One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “屋”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I caught sight of him as I entered the room.私はその部屋に入ったとき彼を見かけた。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
There is a water mill above the bridge.この橋の上流に水車小屋がある。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
Just then she came into my room.ちょうどその時彼女が私の部屋に入ってきた。
The room was full of smoke.部屋には煙が充満していた。
Do you have a vacancy?空き部屋はありますか。
This room is noisy. The sound bounces right off the walls.話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.日本のあるインドカレー屋のカレーの味って、やっぱり日本人の口に合わせて作られているよね。
I followed him into his room.私は彼の後について彼の部屋に入った。
I would like a less expensive double room.あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。
I saw a hut in the distance.遠くに小屋が見えた。
My dog follows me whenever I leave the room.ウチの犬は僕が部屋を出たらいつもついて来るんだ。
We noticed the man enter her room.わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
Beams bear the weight of the roof.梁が屋根をささえている。
I've locked myself out of the room.部屋に鍵をわすれてしまって入れません。
The girl jumped to her feet and left the room.少女は突然立ち上がって部屋から出て行った。
It happened that I was in her room.たまたま彼女の部屋に居合わせたんだ。
Mom-and-pop bakeries were overwhelmed by supermarkets.零細なパン屋はスーパーマーケットに圧倒された。
I asked for the key and went upstairs to my room.私は鍵をもらい、二階の部屋へ行った。
It's a very quiet room.とても静かな部屋ですから。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
He went out of the room without saying any words.彼は一言も言わないで部屋から出ていった。
It is a hall rather than a room.それは部屋というよりはむしろ広間だ。
Does the room have a bath?その部屋はバスつきですか。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
The flowers brightened the room.花で部屋が明るくなった。
We have three spare rooms, none of which can be used.空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。
Jeweler! Locksmith!玉屋！鍵屋！
If Ted were here, he could help us clean our room.テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。
Sunlight makes my room warm.太陽の光が私の部屋を暖かくする。
I found the room empty.その部屋は空っぽだった。
I'd rather have a room of my own, no matter how small it is.どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
After a while, the man came into the room.しばらくたって、その男は部屋に入ってきた。
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
There is much hatred in this room, and little kindness.この部屋には遺恨がたくさんありますが、好意はほとんどありません。
The room is at the end of the hall.その部屋はホールの端にあります。
She was alone in this opinion.彼女は部屋に１人でいた。
Would you mind not smoking in this room?この部屋ではタバコを吸わないようにしていただけますか。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
This stable contains twelve stalls.この馬小屋にはしきりが１２ある。
Her eyes shone as they reflected the light of the room.目が部屋の明かりを反射したときに彼女の目は輝いた。
My room is twice as big as his.私の部屋は彼の部屋の倍の広さがある。
Will you go across to the baker's and buy some bread?向かいのパン屋へ行ってパンを買ってきて。
The huts were built with a space of 50 meters in between.小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
I'd like a twin room, please.二人部屋をお願いします。
I had the porter take my suitcases to my room.私はボーイに、私のスーツケースを部屋まで運ばせた。
She reserved a room.彼女は部屋を予約した。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。
Jack was pacing up and down in the room, lost in thought.ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
Nobody was allowed to go out of the room.誰も部屋が出ることを許されなかった。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place.お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い！
The hut was set on fire.その小屋に火がつけられた。
Be sure to turn out the light when you go out of the room.部屋を出るときは必ず明かりを消してね。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
His room is kept clean by her.彼女は彼の部屋を清潔にしている。
See to it that no strangers come into this room.知らない人がだれもこの部屋に入らぬよう気を付けなさい。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
For the time being I want to work at that bookstore.差しあったて、私はその本屋で働きたいと思う。
I want you to put the room in order quickly.部屋をいそいでかたづけてほしいの。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
She left her room in haste.彼女は慌てて部屋を出ていった。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。
You will be in charge of the babies in this room.きみはこの部屋の赤ちゃんたちを担当してもらいます。
His room is twice as large as mine.彼の部屋は私の部屋の倍の広さだ。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
This room can hold three hundred people.この部屋は三百人収容できる。
I do things at my own pace.私はのんびり屋さんです。
You must keep your room tidy.あなたは部屋をきちんと整理しておかなくてはならない。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
They lodged by twos and threes in the cottage.彼らは山小屋に三々五々泊まった。
He bolted out of the room.彼は部屋から飛び出した。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
Be sure to turn off the light when you leave the room.部屋を出るときには、必ず電気を消してください。
Put your room in order.自分の部屋を整頓しなさい。
I told him to clear out of the room.私は彼に部屋から出て行くように言った。
He stepped aside for her to enter the room.彼は彼女が部屋に入れるようにわきに寄った。
You can smoke in this room.この部屋ではたばこを吸ってもいい。
It took me five hours to make this kennel.この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。
They sell live fish at the fish store.あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。
I'm going to my room, because I can study there.私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。
It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home.間取りも狭いし、周りもうるさいけど、住めば都なんだよ、この部屋。
Looking into the room, I found nobody there.部屋をのぞいてみたら、だれもいなかった。
I'd like you to get two adjacent rooms.二組隣同士の部屋でとってください。
Not a sound was heard in the room.部屋には物音一つ聞こえなかった。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
There were a few large old wooden houses in the town.その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
He's very shy. He says he wants to see you.はにかみ屋なのだ。君に会いたいと言っている。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
Please fetch me a chair from the next room.隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
No one has ever been able to enter the room.今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。