Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“屋”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is very hot in this room, isn't it?
この部屋はとても暑いですね。
There are plenty of guests in the room.
あの部屋には客が大勢いる。
It's impossible to work in a room this dim.
こんな薄暗い部屋では仕事にならない。
I roomed with a delegate from Algeria.
私はアルジェリアからの代表と部屋を共にした。
Did you reserve a room at the hotel?
ホテルの部屋を予約しましたか。
Your room is out of order.
君の部屋は乱雑だね。
There are many books in my room.
私の部屋にたくさんの本がある。
I am a man who can't stand being alone.
私は淋しがり屋です。
Do you have any rooms left for tonight?
今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.
同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
A smell of lilies filled the room.
ユリの香りが部屋に満ちていた。
He got up suddenly and walked out of the room.
彼は突然立ち上がり、その部屋から歩き去りました。
You must start for Nagoya now.
今、名古屋に出発しなさい。
There was a fine scent in the room.
部屋の中は良い香りがしていた。
This room will soon heat up.
この部屋はすぐに暖まる。
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
I showed her my room.
私は彼女に自分の部屋を見せた。
The man stepped aside for her to enter the room.
その男は、彼女が部屋に入れるように一歩脇によった。
That's Tom's house with the red roof.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
I caught sight of a fly escaping from the room.
ハエが部屋から出て行くのを見つけました。
The area of an 8-foot square room is 64 square feet.
縦横８フィートの部屋の面積は６４平方フィートである。
He was alone in the room.
部屋には彼が一人だった。
Every man for his own trade.
もちはもち屋。
My room is three times as large as yours.
私の部屋は君の部屋の３倍の広さだ。
Please throw away your trash from this room.
ごみをこの部屋から捨てて下さい。
The curtains make this room beautiful.
カーテンがこの部屋を美しくしている。
They rented the room on the second floor to a student.
彼らは二階の部屋を学生に貸した。
The girl who works at the bakery is pretty.
あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
I had the porter take my suitcases to my room.
私はボーイに、私のスーツケースを部屋まで運ばせた。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.
私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
She looked around the room.
彼女は部屋を見回した。
There is no clock in my room.
私の部屋には時計がない。
She manages a shoe store.
彼女は靴屋を経営している。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.
お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
Please refrain from smoking in this room.
この部屋ではタバコはご遠慮ください。
You must keep your room clean.
君は部屋を清潔にしておかなければならないよ。
I told him to leave the room.
私は彼に部屋から出て行くように言った。
She cleaned her room before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
John felt the presence of a ghost in the dark room.
ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
Please change my room?
部屋を替えてください。
I got my room cleaned by my son.
私は息子に私の部屋を掃除させた。
I would have somebody sweep this room clean.
誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
We need to rent a room for our party.
私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
Mr. Johnson's room was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
She was dazzled by the gorgeous room.
彼女はその豪華な部屋に目のくらむ思いがした。
The woman tried on one hat after another, then left the hat shop.
女は次から次へと帽子をかぶってみて帽子屋をでた。
Will you go across to the baker's and buy some bread?
向かいのパン屋へ行ってパンを買ってきて。
There are ten people in this room.
この部屋に１０人いる。
Every man to his trade.
餅は餅屋。
Has the wash come back yet?
洗濯物はもう洗濯屋から返ってきてますか。
We cleaned the room in turn.
私達は交替で部屋を掃除した。
This room is air-conditioned.
この部屋は冷房してある。
He made her clean the room.
彼は彼女に部屋をきれいにさせた。
He came running into the room.
彼は走って部屋に入ってきた。
He had to share the hotel room with a stranger.
彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。
The room is very cold. The fire has gone out.
部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
Keep your room neat and tidy.
自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。
Most Japanese houses are built of wood.
日本の家屋は大部分が木造です。
Wait for a moment outside the room.
部屋の外でちょっとの間待ちなさい。
The house is quite run down.
その家はかなりぼろ屋になっている。
The room was light enough for him to read the letter.
部屋は明るくして彼は手紙を読むことができた。
We entered the room by the back door.
我々は裏口から部屋に入った。
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.
テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。
The extra room proved very useful when we had visitors.
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
It took me three days to clean the room.
その部屋を掃除するのに三日かかった。
The hotel charged me 8000 yen for the room.
ホテルは部屋代として私に８０００円請求した。
It was dark in the room.
部屋の中は暗かった。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Before long he came into the room.
やがて彼が部屋に入ってきた。
This room gets a lot of sunshine.
この部屋は良く日が当たる。
We spent a night at the mountain hut.
山小屋で一夜を明かした。
Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
The room is full of flowers.
部屋は花でいっぱいです。
She would often practice the violin on the roof.
彼女は屋上でよくヴァイオリンの練習をしていたものだ。
There is a lot of furniture in his room.
彼の部屋には家具が多い。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
Look at the house with the red roof.
赤い屋根の家を見てごらん。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
