| He is a sort of politician. | 彼は政治屋のような人だ。 | |
| Look at the house with the red roof. | 屋根の赤い家を見てご覧なさい。 | |
| Nagoya is a city famous for its castle. | 名古屋は城で有名な都市だ。 | |
| Let's race to the Izakaya! | 居酒屋まで駆けっこしましょう! | |
| I awoke to find a burglar in my room. | 目が覚めると部屋にどろぼうがいた。 | |
| He breathed deeply before entering his boss's office. | 彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。 | |
| He is an all-round man. | 彼は何でも屋だ。 | |
| They rented the upstairs room to a student. | 二階の部屋を学生に貸した。 | |
| How many rooms do you have? | あなたはいくつ部屋を持っていますか。 | |
| The only room available is a double. | 空いておりますのは、ダブルのお部屋だけになります。 | |
| This room is used by teachers. | この部屋は先生方に使われています。 | |
| This room is anything but warm. | この部屋は少しも暖かくない。 | |
| I saw her enter the room. | 私は彼女が部屋に入るのを見た。 | |
| The police found the politician dead in his room. | 警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。 | |
| His room is twice as large as mine. | 彼の部屋は私の部屋の倍の広さだ。 | |
| This room doesn't get much sunshine. | この部屋は日当たりが良くない。 | |
| The room is cluttered with newspapers. | 部屋には新聞がいっぱい散らかっている。 | |
| There was a tense atmosphere in the room. | 部屋には切迫した空気がみなぎっていた。 | |
| Their father had a large shoe shop in the town. | 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 | |
| The room wasn't cleaned by Kate. | その部屋はケートが掃除したのではありません。 | |
| This room is for rent. | この部屋は貸間です。 | |
| Ichiro will go to Nagoya for the first time. | 一郎ははじめて名古屋へ行く。 | |
| The room was bathed in sunshine. | その部屋には日光がさんさんと注いでいた。 | |
| Do you have any cheaper rooms? | もっと安い部屋はありますか。 | |
| She left the room without saying a word. | 彼女は一言も言わずに部屋から出た。 | |
| Make sure you have reserved a room at the hotel. | ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。 | |
| I'd like a twin room, please. | 二人部屋をお願いします。 | |
| Mother charged me to clear the room. | 母は私に部屋掃除を言いつけた。 | |
| When you leave the room, please make sure you turn off the lights. | 部屋を出るときは、明かりを消したかどうか確かめて下さい。 | |
| We kept quiet in the room. | 私たちは部屋の中で静かにしていた。 | |
| There were books lying about the room. | 本が部屋のあちこちに散らばっていた。 | |
| There's a magazine in my room. | 私の部屋には雑誌がある。 | |
| Tom was too shy to take part in games with the other boys. | トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。 | |
| He shares a room. | 彼は部屋を共有している。 | |
| Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan. | ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。 | |
| I've locked myself out of the room. | 部屋に鍵をわすれてしまって入れません。 | |
| Keep your room as neat as you can. | 自分の部屋はできるだけ整理整頓しておきなさい。 | |
| He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room. | 彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。 | |
| It must be the postman. | 郵便屋さんに違いない。 | |
| This room heats easily. | この部屋は暖まりやすい。 | |
| The room was in total disorder. | 部屋は散らかり放題だった。 | |
| The bookstore across from the station is very large. | 駅前の本屋はとても大きい。 | |
| The downstairs was rented to a bookseller. | 1階は本屋に貸してあった。 | |
| He always keeps his room clean. | 彼はいつも部屋を清潔にしておく。 | |
| Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room. | ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。 | |
| I made this doghouse by myself. | 私は自分自身でこの犬小屋を作った。 | |
| Our teacher said to us, "Don't leave the room." | 先生は私達に部屋を離れるなといった。 | |
| There isn't much furniture in my room. | 私の部屋にはあまり家具がおいてありません。 | |
| He's gone to Nagoya on business. | ただいま名古屋に出張中です。 | |
| She sweeps the room with a broom. | 彼女はほうきで部屋を掃除する。 | |
| Our house has seven rooms including the dining room. | 私たちの家は食堂も含めて7部屋あります。 | |
| He listened to music in his room. | 彼は自分の部屋で音楽を聴いた。 | |
| I like to have a full-length mirror in my bedroom. | 私は部屋に姿見を置いておくのが好きです。 | |
| Farmhouses have barns. | 農業住宅には納屋がある。 | |
| Wooden houses easily catch fire. | 木造家屋は燃えやすい。 | |
| His room is always a tip. | 彼の部屋はいつもだらしがない。 | |
| The hut is below the peak. | 山小屋は頂上の下の方に在る。 | |
| She looked about in her room. | 彼女は自分の部屋の中をぐるりと見回した。 | |
| The alarm sent everyone rushing out of the room. | その警報で皆部屋から飛び出した。 | |
| They found the room empty. | 彼らは部屋が空っぽだとわかった。 | |
| We alternated in cleaning the room. | 私たちは交代で部屋の掃除をした。 | |
| The room was warm. | 部屋は暖かかった。 | |
| Mother told me to clean the room. | 母は私に部屋を掃除するように言った。 | |
| At home I have a room of my own. | 私は家に自分の部屋があります。 | |
| He is playing in his room. | 彼は彼の部屋で遊んでいます。 | |
| I bought a bottle of beer at the liquor store. | 私は酒屋でビールを一本買った。 | |
| When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet. | 昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。 | |
| The book shop also looks like it closes late. | 本屋さんもおそじまいのようです。 | |
| Sunlight brightens the room. | 日がさして部屋が明るくなった。 | |
| I'm going to my room, because I can study there. | 私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。 | |
| You can see the roof of the house from there. | そこからその家の屋根が見える。 | |
| Do your room at once. | すぐ部屋を片付けなさい。 | |
| My room is twice as large as yours. | 私の部屋はあなたの部屋の二倍の大きさだ。 | |
| There's no one in the room. | 部屋に誰もいない。 | |
| I must have a haircut at the barber's today. | 今日床屋で散髪しなければならない。 | |
| An izakaya is a Japanese style pub. | 居酒屋は日本風のパブのことです。 | |
| So long as you keep quiet, you can stay in this room. | 静かにしていさえすれば、この部屋にいてもよろしい。 | |
| She put her room in order before her guests arrived. | 彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。 | |
| Go to the barber. | 床屋に行きなさい。 | |
| Please put the light out when you leave the room. | 部屋を出るときは電灯を消して下さい。 | |
| It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside. | 外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。 | |
| I found this book in a secondhand bookstore. | ぼくはこの本を古本屋で見つけた。 | |
| She quietly entered the room. | 彼女は静かに部屋に入った。 | |
| I'd like a double with a bath. | ダブルのバスつきの部屋がいいです。 | |
| The children were assigned to sweep the room. | 子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。 | |
| Mary shut herself up in the room, with all the windows closed. | メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。 | |
| You are always to knock before you come into my room. | 私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。 | |
| We stored the hay in the barn. | 干し草を納屋に蓄えた。 | |
| Would you please reserve a room near the Toronto international Airport? | トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。 | |
| On entering her room, I realised that she was a Yuming fan. | 彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。 | |
| If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know. | もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。 | |
| They were in that room with me all night. | 彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。 | |
| I spent all yesterday afternoon cleaning my room. | 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 | |
| A smell of lilies filled the room. | ユリの香りが部屋に満ちていた。 | |
| I have finished cleaning my room. | 部屋の掃除が終わりました。 | |
| Will you open the window and air out this stuffy room? | このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。 | |
| We complained that the room was cold. | 私達はその部屋が寒いと不平を言った。 | |
| The room was packed with people. | 部屋は人でいっぱいだった。 | |
| He tidied up his room. | 彼は部屋をきちんと整理した。 | |
| Sunlight makes my room warm. | 太陽の光が私の部屋を暖かくする。 | |