The room wasn't cleaned by Kate. その部屋はケートが掃除したのではありません。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 He is a sort of politician. 彼は政治屋のような人だ。 There's a lot of furniture in the room. 部屋にはたくさん家具があります。 Make your room tidy. 部屋の中をきちんと整理しなさい。 I'd rather have a room of my own, no matter how small it is. どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。 He complains of the room being so small. 彼は部屋が狭すぎると不平を言っている。 We have three spare rooms, none of which can be used. 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。 His room was covered with dust. 彼の部屋はほこりでいっぱいだった。 Her eyes shone as they reflected the light of the room. 目が部屋の明かりを反射したときに彼女の目は輝いた。 I saw her clean the room. 彼女が部屋を掃除するのを見ました。 Don't enter the room without leave. 許可なしに部屋に入るな。 I've been vacuuming the rooms all morning. 私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。 There isn't much furniture in my room. 私の部屋にはあまり家具がおいてありません。 Are there two windows in your room? あなたの部屋には窓が２つありますか。 There is a desk in this room. この部屋には机がある。 She quietly entered the room. 彼女は静かに部屋に入った。 I rent a room by the month. 私は月ぎめで部屋を借りている。 Come to my room between three and four. ３時と４時の間に私の部屋に来なさい。 That room is filled with a cloud of cigarette smoke. その部屋はタバコの煙で埋まっている。 Could you find a room for my sister? 私の姉に部屋を一つ見つけてくれませんか。 This room rents at 50 dollars a week. この部屋は週５０ドルで貸している。 My father's room is very big. 私の父の部屋はとても広い。 Take your shoes off before you come into the room. 部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。 I found my father neither in his room nor in the garden. 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 All day long today I have been waiting impatiently for you. 今日一日ずっと部屋で今か今かとあなたを待っていたよ。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 We saw Mr Sato leave the room. 私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。 He was seen to enter the room. 彼は部屋に入るのを見られた。 I noticed you entering my room. 君が部屋に入ってくるのに気づいた。 My dress was ruined when it came back from the cleaner's. 私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。 Don't run about wildly in the room. 部屋の中で暴れまわってはいけない。 The table takes up a lot of space in this room. この部屋ではそのテーブルがずいぶん場所をとっている。 Japanese houses are built of wood and they catch fire easily. 日本の家屋は木造で、火がつきやすい。 This room is just about big enough. この部屋はほぼ十分な広さだ。 The tiles that fell from the roof broke into pieces. 屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 I should clean the room. 私はその部屋を掃除すべきだ。 Because it started raining hard, we played indoors. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 I wish I had a room of my own. 私専用の部屋があればいいのですが。 I saw a house with a red roof. 私は赤い屋根の家が見えた。 There was almost nothing in the room. その部屋にはほとんどなにもなかった。 I have to buy a new carpet for this room. この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。 You can see for miles from the roof. 屋上からは、何マイルも見渡せる。 I'm going to my room, so I can study. 私は勉強できるように自分の部屋に行く。 I forbid smoking in my room. 私の部屋での喫煙を禁ずる。 He had his sister help him paint the wall of his room. 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 Tom was caught sneaking out of the room. トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。 I'll show you my room. 私の部屋へご案内しましょう。 Rain was pattering on the roof. 屋根には雨がぱらぱら落ちていた。 The room was pervaded with the scent of perfume. 部屋は香水のにおいでぷんぷんしていた。 He ran out of the room in anger. 彼は怒って部屋を飛び出した。 Tom is standing in the corner of the room. トムは部屋の隅に立っている。 The room was in complete darkness. 部屋は真っ暗だった。 Please have the porter take the baggage to our room. ポーターに部屋まで荷物を運ばせた。 Could I change rooms? 部屋を変えられますか。 I went through the room into the garden. 部屋を通り抜けて庭に出た。 The room was in disorder. その部屋は騒然としていた。 There were a few children in the room. 部屋には子ども達が少しいた。 I like the arrangement of the furniture in this room. 私はこの部屋の家具の配置が好きである。 You are always to knock before entering my room. 私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。 Would you like to wait in the room? 部屋でお待ちになりますか。 My sister always keeps her room clean. 妹は部屋をいつもきれいにいておく。 You are not to sleep in this room. あなたはこの部屋で眠ったらいけません。 Mom-and-pop bakeries were overwhelmed by supermarkets. 零細なパン屋はスーパーマーケットに圧倒された。 Sunlight makes my room warm. 太陽の光が私の部屋を暖かくする。 He made a kennel along with his son on Sunday. 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 An izakaya is a Japanese style pub. 居酒屋は日本風のパブのことです。 Be sure to turn out the light when you go out of the room. 部屋を出るときは必ず明かりを消してね。 Sunlight brightens the room. 日がさして部屋が明るくなった。 This room gets a lot of sunshine. この部屋は良く日が当たる。 If Ted were here, he could help us clean our room. テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。 We passed by the door of a certain unfurnished room. 私たちはある家具のない部屋の戸口の前を通った。 I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company. 貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 She furnished the room with beautiful furniture. 彼女は部屋に美しい家具を備えた。 Which ice cream shop are you going to? どのアイスクリーム屋に行く？ I already told you not to smoke in your room. もう、部屋でタバコを吸わないでって言ったでしょ。 He dropped in at the bookstore. 彼は本屋に立ち寄った。 It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good! 全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し！ He was seen to enter the room. 彼が部屋に入るのが見えた。 You came into my room. あなたが、私の部屋に入ってきた。 That room is not very large. あの部屋はそう大きくはない。 As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn. 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 He cleared the roof of snow. 彼は屋根の雪を取り除いた。 Don't you smell something burning in the next room? 何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。 It was dark in the room. 部屋の中は暗かった。 She made reservations for a room at the hotel. 彼女はそのホテルに部屋を予約した。 There're more than 100 people in the room. 部屋に１００人以上の人達がいます。 The roof was damaged by the storm. 屋根は嵐の被害を受けました。 The room has two windows. その部屋には窓が２つある。 There wasn't any furniture in that room. その部屋には家具が無かった。 Don't read in this room. この部屋では本を読むな。 There were books lying about the room. 本が部屋のあちこちに散らばっていた。 I don't mind sharing the room with him. 私は彼と相部屋でもかまわない。 The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's. 土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。 All was quiet in the room. その部屋は静まり返っていた。 My mother doesn't like my room being untidy. 母は私の部屋が乱雑なのを好まない。 He hid in an abandoned building. 彼は廃屋に隠れた。 Clean up the room. 部屋を片づけて。
