Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The roof is really in need of repair. 屋根をぜひ修理する必要がある。 They have assigned me a small room. 彼らは私に小さな部屋を割り当てた。 There are no tables in the room. 部屋の中にテーブルはありません。 But my place is like a rabbit hutch. 部屋は兎小屋みたいだけど。 It is in this room that our meeting will be held. 私たちの会合が開かれるのはこの部屋でです。 Rain dripped off the roof slowly. 雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。 She removed her hat when she entered the room. 彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。 Smoking is not allowed in this room. この部屋は禁煙です。 An izakaya is a Japanese style pub. 居酒屋は日本風のパブのことです。 She went into her room to change her dress. 彼女は服を変えに部屋へ入った。 Tom owns a house with two rooms. トムは二部屋の家をもっている。 My son had been writing for several hours when I entered the room. 私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。 There was absolutely no furniture in that room. あの部屋には家具が全然なかった。 I showed him into the room. 私は彼を部屋に案内した。 Tom is a professional killer. トムはプロの殺し屋だ。 I went up to the roof by means of a ladder. 私ははしごを使って屋根に登った。 I showed her my room. 私は彼女に自分の部屋を見せた。 I left my key in my room. 部屋に鍵を忘れました。 The roof was blown off by the explosion. 屋根は爆発で吹き飛ばされた。 He had his younger sister help him paint the wall of his room. 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 Keep your room neat and tidy. 自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。 An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna. 軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。 This is a doghouse that I made myself. これは私が自分で作った犬小屋です。 This is a doghouse of my own making. これは私が自分で作った犬小屋です。 People in the room didn't say anything. 部屋の中の人々は何も言わなかった。 I'd like a single with a shower, please. シャワー付きのシングルの部屋がいいのです。 We were just about to enter the room. 私たちは部屋に入ろうとしていた。 This room is too small for us. この部屋は私たちにとって狭すぎる。 She kept walking about the room. 彼女は部屋の中を歩きまわっていた。 He is no longer the shy boy he was. 彼はもう以前の恥ずかしがり屋の少年ではない。 I heard a strange sound coming from the room above. 上の部屋から変な物音が聞こえてきた。 Please have the maid carry it to my room. どうぞ女中さんにそれを私の部屋へ運ばせてください。 After slapping Tom, Mary ran out of the room. トムをひっぱたいた後、メアリーは部屋から駆けだした。 I'd like a double with a bath. ダブルのバスつきの部屋がいいです。 The roof declines at a sharp angle. 屋根は鋭い角度で傾斜している。 It started raining hard. Because of that, we played inside. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 The smell of roses filled the room. バラのにおいが部屋いっぱいに満ちていた。 Tom walked into Mary's room. トムはメアリーの部屋に足を踏み入れた。 It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home. 間取りも狭いし、周りもうるさいけど、住めば都なんだよ、この部屋。 I opened the windows to remove the damp from the room. 部屋の除湿のため窓を開けた。 He flipped the switch and threw the room into brightness. 部屋の明かりのスイッチをカチッとつけた。 The room was illuminated with red lights. その部屋は赤い光で照らされていた。 He entered the room. 彼は部屋に入った。 Only members of the club are entitled to use this room. クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。 Those present rose as one man and walked out. 出席者はいっせいに立ち上がって部屋を出て行った。 She shut herself up in her room. 彼女は自分の部屋に閉じこもった。 Don't let anyone enter or approach this room. 誰もこの部屋へ入れたり近づけたりしてはいけません。 I let the cat into my room. 私は猫を部屋に入れた。 Leave the room as it is. 部屋をそのままにしておきなさい。 The tiles that fell from the roof broke into pieces. 屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。 The Japanese take off their shoes when they enter a house. 日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。 Let's clean our room. 私たちの部屋をそうじしましょう。 He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room. 彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。 I went through the room into the garden. 部屋を通り抜けて庭に出た。 There was a neat pile of books in the corner of the room. 部屋の隅に本がきちんと積み重ねられていた。 One mouse is running around in the room. ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 Because it started raining hard, we played indoors. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 We cleaned the room in turn. 私達は交替で部屋を掃除した。 The shape of the roof looks like a pyramid. その屋根の格好はピラミッドに似ている。 He deals in furniture. 彼は家具屋だ。 I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. 僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。 Soon we saw a house whose roof was red. まもなく屋根の赤い家が見えた。 Lightning lit up the room every now and then. 稲妻で部屋は時々明るくなった。 This room has fine view of the mountain. この部屋からの山の眺めは最高だ。 Nobody was allowed to go out of the room. 誰も部屋が出ることを許されなかった。 The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house. 初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。 I hung my coat in the hall closet. 私はコートを広間の小部屋にかけた。 My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking. 私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。 The actor used to have the tailor make his suits. その俳優は自分のスーツをその仕立屋さんにつくっていたものだった。 I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such? 文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？ The room is covered with dust. 部屋はゴミだらけだ。 Your room number, please? あなたの部屋番号はなんでしょうか。 I don't want to share the hotel room with a stranger. 私はホテルの部屋を見知らぬ人といっしょに使用したくない。 This room is used by teachers. この部屋は先生方に使われています。 Tom listened to music in his room until late at night. トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。 He went to Nagoya on business. 彼は仕事で名古屋に行った。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 Would you mind not smoking in this room? この部屋ではタバコを吸わないようにしていただけますか。 He put the room in order. 彼は部屋を整頓した。 She cleaned the room. 彼女は部屋を掃除してくれた。 The room is richly ornamented. その部屋は装飾を凝らしている。 He is a politician, if ever there was one. 政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。 This apartment is bigger than any other one in the building. このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。 He went to a fruit store first. 彼は最初くだもの屋に行った。 The gardener had tulips of various kinds. 植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。 I have finished cleaning my room. 部屋の掃除が終わりました。 He set things in order in his room. 彼は部屋をきちんと整理した。 Go to the barbershop. 床屋に行きなさいよ。 Who do you think was watching TV in this room last night? 誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。 He is reading a book in his room. 彼は自分の部屋で本を読んでいます。 The tree is about as high as the roof. その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 I heard someone come into the room. 私は誰かが部屋に入ってくるのを聞いた。 When she entered the room, he stood up. 彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。 The room was decorated with flowers for the party. その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。 He complained of the room being too small. 彼は部屋が小さすぎるとこぼしていた。 The people upstairs come home late at night. 上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。 Last night, we looked at the stars from the rooftop. 昨夜、屋上から星を観察した。 The roof is shining in the sun. 屋根は日を浴びて輝いている。 The cottage looked as if nobody were living in it. その小屋には誰も住んでないように見えた。 I'd like to change my room. 部屋を代えてほしいのですが。
