Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“屋”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
This room has air conditioning.
この部屋にはエアコンがあります。
If Ted were here, he could help us clean our room.
テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。
There was no one in the room besides Mary and John.
メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
The pipe shop is across the street.
パイプ屋は通りの向こう側です。
Please air the room.
部屋の空気を入れ替えてください。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
I had my room cleaned.
部屋を掃除してもらった。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
He was having lunch when I entered the room.
私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.
ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
I want this luggage taken to my room at once.
この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。
The cat ran away into the room.
その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。
He bargained with the house agent for a lower price.
彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Well, I clean the rooms.
そうですね、部屋を掃除したりします。
She rented a four-room apartment.
彼女は４部屋のアパートを借りた。
She left the room without saying goodbye.
彼女は「さよなら」も言わないで部屋を出ていった。
I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
He would often go to that tavern.
彼はその居酒屋によく出かける。
My wife gave me a sign from across the room.
妻は部屋のむこう端から私に合図した。
Don't look into my room.
私の部屋を覗かないで。
There wasn't a single book in the room.
部屋には１冊の本もなかった。
She furnished the room with beautiful furniture.
彼女は部屋に美しい家具を備えた。
There's no point starting a shop selling take-away lunches; there are already plenty.
弁当屋さんを始めたってむだだよ。ざらにあるからね。
John came running into the room.
ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。
The room was in a state of neglect.
部屋はほったらかしのままだった。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.
静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
My mother told me to clean the room.
母は私に部屋掃除を言いつけた。
I used to work in a noisy room.
よく騒がしい部屋で働いたものだった。
She called the pupils into the room.
彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。
Do you have anything cheaper?
もっと安い部屋はありますか。
I followed her into the room.
私は彼女に付いて行き、その部屋に入った。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
You can hear the sound of the sea in this hotel room.
このホテルの部屋から海の音が聞こえる。
Please don't take the documents out of this room.
書類はこの部屋から持ち出さないでください。
Most houses were destroyed to pieces.
ほとんどの家屋が粉々に破壊された。
She was looking for a room with a bath, and found one near here.
彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。
Tom closed the door quietly and tiptoed into the room.
トムは静かにドアを閉め、忍び足で部屋に入った。
His room was covered with dust.
彼の部屋はほこりでいっぱいだった。
He came out of the room with his eyes shining.
彼は目を輝かせて部屋から出て来た。
Tom's room is horribly messy and you can't even put your foot anywhere.
トムの部屋はひどく散らかっていて足の踏み場もない。
My brother and I shared the room.
その部屋は私と兄の二人で使っている。
The only room available is a double.
空いておりますのは、ダブルのお部屋だけになります。
The room is richly ornamented.
その部屋は装飾を凝らしている。
My room has three windows.
私の部屋には窓が三つある。
Do not leave the lights on when you leave the room.
部屋を出るときは電灯をつけっぱなしにしないようにね。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
He came running into the room.
彼は走って部屋に入ってきた。
Don't run around in the room.
部屋の中で走り回るな。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?
この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
The room was all messed up.
部屋は散らかし放題だった。
Your room must always be kept clean.
君の部屋はいつでもきれいな状態に保たれていなければならない。
This room commands a fine view of the city.
この部屋からは町の見晴らしがよい。
He is playing in his room.
彼は彼の部屋で遊んでいます。
When I entered the room, I found a dog.
私が部屋に入っていくと、一匹の犬がいた。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
We have to rent a room for our party.
私たちはパーティーのための部屋を借りなければいけない。
There is little furniture in my room.
私の部屋にはほとんど家具がない。
Look at that cat on the roof.
あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
Your room number, please.
部屋番号をお願いします。
Let's race to the Izakaya!
居酒屋まで駆けっこしましょう！
He's so moody I have trouble keeping up with him.
あの人って本当に気分屋ね。私、ついていけない。
How many boys are there in the room?
部屋には何人の少年がいますか。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
