Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“屋”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Naoki was poor and lived in a small cabin.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.
トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Do you have anything cheaper?
もっと安い部屋はありますか。
It's by smithing that one becomes a blacksmith.
鍛冶屋になるのは，鉄を鍛えながらだ。
It must be the postman.
郵便屋さんに違いない。
The room was so dark that we could see nothing at all.
部屋は真っ暗だったので全く何も見えなかった。
Jack of all trades, and master of none.
何でも屋は何でも中途半端。
This stable contains twelve stalls.
この馬小屋にはしきりが１２ある。
He walked back and forth in the room.
彼は部屋の中を行きつもどりつした。
There are no clocks in my room.
私の部屋には時計がありません。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
Do you have a room that's a little cheaper?
もう少し安い部屋がありますか。
My room is on the fourth floor.
私の部屋は４階にあります。
This room is twelve feet by twenty four.
この部屋は縦１２フィート横２４フィートあります。
Tom left the room.
トムは部屋から出ていった。
I changed the arrangement of the furniture in my room.
私は部屋の家具の配置を変えた。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
Our house has seven rooms including the dining room.
私たちの家は食堂も含めて７部屋あります。
I was surprised to hear her voice in the next room.
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
There used to be a hut around here.
以前はこのあたりに小屋があった。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
Please send someone to my room.
誰かすぐに部屋に来てもらってください。
His room was covered with dust.
彼の部屋はほこりでいっぱいだった。
The shape of the roof looks like a pyramid.
その屋根の格好はピラミッドに似ている。
This room smells musty.
この部屋はかび臭い。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
This room smells of gas.
この部屋はガスのにおいがする。
This room will soon heat up.
この部屋はすぐに暖まる。
Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.
ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
The cottages were blown down one after another.
小屋は次々に風で吹き倒された。
Few children were in the room.
部屋にはほとんど子供がいなかった。
I found my father neither in his room nor in the garden.
父は部屋にも庭にも見当たらなかった。
They barricaded themselves in the room.
彼らはバリケードをつくって部屋の中に閉じこもった。
He has this large room to himself.
彼はこの広い部屋を独り占めしている。
All you have to do is to clean your room.
あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
We had the meeting in this room last Friday.
先週の金曜日この部屋で会合があった。
The table takes up a lot of space in this room.
この部屋ではそのテーブルがずいぶん場所をとっている。
There wasn't any furniture in that room.
その部屋には家具が無かった。
Every man for his own trade.
もちはもち屋。
You have to clean your room.
部屋を掃除しなければならない。
There isn't much furniture in my room.
私の部屋にはあまり家具がありません。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
I bought a bottle of beer at the liquor store.
私は酒屋でビールを一本買った。
She ordered the room to be swept.
彼女はその部屋を掃除するように命じた。
We have three spare rooms, none of which can be used.
空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。
There's a meeting going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
I've spent the entire morning cleaning my room.
私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I found the book at that bookstore by chance.
あの本屋でたまたまその本を見つけた。
Do you know any of the boys in this room?
この部屋にいる少年のうち誰か知っていますか。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
The real estate man told lies to the couple.
その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
They adorned the room with flowers.
部屋を花で飾った。
He is too tall to stand straight in this room.
彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
I asked for the key and went upstairs to my room.
私は鍵をもらい、二階の部屋へ行った。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.
彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room?
そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。
The rain was dripping through a leak in the roof.
雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
He has his own room.
彼は自分の部屋を持っている。
Our dog is in the kennel.
うちの犬は犬小屋にいる。
I want you to have this room clean and tidy.
この部屋をきれいに片付けてほしい。
I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly.
知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
My room is very untidy. I must put it in order.
私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。
He had no sooner gone out of the room than all of them burst out laughing.
彼が部屋を出ていったとたんみんなどっと吹き出した。
The room was as still as the grave.
部屋は墓場のように静かだった。
I'd like a room in the back.
裏側の部屋に替えてください。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
I'll take your suitcase to your room, sir.
スーツケースをお部屋までお持ちしましょう。
The barber has cut your hair very short.
床屋さんがあなたの髪をとても短く切りましたね。
The room is warming up.
その部屋は次第に暖まってきた。
Such was the explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
It's a very quiet room.
とても静かな部屋ですから。
You had better not speak loudly in this room.
この部屋では大声で話さないほうがよい。
She told me that I could use her room.
彼女は私に、自分の部屋を使ってもいいと言った。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
There are many books in my room.
私の部屋にたくさんの本がある。
He rushed into the room with his coat on.
彼はコートを着たまま部屋に駆け込んできました。
I was helped by my father to paint the kennel.
私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。
We saw Mr Sato leave the room.
私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Do your room at once.
すぐ部屋を片付けなさい。
I want you to put the room in order quickly.
部屋をいそいでかたづけてほしいの。
She rents the room to a student for seventy thousand yen a month.
彼女はその部屋を月７万円で学生に貸している。
The tile which fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
After slapping Tom, Mary ran out of the room.
トムをひっぱたいた後、メアリーは部屋から駆けだした。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
I'll make the room comfortable.
私はこの部屋を居心地よくしよう。
My mother told me to clean the room.
母は私に部屋掃除を言いつけた。
He was listening to the music in his room.
彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
