My father gestured with his hand for me to leave the room.
父は私に部屋を出ていくようにと手で合図した。
I had my suitcase carried to my room.
私はスーツケースを私の部屋に運んでもらった。
Please take off your hat here in this room.
この部屋ではぼうしを取ってください。
Keep your room as neat as you can.
自分の部屋はできるだけ整理整頓しておきなさい。
I want you to put the room in order quickly.
部屋をいそいでかたづけてほしいの。
He said he did not enter the room, which was a lie.
彼は部屋には入らなかったと言ったが、それはうそだった。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
Even now when I see a terakoya play, I feel somewhat nostalgic.
今でも寺子屋の芝居をみると、何だか昔がなつかしいように思われます。
The barber has cut your hair very short.
床屋さんがあなたの髪をとても短く切りましたね。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
She went into her room to change her dress.
彼女は服を変えに部屋へ入った。
She rents the room to a student for seventy thousand yen a month.
彼女はその部屋を月７万円で学生に貸している。
Leaving the room, he bowed to me.
部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
Our dog is in the kennel.
うちの犬は犬小屋にいる。
She made the children clean up their own rooms.
彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
How many boys are there in the room?
部屋には何人の少年がいますか。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
Do you have a vacancy?
空き部屋はありますか。
She furnished the room with beautiful furniture.
彼女は部屋に美しい家具を備えた。
There is a flower shop near by.
近くに花屋があります。
This room does not get much sun.
この部屋はあまり日が当たらない。
This house has eleven rooms.
この家には１１部屋があります。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.
新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
She always keeps her room clean.
彼女はいつも自分の部屋をきれいしておく。
This hut is in danger of falling down.
この小屋は倒壊のおそれがある。
She grinned at me when she came into the room.
彼女が部屋に入ってきたとき、私ににこっと笑いかけた。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.
僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
Where is the laundry?
クリーニング屋はどこですか？
I found the book at that bookstore by chance.
あの本屋でたまたまその本を見つけた。
I heard someone come into the room.
私は誰かが部屋に入ってくるのを聞いた。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please contact us.
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
I showed him into the room.
私は彼を部屋に通した。
She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.
彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。
Please come into the room.
部屋の中に入ってください。
My wife gave me a sign from across the room.
妻は部屋のむこう端から私に合図した。
What goes on in this room?
この部屋で何が起こるのですか。
His room is always a tip.
彼の部屋はいつもだらしがない。
She began to cry as soon as she left the room.
彼女は部屋を出るとすぐに泣き出した。
What on earth are you doing in my room?
一体全体あなたは私の部屋で何をしているの。
This is a doghouse that I made myself.
これは私が自分で作った犬小屋です。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋からは湖のながめが良い。
I had my hair cut at the barber's.
私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
She was alone in this opinion.
彼女は部屋に１人でいた。
His room is anything but neat.
彼の部屋は小奇麗とはとうてい言えない。
I want to keep my room as neat as possible.
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
The boy was crying in the room.
その少年は部屋で泣いていた。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
Bring your work to my room.
仕事を私の部屋に持ってきなさい。
It is said the house is haunted.
その家はお化け屋敷と言われます。
It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home.
間取りも狭いし、周りもうるさいけど、住めば都なんだよ、この部屋。
Everybody in the room let out a sigh of relief.
部屋の誰もがほっとため息をついた。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
