Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has a bookstore in the center of the city. 彼は市の中心地に本屋を持っている。 He had his younger sister help him paint the wall of his room. 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 She would often practice the violin on the roof. 彼女は屋上でよくヴァイオリンの練習をしていたものだ。 He's very shy. He says he wants to see you. はにかみ屋なのだ。君に会いたいと言っている。 Look at the house with the red roof. 屋根の赤い家を見てご覧なさい。 He cleaned his room on Sunday. 彼は日曜日に部屋を掃除した。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 Tom is on the roof. トムは屋根の上にいる。 I heard her singing in her room. 私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。 She quietly entered the room. 彼女は静かに部屋に入った。 When we entered the room, he stood up. 私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。 We were crowded into the small room. われわれは狭い部屋に詰め込まれた。 He made himself heard across the room. 彼は部屋中に聞こえるような声で話した。 Have you finished cleaning your room yet? あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。 Mrs. Smith cleans that room. その部屋はスミス夫人が掃除します。 I reached Nagoya early this morning. 私は今朝早く名古屋に着いた。 Do you have a cheaper room? もう少し安い部屋はありますか。 The room is warming up. その部屋は次第に暖まってきた。 The tile which fell from the roof broke into pieces. 屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。 I saw a house whose roof was red. 赤い屋根の家が見えました。 The room is covered with dust. 部屋はゴミだらけだ。 As soon as he graduated, he went to work in his father's general store. 学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。 She owns a large mansion. 彼女は大きな屋敷を持っている。 Please refrain from smoking in this room. この部屋ではタバコはご遠慮ください。 Enter the room at once. すぐ部屋に入りなさい。 The karaoke shop is especially crowded on Saturdays. 土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。 The room was in a perfect order. その部屋はすっかり整頓されていた。 I spent all yesterday afternoon cleaning my room. 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 There were a lot of people in the room. 部屋にはたくさんの人々がいました。 Ichiro will go to Nagoya for the first time. 一郎ははじめて名古屋へ行く。 There was no one in the room besides Mary and John. メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。 He burst into the room. 彼は突然部屋に入ってきた。 He is very close with his money. 彼はお金についてはたいへん締まり屋だ。 I saw him enter the room. 彼が部屋にはいるのを見た。 Go out of the room at once. すぐに部屋を出て行きなさい。 My father has lived in Nagoya for 30 years. 父は名古屋に３０年住んでいる。 I have to clean my room. 私は自分の部屋を掃除しなければなりません。 She was left alone in the room. 彼女は部屋にひとりにされた。 You can't get this at any bookseller's. これはどの本屋でも手に入らない。 I left a duplicate key to the room with my mother. 私は部屋の合かぎを母に預けた。 There was a water mill below the dam. ダムの下流に水車小屋があった。 Do you have any vacancies? 空いている部屋はありますか。 There is much furniture in this room. この部屋には家具がたくさんある。 He was seen to enter the room. 彼が部屋に入るのが見えた。 He's so moody I have trouble keeping up with him. あの人って本当に気分屋ね。私、ついていけない。 My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka. 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 The two of them are in the room. 二人は部屋にいます。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？ We need to rent a room for our party. 私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。 May's clothes were lying around the room. メイの衣服が部屋に散らかっていた。 Could you change my room for me? 部屋を替えていただけますか。 He fell from the roof head over heels. 彼は屋根からまっさかさまに落ちた。 How about going to a sushi bar right now? 今すぐ、すし屋さんに行くなんてどうですか。 My wife showed excellent taste in decorating the room. 私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。 I found a piece of paper in the room. 私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 Tom was too shy to take part in games with the other boys. トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。 The room was empty except for a shabby bed. その部屋には使い古したベッドのほかは何もなかった。 Go and get a chair from the next room, please. 隣の部屋からいすを１つ取ってきてください。 Don't read in this room. この部屋では本を読むな。 This room has air conditioning. この部屋にはエアコンがあります。 How cold it was in the room! その部屋はなんて寒かったことか。 The room is hot. 部屋が暑い。 The room has two windows. その部屋には窓が２つある。 I'd like a room with a good view, please. 景色のよい部屋をお願いします。 I found this book in a secondhand bookstore. ぼくはこの本を古本屋で見つけた。 She promised me to clean my room. 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 I have a magazine in my room. 私の部屋には雑誌がある。 In U.S. bakeries, a "baker's dozen" is 13, not 12. アメリカのパン屋では、「パン屋の１ダース」は１２ではなく１３だ。 Do you have a tatami room for ten people? １０人用の畳の部屋はありますか。 Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby. ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。 Can I go out of the room? 部屋からでてきてもいいですか。 Did you clean your room? あなたの部屋を掃除しましたか。 We'll carry it to the barn. 私たちでそれを納屋に持っていこう。 She rented a four-room apartment. 彼女は４部屋のアパートを借りた。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 He entered the room with his hat off. 彼は帽子をぬいで部屋に入った。 I didn't notice when he left the room. 彼がいつ部屋を出ていったのか気が付かなかった。 Would you please reserve a room near the Toronto international Airport? トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。 Take your shoes off before you come into the room. 部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。 She always keeps her room clean. 彼女はいつも部屋をきれいにしておく。 Can you recommend your favorite shoe store? おすすめの靴屋を教えてくれませんか。 He came into the room with his eyes shining. 彼は目を輝かせて部屋に入ってきた。 My room is three times as large as yours. 私の部屋は君の部屋の３倍の広さだ。 She decorated her room with bright color. 彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。 The girl who works at that bakery is cute. あのパン屋で働いている女の子は可愛い。 Tom stood in the middle of the room. トムは部屋の中央に立っていた。 His room was in disorder. 彼の部屋は散らかっていた。 We headed for the mountain cottage. 我々は小屋に向かって進んでいた。 She removed her hat when she entered the room. 彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。 There used to be a hut around here. 以前はこのあたりに小屋があった。 There isn't anybody else. 部屋には誰もいない。 Can I use this room freely? この部屋は自由に使っていいですか。 Jack was pacing up and down in the room, lost in thought. ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。 Leaving the room, he bowed to me. 部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。 Could I change rooms? 部屋を変えられますか。 They say this old house is haunted. この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。 The cat ran away into the room. その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。 Naoki was poor and lived in a cabin. 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 Jack of all trades, and master of none. 何でも屋は何でも中途半端。
