Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“屋”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'd like to change my room.
部屋を代えてほしいのですが。
He has the large room to himself.
彼はその大きな部屋を独占している。
His room is always tidy.
彼の部屋はいつもきちんとしている。
I went to CoCo Ichiban every week.
毎週、CoCo壱番屋に行きました。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
It is very hot in this room, isn't it?
この部屋はとても暑いですね。
As I entered the room, they applauded.
私が部屋にはいると彼らは拍手した。
Now, are you going back to your room or not?
さあ、とっとと自分の部屋に帰るのか帰らんのか、どっちだ？
There's a telephone in my room.
私の部屋には電話がある。
Is that your room?
これはあなたの部屋ですか。
Jim, don't run about in the room.
ジム、部屋の中を走り回らないで。
The fire started in the bathhouse.
火事は風呂屋からでた。
Laughter filled the room.
部屋中が笑いでいっぱいだった。
Everybody in the room let out a sigh of relief.
部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
He came running into the room.
彼は走りながら部屋へ入ってきた。
I rent a room by the month.
私は月ぎめで部屋を借りている。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.
彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。
It's froze hard last night.
この部屋はひどく寒い。
The people in the room all know one another.
その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
Tom isn't shy.
トムは恥ずかしがり屋ではない。
I caught him trying to go out of the room.
私は彼が部屋から出て行こうとしているところを捕まえた。
The barn door had been carelessly left unlatched.
納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。
He complained of his room being small.
彼は自分の部屋が狭いと不平を言った。
The cabin was torn to pieces by the storm.
小屋はあらしでばらばらになった。
She left her room in haste.
彼女は慌てて部屋を出ていった。
I don't mind sharing the room with him.
私は彼と相部屋でもかまわない。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.
彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
I forbid smoking in my room.
私の部屋での喫煙を禁ずる。
I showed him into the room.
私は彼を部屋に案内した。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
Most houses were destroyed to pieces.
ほとんどの家屋が粉々に破壊された。
This room is used as a kitchen.
この部屋は台所として使われている。
He came into the room.
彼は部屋に入ってきた。
She was living alone in a hut.
彼女は小屋で一人ぼっちで暮らしていた。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.
部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
He booked a room for me at the inn.
彼はその旅館に部屋を予約してくれた。
The heater is warming up the room.
ヒーターが部屋を暖めている。
My mother doesn't like my room being untidy.
母は私の部屋が乱雑なのを好まない。
There is no furniture left in the room.
部屋の中には１つの家具も残っていなかった。
This heater won't heat up that large room.
このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。
He keeps the room to himself.
彼は部屋を独占している。
Our house has seven rooms including the dining room.
私たちの家は食堂も含めて７部屋あります。
I want to keep my room as neat as possible.
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
You can hear the sound of the sea in this hotel room.
このホテルの部屋から海の音が聞こえる。
He has a large desk in his small room.
彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
He made a small dog house.
彼は小さな犬小屋を作った。
The room is ready for us to move into.
その部屋は引っ越せるばかりになっている。
My mother told me to clean the room.
母は私に部屋掃除を言いつけた。
John came running into the room.
ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。
The room is in immaculate order.
部屋はきちんと整っている。
I'd like to get a view of the ocean.
海に面した部屋でお願いします。
My room is just above.
私の部屋はちょうどこの上です。
You can't get this at any bookseller's.
これはどの本屋でも手に入らない。
He kept walking up and down the room.
彼は部屋の中を行ったり来たりしていた。
She manages a shoe store.
彼女は靴屋を経営している。
My uncle has a flower shop near the station.
おじは駅のそばに花屋を持ってます。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
She would often practice the violin on the roof.
彼女は屋上でよくヴァイオリンの練習をしていたものだ。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?
この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
The haunted house? I won't be able to sleep at night.
お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。
We have to hire a room to hold the party in.
私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。
He had to clean his room.
彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
Don't let anyone enter or approach this room.
誰もこの部屋へ入れたり近づけたりしてはいけません。
Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant.
さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。
My house is comprised of these four rooms.
私の家はこの４つの部屋から成っている。
Let's race to the pub!
居酒屋まで駆けっこしましょう！
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.
彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
The room was full of smoke.
部屋は煙でいっぱいだった。
Go to the barber's to have your hair cut.
床屋に行って髪を刈ってもらいなさい。
There are plenty of guests in the room.
あの部屋には客が大勢いる。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.
その部屋はタバコの煙で埋まっている。
I lived for more than a month in Nagoya.
１か月あまり名古屋に居たことがある。
After his father's death, John took to spending his time in bars.
父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
Can I use this room freely?
この部屋は自由に使っていいですか。
This is a doghouse that I made myself.
これは私が自分で作った犬小屋です。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.
全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
I had my brother clean the room.
私は弟に部屋を掃除してもらった。
Come into the room.
部屋の中に入ってください。
All day long today I have been waiting impatiently for you.
今日一日ずっと部屋で今か今かとあなたを待っていたよ。
He is always complaining of his room being small.
彼は自分の部屋が狭いといつも文句を言っている。
It started raining hard. Because of that, we played inside.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
She hasn't cleaned her room yet.
彼女はまだ部屋を掃除していません。
He has his own room.
彼は自分の部屋を持っている。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
