紙が届くのが楽しみです。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
Can you reach what's on the top shelf?
棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
We can deliver within a week.
1週間以内にお届けします。
This is for everyone who has received a notice from them.
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
I can't reach the skylight.
明かり窓に届かない。
I would like to report a theft.
盗難の届をだしたいのですけど。
Tomorrow we go to school to sign up for the classes we want to take.
明日は履修届けを出しに学校へ行きます。
He was too short to get at the grapes.
彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。
Her dress is above the knee.
彼女の服は膝まで届いていない。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
I can't reach the ceiling.
私は天井まで手が届かない。
Your telegram arrived just as I was about to telephone you.
君に電話をしようとしたら、丁度君の電報が届いた。
We are able to deliver within a week.
1週間以内にお届けします。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
Will you take this document to the branch?
この書類を支社に届けてくれませんか。
Keep out of reach of children.
子供の手の届かないところの置いてください。
Put that knife where the children can't get at it.
そのナイフを子供の手の届かないところに置きなさい。
How long does it take to reach Okinawa?
沖縄に届くのにどれくらいかかりますか。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.
母は冷蔵庫を買って届けさせた。
The secretary opened the mail which had been delivered that morning.
その朝届けられた郵便を、秘書は開封した。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.
目の届く限り、麦畑以外は何も見えなかった。
The chair hasn't arrived yet.
椅子がまだ届いていないんですが。
He was wearing a long black coat that reached almost to his ankles.
丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。
How do I report a theft?
盗難届はどのようにすればいいのですか。
The items which you ordered arrived.
注文の品が届いた。
My letter should have reached him about this time.
私の手紙は今頃彼のところに届いているはずだ。
Can you deliver it to my house?
家に届けていただけますか。
The news that he was still alive reached us.
彼はまだ生きているという知らせが私たちに届いた。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
