Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya. 私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。 There is a bookstore just 'round the corner. 角を曲がったところに本屋がある。 Jim, don't run about in the room. ジム、部屋の中を走り回らないで。 No one has ever been able to enter the room. 今までだれもその部屋に入ることはできなかった。 You'll get a clear picture with this antenna on the roof. このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。 They saw him enter the room. 彼らは彼が部屋に入るのを見た。 The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark. 屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。 He flipped the switch and threw the room into brightness. 部屋の明かりのスイッチをカチッとつけた。 He had the room to himself. 彼は、その部屋をひとりじめしてた。 My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance." 明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。 Since it is bad when it rains, when you come out of the room, please shut the window. 雨が降るといけないので、部屋を出る時には窓を閉めて下さい。 It was such a powerful explosion that the roof was blown off. 爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。 She cleaned her room in a hurry. 彼女は急いで部屋を掃除した。 Come into the room at once. すぐに部屋に来なさい。 Get a haircut. 床屋に行きなさいよ。 There were few children in the room. 部屋には子供たちはほとんどいなかった。 This is the very room that I first met my wife in. ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。 The room was decorated with flowers for the party. その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。 You are not to leave your room. 部屋を出てはいけません。 The room is furnished with two beds. その部屋は寝台が２台備えられている。 We entered the room by the back door. 我々は裏口から部屋に入った。 You must leave for Nagoya now. 今、名古屋に出発しなさい。 Be sure to turn off the light when you leave the room. 部屋を出るときには、必ず電気を消してください。 Don't enter the room until I say "All right." わたしがいいと言うまで部屋に入ってはいけない。 His room was brightly lit. 彼の部屋は明かりがこうこうとついていた。 Er? What did I come to this room for? あれ？私、何しにこの部屋に来たんだっけ？ It is very important to decide what to do about the slope of the roof. 屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。 I'd like a twin with an extra bed. ツインの部屋にエキストラベッドを入れてください。 The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants. その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。 The room was in complete darkness. 部屋は真っ暗だった。 Tom has a house with two rooms. トムは二部屋の家をもっている。 I heard a strange sound coming from the room above. 上の部屋から変な物音が聞こえてきた。 The room is anything but small. この部屋は決して狭くない。 The minute I entered the room, they stopped talking. その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。 I want a room with a shower. 私はシャワー付きの部屋が欲しい。 He ran out of the room in anger. 彼は怒って部屋を飛び出した。 She used to be a very shy girl. 彼女は以前、とても恥ずかしがり屋の女の子だった。 You should clean your dirty room. 汚い部屋の掃除をしなさい。 Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. 古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。 It took me five hours to make this kennel. この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。 Our house has seven rooms including the dining room. 私たちの家は食堂も含めて７部屋あります。 There is a radio in my room. 私の部屋にラジオがある。 I told him to clear out of the room. 彼に部屋から出て行くようにいった。 Children filled the room. 子供で部屋中がいっぱいになった。 How many boys are there in the room? 部屋には何人の少年がいますか。 He must have entered this room. 彼がこの部屋に入ったにちがいない。 Um, is the room quiet? あの、部屋は静かですか。 Jim awoke and found himself alone in the room. ジムは目覚めると、自分が部屋に１人なのに気がついた。 This room has three windows. この部屋には窓が3つある。 I'd like a room facing the garden. 庭に面した部屋に替えてください。 The greengrocer is very kind to his customers. その八百屋は客にとても親切だ。 My mother doesn't like my room being untidy. 母は私の部屋が乱雑なのを好まない。 Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan. ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。 Single with bath, right? 浴室付きの一人部屋ですね。 We have a magnificent view of the ocean from our hotel room. 私たちがホテルに取った部屋は海の眺めがすばらしい。 At one time they lived in Nagoya. かつて彼らは名古屋にすんでいた。 This room is too hot to study in. I can't stand it any more. この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 We can not carry on conversation in such a noisy room. こんな騒がしい部屋では話が続けられない。 He runs a shoe shop. 彼は靴屋を経営している。 This flower makes the room! この花があるからこの部屋がすばらしくなるんだ。 He stays in the next room but one. 彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。 The cat burglar must have entered the mansion from the roof. 強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。 Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant. さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。 The room echoes with his voice. その部屋に彼の声が反響した。 He bowed to me as he left the room. 部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。 I'd like to have a single room with a bath for two nights. バス付きのシングルの部屋を二泊借りたいのです。 You shouldn't read a book in a room this dim. こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。 So long as you keep quiet, you can stay in this room. 静かにしていさえすれば、この部屋にいてもよろしい。 He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room. 彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。 I made this doghouse by myself. 私は自分自身でこの犬小屋を作った。 She arranges the buying and selling of houses in and around Deal. ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。 We saw the children enter the room. 私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。 There are three empty rooms. However, we can't use any of them. 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。 Don't make so much noise in the room. 部屋の中でそんなにさわぐな。 Those two boys share the same dormitory room. あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。 He went out of the room without saying any words. 彼は一言も言わないで部屋から出ていった。 He had no sooner gone out of the room than all of them burst out laughing. 彼が部屋を出ていったとたんみんなどっと吹き出した。 I heard him go out of the room. 彼が部屋を出る音が聞こえた。 They have assigned me a small room. 彼らは私に小さな部屋を割り当てた。 She ordered the room to be swept. 彼女はその部屋を掃除するように命じた。 Please do not enter the room without knocking. 部屋にはノックなしで入らないでください。 That room is filled with a cloud of cigarette smoke. その部屋はタバコの煙で埋まっている。 I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such? 文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？ We were crowded into the small room. われわれは狭い部屋に詰め込まれた。 I showed him into the room. 私は彼を部屋に案内した。 The actor used to have the tailor make his suits. その俳優は自分のスーツをその仕立屋さんにつくっていたものだった。 As I entered the room, they applauded. 私が部屋へ入ったとき、彼らは拍手喝采をしてくれた。 Do you have anything cheaper? もっと安い部屋はありますか。 He went about making a doghouse. 彼は犬小屋作りに取りかかった。 I had my room cleaned. 部屋を掃除してもらった。 This room is just about big enough. この部屋はほぼ十分な広さだ。 He tidied up his room. 彼は部屋を片付けた。 He was made to go out of the room. 彼は部屋から出て行かされた。 For the time being, I must share this room with my friend. 当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。 She would often practice the violin on the roof. 彼女は屋上でよくヴァイオリンの練習をしていたものだ。 We saw Mr. Sato leave the room. 私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。 Don't burst into the room without knocking. ノックしないで急に部屋に入ってこないでくれ。 Every time it rains, the roof leaks. 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 Someone entered the room. だれかが部屋に入った。 Please change my room? 部屋を変えていただけますか。
