Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please air the room. 部屋の空気を入れ替えてください。 There is a hut at the back of our house. 家の後ろに小屋がある。 There was almost nothing in the room. その部屋にはほとんどなにもなかった。 She came into the room. 彼女は部屋に入ってきた。 There are desks in the room. 部屋の中に机があります。 When she returned to her room, the diamond ring was gone. 彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。 The room was light enough for him to read the letter. 部屋は明るくして彼は手紙を読むことができた。 Do you have a room of your own? 君は自分用の部屋を持っていますか。 As she entered the room, he sat up in his bed. 彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。 Please send someone to my room. 誰かすぐに部屋に来てもらってください。 There isn't much furniture in my room. 私の部屋にはあまり家具がおいてありません。 The flowers brightened the room. 花で部屋が明るくなった。 He came into the room with his eyes shining. 彼は目を輝かせて部屋に入ってきた。 What are the dimensions of the room? その部屋の大きさはどれぐらいですか。 We have to rent a room for our party. 私たちはパーティーのための部屋を借りなければいけない。 She was locked up in a room. 彼女は部屋に閉じこめられた。 We saw the children enter the room. 私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。 My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking. 私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。 You always reserve the same room. あなたはいつも同じ部屋を予約する。 The room was as still as the grave. 部屋は墓場のように静かだった。 Jim went into the room quietly lest he should wake the baby. ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。 They hurried out of the room. 彼らは急いで部屋から出ていきました。 He was made to go out of the room. 彼は部屋から出て行かされた。 In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame. 現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。 Make sure you have reserved a room at the hotel. ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。 The room was full of girls in white. 部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。 This is the room he rushed into. ここが彼あわててはいった部屋だ。 The toy train went around the room. おもちゃの汽車は部屋の中をぐるぐる走った。 The papers say that there was a big fire in Nagoya. 新聞によると名古屋に大火災があったそうです。 He left the room. 彼は部屋から出ていった。 He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view. 彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。 Nobody perceived me entering the room. 誰も私が部屋に入って来たことに気づかなかった。 He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold. 彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。 It is said the house is haunted. その家はお化け屋敷と言われます。 But my place is like a rabbit hutch. 部屋は兎小屋みたいだけど。 He complained of his room being small. 彼は自分の部屋が狭いと不平を言った。 There are three empty rooms. However, we can't use any of them. 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。 Don't keep the car in the barn. 納屋には自動車を置いてはいけない。 It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son. 大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。 There are ten people in this room. この部屋に１０人いる。 Would you like to wait in the room? 部屋でお待ちになりますか。 I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time. 前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。 They rented the room on the second floor to a student. 二階の部屋を学生に貸した。 I used to drop in at the bookstore on my way home. 私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。 He deals in furniture. 彼は家具屋だ。 An izakaya is a Japanese style pub. 居酒屋は日本風のパブのことです。 Tom looked around the room. トムは部屋を見回した。 I usually go to the barber once a month. 私は１ヶ月に１回床屋に行く。 The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it. 私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな？ I want you to have this room clean and tidy. この部屋をきれいに片付けてほしい。 We complained that the room was cold. 私達はその部屋が寒いと不平を言った。 The telephone number is 234-6868, and my room is 1228. 電話番号は、２３４—６８６８で、部屋は１２２８号室です。 Be sure to turn off the light when you leave the room. 部屋を出るときには、必ず電気を消してください。 The setting sun flushed the high roof. 夕日は高い屋根を赤く染めた。 This room is noisy. The sound bounces right off the walls. 話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。 Tom was the only one who saw Mary sneak into the room. メアリーが部屋に忍び込んだのを見たのは、トムただ一人だった。 You will be allowed to use this room tomorrow. 君は明日この部屋を使ってもよい。 Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky. 合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。 The downstairs was rented to a bookseller. １階は本屋に貸してあった。 She manages a shoe store. 彼女は靴屋を経営している。 The air in this room is foul. この部屋の空気は汚れている。 Don't burst into the room without knocking. ノックしないで急に部屋に入ってこないでくれ。 There wasn't any furniture in that room. その部屋には家具が無かった。 He bargained with the house agent for a lower price. 彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。 When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock. 自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。 I wish I had a room of my own. 私自身の部屋があったらなあ。 If Ted were here, he could help us clean our room. テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。 Is there a room available for tonight? 今夜、部屋は空いていますか。 When I entered the room, she was playing the piano. その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。 I have a magazine in my room. 私の部屋には雑誌がある。 He was listening to music in his room. 彼は自分の部屋で音楽に聞き入っていました。 I thought Tom would be in his room. トムは自分の部屋にいるのだと思っていました。 Will you help me to clean the room? 部屋の掃除を手伝ってくれませんか。 He had the maid sweep his room. 彼は家政婦に部屋を掃除させた。 He burst into the room. 彼が部屋に飛び込んできた。 You're a month behind in your rent. あなたの部屋代は一月とどこおっています。 Er? What did I come to this room for? あれ？私、何しにこの部屋に来たんだっけ？ I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office. 貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。 Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room. ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。 They rented the upstairs room to a student. 二階の部屋を学生に貸した。 She bought it at the butcher's. 彼女はそれを肉屋で買った。 I let the cat into my room. 私は猫を部屋に入れた。 He fell from the roof head over heels. 彼は屋根からまっさかさまに落ちた。 Can you extend my stay until three o'clock? 三時まで部屋を使っていてもいいですか。 The hotel charged me 8000 yen for the room. ホテルは部屋代として私に８０００円請求した。 I ran across a rare book in a secondhand bookstore. 私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。 The rent is very high. 部屋代はとても高い。 He keeps his room clean. 彼は部屋を綺麗にしておく。 Please book a room for her. 彼女のために部屋を予約してください。 They complained of the room being too hot. 彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。 Ann always keeps her room clean. アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。 He tidied up his room. 彼は部屋を片付けた。 The manager ordered all the rooms to be swept clean as soon as possible. 支配人は、全ての部屋をできるだけ早くきれいに掃くように命じた。 Rain dripped off the roof slowly. 雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。 We had the meeting in this room last Friday. 先週の金曜日この部屋で会合があった。 The girl jumped to her feet and left the room. 少女は突然立ち上がって部屋から出て行った。 Will you open the window and air out this stuffy room? 窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。 The perfume of roses filled the room. バラの香りがその部屋いっぱいに漂っていた。 Just then she came into my room. ちょうどその時彼女が私の部屋に入ってきた。 Where is your room? あなたの部屋はどこですか。
