| I told him to clear out of the room. | 彼に部屋から出て行くようにいった。 | |
| I will live in a room with four beds. | ベッドが四つある部屋に暮らす。 | |
| His standing up was the signal for everybody to start leaving the room. | 彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。 | |
| This is the hut in which he lived. | 彼がその中に住んでいた小屋。 | |
| Dust had accumulated in the attic. | 屋根裏にほこりがたまっていた。 | |
| The karaoke shop is especially crowded on Saturdays. | 土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。 | |
| You must take off your hat in the room. | 君は部屋の中では帽子をとらなくてはならない。 | |
| The tiles that fell from the roof broke into very small pieces. | 屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。 | |
| Mrs. Smith cleans that room. | その部屋はスミス夫人が掃除します。 | |
| We have to hire a room to hold the party in. | 私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。 | |
| He redeemed his watch from the pawnbroker. | 彼は質屋から時計買い戻した。 | |
| I enter the room, where I found an old man sleeping. | 私が部屋に入っていくと、そこには一人の老人が眠っていた。 | |
| She called the students into the room. | 彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。 | |
| A bad smell permeated the room. | 悪臭が部屋中にびまんした。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| There is a television in this room. | この部屋にはテレビがある。 | |
| I just cleaned my room today. Why is it so messy? | 今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの? | |
| He is very close with his money. | 彼はお金についてはたいへん締まり屋だ。 | |
| She decorated her room with roses. | 彼女は自分の部屋をバラで飾った。 | |
| It is hot in this room. | この部屋は暑い。 | |
| You can see the roof of the house from there. | そこからその家の屋根が見える。 | |
| I doubled up with a stranger that night. | その晩は見知らぬ人と相部屋になった。 | |
| I have to pay high rates to the boarding. | 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 | |
| Put your room in order. | 自分の部屋を整頓しなさい。 | |
| Didn't you hear the voice in the next room? | 隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。 | |
| Tom awoke to find himself in a strange room. | トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。 | |
| His room is always tidy. | 彼の部屋はいつもきちんとしている。 | |
| There were various objects in the room. | その部屋の中にはいろいろな物があった。 | |
| She cleaned the room. | 彼女は部屋を掃除してくれた。 | |
| Please book me a room in a first-class hotel. | 一流ホテルの部屋を予約して下さい。 | |
| A cat dashed out of the room. | 猫が部屋から飛び出した。 | |
| This room gets sunshine. | この部屋は日があたる。 | |
| I'll take your suitcase to your room, sir. | スーツケースをお部屋までお持ちしましょう。 | |
| This room does not get much sun. | この部屋はあまり日が当たらない。 | |
| Is there anyone in the room? | 部屋には誰かいますか。 | |
| She made reservations for a room at the hotel. | 彼女はそのホテルに部屋を予約した。 | |
| The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes. | 日本のあるインドカレー屋のカレーの味って、やっぱり日本人の口に合わせて作られているよね。 | |
| You must not enter the room. | その部屋に入っては行けません。 | |
| Please turn off the light when you leave the room. | 部屋を出るときは電灯を消して下さい。 | |
| He has a bookstore in the center of the city. | 彼は市の中心地に本屋を持っている。 | |
| Rugby is an outdoor game. | ラグビーは屋外競技である。 | |
| She is very fond of standing out. | 彼女は目立ちたがり屋だ。 | |
| A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation. | 政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。 | |
| There were two hundred people in the room. | その部屋には200人の人々がいた。 | |
| Helen always keeps her room clean. | ヘレンはいつも部屋をきれいにしている。 | |
| Did you reserve a room at the hotel? | ホテルの部屋を予約しましたか。 | |
| Holmes went out of the room without being noticed by anyone. | ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。 | |
| The killers stole up on him. | 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 | |
| The little cabin was bathed in moonlight. | 小さな山小屋は、月の光に包まれていた。 | |
| He is no longer the shy boy he was. | 彼はもう以前の恥ずかしがり屋の少年ではない。 | |
| There's a magazine in my room. | 私の部屋には雑誌がある。 | |
| All the furniture in the room was all worn out. | 部屋の中の家具はすべて使い古されていた。 | |
| I'd like a room facing the ocean instead. | 海に面した部屋に替えて下さい。 | |
| Do you hear someone moving around in next room? | 隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。 | |
| John ran into the room. | ジョンは部屋にかけ込んだ。 | |
| He breathed deeply before entering his boss's office. | 彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。 | |
| I showed him into the room. | 私は彼を部屋に案内した。 | |
| There's no room to study here. If only I had a room of my own! | ここには、勉強する空間がない。自分の部屋があるといいのになあ。 | |
| With this she went out of the room. | こうしてから彼女は部屋から出ていった。 | |
| I made this kennel by myself. | 私はひとりでこの犬小屋を作った。 | |
| The cabin was torn asunder by the storm. | 小屋はあらしでばらばらになった。 | |
| Since it is bad when it rains, when you come out of the room, please shut the window. | 雨が降るといけないので、部屋を出る時には窓を閉めて下さい。 | |
| The room smelled of tobacco. | その部屋はたばこ臭かった。 | |
| He bowed to me as he left the room. | 部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。 | |
| This room heats easily. | この部屋は暖まりやすい。 | |
| He had his younger sister help him paint the wall of his room. | 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 | |
| The telephone number is 234-6868, and my room is 1228. | 電話番号は、234—6868で、部屋は1228号室です。 | |
| Tom lives alone in a small cabin near a waterfall. | トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。 | |
| I added a room to my house. | 私は1部屋立て直した。 | |
| We have a single for 50 dollars per night. | 1泊50ドルのシングルのお部屋がございます。 | |
| I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. | 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 | |
| She manages a shoe store. | 彼女は靴屋を経営している。 | |
| He left the room without even saying goodbye. | 彼はさよならを言うことさえもなく部屋を出て行った。 | |
| The girl who works at the bakery is pretty. | あのパン屋で働いている女の子は可愛い。 | |
| The room was in disorder. | その部屋は騒然としていた。 | |
| The room was in complete darkness. | 部屋は真っ暗だった。 | |
| Do you have any rooms with a shower and toilet? | シャワーとトイレつきの部屋はありますか。 | |
| Look at that cat on the roof. | あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。 | |
| Cigarette smoke fouls the air in a room. | タバコの煙は部屋の空気を汚す。 | |
| She shut the child in his room until he stopped crying. | 彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。 | |
| Just then she came into my room. | ちょうどその時彼女が私の部屋に入ってきた。 | |
| There are hardly any books in this room. | この部屋にはほとんど本がない。 | |
| It seems to me that I heard a noise in the attic. | 私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。 | |
| This room is too hot for us to work in. | この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。 | |
| Leaving the room, he bowed to me. | 部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。 | |
| There was hardly anyone in the room. | 部屋にはほとんど人はいなかった。 | |
| The hut was set on fire. | その小屋に火がつけられた。 | |
| Please throw away your trash from this room. | ごみをこの部屋から捨てて下さい。 | |
| I awoke to find a burglar in my room. | 目が覚めると部屋にどろぼうがいた。 | |
| I lived for more than a month in Nagoya. | 1か月あまり名古屋に居たことがある。 | |
| After slapping Tom, Mary ran out of the room. | トムをひっぱたいた後、メアリーは部屋から駆けだした。 | |
| She rents the room to a student for seventy thousand yen a month. | 彼女はその部屋を月7万円で学生に貸している。 | |
| The room is too small to play in. | その部屋は小さいので、中では遊べない。 | |
| As I entered the room, they applauded. | 私が部屋にはいると彼らは拍手した。 | |
| You must clean your room. | 部屋を掃除しなさい。 | |
| She came completely naked into the room, rendering him speechless. | 彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。 | |
| I already told you not to smoke in your room. | もう、部屋でタバコを吸わないでって言ったでしょ。 | |
| A mouse is running around the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| True, he likes to show off, but he is kind and generous. | 彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。 | |
| Was there anyone in the room? | 部屋には誰かいましたか。 | |