Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His room is always out of order. 彼の部屋はいつも乱雑だ。 Single or double room? 個室ですか２人部屋ですか。 I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 It's about time you went to the barber's. もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。 I told him to clear out of the room. 私は彼に部屋から出て行くように言った。 This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 There's no room to study here. If only I had a room of my own! ここには、勉強する空間がない。自分の部屋があるといいのになあ。 One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor. 一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。 I'd like breakfast in my room at 8 sharp. ８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。 Who is in this room? 誰がこの部屋の中にいますか。 Turn off the lights when you leave the room. 部屋を出るときには明かりを消しなさい。 This room doesn't get much sunshine. この部屋は日当たりが良くない。 When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet. 昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。 We have to rent a room for our party. 私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。 I love the sound of rain on the roof. 私は屋根に当たる雨の音が好きだ。 He lives in the house the red roof of which you see over there. 彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。 Everybody in the room let out a sigh of relief. 部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。 You may smoke in that room, but you mustn't smoke in this room. あの部屋ではタバコを吸ってよいが、この部屋ではいけない。 He is playing in his room. 彼は彼の部屋で遊んでいます。 I followed her into the room. 私は彼女に付いて行き、その部屋に入った。 Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto? 名古屋と言えば、あなたは瀬戸へ行ったことはありますか。 Whose room is this? これは誰の部屋ですか。 The girl who works at that bakery is cute. あのパン屋で働いている女の子は可愛い。 Our dog is in the kennel. うちの犬は犬小屋にいる。 You should clean your dirty room. 汚い部屋の掃除をしなさい。 However, the princess had barricaded herself in her room and wouldn't come out. しかし王女は部屋に立てこもって出てこなかった。 Tom was the only one who saw Mary sneak into the room. メアリーが部屋に忍び込んだのを目撃したのは、トム一人だけだった。 She made reservations for a room at the hotel. 彼女はそのホテルに部屋を予約した。 We must make the best of the small room. 私達はその狭い部屋を最大限利用しなければならない。 She left the room without saying goodbye. 彼女は「さよなら」も言わないで部屋を出ていった。 As I entered the room, they applauded. 私が部屋へ入ったとき、彼らは拍手喝采をしてくれた。 John came running into the room. ジョンが部屋に駆け込んできた。 The people in the room all know one another. その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。 This room is not very large. この部屋はそう大きくはない。 This is so enduring as to make even the most diligent worker give up. これは、どんながんばり屋でもやる気をなくすほど忍耐のいることだ。 The room was in complete darkness. 部屋は真っ暗だった。 He is a fishmonger. 彼は魚屋です。 He came into my room. 彼は私の部屋へ入ってきた。 I thought you'd be in your room. あなたは自分の部屋にいるのだと思っていました。 This room has three windows. この部屋には窓が3つある。 They complained of the room being too hot. 彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。 I didn't notice her going out of the room. 私は彼女が部屋から出て行くのに気がつかなかった。 That building whose roof is brown is a church. あの茶色の屋根の建物は教会だ。 Naoki was poor and lived in a cabin. 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 They sell live fish at the fish store. あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。 There's a lot of furniture in the room. 部屋にはたくさん家具があります。 I forbid smoking in my room. 私の部屋での喫煙を禁ずる。 The dog barked at the mailman. 犬が郵便屋さんに吠えた。 He left the room without saying a word. 彼は一言も言わないで部屋から出ていった。 You always reserve the same room. あなたはいつも同じ部屋を予約する。 There were none in the room. 部屋にはだれもいなかった。 I added a room to my house. 部屋の増築をした。 We saw her enter the room. 私たちは彼女が部屋にはいるのをみた。 I'd like the most inexpensive room you have for four nights. 一番安い部屋を１室、４泊お願いします。 It's time you went to the barber's. もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。 Be sure to turn off the light when you leave the room. 部屋を出るときには、必ず電気を消してください。 He entered my room. 彼は私の部屋に入った。 She came into the room with her hat on. 彼女は帽子をかぶったまま部屋に入ってきました。 The door was locked, so I couldn't get into the room anyway. ドアに鍵が掛かっていたので、どうしても部屋に入れなかった。 The fire started in the bathhouse. 火事は風呂屋からでた。 I got my room cleaned by my son. 私は息子に私の部屋を掃除させた。 She looked around the room. 彼女は部屋を見回した。 The room was in a state of neglect. 部屋はほったらかしのままだった。 I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn. 飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。 You are free to use this room. この部屋を自由に使っていいですよ。 I'd like to get a view of the ocean. 海に面した部屋でお願いします。 She softly stole out of the room. 彼女はそっと部屋から抜け出した。 There was hardly anyone in the room. 部屋にはほとんど誰もいなかった。 The bookseller charged me ten dollars for the book. 本屋はその本の代金の１０ドルを私に請求した。 Do you have any cheaper rooms? もっと安い部屋はありますか。 His room is always filled with his friends. 彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。 I was helped by my father to paint the kennel. 私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。 Can I use this room freely? この部屋は自由に使っていいですか。 We caught him trying to go out of his room. 私たちは彼が部屋から出ようとしているところを見つけた。 A room with a skylight would be fine. 天窓のある部屋がいいです。 You are free to use this room. この部屋を使うのはあなたの自由です。 We can not carry on conversation in such a noisy room. こんな騒がしい部屋では話が続けられない。 Nancy papered her room green. ナンシーは部屋の壁にグリーンの紙をはった。 How about going to a sushi bar right now? 今すぐ、すし屋さんに行くなんてどうですか。 Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room. ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。 He built a doghouse with his son on Sunday. 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 She burst into the room. 彼女は部屋に飛び込んだ。 He runs a shoe shop. 彼は靴屋を経営している。 The room was in good order. 部屋はきれいに整頓されていた。 After slapping Tom, Mary ran out of the room. トムをひっぱたいた後、メアリーは部屋から駆けだした。 The roof of the house is red. その家の屋根は赤い。 You must keep your room tidy. あなたは部屋をきちんと整理しておかなくてはならない。 Now all they want is a roof over their heads. 現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。 I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ His untidy room announced that he had abruptly departed. 彼の部屋の散らかりようで彼があわてて出かけたことがわかった。 There is a piano in the room. その部屋にはピアノがあります。 White paint will brighten the room. 白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。 Do your room at once. すぐ部屋を片付けなさい。 She flung her coat on the chair and stormed into the room. 彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。 I want this luggage taken to my room at once. この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 I'd like a room facing the garden. 庭に面した部屋に替えてください。 Last night, we watched the stars from the rooftop. 昨夜、屋上から星を観察した。 Er? What did I come to this room for? あれ？私、何しにこの部屋に来たんだっけ？ Tom is a professional killer. トムはプロの殺し屋だ。 No one has ever been able to enter the room. 今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
