Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Don't come into my room. | 私の部屋の中へ入ってこないで。 | |
| They sell live fish at the fish store. | あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。 | |
| Now all they want is a roof over their heads. | 現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。 | |
| She showed me her room. | 彼女は僕に部屋を見せてくれた。 | |
| The tree is about as high as the roof. | その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 | |
| Make your room tidy. | 部屋の中をきちんと整理しなさい。 | |
| Put your room in order. | 部屋を片付けなさい。 | |
| There was absolutely no furniture in that room. | あの部屋には家具が全然なかった。 | |
| They are keen on outdoor sports. | 彼らは屋外スポーツに熱心である。 | |
| You must keep your room tidy. | あなたは部屋をきちんと整理しておかなくてはならない。 | |
| I built this dog house all by myself. | 私はひとりでこの犬小屋を作った。 | |
| Fred's house has five rooms. | フレッドの家には部屋が５つあります。 | |
| You can leave the room now. | もう部屋を出てもよろしい。 | |
| Could you find a room for my sister? | 私の姉に部屋を一つ見つけてくれませんか。 | |
| Since it is bad when it rains, when you come out of the room, please shut the window. | 雨が降るといけないので、部屋を出る時には窓を閉めて下さい。 | |
| This room is very warm. | この部屋はとても暖かい。 | |
| The light was on in the room. | 部屋には明かりがついていた。 | |
| Tom has a two-room house. | トムは二部屋の家をもっている。 | |
| He warned us not to enter the room. | 彼は我々にその部屋に入るなと警告した。 | |
| Do you have a vacancy? | 空き部屋はありますか。 | |
| He went about making a doghouse. | 彼は犬小屋作りに取りかかった。 | |
| It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold. | この部屋は凍えるよ、シンディー。この寒さはたえられないよ。 | |
| The bird on the roof is a crow. | 屋根の上にいる鳥はからすです。 | |
| May I have your room number? | 部屋番号をお願いします。 | |
| I told him to leave the room. | 私は彼に部屋から出て行くように言った。 | |
| How cold it was in the room! | その部屋はなんて寒かったことか。 | |
| A mouse is running around the room. | 鼠が一匹部屋を駆けまわっている。 | |
| The rent is paid for six months. | 部屋代は半年分支払い済みだ。 | |
| I'm in the attic. | 屋根裏部屋にいるよ。 | |
| He lives in the house the red roof of which you see over there. | 彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。 | |
| The view from the top of that building was magnificent. | あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。 | |
| We got our roof damaged by the typhoon. | 私たちは台風で家の屋根を壊されました。 | |
| You must keep your room clean. | 自分の部屋をきれいにしておきなさい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| He complained of his room being small. | 彼は自分の部屋が狭いと不平を言った。 | |
| The roof of my house is red. | 私の家の屋根は赤い。 | |
| Which ice cream shop are you going to? | どのアイスクリーム屋に行く？ | |
| My father is in his room. | 父は自分の部屋にいます。 | |
| They met at the estate of the shogun's retainer to play a game of cards. | 旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。 | |
| I bought this old clock at an antique stall in the market. | 私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。 | |
| Er? What did I come to this room for? | あれ？私、何しにこの部屋に来たんだっけ？ | |
| This room is pleasant to work in. | この部屋は働きやすい。 | |
| The room was pervaded with the scent of perfume. | 部屋は香水のにおいでぷんぷんしていた。 | |
| I'd like a room with a good view. | 眺めのよい部屋をお願いします。 | |
| He made a small dog house. | 彼は小さな犬小屋を作った。 | |
| There is no clock in my room. | 私の部屋には時計がない。 | |
| Then I walked upstairs to the dressing rooms. | それから二階の楽屋に歩いていきました。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| You can see for miles from the roof. | 屋上からは、何マイルも見渡せる。 | |
| I went into the room, where I found the children sitting on the sofa. | 私がその部屋に入っていくと、そこでは子供たちはソファーに座っていた。 | |
| The only room available is a double. | 空いているのはダブルの部屋だけだ。 | |
| The room has a seating capacity of 200. | 部屋の収容人員は２００人だ。 | |
| Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. | ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。 | |
| He was seen to enter the room. | 彼は部屋に入るところを、見られた。 | |
| He complained about the room being too hot and humid. | 彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。 | |
| She promised me to clean my room. | 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 | |
| This room doesn't get a lot of sun. | この部屋は採光が悪い。 | |
| She was seen to walk out of the room. | 彼女は歩いて部屋を出て行くのを見られた。 | |
| The fire started in the bathhouse. | 火事は風呂屋からでた。 | |
| I like the arrangement of the furniture in this room. | 私はこの部屋の家具の配置が好きである。 | |
| The apartment consists of three small rooms and a bath. | そのアパートには３つの小さな部屋と風呂がついている。 | |
| We need to rent a room for our party. | 私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。 | |
| He left the room in a rage. | 彼は激怒して部屋を出た。 | |
| The butcher who sold me this beef is always friendly. | この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。 | |
| The inn was no better than a log cabin. | 宿屋といってもまるで丸太小屋のようだ。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| He is an all-round man. | 彼は何でも屋だ。 | |
| The afternoon sun comes directly into my room. | 僕の部屋は西日をまともにうける。 | |
| A wooden building can easily catch fire. | 木造家屋は簡単に燃える。 | |
| I don't want to share the hotel room with a stranger. | 私はホテルの部屋を見知らぬ人といっしょに使用したくない。 | |
| There wasn't even one book in the room. | 部屋には１冊の本もなかった。 | |
| One mouse is running around in the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| Let's clean our room. | 私たちの部屋をそうじしましょう。 | |
| If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think? | いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。 | |
| I saw the man enter the room. | 私はその男が部屋へ入るのをみた。 | |
| I like to decorate my room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| Would you mind not smoking in this room? | この部屋ではタバコを吸わないようにしていただけますか。 | |
| Go to the barber. | 床屋に行きなさい。 | |
| Our teacher said to us, "Don't leave the room." | 先生は私達に部屋を離れるなといった。 | |
| My room is very untidy. I must put it in order. | 私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。 | |
| There's not enough light in this room for sewing. | その部屋は針仕事ができるほど明るくない。 | |
| She burst into the room. | 彼女は部屋に飛び込んだ。 | |
| She led the old man into the room. | 彼女は老人を部屋に導いた。 | |
| He entered his room. | 彼は自分の部屋に入った。 | |
| I am studying English in my room. | 私は自分の部屋で英語を勉強している。 | |
| Mary shut herself up in the room, with all the windows closed. | メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。 | |
| The man entered the next room. | その男の人は隣の部屋には行った。 | |
| Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya. | 私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。 | |
| Will you open the window and air out this stuffy room? | 窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。 | |
| She was locked up in a room. | 彼女は部屋に閉じこめられた。 | |
| Everybody in the room let out a sigh of relief. | 部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。 | |
| There is a leak in the roof. | この屋根は雨漏りがする。 | |
| I like to have a full-length mirror in my bedroom. | 私は部屋に姿見を置いておくのが好きです。 | |
| The old man lived in the three-room apartment. | その老人は３部屋続きのアパートに住んでいた。 | |
| I have to pay high rates to the boarding. | 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| The real estate man told lies to the couple. | その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。 | |
| Lisa's room needs to be cleaned. | リーザの部屋は掃除が必要だ。 | |
| Those present rose as one man and walked out. | 出席者はいっせいに立ち上がって部屋を出て行った。 | |
| Sunlight makes my room warm. | 太陽の光が私の部屋を暖かくする。 | |
