We headed for the mountain cottage. 我々は小屋に向かって進んでいた。 There's a magazine in my room. 私の部屋には雑誌がある。 How many rooms are there in your house? 君の家には部屋がいくつありますか。 Nancy enjoys indoor games. ナンシーは屋内競技が好きです。 I am going to my room, where I can study. 私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。 Did you clean your room properly? There's still dust over here. ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。 The roof was blown off by the explosion. 屋根は爆発で吹き飛ばされた。 How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country? 他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。 He came into the room. 彼が部屋に入ってきた。 A bicycle race was held in Nagoya last year. 昨年自転車競技が名古屋で行われた。 He made his way to the room. 彼はその部屋に進んだ。 He carried the chairs out of the room. 彼は部屋から椅子を運び出した。 I'd like a double with a bath. ダブルのバスつきの部屋がいいです。 Alice rushed into her room. アリスは自分の部屋に飛び込んだ。 The pipe shop is across the street. パイプ屋は通りの向こう側です。 The house with the damaged roof has been repaired. 屋根が破損した家は今では修理が完了している。 I built this doghouse by myself. 私は一人でこの犬小屋を作った。 He had the room to himself. 彼はその部屋を一人で使っていた。 He complained about the room being too hot and humid. 彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。 My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya. 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 There was no one in the room besides Mary and John. メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。 A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive. そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。 The rain was dripping through a leak in the roof. 雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。 I shone a flashlight into the dark room. 暗い部屋の中を懐中電灯で照らした。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 Would you mind not smoking in this room? この部屋ではタバコを吸わないようにしていただけますか。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 One mouse is running around in the room. ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 I entered someone else's room by mistake. 間違えて人の部屋に入った。 My dog goes to its house. 私の犬は自分の犬小屋に帰ります。 Where is your room? あなたの部屋はどこですか。 You should clean your dirty room. 汚い部屋の掃除をしなさい。 We have to rent a room for our party. 私たちはパーティーのための部屋を借りなければいけない。 Do not leave the lights on when you leave the room. 部屋を出るときは電灯をつけっぱなしにしないようにね。 The children's room is in bad order. 子供部屋は散らかっている。 This hut is in danger of falling down. この小屋は倒壊のおそれがある。 From the look of the cabin, no one lives in it. 小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 Let's walk to the bookstore. 歩いて本屋へいきましょう。 The room was bare of furniture. 部屋には家具がない。 There were a number of students in the room. 部屋には数人の学生がいた。 Nobody perceived me entering the room. 誰も私が部屋に入って来たことに気づかなかった。 Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 I see a bird on the roof. 屋根の上には鳥が一羽みえる。 I had my hair cut at the barber's. 私は散髪屋で髪を刈ってもらった。 He stays in the next room but one. 彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。 Tom lives alone in a small cabin near a waterfall. トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。 We can not carry on conversation in such a noisy room. こんな騒がしい部屋では話が続けられない。 We'd like a double room with bath. 浴室付きの二人部屋をお願いしています。 I looked into the next room. 私は隣の部屋の中を見た。 I let the cat into my room. 私は猫を部屋に入れた。 Tom was the only one who saw Mary sneak into the room. メアリーが部屋に忍び込んだのを目撃したのは、トム一人だけだった。 She has a large mansion. 彼女は大きな屋敷を持っている。 This is a doghouse that I made myself. これは私が自分で作った犬小屋です。 The baby crept into the room. 赤ちゃんは部屋に這ってきた。 This house has eleven rooms. この家には１１部屋があります。 My son came to my room. 息子が私の部屋へ来た。 It's about time you went to the barber's. もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。 However, the princess had barricaded herself in her room and wouldn't come out. しかし王女は部屋に立てこもって出てこなかった。 A room with a skylight would be fine. 天窓のある部屋がいいです。 There isn't much furniture in my room. 私の部屋にはあまり家具がおいてありません。 He came into the room. 彼は部屋に入ってきた。 He is very close with his money. 彼は金についてはたいへん締まり屋だ。 It's not good to read in a dark room. 暗い部屋で読書するのはよくない。 I want a room to paint a picture in. 私は絵を描くための部屋がほしい。 Get a haircut. 床屋に行きなさいよ。 Every time it rains, the roof leaks. 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it? 吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？ The room was locked. 部屋には鍵がかかっていた。 She shut the child in his room until he stopped crying. 彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。 Look at the house with the red roof. 屋根の赤い家を見てご覧なさい。 Tom was the only one who saw Mary sneak into the room. メアリーが部屋に忍び込んだのを見たのは、トムただ一人だった。 My book has to be somewhere in the room. 私の本はきっとその部屋のどこかにあるんでしょう。 I showed him into the room. 私は彼を部屋に通した。 I reached Nagoya early this morning. 私は今朝早く名古屋に着いた。 Tom awoke to find himself in a strange room. トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。 I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 She cleaned the room, and ran errands. 彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。 His room was in disorder. 彼の部屋は散らかっていた。 Clean out the room in the morning. 午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。 Tom didn't hear Mary enter the room. トムはメアリーが部屋に入った音が聞こえなかった。 I told him to leave the room. 私は彼に部屋を離れるように言った。 I spent all yesterday afternoon cleaning my room. 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 She cleaned her room before her guests arrived. 彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。 The room was in a state of neglect. 部屋はほったらかしのままだった。 I made the best of my small room. 狭い部屋をせいぜい広く使った。 I'll show you to his office and introduce you to him. 彼の部屋に案内して彼にあなたを紹介しましょう。 Do you have anything cheaper? もっと安い部屋はありますか。 The stable is right behind the farm house. 農家のちょうど後ろに馬小屋がある。 Just then she came into my room. ちょうどその時彼女が私の部屋に入ってきた。 Has the mailman already come? 郵便屋はもうきましたか。 I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ All the furniture in the room was all worn out. 部屋の中の家具はすべて使い古されていた。 What goes on in this room? この部屋で何が起こるのですか。 He is too tall to stand straight in this room. 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 There is a cottage beyond the bridge. 橋の向こうに小屋がある。 Please send someone to my room. 誰かすぐに部屋に来てもらってください。 This room is very warm. この部屋はとても暖かい。 You must not enter the room. その部屋に入っては行けません。
