Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“屋”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please have the porter take the baggage to our room.
ポーターに部屋まで荷物を運ばせた。
This room doesn't get much sunshine.
この部屋は日当たりが良くない。
We must buy a new carpet for this room.
この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
I have to clean my room.
自分の部屋を掃除しないとね。
The hotel charged me 8000 yen for the room.
ホテルは部屋代として私に８０００円請求した。
The flowers brightened the room.
花で部屋が明るくなった。
There is a television in my room.
私の部屋にはテレビがある。
He is the owner of the liquor shop.
彼があそこの酒屋の主人です。
All day long today I have been waiting impatiently for you.
今日一日ずっと部屋で今か今かとあなたを待っていたよ。
There was a loud noise coming from the room.
部屋から大きな音が聞こえていた。
Leave the room as it is.
部屋をそのままにしておきなさい。
He had the room to himself.
彼はその部屋を一人で使っていた。
My room is on the fourth floor.
私の部屋は４階にあります。
Tom has been studying in his room since dinner.
トムは夕食からずっと部屋で勉強している。
There were none in the room.
部屋にはだれもいなかった。
There isn't much furniture in my room.
部屋にはあまり家具はありません。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
The tailor makes the man.
仕立て屋は人物を作る。
The room was light enough for him to read the letter.
部屋は明るくして彼は手紙を読むことができた。
This train runs nonstop to Nagoya.
列車は名古屋までノンストップで走ります。
Their hut is situated in the valley.
あの人たちの小屋は谷間にある。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.
彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
Helen always keeps her room clean.
ヘレンはいつも部屋をきれいにしている。
I made the best of my small room.
狭い部屋をせいぜい広く使った。
My son had been writing for several hours when I entered the room.
私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room?
そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.
メアリーが部屋に忍び込んだのを目撃したのは、トム一人だけだった。
There is a leak in the roof.
この屋根は雨漏りがする。
She showed me her room.
彼女は僕に部屋を見せてくれた。
The bride came into the room, with everyone staring at her.
花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
You shouldn't read a book in a room this dim.
こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。
All of us were busy cleaning the room.
私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
Everybody in the room let out a sigh of relief.
部屋の誰もがほっとため息をついた。
Why don't we go to the bookstore on foot?
歩いて本屋へいきましょう。
I don't have to clean my room.
私は部屋を掃除する必要がありません。
There used to be a bookstore on that corner.
あの角には、かつて本屋があった。
This house has six rooms.
この家には部屋が６つあります。
He came up to my room.
彼は私の部屋へ上がってきた。
I have to clean my room.
私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
There lives an old man in the hut by the lake.
湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。
We had been talking about Jim when he entered the room.
ジムが部屋に入ってきたとき私たちはずっと彼の話をしていた。
Go to the barber's to have your hair cut.
床屋に行って髪を刈ってもらいなさい。
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.
その部屋はタバコの煙で埋まっている。
"Where have you been?" "I've been to the barber's."
「どこへ行ってきたのですか」「床屋へ行ってきたところです」
Will you go across to the baker's and buy some bread?
向かいのパン屋へ行ってパンを買ってきて。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.
部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
My room is just below.
私の部屋はこの真下です。
My room is an inviolable refuge.
私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
There wasn't a single book in the room.
部屋には１冊の本もなかった。
Ken shared the room with his elder brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
She cleaned her room in a hurry.
彼女は急いで部屋を掃除した。
Your room number, please.
部屋番号をお願いします。
Do you know any of the boys in this room?
この部屋にいる少年のうち誰か知っていますか。
Tom bought a house with six rooms.
トムは６つ部屋がある家を買った。
In U.S. bakeries, a "baker's dozen" is 13, not 12.
アメリカのパン屋では、「パン屋の１ダース」は１２ではなく１３だ。
Every man for his own trade.
もちはもち屋。
A mouse is running around the room.
ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
From the look of the cabin, no one lives in it.
小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。
You must go out of the room.
部屋を出ろ。
Is there a flower shop in the hotel?
ホテルの中に花屋がありますか。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
He came into the room.
彼は部屋に入ってきた。
The room is full of flowers.
部屋は花でいっぱいです。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.
本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
This room is for rent.
この部屋は貸間です。
I saw a hut in the distance.
遠くに小屋が見えた。
This room doesn't get a lot of sun.
この部屋は採光が悪い。
He is not any better than a politician.
彼はたかが政治屋だ。
Tom bought a house with six rooms.
トムは６部屋ある家を買った。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
His room is always a tip.
彼の部屋はいつもだらしがない。
There is no TV in my room.
私の部屋にはテレビがない。
He left the room without so much as saying good-bye to me.
彼はさよならとも言わずに部屋を出て行った。
My dog follows me whenever I leave the room.
ウチの犬は僕が部屋を出たらいつもついて来るんだ。
I am studying English in my room.
私は自分の部屋で英語を勉強している。
She is very fond of standing out.
彼女は目立ちたがり屋だ。
Put your room in order.
自分の部屋を整頓しなさい。
He went about making a doghouse.
彼は犬小屋作りに取りかかった。
He proposed that they put up at that inn.
彼はその部屋に泊まろうと提案した。
We have to rent a room to hold the party in.
私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。
Someone entered the room.
だれかが部屋に入った。
The room is ready for us to move into.
その部屋は引っ越せるばかりになっている。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
I caught sight of a fly escaping from the room.
ハエが部屋から出て行くのを見つけました。
Can you change the room for me?
部屋を替えてください。
Will the room be available for the meetings?
その部屋を会議に使うことはできますか。
Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant.
さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。
He came out of the room with his eyes shining.
彼は目を輝かせて部屋から出て来た。
I found a piece of paper in the room.
私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
Do you have a room of your own?
あなたは自分の部屋をもっていますか。
Don't come into my room without knocking.
ノックをせずに私の部屋に入ってくるな。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
