Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“屋”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Their father had a large shoe shop in the town.
彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
I've been vacuuming the rooms all morning.
私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
Mr. Johnson's room was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Take off your hat in the room.
部屋の中では帽子をぬぎなさい。
He entered the room.
彼は部屋に入った。
Please don't take the documents out of this room.
書類はこの部屋から持ち出さないでください。
I don't want to share the hotel room with a stranger.
私はホテルの部屋を見知らぬ人といっしょに使用したくない。
We soon agreed on a rent for the apartment.
アパートの部屋代についてはすぐ話がついた。
This room commands a fine view of the city.
この部屋からは町の見晴らしがよい。
Has the mailman already come?
郵便屋はもうきましたか。
It is a hall rather than a room.
それは部屋というよりはむしろ広間だ。
You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。
A screen divided the room into two.
ついたてで部屋が２つに分かれている。
He kept playing the same record over and over until I had to leave the room.
彼は私がその部屋を出るまで、何度も同じレコードをかけつづけた。
There are hardly any books in this room.
この部屋にはほとんど本がない。
I ran out of the room without knowing what I was doing.
私は無我夢中で部屋を飛び出した。
He put the room in order.
彼は部屋を整頓した。
We usually sleep in this room.
私たちは普通はこの部屋で寝る。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
Will you help me to clean the room?
部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
The room was decorated with flowers for the party.
その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。
Sweeping the room is my daughter's job.
部屋を掃除することが娘の仕事です。
I noticed you entering my room.
君が部屋に入って来るのがわかった。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.
同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
My sister always keeps her room clean.
私の妹はいつも自分の部屋を清潔にしておく。
You are not to leave this room.
君たちはこの部屋を出てはいけない。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
In the middle of the wall at the back of the room is a large window.
部屋の奥の壁の中央に大きな窓がある。
There's a magazine in my room.
私の部屋には雑誌がある。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
Do you have any rooms left for tonight?
今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。
My father's room is very big.
私の父の部屋はとても広い。
My mother cleans the room.
私の母が部屋を掃除します。
You must leave for Nagoya now.
今、名古屋に出発しなさい。
However, the princess had barricaded herself in her room and wouldn't come out.
しかし王女は部屋に立てこもって出てこなかった。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
A bad smell permeated the room.
悪臭が部屋中にびまんした。
He forced his way into the room.
彼は無理やり部屋に入った。
I saw a house whose roof was red.
赤い屋根の家が見えました。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.
私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。
The toy train went around the room.
おもちゃの汽車は部屋の中をぐるぐる走った。
Rain was pattering on the roof.
屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
The downstairs was rented to a bookseller.
１階は本屋に貸してあった。
It is hot in this room.
この部屋は暑い。
He was cleaning his room.
彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Mother charged me to clear the room.
母は私に部屋掃除を言いつけた。
Are the hotel rooms supplied with hair dryers?
ホテルの部屋にドライヤーはついていますか。
We decorated the room ourselves.
私たち自身が部屋を飾ったのです。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.
寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
I built this dog house all by myself.
私はひとりでこの犬小屋を作った。
There are no tables in the room.
部屋の中にテーブルはありません。
But my place is like a rabbit hutch.
部屋は兎小屋みたいだけど。
Rugby is an outdoor game.
ラグビーは屋外競技である。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
He set up as a butcher.
彼は肉屋を開業した。
I just moved in so my room is still quite bland.
引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
He had the room to himself.
彼はその部屋を一人で使っていた。
I saw him enter the room.
彼が部屋にはいるのを見た。
Do you have a room of your own?
あなたは自分の部屋をもっていますか。
I entered the bookstore on the way.
通りがけに本屋によった。
I will live in a room with four beds.
ベッドが四つある部屋に暮らす。
There is a water mill above the bridge.
この橋の上流に水車小屋がある。
We complained that the room was cold.
私達はその部屋が寒いと不平を言った。
There isn't much furniture in my room.
私の部屋にはあまり家具がありません。
You must clean your room every day.
毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
The girl who works at that bakery is cute.
あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
They rushed out of the room.
彼らは急いで部屋から出ていきました。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.
私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
He cannot come out of the room until ten.
彼は１０時まで部屋から出ることが出来ない。
They have assigned me a small room.
彼らは私に小さな部屋を割り当てた。
It is in this room that the summit will be held.
サミットが開かれるのはこの部屋です。
He came into the room with his eyes shining.
彼は目を輝かせて部屋に入ってきた。
You came into my room.
あなたが、私の部屋に入ってきた。
She was locked up in a room.
彼女は部屋に閉じこめられた。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
