Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“屋”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You will be allowed to use this room tomorrow.
君は明日この部屋を使ってもよい。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The people in the room all know one another.
その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
Look at the house with the red roof.
赤い屋根の家を見てごらん。
True, he likes to show off, but he is kind and generous.
彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。
Do you hear someone moving around in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
He came running into the room.
彼は走って部屋に入ってきた。
Don't leave the room with the window open.
窓を開けたままにして部屋を出ていってはいけません。
Is that your room?
これはあなたの部屋ですか。
He had his older sister help him paint the wall of his room.
彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
She closed all the windows in the room.
彼女は部屋の窓をすべて閉めた。
I had my brother put this room in order.
私は弟にこの部屋を整理させた。
Please don't run about the room.
部屋の中を走り回らないでちょうだい。
She always keeps her room clean.
彼女はいつも自分の部屋をきれいにしておく。
He would often go to that tavern.
彼はその居酒屋によく出かける。
The room was light enough for him to read the letter.
部屋は明るくして彼は手紙を読むことができた。
This house has six rooms.
この家には部屋が６つあります。
You must keep your room clean.
君は部屋を清潔にしておかなければならないよ。
It happened that I was in her room.
たまたま彼女の部屋に居合わせたんだ。
His room is always out of order.
彼の部屋はいつも乱雑だ。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
People in the room didn't say anything.
部屋の中の人々は何も言わなかった。
He was alone in the room.
部屋には彼が一人だった。
This room is used for various purposes.
この部屋はいろいろな目的に使われる。
He awoke and found himself shut up in a dark room.
目を覚ましてみると、彼は暗い部屋に閉じこめられていた。
My uncle has a flower shop near the station.
おじは駅のそばに花屋を持ってます。
You must keep your room clean.
自分の部屋はいつもきれいにしておかなければいけないよ。
He always keeps his room clean.
彼はいつも部屋を清潔にしておく。
He cannot come out of the room until ten.
彼は１０時まで部屋から出ることが出来ない。
I never thought of coming to your place.
あなたの部屋に来るなんて思ってもいなかった。
The fireplace lends coziness to this room.
暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
Tom closed the door quietly and tiptoed into the room.
トムは静かにドアを閉め、忍び足で部屋に入った。
He's so moody I have trouble keeping up with him.
あの人って本当に気分屋ね。私、ついていけない。
There wasn't any furniture in that room.
その部屋には家具が無かった。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
She always keeps her room clean.
彼女はいつも部屋をきれいにしておく。
There is a cottage beyond the bridge.
橋の向こうに小屋がある。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
Don't play ball in this room.
この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
Tom walked in the room.
トムは部屋の中に入った。
Do you have a room of your own?
君は自分の部屋を持っていますか。
I should clean the room.
私はその部屋を掃除すべきだ。
I had her sweep my room.
彼女が私の部屋を掃除する。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Even now when I see a terakoya play, I feel somewhat nostalgic.
今でも寺子屋の芝居をみると、何だか昔がなつかしいように思われます。
Ten people were packed into the small room.
１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
He hustled me into the house.
彼は私を部屋の中に押し込んだ。
Tom lives in the room above us.
トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
I already told you not to smoke in your room.
もう、部屋でタバコを吸わないでって言ったでしょ。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?
部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
Keep the room in good order.
部屋を整頓しときなさい。
He got his sister to help him paint his room.
彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。
Books were lying about in the room.
部屋には本が散らかっていた。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.
彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
I would have somebody sweep this room clean.
誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
The book shop also looks like it closes late.
本屋さんもおそじまいのようです。
All day long today I have been waiting impatiently for you.
今日一日ずっと部屋で今か今かとあなたを待っていたよ。
She went out of the room with downcast eyes.
彼女は伏し目がちに部屋から出ていった。
This is a doghouse of my own making.
これは私が自分で作った犬小屋です。
Father always has the tailor make his suits.
父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Don't smoke in this room.
この部屋でたばこを吸わないで下さい。
Can I go out of the room?
部屋からでてきてもいいですか。
I noticed him sneak into the room.
彼が部屋に忍び込むのに気がついた。
I caught him trying to go out of the room.
私は彼が部屋から出て行こうとしているところを捕まえた。
Was there anyone in the room?
部屋には誰かいましたか。
Hit men are a popular subject for TV movies.
殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
I took over the wheel at Nagoya.
名古屋で運転を代わってやった。
We have a magnificent view of the ocean from our hotel room.
私たちがホテルに取った部屋は海の眺めがすばらしい。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.
お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
There were various articles in the room.
部屋にはいろいろなものがあった。
There are ten people in this room.
この部屋に１０人いる。
The boy looked into the room.
少年は部屋をのぞきこんだ。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.
私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
It is dark in that room.
あの部屋の中は暗い。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.
トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
Tom is a professional killer.
トムはプロの殺し屋だ。
There were a few children in the room.
部屋には子供が数人いた。
I'm busy looking for an apartment.
私は部屋探しに忙しい。
She got into the room with hushed steps.
彼女は足音を殺して部屋に入った。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
