Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“屋”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
My brother ran out of the room without saying anything.
弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。
The room echoes with his voice.
その部屋に彼の声が反響した。
He'll make someone clean the room.
彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
He made his way to the room.
彼はその部屋へ進んだ。
Both of them are in the room.
二人は部屋にいます。
He entered the room.
彼は部屋に入った。
Is that your room?
これはあなたの部屋ですか。
Please turn out the light before leaving the room.
部屋を出る前に明かりを消して下さい。
The bellboy will show you to your room.
ベルボーイがお部屋にご案内します。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.
シンディ、この部屋にいると凍えそうだ。この寒さには耐えられないよ。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.
学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
The room was full of smoke.
部屋は煙でいっぱいだった。
I will live in a room with four beds.
ベッドが四つある部屋に暮らす。
I'll give the room a good cleaning.
その部屋をすみずみまできれいにしましょう。
I should clean the room.
私はその部屋を掃除すべきだ。
I have finished cleaning my room.
部屋の掃除が終わりました。
There were a few children in the room.
部屋には子供が数人いた。
Please book me a room in a first-class hotel.
一流ホテルの部屋を予約して下さい。
He came into my room.
彼は私の部屋に入ってきた。
She left the room and went outside.
彼女が部屋を出て、外に出ました。
Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it.
ポットとティーセットが乗った、小さなカートを押して、セイカちゃんが部屋に入ってきた。
Don't you think the air conditioner is turned up too high in here?
この部屋クーラーききすぎじゃないの。
There is a bookstore in front of my house.
私の家の前に本屋がある。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.
彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
How much is the rent for this room?
この部屋の家賃はいくらですか。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.
この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
He always keeps his room clean.
彼はいつも部屋を清潔にしておく。
Sweeping the room is my daughter's job.
部屋を掃除することが娘の仕事です。
There is a television in this room.
この部屋にはテレビがある。
You always reserve the same room.
あなたはいつも同じ部屋を予約する。
My room is an inviolable refuge.
私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
With this she went out of the room.
こうしてから彼女は部屋から出ていった。
They sell live fish at the fish store.
あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。
I went to CoCo Ichiban every week.
毎週、CoCo壱番屋に行きました。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Every day I waited for her at the bookstore after school.
毎日、放課後に私はその本屋で彼女を待った。
Many high school students hang around at book stores reading comics.
高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.
初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
The downstairs was rented to a bookseller.
１階は本屋に貸してあった。
The room was full of smoke.
部屋には煙が充満していた。
The alarm sent everyone rushing out of the room.
その警報で皆部屋から飛び出した。
As I entered the room, they applauded.
私が部屋にはいると彼らは拍手した。
I ran out of the room without knowing what I was doing.
私は無我夢中で部屋を飛び出した。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
The bride came into the room, with everyone staring at her.
花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
John came running into the room.
ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。
He called at the baker's on the way home.
彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
The cottage will not endure a strong wind.
小屋は強風に持ちこたえられまい。
Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
There used to be a hut around here.
以前はこのあたりに小屋があった。
He remembered that Room 418, a very small room, was empty.
彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
I owe two months' rent for my room.
私は部屋代が２ヵ月分たまっている。
He ran into the room.
彼は部屋に駆け込んだ。
There was a loud noise coming from the room.
部屋から大きな音が聞こえていた。
The room was in good order.
部屋はきれいに整頓されていた。
Beams bear the weight of the roof.
梁が屋根をささえている。
She put her room in order.
彼女は自分の部屋を片づけていた。
Let's race to the Izakaya!
居酒屋まで駆けっこしましょう！
Naoki was poor and lived in a hut.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
You must take off your hat in the room.
君は部屋の中では帽子をとらなくてはならない。
He entered my room.
彼は私の部屋に入った。
The room had a nice cozy feel.
その部屋は居心地の良い感じがした。
When watching TV, please ensure that the room is brightly lit and watch from a distance.
テレビを見るときは部屋を明るくして離れて見てください。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please contact us.
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
There isn't a table in the room.
部屋の中にテーブルはありません。
Lisa's room needs to be cleaned.
リーザの部屋は掃除が必要だ。
Rugby is an outdoor game.
ラグビーは屋外競技である。
Please put the light out when you leave the room.
部屋を出るときは電灯を消して下さい。
There is much hatred in this room, and little kindness.
この部屋には遺恨がたくさんありますが、好意はほとんどありません。
I followed her into the room.
私は彼女に付いて行き、その部屋に入った。
It's a very quiet room.
とても静かな部屋ですから。
She cleaned the room, and ran errands.
彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
I want this luggage carried to my room at once.
私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。
We have to rent a room for our party.
私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
We have a magnificent view of the ocean from our hotel room.
私たちがホテルに取った部屋は海の眺めがすばらしい。
This room rents at 50 dollars a week.
この部屋は週５０ドルで貸している。
Because it started raining hard, we played indoors.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
I caught him trying to go out of the room.
私は彼が部屋から出て行こうとしているところを捕まえた。
I'd like a double with a bath.
ダブルのバスつきの部屋がいいです。
He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.
彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
