Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Leave the room. 部屋を出ろ。 He had to share the hotel room with a stranger. 彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。 Tom is a professional killer. トムはプロの殺し屋だ。 This room is cramped. この部屋は狭苦しい。 The room was crowded with furniture. その部屋は家具でいっぱいだった。 The only room available is a double. 空いているのはダブルの部屋だけだ。 My flat is on the third floor. 私の部屋は４階にあります。 I saw a hut in the distance. 遠くに小屋が見えた。 The room was decorated with flowers for the party. その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。 How many people are in this room? 何人の人々がこの部屋にいますか。 Take off your hat in the room. 部屋の中では帽子をぬぎなさい。 You are not to sleep in this room. あなたはこの部屋で眠ったらいけません。 The book shop also looks like it closes late. 本屋さんもおそじまいのようです。 My father has lived in Nagoya for more than fifteen years. 父は名古屋に十五年以上住んでいます。 Um, is the room quiet? あの、部屋は静かですか。 I'll show you my room. 私の部屋へご案内しましょう。 Er? What did I come to this room for? あれ？私、何しにこの部屋に来たんだっけ？ Could you change my room to one with a view of the ocean? 海の見える部屋にかえてください。 The room was bathed in sunshine. その部屋には日光がさんさんと注いでいた。 He had his sister help him paint the wall of his room. 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 This is a doghouse that I made myself. これは私が自分で作った犬小屋です。 Will the room be available for the meetings? その部屋を会議に使うことはできますか。 Tom isn't shy. トムは恥ずかしがり屋ではない。 The air in this room is foul. この部屋の空気は汚れている。 I found a piece of paper in the room. 私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。 Well, I clean the rooms. そうですね、部屋を掃除したりします。 His room is always out of order. 彼の部屋はいつも乱雑だ。 You're a month behind in your rent. あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。 Would you like to wait in the room? 部屋でお待ちになりますか。 On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama. ４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。 This room gets a lot of sunshine. この部屋は良く日が当たる。 I had him take my suitcase to the room. 私は彼にスーツケースをその部屋に運んでもらった。 I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night. １泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。 Lisa's room needs to be cleaned. リーザの部屋は掃除が必要だ。 He has never cleaned his room. 彼は一度も部屋を掃除したことがありません。 As I entered the room, they applauded. 私が部屋へ入ったとき、彼らは拍手喝采をしてくれた。 Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。 Let's walk to the bookstore. 歩いて本屋へいきましょう。 My wife showed excellent taste in decorating the room. 私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。 We have to rent a room for our party. 私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。 Shoemakers' children go barefoot. 紺屋の白袴。 He ordered me to sweep the room. 彼は私に部屋を掃除せよと命じた。 The room is very cold. The fire has gone out. 部屋はとても寒い。火が消えてしまった。 I locked myself out. 鍵を部屋においたままドアをしめてしまいました。 I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste. 屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。 She owns a large mansion. 彼女は大きな屋敷を持っている。 Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms. テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。 The room was illuminated with red lights. その部屋は赤い光で照らされていた。 One mouse is running around in the room. 鼠が一匹部屋を駆けまわっている。 If Ted were here, he could help us clean our room. テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。 She softly stole out of the room. 彼女はそっと部屋から抜け出した。 They barricaded themselves in the room. 彼らはバリケードをつくって部屋の中に閉じこもった。 He hates cleaning his room. 彼は部屋の掃除が嫌いだ。 I do things at my own pace. 私はのんびり屋さんです。 I could hear her sobbing in her bedroom. 彼女が部屋ですすり泣くのが聞こえた。 At home I have a room of my own. 私は家に自分の部屋があります。 Mother charged me to clear the room. 母は私に部屋掃除を言いつけた。 You should clean your dirty room. 汚い部屋の掃除をしなさい。 Nagoya is to the east of Kyoto. 名古屋は京都の東の方にある。 I'd like to have a single room with a bath for two nights. バス付きのシングルの部屋を二泊借りたいのです。 Do you have a double room? ２人部屋はありますか。 From the look of the cabin, no one lives in it. 小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。 There were a few children in the room. 部屋には子ども達が少しいた。 I intend to stay in Nagoya for three days. 私は３日間名古屋に滞在するつもりです。 We noticed the man enter her room. わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。 She shut herself up in her room. 彼女は部屋に閉じこもった。 That building can easily be seen from the other side of the room. その建物は部屋の反対側からよく見える。 It is said the house is haunted. その家はお化け屋敷と言われます。 The girl jumped to her feet and left the room. 少女は突然立ち上がって部屋から出て行った。 Who do you think was watching TV in this room last night? 誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。 His room is untidy. 彼の部屋は汚い。 He is too tall to stand straight in this room. 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 The old lady lived in a three-room apartment by herself. 老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。 We'll carry it to the barn. 私たちでそれを納屋に持っていこう。 This large sofa would be out of place in a small room. この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。 Are there two windows in your room? あなたの部屋には窓が２つありますか。 Mayuko was alone in the room. マユコはその部屋でひとりだった。 He came into my room. 彼は私の部屋へ入ってきた。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 This room is not very large. この部屋はそう大きくはない。 You came into my room. あなたが、私の部屋に入ってきた。 They say this old house is haunted. この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。 The room is at the end of the hall. その部屋はホールの端にあります。 The girl was afraid to jump down from the roof. その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。 Do you have a tatami room for ten people? １０人用の畳の部屋はありますか。 Tom said he wanted to be alone, and then went up to his room. トムは一人になりたいと言って自分の部屋へ上がっていった。 It was very dark in Susan's room. スーザンの部屋はとても暗かった。 Do you hear someone moving around in next room? 隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。 But my place is like a rabbit hutch. 部屋は兎小屋みたいだけど。 You always reserve the same room. あなたはいつも同じ部屋を予約する。 Go and get a chair from the next room, please. 隣の部屋からいすを１つ取ってきてください。 She left the room and went outside. 彼女が部屋を出て、外に出ました。 Nagoya is famous for its castle. 名古屋といえば名古屋城である。 The room was full of girls in white. 部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。 He went out of the room without being noticed by anyone. 彼は誰にも気づかれないで部屋を出た。 There is no table in the room. 部屋の中にテーブルはありません。 The walls supported the entire weight of the roof. 壁が屋根全体の重さを支えていた。 Did you clean your room today? 今日部屋の掃除をした? The room was hot. その部屋は暑かった。 There was no furniture in that room. その部屋には家具が無かった。
