Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“屋”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I do things at my own pace.
私はのんびり屋さんです。
Please come into the room.
部屋の中に入ってください。
He is reading a book in his room.
彼は自分の部屋で本を読んでいます。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?
部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
I watched a movie with my friend in my room.
部屋に友達と映画を見ました。
No sooner had she entered her room than she began to cry.
彼女は自分の部屋に入ったとたんに泣きはじめた。
This is a wooden house.
これは木造家屋です。
We were just about to enter the room.
私たちは部屋に入ろうとしていた。
As I entered the room, they applauded.
私が部屋へ入ったとき、彼らは拍手喝采をしてくれた。
I awoke to find myself in a strange room.
目覚めると見慣れない部屋にいた。
He got up suddenly and walked out of the room.
彼は突然立ち上がり、その部屋から歩き去りました。
Please have the maid carry it to my room.
どうぞ女中さんにそれを私の部屋へ運ばせてください。
We sat in the center of the room.
私たちはその部屋の中央に座った。
I built this dog house all by myself.
私は一人でこの犬小屋を作った。
They sell live fish at the fish store.
あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.
静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
He ran into the room with his hat and overcoat on.
彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
He left the room without so much as saying good-bye to me.
彼はさよならとも言わずに部屋を出て行った。
The woman tried on one hat after another, then left the hat shop.
女は次から次へと帽子をかぶってみて帽子屋をでた。
My room is three times as large as yours.
私の部屋は君の部屋の３倍の広さだ。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
He is an all-round man.
彼は何でも屋だ。
The baker is a good man.
そのパン屋の主人はいい人です。
Is that your room?
これはあなたの部屋ですか。
Tom said he wanted to be alone, and then went up to his room.
トムは一人になりたいと言って自分の部屋へ上がっていった。
I forbid smoking in my room.
私の部屋での喫煙を禁ずる。
I'd like a twin with an extra bed.
ツインの部屋にエキストラベッドを入れてください。
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
The books in this room aren't mine.
この部屋の本は私の物ではありません。
The only room available is a double.
空いておりますのは、ダブルのお部屋だけになります。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
She bought it at the butcher's.
彼女はそれを肉屋で買った。
I took over the wheel at Nagoya.
名古屋で運転を代わってやった。
The roof of the house is red.
その家の屋根は赤い。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
After the room was tidied up, she went out.
部屋を片付けた後彼女は外出した。
Don't come into my room without knocking.
ノックをせずに私の部屋に入ってくるな。
I caught sight of a fly escaping from the room.
ハエが部屋から出て行くのを見つけました。
Tom walked in the room.
トムは部屋の中に入った。
Mr. Johnson's room was a large one.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
He ordered me to sweep the room.
彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
My mother doesn't like my room being untidy.
母は私の部屋が乱雑なのを好まない。
I caught him trying to go out of the room.
私は彼が部屋から出て行こうとしているところを捕まえた。
This room is cramped.
この部屋は狭苦しい。
I owe two months' rent for my room.
私は部屋代が２ヵ月分たまっている。
She closed all the windows in the room.
彼女は部屋の窓をすべて閉めた。
I was cleaning my room for that time.
私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
It is hot in this room.
この部屋は暑い。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
The room was empty except for a shabby bed.
その部屋には使い古したベッドのほかは何もなかった。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
A nice room, isn't it?
素敵な部屋ですね。
You can see for miles from the roof.
屋上からは、何マイルも見渡せる。
Don't play catch in the room.
部屋の中でキャッチボールをしてはいけません。
The alarm sent everyone rushing out of the room.
その警報で皆部屋から飛び出した。
The farmer keeps his tractor in the barn.
その農夫はトラクターを納屋に置いている。
You should pay your rent in advance.
君は部屋代を前もって払うべきだ。
White paint will brighten the room.
白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
There isn't much furniture in my room.
部屋にはあまり家具はありません。
I had her sweep my room.
彼女が私の部屋を掃除する。
I enter the room, where I found an old man sleeping.
私が部屋に入っていくと、そこには一人の老人が眠っていた。
She came into the room with her hat on.
彼女は帽子をかぶったまま部屋に入ってきました。
I went through the room into the garden.
部屋を通り抜けて庭に出た。
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.
メアリーが部屋に忍び込んだのを目撃したのは、トム一人だけだった。
I want this luggage taken to my room at once.
この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
The key was left in the room.
鍵を部屋のなかに置いてきた。
We got our roof blown off in the gale.
強風で屋根を吹き飛ばされた。
He entered the room slowly by that door.
彼はゆっくりとそのドアから部屋へ入った。
She put her room in order.
彼女は自分の部屋を片づけていた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Somebody is standing in front of his room.
誰かが彼の部屋の前にたっている。
I would have somebody sweep this room clean.
誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
He bound his son to a tailor.
彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
There are hardly any books in this room.
この部屋にはほとんど本がない。
It was dark in the room.
部屋の中は暗かった。
For the time being, I must share this room with my friend.
当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。
The boy looked into the room.
少年は部屋をのぞきこんだ。
There was no one in the room.
部屋の中には誰もいませんでした。
Make your room tidy.
部屋の中をきちんと整理しなさい。
He's so moody I have trouble keeping up with him.
あの人って本当に気分屋ね。私、ついていけない。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には５０人が入ることができる。
The girl came into the room and burst into tears.
少女は部屋に入って来て急に泣き出した。
I thought you'd be in your room.
あなたは自分の部屋にいるのだと思っていました。
My sister always keeps her room clean.
妹は部屋をいつもきれいにいておく。
I changed the arrangement of the furniture in my room.
私は部屋の家具の配置を変えた。
I live next door to the toy shop.
私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。
We found a room at the inn.
私は宿屋で部屋を見つけました。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.
私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
The children's room is in bad order.
子供部屋は散らかっている。
A screen divided the room into two.
ついたてが部屋を二つに分かっている。
What goes on in this room?
この部屋で何が起こるのですか。
But my place is like a rabbit hutch.
部屋は兎小屋みたいだけど。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
They hurried out of the room.
彼らは急いで部屋から出ていきました。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
