| The flower shop is just across the street. | 花屋はちょうど通りの向こう側だ。 | |
| He stood up in the room and looked around. | 彼は部屋の中で立ち上がって辺りを見回した。 | |
| I bought a loaf of bread at the baker's. | 私はパン屋で食パンを1つ買った。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| She showed me her room. | 彼女は私に部屋を見せてくれた。 | |
| The only room available is a double. | 空いているのはダブルの部屋だけだ。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 | |
| Books were lying about in the room. | 部屋には本が散らかっていた。 | |
| John came running into the room. | ジョンが部屋に駆け込んできた。 | |
| It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre. | 芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。 | |
| Why don't we share a room? | 1つの部屋に一緒に住まないか。 | |
| I had my hair cut at the barber's. | 私は床屋で散髪した。 | |
| Nobody was allowed to go out of the room. | 誰も部屋が出ることを許されなかった。 | |
| That room is filled with a cloud of cigarette smoke. | その部屋はタバコの煙で埋まっている。 | |
| Farmhouses have barns. | 農業住宅には納屋がある。 | |
| In Japan the ceilings are quite low for foreigners. | 日本の屋根は外国人には低すぎる。 | |
| The anpan from Kimura is really good. | やっぱり木村屋のあんパンはおいしいね。 | |
| You must keep your room tidy. | あなたは部屋をきちんと整理しておかなくてはならない。 | |
| Finding an apartment can be difficult. | 部屋探しは苦労する事がある。 | |
| Can you recommend your favorite shoe store? | おすすめの靴屋を教えてくれませんか。 | |
| Under no circumstances must you leave the room. | いかなる状況でも部屋を離れてはならない。 | |
| There are no tables in the room. | 部屋の中にテーブルはありません。 | |
| It was too nice a day to stay inside. | 屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。 | |
| We were crowded into the small room. | われわれは狭い部屋に詰め込まれた。 | |
| She left the room and went outside. | 彼女が部屋を出て、外に出ました。 | |
| There is a bookstore in front of my house. | 私の家の前に本屋がある。 | |
| My sister always keeps her room clean. | 私の姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 | |
| Don't enter the room until I say "All right." | わたしがいいと言うまで部屋に入ってはいけない。 | |
| No sooner had she entered her room than she began to cry. | 彼女は自分の部屋に入ったとたん泣き出した。 | |
| The room commands a fine view of the lake. | その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 | |
| This room is anything but warm. | この部屋は少しも暖かくない。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| Look at the house with the red roof. | 赤い屋根の家を見てごらん。 | |
| It was a bag that I lost in the room yesterday. | 私が昨日その部屋に忘れたのは鞄だった。 | |
| Please come to my room to help me. | 私を手伝いに部屋に来て下さい。 | |
| Mr Johnson's was a large room. | ジョンソンさんのは広い部屋だ。 | |
| My room faces south, which makes it sunny and very comfortable. | 私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。 | |
| With this she went out of the room. | こうしてから彼女は部屋から出ていった。 | |
| There is no wool so white that a dyer can't make it black. | 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 | |
| In the middle of the wall at the back of the room is a large window. | 部屋の奥の壁の中央に大きな窓がある。 | |
| Several houses were damaged in the last storm. | この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。 | |
| I had my suitcase carried to my room. | 私はスーツケースを私の部屋に運んでもらった。 | |
| The room was warm. | 部屋は暖かかった。 | |
| My father has lived in Nagoya for 30 years. | 父は名古屋に30年住んでいる。 | |
| Please send someone to my room. | 誰かすぐに部屋に来てもらってください。 | |
| I'm in the attic. | 屋根裏部屋にいるよ。 | |
| The room was locked. | 部屋には鍵がかかっていた。 | |
| I'd like to change my room. | 部屋を代えてほしいのですが。 | |
| I don't mind sharing the room with him. | 私は彼と相部屋でもかまわない。 | |
| I often go to the bookstore. | 僕はよくその本屋に行く。 | |
| He had to clean his room. | 彼は部屋の掃除をしなければならなかった。 | |
| There is no clock in my room. | 私の部屋には時計がない。 | |
| His room is always filled with his friends. | 彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。 | |
| The room was bathed in sunshine. | その部屋には日光がさんさんと注いでいた。 | |
| The atmosphere in the room was hot and smoky. | その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 | |
| Everybody in the room let out a sigh of relief. | 部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。 | |
| The shape of the roof looks like a pyramid. | その屋根の格好はピラミッドに似ている。 | |
| Wait for a moment outside the room. | 部屋の外でちょっとの間待ちなさい。 | |
| I don't have to clean my room. | 私は部屋を掃除する必要がありません。 | |
| The room was full of smoke. | 部屋は煙でいっぱいだった。 | |
| This room does not get much sun. | この部屋はあまり日が当たらない。 | |
| I found this book by chance in a secondhand bookstore. | 私はこの本を古本屋で偶然見つけた。 | |
| He left the room on my entering it. | 私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。 | |
| My uncle has a flower shop near the station. | おじは駅のそばに花屋を持ってます。 | |
| I had my suitcase carried to my room by a bellboy. | 私はベルボーイに部屋までスーツケースを運んでもらった。 | |
| I lived for more than a month in Nagoya. | 1か月あまり名古屋に居たことがある。 | |
| They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years. | 彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。 | |
| We must buy a new carpet for this room. | この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 | |
| I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room. | 部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。 | |
| He left the room without so much as saying good-bye to me. | 彼はさよならとも言わずに部屋を出て行った。 | |
| Tom lives in the room above us. | トムは私たちの上の部屋に住んでいます。 | |
| Don't read in this room. | この部屋では本を読むな。 | |
| The postman delivers letters every morning. | 郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。 | |
| Rain was pattering on the roof. | 屋根には雨がぱらぱら落ちていた。 | |
| There wasn't anybody in that room. | その部屋には誰もいなかった。 | |
| This is the room he rushed into. | ここが彼あわててはいった部屋だ。 | |
| This room is not very large. | この部屋はそう大きくはない。 | |
| The police found the politician dead in his room. | 警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。 | |
| As I entered the room, they applauded. | 私が部屋へ入ったとき、彼らは拍手喝采をしてくれた。 | |
| I asked for the key and went upstairs to my room. | 私は鍵をもらい、二階の部屋へ行った。 | |
| She made reservations for a room at the hotel. | 彼女はそのホテルに部屋を予約した。 | |
| He wore a robe over his pajamas. | 彼はパジャマの上に部屋着を着ていた。 | |
| I heard someone come into the room. | 私は誰かが部屋に入ってくるのを聞いた。 | |
| It's nice if a child can have a room of his own. | 子供が自分の部屋を持てればそれでいいのです。 | |
| In U.S. bakeries, a "baker's dozen" is 13, not 12. | アメリカのパン屋では、「パン屋の1ダース」は12ではなく13だ。 | |
| The room is being painted by him. | その部屋は彼によってペンキが塗られている。 | |
| Don't make so much noise in the room. | 部屋の中でそんなにさわぐな。 | |
| The hotel charged me 8,000 yen for the room. | ホテルは部屋代として私に8000円請求した。 | |
| She breaks something every time she cleans the room. | 彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。 | |
| There's ample room in the attic. | 屋根裏には十分広い余地がある。 | |
| The flowers brightened the room. | 花で部屋が明るくなった。 | |
| His room is kept clean by her. | 彼女は彼の部屋を清潔にしている。 | |
| I can see a strange blue bird on the roof. | 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 | |
| I awoke to find a bird in my room. | 目が覚めてみると部屋に1羽の鳥がいた。 | |
| I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room. | 今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。 | |
| There isn't much furniture in my room. | 部屋にはあまり家具はありません。 | |
| Do you have any cheaper rooms? | もっと安い部屋はありますか。 | |
| This large sofa would be out of place in a small room. | この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。 | |
| I heard her singing in her room. | 私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。 | |
| This room is comfortable. | ここは快適な部屋だ。 | |