Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“屋”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The tailor makes the man.
仕立て屋は人物を作る。
Tom has been studying in his room since dinner.
トムは夕食からずっと部屋で勉強している。
I told him to leave the room.
私は彼に部屋から出て行くように言った。
I saw him go out of the room just now.
私は、彼がたった今部屋から出るのを見た。
He awoke and found himself shut up in a dark room.
目を覚ましてみると、彼は暗い部屋に閉じこめられていた。
The bookshelves are built into the walls of my room.
私の部屋の壁に本棚が作り付けになっている。
I've spent the entire morning cleaning my room.
私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
Rain dripped off the roof slowly.
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
She had the large room to herself.
彼女はその広い部屋を独り占めした。
Our teacher made us clean the room.
先生は、私達に部屋を掃除させた。
This is the room where the author killed himself.
ここがその作家が自殺した部屋です。
He let me leave the room.
彼は私に部屋を出て行かせてくれた。
It is a hall rather than a room.
それは部屋というよりはむしろ広間だ。
Do your room at once.
すぐ部屋を片付けなさい。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
The room is spacious and light.
その部屋は広くて明るい。
She reserved a room.
彼女は部屋を予約した。
I told him to clear out of the room.
彼に部屋から出て行くようにいった。
I should like to see the room.
その部屋を見てみたいな。
My sister has been studying in her room since this morning.
妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。
He was alone in the room.
彼はその部屋でひとりだった。
There is a lot of furniture in this room.
この部屋には家具がたくさんある。
The extra room proved very useful when we had visitors.
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
It is in this room that the summit will be held.
サミットが開かれるのはこの部屋です。
The fire has gone out and this room is cold.
火が消えてしまって、この部屋は寒い。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
He's very shy. He says he wants to see you.
はにかみ屋なのだ。君に会いたいと言っている。
I cooperated with my sister in cleaning the room.
私は姉と協力して部屋を掃除した。
He bargained with the house agent for a lower price.
彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
I roomed with a delegate from Algeria.
私はアルジェリアからの代表と部屋を共にした。
She went out of the room in anger.
彼女は怒って部屋を出て行った。
They adorned the room with flowers.
部屋を花で飾った。
This house has eleven rooms.
この家には１１部屋があります。
There were none in the room.
部屋にはだれもいなかった。
A room with a skylight would be fine.
天窓のある部屋がいいです。
Tom is in the attic.
トムは屋根裏部屋にいる。
It's froze hard last night.
この部屋はひどく寒い。
The postman delivers letters every morning.
郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。
You will be in charge of the babies in this room.
きみはこの部屋の赤ちゃんたちを担当してもらいます。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
You're really a hard worker.
あなたは本当に頑張り屋さんだ。
There is no chair in this room.
この部屋には椅子がない。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
The room was bare of furniture.
部屋には家具がない。
I wish I had a room of my own.
私自身の部屋があったらなあ。
Every man for his own trade.
もちはもち屋。
The dog barked at the mailman.
犬が郵便屋さんに吠えた。
Pay your rent in advance.
部屋代は前金で払ってください。
Please throw away your trash from this room.
ごみをこの部屋から捨てて下さい。
There is a flower shop near by.
近くに花屋があります。
This heater won't heat up that large room.
このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。
My room is very untidy. I must put it in order.
私の部屋はとても散らかっている。整頓しなくてはならない。
There was a tense atmosphere in the room.
部屋には切迫した空気がみなぎっていた。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.
本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
I may have put the key somewhere in this room.
私はカギをこの部屋のどこかに置いたかもしれない。
There is much furniture in this room.
この部屋には家具がたくさんある。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
Mayuko was alone in the room.
マユコはその部屋でひとりだった。
My father has lived in Nagoya for 30 years.
父は名古屋に３０年住んでいる。
There was no one in the room besides Mary and John.
メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
Did you clean your room today?
今日部屋の掃除をした?
You must keep your room clean.
君は部屋を清潔にしておかなければならないよ。
This room is pleasant to work in.
この部屋は働きやすい。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
Will you go across to the baker's and buy some bread?
向かいのパン屋へ行ってパンを買ってきて。
Clean out the shed and throw away things you don't need.
小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
There were a desk and a chair in the room.
部屋の中には１脚の机といすがあった。
I owe two months' rent for my room.
私は部屋代が２ヵ月分たまっている。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
I thought you'd be in your room.
あなたは自分の部屋にいるのだと思っていました。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
She showed me her room.
彼女は僕に部屋を見せてくれた。
I entered the room and shook hands with him.
私は部屋に入り彼と握手した。
This room is for rent.
この部屋は貸間です。
We complained that the room was cold.
私達はその部屋が寒いと不平を言った。
Tom didn't hear Mary enter the room.
トムはメアリーが部屋に入った音が聞こえなかった。
All of us were busy cleaning the room.
私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
