Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“屋”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please take off your hat here in this room.
この部屋ではぼうしを取ってください。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
She owns a large mansion.
彼女は大きな屋敷を持っている。
This room is comfortable.
ここは快適な部屋だ。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
Each room is equipped with large desks.
各部屋には大きな机が備えてある。
After his father's death, John took to spending his time in bars.
父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.
老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
It's froze hard last night.
この部屋はひどく寒い。
He is very close with his money.
彼はお金についてはたいへん締まり屋だ。
This room will do for large meetings.
この部屋は大きな会議をするのによいだろう。
Come into the room.
部屋の中に入ってください。
I don't mind sharing the room with him.
私は彼と相部屋でもかまわない。
Sweeping the room is my daughter's job.
部屋を掃除することが娘の仕事です。
Nobody perceived me entering the room.
誰も私が部屋に入って来たことに気づかなかった。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
He tidied up his room.
彼は部屋を片付けた。
It's time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
She began to cry as soon as she left the room.
彼女は部屋を出るとすぐに泣き出した。
There's a telephone in my room.
私の部屋には電話がある。
What's the stop after Nagoya?
名古屋の次はどこですか。
She always keeps her room in good order.
彼女はいつも部屋をきれいに整頓している。
He came into my room.
彼は私の部屋に入ってきた。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.
全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
He tidied up his room.
彼は部屋をきちんと整理した。
There wasn't any furniture in that room.
その部屋には家具が無かった。
Whose room is this?
これは誰の部屋ですか。
A cat dashed out of the room.
猫が部屋から飛び出した。
She put her room in order before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
They sell live fish at the fish store.
あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。
Don't look into my room.
私の部屋を覗かないで。
Tom has a house which has two rooms.
トムは２部屋ある家をもっている。
Bring your work to my room.
仕事を私の部屋に持ってきなさい。
Now, are you going back to your room or not?
さあ、とっとと自分の部屋に帰るのか帰らんのか、どっちだ？
There is a lot of furniture in this room.
この部屋には家具がたくさんある。
I had my room cleaned.
部屋を掃除してもらった。
This stable contains twelve stalls.
この馬小屋にはしきりが１２ある。
He is reading a book in his room.
彼は自分の部屋で本を読んでいます。
Leaving the room, he turned off the light.
部屋を出るとき、彼は電気を消した。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
He has the large room to himself.
彼はその大きな部屋を独占している。
All the furniture in the room was all worn out.
部屋の中の家具はすべて使い古されていた。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
The deep snow prevented the party from getting to the hut.
深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
They went out of the room very silently.
彼らは非常に静かに部屋を出た。
The boy looked into the room.
少年は部屋をのぞきこんだ。
You came into my room.
あなたが、私の部屋に入ってきた。
John came running into the room.
ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。
There isn't anybody else.
部屋には誰もいない。
There are hardly any books in this room.
この部屋にはほとんど本がない。
You must keep your room clean.
君は部屋を清潔にしておかなければならないよ。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
I entered someone else's room by mistake.
間違えて人の部屋に入った。
Keep your room clean.
部屋を清潔にしておきなさい。
The cabin was built of logs.
その小屋は丸太でできていた。
What goes on in this room?
この部屋で何が起こるのですか。
I'd like a room facing the ocean instead.
海に面した部屋に変えてください。
She left the room without saying a word.
彼女は一言も言わずに部屋から出た。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
The room echoes with his voice.
その部屋に彼の声が反響した。
You can hear the sound of the sea in this hotel room.
このホテルの部屋から海の音が聞こえる。
I made the best of my small room.
狭い部屋をせいぜい広く使った。
Jack was pacing up and down in the room, lost in thought.
ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。
He left the room without even saying goodbye.
彼はさよならを言うことさえもなく部屋を出て行った。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.
そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
Go to the barbershop.
床屋に行きなさいよ。
There was a tense atmosphere in the room.
部屋には切迫した空気がみなぎっていた。
Don't play in this room.
この部屋で遊んではいけないよ。
She furnished the room with beautiful furniture.
彼女は部屋に美しい家具を備えた。
I ran across a rare book in a secondhand bookstore.
私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
Tom was caught sneaking out of the room.
トムは部屋からこっそり出ていこうとしたとき捕まった。
Please have the porter take the baggage to our room.
ポーターに部屋まで荷物を運ばせた。
Make your room tidy.
部屋の中をきちんと整理しなさい。
This is the doghouse that I made myself.
これは私が自分で作った犬小屋です。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
