Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They have assigned me a small room. | 彼らは私に小さな部屋を割り当てた。 | |
| The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room. | お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。 | |
| Smoking is not allowed in this room. | この部屋は禁煙です。 | |
| You're really a hard worker. | あなたは本当に頑張り屋さんだ。 | |
| This room has fine ventilation. | この部屋は風通しがよい。 | |
| Each room is equipped with large desks. | 各部屋には大きな机が備えてある。 | |
| Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential. | 西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。 | |
| The person standing at the front of the room is a professor in the History Department. | 部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。 | |
| I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| It is an act of cruelty to lock a small child in his room. | 幼児を子供部屋に閉じ込めておくのは残酷な行いである。 | |
| I got him to clean my room. | 彼に私の部屋を掃除させた。 | |
| The room was as still as the grave. | 部屋は墓場のように静かだった。 | |
| They rushed out of the room. | 彼らは急いで部屋から出ていきました。 | |
| Make sure you have reserved a room at the hotel. | ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。 | |
| We sat in the center of the room. | 私たちはその部屋の中央に座った。 | |
| I saw the moon above the roof. | 屋根の上に月が見えた。 | |
| My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. | 息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。 | |
| That house with the red roof is Tom's house. | 屋根が赤いあの家がトムの家だ。 | |
| I must have a haircut at the barber's today. | 今日床屋で散髪しなければならない。 | |
| I built this doghouse by myself. | 私は自分自身でこの犬小屋を作った。 | |
| John felt the presence of a ghost in the dark room. | ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。 | |
| I told him to clear out of the room. | 私は彼に部屋から出て行くように言った。 | |
| Is there a book store in the hotel? | ホテルに本屋はありますか。 | |
| I'm using this room as a storeroom. | この部屋は物置として使っている。 | |
| He quickly went out of the room. | 彼はすばやく部屋を出ていった。 | |
| Please refrain from smoking in this room. | この部屋ではタバコはご遠慮ください。 | |
| Please change my room? | 部屋を替えてください。 | |
| There is little furniture in my room. | 私の部屋にはほとんど家具がない。 | |
| Sunlight makes my room warm. | 太陽の光が私の部屋を暖かくする。 | |
| I looked into the next room. | 私は隣の部屋の中を見た。 | |
| We stored the hay in the barn. | 干し草を納屋に蓄えた。 | |
| Tom stopped talking when Mary walked into the room. | メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。 | |
| You may smoke in that room, but you mustn't smoke in this room. | あの部屋ではタバコを吸ってよいが、この部屋ではいけない。 | |
| She led the old man into the room. | 彼女は老人を部屋に導いた。 | |
| He spoke to whoever came into the room. | 彼は部屋に入ってきた誰にでも話しかけた。 | |
| The man stepped aside for her to enter the room. | その男は、彼女が部屋に入れるように一歩脇によった。 | |
| Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore. | トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。 | |
| I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. | 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 | |
| He is no longer the shy boy he was. | 彼はもう以前の恥ずかしがり屋の少年ではない。 | |
| There is a television in this room. | この部屋にはテレビがある。 | |
| You can see the roof of the house from there. | そこからその家の屋根が見える。 | |
| He is a politician, if ever there was one. | 政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。 | |
| He entered my room without permission. | 彼は断りなく私の部屋に入ってきた。 | |
| Alice rushed into her room. | アリスは自分の部屋に飛び込んだ。 | |
| I built this doghouse by myself. | 私は一人でこの犬小屋を作った。 | |
| It's by smithing that one becomes a blacksmith. | 鍛冶屋になるのは，鉄を鍛えながらだ。 | |
| I painted the roof light blue. | 私は屋根をライトブルーに塗った。 | |
| Put your room in order. | 部屋を整頓しなさい。 | |
| The writer is living in a log cabin. | その作家は丸太小屋に住んでいる。 | |
| I made the best of my small room. | 狭い部屋をせいぜい広く使った。 | |
| Don't make so much noise in the room. | 部屋の中でそんなにさわぐな。 | |
| I am going to my room, where I can study. | 私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。 | |
| Don't play in this room. | この部屋で遊んではいけないよ。 | |
| We'd like a double room with bath. | 浴室付きの二人部屋をお願いしています。 | |
| They went out of the room very silently. | 彼らは非常に静かに部屋を出た。 | |
| It was such a powerful explosion that the roof was blown off. | 爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。 | |
| This hut is in danger of falling down. | この小屋は倒壊のおそれがある。 | |
| I asked him to go to my room for my glasses. | 私は、彼に、私の眼鏡を取りに私の部屋へ行くように頼んだ。 | |
| He bargained with the house agent for a lower price. | 彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。 | |
| Go to the barber's to have your hair cut. | 床屋に行って髪を刈ってもらいなさい。 | |
| The room was full of smoke. | 部屋は煙でいっぱいだった。 | |
| Mayuko was alone in the room. | マユコはその部屋でひとりだった。 | |
| Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. | ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 | |
| She looked around her room. | 彼女は自分の部屋の中をぐるりと見回した。 | |
| Not a sound was heard in the room. | 部屋には物音一つ聞こえなかった。 | |
| I left a duplicate key to the room with my mother. | 私は部屋の合かぎを母に預けた。 | |
| Er? What did I come to this room for? | あれ？私、何しにこの部屋に来たんだっけ？ | |
| What is my room number? | 私の部屋は何号室ですか。 | |
| I hung my coat in the hall closet. | 私はコートを広間の小部屋にかけた。 | |
| You should clean your dirty room. | 汚い部屋の掃除をしなさい。 | |
| He would often go to that tavern. | 彼はその居酒屋によく出かける。 | |
| He had his older sister help him paint the wall of his room. | 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 | |
| She made him clean his room. | 彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。 | |
| This room is large enough. | この部屋は十分大きい。 | |
| Now all they want is a roof over their heads. | 現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。 | |
| I usually go to the barber once a month. | 私は１ヶ月に１回床屋に行く。 | |
| When she entered the room, he got to his feet. | 彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。 | |
| He had to clean his room. | 彼は部屋の掃除をしなければならなかった。 | |
| Lisa's room needs to be cleaned. | リーザの部屋は掃除が必要だ。 | |
| Do your room at once. | すぐ部屋を片付けなさい。 | |
| You can eat lunch here in this room. | この部屋で昼食をとってもいいですよ。 | |
| One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. | 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 | |
| He cleared the roof of snow. | 彼は屋根の雪を取り除いた。 | |
| I'll give the room a good cleaning. | その部屋をすみずみまできれいにしましょう。 | |
| Did you clean your room properly? There's still dust over here. | ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。 | |
| I finally saw the ocean after getting out on the balcony. Should I say that this room has an ocean view? | バルコニーに出てやっとチラっと海が見える。こんな部屋をオーシャンビューと謳っていいのだろうか？ | |
| He built a doghouse with his son on Sunday. | 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 | |
| This is the room where the body was found. | これが死体の発見された部屋です。 | |
| I opened the windows to remove the damp from the room. | 部屋の除湿のため窓を開けた。 | |
| It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son. | 大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。 | |
| I watched a movie with my friend in my room. | 部屋に友達と映画を見ました。 | |
| The rent is paid for six months. | 部屋代は半年分支払い済みだ。 | |
| I cooperated with my sister in cleaning the room. | 私は姉と協力して部屋を掃除した。 | |
| The alarm sent everyone rushing out of the room. | その警報で皆部屋から飛び出した。 | |
| I reached Nagoya early this morning. | 私は今朝早く名古屋に着いた。 | |
| I'd like a room in the front. | 表側の部屋に替えてください。 | |
| The drugstore is at the end of this road. | 薬屋はこの道の突き当たりにあります。 | |
| I have to clean my room. | 私は自分の部屋を掃除しなければなりません。 | |
| He commanded me to leave the room immediately. | 彼は私にすぐに部屋から出るようにと命令した。 | |
| It was dark in the room. | 部屋の中は暗かった。 | |
