If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.
もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
Clean up the room.
部屋を片づけて。
I built this doghouse by myself.
私は自分自身でこの犬小屋を作った。
You must leave for Nagoya now.
今、名古屋に出発しなさい。
I shared a room with him.
僕は彼と部屋を共有した。
There was hardly anyone in the room.
部屋にはほとんど誰もいなかった。
I borrowed Father's hammer to build a dog house.
僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
Her eyes shone as they reflected the light of the room.
目が部屋の明かりを反射したときに彼女の目は輝いた。
This room is noisy. The sound bounces right off the walls.
話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.
彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小屋を立てた。
Make yourself at home in this room.
この部屋でくつろいで下さい。
She hasn't cleaned her room yet.
彼女はまだ部屋を掃除していません。
These beams will not carry the weight of the roof.
この柱では屋根を支えきれない。
This room is comfortable.
ここは快適な部屋だ。
The hotel charged me 8000 yen for the room.
ホテルは部屋代として私に８０００円請求した。
There's a lot of furniture in the room.
部屋にはたくさん家具があります。
Rain was pattering on the roof.
屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
The guests in the room were twenty in number.
その部屋のゲストは２０人いた。
They are both in the room.
二人は部屋にいます。
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.
テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。
There were two hundred people in the room.
その部屋には２００人の人々がいた。
Take your hat off in the room.
部屋では帽子を取りなさい。
He said he did not enter the room, which was a lie.
彼は部屋には入らなかったと言ったが、それはうそだった。
She shut herself up in her room.
彼女は部屋に閉じこもった。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
His room is always a tip.
彼の部屋はいつもだらしがない。
May I have your room number?
部屋番号をお願いします。
There used to be a bookstore on that corner.
あの角には、かつて本屋があった。
Is that your room?
これはあなたの部屋ですか。
The farmer keeps his tractor in the barn.
その農夫はトラクターを納屋に置いている。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
Every day I waited for her at the bookstore after school.
毎日、放課後に私はその本屋で彼女を待った。
The room was decorated with flowers for the party.
その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。
I left something in the room.
部屋に忘れ物をしてしまいました。
There are some bags in the room.
部屋にはいくつかのバッグがあります。
I let the cat into my room.
私は猫を部屋に入れた。
You must keep your room tidy.
あなたは部屋をきちんと整理しておかなくてはならない。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.
部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.
メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
We had been talking about Jim when he entered the room.
ジムが部屋に入ってきたとき私たちはずっと彼の話をしていた。
The room was in disorder.
その部屋は騒然としていた。
I like to adorn her room with flowers.
私は部屋を花で飾るのが好きだ。
I built this dog house all by myself.
私は自分自身でこの犬小屋を作った。
John was standing alone in the room with his arms folded.
ジョンは部屋の中で一人で腕組みをして立っていた。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
