Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I see a bird on the roof. 屋根の上には鳥が一羽みえる。 It's time you went to the barber's. もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。 As I entered the room, they applauded. 私が部屋へ入ったとき、彼らは拍手喝采をしてくれた。 The young couple surveyed the room. 若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。 This room is anything but warm. この部屋は少しも暖かくない。 His standing up was the signal for everybody to start leaving the room. 彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。 He has his own room. 彼は自分の部屋を持っている。 See that the windows in your room are fastened. 部屋の窓は閉めておくように。 I like the arrangement of the furniture in this room. 私はこの部屋の家具の配置が好きである。 She keeps his room clean. 彼女は彼の部屋を清潔にしている。 Both of them are in the room. 二人は部屋にいます。 There wasn't any furniture in that room. その部屋には家具が無かった。 I'd like a single from the 24th for two nights. シングルの部屋を２４日から２泊お願いしたいのですが。 I followed her into the room. 私は彼女に付いて行き、その部屋に入った。 Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。 I've locked myself out of the room. 部屋に鍵をわすれてしまって入れません。 A mouse is running around the room. ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 There used to be a bake-shop on this corner. この角に昔は、パン屋があった。 My brother leaves his room in a mess. 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 I ran across a rare book in a secondhand bookstore. 私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。 He bound his son to a tailor. 彼は息子を仕立屋に奉公に出した。 Come to my room between three and four. ３時と４時の間に私の部屋に来なさい。 It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold. この部屋は凍えるよ、シンディー。この寒さはたえられないよ。 He entered my room. 彼は私の部屋に入った。 The room is being painted by him. その部屋は彼によってペンキが塗られている。 It's a very quiet room. とても静かな部屋ですから。 I charged them too much money for their room. 私は彼らがあの部屋に泊まるのに、お金を請求しすぎた。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 I am studying English in my room. 私は自分の部屋で英語を勉強している。 He came running into the room. 彼は走って部屋に入ってきた。 Will the room be available for the meetings? その部屋を会議に使うことはできますか。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Last night, we looked at the stars from the rooftop. 昨夜、屋上から星を観察した。 Jack of all trades, and master of none. 何でも屋は何でも中途半端。 Mayuko came out of the room. マユコが部屋から出てきた。 After his father's death, John took to spending his time in bars. 父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。 The roof was blown off by the explosion. 屋根は爆発で吹き飛ばされた。 Do you have anything cheaper? もっと安い部屋はありますか。 This room doesn't get much sunshine. この部屋は日当たりが良くない。 He dropped in at a bookstore. 彼はちょっと本屋に立ち寄った。 Our house has seven rooms including the dining room. 私たちの家は食堂も含めて７部屋あります。 Go to the barber's to have your hair cut. 床屋に行って髪を刈ってもらいなさい。 I'll take your suitcase to your room. スーツケースをお部屋までお持ちしましょう。 Tom was caught sneaking out of the room. トムは部屋からこっそり出ていこうとしたとき捕まった。 He rushed into the room with his coat on. 彼はコートを着たまま部屋に駆け込んできました。 We made the best of our small room. 私達は狭い部屋を最大限に利用した。 The girl who works at that bakery is cute. あのパン屋で働いている女の子は可愛い。 He wore a robe over his pajamas. 彼はパジャマの上に部屋着を着ていた。 They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. 彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。 Nobody was allowed to go out of the room. 誰も部屋が出ることを許されなかった。 I want this luggage taken to my room at once. この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 There were several rooms still vacant. まだ空き部屋がいくつかあった。 He made his way to the room. 彼はその部屋に進んだ。 He came into the room with his eyes shining. 彼は目を輝かせて部屋に入ってきた。 I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning. 私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。 John ran into the room. ジョンは部屋にかけ込んだ。 I found my father neither in his room nor in the garden. 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 Tom closed the door quietly and tiptoed into the room. トムは静かにドアを閉め、忍び足で部屋に入った。 He left the room without saying a word. 彼は一言も言わないで部屋から出ていった。 The roof was dripping. 屋根は雨漏りしていた。 Look at the house with the red roof. 屋根の赤い家を見てご覧なさい。 The cat burglar must have entered the mansion from the roof. 強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。 Smoking is not allowed in this room. この部屋は禁煙です。 Where is the stage door? 楽屋口はどこですか。 Please put the light out when you leave the room. 部屋を出るときは電灯を消して下さい。 He bargained with the house agent for a lower price. 彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。 I always keep my room as tidy as I can. 自分の部屋はいつもできるだけきちんとしておきます。 The roof of my house is red. 私の家の屋根は赤い。 He came into the room. 彼が部屋に入ってきた。 Take your hat off in the room. 部屋では帽子を取りなさい。 We have to rent a room for our party. 私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。 My room has two windows. 私の部屋には窓が２つあります。 The table takes up a lot of space in this room. この部屋ではそのテーブルがずいぶん場所をとっている。 He seldom, if ever, goes to the barber's. 彼はまずめったに床屋へ行かない。 The bookseller charged me ten dollars for the book. 本屋はその本の代金の１０ドルを私に請求した。 There were few children in the room. 部屋には子供たちはほとんどいなかった。 This room is used for various purposes. この部屋はいろいろな目的に使われる。 The room is at the end of the hall. その部屋はホールの端にあります。 How much is the room charge? 部屋代はいくらですか。 We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations. 俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。 The room is spacious and light. その部屋は広くて明るい。 I have just cleaned my room. 私はちょうど部屋を掃除したところです。 I have to buy a new carpet for this room. この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 Look at that red-roofed house. あの赤い屋根の家を見てよ。 Could you change my room to one with a view of the ocean? 海の見える部屋にかえてください。 Tom awoke to find himself in a strange room. トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。 Don't smoke in this room. この部屋でタバコを吸ってはいけない。 I had my hair cut at the barber's. 私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。 The room is too small to play in. その部屋は小さいので、中では遊べない。 Make sure you have reserved a room at the hotel. ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。 This room is my bedroom, and the other one is my office. この部屋は寝室でもう一方は事務所です。 We saw Mr Sato leave the room. 私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。 I'd like to have a single room with a bath for two nights. バス付きのシングルの部屋を二泊借りたいのです。 The desk seems small in this room. この部屋ではその机が小さく見えます。 "My lady is in her chamber," said the servant. 「奥様は部屋にいらっしゃいます」と召し使いは言った。 The real estate man told lies to the couple. その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。 I built this doghouse by myself. 私はひとりでこの犬小屋を作った。 Do you have a cheaper room? もう少し安い部屋はありますか。 These beams will not carry the weight of the roof. この柱では屋根を支えきれない。
