Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He came up to my room. | 彼は私の部屋へ上がってきた。 | |
| Who is in this room? | 誰がこの部屋の中にいますか。 | |
| It is very hot in this room, isn't it? | この部屋はとても暑いですね。 | |
| Which ice cream shop are you going to? | どのアイスクリーム屋に行く？ | |
| The room was in total disorder. | 部屋は散らかり放題だった。 | |
| An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna. | 軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。 | |
| He listened to music in his room. | 彼は自分の部屋で音楽を聴いた。 | |
| You should clean your dirty room. | 汚い部屋の掃除をしなさい。 | |
| There were various objects in the room. | その部屋の中にはいろいろな物があった。 | |
| The butcher who sold me this beef is always friendly. | この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。 | |
| This is a doghouse that I made myself. | これは私が自分で作った犬小屋です。 | |
| The roof of the house is red. | その家の屋根は赤い。 | |
| She had the large room to herself. | 彼女はその広い部屋を独り占めした。 | |
| There are some magazines in my room. | 私の部屋には雑誌がある。 | |
| She hasn't cleaned her room yet. | 彼女はまだ部屋を掃除していません。 | |
| Tom was caught sneaking out of the room. | トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。 | |
| I finally saw the ocean after getting out on the balcony. Should I say that this room has an ocean view? | バルコニーに出てやっとチラっと海が見える。こんな部屋をオーシャンビューと謳っていいのだろうか？ | |
| I got her to clean my room. | 私は彼女に部屋を掃除してもらった。 | |
| She decorated her room with roses. | 彼女は自分の部屋をバラで飾った。 | |
| There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it! | 大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！ | |
| In this corner of the room I'd like to put a house-plant. | この部屋の隅に鑑賞植物を置きたい。 | |
| Don't read in this room. | この部屋で本を読むな。 | |
| She keeps his room clean. | 彼女は彼の部屋を清潔にしている。 | |
| My house is comprised of these four rooms. | 私の家はこの４つの部屋から成っている。 | |
| My room looks out on the street. | 私の部屋は通りに面している。 | |
| The doctor came into the examination room and asked about her problem. | 医者が部屋に入ってきて、彼女の症状について訊ねた。 | |
| No one has ever been able to enter the room. | 今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。 | |
| The extra room proved very useful when we had visitors. | その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。 | |
| Tom has a house with two rooms. | トムは二部屋の家をもっている。 | |
| There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? | この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ | |
| I like to have a full-length mirror in my bedroom. | 私は部屋に姿見を置いておくのが好きです。 | |
| There was nothing but a desk in his room. | 彼の部屋には机のほか何も無かった。 | |
| He had to share the hotel room with a stranger. | 彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。 | |
| There was a large audience in the room. | 部屋の中に多くの聴衆がいた。 | |
| With the window broken, we could not keep the room warm. | 窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。 | |
| I entered the room and shook hands with him. | 私は部屋に入り彼と握手した。 | |
| The light was on in the room. | 部屋には明かりがついていた。 | |
| He warned us not to enter the room. | 彼は我々にその部屋に入るなと警告した。 | |
| I lived in Nagoya for over a month. | １か月あまり名古屋に居たことがある。 | |
| We had been talking about Jim when he entered the room. | ジムが部屋に入ってきたとき私たちはずっと彼の話をしていた。 | |
| I have a magazine in my room. | 私の部屋には雑誌がある。 | |
| Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant. | さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。 | |
| The key was left in the room. | 鍵を部屋のなかに置いてきた。 | |
| She owns a large property. | 彼女は大きな屋敷を持っている。 | |
| The people in the rear of the room could not hear the speaker. | 部屋の後方の人達には話し手の声は聞こえなかった。 | |
| He is very close with his money. | 彼は金についてはたいへん締まり屋だ。 | |
| We saw an old hut standing at the margin of the forest. | 森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。 | |
| There are a lot of books in his room. | 彼の部屋にはたくさんの本があります。 | |
| Isn't there an old bakery somewhere in this town? | この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？ | |
| I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room. | 計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。 | |
| This is the very room that I first met my wife in. | ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。 | |
| She cleaned her room in a hurry. | 彼女は急いで部屋を掃除した。 | |
| There is much furniture in the room. | 部屋にはたくさん家具があります。 | |
| My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya. | 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 | |
| Without the key, she could not have entered the room. | 鍵がなかったら、彼女はその部屋に入れなかっただろう。 | |
| Your room is twice the size of mine. | 君の部屋は私の部屋の２倍の広さがある。 | |
| There was a tense atmosphere in the room. | 部屋には切迫した空気がみなぎっていた。 | |
| Do you have any rooms left for tonight? | 今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。 | |
| Those two boys share the same dormitory room. | あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。 | |
| The bellboy will show you to your room. | ベルボーイがお部屋にご案内します。 | |
| On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama. | ４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。 | |
| This room is too hot to study in. I can't stand it any more. | この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 | |
| Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya. | 私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。 | |
| The explosion was so powerful that the roof was blown away. | 爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。 | |
| Will you get me a room? | 部屋を取ってくれませんか。 | |
| Don't you think the air conditioner is turned up too high in here? | この部屋クーラーききすぎじゃないの。 | |
| We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years. | ２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。 | |
| He always keeps his room as neat as a pin. | 彼はいつも部屋をきちんと整頓している。 | |
| See to it that no strangers come into this room. | 知らない人がだれもこの部屋に入らぬよう気を付けなさい。 | |
| I built this dog house all by myself. | 私は一人でこの犬小屋を作った。 | |
| What is that building with the green roof? | あの緑の屋根の建物は何ですか？ | |
| Please change my room? | 部屋を替えてください。 | |
| There is a desk in this room. | この部屋には机がある。 | |
| Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel. | 彼女がお風呂に入ったとたんに郵便屋さんが小包みをもってドアをノックした。 | |
| Fred's house has five rooms. | フレッドの家には部屋が５つあります。 | |
| I don't like being alone. | 私は淋しがり屋です。 | |
| Helen always keeps her room clean. | ヘレンはいつも部屋をきれいにしている。 | |
| I made the best of my small room. | 狭い部屋をせいぜい広く使った。 | |
| She shut herself up in her room. | 彼女は部屋に閉じこもった。 | |
| I noticed you entering my room. | 君が部屋に入ってくるのに気づいた。 | |
| We got our roof damaged by the typhoon. | 私たちは台風で家の屋根を壊されました。 | |
| I built this dog house all by myself. | 私は自分自身でこの犬小屋を作った。 | |
| Put your room in order. | 部屋を整頓しなさい。 | |
| After the room was tidied up, she went out. | 部屋を片付けた後彼女は外出した。 | |
| If Ted were here, he could help us clean our room. | テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。 | |
| Do not run in this room. | この部屋では走るな。 | |
| The rent is very high. | 部屋代はとても高い。 | |
| I changed the arrangement of the furniture in my room. | 私は部屋の家具の配置を変えた。 | |
| I just cleaned my room today. Why is it so messy? | 今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？ | |
| Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential. | 西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。 | |
| Tom is on the roof. | トムは屋根の上にいる。 | |
| Never be noisy in this room. | この部屋では決して騒いではいけません。 | |
| This room is too hot for us to work in. | この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。 | |
| Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty? | 部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？ | |
| Even now when I see a terakoya play, I feel somewhat nostalgic. | 今でも寺子屋の芝居をみると、何だか昔がなつかしいように思われます。 | |
| He ran into the room with his hat and overcoat on. | 彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。 | |
| The only room available is a double. | 空いておりますのは、ダブルのお部屋だけになります。 | |
| It's nice if a child can have a room of his own. | 子供が自分の部屋を持てればそれでいいのです。 | |
| It was dark and cold in the room. | 部屋の中は暗くて寒かった。 | |
| Don't you smell something burning in the next room? | 何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。 | |
