Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Shoemakers' children go barefoot. | 紺屋の白袴。 | |
| He has never cleaned his room. | 彼は一度も部屋を掃除したことがありません。 | |
| They are both in the room. | 二人は部屋にいます。 | |
| The apartment consists of three small rooms and a bath. | そのアパートには３つの小さな部屋と風呂がついている。 | |
| You shouldn't read a book in a room this dim. | こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。 | |
| He walked back and forth in the room. | 彼は部屋の中を行きつもどりつした。 | |
| The house with the damaged roof has been repaired. | 屋根が破損した家は今では修理が完了している。 | |
| The old lady lived in a three-room apartment by herself. | 老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。 | |
| She began to cry as soon as she left the room. | 彼女は部屋を出るとすぐに泣き出した。 | |
| There is no clock in my room. | 私の部屋には時計がない。 | |
| She left the room without saying goodbye. | 彼女は「さよなら」も言わないで部屋を出ていった。 | |
| He kept playing the same record over and over until I had to leave the room. | 彼は私がその部屋を出るまで、何度も同じレコードをかけつづけた。 | |
| The hotel charged me 8000 yen for the room. | ホテルは部屋代として私に８０００円請求した。 | |
| I saw a house with a red roof. | 赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita | |
| He ordered me to sweep the room. | 彼は私に部屋を掃除せよと命じた。 | |
| May I see the room, please? | 私の部屋を見せていただけませんか。 | |
| I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| I saw him go out of the room just now. | 私は、彼がたった今部屋から出るのを見た。 | |
| The girl who works at that bakery is cute. | あのパン屋で働いている女の子は可愛い。 | |
| She climbed down from the roof. | 彼女は屋根から下りた。 | |
| I go up to the rooftop when I want to see the blue sky. | 青空を見たくなったら、屋上に行きます。 | |
| He came into the room. | 彼は部屋に入ってきた。 | |
| He walked up and down the room. | 彼は部屋をあちこち歩いた。 | |
| Each of his children has his own room. | 彼の子供たちのめいめいが、自分自身の部屋を持っている。 | |
| Nagoya is a city famous for its castle. | 名古屋は城で有名な都市だ。 | |
| We have a single for 50 dollars per night. | １泊５０ドルのシングルのお部屋がございます。 | |
| I spent all yesterday afternoon cleaning my room. | 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 | |
| I like to decorate my room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops. | 古本屋と古着屋をあさるのが好きです。 | |
| This expressway connects Tokyo with Nagoya. | この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 | |
| I left something in the room. | 部屋に忘れ物をしてしまいました。 | |
| The room was decorated with flowers for the party. | その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。 | |
| The setting sun flushed the high roof. | 夕日は高い屋根を赤く染めた。 | |
| Your room number, please? | あなたの部屋番号はなんでしょうか。 | |
| I saw a house with a red roof. | 私は赤い屋根の家が見えた。 | |
| You must keep your room clean. | あなたは自分の部屋をきれいにしておかなければいけない。 | |
| Tom has a two-room house. | トムは二部屋の家をもっている。 | |
| Do you have a room of your own? | 君は自分用の部屋を持っていますか。 | |
| It's time you went to the barber's. | もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。 | |
| She manages a shoe store. | 彼女は靴屋を経営している。 | |
| There isn't a table in the room. | 部屋の中にテーブルはありません。 | |
| She has a large mansion. | 彼女は大きな屋敷を持っている。 | |
| Get a haircut. | 床屋に行きなさいよ。 | |
| I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| He came into my room. | 彼は私の部屋に入ってきた。 | |
| That house with a red roof is my uncle's. | 屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。 | |
| Tom has a house which has two rooms. | トムは２部屋ある家をもっている。 | |
| The room is now ready for you. | その部屋はあなたが使えるよう用意ができています。 | |
| When I entered the room, I found a dog. | 私が部屋に入っていくと、一匹の犬がいた。 | |
| Every time he goes out, he drops in at the bookstore. | 彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。 | |
| Let's walk to the bookstore. | 歩いて本屋へいきましょう。 | |
| Sunlight makes my room warm. | 太陽の光が私の部屋を暖かくする。 | |
| Who is in this room? | 誰がこの部屋にいますか。 | |
| My mother told me to clean the room. | 母は私に部屋掃除を言いつけた。 | |
| He looked around the room. | 彼は部屋を見回した。 | |
| There's a lot of furniture in the room. | 部屋にはたくさん家具があります。 | |
| This stable contains twelve stalls. | この馬小屋にはしきりが１２ある。 | |
| We kept quiet in the room. | 私たちは部屋の中で静かにしていた。 | |
| You are free to use this room. | この部屋を自由に使っていいですよ。 | |
| The room is full of people. | その部屋は人々でいっぱいだ。 | |
| Don't look into my room. | 私の部屋を覗かないで。 | |
| I have a telephone in my room. | 私の部屋には電話がある。 | |
| The room is at the end of the hall. | その部屋はホールの端にあります。 | |
| Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room. | ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。 | |
| The table takes up a lot of space in this room. | この部屋ではそのテーブルがずいぶん場所をとっている。 | |
| Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby. | ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。 | |
| The tiles that fell from the roof broke into pieces. | 屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。 | |
| You came out of the room. | あなたが部屋から出てきた。 | |
| You must clean your room every day. | 毎日自分の部屋を掃除しなければならない。 | |
| My sister and I take turns in cleaning our room. | 妹と私は交換で部屋を掃除します。 | |
| The door was locked, so I couldn't get into the room anyway. | ドアに鍵が掛かっていたので、どうしても部屋に入れなかった。 | |
| This room commands a fine view of the city. | この部屋からは町の見晴らしがよい。 | |
| Do you hear someone moving around in next room? | 隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。 | |
| The bookseller charged me ten dollars for the book. | 本屋はその本の代金の１０ドルを私に請求した。 | |
| He has a bookstore in the center of the city. | 彼は市の中心地に本屋を持っている。 | |
| All of us were busy cleaning the room. | 私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。 | |
| I'd like a single from the 24th for two nights. | シングルの部屋を２４日から２泊お願いしたいのですが。 | |
| I have to clean my room. | 自分の部屋を掃除しないとね。 | |
| He is nothing more than a politician. | 彼は、政治屋にすぎない。 | |
| The room was bathed in sunshine. | その部屋には日光がさんさんと注いでいた。 | |
| I saw him enter the room. | 私は彼が部屋に入るのを見た。 | |
| Those present rose as one man and walked out. | 出席者はいっせいに立ち上がって部屋を出て行った。 | |
| He set his son up as a baker. | 彼は息子にパン屋をやらせた。 | |
| I had my brother clean the room. | 私は弟に部屋を掃除してもらった。 | |
| A bad smell permeated the room. | 悪臭が部屋中にびまんした。 | |
| I built this doghouse by myself. | 私は自分自身でこの犬小屋を作った。 | |
| His room was covered with dust. | 彼の部屋はほこりでいっぱいだった。 | |
| The maid had already cleaned the room when Carol walked in. | キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。 | |
| She was locked up in a room. | 彼女は部屋に閉じこめられた。 | |
| Take off your hat in the room. | 部屋の中では帽子をぬぎなさい。 | |
| That building can easily be seen from the other side of the room. | その建物は部屋の反対側からよく見える。 | |
| He expelled the students from the room. | 彼は学生を部屋から出した。 | |
| My uncle has a flower shop near the station. | おじは駅のそばに花屋を持ってます。 | |
| Open the window and let some fresh air into the room, please. | 窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。 | |
| There were four pieces of furniture in the room. | 部屋には家具が４点あった。 | |
| I caught sight of him as I entered the room. | 私はその部屋に入ったとき彼を見かけた。 | |
| I built this doghouse by myself. | 私は一人でこの犬小屋を作った。 | |
| He bound his son to a tailor. | 彼は息子を仕立屋に奉公に出した。 | |
| There used to be a bake-shop on this corner. | この角に昔は、パン屋があった。 | |
| I saw her enter the room. | 彼女が部屋にはいるのを見た。 | |
