| Do you have a double room? | ２人部屋はありますか。 | |
| I noticed you entering my room. | 君が部屋に入ってくるのに気づいた。 | |
| My dog goes to its house. | 私の犬は自分の犬小屋に帰ります。 | |
| He went out of the room. | 彼は部屋から出ていった。 | |
| When I was fifteen, I got a room of my own. | １５歳の時、私は自分の部屋を持った。 | |
| Tom didn't hear Mary enter the room. | トムはメアリーが部屋に入った音が聞こえなかった。 | |
| This is the hut in which he lived. | 彼がその中に住んでいた小屋。 | |
| Don't you think the air conditioner is turned up too high in here? | この部屋クーラーききすぎじゃないの。 | |
| May I have your room number? | 部屋番号をお願いします。 | |
| This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale. | 今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。 | |
| He dropped in at a bookstore. | 彼はちょっと本屋に立ち寄った。 | |
| One by one the boys went out of the room. | 少年たちは１人ずつ部屋から出ていった。 | |
| We headed for the mountain cottage. | 我々は小屋に向かって進んでいた。 | |
| He has been living in the cabin by himself for more than ten years. | 彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。 | |
| Our dog is in the kennel. | うちの犬は犬小屋にいる。 | |
| He set his son up as a baker. | 彼は息子にパン屋をやらせた。 | |
| He is now setting things in order in his room. | 彼は今部屋の中で物を整頓している。 | |
| I had her sweep my room. | 彼女が私の部屋を掃除する。 | |
| The woman tried on one hat after another, then left the hat shop. | 女は次から次へと帽子をかぶってみて帽子屋をでた。 | |
| In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content. | 私は自分の部屋では、好きな歌手の歌を心ゆくまで聞くことができる。 | |
| I'll show you my room. | 私の部屋へご案内しましょう。 | |
| You should prepare a room for the visitor. | 客のために部屋を準備しておきなさい。 | |
| He got his sister to help him paint his room. | 彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。 | |
| There is a flower shop near by. | 近くに花屋があります。 | |
| He came into the room with his eyes shining. | 彼は目を輝かせて部屋に入ってきた。 | |
| What are you looking for in the dark room? | 暗い部屋で何を探しているのですか。 | |
| I'd like a room facing the garden. | 庭に面した部屋に替えてください。 | |
| Charge it to my room. | 部屋につけておいてください。 | |
| Where is the stage door? | 楽屋口はどこですか。 | |
| Tom quietly sneaked out of the room. | トムはそっと部屋を抜け出した。 | |
| My son had been writing for several hours when I entered the room. | 私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。 | |
| The heater is warming up the room. | ヒーターが部屋を暖めている。 | |
| I saw a house with a red roof. | 赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita | |
| This house has six rooms. | この家には部屋が６つあります。 | |
| She gave me a large room while I stayed at her house. | 彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。 | |
| You mustn't enter this room without permission. | 許可なしにこの部屋に入ってはいけない。 | |
| My father's room is very big. | 私の父の部屋はとても広い。 | |
| His room is kept clean by her. | 彼女は彼の部屋を清潔にしている。 | |
| His room is always a tip. | 彼の部屋はいつもだらしがない。 | |
| My room is very untidy. I must put it in order. | 私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。 | |
| She called the pupils into the room. | 彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。 | |
| Most houses were destroyed to pieces. | ほとんどの家屋が粉々に破壊された。 | |
| There lives an old man in the hut by the lake. | 湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。 | |
| That car has a roof rack. | その車には屋根に荷台がついています。 | |
| About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room. | 夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。 | |
| I didn't notice her going out of the room. | 私は彼女が部屋から出て行くのに気がつかなかった。 | |
| Where is your room? | あなたの部屋はどこですか。 | |
| That house with the red roof is Tom's house. | あの屋根の赤い家はトムの家だ。 | |
| I opened the windows to remove the damp from the room. | 部屋の除湿のため窓を開けた。 | |
| You're a month behind in your rent. | あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。 | |
| Then I walked upstairs to the dressing rooms. | それから二階の楽屋に歩いていきました。 | |
| His acquaintance runs a general store in the countryside. | 彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。 | |
| The boy looked into the room. | 少年は部屋をのぞきこんだ。 | |
| I want to let this room to a student. | 私はこの部屋を学生に貸したい。 | |
| There's ample room in the attic. | 屋根裏には十分広い余地がある。 | |
| This bookstore stopped selling JUMP. | この本屋はジャンプを売るのをやめた。 | |
| I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. | 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 | |
| He complains of the room being so small. | 彼は部屋が狭すぎると不平を言っている。 | |
| I'd like two singles for three nights from the 21st for about sixty dollars a night. | １泊６０ドルくらいのシングルの部屋を２室、２１日から３泊でお願いします。 | |
| The gardener had tulips of various kinds. | 植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。 | |
| I want my own house, even if it's a shack. | 掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。 | |
| Who do you think was watching TV in this room last night? | 誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。 | |
| What is the name of the building whose roof you can see? | あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 | |
| This large sofa would be out of place in a small room. | この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。 | |
| The actor used to have the tailor make his suits. | その俳優は自分のスーツをその仕立屋さんにつくっていたものだった。 | |
| It is very hot in this room, isn't it? | この部屋はとても暑いですね。 | |
| I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such? | 文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？ | |
| He had his sister help him paint the wall of his room. | 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 | |
| He must have entered this room. | 彼がこの部屋に入ったにちがいない。 | |
| You must not enter the room. | その部屋に入っては行けません。 | |
| She decorated her room with bright color. | 彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。 | |
| This room has fine ventilation. | この部屋は風通しがよい。 | |
| It's not good to read in a dark room. | 暗い部屋で読書するのはよくない。 | |
| We can not carry on conversation in such a noisy room. | こんな騒がしい部屋では話が続けられない。 | |
| Do your room at once. | すぐ部屋を片付けなさい。 | |
| He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician. | 彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。 | |
| I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn. | 飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。 | |
| As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow. | 彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。 | |
| The stable is right behind the farm house. | 農家のちょうど後ろに馬小屋がある。 | |
| He came up to my room. | 彼は私の部屋へ上がってきた。 | |
| She furnished the room with beautiful furniture. | 彼女は部屋に美しい家具を備えた。 | |
| I want you to put the room in order quickly. | 部屋をいそいでかたづけてほしいの。 | |
| This train runs nonstop to Nagoya. | 列車は名古屋までノンストップで走ります。 | |
| There is a bookstore in front of the department store. | そのデパートの前に本屋があります。 | |
| There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? | この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ | |
| They adorned the room with flowers. | 部屋を花で飾った。 | |
| I followed him into his room. | 私は彼の後について彼の部屋に入った。 | |
| I had my hair cut at the barber's. | 私は床屋で散髪した。 | |
| My wife gave me a sign from across the room. | 妻は部屋のむこう端から私に合図した。 | |
| She looked around the room. | 彼女は部屋を見回した。 | |
| This is the doghouse that I made myself. | これは私が自分で作った犬小屋です。 | |
| He got up suddenly and walked out of the room. | 彼は突然立ち上がり、その部屋から歩き去りました。 | |
| The room was kept warm for the guests. | 部屋は来客のために暖かくしておかれた。 | |
| He burst into the room. | 彼が部屋に飛び込んできた。 | |
| There are ten people in this room. | この部屋に１０人いる。 | |
| He had his sister help him paint the wall of his room. | 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 | |
| I built this dog house all by myself. | 私は自分自身でこの犬小屋を作った。 | |
| We have to rent a room for our party. | 私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。 | |
| There are some bags in the room. | 部屋にはいくつかのバッグがあります。 | |
| Please have the porter take the baggage to our room. | ポーターに部屋まで荷物を運ばせた。 | |
