Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“屋”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
Do you have a room that's a little cheaper?
もう少し安い部屋がありますか。
There was hardly anyone in the room.
部屋にはほとんど誰もいなかった。
This room is too hot for us to work in.
この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。
The heater is warming up the room.
ヒーターが部屋を暖めている。
She complained of the room being too hot.
彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
She promised me that she would clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
Having put his room in order, he went out.
自分の部屋を整頓してから、彼は出て行った。
She would often practice the violin on the roof.
彼女は屋上でよくヴァイオリンの練習をしていたものだ。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
"Where have you been?" "I've been to the barber's."
「どこへ行ってきたのですか」「床屋へ行ってきたところです」
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
Soon we saw a house whose roof was red.
まもなく屋根の赤い家が見えた。
I like to decorate my room with flowers.
私は部屋を花で飾るのが好きだ。
He was alone in the room.
彼はその部屋でひとりだった。
Alice rushed into her room.
アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
We saw her enter the room.
私たちは彼女が部屋にはいるのをみた。
Everybody in the room let out a sigh of relief.
部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms.
うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。
You will be allowed to use this room tomorrow.
君は明日この部屋を使ってもよい。
His room is anything but neat.
彼の部屋はこぎれいだとは到底言えない。
I want to rent an apartment with two rooms.
２部屋あるアパートを借りたいのですが。
Let's clean our room.
私たちの部屋をそうじしましょう。
After a while, the man came into the room.
しばらくたって、その男は部屋に入ってきた。
There is no table in the room.
部屋の中にテーブルはありません。
She came completely naked into the room, rendering him speechless.
彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。
He ran into the room.
彼は部屋に駆け込んだ。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
The tree stands higher than the roof.
その木は屋根よりも高く立っている。
He redeemed his watch from the pawnbroker.
彼は質屋から時計買い戻した。
I often go to the bookstore.
僕はよくその本屋に行く。
I forbid smoking in my room.
私の部屋での喫煙を禁ずる。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
Only members of the club are entitled to use this room.
クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
He stood up in the room and looked around.
彼は部屋の中で立ち上がって辺りを見回した。
Jim went into the room quietly lest he should wake the baby.
ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
I use the room with my sister.
私はこの部屋を姉と共同で使っている。
Father always has the tailor make his suits.
父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
I have to clean my room.
自分の部屋を掃除しないとね。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
We have a single for 50 dollars per night.
１泊５０ドルのシングルのお部屋がございます。
Take off your hat in the room.
部屋の中では帽子をぬぎなさい。
Turn off the lights when you leave the room.
部屋を出るときには明かりを消しなさい。
He went to Nagoya on business.
彼は仕事で名古屋に行った。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
She gave me a large room while I stayed at her house.
彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
I changed the arrangement of the furniture in my room.
私は部屋の家具の配置を変えた。
I saw a hut in the distance.
遠くに小屋が見えた。
There are no clocks in my room.
私の部屋には時計がありません。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.
計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
The alarm sent everyone rushing out of the room.
その警報で皆部屋から飛び出した。
The tree stands even with the roof.
その木は屋根と同じ高さです。
Do you have a vacancy?
空き部屋はありますか。
Tom walked in the room.
トムは部屋の中に入った。
This room doesn't get much sun.
この部屋はあまり日光が当たらない。
She’s been sent to jail for murder.
彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。
I noticed you entering my room.
君が部屋に入ってくるのに気づいた。
I made this kennel by myself.
私はひとりでこの犬小屋を作った。
Has the wash come back yet?
洗濯物はもう洗濯屋から返ってきてますか。
The boy came running into the room.
少年は走って部屋に入ってきた。
He must have entered this room.
彼がこの部屋に入ったにちがいない。
There's no room to study here. If only I had a room of my own!
ここには、勉強する空間がない。自分の部屋があるといいのになあ。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
He tiptoed into the room.
彼は抜き足差し足で部屋に入った。
See that the windows in your room are fastened.
部屋の窓は閉めておくように。
This room is large enough.
この部屋は十分大きい。
The people upstairs come home late at night.
上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
He is too shy to bare his heart to her.
彼は恥ずかしがり屋なので、彼女に心を打ち明けられない。
Bob has a lot of books in his room.
ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。
Tom is a professional killer.
トムはプロの殺し屋だ。
You can see the roof of the house from there.
そこからその家の屋根が見える。
Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。
Um, is the room quiet?
あの、部屋は静かですか。
She sweeps the room with a broom.
彼女はほうきで部屋を掃除する。
We stored the hay in the barn.
干し草を納屋に蓄えた。
She rented a four-room apartment.
彼女は４部屋のアパートを借りた。
They went out of the room very silently.
彼らは非常に静かに部屋を出た。
Most houses were destroyed to pieces.
ほとんどの家屋が粉々に破壊された。
Nagoya is between Tokyo and Osaka.
名古屋は東京と大阪の間にあります。
She went out of the room with downcast eyes.
彼女は伏し目がちに部屋から出ていった。
This room is used for various purposes.
この部屋はいろいろな目的に使われる。
I told him to clear out of the room.
彼に部屋から出て行くようにいった。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
