Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“屋”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We put the skis on the top of our car.
私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
The room was in total disorder.
部屋は散らかり放題だった。
Let's race to the Izakaya!
居酒屋まで駆けっこしましょう！
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
She owns a large mansion.
彼女は大きな屋敷を持っている。
A specialist has his own strength.
餅屋は餅屋。
I had my room cleaned.
部屋を掃除してもらった。
They met at the estate of the shogun's retainer to play a game of cards.
旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
The fact is that my cat is shy.
実はわたしの猫は恥ずかしがり屋なのです。
He ordered me to leave the room at once.
彼は直ちにこの部屋を出て行けと命じた。
She was left alone in the room.
彼女は部屋にひとりにされた。
We stored the hay in the barn.
干し草を納屋に蓄えた。
This large sofa would be out of place in a small room.
この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
The children were assigned to sweep the room.
子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
How much is the rent for this room?
この部屋の家賃はいくらですか。
I left my key in my room.
部屋に鍵を忘れました。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
I entered the bookstore on the way.
通りがけに本屋によった。
There was nothing but an old chair in the room.
その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。
With the window broken, we could not keep the room warm.
窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
The telephone number is 234-6868, and my room is 1228.
電話番号は、２３４—６８６８で、部屋は１２２８号室です。
She called the pupils into the room.
彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。
She put her room in order before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.
一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
Can you recommend your favorite shoe store?
おすすめの靴屋を教えてくれませんか。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
This bookstore stopped selling JUMP.
この本屋はジャンプを売るのをやめた。
A butcher deals in meat.
肉屋は肉をあきなう。
May's clothes were lying around the room.
メイの衣服が部屋に散らかっていた。
She hasn't cleaned her room yet.
彼女はまだ部屋を掃除していません。
Please change my room?
部屋を変えていただけますか。
His acquaintance runs a grocery in the country.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
You must go out of the room.
部屋を出ろ。
The room emptied when the gong for dinner sounded.
食事のドラがなると部屋はからになった。
Did you clean your room today?
今日部屋の掃除をした?
I saw her leaving the room.
彼女が部屋から出て行くのを見た。
Your room must always be kept clean.
君の部屋はいつでもきれいな状態に保たれていなければならない。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.
もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
Most houses were destroyed to pieces.
ほとんどの家屋が粉々に破壊された。
I awoke to find myself in a strange room.
目覚めると見慣れない部屋にいた。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
He listened to music in his room.
彼は自分の部屋で音楽を聴いた。
They have assigned me a small room.
彼らは私に小さな部屋を割り当てた。
I'd like a room facing the garden.
庭に面した部屋に替えてください。
Go and get a chair from the next room, please.
隣の部屋からいすを１つ取ってきてください。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
They barricaded themselves in the room.
彼らはバリケードをつくって部屋の中に閉じこもった。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
He booked a room for me at the inn.
彼はその旅館に部屋を予約してくれた。
His room was brightly lit.
彼の部屋は明かりがこうこうとついていた。
He stood up in the room and looked around.
彼は部屋の中で立ち上がって辺りを見回した。
He complained about the room being too hot and humid.
彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
He came out of the room.
彼は部屋から出てきた。
Please don't run about the room.
部屋の中を走り回らないでちょうだい。
I found a piece of paper in the room.
私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.
私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
You are at liberty to make use of this room in any way you please.
君は自分の好きのようにこの部屋を利用してもよい。
We got our roof blown off in the gale.
強風で屋根を吹き飛ばされた。
There is a flower shop near by.
近くに花屋があります。
A mouse is running about in the room.
ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
She rents the room to a student for seventy thousand yen a month.
彼女はその部屋を月７万円で学生に貸している。
This room doesn't get much sunlight.
この部屋はあまり日光が当たらない。
The room was in disorder.
その部屋は騒然としていた。
This room is used by teachers.
この部屋は先生方に使われています。
There is a fly buzzing in front of the fish shop.
魚屋の前でハエがぶんぶん飛んでいる。
I'm busy looking for an apartment.
私は部屋探しに忙しい。
Please fetch me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
Not a sound was heard in the room.
部屋には物音一つ聞こえなかった。
He called at the baker's on the way home.
彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
He complains of the room being so small.
彼は部屋が狭すぎると不平を言っている。
This room is for VIPs.
この部屋は要人用です。
We entered the room after him.
私達は彼のあとから部屋にはいった。
There isn't much furniture in my room.
私の部屋にはあまり家具がありません。
She decorated her room with roses.
彼女は自分の部屋をバラで飾った。
Tom was caught sneaking out of the room.
トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。
Is there a clock in either room?
どちらの部屋に時計がありますか。
There is a television in this room.
この部屋にはテレビがある。
There were several rooms still vacant.
まだ空き部屋がいくつかあった。
He has this large room to himself.
彼はこの広い部屋を独り占めしている。
Who is in this room?
誰がこの部屋にいますか。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
