Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“屋”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom looked around the room.
トムは部屋を見回した。
You must go out of the room.
部屋を出ろ。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
Look at the house with the red roof.
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
I want this luggage taken to my room at once.
私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
I awoke to find a burglar in my room.
目が覚めると部屋にどろぼうがいた。
In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.
ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。
Look at the house with the red roof.
赤い屋根の家を見てごらん。
The room was bathed in sunshine.
その部屋には日光がさんさんと注いでいた。
I'm going to my room, so I can study.
私は勉強できるように自分の部屋に行く。
I saw the moon above the roof.
屋根の上に月が見えた。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
I intend to go to the barbershop.
私は床屋にいくつもりだ。
He went out of the room.
彼は部屋から出ていった。
I always keep my room as tidy as I can.
自分の部屋はいつもできるだけきちんとしておきます。
He is no longer the shy boy he was.
彼はもう以前の恥ずかしがり屋の少年ではない。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
There was almost nothing in the room.
その部屋にはほとんどなにもなかった。
I'd like a room in the front.
表側の部屋に替えてください。
I'd like a room in the corner of the building.
角部屋でお願いします。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
There was a loud noise coming from the room.
部屋から大きな音が聞こえていた。
He's too tall to stand up straight in this room.
彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。
He is an all-round man.
彼は何でも屋だ。
The desk seems small in this room.
この部屋ではその机が小さく見えます。
Every man to his trade.
餅は餅屋。
I don't want to share the hotel room with a stranger.
私はホテルの部屋を見知らぬ人といっしょに使用したくない。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
I think I prefer this room as it was, before we decorated it.
私はこの部屋は飾り付けをする前のままのほうが良かったと思います。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
I lived for more than a month in Nagoya.
１か月あまり名古屋に居たことがある。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
I ran out of the room without knowing what I was doing.
私は無我夢中で部屋を飛び出した。
There were many children in the room.
部屋には子供たちがたくさんいた。
This room is air-conditioned.
この部屋は冷房してある。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.
私がその部屋に入っていくと、そこでは子供たちはソファーに座っていた。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
His room is anything but neat.
彼の部屋は小奇麗とはとうてい言えない。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
She wouldn't let him in the room no matter what.
彼女はどうしても彼を部屋にいれようとしなかった。
I'm a baker.
私はパン屋です。
There is a flower shop near by.
近くに花屋があります。
I have a telephone in my room.
私の部屋には電話がある。
If he comes, show him into my room.
もし彼がきたら、私の部屋に通してください。
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.
メアリーが部屋に忍び込んだのを見たのは、トムただ一人だった。
The room was light enough for him to read the letter.
部屋は明るくして彼は手紙を読むことができた。
They barricaded themselves in the room.
彼らはバリケードをつくって部屋の中に閉じこもった。
Enter the room at once.
すぐ部屋に入りなさい。
She led the old man into the room.
彼女は老人を部屋に導いた。
All of us were busy cleaning the room.
わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
I thought you'd be in your room.
あなたは自分の部屋にいるのだと思っていました。
I want this luggage taken to my room at once.
この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。
This room is used for various purposes.
この部屋はいろいろな目的に使われる。
This room is too hot for us to work in.
この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
Please come to my room to help me.
私を手伝いに部屋に来て下さい。
She was left alone in the room.
彼女は部屋にひとりにされた。
Only members of the club are entitled to use this room.
クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
There are some magazines in my room.
私の部屋には雑誌がある。
Tom closed the door quietly and tiptoed into the room.
トムは静かにドアを閉め、忍び足で部屋に入った。
I'd like a room facing the garden.
庭に面した部屋に替えてください。
There was absolutely no furniture in that room.
その部屋には家具がまったくなかった。
I got her to clean my room.
私は彼女に部屋を掃除してもらった。
We stored the hay in the barn.
干し草を納屋に蓄えた。
He has no room to study in.
彼には勉強する部屋がない。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋からは湖のながめが良い。
He came into the room with his eyes shining.
彼は目を輝かせて部屋に入ってきた。
Has the wash come back yet?
洗濯物はもう洗濯屋から返ってきてますか。
I'd rather have a room of my own, no matter how small it is.
どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
Your room number, please.
部屋番号をお願いします。
I am quite comfortable in this room.
この部屋はとても気に入っている。
I'm just going across to the flower shop.
ちょっと向かいの花屋に行くところです。
The room is now ready for you.
その部屋はあなたが使えるよう用意ができています。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
The girl who works at that bakery is cute.
あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
He is the owner of the liquor shop.
彼があそこの酒屋の主人です。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
We had our roof blown off.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
The bellboy will show you to your room.
ベルボーイがお部屋にご案内します。
The baby crept into the room.
赤ちゃんは部屋に這ってきた。
She was dazzled by the gorgeous room.
彼女はその豪華な部屋に目のくらむ思いがした。
Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.
その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。
I should like to see the room.
その部屋を見てみたいな。
You should set your room in order.
部屋の整理をしたほうがいいよ。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
They rented the room on the second floor to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
The hut was set on fire.
その小屋に火がつけられた。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.
土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
It started raining hard. Because of that, we played inside.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
He rushed into the room with his coat on.
彼はコートを着たまま部屋に駆け込んできました。
My room is very untidy. I must put it in order.
私の部屋はとても散らかっている。整頓しなくてはならない。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.
私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
