He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.
彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
You must clean your room.
部屋の掃除をしなさい。
He set things in order in his room.
彼は部屋をきちんと整理した。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
Don't come into my room without knocking.
ノックをせずに私の部屋に入ってくるな。
The room was in disorder.
その部屋は騒然としていた。
There is too much furniture in this room.
この部屋には家具が多すぎる。
He was poor and lived in a small cabin.
彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。
This room is used for various purposes.
この部屋はいろいろな目的に使われる。
I'll show you my room.
私の部屋へご案内しましょう。
The barn door had been carelessly left unlatched.
納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。
It's noisy next door.
隣の部屋がうるさいのです。
A room with a skylight would be fine.
天窓のある部屋がいいです。
This room is not very large.
この部屋はそう大きくはない。
John ran into the room.
ジョンは部屋にかけ込んだ。
I have just cleaned my room.
私はちょうど部屋を掃除したところです。
Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
The doctor came into the examination room and asked about her problem.
医者が部屋に入ってきて、彼女の症状について訊ねた。
I want to keep my room as neat as possible.
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
I saw him enter the room.
彼が部屋にはいるのを見た。
There are three empty rooms. However, we can't use any of them.
空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。
A jack of all trades is a master of none.
何でも屋は何でも中途半端。
Do you have any vacancies?
空いている部屋はありますか。
I entered the bookstore on the way.
通りがけに本屋によった。
They have assigned me a small room.
彼らは私に小さな部屋を割り当てた。
I don't have to clean my room.
私は部屋を掃除する必要がありません。
Tom looked around the room.
トムは部屋を見回した。
There wasn't a single book in the room.
部屋には１冊の本もなかった。
There wasn't anybody in that room.
その部屋には誰もいなかった。
A mouse is running around the room.
鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
The room smelled of tobacco.
その部屋はたばこ臭かった。
She was standing in the middle of the room.
彼女はその部屋の中央に立っていた。
They found the room empty.
彼らは部屋が空っぽだとわかった。
There was little furniture in the room.
部屋にはほとんど家具はなかった。
Let's race to the Izakaya!
居酒屋まで駆けっこしましょう！
Did you order the room to be swept?
部屋を掃除するように命じましたか。
Don't read in this room.
この部屋で本を読むな。
When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba.
名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
We alternated in cleaning the room.
私たちは交代で部屋の掃除をした。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
He chanced on a rare book at a second-hand bookstore.
彼は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
He stays in the next room but one.
彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。
Do you have a tatami room for ten people?
１０人用の畳の部屋はありますか。
She looked around her room.
彼女は自分の部屋の中をぐるりと見回した。
The girl who works at the bakery is pretty.
あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
The stable is right behind the farm house.
農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
I watched a movie with my friend in my room.
部屋に友達と映画を見ました。
She quietly entered the room.
彼女は静かに部屋に入った。
What on earth are you doing in my room?
一体全体あなたは私の部屋で何をしているの。
There's a lot of furniture in the room.
部屋にはたくさん家具があります。
Can you change the room for me?
部屋を替えてください。
Because it started raining hard, we played indoors.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.
彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
He went to Nagoya on business.
彼は仕事で名古屋に行った。
He came into the room.
彼が部屋に入ってきた。
There is a bookstore just 'round the corner.
角を曲がったところに本屋がある。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.
喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
He had his sister help him paint the wall of his room.
彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
He was alone in the room.
部屋には彼が一人だった。
I often go to the bookstore.
僕はよくその本屋に行く。
Sunlight brightens the room.
日がさして部屋が明るくなった。
There is no table in the room.
部屋の中にテーブルはありません。
Jack was pacing up and down in the room, lost in thought.
ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
Where is your room?
あなたの部屋はどこですか。
The room echoes with his voice.
その部屋に彼の声が反響した。
We have to rent a room for our party.
私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。
I'd like a twin with an extra bed.
ツインの部屋にエキストラベッドを入れてください。
My father has lived in Nagoya for 30 years.
父は名古屋に３０年住んでいる。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
