Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This room doesn't get much sunlight. | この部屋はあまり日光が当たらない。 | |
| The roof is shining in the sun. | 屋根は日を浴びて輝いている。 | |
| The room was filled with people. | その部屋は人でいっぱいだった。 | |
| There wasn't any furniture in that room. | その部屋には家具が無かった。 | |
| You must keep your room tidy. | 部屋をきちんとしておかなくてはならない。 | |
| The room was light enough for him to read the letter. | 部屋は明るくして彼は手紙を読むことができた。 | |
| This room is for rent. | この部屋は貸間です。 | |
| I don't have to clean my room. | 私は部屋を掃除する必要がありません。 | |
| There is a lot of furniture in this room. | この部屋には家具がたくさんある。 | |
| I added a room to my house. | 部屋の増築をした。 | |
| They slept a little in the room. | 彼らは部屋で少し寝た。 | |
| The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes. | 日本のあるインドカレー屋のカレーの味って、やっぱり日本人の口に合わせて作られているよね。 | |
| He made a small dog house. | 彼は小さな犬小屋を作った。 | |
| He was cleaning his room. | 彼は自分の部屋の掃除をしていた。 | |
| I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer. | 米屋や、八百屋に借金が出来て行った。 | |
| The key was left in the room. | 鍵を部屋のなかに置いてきた。 | |
| The boy was crying in the room. | その少年は部屋で泣いていた。 | |
| I like to have a full-length mirror in my bedroom. | 私は部屋に姿見を置いておくのが好きです。 | |
| He entered the room slowly by that door. | 彼はゆっくりとそのドアから部屋へ入った。 | |
| So long as you keep quiet, you can stay in this room. | 静かにしていさえすれば、この部屋にいてもよろしい。 | |
| The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. | 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 | |
| She is very fond of standing out. | 彼女は目立ちたがり屋だ。 | |
| No one has ever been able to enter the room. | 今までだれもその部屋に入ることはできなかった。 | |
| Tom is in the attic. | トムは屋根裏部屋にいる。 | |
| He walked back and forth in the room. | 彼は部屋の中を行きつもどりつした。 | |
| The room wasn't cleaned by Kate. | その部屋はケートが掃除したのではありません。 | |
| The downstairs was rented to a bookseller. | １階は本屋に貸してあった。 | |
| You always reserve the same room. | あなたはいつも同じ部屋を予約する。 | |
| I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning. | 私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。 | |
| I have just cleaned my room. | 私はたった今部屋を掃除した。 | |
| I went through the room into the garden. | 部屋を通り抜けて庭に出た。 | |
| They adorned the room with flowers. | 部屋を花で飾った。 | |
| You must start for Nagoya now. | 今、名古屋に出発しなさい。 | |
| Just then she came into my room. | ちょうどその時彼女が私の部屋に入ってきた。 | |
| It took me three days to clean the room. | その部屋を掃除するのに三日かかった。 | |
| It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold. | シンディ、この部屋にいると凍えそうだ。この寒さには耐えられないよ。 | |
| It seems to me that I heard a noise in the attic. | 私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。 | |
| He had to share the hotel room with a stranger. | 彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。 | |
| It's time you went to the barber's. | もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。 | |
| It started raining hard. Because of that, we played inside. | 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 | |
| What's the stop after Nagoya? | 名古屋の次はどこですか。 | |
| I already told you not to smoke in your room. | もう、部屋でタバコを吸わないでって言ったでしょ。 | |
| Let's walk to the bookstore. | 歩いて本屋へいきましょう。 | |
| I built this dog house all by myself. | 私はひとりでこの犬小屋を作った。 | |
| This table is fine except in one respect - it won't fit into my room. | このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。 | |
| I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? | お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ | |
| My sister always keeps her room clean. | 姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 | |
| She beckoned me into the room. | 彼女は私を部屋に招き入れた。 | |
| Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room? | そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。 | |
| I'd like to reserve a single room on June 3. | ６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。 | |
| Don't you smell something burning in the next room? | 何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。 | |
| He dropped in at the bookstore. | 彼は本屋に立ち寄った。 | |
| The room was full of smoke. | 部屋には煙が充満していた。 | |
| The cat ran away into the room. | その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。 | |
| "Thirty dollars is a lot for that small room," he thought. | 「あの狭い部屋に３０ドルはあんまりだ」と彼は思いました。 | |
| My flat is on the third floor. | 私の部屋は４階にあります。 | |
| Don't leave the room with the window open. | 窓を開けたままにして部屋を出ていってはいけません。 | |
| This is the room where the body was found. | これが死体の発見された部屋です。 | |
| The old man lived in the three-room apartment. | その老人は３部屋続きのアパートに住んでいた。 | |
| Knock on the door before entering the room. | 部屋に入る前ににドアをノックして下さい。 | |
| They complained of the room being too hot. | 彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。 | |
| The room commands a fine view of the lake. | その部屋からは湖のながめが良い。 | |
| She sweeps the room with a broom. | 彼女はほうきで部屋を掃除する。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| She always keeps her room clean. | 彼女はいつも自分の部屋をきれいしておく。 | |
| Tom closed the door quietly and tiptoed into the room. | トムは静かにドアを閉め、忍び足で部屋に入った。 | |
| You must keep your room clean. | 部屋をきれいにしておかなければいけません。 | |
| There wasn't anybody in that room. | その部屋には誰もいなかった。 | |
| It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son. | 大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。 | |
| On entering her room, I realised that she was a Yuming fan. | 彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。 | |
| Has the mailman already come? | 郵便屋さんはもう来ましたか。 | |
| He got his sister to help him paint his room. | 彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。 | |
| There are desks in the room. | 部屋の中に机があります。 | |
| My son came to my room. | 息子が私の部屋へ来た。 | |
| My wife showed excellent taste in decorating the room. | 私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。 | |
| Shall I clean the room? | 部屋をきれいにしましょうか。 | |
| When you leave the room, please make sure you turn off the lights. | 部屋を出るときは、明かりを消したかどうか確かめて下さい。 | |
| Turn off the lights when you leave the room. | 部屋を出るときには明かりを消しなさい。 | |
| This room has fine view of the mountain. | この部屋からの山の眺めは最高だ。 | |
| They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years. | 彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。 | |
| There is a white dove on the roof. | 白いはとが屋根にいます。 | |
| I see a bird on the roof. | 屋根の上には鳥が一羽みえる。 | |
| Um, is the room quiet? | あの、部屋は静かですか。 | |
| I must have a haircut at the barber's today. | 今日床屋で散髪しなければならない。 | |
| Go and get a chair from the next room, please. | 隣の部屋からいすを１つ取ってきてください。 | |
| I had my hair cut at the barber shop yesterday. | 昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。 | |
| The fire started in the bathhouse. | 火事は風呂屋からでた。 | |
| I sleep in my room. | 私は部屋で眠る。 | |
| He has the large room to himself. | 彼はその大きな部屋を独占している。 | |
| His room is always a tip. | 彼の部屋はいつもだらしがない。 | |
| I saw a house with a red roof. | 赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita | |
| I'd like to have a single room with a bath for two nights. | バス付きのシングルの部屋を二泊借りたいのです。 | |
| The room is warming up. | その部屋は次第に暖まってきた。 | |
| The bookshelves are built into the walls of my room. | 私の部屋の壁に本棚が作り付けになっている。 | |
| He is too tall to stand straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| Did you clean your room? | あなたの部屋を掃除しましたか。 | |
| That's Tom's house with the red roof. | 屋根が赤いあの家がトムの家だ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| The butcher who sold me this beef is always friendly. | この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。 | |
| Our teacher made us clean the room. | 先生は、私達に部屋を掃除させた。 | |
