| For the time being I want to work at that bookstore. | 差しあったて、私はその本屋で働きたいと思う。 | |
| There is a piano in the room. | その部屋にはピアノがあります。 | |
| Leave the room as it is. | 部屋をそのままにしておきなさい。 | |
| There are some magazines in my room. | 私の部屋には雑誌がある。 | |
| Can I use this room freely? | この部屋は自由に使っていいですか。 | |
| My dress was ruined when it came back from the cleaner's. | 私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。 | |
| I like to have a full-length mirror in my bedroom. | 私は部屋に姿見を置いておくのが好きです。 | |
| The room was in total disorder. | 部屋は散らかり放題だった。 | |
| Does the price of the room include the service charges? | 部屋代にサービス代金は含まれていますか。 | |
| I took over the wheel at Nagoya. | 名古屋で運転を代わってやった。 | |
| I will sweep out my room. | 私は自分の部屋を掃除するつもりです。 | |
| The real estate man told lies to the couple. | その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。 | |
| His room was in disorder. | 彼の部屋は散らかっていた。 | |
| The room was kept warm for the guests. | 部屋は来客のために暖かくしておかれた。 | |
| This room rents at 50 dollars a week. | この部屋は週50ドルで貸している。 | |
| What's the stop after Nagoya? | 名古屋の次はどこですか。 | |
| He had the maid sweep his room. | 彼は家政婦に部屋を掃除させた。 | |
| My room is three times as large as yours. | 私の部屋は君の部屋の3倍の広さだ。 | |
| She was alone in this opinion. | 彼女は部屋に1人でいた。 | |
| I serve pub food to Canadian customers. | カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。 | |
| I rent a room by the month. | 私は月ぎめで部屋を借りている。 | |
| We kept quiet in the room. | 私たちは部屋の中で静かにしていた。 | |
| Nagoya lies between Tokyo and Osaka. | 名古屋は東京と大阪の間にある。 | |
| If he comes, show him into my room. | もし彼がきたら、私の部屋に通してください。 | |
| Since it is bad when it rains, when you come out of the room, please shut the window. | 雨が降るといけないので、部屋を出る時には窓を閉めて下さい。 | |
| It seems to me that I heard a noise in the attic. | 私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。 | |
| This room is twelve feet by twenty four. | この部屋は縦12フィート横24フィートあります。 | |
| This room has three windows. | この部屋には窓が3つある。 | |
| Heat was spread throughout the room by the electric stove. | 電気ストーブで部屋中に熱が広がった。 | |
| You're really a hard worker. | あなたは本当に頑張り屋さんだ。 | |
| The actor used to have the tailor make his suits. | その俳優は自分のスーツをその仕立屋さんにつくっていたものだった。 | |
| My sister has been studying in her room since this morning. | 妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。 | |
| Covered with dust, the doll stood in the corner of the room. | その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。 | |
| Clean out the room in the morning. | 午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。 | |
| If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please contact us. | もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。 | |
| There isn't anyone in the room. | 部屋に誰もいない。 | |
| Please send someone to my room. | 誰かすぐに部屋に来てもらってください。 | |
| He hates cleaning his room. | 彼は部屋の掃除が嫌いだ。 | |
| She rents the room to a student for seventy thousand yen a month. | 彼女はその部屋を月7万円で学生に貸している。 | |
| There used to be a hut around here. | 以前はこのあたりに小屋があった。 | |
| There are hardly any books in this room. | この部屋にはほとんど本がない。 | |
| Those present rose as one man and walked out. | 出席者はいっせいに立ち上がって部屋を出て行った。 | |
| Nobody was allowed to go out of the room. | 誰も部屋が出ることを許されなかった。 | |
| He let me leave the room. | 彼は私に部屋を出て行かせてくれた。 | |
| The room commands a fine view of the lake. | その部屋からは湖のながめが良い。 | |
| She complained of the room being too hot. | 彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。 | |
| I built this dog house all by myself. | 私はひとりでこの犬小屋を作った。 | |
| We'll carry it to the barn. | 私たちでそれを納屋に持っていこう。 | |
| The man stepped aside for her to enter the room. | その男は、彼女が部屋に入れるように一歩脇によった。 | |
| The room will be painted tomorrow. | その部屋には明日ペンキが塗られるでしょう。 | |
| Who knows what we'll find up in the attic? | 屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。 | |
| Sunlight makes my room warm. | 太陽の光が私の部屋を暖かくする。 | |
| Mary shut herself up in the room, with all the windows closed. | メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。 | |
| The hotel room where we stayed was shabby. | 私たちが宿泊したホテルの部屋はみすぼらしかった。 | |
| I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore. | 寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。 | |
| The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room. | アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。 | |
| There is a radio in my room. | 私の部屋にラジオがある。 | |
| The cottage looked as if nobody were living in it. | その小屋には誰も住んでないように見えた。 | |
| This room is too hot for us to work in. | この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。 | |
| True, he likes to show off, but he is kind and generous. | 彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。 | |
| He left the room without so much as saying good-bye to me. | 彼はさよならとも言わずに部屋を出て行った。 | |
| She went out of the room in anger. | 彼女は怒って部屋を出て行った。 | |
| Each room is equipped with large desks. | 各部屋には大きな机が備えてある。 | |
| The room was devoid of furniture. | その部屋には家具が無かった。 | |
| A screen divided the room into two. | ついたてで部屋が2つに分かれている。 | |
| The room is hot. | 部屋が暑い。 | |
| Tom has bought a house which has six rooms. | トムは6部屋ある家を買った。 | |
| The flowers brightened the room. | 花で部屋が明るくなった。 | |
| Just then she came into my room. | ちょうどその時彼女が私の部屋に入ってきた。 | |
| He expelled the students from the room. | 彼は学生を部屋から出した。 | |
| Tom walked into Mary's room. | トムはメアリーの部屋に足を踏み入れた。 | |
| Nagoya is to the east of Kyoto. | 名古屋は京都の東の方にある。 | |
| There's no point starting a shop selling take-away lunches; there are already plenty. | 弁当屋さんを始めたってむだだよ。ざらにあるからね。 | |
| Few children were in the room. | 部屋にはほとんど子供がいなかった。 | |
| He came running into the room. | 彼は走りながら部屋へ入ってきた。 | |
| I love the sound of rain on the roof. | 私は屋根に当たる雨の音が好きだ。 | |
| We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years. | 2階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。 | |
| His untidy room announced that he had abruptly departed. | 彼の部屋の散らかりようで彼があわてて出かけたことがわかった。 | |
| Did you order the room to be swept? | 部屋を掃除するように命じましたか。 | |
| With the window broken, we could not keep the room warm. | 窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。 | |
| Don't you smell something burning in the next room? | 何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。 | |
| One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. | 私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 | |
| There were a number of students in the room. | 部屋には数人の学生がいた。 | |
| We cleaned the room in turn. | 私達は交替で部屋を掃除した。 | |
| The only room available is a double. | 空いておりますのは、ダブルのお部屋だけになります。 | |
| He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. | 彼には姉が3人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。 | |
| Tom has a house with two rooms. | トムは二部屋の家をもっている。 | |
| The girl entered the room. | その女の子は部屋に入った。 | |
| Children filled the room. | 子供で部屋中がいっぱいになった。 | |
| I'd like a room facing the ocean instead. | 海に面した部屋に変えてください。 | |
| He bolted out of the room. | 彼は部屋から飛び出した。 | |
| We made the best of our small room. | 私達は狭い部屋を最大限に利用した。 | |
| The cottage will not endure a strong wind. | 小屋は強風に持ちこたえられまい。 | |
| The room was packed with people. | 部屋は人でいっぱいだった。 | |
| The roof was blown off by the explosion. | 屋根は爆発で吹き飛ばされた。 | |
| There's a lot of furniture in the room. | 部屋にはたくさん家具があります。 | |
| In U.S. bakeries, a "baker's dozen" is 13, not 12. | アメリカのパン屋では、「パン屋の1ダース」は12ではなく13だ。 | |
| If Ted were here, he could help us clean our room. | テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。 | |
| I shone a flashlight into the dark room. | 暗い部屋の中を懐中電灯で照らした。 | |
| I don't mind sharing the room with him. | 私は彼と相部屋でもかまわない。 | |