Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“屋”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It was dark and cold in the room.
部屋の中は暗くて寒かった。
Come into the room after me.
私について部屋に入りなさい。
She looked around her room.
彼女は自分の部屋の中をぐるりと見回した。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
He entered my room without permission.
彼は断りなく私の部屋に入ってきた。
It is a hall rather than a room.
それは部屋というよりはむしろ広間だ。
You can leave the room now.
もう部屋を出てもよろしい。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.
同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
Shall I clean the room?
部屋をきれいにしましょうか。
Those two boys share the same dormitory room.
あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
She got into the room with hushed steps.
彼女は足音を殺して部屋に入った。
I showed him into the room.
私は彼を部屋に通した。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
I had the porter take my suitcases to my room.
私はボーイに、私のスーツケースを部屋まで運ばせた。
Don't leave the room.
部屋を出てはいけません。
The shape of the roof looks like a pyramid.
その屋根の格好はピラミッドに似ている。
I had my brother clean the room.
私は弟に部屋を掃除してもらった。
The roof declines at a sharp angle.
屋根は鋭い角度で傾斜している。
Come into the room at once.
すぐに部屋に来なさい。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.
メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
We found a room at the inn.
私は宿屋で部屋を見つけました。
Then I walked upstairs to the dressing rooms.
それから二階の楽屋に歩いていきました。
There were a lot of people in the room.
部屋にはたくさんの人々がいました。
In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms.
うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。
Never be noisy in this room.
この部屋では決して騒いではいけません。
I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
The drugstore is at the end of this road.
薬屋はこの道の突き当たりにあります。
I just moved in so my room is still quite bland.
引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
My sister and I take turns in cleaning our room.
妹と私は交換で部屋を掃除します。
He made a small dog house.
彼は小さな犬小屋を作った。
His room is always filled with his friends.
彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。
The apartment consists of three small rooms and a bath.
そのアパートには３つの小さな部屋と風呂がついている。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
He always keeps his room clean.
彼はいつも部屋を清潔にしておく。
You are not to leave this room.
君はこの部屋から出てはいけない。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
He ordered me to sweep the room.
彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
It's nice if a child can have a room of his own.
子供が自分の部屋を持てればそれでいいのです。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.
もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
Make yourself at home in this room.
この部屋でくつろいで下さい。
I am going to my room, where I can study.
私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
In this corner of the room I'd like to put a house-plant.
この部屋の隅に鑑賞植物を置きたい。
John felt the presence of a ghost in the dark room.
ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
Please come to my room to help me.
私を手伝いに部屋に来て下さい。
People in the room didn't say anything.
部屋の中の人々は何も言わなかった。
I followed her into the room.
私は彼女に付いて行き、その部屋に入った。
We put the skis on the top of our car.
私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
The room has been empty for a long time.
その部屋は長い間空っぽだ。
I should clean the room.
私はその部屋を掃除すべきだ。
Please take off your hat here in this room.
この部屋ではぼうしを取ってください。
There were books lying about the room.
本が部屋のあちこちに散らばっていた。
He had his younger sister help him paint the wall of his room.
彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
I'd rather have a room of my own, no matter how small it is.
どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
May I have your name and room number, please?
お名前と部屋番号をお願いします。
There was a large audience in the room.
部屋の中に多くの聴衆がいた。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
I went to CoCo Ichiban every week.
毎週、CoCo壱番屋に行きました。
She went into her room to change her dress.
彼女は服を変えに部屋へ入った。
I want a room with a shower.
私はシャワー付きの部屋が欲しい。
In the middle of the wall at the back of the room is a large window.
部屋の奥の壁の中央に大きな窓がある。
Has the mailman already come?
郵便屋さんはもう来ましたか。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.
居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
This room has three windows.
この部屋には窓が3つある。
My mother brought him to my room.
母は彼を私の部屋につれてきた。
His room is anything but neat.
彼の部屋は決してきちんとしていない。
Ann always keeps her room clean.
アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
I finally saw the ocean after getting out on the balcony. Should I say that this room has an ocean view?
バルコニーに出てやっとチラっと海が見える。こんな部屋をオーシャンビューと謳っていいのだろうか？
John ran into the room.
ジョンは部屋にかけ込んだ。
There used to be a hut around here.
以前はこのあたりに小屋があった。
Each room is equipped with large desks.
各部屋には大きな机が備えてある。
We have to rent a room for our party.
私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
We saw her enter the room.
私たちは彼女が部屋にはいるのをみた。
My apartment is on the fourth floor.
私の部屋は４階にあります。
The old man lived in the three-room apartment.
その老人は３部屋続きのアパートに住んでいた。
Look at the house with the red roof.
赤い屋根の家を見てごらん。
This room will soon heat up.
この部屋はすぐに暖まる。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
A few years ago, our room had little furniture in it.
２、３年前、私たちの部屋には家具はほとんどなかった。
We complained that the room was cold.
私達はその部屋が寒いと不平を言った。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
He lives on his country estate.
彼はいなかの屋敷に住んでいる。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
Without the key, she could not have entered the room.
鍵がなかったら、彼女はその部屋に入れなかっただろう。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
