Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“屋”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
My dog goes to its house.
私の犬は自分の犬小屋に帰ります。
This room is too small to contain 50 men.
この部屋に５０人は入り切れない。
Do you have a room of your own?
君は自分の部屋を持っていますか。
He is an all-round man.
彼は何でも屋だ。
His room is anything but neat.
彼の部屋はこぎれいだとは到底言えない。
We must buy a new carpet for this room.
この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
I'll make the room comfortable.
私はこの部屋を居心地よくしよう。
The telephone number is 234-6868, and my room is 1228.
電話番号は、２３４—６８６８で、部屋は１２２８号室です。
My uncle has a flower shop near the station.
おじは駅のそばに花屋を持ってます。
He was made to go out of the room.
彼は部屋から出て行かされた。
However it's a pain putting the room in order.
しかし部屋を整頓するのは面倒くさいし。
The only room available is a double.
空いているのはダブルの部屋だけだ。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
It's a very quiet room.
とても静かな部屋ですから。
This room commands a fine view of the city.
この部屋からは町の見晴らしがよい。
There's not enough light in this room for sewing.
その部屋は針仕事ができるほど明るくない。
We kept quiet in the room.
私たちは部屋の中で静かにしていた。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
There were a few children in the room.
部屋には子供が数人いた。
Tom walked into Mary's room.
トムはメアリーの部屋に足を踏み入れた。
The girl who works at that bakery is cute.
あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
See that the windows in your room are fastened.
部屋の窓は閉めておくように。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
He tidied up his room.
彼は部屋の片付けをした。
Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room?
そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。
I told him to clear out of the room.
彼に部屋から出て行くようにいった。
Do not run in this room.
この部屋では走るな。
Tom is on the roof.
トムは屋根の上にいる。
She went into her room to change her dress.
彼女は服を変えに部屋へ入った。
Do you have any rooms left for tonight?
今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。
I ordered them to leave the room.
私は彼らに部屋を出るように命じた。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
I sleep in my room.
私は部屋で眠る。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
Each of us took hold of one end of the table and carried it to a corner of the room.
私たちはそれぞれテーブルの端を持ち、テーブルを部屋の隅へ運んだ。
This room will do for large meetings.
この部屋は大きな会議をするのによいだろう。
I have to make the best of that small room.
私はその狭い部屋をせいぜい活用しなければならない。
He came up to my room.
彼は私の部屋へ上がってきた。
I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Most Japanese houses are built of wood.
日本の家屋は大部分が木造です。
He has the large room to himself.
彼はその大きな部屋を独占している。
The room was so dark that we could see nothing at all.
部屋は真っ暗だったので全く何も見えなかった。
She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.
彼女は部屋の中を歩き回っていた。心配でじっと座っていられぬらしかった。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
I finally saw the ocean after getting out on the balcony. Should I say that this room has an ocean view?
バルコニーに出てやっとチラっと海が見える。こんな部屋をオーシャンビューと謳っていいのだろうか？
May's clothes were lying around the room.
メイの衣服が部屋に散らかっていた。
I like to adorn her room with flowers.
私は部屋を花で飾るのが好きだ。
The room is covered with dust.
部屋はゴミだらけだ。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
How on earth did you get into our room?
いったいどうやって私たちの部屋に入ってきたのか。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
The actor used to have the tailor make his suits.
その俳優は自分のスーツをその仕立屋さんにつくっていたものだった。
Please put my room in order while I am out.
僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
The cabin was torn to pieces by the storm.
小屋はあらしでばらばらになった。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
When I was fifteen, I got a room of my own.
１５歳の時、私は自分の部屋を持った。
An izakaya is a Japanese style pub.
居酒屋は日本風のパブのことです。
He is reading a book in his room.
彼は自分の部屋で本を読んでいます。
He stepped aside for her to enter the room.
彼は彼女が部屋に入れるようにわきに寄った。
Please take off your hat here in this room.
この部屋ではぼうしを取ってください。
He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.
彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。
He entered my room without permission.
彼は断りなく私の部屋に入ってきた。
There are a lot of books in his room.
彼の部屋にはたくさんの本があります。
You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
Please throw away your trash from this room.
ごみをこの部屋から捨てて下さい。
She kept walking about the room.
彼女は部屋の中を歩きまわっていた。
I spent a whole day in cleaning up my room.
まる一日かけて部屋を掃除した。
May I see the room, please?
私の部屋を見せていただけませんか。
He is no longer the shy boy he was.
彼はもう以前の恥ずかしがり屋の少年ではない。
Father always has the tailor make his suits.
父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
He stays in the next room but one.
彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。
The room wasn't cleaned by Kate.
その部屋はケートが掃除したのではありません。
The room is in immaculate order.
部屋はきちんと整っている。
I built this dog house all by myself.
私はひとりでこの犬小屋を作った。
She rented a four-room apartment.
彼女は４部屋のアパートを借りた。
I have to clean my room.
自分の部屋を掃除しないとね。
We entered the room after him.
私達は彼のあとから部屋にはいった。
He has a bookstore in the center of the city.
彼は市の中心地に本屋を持っている。
The only room available is a double.
空いておりますのは、ダブルのお部屋だけになります。
Everybody in the room let out a sigh of relief.
部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
I saw her enter the room.
私は彼女がその部屋に入るのを見た。
This room is large enough.
この部屋は十分大きい。
You're really a hard worker.
あなたは本当に頑張り屋さんだ。
Don't look into my room.
私の部屋を覗かないで。
This is the room he rushed into.
ここが彼あわててはいった部屋だ。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
I went to elementary school in Nagoya.
私は名古屋の小学校に通った。
She was dazzled by the gorgeous room.
彼女はその豪華な部屋に目のくらむ思いがした。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
I'll show you my room.
私の部屋へご案内しましょう。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
