| My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. | 息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。 | |
| Don't you think the air conditioner is turned up too high in here? | この部屋クーラーききすぎじゃないの。 | |
| It's froze hard last night. | この部屋はひどく寒い。 | |
| He is not any better than a politician. | 彼はたかが政治屋だ。 | |
| I'd like a room in the front. | 表側の部屋に替えてください。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| I made this doghouse by myself. | 私は自分自身でこの犬小屋を作った。 | |
| The walls supported the entire weight of the roof. | 壁が屋根全体の重さを支えていた。 | |
| The karaoke shop is especially crowded on Saturdays. | 土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。 | |
| I have to buy a new carpet for this room. | この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。 | |
| After the room was tidied up, she went out. | 部屋を片付けた後彼女は外出した。 | |
| Have you finished cleaning your room yet? | あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。 | |
| I am planning to make an overnight trip to Nagoya. | 私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。 | |
| He went out of the room. | 彼は部屋から出ていった。 | |
| I had my hair cut at the barber's. | 私は散髪屋で髪を刈ってもらった。 | |
| Please don't take the documents out of this room. | 書類はこの部屋から持ち出さないでください。 | |
| There is a desk in this room. | この部屋には机がある。 | |
| My room faces east. | 私の部屋は東向きです。 | |
| On entering the barn, he found a missing bike. | 納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。 | |
| All was quiet in the room. | その部屋は静まり返っていた。 | |
| Um, is the room quiet? | あの、部屋は静かですか。 | |
| There is a television in this room. | この部屋にはテレビがある。 | |
| Will the room be available for the meetings? | その部屋を会議に使うことはできますか。 | |
| My wife showed excellent taste in decorating the room. | 私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。 | |
| Smoking is not allowed in this room. | この部屋は禁煙です。 | |
| I use the room with my sister. | 私はこの部屋を姉と共同で使っている。 | |
| Let's race to the Izakaya! | 居酒屋まで駆けっこしましょう！ | |
| There wasn't anyone in the room. | その部屋には誰もいなかった。 | |
| He is very close with his money. | 彼は金についてはたいへん締まり屋だ。 | |
| Don't enter the room until I say "All right." | わたしがいいと言うまで部屋に入ってはいけない。 | |
| The room was devoid of furniture. | その部屋には家具が無かった。 | |
| The room was in a perfect order. | その部屋はすっかり整頓されていた。 | |
| Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter. | 私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。 | |
| No one has ever been able to enter the room. | 今までだれもその部屋に入ることはできなかった。 | |
| Mary shut herself up in the room, with all the windows closed. | メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。 | |
| Tom has bought a house which has six rooms. | トムは６部屋ある家を買った。 | |
| The room was locked. | 部屋には鍵がかかっていた。 | |
| The little cabin was bathed in moonlight. | 小さな山小屋は、月の光に包まれていた。 | |
| She looked about in her room. | 彼女は自分の部屋の中をぐるりと見回した。 | |
| He has been living in the cabin by himself for more than ten years. | 彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。 | |
| I spent all yesterday afternoon cleaning my room. | 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 | |
| The room was bare of furniture. | 部屋には家具がない。 | |
| When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock. | 自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。 | |
| The hut kept the rain and dew out after a fashion. | その小屋はどうにか雨露をしのげた。 | |
| If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think? | いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view. | 彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。 | |
| Please come to my room to help me. | 私を手伝いに部屋に来て下さい。 | |
| There is no TV in my room. | 私の部屋にはテレビがない。 | |
| I have to buy a new carpet for this room. | この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 | |
| She shut the child in his room until he stopped crying. | 彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。 | |
| We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations. | 俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。 | |
| He stood up in the room and looked around. | 彼は部屋の中で立ち上がって辺りを見回した。 | |
| Our house has seven rooms including the dining room. | 私たちの家は食堂も含めて７部屋あります。 | |
| It's about time you went to the barber's. | もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。 | |
| He breathed deeply before entering his boss's office. | 彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。 | |
| Mary is studying in her room. | メアリーは自分の部屋で勉強している。 | |
| It's in a small room at the end of garden. | それは庭の隅の小さな部屋にあります。 | |
| The actor used to have the tailor make his suits. | その俳優は自分のスーツをその仕立屋さんにつくっていたものだった。 | |
| This room doesn't get a lot of sun. | この部屋は採光が悪い。 | |
| I caught sight of a fly escaping from the room. | ハエが部屋から出て行くのを見つけました。 | |
| This room is too hot to study in. I can't stand it any more. | この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 | |
| The tile which fell from the roof broke into pieces. | 屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。 | |
| We cleaned the room in turn. | 私達は交替で部屋を掃除した。 | |
| When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. | 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 | |
| Do you know any of the boys in this room? | この部屋にいる少年のうち誰か知っていますか。 | |
| John was standing alone in the room with his arms folded. | ジョンは部屋の中で一人で腕組みをして立っていた。 | |
| Tom didn't hear Mary enter the room. | トムはメアリーが部屋に入った音が聞こえなかった。 | |
| He had the maid sweep his room. | 彼は家政婦に部屋を掃除させた。 | |
| She arranges the buying and selling of houses in and around Deal. | ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。 | |
| Mayuko entered the room. | マユコは部屋に入った。 | |
| He went about making a doghouse. | 彼は犬小屋作りに取りかかった。 | |
| He came running into the room. | 彼は走りながら部屋へ入ってきた。 | |
| We saw her enter the room. | 私たちは彼女が部屋にはいるのをみた。 | |
| I share an apartment with my brother. | 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 | |
| May I see the room, please? | 私の部屋を見せていただけませんか。 | |
| He had his older sister help him paint the wall of his room. | 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 | |
| You must clean your room every day. | 毎日自分の部屋を掃除しなければならない。 | |
| She went out of the room with downcast eyes. | 彼女は消沈した面持ちで部屋を出ていった。 | |
| He lives on his country estate. | 彼はいなかの屋敷に住んでいる。 | |
| Does the room have a bath? | その部屋はバスつきですか。 | |
| Don't keep the car in the barn. | 納屋には自動車を置いてはいけない。 | |
| Our dog is in the kennel. | うちの犬は犬小屋にいる。 | |
| All you have to do is to clean your room. | あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。 | |
| My room is an inviolable refuge. | 私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。 | |
| All were quiet in the room. | その部屋ではみんな静かにしていた。 | |
| I have to buy a new carpet for this room. | この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 | |
| It was raining hard, so we played indoors. | 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 | |
| There was absolutely no furniture in that room. | あの部屋には家具が全然なかった。 | |
| She called her children into the room. | 彼女は子供たちに部屋に入るように言った。 | |
| Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it. | ポットとティーセットが乗った、小さなカートを押して、セイカちゃんが部屋に入ってきた。 | |
| Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya. | 私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。 | |
| The curtains make this room beautiful. | カーテンがこの部屋を美しくしている。 | |
| I borrowed Father's hammer to build a dog house. | 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 | |
| He is no longer the shy boy he was. | 彼はもう以前の恥ずかしがり屋の少年ではない。 | |
| He made his way to the room. | 彼はその部屋に進んだ。 | |
| John came running into the room. | ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。 | |
| Well, I clean the rooms. | そうですね、部屋を掃除したりします。 | |
| Has the wash come back yet? | 洗濯物はもう洗濯屋から返ってきてますか。 | |
| The heater is warming up the room. | ヒーターが部屋を暖めている。 | |
