Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“届”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Keep all medicines out of reach of children.
薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。
We can deliver within a week.
1週間以内にお届けします。
Children should be seen and not heard.
子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
He was too short to get at the grapes.
彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで２週間ほどかかります。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。
Actually, I haven't gotten any letters yet.
実のところまだ手紙が届いた事はないの。
Such extravagance is beyond my reach.
こんな贅沢は私には手が届かない。
I would like to report a theft.
盗難の届をだしたいのですけど。
Your telegram arrived just as I was about to telephone you.
君に電話をしようとしたら、丁度君の電報が届いた。
Just when I was about to phone her, a letter arrived from her.
彼女に電話をしようとしていたら、ちょうど彼女から手紙が届いた。
He is too short to get at the book on the shelf.
彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.
母は冷蔵庫を買って届けさせた。
Can you deliver it to my house?
家に届けていただけますか。
It was not until a few days later that the news arrived.
２、３日たってはじめてその知らせが届いた。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.
業者が造花の花束を届けて飾っている。
Your order is ready.
あなたのご注文なさった商品が届きました。
We can deliver it this evening.
今日の夕方にはお届できます。
My letter should have reached him about this time.
私の手紙は今頃彼のところに届いているはずだ。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かないところに置きなさい。
I'm not moving out of range of that telephone.
私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
He is such a tall man that he can touch the ceiling.
彼は天井に手が届くほど背が高い。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
I can't reach things on the top shelf.
棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
Medicine should be out of the way of children.
薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。
Can you hear I'm calling?
僕の声は届いていますか。
Her hair was so long as to reach the floor.
彼女の髪は床に届くほど長かった。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.
いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
Put the matches out of reach of children.
マッチは子供の手の届かないところに置きなさい。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
Did you receive my letter?
手紙は届きましたか。
Has the shipment arrived yet?
荷物は届きましたか。
The secretary opened the mail which had been delivered that morning.
その朝届けられた郵便を、秘書は開封した。
Keep out of reach of children.
子供の手の届かないところの置いてください。
I was having a very good time, when the sad news came.
とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
Having been wrongly addressed, the letter never reached him.
宛名が違っていたので、その手紙は彼の所に届かなかった。
I'd like to report a theft.
盗難の届をだしたいのですけど。
Let's have a gander at this insolent man.
その不届きな野郎の顔を、拝ませてもらうか。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.
彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
Patty was so short that she couldn't reach the branch.
パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
I'm looking forward to hearing from you.
君から手紙が届くのが楽しみです。
The baby is too short to get at the drawer.
赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。
Patty was so short that she couldn't get at the branch.
パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
Put it where children can't get at it.
それを子供たちの手の届かない所に置きなさい。
Her skirt is so long as to reach the floor.
彼女のスカートは床に届くほど長い。
Can you reach the top shelf?
棚の一番上に手が届きますか。
I'll mail you the report in a jiffy, so you won't have to wait long.
すぐに報告書を郵送いたしますので、まもなく届くはずですよ。
Put the medicine where children can't get at it.
薬は子供の手の届かない所に置きなさい。
The goods ordered from England last month have not arrived yet.
先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。
Can you reach the ceiling?
天井に手が届きますか。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
The children were told to stay within reach of their mother's voice.
子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。
Such a book would be within his reach.
そういう本ならば彼の手に届くだろう。
I like to have my dictionary within easy reach.
私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
