Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.
私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
The people upstairs come home late at night.
上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
Take off your hat when you come into a room.
部屋に入ってくるときには帽子を脱ぎなさい。
He got up suddenly and walked out of the room.
彼は突然立ち上がり、その部屋から歩き去りました。
He ran out of the room in anger.
彼は怒って部屋を飛び出した。
Nobody was allowed to go out of the room.
誰も部屋を出ることが許されなかった。
It is in this room that our meeting will be held.
私たちの会合が開かれるのはこの部屋でです。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
I made this doghouse by myself.
私は自分自身でこの犬小屋を作った。
We had the meeting in this room last Friday.
先週の金曜日この部屋で会合があった。
She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.
彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。
He has no room to study in.
彼には勉強する部屋がない。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
He got out of the room in anger.
彼は怒って部屋から出て行った。
You are not to sleep in this room.
あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
The killers stole up on him.
殺し屋たちが彼に忍び寄った。
The woman tried on one hat after another, then left the hat shop.
女は次から次へと帽子をかぶってみて帽子屋をでた。
He set up as a butcher.
彼は肉屋を開業した。
He went out of the room.
彼は部屋から出ていった。
I don't like being alone.
私は淋しがり屋です。
You will be allowed to use this room tomorrow.
君は明日この部屋を使ってもよい。
The bookstore across from the station is very large.
駅前の本屋はとても大きい。
We were just about to enter the room.
私たちは部屋に入ろうとしていた。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
He had the room to himself.
彼はその部屋を一人で使っていた。
Tom bought a house with six rooms.
トムは６つ部屋がある家を買った。
Your room number, please?
あなたの部屋番号はなんでしょうか。
He keeps the room to himself.
彼は部屋を独占している。
Never be noisy in this room.
この部屋では決して騒いではいけません。
A cat walking on the roof.
屋上には猫が歩いている。
It is dark in that room.
あの部屋の中は暗い。
There is a radio in my room.
私の部屋にラジオがある。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Sunlight pours into the room through the window.
日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。
I asked for the key and went upstairs to my room.
私は鍵をもらい、二階の部屋へ行った。
Will the room be available for the meetings?
その部屋を会議に使うことはできますか。
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.
メアリーが部屋に忍び込んだのを目撃したのは、トム一人だけだった。
Ken shared the room with his older brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
She is very fond of standing out.
彼女は目立ちたがり屋だ。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
Nagoya is to the east of Kyoto.
名古屋は京都の東の方にある。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
They were suddenly aware of a noise in the back of the room.
部屋の奥で何か音がするのに気がついた。
All of us were busy cleaning the room.
私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
This is a doghouse of my own making.
これは私が自分で作った犬小屋です。
She rents the room to a student for seventy thousand yen a month.
彼女はその部屋を月７万円で学生に貸している。
Pay your rent in advance.
部屋代は前金で払ってください。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.
同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.
私がその部屋に入っていくと、そこでは子供たちはソファーに座っていた。
Please change my room?
部屋を替えてください。
She bought it at the butcher's.
彼女はそれを肉屋で買った。
There was a tense atmosphere in the room.
部屋には切迫した空気がみなぎっていた。
I had my hair cut at the barber's.
私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。
This room is my bedroom, and the other one is my office.
この部屋は寝室でもう一方は事務所です。
Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
I'd rather have a room of my own, no matter how small it is.
どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
Both of them are in the room.
二人は部屋にいます。
She told me that I could use her room.
彼女は私に、自分の部屋を使ってもいいと言った。
The two of them are in the room.
二人は部屋にいます。
The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.
日本のあるインドカレー屋のカレーの味って、やっぱり日本人の口に合わせて作られているよね。
The room was hot.
その部屋は暑かった。
The fire has gone out and this room is cold.
火が消えてしまって、この部屋は寒い。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
There were a desk and a chair in the room.
部屋の中には１脚の机といすがあった。
We'd like a room for two with a bath.
浴室付きの二人部屋をお願いしています。
You came into my room.
あなたが、私の部屋に入ってきた。
I do things at my own pace.
私はのんびり屋さんです。
The extra room proved very useful when we had visitors.
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
Don't leave the room.
部屋を出てはいけません。
You must clean your room every day.
毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
The room has a seating capacity of 200.
部屋の収容人員は２００人だ。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.
私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
Mayuko was alone in the room.
マユコはその部屋でひとりだった。
She made a reservation for a room at the hotel.
彼女はそのホテルに部屋を予約した。
He complained about the room being too hot and humid.
彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
The room was all messed up.
部屋は散らかり放題だった。
Keep the room in good order.
部屋を整頓しときなさい。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
