Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| In the room there were four boys, who were playing cards. | その部屋には４人の男の子がいて、トランプをしていた。 | |
| It is in this room that the summit will be held. | サミットが開かれるのはこの部屋です。 | |
| I saw a house whose roof was red. | 私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta. | |
| I bought a bottle of beer at the liquor store. | 私は酒屋でビールを一本買った。 | |
| He cannot come out of the room until ten. | 彼は１０時まで部屋から出ることが出来ない。 | |
| Rain dripped off the roof slowly. | 雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。 | |
| There are no chairs in this room. | この部屋には椅子がない。 | |
| We were just about to enter the room. | 私たちは部屋に入ろうとしていた。 | |
| He had his older sister help him paint the wall of his room. | 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 | |
| She called the students into the room. | 彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。 | |
| I've locked myself out of the room. | 部屋に鍵をわすれてしまって入れません。 | |
| A karuta gathering was being held at the hatamoto's estate. | 旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。 | |
| His room is always out of order. | 彼の部屋はいつも乱雑だ。 | |
| She always keeps her room clean. | 彼女はいつも自分の部屋をきれいしておく。 | |
| I took over the wheel at Nagoya. | 名古屋で運転を代わってやった。 | |
| The greengrocer is very kind to his customers. | その八百屋は客にとても親切だ。 | |
| Does the room have a bath? | その部屋はバスつきですか。 | |
| We soon agreed on a rent for the apartment. | アパートの部屋代についてはすぐ話がついた。 | |
| Put your room in order. | 部屋を片付けなさい。 | |
| I never thought of coming to your place. | あなたの部屋に来るなんて思ってもいなかった。 | |
| I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night. | １泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。 | |
| The smell of roses filled the room. | バラのにおいが部屋いっぱいに満ちていた。 | |
| We have to clear the snow off the roof. | 屋根の雪おろしをしなくてはいけない。 | |
| The roof is shining in the sun. | 屋根は日を浴びて輝いている。 | |
| He was seen to enter the room. | 彼が部屋に入るのが見えた。 | |
| My room faces south, which makes it sunny and very comfortable. | 私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。 | |
| There was hardly anyone in the room. | 部屋にはほとんど誰もいなかった。 | |
| Go to the barber. | 床屋に行きなさい。 | |
| Mrs. Smith cleans that room. | その部屋はスミス夫人が掃除します。 | |
| Two boys came running out of the room. | 二人の少年が部屋から走って出てきた。 | |
| I may have put the key somewhere in this room. | 私はカギをこの部屋のどこかに置いたかもしれない。 | |
| They have assigned me a small room. | 彼らは私に小さな部屋を割り当てた。 | |
| She has a large mansion. | 彼女は大きな屋敷を持っている。 | |
| Go to the barber's to have your hair cut. | 床屋に行って髪を刈ってもらいなさい。 | |
| I am a man who can't stand being alone. | 私は淋しがり屋です。 | |
| Why don't you get a haircut? | 床屋に行きなさいよ。 | |
| I don't want to share the hotel room with a stranger. | 私はホテルの部屋を見知らぬ人といっしょに使用したくない。 | |
| Do you have anything cheaper? | もっと安い部屋はありますか。 | |
| He has never cleaned his room. | 彼は一度も部屋を掃除したことがありません。 | |
| I can see a strange blue bird on the roof. | 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 | |
| Please put my room in order while I am out. | 僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。 | |
| We have a single for 50 dollars per night. | １泊５０ドルのシングルのお部屋がございます。 | |
| I saw her clean the room. | 彼女が部屋を掃除するのを見ました。 | |
| The roof of my house is red. | 私の家の屋根は赤い。 | |
| We have to rent a room for our party. | 私たちはパーティーのための部屋を借りなければいけない。 | |
| The room commands a fine view of the lake. | その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。 | |
| It's in a small room at the end of garden. | それは庭の隅の小さな部屋にあります。 | |
| This room will soon heat up. | この部屋はすぐに暖まる。 | |
| This room has fine view of the mountain. | この部屋からの山の眺めは最高だ。 | |
| I'm busy looking for an apartment. | 私は部屋探しに忙しい。 | |
| The man stepped aside for her to enter the room. | その男は、彼女が部屋に入れるように一歩脇によった。 | |
| I want a room with a shower. | 私はシャワー付きの部屋が欲しい。 | |
| I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room. | 部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。 | |
| In U.S. bakeries, a "baker's dozen" is 13, not 12. | アメリカのパン屋では、「パン屋の１ダース」は１２ではなく１３だ。 | |
| Please put the light out when you leave the room. | 部屋を出るときは電灯を消して下さい。 | |
| I had her sweep my room. | 彼女が私の部屋を掃除する。 | |
| We complained that the room was cold. | 私達はその部屋が寒いと不平を言った。 | |
| The house had its roof ripped off by the storm. | その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。 | |
| This house has six rooms. | この家には部屋が６つあります。 | |
| The area of an 8-foot square room is 64 square feet. | 縦横８フィートの部屋の面積は６４平方フィートである。 | |
| They went out of the room very silently. | 彼らは非常に静かに部屋を出た。 | |
| No sooner had she entered her room than she began to cry. | 彼女は自分の部屋に入ったとたんに泣きはじめた。 | |
| I want you to put the room in order quickly. | 部屋をいそいでかたづけてほしいの。 | |
| He must have entered this room. | 彼がこの部屋に入ったにちがいない。 | |
| The room is cluttered with newspapers. | 部屋には新聞がいっぱい散らかっている。 | |
| Clean out the room in the morning. | 午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。 | |
| I heard a strange sound coming from the room above. | 上の部屋から変な物音が聞こえてきた。 | |
| Naoki was poor and lived in a small cabin. | 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 | |
| I can hear someone talking in the next room. | 隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。 | |
| I'll take your suitcase to your room, sir. | スーツケースをお部屋までお持ちしましょう。 | |
| I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket. | 僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。 | |
| I charged them too much money for their room. | 私は彼らがあの部屋に泊まるのに、お金を請求しすぎた。 | |
| Could you find a room for my sister? | 私の姉に部屋を一つ見つけてくれませんか。 | |
| She made a reservation for a room at the hotel. | 彼女はそのホテルに部屋を予約した。 | |
| Be sure to turn off the light when you leave the room. | 部屋を出るときには、必ず電気を消してください。 | |
| Could you please tell me your room number? | 部屋番号をお願いします。 | |
| He tidied up his room. | 彼は部屋を片付けた。 | |
| The explosion was so powerful that the roof was blown away. | 爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。 | |
| His room is untidy. | 彼の部屋は汚い。 | |
| We saw her enter the room. | 私たちは彼女が部屋にはいるのをみた。 | |
| The roof was torn off by the gale. | 屋根は強風に飛ばされた。 | |
| I want to rent this room to a student. | この部屋を学生に賃貸したいです。 | |
| You must leave for Nagoya now. | 今、名古屋に出発しなさい。 | |
| The haunted house? I won't be able to sleep at night. | お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。 | |
| I should like to see the room. | その部屋を見てみたいな。 | |
| Can you stand the summer heat in Nagoya? | 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 | |
| He called at the baker's on the way home. | 彼は家に帰る途中パン屋に寄った。 | |
| Being in a room full of smokers is my pet peeve. | 喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。 | |
| There is a lot of furniture in his room. | 彼の部屋には家具が多い。 | |
| We need to rent a room for our party. | 私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。 | |
| I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company. | 貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。 | |
| I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office. | 貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。 | |
| Come into the room after me. | 私について部屋に入りなさい。 | |
| Make sure you have reserved a room at the hotel. | ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。 | |
| Tom awoke to find himself in a strange room. | トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。 | |
| You could hear a pin drop in the room. | 部屋の中は、ものすごく静かだった。 | |
| The tree stands even with the roof. | その木は屋根と同じ高さです。 | |
| Nagoya is a city which is famous for its castle. | 名古屋は城で有名な都市だ。 | |
| Would you like to wait in the room? | 部屋でお待ちになりますか。 | |
| Can you change the room for me? | 部屋を替えてください。 | |
