Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are three empty rooms. However, we can't use any of them. 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。 I arrived outside the dressing room. 私は楽屋の外に着きました。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？ Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 She looked around her room. 彼女は自分の部屋の中をぐるりと見回した。 There lives an old man in the hut by the lake. 湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。 The room has been empty for a long time. その部屋は長い間空っぽだ。 We must make the best of the small room. 私達はその狭い部屋を最大限利用しなければならない。 Since it is bad when it rains, when you come out of the room, please shut the window. 雨が降るといけないので、部屋を出る時には窓を閉めて下さい。 I wish I had a room of my own. 私自身の部屋があったらなあ。 Please throw away your trash from this room. ごみをこの部屋から捨てて下さい。 I noticed him sneak into the room. 彼が部屋に忍び込むのに気がついた。 It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold. シンディ、この部屋にいると凍えそうだ。この寒さには耐えられないよ。 They saw him enter the room. 彼らは彼が部屋に入るのを見た。 The downstairs was rented to a bookseller. １階は本屋に貸してあった。 The room is warming up. その部屋は次第に暖まってきた。 We saw an old hut standing at the margin of the forest. 森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。 A jack of all trades is a master of none. 何でも屋は何でも中途半端。 Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty? 部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？ Tom listened to music in his room until late at night. トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。 The room had a nice cozy feel. その部屋は居心地の良い感じがした。 This room is my bedroom, and the other one is my office. この部屋は寝室でもう一方は事務所です。 They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. 彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。 There was no furniture in that room. その部屋には家具が無かった。 My dog goes to its house. 私の犬は自分の犬小屋に帰ります。 Does the room have air conditioning? その部屋は冷房がついていますか。 Could you charge it to my room? 料金は部屋につけておいていただけますか。 It is a hall rather than a room. それは部屋というよりはむしろ広間だ。 She always keeps her room clean. 彼女はいつも部屋をきれいにしておく。 These beams will not carry the weight of the roof. この柱では屋根を支えきれない。 The hotel charged me 8,000 yen for the room. ホテルは部屋代として私に８０００円請求した。 I have to buy a new carpet for this room. この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。 Don't let anyone enter or approach this room. 誰もこの部屋へ入れたり近づけたりしてはいけません。 He had the room to himself. 彼は、その部屋をひとりじめしてた。 I used to work in a noisy room. よく騒がしい部屋で働いたものだった。 There was no one in the room. 部屋の中には誰もいませんでした。 This room is used as a kitchen. この部屋は台所として使われている。 Nobody was allowed to go out of the room. 誰も部屋を出ることが許されなかった。 He bolted out of the room. 彼は部屋から飛び出した。 Would you please reserve a room near the Toronto international Airport? トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。 Mr Johnson's was a large room. ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。 He hustled me into the house. 彼は私を部屋の中に押し込んだ。 I showed her my room. 私は彼女に自分の部屋を見せた。 If a burglar came into my room, I would throw something at him. もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。 It was dark and cold in the room. 部屋の中は暗くて寒かった。 The anpan from Kimura is really good. やっぱり木村屋のあんパンはおいしいね。 The people in the next room stay up until all hours doing God knows what. 隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。 We made the best of our small room. 私達は狭い部屋を最大限に利用した。 He is playing in his room. 彼は彼の部屋で遊んでいます。 This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it. この部屋はとても手狭なので、もうこれ以上家具を置くのはむりだよ。 In Japan the ceilings are quite low for foreigners. 日本の屋根は外国人には低すぎる。 You should set your room in order. 部屋の整理をしたほうがいいよ。 I don't like being alone. 私は淋しがり屋です。 We have to hire a room to hold the party in. 私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。 She is very fond of standing out. 彼女は目立ちたがり屋だ。 There is a television in my room. 私の部屋にはテレビがある。 We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore? 電車の時間まであと一時間もあるし、ちょっと本屋に寄っていかない？ I made the best of my small room. 狭い部屋をせいぜい広く使った。 I found this book by chance in a secondhand bookstore. 私はこの本を古本屋で偶然見つけた。 After slapping Tom, Mary ran out of the room. トムをひっぱたいた後、メアリーは部屋から駆けだした。 A room with a skylight would be fine. 天窓のある部屋がいいです。 There was almost nothing in the room. 部屋にはほとんど何もなかった。 The girl entered the room. その女の子は部屋に入った。 Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room? そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。 He awoke and found himself shut up in a dark room. 目を覚ましてみると、彼は暗い部屋に閉じこめられていた。 I followed her into the room. 私は彼女に付いて行き、その部屋に入った。 This is a wooden house. これは木造家屋です。 This room is capable of holding fifty persons. この部屋には５０人が入ることができる。 We soon agreed on a rent for the apartment. アパートの部屋代についてはすぐ話がついた。 He is nothing more than a politician. 彼は、政治屋にすぎない。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 Don't read in this room. この部屋では本を読むな。 We alternated in cleaning the room. 私たちは交代で部屋の掃除をした。 Go out of the room at once. すぐに部屋を出て行きなさい。 I awoke to find myself in a strange room. 目覚めると見慣れない部屋にいた。 You are not to leave this room. 君はこの部屋から出てはいけない。 There are no chairs in this room. この部屋には椅子がない。 The room was packed with people. 部屋は人でいっぱいだった。 You came into my room. あなたが、私の部屋に入ってきた。 Keep your room as neat as you can. 自分の部屋はできるだけ整理整頓しておきなさい。 The man stepped aside for her to enter the room. その男は、彼女が部屋に入れるように一歩脇によった。 Her eyes shone as they reflected the light of the room. 目が部屋の明かりを反射したときに彼女の目は輝いた。 This house has eleven rooms. この家には１１部屋があります。 I am quite comfortable in this room. この部屋はとても気に入っている。 The old man lived in the three-room apartment. その老人は３部屋続きのアパートに住んでいた。 He went out of the room without saying any words. 彼は一言も言わないで部屋から出ていった。 He put the room in order. 彼は部屋を整頓した。 He walked up and down the room. 彼は部屋の中をあちこち歩いた。 The hotel room where we stayed was shabby. 私たちが宿泊したホテルの部屋はみすぼらしかった。 Go to the barbershop. 床屋に行きなさいよ。 See that the windows in your room are fastened. 部屋の窓は閉めておくように。 You must not enter the room. その部屋に入っては行けません。 I'd like a room with a good view. 眺めのよい部屋をお願いします。 I told him to leave the room. 私は彼に部屋から出て行くように言った。 I want to have my own room. 私は自身の部屋がほしい。 There wasn't even one book in the room. 部屋には１冊の本もなかった。 This is the room he rushed into. ここが彼あわててはいった部屋だ。 She was seen to walk out of the room. 彼女は歩いて部屋を出て行くのを見られた。 When I entered his room, I found him reading a book. 私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。 Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon. ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
