She rents the room to a student for seventy thousand yen a month.
彼女はその部屋を月７万円で学生に貸している。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
I already told you not to smoke in your room.
もう、部屋でタバコを吸わないでって言ったでしょ。
Nagoya lies between Tokyo and Osaka.
名古屋は東京と大阪の間にある。
The table takes up a lot of space in this room.
この部屋ではそのテーブルがずいぶん場所をとっている。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.
今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
There was a murmur when she entered the room.
彼女が部屋にはいったとき、ささやきが聞こえた。
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
This room is too small for us.
この部屋は私たちにとって狭すぎる。
This house has six rooms.
この家には部屋が６つあります。
Go out of the room at once.
すぐに部屋を出て行きなさい。
My sister always keeps her room clean.
私の姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。
The room was decorated with flowers for the party.
その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.
彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
The young couple surveyed the room.
その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
He is very close with his money.
彼は金についてはたいへん締まり屋だ。
The roof was torn off due to the strong winds.
屋根は強風に飛ばされた。
The room was full of smoke.
部屋は煙でいっぱいだった。
I don't have to clean my room.
私は部屋を掃除する必要がありません。
Wait for a moment outside the room.
部屋の外でちょっとの間待ちなさい。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
Are there two windows in your room?
あなたの部屋には窓が２つありますか。
John came running into the room.
ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。
He went out of the room.
彼は部屋から出ていった。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
It's a very quiet room.
とても静かな部屋ですから。
However, the princess had barricaded herself in her room and wouldn't come out.
しかし王女は部屋に立てこもって出てこなかった。
Is there a photo shop in the hotel?
ホテルの中に写真屋はありますか。
He fell from the roof head over heels.
彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.
和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
She ordered the room to be swept.
彼女はその部屋を掃除するように命じた。
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.
この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
The actor used to have the tailor make his suits.
その俳優は自分のスーツをその仕立屋さんにつくっていたものだった。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.
僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
Tom awoke to find himself in a strange room.
トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。
The room is warming up.
その部屋は次第に暖まってきた。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
I wish I had a room of my own.
私だけの部屋があればいいのになあ。
"Thirty dollars is a lot for that small room," he thought.
「あの狭い部屋に３０ドルはあんまりだ」と彼は思いました。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
She burst into the room.
彼女は部屋に飛び込んだ。
The inn was no better than a log cabin.
宿屋といってもまるで丸太小屋のようだ。
We have three spare rooms, none of which can be used.
空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。
This is the room where the body was found.
これが死体の発見された部屋です。
It was raining hard, so we played indoors.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
I'd like a room in the corner of the building.
角部屋でお願いします。
Behave yourself, or you'll have to leave the room.
いい子にしていなさい。でないと、部屋を出て行かなければならなくなりますよ。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
This room is for VIPs.
この部屋は要人用です。
Keep your room as neat as you can.
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
I'd like a double with a bath.
ダブルのバスつきの部屋がいいです。
He opened the door, only to find the room empty.
彼はドアをあけたが、部屋はからだった。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
