| Is the room big enough for you? | 部屋の大きさは、これで十分ですか。 | |
| I reached Nagoya early this morning. | 私は今朝早く名古屋に着いた。 | |
| When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet. | 昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。 | |
| Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room. | ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は30ドルですから、お一人様10ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ10ドルずつ支払い、部屋に上がりました。 | |
| Don't smoke in this room. | この部屋でタバコを吸ってはいけない。 | |
| Open the window and let some fresh air into the room, please. | 窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。 | |
| They rented the upstairs room to a student. | 二階の部屋を学生に貸した。 | |
| The smell of roses filled the room. | バラのにおいが部屋いっぱいに満ちていた。 | |
| She bought it at the butcher's. | 彼女はそれを肉屋で買った。 | |
| She called her children into the room. | 彼女は子供たちに部屋に入るように言った。 | |
| My dog goes to its house. | 私の犬は自分の犬小屋に帰ります。 | |
| There wasn't even one book in the room. | 部屋には1冊の本もなかった。 | |
| I had my hair cut at the barber's. | 私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。 | |
| They went out of the room one after another. | 彼らは部屋を次々と出て行った。 | |
| Do you have a double room? | 2人部屋はありますか。 | |
| There were various objects in the room. | その部屋の中にはいろいろな物があった。 | |
| I'd rather have a room of my own, however small it may be. | どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。 | |
| He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician. | 彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。 | |
| My brother's room is always a mess. | 弟の部屋はいつも雑然としている。 | |
| My father is in his room. | 父は自分の部屋にいます。 | |
| The cabin was built of logs. | その小屋は丸太でできていた。 | |
| How many rooms are there in your house? | 君の家には部屋がいくつありますか。 | |
| He left the room the moment he saw me. | 彼は私を見るとすぐ部屋を出た。 | |
| He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. | 彼には姉が3人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。 | |
| The room is full of people. | その部屋は人々でいっぱいだ。 | |
| There were two hundred people in the room. | その部屋には200人の人々がいた。 | |
| I made the best of my small room. | 狭い部屋をせいぜい広く使った。 | |
| I got her to clean my room. | 私は彼女に部屋を掃除してもらった。 | |
| I have a magazine in my room. | 私の部屋には雑誌がある。 | |
| I'd like a room with a good view. | 眺めのよい部屋をお願いします。 | |
| Please turn off the light before leaving the room. | 部屋を出る前に明かりを消して下さい。 | |
| Where is the laundry? | クリーニング屋はどこですか? | |
| My room is just above. | 私の部屋はちょうどこの上です。 | |
| Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting. | 先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。 | |
| Before long he came into the room. | やがて彼が部屋に入ってきた。 | |
| He keeps the room to himself. | 彼は部屋を独占している。 | |
| She made the children clean up their own rooms. | 彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。 | |
| I forbid smoking in my room. | 私の部屋での喫煙を禁ずる。 | |
| He stood up in the room and looked around. | 彼は部屋の中で立ち上がって辺りを見回した。 | |
| I have a telephone in my room. | 私の部屋には電話がある。 | |
| The cat ran away into the room. | その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。 | |
| They met at the estate of the shogun's retainer to play a game of cards. | 旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。 | |
| This is a doghouse that I made myself. | これは私が自分で作った犬小屋です。 | |
| The girl came into the room and burst into tears. | 少女は部屋に入って来て急に泣き出した。 | |
| They are keen on outdoor sports. | 彼らは屋外スポーツに熱心である。 | |
| The only room available is a double. | 空いておりますのは、ダブルのお部屋だけになります。 | |
| I painted the roof light blue. | 私は屋根をライトブルーに塗った。 | |
| This is a doghouse of my own making. | これは私が自分で作った犬小屋です。 | |
| She rented a four-room apartment. | 彼女は4部屋のアパートを借りた。 | |
| I share the room with my sister. | 私は妹と共同で部屋を使っている。 | |
| She shut the child in his room until he stopped crying. | 彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。 | |
| She owns a large mansion. | 彼女は大きな屋敷を持っている。 | |
| I cleared the roof of snow. | 屋根の雪を取り除いた。 | |
| He carried the chairs out of the room. | 彼は部屋から椅子を運び出した。 | |
| For the time being, I must share this room with my friend. | 当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。 | |
| Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. | 古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。 | |
| There was hardly anyone in the room. | 部屋にはほとんど誰もいなかった。 | |
| Look at that cat on the roof. | あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。 | |
| Can I use this room freely? | この部屋は自由に使っていいですか。 | |
| The little cabin was bathed in moonlight. | 小さな山小屋は、月の光に包まれていた。 | |
| The afternoon sun comes directly into my room. | 僕の部屋は西日をまともにうける。 | |
| Covered with dust, the doll stood in the corner of the room. | その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。 | |
| I watched a movie with my friend in my room. | 部屋に友達と映画を見ました。 | |
| It's noisy next door. | 隣の部屋がうるさいのです。 | |
| Heat was spread throughout the room by the electric stove. | 電気ストーブで部屋中に熱が広がった。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 | |
| The flower shop is just across the street. | 花屋はちょうど通りの向こう側だ。 | |
| I had my hair cut at the barber's. | 私は散髪屋で髪を刈ってもらった。 | |
| There are a lot of books in his room. | 彼の部屋にはたくさんの本があります。 | |
| The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes. | 日本のあるインドカレー屋のカレーの味って、やっぱり日本人の口に合わせて作られているよね。 | |
| It's time you went to the barber's. | もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。 | |
| The people upstairs come home late at night. | 上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。 | |
| The butcher who sold me this beef is always friendly. | この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。 | |
| This looks like a nice watering hole. | ここはいい飲み屋のようだ。 | |
| The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants. | その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。 | |
| He said he did not enter the room, which was a lie. | 彼は部屋には入らなかったと言ったが、それはうそだった。 | |
| Nobody was allowed to go out of the room. | 誰も部屋を出ることが許されなかった。 | |
| The tile which fell from the roof broke into pieces. | 屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。 | |
| I built this doghouse by myself. | 私は自分自身でこの犬小屋を作った。 | |
| Nancy enjoys indoor games. | ナンシーは屋内競技が好きです。 | |
| He entered my room without permission. | 彼は断りなく私の部屋に入ってきた。 | |
| John felt the presence of a ghost in the dark room. | ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。 | |
| The bellboy will show you to your room. | ベルボーイがお部屋にご案内します。 | |
| I shared a room with him. | 僕は彼と部屋を共有した。 | |
| The toy train went around the room. | おもちゃの汽車は部屋の中をぐるぐる走った。 | |
| I saw a man enter the room. | 男の人がその部屋に入るのを見ました。 | |
| The hut was set on fire. | その小屋に火がつけられた。 | |
| She reserved a room. | 彼女は部屋を予約した。 | |
| Cigarette smoke fouls the air in a room. | タバコの煙は部屋の空気を汚す。 | |
| The room is ready for us to move into. | その部屋は引っ越せるばかりになっている。 | |
| He had his sister help him paint the wall of his room. | 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 | |
| He and I share a room. | 彼と私は同じ部屋です。 | |
| There is a television in my room. | 私の部屋にはテレビがある。 | |
| The shape of the roof looks like a pyramid. | その屋根の格好はピラミッドに似ている。 | |
| My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place. | お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い! | |
| Jack was pacing up and down in the room, lost in thought. | ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。 | |
| This house has six rooms. | この家には部屋が6つあります。 | |
| He made a kennel along with his son on Sunday. | 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 | |
| Make yourself at home in this room. | この部屋でくつろいで下さい。 | |
| The room I've moved into recently gets plenty of sunshine. | 最近引っ越した部屋は日当たりが良い。 | |