| She was standing in the middle of the room. | 彼女はその部屋の中央に立っていた。 | |
| The shape of the roof looks like a pyramid. | その屋根の格好はピラミッドに似ている。 | |
| The toy train went around the room. | おもちゃの汽車は部屋の中をぐるぐる走った。 | |
| You should prepare a room for the visitor. | 客のために部屋を準備しておきなさい。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 | |
| Sunlight makes my room warm. | 太陽の光が私の部屋を暖かくする。 | |
| There is much hatred in this room, and little kindness. | この部屋には遺恨がたくさんありますが、好意はほとんどありません。 | |
| A cat lay at full length on the roof. | 猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。 | |
| The room commands a fine view of the lake. | その部屋からは湖のながめが良い。 | |
| Under no circumstances must you leave the room. | いかなる状況でも部屋を離れてはならない。 | |
| I want you to have this room clean and tidy. | この部屋をきれいに片付けてほしい。 | |
| There was almost nothing in the room. | 部屋にはほとんど何もなかった。 | |
| The room was anything but tidy. | 部屋は全く整頓されていなかった。 | |
| He ran into the room. | 彼は部屋に駆け込んだ。 | |
| It started raining hard. Because of that, we played inside. | 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 | |
| This room is my bedroom, and the other one is my office. | この部屋は寝室でもう一方は事務所です。 | |
| Do you have a vacancy? | 空き部屋はありますか。 | |
| She showed me her room. | 彼女は私に部屋を見せてくれた。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| We had our roof blown off. | 風でうちの屋根を吹き飛ばされた。 | |
| Did you reserve a room at the hotel? | ホテルの部屋を予約しましたか。 | |
| How on earth did you get into our room? | いったいどうやって私たちの部屋に入ってきたのか。 | |
| Needless to say, dealing in rice is a declining industry. | お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。 | |
| Our teacher made us clean the room. | 先生は、私達に部屋を掃除させた。 | |
| We alternated in cleaning the room. | 私たちは交代で部屋の掃除をした。 | |
| Was there anyone in the room? | 部屋には誰かいましたか。 | |
| There's not enough light in this room for sewing. | その部屋は針仕事ができるほど明るくない。 | |
| I locked myself out. | 鍵を部屋においたままドアをしめてしまいました。 | |
| Don't run around in the room. | 部屋の中で走り回るな。 | |
| A wooden building can easily catch fire. | 木造家屋は簡単に燃える。 | |
| Could you change my room for me? | 部屋を替えていただけますか。 | |
| The room was full of girls in white. | 部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。 | |
| You're a month behind in your rent. | あなたの部屋代は一月とどこおっています。 | |
| She was dazzled by the gorgeous room. | 彼女はその豪華な部屋に目のくらむ思いがした。 | |
| Is there a photo shop in the hotel? | ホテルの中に写真屋はありますか。 | |
| Turn off the lights when you leave the room. | 部屋を出るときには明かりを消しなさい。 | |
| I'd like a room facing the ocean instead. | 海に面した部屋に替えて下さい。 | |
| Has the postman been yet? | 郵便屋はもうきましたか。 | |
| One by one the boys went out of the room. | 少年たちは1人ずつ部屋から出ていった。 | |
| This is a doghouse that I made myself. | これは私が自分で作った犬小屋です。 | |
| Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. | うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 | |
| Tom was caught sneaking out of the room. | トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。 | |
| She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold. | 彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。 | |
| Tom awoke to find himself in a strange room. | トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。 | |
| He was listening to music in his room. | 彼は自分の部屋で音楽に聞き入っていました。 | |
| Don't nose about my room. | 私の部屋の中をかぎ回るのはやめなさい。 | |
| He warned us not to enter the room. | 彼は我々にその部屋に入るなと警告した。 | |
| I am going to my room, where I can study. | 私は勉強できるように自分の部屋に行く。 | |
| I noticed him sneak into the room. | 彼が部屋に忍び込むのに気がついた。 | |
| He must have entered this room. | 彼がこの部屋に入ったにちがいない。 | |
| Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. | 古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。 | |
| I'm using this room as a storeroom. | この部屋は物置として使っている。 | |
| I forbid smoking in my room. | 私の部屋での喫煙を禁ずる。 | |
| He rushed into the room with his coat on. | 彼はコートを着たまま部屋に駆け込んできました。 | |
| We have to rent a room to hold the party in. | 私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。 | |
| Father always has the tailor make his suits. | 父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。 | |
| The roof of the house is red. | その家の屋根は赤い。 | |
| There's no room to study here. If only I had a room of my own! | ここには、勉強する空間がない。自分の部屋があるといいのになあ。 | |
| There were several rooms still vacant. | まだ空き部屋がいくつかあった。 | |
| Do you have any rooms with a shower and toilet? | シャワーとトイレつきの部屋はありますか。 | |
| This room has fine view of the mountain. | この部屋からの山の眺めは最高だ。 | |
| Take your shoes off before you come into the room. | 部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。 | |
| Tom didn't hear Mary enter the room. | トムはメアリーが部屋に入った音が聞こえなかった。 | |
| She keeps his room clean. | 彼女は彼の部屋を清潔にしている。 | |
| Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy. | アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。 | |
| We have a single for 50 dollars per night. | 1泊50ドルのシングルのお部屋がございます。 | |
| After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off. | 彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。 | |
| She quietly entered the room. | 彼女は静かに部屋に入った。 | |
| Allocate a room for research purposes. | 研究用として一部屋取っておいて。 | |
| He hid in an abandoned building. | 彼は廃屋に隠れた。 | |
| The room is too small to play in. | その部屋は小さいので、中では遊べない。 | |
| There is no TV in my room. | 私の部屋にはテレビがない。 | |
| Do you have a room that's a little cheaper? | もう少し安い部屋がありますか。 | |
| I'd like to reserve a single room on June 3. | 6月3日にシングルの部屋を予約したいのですが。 | |
| The children were assigned to sweep the room. | 子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。 | |
| I think I prefer this room as it was, before we decorated it. | 私はこの部屋は飾り付けをする前のままのほうが良かったと思います。 | |
| We have to rent a room for our party. | 私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。 | |
| I borrowed Father's hammer to build a dog house. | 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 | |
| I've spent the entire morning cleaning my room. | 私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。 | |
| I have to clean my room. | 自分の部屋の掃除をしなければならない。 | |
| A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive. | そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。 | |
| He stepped aside for her to enter the room. | 彼は彼女が部屋に入れるようにわきに寄った。 | |
| Please put the light out when you leave the room. | 部屋を出るときは電灯を消して下さい。 | |
| They were in that room with me all night. | 彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。 | |
| The room was full of smoke. | 部屋は煙でいっぱいだった。 | |
| Jeweler! Locksmith! | 玉屋!鍵屋! | |
| There is a flower shop near by. | 近くに花屋があります。 | |
| John ran into the room. | ジョンは部屋にかけ込んだ。 | |
| I've locked myself out of the room. | 部屋に鍵をわすれてしまって入れません。 | |
| My uncle has a flower shop near the station. | おじは駅のそばに花屋を持ってます。 | |
| Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky. | 合衆国の第16代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。 | |
| Our house has seven rooms including the dining room. | 私達の家は食堂を含めて7部屋あります。 | |
| Go to the barbershop. | 床屋に行きなさいよ。 | |
| Sweeping the room is my daughter's job. | 部屋を掃除することが娘の仕事です。 | |
| The killers stole up on him. | 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 | |
| He is not any better than a politician. | 彼はたかが政治屋だ。 | |
| Don't play catch in the room. | 部屋の中でキャッチボールをしてはいけません。 | |
| You are free to use this room. | この部屋を自由に使っていいですよ。 | |
| The room I've moved into recently gets plenty of sunshine. | 最近引っ越した部屋は日当たりが良い。 | |
| What's the stop after Nagoya? | 名古屋の次はどこですか。 | |