Without the key, she could not have entered the room.
鍵がなかったら、彼女はその部屋に入れなかっただろう。
He came out of the room at last.
彼がついに部屋から出てきた。
For the time being, I must share this room with my friend.
当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。
I found the room empty.
その部屋は空っぽだった。
Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant.
さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。
I hung my coat in the hall closet.
私はコートを広間の小部屋にかけた。
I caught sight of a fly escaping from the room.
ハエが部屋から出て行くのを見つけました。
The cottage looked as if nobody were living in it.
その小屋には誰も住んでないように見えた。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
She put her room in order before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
I am going to my room, where I can study.
私は勉強できるように自分の部屋に行く。
They went out of the room one after another.
彼らは部屋を次々と出て行った。
I borrowed my father's hammer to build a dog house.
僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
There is no chair in this room.
この部屋には椅子がない。
My mother brought him to my room.
母は彼を私の部屋につれてきた。
My room looks out on the street.
私の部屋は通りに面している。
I ran out of the room without knowing what I was doing.
私は無我夢中で部屋を飛び出した。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
There's a telephone in my room.
私の部屋には電話がある。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Would you like a single room?
あなたは一人部屋が好きですか。
My room is just below.
私の部屋はこの真下です。
He was having lunch when I entered the room.
私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。
He is always complaining of his room being small.
彼は自分の部屋が狭いといつも文句を言っている。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
He had his sister help him paint the wall of his room.
彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
Mayuko came out of the room.
マユコが部屋から出てきた。
She went into the room and lay on the bed.
彼女は部屋に入ってベッドに横になった。
I'd like a room facing the ocean instead.
海に面した部屋に替えて下さい。
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.
この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
This room is not very large.
この部屋はそう大きくはない。
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.
メアリーが部屋に忍び込んだのを目撃したのは、トム一人だけだった。
Pay your rent in advance.
部屋代は前金で払ってください。
There are desks in the room.
部屋の中に机があります。
Er? What did I come to this room for?
あれ？私、何しにこの部屋に来たんだっけ？
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.
彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
The rain was dripping through a leak in the roof.
雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter.
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
I had my room cleaned.
部屋を掃除してもらった。
From the look of the cabin, no one lives in it.
小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。
The shape of the roof looks like a pyramid.
その屋根の格好はピラミッドに似ている。
She went out of the room in silence and closed the door.
彼女は黙って部屋から出て、ドアを閉めた。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
I roomed with a delegate from Algeria.
私はアルジェリアからの代表と部屋を共にした。
She may have left her car key in her room.
彼女は車の鍵を部屋に置き忘れたのかもしれない。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?
今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
That hut is crawling with lizards and insects.
あの小屋にはトカゲや虫がうようよしている。
The girl entered the room.
その女の子は部屋に入った。
This heater won't heat up that large room.
このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
