Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty? | 部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？ | |
| The people in the next room stay up until all hours doing God knows what. | 隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。 | |
| Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn. | 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 | |
| There is a television in my room. | 私の部屋にはテレビがある。 | |
| My room faces south, which makes it sunny and very comfortable. | 私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。 | |
| We got our roof blown off in the gale. | 強風で屋根を吹き飛ばされた。 | |
| Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri". | 私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。 | |
| This room is used as a kitchen. | この部屋は台所として使われている。 | |
| Covered with dust, the doll stood in the corner of the room. | その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。 | |
| The only room available is a double. | 空いておりますのは、ダブルのお部屋だけになります。 | |
| He is the owner of the liquor shop. | 彼があそこの酒屋の主人です。 | |
| I had him take my suitcase to the room. | 私は彼にスーツケースをその部屋に運んでもらった。 | |
| I went through the room into the garden. | 部屋を通り抜けて庭に出た。 | |
| Shall I clean the room? | 部屋をきれいにしましょうか。 | |
| He is always complaining of his room being small. | 彼は自分の部屋が狭いといつも文句を言っている。 | |
| Please put the light out when you leave the room. | 部屋を出るときは電灯を消して下さい。 | |
| He put his room in order. | 彼は部屋を整頓した。 | |
| We saw Mr. Sato leave the room. | 私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。 | |
| The perfume of roses filled the room. | バラの香りがその部屋いっぱいに漂っていた。 | |
| Nagoya is famous for its castle. | 名古屋といえば名古屋城である。 | |
| This room is cramped. | この部屋は狭苦しい。 | |
| This flower makes the room! | この花があるからこの部屋がすばらしくなるんだ。 | |
| There are a lot of books in his room. | 彼の部屋にはたくさんの本があります。 | |
| He was cleaning his room. | 彼は自分の部屋の掃除をしていた。 | |
| There were a few large old wooden houses in the town. | その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私は裏庭に小屋を立てた。 | |
| She put her room in order. | 彼女は自分の部屋を片づけていた。 | |
| She owns a large property. | 彼女は大きな屋敷を持っている。 | |
| She ordered the room to be swept. | 彼女はその部屋を掃除するように命じた。 | |
| There are no clocks in my room. | 私の部屋には時計がありません。 | |
| Allocate a room for research purposes. | 研究用として一部屋取っておいて。 | |
| Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon. | ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。 | |
| The room was bathed in sunshine. | その部屋には日光がさんさんと注いでいた。 | |
| It's froze hard last night. | この部屋はひどく寒い。 | |
| Make sure you have reserved a room at the hotel. | ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。 | |
| He has been living in the cabin by himself for more than ten years. | 彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。 | |
| I share an apartment with my brother. | 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 | |
| You mustn't enter this room without permission. | 許可なしにこの部屋に入ってはいけない。 | |
| I got him to clean my room. | 彼に私の部屋を掃除させた。 | |
| Alice rushed into her room. | アリスは自分の部屋に飛び込んだ。 | |
| Tom awoke to find himself in a strange room. | トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。 | |
| Would you mind not smoking in this room? | この部屋ではタバコを吸わないようにしていただけますか。 | |
| My sister always keeps her room clean. | 私の姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 | |
| Please don't take the documents out of this room. | 書類はこの部屋から持ち出さないでください。 | |
| I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya. | 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 | |
| A smell of lilies filled the room. | ユリの香りが部屋に満ちていた。 | |
| I see a bird on the roof. | 屋根の上には鳥が一羽みえる。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| Take off your hat in the room. | 部屋の中では帽子をぬぎなさい。 | |
| As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow. | 彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。 | |
| At one time they lived in Nagoya. | かつて彼らは名古屋にすんでいた。 | |
| He commanded me to leave the room immediately. | 彼は私にすぐに部屋から出るようにと命令した。 | |
| When she entered the room, he got to his feet. | 彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。 | |
| We put the skis on the top of our car. | 私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。 | |
| Who knows what we'll find up in the attic? | 屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。 | |
| You must keep your room clean. | 自分の部屋をきれいにしておきなさい。 | |
| There was almost nothing in the room. | 部屋にはほとんど何もなかった。 | |
| The room is now ready for you. | その部屋はあなたが使えるよう用意ができています。 | |
| I have a telephone in my room. | 私の部屋には電話がある。 | |
| My room is comfortable, if it is a little small. | 私の部屋は少し狭いけれども快適である。 | |
| He walked up and down the room. | 彼は部屋の中をあちこち歩いた。 | |
| Is that your room? | これはあなたの部屋ですか。 | |
| She wouldn't let him in. | 彼女はどうしても彼を部屋の中に入れようとしなかった。 | |
| I used to drop in at the bookstore on my way home. | 私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。 | |
| He has never cleaned his room. | 彼は一度も部屋を掃除したことがありません。 | |
| Don't play in this room. | この部屋で遊んではいけないよ。 | |
| The roof declines at a sharp angle. | 屋根は鋭い角度で傾斜している。 | |
| There isn't anybody else. | 部屋には誰もいない。 | |
| Your room is twice the size of mine. | 君の部屋は私の部屋の２倍の広さがある。 | |
| The manager ordered all the rooms to be swept clean as soon as possible. | 支配人は、全ての部屋をできるだけ早くきれいに掃くように命じた。 | |
| My dress was ruined when it came back from the cleaner's. | 私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。 | |
| She closed all the windows in the room. | 彼女は部屋の窓をすべて閉めた。 | |
| He had the maid sweep his room. | 彼は家政婦に部屋を掃除させた。 | |
| Was there anyone in the room? | 部屋には誰かいましたか。 | |
| I saw him enter the room. | 私は彼が部屋に入るのを見た。 | |
| The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street. | 男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。 | |
| I had her sweep my room. | 彼女が私の部屋を掃除する。 | |
| The minute I entered the room, they stopped talking. | その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。 | |
| There is much furniture in this room. | この部屋には家具がたくさんある。 | |
| This is so enduring as to make even the most diligent worker give up. | これは、どんながんばり屋でもやる気をなくすほど忍耐のいることだ。 | |
| I have to make the best of that small room. | 私はその狭い部屋をせいぜい活用しなければならない。 | |
| The room smelled of tobacco. | その部屋はたばこ臭かった。 | |
| I live next door to the toy shop. | 私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。 | |
| I'm going to my room, so I can study. | 私は勉強できるように自分の部屋に行く。 | |
| Before long he came into the room. | やがて彼が部屋に入ってきた。 | |
| I built this doghouse by myself. | 私は一人でこの犬小屋を作った。 | |
| She went out of her study. | 彼女は勉強部屋から出ていった。 | |
| Every time it rains, the roof leaks. | 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 | |
| This room is used by teachers. | この部屋は先生方に使われています。 | |
| One mouse is running around in the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| I serve pub food to Canadian customers. | カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。 | |
| There wasn't anybody in that room. | その部屋には誰もいなかった。 | |
| She made a reservation for a room at the hotel. | 彼女はそのホテルに部屋を予約した。 | |
| There were few children in the room. | 部屋には子供たちはほとんどいなかった。 | |
| I went to a haunted house. | 私は、幽霊屋敷に行った。 | |
| I'd like a room with a good view. | 眺めのよい部屋をお願いします。 | |
| The room was decorated with flowers for the party. | その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。 | |
| The view from this room is wonderful. | この部屋からの眺めはすばらしい。 | |
| I owe two months' rent for my room. | 私は部屋代が２ヵ月分たまっている。 | |
