Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“届”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him.
彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで２週間ほどかかります。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
This is for everyone who has received a notice from them.
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
I can't reach the transom.
明かり窓に届かない。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
Having been wrongly addressed, the letter never reached him.
宛名が違っていたので、その手紙は彼の所に届かなかった。
The chair hasn't arrived yet.
椅子がまだ届いていないんですが。
Your order is ready.
あなたのご注文なさった商品が届きました。
I'm looking forward to hearing from you.
君から手紙が届くのが楽しみです。
Let's have a gander at this insolent man.
その不届きな野郎の顔を、拝ませてもらうか。
The arrow fell short of the target.
矢は的に届かなかった。
Put the matches out of reach of children.
マッチは子供の手の届かないところに置きなさい。
The secretary opened the mail which had been delivered that morning.
その朝届けられた郵便を、秘書は開封した。
Golf is now within the reach of everyone.
ゴルフは今では誰でも手が届く。
He sent me a letter asking if the book had reached me.
その本は届いたかと彼から問い合わせの手紙が来た。
We are able to deliver within a week.
1週間以内にお届けします。
Can you reach the box on that shelf?
棚の上の箱に手が届きますか。
Actually, I haven't gotten any letters yet.
実のところまだ手紙が届いた事はないの。
I'll mail you the report in a jiffy, so you won't have to wait long.
すぐに報告書を郵送いたしますので、まもなく届くはずですよ。
I'm looking forward to receiving letters from you.
君から手紙が届くのが楽しみです。
It was not until a few days later that the news arrived.
２、３日たってはじめてその知らせが届いた。
I'm looking forward to getting your letter.
君から手紙が届くのが楽しみです。
I'm still waiting for my order.
私が頼んだものがまだ届いていません。
Put that medicine out of the baby's reach.
その薬は幼児の手の届かない所に置きなさい。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.
業者が造花の花束を届けて飾っている。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
I can't reach the skylight.
明かり窓に届かない。
I reported the theft of my car to the police.
私は車が盗まれたことを警察に届けた。
The long black coat reached almost to his ankles.
丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
