Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Please refrain from smoking in this room. | この部屋での喫煙はご遠慮ください。 | |
| You must take off your hat in the room. | 君は部屋の中では帽子をとらなくてはならない。 | |
| We put the skis on the top of our car. | 私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。 | |
| She was locked up in a room. | 彼女は部屋に閉じこめられた。 | |
| This key admits to his room. | この鍵で彼の部屋に入れます。 | |
| My uncle has a flower shop near the station. | おじは駅のそばに花屋を持ってます。 | |
| Do your room at once. | すぐ部屋を片付けなさい。 | |
| There isn't much furniture in my room. | 私の部屋にはあまり家具がおいてありません。 | |
| Make your room tidy. | 部屋の中をきちんと整理しなさい。 | |
| He cleared the roof of snow. | 彼は屋根の雪を取り除いた。 | |
| The room is covered with dust. | 部屋はゴミだらけだ。 | |
| Fred's house has five rooms. | フレッドの家には部屋が５つあります。 | |
| They rented the upstairs room to a student. | 二階の部屋を学生に貸した。 | |
| It was in this room that we had the meeting last Friday. | この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。 | |
| How much is the room charge? | 部屋代はいくらですか。 | |
| How many boys are there in the room? | 部屋には何人の少年がいますか。 | |
| Tom walked into the room. | トムは部屋の中に入った。 | |
| He seldom, if ever, goes to the barber's. | 彼はまずめったに床屋へ行かない。 | |
| The books in this room aren't mine. | この部屋の本は私の物ではありません。 | |
| The children's room is in bad order. | 子供部屋は散らかっている。 | |
| Be sure to turn off the light when you leave the room. | 部屋を出るときには、必ず電気を消してください。 | |
| I had my hair cut at the barber's. | 私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。 | |
| There's a magazine in my room. | 私の部屋には雑誌がある。 | |
| It is said the house is haunted. | その家はお化け屋敷と言われます。 | |
| She always keeps her room clean. | 彼女はいつも部屋をきれいにしておく。 | |
| She was left alone in the room. | 彼女は部屋にひとりにされた。 | |
| I had her sweep my room. | 彼女が私の部屋を掃除する。 | |
| Don't read in this room. | この部屋で本を読むな。 | |
| Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse. | トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。 | |
| He ran into the room. | 彼は部屋に駆け込んだ。 | |
| I shared a room with him. | 僕は彼と部屋を共有した。 | |
| I left my address book in my room. | アドレス帳を部屋に忘れちゃった。 | |
| The room was kept warm for the guests. | 部屋は来客のために暖かくしておかれた。 | |
| I charged them too much money for their room. | 私は彼らがあの部屋に泊まるのに、お金を請求しすぎた。 | |
| Tom's room is horribly messy and you can't even put your foot anywhere. | トムの部屋はひどく散らかっていて足の踏み場もない。 | |
| Our teacher said to us, "Don't leave the room." | 先生は私達に部屋を離れるなといった。 | |
| The house whose roof you can see over there is ours. | 向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。 | |
| Let's walk to the bookstore. | 歩いて本屋へいきましょう。 | |
| You are not to sleep in this room. | あなたはこの部屋で眠ったらいけません。 | |
| The person standing at the front of the room is a professor in the History Department. | 部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。 | |
| He walked up and down the room. | 彼は部屋をあちこち歩いた。 | |
| Let's race to the pub! | 居酒屋まで駆けっこしましょう！ | |
| I have just cleaned my room. | 私はたった今部屋を掃除した。 | |
| There are desks in the room. | 部屋の中に机があります。 | |
| He ordered me to leave the room at once. | 彼は直ちにこの部屋を出て行けと命じた。 | |
| You must not enter the room. | その部屋に入っては行けません。 | |
| He cleaned his room on Sunday. | 彼は日曜日に部屋を掃除した。 | |
| She closed all the windows in the room. | 彼女は部屋の窓をすべて閉めた。 | |
| I'm busy looking for an apartment. | 私は部屋探しに忙しい。 | |
| Knock on the door before entering the room. | 部屋に入る前ににドアをノックして下さい。 | |
| You're a month behind in your rent. | あなたの部屋代は一月とどこおっています。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 | |
| The room was devoid of furniture. | その部屋には家具がまったくなかった。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| I lived in Nagoya for over a month. | １か月あまり名古屋に居たことがある。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| She went into the room and lay on the bed. | 彼女は部屋に入ってベッドに横になった。 | |
| I've locked myself out of the room. | 部屋に鍵をわすれてしまって入れません。 | |
| This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. | うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 | |
| I would like an air-conditioned room. | 冷房のある部屋が欲しいです。 | |
| He jumped about the room. | 彼は部屋中飛び回った。 | |
| Please change my room? | 部屋を変えていただけますか。 | |
| Please book a room for her. | 彼女のために部屋を予約してください。 | |
| I want my own house, even if it's a shack. | 掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。 | |
| The room is spacious and light. | その部屋は広くて明るい。 | |
| He was very glad when she offered to help him fix his roof. | 彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。 | |
| They lodged by twos and threes in the cottage. | 彼らは山小屋に三々五々泊まった。 | |
| I'm using this room as a storeroom. | この部屋は物置として使っている。 | |
| The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark. | 屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。 | |
| I intend to go to the barbershop. | 私は床屋にいくつもりだ。 | |
| We have to rent a room for our party. | 私たちはパーティーのための部屋を借りなければいけない。 | |
| It is in this room that our meeting will be held. | 私たちの会合が開かれるのはこの部屋でです。 | |
| I'm in the attic. | 屋根裏部屋にいるよ。 | |
| But my place is like a rabbit hutch. | 部屋は兎小屋みたいだけど。 | |
| Does the price of the room include the service charges? | 部屋代にサービス代金は含まれていますか。 | |
| The room was filled with people. | その部屋は人でいっぱいだった。 | |
| This room rents at 50 dollars a week. | この部屋は週５０ドルで貸している。 | |
| Farmhouses have barns. | 農業住宅には納屋がある。 | |
| He has the large room to himself. | 彼はその大きな部屋を独占している。 | |
| A wooden building can easily catch fire. | 木造家屋は簡単に燃える。 | |
| His room is untidy. | 彼の部屋は汚い。 | |
| You can hear the sound of the sea in this hotel room. | このホテルの部屋から海の音が聞こえる。 | |
| The room wasn't cleaned by Kate. | その部屋はケートが掃除したのではありません。 | |
| The house had its roof ripped off by the storm. | その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。 | |
| She is very fond of standing out. | 彼女は目立ちたがり屋だ。 | |
| We made the best of our small room. | 私達は狭い部屋を最大限に利用した。 | |
| We caught him trying to go out of his room. | 私たちは彼が部屋から出ようとしているところを見つけた。 | |
| She looked around her room. | 彼女は自分の部屋の中をぐるりと見回した。 | |
| The boy looked into the room. | 少年は部屋をのぞきこんだ。 | |
| Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right? | 啓介さんは、このお屋敷で、ずっとお勉強しているんです。いわゆるホームスクーリングという形ですね。 | |
| Charge it to my room. | 部屋につけておいてください。 | |
| Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty? | 部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？ | |
| They were in that room with me all night. | 彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。 | |
| It's not good to read in a dark room. | 暗い部屋で読書するのはよくない。 | |
| When I entered his room, he was reading a book. | 私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。 | |
| She was seen to walk out of the room. | 彼女は歩いて部屋を出て行くのを見られた。 | |
| When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. | 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 | |
| The room is now ready for you. | その部屋はあなたが使えるよう用意ができています。 | |
| I bought this old clock at an antique stall in the market. | 私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。 | |
| I saw a man enter the room. | 男がその部屋に入るのが見えた。 | |
