He complained about the room being too hot and humid.
彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
She cleaned the room, and ran errands.
彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
This room has fine ventilation.
この部屋は風通しがよい。
There's a telephone in my room.
私の部屋には電話がある。
He forced his way into the room.
彼は無理やり部屋に入った。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
I'd like a room with a good view.
眺めのよい部屋をお願いします。
He quickly went out of the room.
彼はすばやく部屋を出ていった。
I followed him into his room.
私は彼の後について彼の部屋に入った。
I like to have a full-length mirror in my bedroom.
私は部屋に姿見を置いておくのが好きです。
He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya.
彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
Our dog is in the kennel.
うちの犬は犬小屋にいる。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.
もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
The room was littered with scraps of paper.
その部屋は紙くずだらけだった。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?
部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
Where is the stage door?
楽屋口はどこですか。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
The room has been empty for a long time.
その部屋は長い間空っぽだ。
I had my suitcase carried to my room by a bellboy.
私はベルボーイに部屋までスーツケースを運んでもらった。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
My mother told me to clean the room.
母は私に部屋掃除を言いつけた。
He made a small dog house.
彼は小さな犬小屋を作った。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
