Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We spent a night at the mountain hut. | 山小屋で一夜を明かした。 | |
| I live next door to the toy shop. | 私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。 | |
| The room was hot. | その部屋は暑かった。 | |
| I'm in the attic. | 屋根裏部屋にいるよ。 | |
| I want a room to paint a picture in. | 私は絵を描くための部屋がほしい。 | |
| He would often go to that tavern. | 彼はその居酒屋によく出かける。 | |
| The room was light enough for him to read the letter. | 部屋は明るくして彼は手紙を読むことができた。 | |
| I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room. | 部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。 | |
| He ordered me to leave the room at once. | 彼は直ちにこの部屋を出て行けと命じた。 | |
| You should clean your dirty room. | 汚い部屋の掃除をしなさい。 | |
| When I entered his room, he was reading a book. | 私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。 | |
| I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time. | 前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。 | |
| I'd like a room in the back. | 裏側の部屋に替えてください。 | |
| The tree is about as high as the roof. | その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 | |
| He stays in the next room but one. | 彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。 | |
| I'd like a room with a good view, please. | 景色のよい部屋をお願いします。 | |
| My sister always keeps her room clean. | 私の姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 | |
| The room was so dark that we could see nothing at all. | 部屋は真っ暗だったので全く何も見えなかった。 | |
| He was alone in the room. | 彼はその部屋でひとりだった。 | |
| I showed him into the room. | 私は彼を部屋に通した。 | |
| I cleared the roof of snow. | 屋根の雪を取り除いた。 | |
| If he comes, show him into my room. | もし彼がきたら、私の部屋に通してください。 | |
| Put your room in order. | 自分の部屋を整頓しなさい。 | |
| I bought a loaf of bread at the baker's. | 私はパン屋で食パンを１つ買った。 | |
| Heat was spread throughout the room by the electric stove. | 電気ストーブで部屋中に熱が広がった。 | |
| This room is used by teachers. | この部屋は先生方に使われています。 | |
| I entered the bookstore on the way. | 通りがけに本屋によった。 | |
| This room is for VIPs. | この部屋は要人用です。 | |
| I caught sight of a fly escaping from the room. | ハエが部屋から出て行くのを見つけました。 | |
| Naoki was poor and lived in a cabin. | 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 | |
| There were none in the room. | 部屋にはだれもいなかった。 | |
| There wasn't a single book in the room. | 部屋には１冊の本もなかった。 | |
| You can leave the room now. | もう部屋を出てもよろしい。 | |
| The old lady lived in a three-room apartment by herself. | 老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。 | |
| I'll take your suitcase to your room, sir. | スーツケースをお部屋までお持ちしましょう。 | |
| He deals in furniture. | 彼は家具屋だ。 | |
| This room is for rent. | この部屋は貸間です。 | |
| There used to be a hut around here. | 以前はこのあたりに小屋があった。 | |
| I will live in a room with four beds. | ベッドが四つある部屋に暮らす。 | |
| The view from the top of that building was magnificent. | あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。 | |
| I use the room with my sister. | 私はこの部屋を姉と共同で使っている。 | |
| What's the stop after Nagoya? | 名古屋の次はどこですか。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I told him to leave the room. | 私は彼に部屋から出て行くように言った。 | |
| The cottage will not endure a strong wind. | 小屋は強風に持ちこたえられまい。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| My sister always keeps her room clean. | 私の妹はいつも自分の部屋を清潔にしておく。 | |
| Is there a room available for tonight? | 今夜、部屋は空いていますか。 | |
| If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know. | もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。 | |
| I have to buy a new carpet for this room. | この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 | |
| I told him to leave the room. | 私は彼に部屋を離れるように言った。 | |
| I liked the room overlooking the valley. | 私は谷間を見下ろす部屋が好きだった。 | |
| The walls supported the entire weight of the roof. | 壁が屋根全体の重さを支えていた。 | |
| You must go out of the room. | 部屋を出ろ。 | |
| I caught sight of him as I entered the room. | 私はその部屋に入ったとき彼を見かけた。 | |
| That house with the red roof is Tom's house. | 屋根が赤いあの家がトムの家だ。 | |
| Would you like to wait in the room? | 部屋でお待ちになりますか。 | |
| It is hot in this room. | この部屋は暑い。 | |
| I'd like to reserve a single room on June 3. | ６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。 | |
| This room is quiet. | この部屋は静かです。 | |
| Please do not enter the room without knocking. | 部屋にはノックなしで入らないでください。 | |
| We caught him trying to go out of his room. | 私たちは彼が部屋から出ようとしているところを見つけた。 | |
| The girl entered the room. | その女の子は部屋に入った。 | |
| There were a desk and a chair in the room. | 部屋の中には１脚の机といすがあった。 | |
| The room had a nice cozy feel. | その部屋は居心地の良い感じがした。 | |
| I have to clean my room. | 自分の部屋を掃除しないとね。 | |
| Don't let anyone enter or approach this room. | 誰もこの部屋へ入れたり近づけたりしてはいけません。 | |
| You must keep your room tidy. | あなたは部屋をきちんと整理しておかなくてはならない。 | |
| John was standing alone in the room with his arms folded. | ジョンは部屋の中で一人で腕組みをして立っていた。 | |
| You are not to leave this room. | 君たちはこの部屋を出てはいけない。 | |
| Tom didn't hear Mary enter the room. | トムはメアリーが部屋に入った音が聞こえなかった。 | |
| His acquaintance runs a general store in the countryside. | 彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。 | |
| They rented the upstairs room to a student. | 二階の部屋を学生に貸した。 | |
| You came into my room. | あなたが、私の部屋に入ってきた。 | |
| It's time you went to the barber's. | もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。 | |
| Most houses were destroyed to pieces. | ほとんどの家屋が粉々に破壊された。 | |
| We saw an old hut standing at the margin of the forest. | 森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。 | |
| He searched the room for the lost key. | 彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。 | |
| I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore. | 寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。 | |
| He was cleaning his room. | 彼は自分の部屋の掃除をしていた。 | |
| I am studying English in my room. | 私は自分の部屋で英語を勉強している。 | |
| The tile which fell from the roof broke into pieces. | 屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。 | |
| They adorned the room with flowers. | 部屋を花で飾った。 | |
| The man entered the next room. | その男の人は隣の部屋には行った。 | |
| The room was full of girls in white. | 部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。 | |
| I'd like a twin with an extra bed. | ツインの部屋にエキストラベッドを入れてください。 | |
| Sam owns a fishmonger's business. | サムは魚屋の店を持っている。 | |
| Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper. | そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。 | |
| No one has ever been able to enter the room. | 今までだれもその部屋に入ることはできなかった。 | |
| Mr White said that because of the convention, there were no rooms available. | ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。 | |
| The atmosphere in the room was hot and smoky. | その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 | |
| She made the children clean up their own rooms. | 彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。 | |
| There is a bookstore in front of the department store. | そのデパートの前に本屋があります。 | |
| She shut the child in his room until he stopped crying. | 彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。 | |
| Tom stood in the middle of the room. | トムは部屋の中央に立っていた。 | |
| Can you change the room for me? | 部屋を替えてください。 | |
| I have finished cleaning my room. | 部屋の掃除が終わりました。 | |
| As I entered the room, they applauded. | 私が部屋へ入ったとき、彼らは拍手喝采をしてくれた。 | |
| He came running into the room. | 彼は走りながら部屋へ入ってきた。 | |
| The setting sun flushed the high roof. | 夕日は高い屋根を赤く染めた。 | |
