Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“屋”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't play catch in the room.
部屋の中でキャッチボールをしてはいけません。
The room was hot.
その部屋は暑かった。
It's time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
The man entered the next room.
その男の人は隣の部屋には行った。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content.
私は自分の部屋では、好きな歌手の歌を心ゆくまで聞くことができる。
She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.
彼女は部屋の中を歩き回っていた。心配でじっと座っていられぬらしかった。
She showed me her room.
彼女は私に部屋を見せてくれた。
How on earth did you get into our room?
いったいどうやって私たちの部屋に入ってきたのか。
I'd like two singles for three nights from the 21st for about sixty dollars a night.
１泊６０ドルくらいのシングルの部屋を２室、２１日から３泊でお願いします。
I will live in a room with four beds.
ベッドが四つある部屋に暮らす。
My father gestured with his hand for me to leave the room.
父は私に部屋を出ていくようにと手で合図した。
You can see for miles from the roof.
屋上からは、何マイルも見渡せる。
Please refrain from smoking in this room.
この部屋での喫煙はご遠慮ください。
See to it that no strangers come into this room.
知らない人がだれもこの部屋に入らぬよう気を付けなさい。
She went out of the room with downcast eyes.
彼女は伏し目がちに部屋から出ていった。
It's a very quiet room.
とても静かな部屋ですから。
Tom has bought a house which has six rooms.
トムは６部屋ある家を買った。
The drugstore is at the end of this road.
薬屋はこの道の突き当たりにあります。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.
私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
I'll take your suitcase to your room.
スーツケースをお部屋までお持ちしましょう。
She has a large mansion.
彼女は大きな屋敷を持っている。
We made the best of our small room.
私達は狭い部屋を最大限に利用した。
I already told you not to smoke in your room.
もう、部屋でタバコを吸わないでって言ったでしょ。
Only members of the club are entitled to use this room.
クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
There were a few children in the room.
部屋には子供が数人いた。
He made a kennel along with his son on Sunday.
彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
They were in that room with me all night.
彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。
My mother cleans the room.
私の母が部屋を掃除します。
She rented a four-room apartment.
彼女は４部屋のアパートを借りた。
I want to let this room to a student.
私はこの部屋を学生に貸したい。
The view from this room is wonderful.
この部屋からの眺めはすばらしい。
Every man for his own trade.
もちはもち屋。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
The room emptied when the gong for dinner sounded.
食事のドラがなると部屋はからになった。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
She went into the room and lay on the bed.
彼女は部屋に入ってベッドに横になった。
The fact is that my cat is shy.
実はわたしの猫は恥ずかしがり屋なのです。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.
そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
This room smells musty.
この部屋はかび臭い。
He came out of the room.
彼は部屋から出てきた。
Bob has a lot of books in his room.
ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。
I saw her enter the room.
彼女が部屋にはいるのを見た。
I borrowed my father's hammer to build a dog house.
僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
Your room is out of order.
君の部屋は乱雑だね。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
My room is on the fourth floor.
私の部屋は４階にあります。
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
She wouldn't let him in.
彼女はどうしても彼を部屋の中に入れようとしなかった。
The atmosphere in the room was hot and smoky.
その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
He always keeps his room clean.
彼はいつも部屋を清潔にしておく。
There is much furniture in this room.
この部屋には家具がたくさんある。
I live next door to the toy shop.
私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。
It took me five hours to make this kennel.
この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。
I left something in the room.
部屋に忘れ物をしてしまいました。
He entered the room.
彼は部屋に入った。
The killers stole up on him.
殺し屋たちが彼に忍び寄った。
He wore a robe over his pajamas.
彼はパジャマの上に部屋着を着ていた。
She cleaned her room before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
The room was so dark that we could see nothing at all.
部屋は真っ暗だったので全く何も見えなかった。
Those present rose as one man and walked out.
出席者はいっせいに立ち上がって部屋を出て行った。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
He is too shy to bare his heart to her.
彼は恥ずかしがり屋なので、彼女に心を打ち明けられない。
He looked around the room.
彼は部屋を見回した。
I had him take my suitcase to the room.
私は彼にスーツケースをその部屋に運んでもらった。
He is the owner of the liquor shop.
彼があそこの酒屋の主人です。
Be sure to turn off the light when you leave the room.
部屋を出るときは必ず電気を消してください。
Leaving the room, he turned off the light.
部屋を出るとき、彼は電気を消した。
Naoki was poor and lived in a hut.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.
ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
She closed all the windows in the room.
彼女は部屋の窓をすべて閉めた。
The cabin was torn asunder by the storm.
小屋はあらしでばらばらになった。
The room has a seating capacity of 200.
部屋の収容人員は２００人だ。
He had his sister help him paint the wall of his room.
彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
We have to clear the snow off the roof.
屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
This room doesn't get much sunshine.
この部屋は日当たりが良くない。
My room has two windows.
私の部屋には窓が２つあります。
Has the wash come back yet?
洗濯物はもう洗濯屋から返ってきてますか。
There was nothing but an old chair in the room.
その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。
It was too nice a day to stay inside.
屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。
Don't let anyone enter the room.
誰も部屋に入れてはいけない。
Do not leave the lights on when you leave the room.
部屋を出るときは電灯をつけっぱなしにしないようにね。
We have to rent a room to hold the party in.
私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。
I used to drop in at the bookstore on my way home.
私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
There wasn't anyone in the room.
その部屋には誰もいなかった。
The actor used to have the tailor make his suits.
その俳優は自分のスーツをその仕立屋さんにつくっていたものだった。
He went to Nagoya on business.
彼は仕事で名古屋に行った。
Don't look into my room.
私の部屋を覗かないで。
Is there a book store in the hotel?
ホテルに本屋はありますか。
We headed for the mountain cottage.
我々は小屋に向かって進んでいた。
Put your room in order.
自分の部屋を整頓しなさい。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
