| There is a conference going on in the next room. | 隣の部屋では会議中です。 | |
| Tom walked into Mary's room. | トムはメアリーの部屋に足を踏み入れた。 | |
| Don't keep the bicycle in the barn. | 納屋には自転車を置いてはいけない。 | |
| The room is spacious and light. | その部屋は広くて明るい。 | |
| There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? | この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる? | |
| This room is noisy. The sound bounces right off the walls. | 話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。 | |
| I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? | お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ? | |
| I came across this book in a secondhand bookstore. | ぼくはこの本を古本屋で見つけた。 | |
| Mother charged me to clear the room. | 母は私に部屋掃除を言いつけた。 | |
| Would you like a single room? | あなたは一人部屋が好きですか。 | |
| No one has ever been able to enter the room. | 今までだれもその部屋に入ることはできなかった。 | |
| I saw a cottage in the distance. | 遠くに小屋が見えた。 | |
| Her eyes shone as they reflected the light of the room. | 目が部屋の明かりを反射したときに彼女の目は輝いた。 | |
| They complained of the room being too hot. | 彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。 | |
| When I entered his room, he was reading a book. | 私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。 | |
| There was no one in the room. | 部屋の中には誰もいませんでした。 | |
| I had my suitcase carried to my room by a bellboy. | 私はベルボーイに部屋までスーツケースを運んでもらった。 | |
| He had his roof damaged. | 彼は家の屋根を壊された。 | |
| My sister always keeps her room clean. | 私の姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 | |
| I built this doghouse by myself. | 私は自分自身でこの犬小屋を作った。 | |
| I'll make the room comfortable. | 私はこの部屋を居心地よくしよう。 | |
| There was no furniture in that room. | その部屋には家具が無かった。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| He kept playing the same record over and over until I had to leave the room. | 彼は私がその部屋を出るまで、何度も同じレコードをかけつづけた。 | |
| Most houses were destroyed to pieces. | ほとんどの家屋が粉々に破壊された。 | |
| I saw her enter the room. | 彼女が部屋にはいるのを見た。 | |
| She came into the room. | 彼女は部屋に入ってきた。 | |
| Not a sound was heard in the room. | 部屋には物音一つ聞こえなかった。 | |
| It's nice if a child can have a room of his own. | 子供が自分の部屋を持てればそれでいいのです。 | |
| The books in this room aren't mine. | この部屋の本は私の物ではありません。 | |
| The stable is right behind the farm house. | 農家のちょうど後ろに馬小屋がある。 | |
| I'd like to reserve a single room on June 3. | 6月3日にシングルの部屋を予約したいのですが。 | |
| Are there two windows in your room? | あなたの部屋には窓が2つありますか。 | |
| Make sure you have reserved a room at the hotel. | ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。 | |
| Don't enter the room without permission. | 許可なしに部屋に入るな。 | |
| On entering her room, she began to read the letter. | 部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。 | |
| I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time. | 前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。 | |
| We noticed the man enter her room. | わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。 | |
| This room looks like a pigsty. | この部屋はまるで豚小屋だな。 | |
| I have to clean my room. | 私は自分の部屋を掃除しなければなりません。 | |
| Each of his children has his own room. | 彼の子供たちのめいめいが、自分自身の部屋を持っている。 | |
| Charge it to my room. | 部屋につけておいてください。 | |
| I got him to clean my room. | 彼に私の部屋を掃除させた。 | |
| Wait for a moment outside the room. | 部屋の外でちょっとの間待ちなさい。 | |
| He keeps the room to himself. | 彼は部屋を独占している。 | |
| With the window broken, we could not keep the room warm. | 窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。 | |
| Did you order the room to be swept? | 部屋を掃除するように命じましたか。 | |
| Did you reserve a room at the hotel? | ホテルの部屋を予約しましたか。 | |
| He ran into the room with his hat and overcoat on. | 彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。 | |
| That house with the red roof is Tom's house. | 屋根が赤いあの家がトムの家だ。 | |
| You are not to leave your room. | 部屋を出てはいけません。 | |
| The haunted house? I won't be able to sleep at night. | お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。 | |
| I will be waiting for you in my room. | 私は部屋であなたを待っているでしょう。 | |
| Dust had accumulated in the attic. | 屋根裏にほこりがたまっていた。 | |
| The room emptied when the gong for dinner sounded. | 食事のドラがなると部屋はからになった。 | |
| I opened the windows to remove the damp from the room. | 部屋の除湿のため窓を開けた。 | |
| The tile which fell from the roof broke into pieces. | 屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。 | |
| The room is cleaned by me. | 部屋は私によってそうじされる。 | |
| The light doesn't come on in my room. | 部屋の電気がつかない。 | |
| Rugby is an outdoor game. | ラグビーは屋外競技である。 | |
| I have my own bedroom at home. | 私は家に自分の部屋があります。 | |
| He is very close with his money. | 彼はお金についてはたいへん締まり屋だ。 | |
| There was little furniture in the room. | 部屋にはほとんど家具はなかった。 | |
| There were a few large old wooden houses in the town. | その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 | |
| Do you have a vacancy? | 空き部屋はありますか。 | |
| Nagoya is a city that's famous for its castle. | 名古屋は城で有名な都市だ。 | |
| My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya. | 小学5年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 | |
| Tom was caught sneaking out of the room. | トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。 | |
| Do not read books in such a dim room. | こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。 | |
| The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room. | お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。 | |
| She came into the room. | 彼女が部屋に入ってきた。 | |
| The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room. | アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。 | |
| Don't let anyone enter or approach this room. | 誰もこの部屋へ入れたり近づけたりしてはいけません。 | |
| I'd like a room in the corner of the building. | 角部屋でお願いします。 | |
| When watching TV, please ensure that the room is brightly lit and watch from a distance. | テレビを見るときは部屋を明るくして離れて見てください。 | |
| Go to the barbershop. | 床屋に行きなさいよ。 | |
| I awoke to find a bird in my room. | 目が覚めてみると部屋に1羽の鳥がいた。 | |
| She left her room in haste. | 彼女は慌てて部屋を出ていった。 | |
| "Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet." | 「少女の部屋へ行く」というのは「トイレへ行く」ということの婉曲表現です。 | |
| I owe two months' rent for my room. | 私は部屋代が2ヵ月分たまっている。 | |
| It's impossible to work in a room this dim. | こんな薄暗い部屋では仕事にならない。 | |
| I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn. | 飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。 | |
| She always keeps her room in good order. | 彼女はいつも部屋をきれいに整頓している。 | |
| His room was covered with dust. | 彼の部屋はほこりでいっぱいだった。 | |
| The house whose roof you see over there is my father's. | 向こうに屋根が見える家が父の家です。 | |
| I went up to the roof by means of a ladder. | 私ははしごを使って屋根に登った。 | |
| Go to the barber's to have your hair cut. | 床屋に行って髪を刈ってもらいなさい。 | |
| Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper. | そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。 | |
| The roof of my house is red. | 私の家の屋根は赤い。 | |
| I went to elementary school in Nagoya. | 私は名古屋の小学校に通った。 | |
| It's in a small room at the end of garden. | それは庭の隅の小さな部屋にあります。 | |
| I told him to clear out of the room. | 私は彼に部屋から出て行くように言った。 | |
| She shut herself up in her room. | 彼女は部屋に閉じこもった。 | |
| Well, I clean the rooms. | そうですね、部屋を掃除したりします。 | |
| As my room faces south, it is not so cold even in winter. | 私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。 | |
| The room is warming up. | その部屋は次第に暖まってきた。 | |
| A smell of lilies filled the room. | ユリの香りが部屋に満ちていた。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| There was quiet in the room. | 部屋はシーンとしていた。 | |
| I'd like a room with a good view, please. | 景色のよい部屋をお願いします。 | |