Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Everybody in the room let out a sigh of relief. | 部屋の誰もがほっとため息をついた。 | |
| I clean up my room every Sunday. | 私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。 | |
| I built this doghouse by myself. | 私は一人でこの犬小屋を作った。 | |
| The hut kept the rain and dew out after a fashion. | その小屋はどうにか雨露をしのげた。 | |
| Nancy papered her room green. | ナンシーは部屋の壁にグリーンの紙をはった。 | |
| There's a lot of furniture in the room. | 部屋にはたくさん家具があります。 | |
| So long as you keep quiet, you can stay in this room. | 静かにしていさえすれば、この部屋にいてもよろしい。 | |
| Please book me a room in a first-class hotel. | 一流ホテルの部屋を予約して下さい。 | |
| The room is being painted by him. | その部屋は彼によってペンキが塗られている。 | |
| It is in this room that the summit will be held. | サミットが開かれるのはこの部屋です。 | |
| Mother told me to clean the room. | 母は私に部屋を掃除するように言った。 | |
| After his father's death, John took to spending his time in bars. | 父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。 | |
| He was seen to enter the room. | 彼は部屋に入るところを、見られた。 | |
| He is not any better than a politician. | 彼はたかが政治屋だ。 | |
| I'd like a room facing the ocean instead. | 海に面した部屋に替えて下さい。 | |
| I never thought of coming to your place. | あなたの部屋に来るなんて思ってもいなかった。 | |
| Please have the maid carry it to my room. | どうぞ女中さんにそれを私の部屋へ運ばせてください。 | |
| Is there a photo shop in the hotel? | ホテルの中に写真屋はありますか。 | |
| They hurried out of the room. | 彼らは急いで部屋から出ていきました。 | |
| I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room. | 今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。 | |
| The air in this room is foul. | この部屋の空気は汚れている。 | |
| There was a lot of furniture in the room. | その部屋には多くの家具があった。 | |
| Did you clean your room today? | 今日部屋の掃除をした? | |
| There is a hut below the bridge. | 橋の下流に小屋がある。 | |
| No one has ever been able to enter the room. | 今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。 | |
| I found the book at that bookstore by chance. | あの本屋でたまたまその本を見つけた。 | |
| She was looking for a room with a bath, and found one near here. | 彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。 | |
| Children filled the room. | 子供で部屋中がいっぱいになった。 | |
| With the window broken, we could not keep the room warm. | 窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。 | |
| She went out of her study. | 彼女は勉強部屋から出ていった。 | |
| They rented the room on the second floor to a student. | 二階の部屋を学生に貸した。 | |
| The afternoon sun comes directly into my room. | 僕の部屋は西日をまともにうける。 | |
| I let the cat into my room. | 私は猫を部屋に入れた。 | |
| The huts were built with a space of 50 meters in between. | 小屋は５０メートルの間隔で建てられた。 | |
| Close the door after you when you leave the room. | 部屋を出た後はドアを閉めなさい。 | |
| My son had been writing for several hours when I entered the room. | 私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。 | |
| Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon. | ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。 | |
| The old lady lived in a three-room apartment by herself. | 老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。 | |
| The downstairs was rented to a bookseller. | １階は本屋に貸してあった。 | |
| She made the children clean up their own rooms. | 彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。 | |
| I used to drop in at the bookstore on my way home. | 私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。 | |
| There is no clock in my room. | 私の部屋には時計がない。 | |
| This room is comfortable. | ここは快適な部屋だ。 | |
| This room is anything but warm. | この部屋は少しも暖かくない。 | |
| As a result, we play ball inside on rainy days. | 結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。 | |
| He went to Nagoya on business. | 彼は仕事で名古屋に行った。 | |
| She promised me that she would clean my room. | 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 | |
| The young couple surveyed the room. | その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。 | |
| This is a wooden house. | これは木造家屋です。 | |
| My brother's room is always a mess. | 弟の部屋はいつも雑然としている。 | |
| The anpan from Kimura is really good. | やっぱり木村屋のあんパンはおいしいね。 | |
| He set things in order in his room. | 彼は部屋をきちんと整理した。 | |
| You may smoke in that room, but you mustn't smoke in this room. | あの部屋ではタバコを吸ってよいが、この部屋ではいけない。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 | |
| Take off your hat in the room. | 部屋の中では帽子をぬぎなさい。 | |
| I made this kennel by myself. | 私はひとりでこの犬小屋を作った。 | |
| I showed her my room. | 私は彼女に自分の部屋を見せた。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| Tom bought a house with six rooms. | トムは６部屋ある家を買った。 | |
| She arranges the buying and selling of houses in and around Deal. | ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。 | |
| I found this book by chance in a secondhand bookstore. | 私はこの本を古本屋で偶然見つけた。 | |
| Tom has a house which has two rooms. | トムは２部屋ある家をもっている。 | |
| A cat walking on the roof. | 屋上には猫が歩いている。 | |
| As soon as he graduated, he went to work in his father's general store. | 学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。 | |
| She shut herself up in her room. | 彼女は部屋に閉じこもった。 | |
| Was there anyone in the room? | 部屋には誰かいましたか。 | |
| She was living alone in a hut. | 彼女は小屋で一人ぼっちで暮らしていた。 | |
| I have to make the best of that small room. | 私はその狭い部屋をせいぜい活用しなければならない。 | |
| Sunlight brightens the room. | 日がさして部屋が明るくなった。 | |
| Take your hat off in the room. | 部屋では帽子を取りなさい。 | |
| There's a meeting going on in the next room. | 隣の部屋では会議中です。 | |
| This room has three windows. | この部屋には窓が3つある。 | |
| Smoking is not allowed in this room. | この部屋は禁煙です。 | |
| A cat lay at full length on the roof. | 猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。 | |
| An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna. | 軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。 | |
| I caught sight of a fly escaping from the room. | ハエが部屋から出て行くのを見つけました。 | |
| Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room. | ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。 | |
| Can you recommend your favorite shoe store? | おすすめの靴屋を教えてくれませんか。 | |
| This room has fine view of the mountain. | この部屋からの山の眺めは最高だ。 | |
| He went into the next room and lay down. | 彼は隣の部屋に入って横になりました。 | |
| There were a lot of people in the room. | 部屋にはたくさんの人々がいました。 | |
| You mustn't enter this room without permission. | 許可なしにこの部屋に入ってはいけない。 | |
| She removed her hat when she entered the room. | 彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。 | |
| Which ice cream shop are you going to? | どのアイスクリーム屋に行く？ | |
| My sister always keeps her room clean. | 妹は部屋をいつもきれいにいておく。 | |
| Our house has seven rooms including the dining room. | 私達の家は食堂を含めて７部屋あります。 | |
| There isn't much furniture in my room. | 部屋にはあまり家具はありません。 | |
| Do you have any vacancies? | 空いている部屋はありますか。 | |
| They sell live fish at the fish store. | あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。 | |
| The roof declines at a sharp angle. | 屋根は鋭い角度で傾斜している。 | |
| It was in this room that we had the meeting last Friday. | この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。 | |
| I followed her into the room. | 私は彼女に付いて行き、その部屋に入った。 | |
| It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold. | この部屋は凍えるよ、シンディー。この寒さはたえられないよ。 | |
| The room was devoid of furniture. | その部屋には家具がまったくなかった。 | |
| I'd like a twin room, please. | 二人部屋をお願いします。 | |
| He jumped about the room. | 彼は部屋中飛び回った。 | |
| There was no furniture in that room. | その部屋には家具が無かった。 | |
| He is a politician, if ever there was one. | 政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。 | |
| He warned us not to enter the room. | 彼は我々にその部屋に入るなと警告した。 | |
| I saw a man enter the room. | 男がその部屋に入るのが見えた。 | |
