Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My mother told me to clean the room. | 母は私に部屋掃除を言いつけた。 | |
| The room was warm. | 部屋は暖かかった。 | |
| The setting sun flushed the high roof. | 夕日は高い屋根を赤く染めた。 | |
| I'd like a twin with an extra bed. | ツインの部屋にエキストラベッドを入れてください。 | |
| One by one the boys went out of the room. | 少年たちは１人ずつ部屋から出ていった。 | |
| Would you mind not smoking in this room? | この部屋ではタバコを吸わないようにしていただけますか。 | |
| This room gets little sunshine. | この部屋はあまり日光が当たらない。 | |
| Mount Everest is, so to speak, the roof of the world. | エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。 | |
| She showed me her room. | 彼女は私に部屋を見せてくれた。 | |
| She may have left her car key in her room. | 彼女は車の鍵を部屋に置き忘れたのかもしれない。 | |
| He would often go to that tavern. | 彼はその居酒屋によく出かける。 | |
| Nagoya is a city famous for its castle. | 名古屋は城で有名な都市だ。 | |
| Helen always keeps her room clean. | ヘレンはいつも部屋をきれいにしている。 | |
| This room is very stuffy. | この部屋は息がつまりそうだ。 | |
| He left the room without saying a word. | 彼は一言も言わないで部屋から出ていった。 | |
| He built a doghouse with his son on Sunday. | 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 | |
| The real estate broker was lavish in his spending in Ginza. | その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。 | |
| We complained that the room was cold. | 私達はその部屋が寒いと不平を言った。 | |
| She grinned at me when she came into the room. | 部屋に入ってきた時、彼女は私ににっこりと笑った。 | |
| I'd like a room facing the ocean instead. | 海に面した部屋に変えてください。 | |
| He complained about the room being too hot and humid. | 彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。 | |
| He looked around the room. | 彼は部屋を見回した。 | |
| A fire broke out at the inn where they were staying. | 彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。 | |
| My room looks out on the street. | 私の部屋は通りに面している。 | |
| This table is fine except in one respect - it won't fit into my room. | このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。 | |
| The people in the next room stay up until all hours doing God knows what. | 隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。 | |
| He got his sister to help him paint his room. | 彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。 | |
| She reserved a room. | 彼女は部屋を予約した。 | |
| There was almost nothing in the room. | 部屋にはほとんど何もなかった。 | |
| There is a desk in this room. | この部屋には机がある。 | |
| The room emptied when the gong for dinner sounded. | 食事のドラがなると部屋はからになった。 | |
| My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka. | 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 | |
| Don't nose about my room. | 私の部屋の中をかぎ回るのはやめなさい。 | |
| I don't want to share the hotel room with a stranger. | 私はホテルの部屋を見知らぬ人といっしょに使用したくない。 | |
| There is a fly buzzing in front of the fish shop. | 魚屋の前でハエがぶんぶん飛んでいる。 | |
| I like the arrangement of the furniture in this room. | 私はこの部屋の家具の配置が好きである。 | |
| The shape of the roof looks like a pyramid. | その屋根の格好はピラミッドに似ている。 | |
| Turn off the lights when you leave the room. | 部屋を出るときには明かりを消しなさい。 | |
| He came out of the room with his eyes shining. | 彼は目を輝かせて部屋から出て来た。 | |
| I went up to the roof by means of a ladder. | 私ははしごを使って屋根に登った。 | |
| They are keen on outdoor sports. | 彼らは屋外スポーツに熱心である。 | |
| The room was pervaded with the scent of perfume. | 部屋は香水のにおいでぷんぷんしていた。 | |
| The tree is about as high as the roof. | その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 | |
| They found the room empty. | 彼らは部屋が空っぽだとわかった。 | |
| He seldom, if ever, goes to the barber's. | 彼はまずめったに床屋へ行かない。 | |
| Hit men are a popular subject for TV movies. | 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 | |
| Didn't you notice us going out of the room? | 私たちが部屋を出て行くのに気がつかなかったのですか。 | |
| You should set your room in order. | 部屋の整理をしたほうがいいよ。 | |
| That ugly butcher resembles that fictional monster. | その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。 | |
| I cleared the roof of snow. | 屋根の雪を取り除いた。 | |
| He went out of the room. | 彼は部屋から出ていった。 | |
| The bellboy will show you to your room. | ベルボーイがお部屋にご案内します。 | |
| This room doesn't get much sunshine. | この部屋は日当たりが良くない。 | |
| She decorated her room with roses. | 彼女は自分の部屋をバラで飾った。 | |
| Please have the maid carry it to my room. | どうぞ女中さんにそれを私の部屋へ運ばせてください。 | |
| I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? | お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ | |
| Was there anyone in the room? | 部屋には誰かいましたか。 | |
| I'll make the room comfortable. | 私はこの部屋を居心地よくしよう。 | |
| The house with the damaged roof has been repaired. | 屋根が破損した家は今では修理が完了している。 | |
| I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company. | 貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。 | |
| You can hear the sound of the sea in this hotel room. | このホテルの部屋から海の音が聞こえる。 | |
| He had his younger sister help him paint the wall of his room. | 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 | |
| Please come to my room to help me. | 私を手伝いに部屋に来て下さい。 | |
| I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. | 僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。 | |
| He cleaned his room on Sunday. | 彼は日曜日に部屋を掃除した。 | |
| Please turn off the light before leaving the room. | 部屋を出る前に明かりを消して下さい。 | |
| That hut is crawling with lizards and insects. | あの小屋にはトカゲや虫がうようよしている。 | |
| She told me that I could use her room. | 彼女は私に、自分の部屋を使ってもいいと言った。 | |
| This room has fine view of the mountain. | この部屋からの山の眺めは最高だ。 | |
| There isn't anyone in the room. | 部屋に誰もいない。 | |
| There are no chairs in this room. | この部屋には椅子がない。 | |
| As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn. | 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 | |
| He made a kennel along with his son on Sunday. | 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 | |
| Did you clean your room? | あなたの部屋を掃除しましたか。 | |
| Not a sound was heard in the room. | 部屋には物音一つ聞こえなかった。 | |
| My dog goes to its house. | 私の犬は自分の犬小屋に帰ります。 | |
| If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think? | いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。 | |
| He went out of the room without being noticed by anyone. | 彼は誰にも気づかれないで部屋を出た。 | |
| I'll take your suitcase to your room. | スーツケースをお部屋までお持ちしましょう。 | |
| How many boys are there in the room? | 部屋には何人の少年がいますか。 | |
| I'm using this room as a storeroom. | この部屋は物置として使っている。 | |
| This room is for VIPs. | この部屋は要人用です。 | |
| She came out of the room. | 彼女は部屋から出てきた。 | |
| All day long today I have been waiting impatiently for you. | 今日一日ずっと部屋で今か今かとあなたを待っていたよ。 | |
| Lisa's room needs to be cleaned. | リーザの部屋は掃除が必要だ。 | |
| There is a flower shop near by. | 近くに花屋があります。 | |
| She keeps his room clean. | 彼女は彼の部屋を清潔にしている。 | |
| Could you change my room for me? | 部屋を替えていただけますか。 | |
| This room doesn't get a lot of sun. | この部屋は採光が悪い。 | |
| Is there a photo shop in the hotel? | ホテルの中に写真屋はありますか。 | |
| Don't leave the room with the window open. | 窓を開けたままにして部屋を出ていってはいけません。 | |
| Our house has seven rooms including the dining room. | 私たちの家は食堂も含めて７部屋あります。 | |
| She owns a large mansion. | 彼女は大きな屋敷を持っている。 | |
| This room is used by teachers. | この部屋は先生方に使われています。 | |
| At home I have a room of my own. | 私は家に自分の部屋があります。 | |
| There is a television in this room. | この部屋にはテレビがある。 | |
| My wife gave me a sign from across the room. | 妻は部屋のむこう端から私に合図した。 | |
| When I was fifteen, I got a room of my own. | １５歳の時、私は自分の部屋を持った。 | |
| Those present rose as one man and walked out. | 出席者はいっせいに立ち上がって部屋を出て行った。 | |
| I saw her enter the room. | 彼女が部屋にはいるのを見た。 | |
