Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“届”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Put the medicine where children can't get at it.
薬は子供の手の届かない所に置きなさい。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
Did you receive my letter?
手紙は届きましたか。
Such a book would be within his reach.
そういう本ならば彼の手に届くだろう。
This segment is brought to you by the Ford Motor Company.
この部品はフォード社から君に届いたものだ。
Put the ashtray within eyes reach.
灰皿はすぐ手の届く所に置いてください。
Can't you reach the book on the shelf?
棚の本に届きませんか。
He is such a tall man that he can touch the ceiling.
彼は天井に手が届くほど背が高い。
How long does it take to reach Okinawa?
沖縄に届くのにどれくらいかかりますか。
I'll mail you the report in a jiffy, so you won't have to wait long.
すぐに報告書を郵送いたしますので、まもなく届くはずですよ。
I can't reach it.
手が届かない。
Having been wrongly addressed, the letter never reached him.
宛名が違っていたので、その手紙は彼の所に届かなかった。
I can't reach the ceiling.
私は天井まで手が届かない。
Keep this medicine out of the children's reach.
この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。
Has the shipment arrived yet?
荷物は届きましたか。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで２週間ほどかかります。
I would like to report a theft.
盗難の届をだしたいのですけど。
We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him.
彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。
I could not make myself heard above the noise.
騒音で私の声は届かなかった。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。
My letter should have reached him about this time.
私の手紙は今頃彼のところに届いているはずだ。
He sent me a letter asking if the book had reached me.
その本は届いたかと彼から問い合わせの手紙が来た。
I like to have my dictionary within easy reach.
私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
Please put this where children can't reach it.
子供の手の届かないところの置いてください。
Can you reach what's on the top shelf?
棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
I can't reach things on the top shelf.
棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
I got your fax the other day.
この間、君からＦＡＸが届いた。
The garden is tended with great care.
その庭は手入れが行き届いている。
She kept all medicine away from children.
彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
Patty was so short that she couldn't get at the branch.
パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
You can make yourself heard even from here.
ここからでも声は届くよ。
Her dress is above the knee.
彼女の服は膝まで届いていない。
They had their marriage registered on February 5.
２人は２月５日に婚姻届を出した。
This is for everyone who has received a notice from them.
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
I want you to take this paper to her right away.
この書類を今すぐ彼女に届けてほしい。
The secretary is within call all the time.
秘書はいつも声の届くところに待機しています。
I'd like to report a theft.
盗難の届をだしたいのですけど。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
