Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“屋”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.
彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。
Please refrain from smoking in this room.
この部屋での喫煙はご遠慮ください。
The roof of the house is red.
その家の屋根は赤い。
The room was so dark that we could see nothing at all.
部屋は真っ暗だったので全く何も見えなかった。
He bargained with the house agent for a lower price.
彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
Soon we saw a house whose roof was red.
まもなく屋根の赤い家が見えた。
Each of us took hold of one end of the table and carried it to a corner of the room.
私たちはそれぞれテーブルの端を持ち、テーブルを部屋の隅へ運んだ。
He opened the door, only to find the room empty.
彼はドアをあけたが、部屋はからだった。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
Mom-and-pop bakeries were overwhelmed by supermarkets.
零細なパン屋はスーパーマーケットに圧倒された。
Er? What did I come to this room for?
あれ？私、何しにこの部屋に来たんだっけ？
I don't want to share the hotel room with a stranger.
私はホテルの部屋を見知らぬ人といっしょに使用したくない。
Don't be noisy in this room.
この部屋でさわいではいけません。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.
同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
They rented the upstairs room to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
Put your room in order.
部屋を片付けなさい。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
He cannot come out of the room until ten.
彼は１０時まで部屋から出ることが出来ない。
Go and get a chair from the next room, please.
隣の部屋からいすを１つ取ってきてください。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.
部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
Enter the room at once.
すぐ部屋に入りなさい。
The postman delivers letters every morning.
郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。
We spent a night at the mountain hut.
山小屋で一夜を明かした。
They rushed out of the room.
彼らは急いで部屋から出ていきました。
He is a fish dealer.
彼は魚屋です。
The room was devoid of furniture.
その部屋には家具が無かった。
Do you have any rooms with a shower and toilet?
シャワーとトイレつきの部屋はありますか。
Is there a room available for tonight?
今夜、部屋は空いていますか。
We put the skis on the top of our car.
私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
Please come to my room to help me.
私を手伝いに部屋に来て下さい。
Jack was pacing up and down in the room, lost in thought.
ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。
He redeemed his watch from the pawnbroker.
彼は質屋から時計買い戻した。
She gave me a large room while I stayed at her house.
彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
She climbed down from the roof.
彼女は屋根から下りた。
But my place is like a rabbit hutch.
部屋は兎小屋みたいだけど。
You shouldn't read a book in a room this dim.
こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
I always keep my room as tidy as I can.
自分の部屋はいつもできるだけきちんとしておきます。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.
私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.
老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
This room commands a fine view of the city.
この部屋からは町の見晴らしがよい。
I've spent the entire morning cleaning my room.
私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
With this she went out of the room.
こうしてから彼女は部屋から出ていった。
Finding an apartment can be difficult.
部屋探しは苦労する事がある。
A few years ago, our room had little furniture in it.
２、３年前、私たちの部屋には家具はほとんどなかった。
There was absolutely no furniture in that room.
あの部屋には家具が全然なかった。
She installed a new electric stove in the room.
彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.
彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
He came up to my room.
彼は私の部屋へ上がってきた。
He went to a fruit store first.
彼は最初くだもの屋に行った。
His room is always in good order.
彼の部屋はいつもきちんと整頓されている。
After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work.
家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。
How many rooms are there in your house?
君の家には部屋がいくつありますか。
Did you order the room to be swept?
部屋を掃除するように命じましたか。
She furnished the room with beautiful furniture.
彼女は部屋に美しい家具を備えた。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Make your room tidy.
部屋の中をきちんと整理しなさい。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
