In U.S. bakeries, a "baker's dozen" is 13, not 12.
アメリカのパン屋では、「パン屋の1ダース」は12ではなく13だ。
There was a murmur when she entered the room.
彼女が部屋にはいったとき、ささやきが聞こえた。
Mary is studying in her room.
メアリーは自分の部屋で勉強している。
You can smoke in this room.
この部屋ではたばこを吸ってもいい。
My sister always keeps her room clean.
妹は部屋をいつもきれいにいておく。
Ten people were packed into the small room.
10人がその小さな部屋に詰め込まれた。
They rented the room on the second floor to a student.
彼らは二階の部屋を学生に貸した。
He was made to go out of the room.
彼は部屋から出て行かされた。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
He is the owner of the liquor shop.
彼があそこの酒屋の主人です。
A jack of all trades is a master of none.
何でも屋は何でも中途半端。
The young couple surveyed the room.
その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
After a while, the man came into the room.
しばらくたって、その男は部屋に入ってきた。
Few children were in the room.
部屋にはほとんど子供がいなかった。
There is a bookstore in front of the department store.
そのデパートの前に本屋があります。
The room is cleaned by Mrs. Smith.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
We put the skis on the top of our car.
私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
Keep your room as neat as you can.
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
He was having lunch when I entered the room.
私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。
Those two boys share the same dormitory room.
あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
This room is very warm.
この部屋はとても暖かい。
There was nothing but a desk in his room.
彼の部屋には机のほか何も無かった。
This is a doghouse that I made myself.
これは私が自分で作った犬小屋です。
My book has to be somewhere in the room.
私の本はきっとその部屋のどこかにあるんでしょう。
The fire has gone out and this room is cold.
火が消えてしまって、この部屋は寒い。
Don't read in this room.
この部屋では本を読むな。
Pay your rent in advance.
部屋代は前金で払ってください。
Go to the barber's to have your hair cut.
床屋に行って髪を刈ってもらいなさい。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.