I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.
昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
I'd like a twin with an extra bed.
ツインの部屋にエキストラベッドを入れてください。
I had the gardener plant some trees.
植木屋さんに木を何本か植えてもらった。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.
子供は目が覚めて部屋で1人にされているのがわかると、泣き出した。
They went out of the room very silently.
彼らは非常に静かに部屋を出た。
She made the children clean up their own rooms.
彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
This room is used for various purposes.
この部屋はいろいろな目的に使われる。
You must keep your room clean.
部屋をきれいにしておかなければいけません。
The room was packed with people.
部屋は人でいっぱいだった。
These beams will not carry the weight of the roof.
この柱では屋根を支えきれない。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.
この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
Go to the barbershop.
床屋に行きなさいよ。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
He came into my room.
彼は私の部屋へ入ってきた。
Do you have a vacancy?
空き部屋はありますか。
She decorated her room with bright color.
彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
My father gestured with his hand for me to leave the room.
父は私に部屋を出ていくようにと手で合図した。
Do you have any vacancies?
空いている部屋はありますか。
He built a doghouse with his son on Sunday.
彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
May I have your room number?
部屋番号をお願いします。
My father has lived in Nagoya for 30 years.
父は名古屋に30年住んでいる。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.
今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
Naoki was poor and lived in a cabin.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
It's about time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
There is no table in the room.
部屋の中にテーブルはありません。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,