The woman tried on one hat after another, then left the hat shop.
女は次から次へと帽子をかぶってみて帽子屋をでた。
Tom is a professional killer.
トムはプロの殺し屋だ。
John came running into the room.
ジョンが部屋に駆け込んできた。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
My room is an inviolable refuge.
私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
Those two boys share the same dormitory room.
あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
You are not to leave this room.
君はこの部屋から出てはいけない。
She called the students into the room.
彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。
Fred's house has five rooms.
フレッドの家には部屋が5つあります。
She quietly entered the room.
彼女は静かに部屋に入った。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.
トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.
タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
The cabin was torn asunder by the storm.
小屋はあらしでばらばらになった。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The room is covered with dust.
部屋はゴミだらけだ。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
This key admits to his room.
この鍵で彼の部屋に入れます。
Do not run in this room.
この部屋では走るな。
My room is very small.
私の部屋はとても狭い。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
I went to CoCo Ichiban every week.
毎週、CoCo壱番屋に行きました。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?
今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの?
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
I got her to clean my room.
私は彼女に部屋を掃除してもらった。
I'd like a room in the corner of the building.
角部屋でお願いします。
There isn't anybody else.
部屋には誰もいない。
I've locked myself out of the room.
部屋に鍵をわすれてしまって入れません。
How many rooms do you have?
あなたはいくつ部屋を持っていますか。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
Her eyes shone as they reflected the light of the room.
目が部屋の明かりを反射したときに彼女の目は輝いた。
This room is too hot for us to work in.
この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。
He ordered me to sweep the room.
彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
All was quiet in the room.
その部屋は静まり返っていた。
There was absolutely no furniture in that room.
その部屋には家具がまったくなかった。
I want this luggage taken to my room at once.
この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。
I could hear her sobbing in her bedroom.
彼女が部屋ですすり泣くのが聞こえた。
She cleaned her room before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
Farmhouses have barns.
農業住宅には納屋がある。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる?
There are no tables in the room.
部屋の中にテーブルはありません。
The room has a seating capacity of 200.
部屋の収容人員は200人だ。
He hustled me into the house.
彼は私を部屋の中に押し込んだ。
You can smoke in this room.
この部屋ではたばこを吸ってもいい。
Could you charge it to my room?
料金は部屋につけておいていただけますか。
The door was locked, so I couldn't get into the room anyway.
ドアに鍵が掛かっていたので、どうしても部屋に入れなかった。
Tom has a house which has two rooms.
トムは2部屋ある家をもっている。
I like to decorate my room with flowers.
私は部屋を花で飾るのが好きだ。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.
一番安い部屋を1室、4泊お願いします。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,