How on earth did you get into our room? いったいどうやって私たちの部屋に入ってきたのか。 I'd like a double with a bath. ダブルのバスつきの部屋がいいです。 Such was the explosion that the roof was blown off. 爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。 All you have to do is to clean your room. あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。 Jim went into the room quietly lest he should wake the baby. ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。 Do not leave the lights on when you leave the room. 部屋を出るときは電灯をつけっぱなしにしないようにね。 Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. 古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。 The room was in good order. 部屋はきれいに整頓されていた。 He had no sooner gone out of the room than all of them burst out laughing. 彼が部屋を出ていったとたんみんなどっと吹き出した。 The bride came into the room, with everyone staring at her. 花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。 I intend to stay in Nagoya for three days. 私は３日間名古屋に滞在するつもりです。 I rent a room by the month. 私は月ぎめで部屋を借りている。 His room is always a tip. 彼の部屋はいつもだらしがない。 She came out of the room. 彼女は部屋から出てきた。 When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier. 私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。 His room is always in good order. 彼の部屋はいつもきちんと整頓されている。 He went out of the room without being noticed by anyone. 彼は誰にも気づかれないで部屋を出た。 Look at the house with the red roof. 赤い屋根の家を見てごらん。 I built this dog house all by myself. 私は自分自身でこの犬小屋を作った。 "Where have you been?" "I've been to the barber's." 「どこへ行ってきたのですか」「床屋へ行ってきたところです」 "Thirty dollars is a lot for that small room," he thought. 「あの狭い部屋に３０ドルはあんまりだ」と彼は思いました。 We cleaned the room in turn. 私達は交替で部屋を掃除した。 We soon agreed on a rent for the apartment. アパートの部屋代についてはすぐ話がついた。 I clean up my room every Sunday. 私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。 Can I use this room freely? この部屋は自由に使っていいですか。 He searched the room for the lost key. 彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。 You'll get a clear picture with this antenna on the roof. このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。 Mary is studying in her room. メアリーは自分の部屋で勉強している。 I have to clean my room. 私は自分の部屋を掃除しなければなりません。 Has the mailman already come? 郵便屋さんはもう来ましたか。 The room was empty except for a shabby bed. その部屋には使い古したベッドのほかは何もなかった。 How many rooms do you have? あなたはいくつ部屋を持っていますか。 Single with bath, right? 浴室付きの一人部屋ですね。 He and I share a room. 彼と私は同じ部屋です。 This room is quiet. この部屋は静かです。 Can you recommend your favorite shoe store? おすすめの靴屋を教えてくれませんか。 I am planning to make an overnight trip to Nagoya. 私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。 Do you have anything cheaper? もっと安い部屋はありますか。 The baker's is next door to the butcher's. そのパン屋は肉屋の隣です。 They are keen on outdoor sports. 彼らは屋外スポーツに熱心である。 The room was light enough for him to read the letter. 部屋は明るくして彼は手紙を読むことができた。 You may smoke in that room, but you mustn't smoke in this room. あの部屋ではタバコを吸ってよいが、この部屋ではいけない。 The tile which fell from the roof broke into pieces. 屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。 We stored the hay in the barn. 干し草を納屋に蓄えた。 The tiles that fell from the roof broke into very small pieces. 屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。 There is no table in the room. 部屋の中にテーブルはありません。 The young couple surveyed the room. その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。 The cat ran away into the room. その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。 I'm going to my room, because I can study there. 私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。 This room smells musty. この部屋はかび臭い。 Everybody in the room let out a sigh of relief. 部屋の誰もがほっとため息をついた。 Look at that red-roofed house. あの赤い屋根の家を見てよ。 I wish I had a room of my own. 私だけの部屋があればいいのになあ。 I usually go to the barber once a month. 私は１ヶ月に１回床屋に行く。 He is playing in his room. 彼は彼の部屋で遊んでいます。 She is very fond of standing out. 彼女は目立ちたがり屋だ。 Do you have any cheaper rooms? もっと安い部屋はありますか。 Has the wash come back yet? 洗濯物はもう洗濯屋から返ってきてますか。 Have you finished cleaning your room yet? あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。 Your room is out of order. 君の部屋は乱雑だね。 I lived in Nagoya for over a month. １か月あまり名古屋に居たことがある。 She climbed down from the roof. 彼女は屋根から下りた。 I used to drop in at the bookstore on my way home. 私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。 I have to clean my room. 自分の部屋を掃除しないとね。 She owns a large property. 彼女は大きな屋敷を持っている。 Please change my room? 部屋を替えてください。 You should go to the barbershop. 床屋に行きなさいよ。 There isn't much furniture in my room. 私の部屋にはあまり家具がありません。 You will be in charge of the babies in this room. きみはこの部屋の赤ちゃんたちを担当してもらいます。 That building can easily be seen from the other side of the room. その建物は部屋の反対側からよく見える。 That room is filled with a cloud of cigarette smoke. その部屋はタバコの煙で埋まっている。 When I entered his room, he was reading a book. 私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。 The room was littered with scraps of paper. その部屋は紙くずだらけだった。 There is a bookstore in front of my house. 私の家の前に本屋がある。 My room is very untidy. I must put it in order. 私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。 Ken shared the room with his elder brother. ケンは兄と部屋を共有している。 The hotel charged me 8000 yen for the room. ホテルは部屋代として私に８０００円請求した。 We need to rent a room for our party. 私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。 I went to a haunted house. 私は、幽霊屋敷に行った。 She began to cry as soon as she left the room. 彼女は部屋を出るとすぐに泣き出した。 We spent a night at the mountain hut. 山小屋で一夜を明かした。 There is a desk in this room. この部屋には机がある。 This room smells of gas. この部屋はガスくさい。 There's ample room in the attic. 屋根裏には十分広い余地がある。 Please bring me a chair from the next room. 隣の部屋から椅子を持って来て下さい。 Don't enter the room without permission. 許可なしに部屋に入るな。 I'd like a room facing the garden. 庭に面した部屋に替えてください。 There is a water mill above the bridge. この橋の上流に水車小屋がある。 It seems to me that I heard a noise in the attic. 私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。 The roof was damaged by the storm. 屋根は嵐の被害を受けました。 What are the dimensions of the room? その部屋の大きさはどれぐらいですか。 The little cabin was bathed in moonlight. 小さな山小屋は、月の光に包まれていた。 He tidied up his room. 彼は部屋をきちんと整理した。 It is very hot in this room, isn't it? この部屋はとても暑いですね。 Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room. 書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。 Go out of the room at once. すぐに部屋を出て行きなさい。 When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 I'd like breakfast in my room at 8 sharp. ８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。 She made a reservation for a room at the hotel. 彼女はそのホテルに部屋を予約した。 He has no room to study in. 彼には勉強する部屋がない。
