I'll show you to his office and introduce you to him.
彼の部屋に案内して彼にあなたを紹介しましょう。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
Let's race to the pub!
居酒屋まで駆けっこしましょう!
The boy came running into the room.
少年は走って部屋に入ってきた。
Allocate a room for research purposes.
研究用として一部屋取っておいて。
Do not rely on the room clock for the accurate time of day.
正確な時間に関して、その部屋の時計をあてにしてはいけない。
I wish I had a room of my own.
私自身の部屋があったらなあ。
I'm going to my room, so I can study.
私は勉強できるように自分の部屋に行く。
How many boys are there in the room?
部屋には何人の少年がいますか。
This is the room he rushed into.
ここが彼あわててはいった部屋だ。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.
トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
He is no longer the shy boy he was.
彼はもう以前の恥ずかしがり屋の少年ではない。
Tom listened to music in his room until late at night.
トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
I don't like being alone.
私は淋しがり屋です。
He runs a shoe shop.
彼は靴屋を経営している。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
The room was full of girls in white.
部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
The flowers brightened the room.
花で部屋が明るくなった。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
Father always has the tailor make his suits.
父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
He came into my room.
彼は私の部屋へ入ってきた。
The air in this room is foul.
この部屋の空気は汚れている。
I don't have to clean my room.
私は部屋を掃除する必要がありません。
My room is twice as large as yours.
私の部屋はあなたの部屋の二倍の大きさだ。
I caught sight of him as I entered the room.
私はその部屋に入ったとき彼を見かけた。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
Tom closed the door quietly and tiptoed into the room.
トムは静かにドアを閉め、忍び足で部屋に入った。
I told him to leave the room.
私は彼に部屋から出て行くように言った。
His room is always filled with his friends.
彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。
I've spent the entire morning cleaning my room.
私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I'd like two singles for three nights from the 21st for about sixty dollars a night.
1泊60ドルくらいのシングルの部屋を2室、21日から3泊でお願いします。
I bought a loaf of bread at the baker's.
私はパン屋で食パンを1つ買った。
There was absolutely no furniture in that room.
その部屋には家具がまったくなかった。
He searched the room for the lost key.
彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home.
間取りも狭いし、周りもうるさいけど、住めば都なんだよ、この部屋。
My flat is on the third floor.
私の部屋は4階にあります。
This heater won't heat up that large room.
このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。
He let me leave the room.
彼は私に部屋を出て行かせてくれた。
I spent a whole day in cleaning up my room.
まる一日かけて部屋を掃除した。
The girl came into the room and burst into tears.
少女は部屋に入って来て急に泣き出した。
There was a neat pile of books in the corner of the room.
部屋の隅に本がきちんと積み重ねられていた。
We entered the room after him.
私達は彼のあとから部屋にはいった。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.