| Let's walk to the bookstore. | 歩いて本屋へいきましょう。 | |
| All you have to do is to clean your room. | あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。 | |
| Nobody was allowed to go out of the room. | 誰も部屋を出ることが許されなかった。 | |
| I was surprised to hear her voice in the next room. | 隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 | |
| She beckoned me into the room. | 彼女は私を部屋に招き入れた。 | |
| We have a single for 50 dollars per night. | １泊５０ドルのシングルのお部屋がございます。 | |
| The cabin was torn asunder by the storm. | 小屋はあらしでばらばらになった。 | |
| She kept walking about the room. | 彼女は部屋の中を歩きまわっていた。 | |
| His acquaintance runs a grocery in the country. | 彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。 | |
| Shall I clean the room? | 部屋をきれいにしましょうか。 | |
| I saw the moon above the roof. | 屋根の上に月が見えた。 | |
| I roomed with a delegate from Algeria. | 私はアルジェリアからの代表と部屋を共にした。 | |
| After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off. | 彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。 | |
| He is not any better than a politician. | 彼はたかが政治屋だ。 | |
| There were various objects in the room. | その部屋の中にはいろいろな物があった。 | |
| Tom was the only one who saw Mary sneak into the room. | メアリーが部屋に忍び込んだのを目撃したのは、トム一人だけだった。 | |
| The candles made the room bright. | ろうそくは部屋を明るくした。 | |
| That's Tom's house with the red roof. | 屋根が赤いあの家がトムの家だ。 | |
| My father has lived in Nagoya for 30 years. | 父は名古屋に３０年住んでいる。 | |
| I found the room empty. | その部屋は空っぽだった。 | |
| As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow. | 彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。 | |
| The hotel charged me 8,000 yen for the room. | ホテルは部屋代として私に８０００円請求した。 | |
| This is a wooden house. | これは木造家屋です。 | |
| I usually go to the barber once a month. | 私は１ヶ月に１回床屋に行く。 | |
| The room was in total disorder. | 部屋は散らかり放題だった。 | |
| This apartment is bigger than any other one in the building. | このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。 | |
| I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company. | 貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。 | |
| The fact is that my cat is shy. | 実はわたしの猫は恥ずかしがり屋なのです。 | |
| In this corner of the room I'd like to put a house-plant. | この部屋の隅に鑑賞植物を置きたい。 | |
| He complained about the room being too hot and humid. | 彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。 | |
| He had his sister help him paint the wall of his room. | 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 | |
| I awoke to find a bird in my room. | 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 | |
| I have to make the best of that small room. | 私はその狭い部屋をせいぜい活用しなければならない。 | |
| This hut is in danger of falling down. | この小屋は倒壊のおそれがある。 | |
| There wasn't anybody in that room. | その部屋には誰もいなかった。 | |
| This stable contains twelve stalls. | この馬小屋にはしきりが１２ある。 | |
| There is a television in the room. | その部屋にはテレビがある。 | |
| She gave me a large room while I stayed at her house. | 彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。 | |
| I built this doghouse by myself. | 私は自分自身でこの犬小屋を作った。 | |
| Farmhouses have barns. | 農業住宅には納屋がある。 | |
| He came running into the room. | 彼は走りながら部屋へ入ってきた。 | |
| This is a doghouse that I made myself. | これは私が自分で作った犬小屋です。 | |
| My uncle has a flower shop near the station. | おじは駅のそばに花屋を持ってます。 | |
| Your room must always be kept clean. | 君の部屋はいつでもきれいな状態に保たれていなければならない。 | |
| Keep your room neat and tidy. | 自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。 | |
| As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. | 静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。 | |
| He came up to my room. | 彼は私の部屋へ上がってきた。 | |
| Tom said he wanted to be alone, and then went up to his room. | トムは一人になりたいと言って自分の部屋へ上がっていった。 | |
| I'm going to my room, because I can study there. | 私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。 | |
| Mother charged me to clear the room. | 母は私に部屋掃除を言いつけた。 | |
| The girl who works at the bakery is pretty. | あのパン屋で働いている女の子は可愛い。 | |
| The table takes up a lot of space in this room. | この部屋ではそのテーブルがずいぶん場所をとっている。 | |
| The room emptied when the gong for dinner sounded. | 食事のドラがなると部屋はからになった。 | |
| There wasn't even one book in the room. | 部屋には１冊の本もなかった。 | |
| She’s been sent to jail for murder. | 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 | |
| A cat walking on the roof. | 屋上には猫が歩いている。 | |
| Don't come into my room. | 私の部屋の中へ入ってこないで。 | |
| He left the room as soon as I entered it. | 私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。 | |
| Don't keep the car in the barn. | 納屋には自動車を置いてはいけない。 | |
| The room was packed with people. | 部屋は人でいっぱいだった。 | |
| This room doesn't get much sunshine. | この部屋は日当たりが良くない。 | |
| He kept walking up and down the room. | 彼は部屋の中を行ったり来たりしていた。 | |
| I found this book by chance in a secondhand bookstore. | 私はこの本を古本屋で偶然見つけた。 | |
| I let the cat into my room. | 私は猫を部屋に入れた。 | |
| We have three spare rooms, none of which can be used. | 空き部屋が３つあるが、そのうちのどれも使えない。 | |
| You could hear a pin drop in the room. | 部屋の中は、ものすごく静かだった。 | |
| Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it. | ポットとティーセットが乗った、小さなカートを押して、セイカちゃんが部屋に入ってきた。 | |
| She removed her hat when she entered the room. | 彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。 | |
| Everybody in the room let out a sigh of relief. | 部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。 | |
| There was a murmur when she entered the room. | 彼女が部屋にはいったとき、ささやきが聞こえた。 | |
| I got him to clean my room. | 彼に私の部屋を掃除させた。 | |
| Please come into the room. | 部屋の中に入ってください。 | |
| I built this dog house all by myself. | 私はひとりでこの犬小屋を作った。 | |
| It is dark in that room. | あの部屋の中は暗い。 | |
| I saw a house with a red roof. | 赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita | |
| This heater won't heat up that large room. | このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。 | |
| We can not carry on conversation in such a noisy room. | こんな騒がしい部屋では話が続けられない。 | |
| Don't be noisy in this room. | この部屋でさわいではいけません。 | |
| Please put my room in order while I am out. | 僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。 | |
| The room is warming up. | その部屋は次第に暖まってきた。 | |
| The girl entered the room. | その女の子は部屋に入った。 | |
| You're a month behind in your rent. | あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。 | |
| The two of them are in the room. | 二人は部屋にいます。 | |
| There was a lot of furniture in the room. | その部屋には多くの家具があった。 | |
| This large sofa would be out of place in a small room. | この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。 | |
| The room wasn't cleaned by Kate. | その部屋はケートが掃除したのではありません。 | |
| If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please contact us. | もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。 | |
| This house has six rooms. | この家には部屋が６つあります。 | |
| My room is twice as large as yours. | 私の部屋はあなたの部屋の二倍の大きさだ。 | |
| The greengrocer is very kind to his customers. | その八百屋は客にとても親切だ。 | |
| The room was full of girls in white. | 部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。 | |
| There were several rooms still vacant. | まだ空き部屋がいくつかあった。 | |
| Didn't you notice us going out of the room? | 私たちが部屋を出て行くのに気がつかなかったのですか。 | |
| Your room number, please? | 部屋番号をお願いします。 | |
| We entered the room after him. | 私達は彼のあとから部屋にはいった。 | |
| For the time being I want to work at that bookstore. | 差しあったて、私はその本屋で働きたいと思う。 | |
| It seems to me that I heard a noise in the attic. | 私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。 | |
| We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years. | ２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。 | |
| She sweeps the room with a broom. | 彼女はほうきで部屋を掃除する。 | |
