| My dog follows me whenever I leave the room. | ウチの犬は僕が部屋を出たらいつもついて来るんだ。 | |
| Most houses were destroyed to pieces. | ほとんどの家屋が粉々に破壊された。 | |
| This heater won't heat up that large room. | このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。 | |
| The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. | 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 | |
| He cleared the roof of snow. | 彼は屋根の雪を取り除いた。 | |
| She came into the room with her hat on. | 彼女は帽子をかぶったまま部屋に入ってきました。 | |
| There are no tables in the room. | 部屋の中にテーブルはありません。 | |
| The rent is high, otherwise the room is satisfactory. | 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 | |
| I told him to leave the room. | 私は彼に部屋を離れるように言った。 | |
| The Japanese take off their shoes when they enter a house. | 日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。 | |
| He set things in order in his room. | 彼は部屋をきちんと整理した。 | |
| He is always complaining of his room being small. | 彼は自分の部屋が狭いといつも文句を言っている。 | |
| Mr Johnson's was a large room. | ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。 | |
| Tom was caught sneaking out of the room. | トムは部屋からこっそり出ていこうとしたとき捕まった。 | |
| Before long he came into the room. | やがて彼が部屋に入ってきた。 | |
| Is there anyone in the room? | 部屋には誰かいますか。 | |
| Please turn off the light before leaving the room. | 部屋を出る前に明かりを消して下さい。 | |
| I arrived outside the dressing room. | 私は楽屋の外に着きました。 | |
| There were a few children in the room. | 部屋には子供が数人いた。 | |
| There's no one in the room. | 部屋に誰もいない。 | |
| They make good use of their rooms. | 彼らは自分の部屋をうまく利用している。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| She cleaned the room, and ran errands. | 彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。 | |
| The door was locked, so I couldn't get into the room anyway. | ドアに鍵が掛かっていたので、どうしても部屋に入れなかった。 | |
| I'd like a room facing the ocean instead. | 海に面した部屋に替えて下さい。 | |
| Do you have a room of your own? | あなたは自分の部屋をもっていますか。 | |
| A mouse is running about in the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| I bought a bottle of beer at the liquor store. | 私は酒屋でビールを一本買った。 | |
| Tom isn't shy. | トムは恥ずかしがり屋ではない。 | |
| The tile which fell from the roof broke into pieces. | 屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。 | |
| Leave the room. | 部屋を出ろ。 | |
| She made a reservation for a room at the hotel. | 彼女はそのホテルに部屋を予約した。 | |
| At one time they lived in Nagoya. | かつて彼らは名古屋にすんでいた。 | |
| His room was brightly lit. | 彼の部屋は明かりがこうこうとついていた。 | |
| There isn't anybody else. | 部屋には誰もいない。 | |
| The manager ordered all the rooms to be swept clean as soon as possible. | 支配人は、全ての部屋をできるだけ早くきれいに掃くように命じた。 | |
| The huts were built with a space of 50 meters in between. | 小屋は50メートルの間隔で建てられた。 | |
| He set up as a butcher. | 彼は肉屋を開業した。 | |
| There is no furniture left in the room. | 部屋の中には1つの家具も残っていなかった。 | |
| I'd like a single with a shower, please. | シャワー付きのシングルの部屋がいいのです。 | |
| The room was pervaded with the scent of perfume. | 部屋は香水のにおいでぷんぷんしていた。 | |
| Who is in this room? | 誰がこの部屋の中にいますか。 | |
| My room looks out on the street. | 私の部屋は通りに面している。 | |
| May's clothes were lying around the room. | メイの衣服が部屋に散らかっていた。 | |
| Look at the house with the red roof. | 赤い屋根の家を見てごらん。 | |
| My room is twice as large as yours. | 私の部屋はあなたの部屋の二倍の大きさだ。 | |
| She would often practice the violin on the roof. | 彼女は屋上でよくヴァイオリンの練習をしていたものだ。 | |
| There are ten people in this room. | この部屋に10人いる。 | |
| We got our roof blown off in the gale. | 強風で屋根を吹き飛ばされた。 | |
| Could you please tell me your room number? | 部屋番号をお願いします。 | |
| We caught him trying to go out of his room. | 私たちは彼が部屋から出ようとしているところを見つけた。 | |
| Rain was pattering on the roof. | 屋根には雨がぱらぱら落ちていた。 | |
| This table is fine except in one respect - it won't fit into my room. | このテーブルは1点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。 | |
| The father carried his son bodily from the room. | 父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。 | |
| Nagoya is between Tokyo and Osaka. | 名古屋は東京と大阪の間にあります。 | |
| The butcher who sold me this beef is always friendly. | この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。 | |
| We were crowded into the small room. | われわれは狭い部屋に詰め込まれた。 | |
| I added a room to my house. | 部屋の増築をした。 | |
| He's too tall to stand up straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| The cottage looked as if nobody were living in it. | その小屋には誰も住んでないように見えた。 | |
| She was standing in the middle of the room. | 彼女はその部屋の中央に立っていた。 | |
| There is no chair in this room. | この部屋には椅子がない。 | |
| I'm in the attic. | 屋根裏部屋にいるよ。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 | |
| The setting sun flushed the high roof. | 夕日は高い屋根を赤く染めた。 | |
| I am going to my room, where I can study. | 私は勉強できるように自分の部屋に行く。 | |
| I shone a flashlight into the dark room. | 暗い部屋の中を懐中電灯で照らした。 | |
| He tidied up his room. | 彼は部屋をきちんと整理した。 | |
| For the time being, I must share this room with my friend. | 当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。 | |
| She shut the child in his room until he stopped crying. | 彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。 | |
| My sister always keeps her room clean. | 私の姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 | |
| When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat. | その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。 | |
| There is no TV in my room. | 私の部屋にはテレビがない。 | |
| On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama. | 4月1日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。 | |
| We ourselves decorated the room. | 私たち自身が部屋を飾ったのです。 | |
| This is a wooden house. | これは木造家屋です。 | |
| This room is quiet. | この部屋は静かです。 | |
| As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn. | 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 | |
| Single or double room? | 個室ですか2人部屋ですか。 | |
| I must have a haircut at the barber's today. | 今日床屋で散髪しなければならない。 | |
| This room smells of gas. | この部屋はガスのにおいがする。 | |
| The air in this room is foul. | この部屋の空気は汚れている。 | |
| The telephone number is 234-6868, and my room is 1228. | 電話番号は、234—6868で、部屋は1228号室です。 | |
| He hates cleaning his room. | 彼は部屋の掃除が嫌いだ。 | |
| Don't play catch in the room. | 部屋の中でキャッチボールをしてはいけません。 | |
| When I was fifteen, I got a room of my own. | 15歳の時、私は自分の部屋を持った。 | |
| I like to adorn her room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| My sister always keeps her room clean. | 姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 | |
| She beckoned me into the room. | 彼女は私を部屋に招き入れた。 | |
| I asked him to go to my room for my glasses. | 私は、彼に、私の眼鏡を取りに私の部屋へ行くように頼んだ。 | |
| There are plenty of guests in the room. | あの部屋には客が大勢いる。 | |
| I had my brother put this room in order. | 私は弟にこの部屋を整理させた。 | |
| I spent all yesterday afternoon cleaning my room. | 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 | |
| I built this doghouse by myself. | 私は自分自身でこの犬小屋を作った。 | |
| She owns a large mansion. | 彼女は大きな屋敷を持っている。 | |
| He left the room. | 彼は部屋から出ていった。 | |
| During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. | 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 | |
| This table is fine except in one respect - it will not fit into my room. | このテーブルは一点をのぞけば申し分ないそれは私の部屋に入らないのです。 | |
| There is a hut below the bridge. | 橋の下流に小屋がある。 | |
| She began to cry as soon as she left the room. | 彼女は部屋を出るとすぐに泣き出した。 | |