| We got our roof damaged by the typhoon. | 私たちは台風で家の屋根を壊されました。 | |
| I had my brother put this room in order. | 私は弟にこの部屋を整理させた。 | |
| I'd like a twin room, please. | 二人部屋をお願いします。 | |
| I'm a baker. | 私はパン屋です。 | |
| If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think? | いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。 | |
| His acquaintance runs a grocery in the country. | 彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。 | |
| When she entered the room, he stood up. | 彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。 | |
| It took me three days to clean the room. | その部屋を掃除するのに三日かかった。 | |
| We spent a night at the mountain hut. | 山小屋で一夜を明かした。 | |
| You had better not speak loudly in this room. | この部屋では大声で話さないほうがよい。 | |
| Sunlight makes my room warm. | 太陽の光が私の部屋を暖かくする。 | |
| He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician. | 彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。 | |
| He went out of the room without being noticed by anyone. | 彼は誰にも気づかれないで部屋を出た。 | |
| She was left alone in the room. | 彼女は部屋にひとりにされた。 | |
| I don't like being alone. | 私は淋しがり屋です。 | |
| Don't burst into the room without knocking. | ノックしないで急に部屋に入ってこないでくれ。 | |
| She was standing in the middle of the room. | 彼女はその部屋の中央に立っていた。 | |
| My father gestured with his hand for me to leave the room. | 父は私に部屋を出ていくようにと手で合図した。 | |
| You must clean your room every day. | 毎日自分の部屋を掃除しなければならない。 | |
| What are the dimensions of the room? | その部屋の大きさはどれぐらいですか。 | |
| The room was bare of furniture. | 部屋には家具がない。 | |
| Never be noisy in this room. | この部屋では決して騒いではいけません。 | |
| I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room. | 計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。 | |
| The manager ordered all the rooms to be swept clean as soon as possible. | 支配人は、全ての部屋をできるだけ早くきれいに掃くように命じた。 | |
| Soon we saw a house whose roof was red. | まもなく屋根の赤い家が見えた。 | |
| Finding an apartment can be difficult. | 部屋探しは苦労する事がある。 | |
| There is a fly buzzing in front of the fish shop. | 魚屋の前でハエがぶんぶん飛んでいる。 | |
| My room is twice as big as his. | 私の部屋は彼の部屋の倍の広さがある。 | |
| Are there two windows in your room? | あなたの部屋には窓が２つありますか。 | |
| Do you have a vacancy? | 空き部屋はありますか。 | |
| Has the mailman already come? | 郵便屋さんはもう来ましたか。 | |
| The boy came running into the room. | 少年は走って部屋に入ってきた。 | |
| Mr White said that because of the convention, there were no rooms available. | ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。 | |
| He forced his way into the room. | 彼は無理やり部屋に入った。 | |
| He opened the door, only to find the room empty. | 彼はドアをあけたが、部屋はからだった。 | |
| All day long today I have been waiting impatiently for you. | 今日一日ずっと部屋で今か今かとあなたを待っていたよ。 | |
| We noticed the man enter her room. | わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。 | |
| I followed her into the room. | 私は彼女に付いて行き、その部屋に入った。 | |
| You're really a hard worker. | あなたは本当に頑張り屋さんだ。 | |
| He had to share the hotel room with a stranger. | 彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。 | |
| My flat is on the third floor. | 私の部屋は４階にあります。 | |
| The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. | 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 | |
| I'd like a single with a shower, please. | シャワー付きのシングルの部屋がいいのです。 | |
| Why don't we share a room? | １つの部屋に一緒に住まないか。 | |
| The room is at the end of the hall. | その部屋はホールの端にあります。 | |
| This hut is in danger of falling down. | この小屋は倒壊のおそれがある。 | |
| See that the windows in your room are fastened. | 部屋の窓は閉めておくように。 | |
| They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. | 彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。 | |
| The dyer wears white. | 紺屋の白袴。 | |
| The room was hot. | その部屋は暑かった。 | |
| She reserved a room. | 彼女は部屋を予約した。 | |
| There was quiet in the room. | 部屋はシーンとしていた。 | |
| She left the room and went outside. | 彼女が部屋を出て、外に出ました。 | |
| Can I go out of the room? | 部屋からでてきてもいいですか。 | |
| A butcher deals in meat. | 肉屋は肉をあきなう。 | |
| There are desks in the room. | 部屋の中に机があります。 | |
| An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna. | 軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。 | |
| I saw a cottage in the distance. | 遠くに小屋が見えた。 | |
| I cooperated with my sister in cleaning the room. | 私は姉と協力して部屋を掃除した。 | |
| The bellboy will show you to your room. | ベルボーイがお部屋にご案内します。 | |
| I found the book easily though it was dark in the room. | 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 | |
| Keep your room as neat as you can. | 自分の部屋はできるだけ整理整頓しておきなさい。 | |
| As a do-it-yourselfer, he made a doghouse. | 彼は日曜大工で犬小屋を作った。 | |
| The woman tried on one hat after another, then left the hat shop. | 女は次から次へと帽子をかぶってみて帽子屋をでた。 | |
| They are both in the room. | 二人は部屋にいます。 | |
| Many high school students hang around at book stores reading comics. | 高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。 | |
| The rent is high, otherwise the room is satisfactory. | 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 | |
| We saw an old hut standing at the margin of the forest. | 森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。 | |
| He left the room on my entering it. | 私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。 | |
| You must keep your room clean. | 自分の部屋はいつもきれいにしておかなければいけないよ。 | |
| Don't run around in the room. | 部屋の中で走り回るな。 | |
| The man entered the next room. | その男の人は隣の部屋には行った。 | |
| He was made to go out of the room. | 彼は部屋から出て行かされた。 | |
| There isn't anyone in the room. | 部屋に誰もいない。 | |
| I don't have to clean my room. | 私は部屋を掃除する必要がありません。 | |
| Do not run in this room. | この部屋では走るな。 | |
| He chanced on a rare book at a second-hand bookstore. | 彼は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。 | |
| He's too tall to stand up straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| Nagoya is between Tokyo and Osaka. | 名古屋は東京と大阪の間にあります。 | |
| The girl jumped to her feet and left the room. | 少女は突然立ち上がって部屋から出て行った。 | |
| I saw a house with a red roof. | 赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita | |
| You must keep your room clean. | 部屋をきれいにしておかなければいけません。 | |
| It was such a powerful explosion that the roof was blown off. | 爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。 | |
| The karaoke shop is especially crowded on Saturdays. | 土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。 | |
| Jack of all trades, and master of none. | 何でも屋は何でも中途半端。 | |
| There was a lot of furniture in the room. | その部屋には多くの家具があった。 | |
| My sister always keeps her room clean. | 妹は部屋をいつもきれいにいておく。 | |
| Take your shoes off before you come into the room. | 部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。 | |
| Lisa's room needs to be cleaned. | リーザの部屋は掃除が必要だ。 | |
| Single with bath, right? | 浴室付きの一人部屋ですね。 | |
| Only members of the club are entitled to use this room. | クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。 | |
| Jim, don't run about in the room. | ジム、部屋の中を走り回らないで。 | |
| I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude. | 私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。 | |
| Beams bear the weight of the roof. | 梁が屋根をささえている。 | |
| Your room is out of order. | 君の部屋は乱雑だね。 | |
| Ann always keeps her room clean. | アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。 | |
| The roof was torn off by the gale. | 屋根は強風に飛ばされた。 | |
| This room is large enough. | この部屋は十分大きい。 | |
| This room gets sunshine. | この部屋は日があたる。 | |
| I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. | 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 | |
