Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“屋”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My room is twice as big as his.
私の部屋は彼の部屋の倍の広さがある。
Mayuko entered the room.
マユコは部屋に入った。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
There lives an old man in the hut by the lake.
湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。
I don't have to clean my room.
私は部屋を掃除する必要がありません。
There were several rooms still vacant.
まだ空き部屋がいくつかあった。
Please change my room?
部屋を替えてください。
As a result, we play ball inside on rainy days.
結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
Mother told me to clean the room.
母は私に部屋を掃除するように言った。
Have you cleaned your room yet?
もう部屋を掃除しましたか。
I want this luggage taken to my room at once.
私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
You should set your room in order.
部屋の整理をしたほうがいいよ。
I serve pub food to Canadian customers.
カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
My brother and I shared the room.
その部屋は私と兄の二人で使っている。
My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.
父は名古屋に十五年以上住んでいます。
There is a piano in the room.
その部屋にはピアノがあります。
There was little furniture in the room.
部屋にはほとんど家具はなかった。
Do you have a tatami room for ten people?
１０人用の畳の部屋はありますか。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
He fell from the roof head over heels.
彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
He came into the room.
彼が部屋に入ってきた。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.
子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Look at the house with the red roof.
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
Ken shared the room with his elder brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
His acquaintance runs a grocery in the country.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
He stepped aside for her to enter the room.
彼は彼女が部屋に入れるようにわきに寄った。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
There is a radio in my room.
私の部屋にラジオがある。
My dog goes to its house.
私の犬は自分の犬小屋に帰ります。
Tom said he wanted to be alone, and then went up to his room.
トムは一人になりたいと言って自分の部屋へ上がっていった。
Your room number, please?
あなたの部屋番号はなんでしょうか。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
I had my suitcase carried to my room by a bellboy.
私はベルボーイに部屋までスーツケースを運んでもらった。
He entered my room without permission.
彼は断りなく私の部屋に入ってきた。
I'll make the room comfortable.
私はこの部屋を居心地よくしよう。
I'd like a room facing the garden.
庭に面した部屋に替えてください。
He tiptoed into the room.
彼は抜き足差し足で部屋に入った。
There are no tables in the room.
部屋の中にテーブルはありません。
There is much hatred in this room, and little kindness.
この部屋には遺恨がたくさんありますが、好意はほとんどありません。
Take off your hat when you come into a room.
部屋に入ってくるときには帽子を脱ぎなさい。
I live next door to the toy shop.
私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Our teacher made us clean the room.
先生は、私達に部屋を掃除させた。
He forced his way into the room.
彼は無理やり部屋に入った。
This room is just about big enough.
この部屋はほぼ十分な広さだ。
I showed him into the room.
私は彼を部屋に通した。
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.
メアリーが部屋に忍び込んだのを見たのは、トムただ一人だった。
When watching TV, please ensure that the room is brightly lit and watch from a distance.
テレビを見るときは部屋を明るくして離れて見てください。
This is a doghouse of my own making.
これは私が自分で作った犬小屋です。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
"Where have you been?" "I've been to the barber's."
「どこへ行ってきたのですか」「床屋へ行ってきたところです」
We took refuge from the storm in a nearby barn.
嵐を避けて近くの納屋に逃げ込んだ。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.
同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
He jumped about the room.
彼は部屋中飛び回った。
Come into my room.
私の部屋に入りなさい。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.
私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
She got into the room with hushed steps.
彼女は足音を殺して部屋に入った。
It is a hall rather than a room.
それは部屋というよりはむしろ広間だ。
I lived for more than a month in Nagoya.
１か月あまり名古屋に居たことがある。
Everybody in the room let out a sigh of relief.
部屋の誰もがほっとため息をついた。
I arrived outside the dressing room.
私は楽屋の外に着きました。
There are a lot of girls in the room.
部屋にはたくさんの少女がいる。
Please have the maid carry it to my room.
どうぞ女中さんにそれを私の部屋へ運ばせてください。
She’s been sent to jail for murder.
彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。
He made his way to the room.
彼はその部屋へ進んだ。
He walked up and down the room.
彼は部屋をあちこち歩いた。
I didn't notice when he left the room.
彼がいつ部屋を出ていったのか気が付かなかった。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
You came into my room.
あなたが、私の部屋に入ってきた。
Did you reserve a room at the hotel?
ホテルの部屋を予約しましたか。
The room was full of smoke.
部屋は煙でいっぱいだった。
They met at the estate of the shogun's retainer to play a game of cards.
旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
You are free to use this room.
この部屋を使うのはあなたの自由です。
The alarm sent everyone rushing out of the room.
その警報で皆部屋から飛び出した。
We had been talking about Jim when he entered the room.
ジムが部屋に入ってきたとき私たちはずっと彼の話をしていた。
There are three empty rooms. However, we can't use any of them.
空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。
However it's a pain putting the room in order.
しかし部屋を整頓するのは面倒くさいし。
Please fetch me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
I reached Nagoya early this morning.
私は今朝早く名古屋に着いた。
I'm a baker.
私はパン屋です。
The room is cluttered with newspapers.
部屋には新聞がいっぱい散らかっている。
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
He bargained with the house agent for a lower price.
彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
That's Tom's house with the red roof.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Everybody in the room let out a sigh of relief.
部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
