Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to rent this room to a student. | この部屋を学生に賃貸したいです。 | |
| We headed for the mountain cottage. | 我々は小屋に向かって進んでいた。 | |
| She decorated her room with roses. | 彼女は自分の部屋をバラで飾った。 | |
| He was listening to the music in his room. | 彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。 | |
| This room is too hot for us to work in. | この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。 | |
| You must go out of the room. | 部屋を出ろ。 | |
| Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on. | 私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。 | |
| I went to elementary school in Nagoya. | 私は名古屋の小学校に通った。 | |
| I'm a baker. | 私はパン屋です。 | |
| Make yourself at home in this room. | この部屋でくつろいで下さい。 | |
| He hustled me into the house. | 彼は私を部屋の中に押し込んだ。 | |
| This room gets sunshine. | この部屋は日があたる。 | |
| He looked around the room. | 彼は部屋を見回した。 | |
| I'd like a room facing the ocean instead. | 海に面した部屋に変えてください。 | |
| I entered the bookstore on the way. | 通りがけに本屋によった。 | |
| He wore a robe over his pajamas. | 彼はパジャマの上に部屋着を着ていた。 | |
| He had the maid sweep his room. | 彼は家政婦に部屋を掃除させた。 | |
| Be sure to turn off the light when you leave the room. | 部屋を出るときは必ず電気を消してください。 | |
| The room was as still as the grave. | 部屋は墓場のように静かだった。 | |
| The house with the damaged roof has been repaired. | 屋根が破損した家は今では修理が完了している。 | |
| Clean up the room. | 部屋を片づけて。 | |
| Would you mind not smoking in this room? | この部屋ではタバコを吸わないようにしていただけますか。 | |
| Was there anyone in the room? | 部屋には誰かいましたか。 | |
| Did you clean your room? | あなたの部屋を掃除しましたか。 | |
| There was almost nothing in the room. | その部屋にはほとんどなにもなかった。 | |
| If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately. | もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。 | |
| I liked the room overlooking the valley. | 私は谷間を見下ろす部屋が好きだった。 | |
| This train runs nonstop to Nagoya. | 列車は名古屋までノンストップで走ります。 | |
| He cleaned his room on Sunday. | 彼は日曜日に部屋を掃除した。 | |
| There is no wool so white that a dyer can't make it black. | 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 | |
| They went out of the room very silently. | 彼らは非常に静かに部屋を出た。 | |
| Tom stood in the middle of the room. | トムは部屋の中央に立っていた。 | |
| He listened to music in his room. | 彼は自分の部屋で音楽を聴いた。 | |
| He had to clean his room. | 彼は部屋の掃除をしなければならなかった。 | |
| She burst into the room. | 彼女は部屋に飛び込んだ。 | |
| Please turn off the light when you leave the room. | 部屋を出るときは電灯を消して下さい。 | |
| I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket. | 僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。 | |
| My son had been writing for several hours when I entered the room. | 私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。 | |
| The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed. | 全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。 | |
| Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. | 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 | |
| Do you have any rooms left for tonight? | 今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。 | |
| I intend to stay in Nagoya for three days. | 私は３日間名古屋に滞在するつもりです。 | |
| Take off your hat in the room. | 部屋の中では帽子をぬぎなさい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| The police found the politician dead in his room. | 警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。 | |
| He left the room. | 彼は部屋から出ていった。 | |
| He let me leave the room. | 彼は私に部屋を出て行かせてくれた。 | |
| The atmosphere in the room was hot and smoky. | その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 | |
| I use the room with my sister. | 私はこの部屋を姉と共同で使っている。 | |
| He awoke and found himself shut up in a dark room. | 目を覚ましてみると、彼は暗い部屋に閉じこめられていた。 | |
| We must buy a new carpet for this room. | この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 | |
| Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. | 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 | |
| The room has a seating capacity of 200. | 部屋の収容人員は２００人だ。 | |
| Why don't you get a haircut? | 床屋に行きなさいよ。 | |
| He searched the room for the lost key. | 彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。 | |
| I want a room to paint a picture in. | 私は絵を描くための部屋がほしい。 | |
| "My lady is in her chamber," said the servant. | 「奥様は部屋にいらっしゃいます」と召し使いは言った。 | |
| There are no tables in the room. | 部屋の中にテーブルはありません。 | |
| There is a desk in a corner of the room. | 部屋のすみに机があります。 | |
| I saw a man enter the room. | 男の人がその部屋に入るのを見ました。 | |
| The desk seems small in this room. | この部屋ではその机が小さく見えます。 | |
| I'd rather have a room of my own, however small it may be. | どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。 | |
| Do not run in this room. | この部屋では走るな。 | |
| Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. | 古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。 | |
| The people in the rear of the room could not hear the speaker. | 部屋の後方の人達には話し手の声は聞こえなかった。 | |
| We ourselves decorated the room. | 私たち自身が部屋を飾ったのです。 | |
| Don't run around in the room. | 部屋の中で走り回るな。 | |
| Nagoya is between Tokyo and Osaka. | 名古屋は東京と大阪の間にあります。 | |
| He built a doghouse with his son on Sunday. | 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 | |
| She looked about in her room. | 彼女は自分の部屋の中をぐるりと見回した。 | |
| I opened the windows to remove the damp from the room. | 部屋の除湿のため窓を開けた。 | |
| My room is very untidy. I must put it in order. | 私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。 | |
| His room is always out of order. | 彼の部屋はいつも乱雑だ。 | |
| The house is quite run down. | その家はかなりぼろ屋になっている。 | |
| Tom stopped talking when Mary walked into the room. | メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。 | |
| I met him outside the greengrocer's. | 私は八百屋の外で彼に出会った。 | |
| A butcher deals in meat. | 肉屋は肉をあきなう。 | |
| They are keen on outdoor sports. | 彼らは屋外スポーツに熱心である。 | |
| Don't you think the air conditioner is turned up too high in here? | この部屋クーラーききすぎじゃないの。 | |
| The gardener had tulips of various kinds. | 植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。 | |
| The baker's is next door to the butcher's. | そのパン屋は肉屋の隣です。 | |
| The butcher who sold me this beef is always friendly. | この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。 | |
| He left the room as soon as I entered it. | 私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。 | |
| This room is well furnished. | この部屋はよく家具が備わっている。 | |
| There is much furniture in the room. | 部屋にはたくさん家具があります。 | |
| It is very hot in this room, isn't it? | この部屋はとても暑いですね。 | |
| I should clean the room. | 私はその部屋を掃除すべきだ。 | |
| The room is very cold. The fire has gone out. | 部屋はとても寒い。火が消えてしまった。 | |
| See that the windows in your room are fastened. | 部屋の窓は閉めておくように。 | |
| Do you have a vacancy? | 空き部屋はありますか。 | |
| There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? | あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？ | |
| I made the best of my small room. | 狭い部屋をせいぜい広く使った。 | |
| Um, is the room quiet? | あの、部屋は静かですか。 | |
| What are the dimensions of the room? | その部屋の大きさはどれぐらいですか。 | |
| Tom walked into Mary's room. | トムはメアリーの部屋に足を踏み入れた。 | |
| They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years. | 彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。 | |
| Where is the laundry? | クリーニング屋はどこですか？ | |
| He hates cleaning his room. | 彼は部屋の掃除が嫌いだ。 | |
| There was a neat pile of books in the corner of the room. | 部屋の隅に本がきちんと積み重ねられていた。 | |
| It is very important to decide what to do about the slope of the roof. | 屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。 | |
