Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“屋”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He's too tall to stand up straight in this room.
彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。
I saw her leaving the room.
彼女が部屋から出て行くのを見た。
She rents the room to a student for seventy thousand yen a month.
彼女はその部屋を月７万円で学生に貸している。
We soon agreed on a rent for the apartment.
アパートの部屋代についてはすぐ話がついた。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.
彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
He has never cleaned his room.
彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
Please book me a room in a first-class hotel.
一流ホテルの部屋を予約して下さい。
She was living alone in a hut.
彼女は小屋で一人ぼっちで暮らしていた。
I got him to clean my room.
彼に私の部屋を掃除させた。
He forced his way into the room.
彼は部屋に押し入った。
Children filled the room.
子供で部屋中がいっぱいになった。
This room is used for various purposes.
この部屋はいろいろな目的に使われる。
Tom has been studying in his room since dinner.
トムは夕食からずっと部屋で勉強している。
This room is comfortable.
ここは快適な部屋だ。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room?
そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。
It was dark and cold in the room.
部屋の中は暗くて寒かった。
I awoke to find a burglar in my room.
目が覚めると部屋にどろぼうがいた。
Sam owns a fishmonger's business.
サムは魚屋の店を持っている。
After his father's death, John took to spending his time in bars.
父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
Because it started raining hard, we played indoors.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
Please air the room.
部屋の空気を入れ替えてください。
Shoemakers' children go barefoot.
紺屋の白袴。
Look at that red-roofed house.
あの赤い屋根の家を見てよ。
My father's room is very big.
私の父の部屋はとても広い。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
The room is full of people.
その部屋は人々でいっぱいだ。
In U.S. bakeries, a "baker's dozen" is 13, not 12.
アメリカのパン屋では、「パン屋の１ダース」は１２ではなく１３だ。
True, he likes to show off, but he is kind and generous.
彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。
The room was bathed in sunshine.
その部屋には日光がさんさんと注いでいた。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
I bought a bottle of beer at the liquor store.
私は酒屋でビールを一本買った。
Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.
ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
The room is cleaned by me.
部屋は私によってそうじされる。
She cleaned the room, and ran errands.
彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
She went out of the room with downcast eyes.
彼女は消沈した面持ちで部屋を出ていった。
Do you have any vacancies?
空いている部屋はありますか。
Do you have a vacancy?
空き部屋はありますか。
When I entered the room, I found a dog.
私が部屋に入っていくと、一匹の犬がいた。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
Could you change my room to one with a view of the ocean?
海の見える部屋にかえてください。
There is no clock in my room.
私の部屋には時計がない。
She would often practice the violin on the roof.
彼女は屋上でよくヴァイオリンの練習をしていたものだ。
I serve pub food to Canadian customers.
カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
He carried the chairs out of the room.
彼は部屋から椅子を運び出した。
The cabin was built of logs.
その小屋は丸太でできていた。
He wore a robe over his pajamas.
彼はパジャマの上に部屋着を着ていた。
He was having lunch when I entered the room.
私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。
He left the room.
彼は部屋から出ていった。
This is the very room that I first met my wife in.
ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
I made this doghouse by myself.
私は自分自身でこの犬小屋を作った。
I went to a haunted house.
私は、幽霊屋敷に行った。
I don't want to share the hotel room with a stranger.
私はホテルの部屋を見知らぬ人といっしょに使用したくない。
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.
メアリーが部屋に忍び込んだのを見たのは、トムただ一人だった。
I left my key in my room.
部屋に鍵を忘れました。
There were a few children in the room.
部屋には子供が数人いた。
He had to share the hotel room with a stranger.
彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。
A smell of lilies filled the room.
ユリの香りが部屋に満ちていた。
Will you get me a room?
部屋を取ってくれませんか。
Many high school students hang around at book stores reading comics.
高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。
How many rooms are there on the second floor of your house?
あなたの家２階にいくつ部屋があるの？
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.
本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
Please have the porter take the baggage to our room.
ポーターに部屋まで荷物を運ばせた。
Fred's house has five rooms.
フレッドの家には部屋が５つあります。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know.
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
Do you have any rooms with a shower and toilet?
シャワーとトイレつきの部屋はありますか。
I've been vacuuming the rooms all morning.
私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
My mother brought him to my room.
母は彼を私の部屋につれてきた。
This room gets little sunshine.
この部屋はあまり日光が当たらない。
There was a loud noise coming from the room.
部屋から大きな音が聞こえていた。
She kept walking about the room.
彼女は部屋の中を歩きまわっていた。
Let's walk to the bookstore.
歩いて本屋へいきましょう。
Our teacher said to us, "Don't leave the room."
先生は私達に部屋を離れるなといった。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.
今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
Please send someone to my room.
誰かすぐに部屋に来てもらってください。
I was helped by my father to paint the kennel.
私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。
All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun.
真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
He left the room without saying a word.
彼は一言も言わないで部屋から出ていった。
She put her room in order.
彼女は自分の部屋を片づけていた。
You must keep your room clean.
あなたは自分の部屋をきれいにしておかなければいけない。
There isn't anyone in the room.
部屋に誰もいない。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
He is always complaining of his room being small.
彼は自分の部屋が狭いといつも文句を言っている。
Don't keep the bicycle in the barn.
納屋には自転車を置いてはいけない。
The room was littered with scraps of paper.
その部屋は紙くずだらけだった。
Jim awoke and found himself alone in the room.
ジムは目覚めると、自分が部屋に１人なのに気がついた。
There was almost nothing in the room.
部屋にはほとんど何もなかった。
I caught sight of him as I entered the room.
私はその部屋に入ったとき彼を見かけた。
I want this luggage carried to my room at once.
私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.
メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
This room has air conditioning.
この部屋にはエアコンがあります。
I thought I told you to clean your room.
自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
Tom is a professional killer.
トムはプロの殺し屋だ。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
