The stable is right behind the farm house. 農家のちょうど後ろに馬小屋がある。 Leaving the room, he turned off the light. 部屋を出るとき、彼は電気を消した。 Come to my room between three and four. ３時と４時の間に私の部屋に来なさい。 This room does not get much sun. この部屋はあまり日が当たらない。 It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold. シンディ、この部屋にいると凍えそうだ。この寒さには耐えられないよ。 He made himself heard across the room. 彼は部屋中に聞こえるような声で話した。 I'll show you to his office and introduce you to him. 彼の部屋に案内して彼にあなたを紹介しましょう。 Go and get a chair from the next room, please. 隣の部屋からいすを１つ取ってきてください。 Close the door after you when you leave the room. 部屋を出た後はドアを閉めなさい。 Before long he came into the room. やがて彼が部屋に入ってきた。 A karuta gathering was being held at the hatamoto's estate. 旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。 There wasn't anybody in that room. その部屋には誰もいなかった。 There was a lot of furniture in the room. その部屋には多くの家具があった。 My father's room is very big. 私の父の部屋はとても広い。 He has a bookstore in the center of the city. 彼は市の中心地に本屋を持っている。 He had his sister help him paint the wall of his room. 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 Don't keep the bicycle in the barn. 納屋には自転車を置いてはいけない。 My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka. 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 His acquaintance runs a grocery in the country. 彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。 You will be allowed to use this room tomorrow. 君は明日この部屋を使ってもよい。 He dropped in at a bookstore. 彼はちょっと本屋に立ち寄った。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house. 初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。 The hut was set on fire. その小屋に火がつけられた。 He has never cleaned his room. 彼は一度も部屋を掃除したことがありません。 He complained about the room being too hot and humid. 彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。 I have finished cleaning my room. 部屋の掃除が終わりました。 I am going to my room, where I can study. 私は勉強できるように自分の部屋に行く。 I'd like a room with a good view, please. 景色のよい部屋をお願いします。 I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket. 僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。 His room was covered with dust. 彼の部屋はほこりでいっぱいだった。 This room is used by teachers. この部屋は先生方に使われています。 Needless to say, dealing in rice is a declining industry. お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。 Did you clean your room today? 今日部屋の掃除をした? You can see for miles from the roof. 屋上からは、何マイルも見渡せる。 He lives on his country estate. 彼はいなかの屋敷に住んでいる。 They saw him enter the room. 彼らは彼が部屋に入るのを見た。 The roof was torn off due to the strong winds. 屋根は強風に飛ばされた。 She always keeps her room neat and tidy. 彼女は部屋をいつもきれいにしている。 Wooden houses catch fire easily. 木造家屋は火がつきやすい。 He is now setting things in order in his room. 彼は今部屋の中で物を整頓している。 He is a fishmonger. 彼は魚屋です。 I have to pay high rates to the boarding. 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 A specialist has his own strength. 餅屋は餅屋。 The greengrocer is very kind to his customers. その八百屋は客にとても親切だ。 I left my key in my room. 部屋に鍵を忘れました。 He complains of the room being so small. 彼は部屋が狭すぎると不平を言っている。 An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted. 役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。 After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off. 彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。 He tiptoed into the room. 彼は抜き足差し足で部屋に入った。 It is in this room that the summit will be held. サミットが開かれるのはこの部屋です。 Nothing in the room matches with anything else. その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。 Japanese houses are built of wood and they catch fire easily. 日本の家屋は木造で、火がつきやすい。 The setting sun flushed the high roof. 夕日は高い屋根を赤く染めた。 We must make the best of the small room. 私達はその狭い部屋を最大限利用しなければならない。 Rugby is an outdoor game. ラグビーは屋外競技である。 There was a murmur when she entered the room. 彼女が部屋にはいったとき、ささやきが聞こえた。 He came into my room. 彼は私の部屋に入ってきた。 There is a hut below the bridge. 橋の下流に小屋がある。 I heard a strange sound coming from the room above. 上の部屋から変な物音が聞こえてきた。 Open the window and let some fresh air into the room, please. 窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。 Jim awoke and found himself alone in the room. ジムは目覚めると、自分が部屋に１人なのに気がついた。 You must keep your room clean. 君は部屋を清潔にしておかなければならないよ。 Can you recommend your favorite shoe store? おすすめの靴屋を教えてくれませんか。 I'd like a twin room, please. 二人部屋をお願いします。 I cleared the roof of snow. 屋根の雪を取り除いた。 The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it. 私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな？ I noticed him sneak into the room. 彼が部屋に忍び込むのに気がついた。 She always keeps her room in good order. 彼女はいつも部屋をきれいに整頓している。 The house whose roof you see over there is my father's. 向こうに屋根が見える家が父の家です。 He had his sister help him paint the wall of his room. 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 It is very important to decide what to do about the slope of the roof. 屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。 Can you extend my stay until three o'clock? 三時まで部屋を使っていてもいいですか。 I watched a movie with my friend in my room. 部屋に友達と映画を見ました。 We headed for the mountain cottage. 我々は小屋に向かって進んでいた。 In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content. 私は自分の部屋では、好きな歌手の歌を心ゆくまで聞くことができる。 I'll show you my room. 私の部屋へご案内しましょう。 There are three empty rooms. However, we can't use any of them. 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。 My room is very untidy. I must put it in order. 私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。 I'll make the room comfortable. 私はこの部屋を居心地よくしよう。 The room was in complete darkness. 部屋は真っ暗だった。 I saw her enter the room. 私は彼女が部屋に入るのを見た。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小屋を立てた。 I don't like being alone. 私は淋しがり屋です。 My house is comprised of these four rooms. 私の家はこの４つの部屋から成っている。 We'd like a double room with bath. 浴室付きの二人部屋をお願いしています。 Do you have any rooms left for tonight? 今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。 I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company. 貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。 I didn't notice when he left the room. 彼がいつ部屋を出ていったのか気が付かなかった。 Our teacher said to us, "Don't leave the room." 先生は私達に部屋を離れるなといった。 I'm busy looking for an apartment. 私は部屋探しに忙しい。 You should set your room in order. 部屋の整理をしたほうがいいよ。 I lived in Nagoya for over a month. １か月あまり名古屋に居たことがある。 The bookstore across from the station is very large. 駅前の本屋はとても大きい。 Why don't you get a haircut? 床屋に行きなさいよ。 Your room number, please. 部屋番号をお願いします。 The killers stole up on him. 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 Please send someone to my room. 誰かすぐに部屋に来てもらってください。 You can't get this at any bookseller's. これはどの本屋でも手に入らない。 When we entered the room, he stood up. 私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
