Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“屋”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I thought Tom would be in his room.
トムは自分の部屋にいるのだと思っていました。
Don't play catch in the room.
部屋の中でキャッチボールをしてはいけません。
There is much hatred in this room, and little kindness.
この部屋には遺恨がたくさんありますが、好意はほとんどありません。
This room smells of gas.
この部屋はガスのにおいがする。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.
外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。
I don't mind sharing the room with him.
私は彼と相部屋でもかまわない。
Come into the room at once.
すぐに部屋に来なさい。
The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.
日本のあるインドカレー屋のカレーの味って、やっぱり日本人の口に合わせて作られているよね。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
Smoking is not allowed in this room.
この部屋は禁煙です。
He ran out of the room in anger.
彼は怒って部屋を飛び出した。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
I want this luggage taken to my room at once.
この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
He had the maid sweep his room.
彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The room has been empty for a long time.
その部屋は長い間空っぽだ。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.
トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
The cat ran away into the room.
その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
Ken shared the room with his older brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
The room emptied when the gong for dinner sounded.
食事のドラがなると部屋はからになった。
The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.
土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。
I'd like a twin with an extra bed.
ツインの部屋にエキストラベッドを入れてください。
Could I see the room please?
部屋を見せていただけますか。
In U.S. bakeries, a "baker's dozen" is 13, not 12.
アメリカのパン屋では、「パン屋の１ダース」は１２ではなく１３だ。
The stable is right behind the farm house.
農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
He left the room without saying a word.
彼は一言も言わないで部屋から出ていった。
I borrowed Father's hammer to build a dog house.
僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
She always keeps her room neat and tidy.
彼女は部屋をいつもきれいにしている。
You can see the roof of the house from there.
そこからその家の屋根が見える。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.
お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
Do you have a room of your own?
君は自分用の部屋を持っていますか。
There is a toy shop in the neighborhood.
近所におもちゃ屋があります。
I looked into the next room.
私は隣の部屋の中を見た。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
He is very close with his money.
彼は金についてはたいへん締まり屋だ。
Now, are you going back to your room or not?
さあ、とっとと自分の部屋に帰るのか帰らんのか、どっちだ？
All of us were busy cleaning the room.
わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.
計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
You have to clean your room.
部屋を掃除しなければならない。
I don't like being alone.
私は淋しがり屋です。
We must buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
There were two hundred people in the room.
その部屋には２００人の人々がいた。
There were many children in the room.
部屋には子供たちがたくさんいた。
He made her clean the room.
彼は彼女に部屋をきれいにさせた。
She reserved a room.
彼女は部屋を予約した。
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
There is an advertising balloon flying above the department store.
デパートの屋上にアドバルーンが上がっている。
Having put his room in order, he went out.
自分の部屋を整頓してから、彼は出て行った。
This room doesn't get much sunlight.
この部屋はあまり日光が当たらない。
The room has two windows.
その部屋には窓が２つある。
He put his room in order.
彼は部屋を整頓した。
Please come into the room.
部屋の中に入ってください。
Didn't you notice us going out of the room?
私たちが部屋を出て行くのに気がつかなかったのですか。
This room is quiet.
この部屋は静かです。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
