Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My flat is on the third floor. 私の部屋は４階にあります。 Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri". 私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。 Leaving the room, he turned off the light. 部屋を出るとき、彼は電気を消した。 She looked around the room. 彼女は部屋を見回した。 The area of an 8-foot square room is 64 square feet. 縦横８フィートの部屋の面積は６４平方フィートである。 The gardener had tulips of various kinds. 植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。 I got him to clean my room. 彼に私の部屋を掃除させた。 I cooperated with my sister in cleaning the room. 私は姉と協力して部屋を掃除した。 This is the hut in which he lived. 彼がその中に住んでいた小屋。 This room doesn't get much sunlight. この部屋はあまり日光が当たらない。 There's no room to study here. If only I had a room of my own! ここには、勉強する空間がない。自分の部屋があるといいのになあ。 My brother and I shared the room. その部屋は私と兄の二人で使っている。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold. 彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。 I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket. 僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。 Please come to my room to help me. 私を手伝いに部屋に来て下さい。 She shut the child in his room until he stopped crying. 彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。 Tom closed the door quietly and tiptoed into the room. トムは静かにドアを閉め、忍び足で部屋に入った。 In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content. 私は自分の部屋では、好きな歌手の歌を心ゆくまで聞くことができる。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？ This room is used by teachers. この部屋は先生方に使われています。 There used to be a hut about here. 以前はこのあたりに小屋があった。 Charge it to my room. 部屋につけておいてください。 There is a lot of furniture in this room. この部屋には家具がたくさんある。 He left the room without saying a word. 彼は一言も言わないで部屋から出ていった。 All of a sudden, the barn went up in flames. 突然、納屋が爆発炎上した。 This house has eleven rooms. この家には１１部屋があります。 He cleaned his room on Sunday. 彼は日曜日に部屋を掃除した。 The room was packed with people. 部屋は人でいっぱいだった。 Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it. ポットとティーセットが乗った、小さなカートを押して、セイカちゃんが部屋に入ってきた。 The roof is really in need of repair. 屋根をぜひ修理する必要がある。 The fire started in the bathhouse. 火事は風呂屋からでた。 Nagoya is to the east of Kyoto. 名古屋は京都の東の方にある。 Please don't run about the room. 部屋の中を走り回らないでちょうだい。 The hut is below the peak. 山小屋は頂上の下の方に在る。 The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed. 全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。 Come into my room. 私の部屋に入りなさい。 Look at that red-roofed house. あの赤い屋根の家を見てよ。 He got his sister to help him paint his room. 彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。 The room was in a state of neglect. 部屋はほったらかしのままだった。 This room commands a fine view of the city. この部屋から街が大変よく眺められます。 When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 Tom bought a house with six rooms. トムは６部屋ある家を買った。 He is a fish dealer. 彼は魚屋です。 He complained of his room being small. 彼は自分の部屋が狭いと不平を言った。 You must keep your room tidy. 部屋をきちんとしておかなくてはならない。 Do not read books in such a dim room. こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。 She manages a shoe store. 彼女は靴屋を経営している。 He tiptoed into the room. 彼は抜き足差し足で部屋に入った。 I noticed you entering my room. 君が部屋に入って来るのがわかった。 I'd like you to get two adjacent rooms. 二組隣同士の部屋でとってください。 We must make the best of the small room. 私達はその狭い部屋を最大限利用しなければならない。 She came out of the room. 彼女は部屋から出てきた。 I like to decorate my room with flowers. 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 What are the dimensions of the room? その部屋の大きさはどれぐらいですか。 I have to buy a new carpet for this room. この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 If a burglar came into my room, I would throw something at him. もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。 When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf. 彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。 Bob has a lot of books in his room. ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。 I'd like a room in the front. 表側の部屋に替えてください。 It's about time you went to the barber's. もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。 Please air the room. 部屋の空気を入れ替えてください。 He's so moody I have trouble keeping up with him. あの人って本当に気分屋ね。私、ついていけない。 This room is air-conditioned. この部屋は冷房してある。 She always keeps her room clean. 彼女はいつも自分の部屋をきれいしておく。 Japanese houses are built of wood and they catch fire easily. 日本の家屋は木造で、火がつきやすい。 She cleaned her room before her guests arrived. 彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。 My room is just above. 私の部屋はちょうどこの上です。 Mayuko was alone in the room. マユコはその部屋でひとりだった。 She made a reservation for a room at the hotel. 彼女はそのホテルに部屋を予約した。 Nagoya is a city that's famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan. ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。 The only room available is a double. 空いているのはダブルの部屋だけだ。 When she entered the room, he got to his feet. 彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。 A mouse is running about in the room. ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 He left the room in a rage. 彼は激怒して部屋を出た。 It is an act of cruelty to lock a small child in his room. 幼児を子供部屋に閉じ込めておくのは残酷な行いである。 I followed him into his room. 私は彼の後について彼の部屋に入った。 You always reserve the same room. あなたはいつも同じ部屋を予約する。 Tom isn't shy. トムは恥ずかしがり屋ではない。 Could I change rooms? 部屋を変えられますか。 He forced his way into the room. 彼は部屋に押し入った。 Heat was spread throughout the room by the electric stove. 電気ストーブで部屋中に熱が広がった。 I bought this old clock at an antique stall in the market. 私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。 I wish I had a room of my own. 私だけの部屋があればいいのになあ。 He's very shy. He says he wants to see you. はにかみ屋なのだ。君に会いたいと言っている。 He is playing in his room. 彼は彼の部屋で遊んでいます。 I thought Tom would be in his room. トムは自分の部屋にいるのだと思っていました。 We saw her enter the room. 私たちは彼女が部屋にはいるのをみた。 We spent a night at the mountain hut. 山小屋で一夜を明かした。 The father carried his son bodily from the room. 父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。 There're more than 100 people in the room. 部屋に１００人以上の人達がいます。 Tom walked in the room. トムは部屋の中に入った。 His room is always tidy. 彼の部屋はいつもきちんとしている。 I want to rent an apartment with two rooms. ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud. 夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。 We saw an old hut standing at the margin of the forest. 森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。 White paint will brighten the room. 白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。 Rugby is an outdoor game. ラグビーは屋外競技である。 A nice room, isn't it? 素敵な部屋ですね。
