Jack was pacing up and down in the room, lost in thought.
ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。
The light doesn't come on in my room.
部屋の電気がつかない。
There were books lying about the room.
本が部屋のあちこちに散らばっていた。
Allocate a room for research purposes.
研究用として一部屋取っておいて。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.
寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
It's by smithing that one becomes a blacksmith.
鍛冶屋になるのは，鉄を鍛えながらだ。
This room has three windows.
この部屋には窓が3つある。
Do you have anything cheaper?
もっと安い部屋はありますか。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
Do not run in this room.
この部屋では走るな。
The cottage will not endure a strong wind.
小屋は強風に持ちこたえられまい。
He came out of the room with his eyes shining.
彼は目を輝かせて部屋から出て来た。
He was having lunch when I entered the room.
私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。
I usually go to the barber once a month.
私は１ヶ月に１回床屋に行く。
His room is untidy.
彼の部屋は汚い。
What are the dimensions of the room?
その部屋の大きさはどれぐらいですか。
There lives an old man in the hut by the lake.
湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。
Mr. Johnson's room was a large one.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
They have assigned me a small room.
彼らは私に小さな部屋を割り当てた。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
"Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet."
「少女の部屋へ行く」というのは「トイレへ行く」ということの婉曲表現です。
Tom stood in the middle of the room.
トムは部屋の中央に立っていた。
I made the best of my small room.
狭い部屋をせいぜい広く使った。
Make your room tidy.
部屋の中をきちんと整理しなさい。
You can hear the sound of the sea in this hotel room.
このホテルの部屋から海の音が聞こえる。
My brother ran out of the room without saying anything.
弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。
The book shop also looks like it closes late.
本屋さんもおそじまいのようです。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
Tom is in the attic.
トムは屋根裏部屋にいる。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
No sooner had she entered her room than she began to cry.
彼女は自分の部屋に入ったとたんに泣きはじめた。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
We had been talking about Jim when he entered the room.
ジムが部屋に入ってきたとき私たちはずっと彼の話をしていた。
The barn was small, but it was strong.
その納屋は小さかったが頑丈だった。
There is much furniture in the room.
部屋にはたくさん家具があります。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.
ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.
メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
Don't make so much noise in the room.
部屋の中でそんなにさわぐな。
I built this dog house all by myself.
私はひとりでこの犬小屋を作った。
Tom quietly sneaked out of the room.
トムはそっと部屋を抜け出した。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
Let's clean our room.
私たちの部屋をそうじしましょう。
I noticed him sneak into the room.
彼が部屋に忍び込むのに気がついた。
The light was on in the room.
部屋には明かりがついていた。
There was a large audience in the room.
部屋の中に多くの聴衆がいた。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
