Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“屋”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
This house has six rooms.
この家には部屋が６つあります。
The house whose roof you can see over there is ours.
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
She wouldn't let him in the room no matter what.
彼女はどうしても彼を部屋にいれようとしなかった。
That hut is crawling with lizards and insects.
あの小屋にはトカゲや虫がうようよしている。
I could hear her sobbing in her bedroom.
彼女が部屋ですすり泣くのが聞こえた。
The room was all messed up.
部屋は散らかし放題だった。
Don't enter the room until I say "All right."
わたしがいいと言うまで部屋に入ってはいけない。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.
部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
I made this kennel by myself.
私はひとりでこの犬小屋を作った。
She always keeps her room in good order.
彼女はいつも部屋をきれいに整頓している。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
You are free to use this room.
この部屋を使うのはあなたの自由です。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
Can you extend my stay until three o'clock?
三時まで部屋を使っていてもいいですか。
I told him to leave the room.
私は彼に部屋から出て行くように言った。
Who is in this room?
誰がこの部屋にいますか。
I doubled up with a stranger that night.
その晩は見知らぬ人と相部屋になった。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.
彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。
You must keep your room tidy.
部屋をきちんとしておかなくてはならない。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
Go and get a chair from the next room, please.
隣の部屋からいすを１つ取ってきてください。
She rented a four-room apartment.
彼女は４部屋のアパートを借りた。
The room is now ready for you.
その部屋はあなたが使えるよう用意ができています。
The fact is that my cat is shy.
実はわたしの猫は恥ずかしがり屋なのです。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.
森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
There are some bags in the room.
部屋にはいくつかのバッグがあります。
Please have the porter take the baggage to our room.
ポーターに部屋まで荷物を運ばせた。
Clean out the room in the morning.
午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Go to the barber.
床屋に行きなさい。
He walked up and down the room.
彼は部屋の中をあちこち歩いた。
Allocate a room for research purposes.
研究用として一部屋取っておいて。
I took over the wheel at Nagoya.
名古屋で運転を代わってやった。
Could you charge it to my room?
料金は部屋につけておいていただけますか。
The room was full of smoke.
部屋には煙が充満していた。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Mrs. Smith cleans that room.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
Father gestured to me to leave the room.
父は私に部屋を出ていくようにと手で合図した。
I ran across a rare book in a secondhand bookstore.
私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
The room is too small to play in.
その部屋は小さいので、中では遊べない。
I had her sweep my room.
彼女が私の部屋を掃除する。
If Ted were here, he could help us clean our room.
テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
