Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must start for Nagoya now. 今、名古屋に出発しなさい。 He got up suddenly and walked out of the room. 彼は突然立ち上がり、その部屋から歩き去りました。 I am going to my room, where I can study. 私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。 The room was all messed up. 部屋は散らかり放題だった。 There were books lying about the room. 本が部屋のあちこちに散らばっていた。 He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view. 彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。 Mr. Johnson's room was a large room. ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。 How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country? 他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。 My room is an inviolable refuge. 私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。 Has the postman been yet? 郵便屋はもうきましたか。 He rushed into the room with his coat on. 彼はコートを着たまま部屋に駆け込んできました。 A cat lay at full length on the roof. 猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。 She climbed down from the roof. 彼女は屋根から下りた。 A specialist has his own strength. 餅屋は餅屋。 My room has two windows. 私の部屋には窓が２つあります。 Is that your room? これはあなたの部屋ですか。 I found the room empty. その部屋は空っぽだった。 I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such? 文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？ The room looks out on the ocean. その部屋は海を見渡している。 I live next door to the toy shop. 私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。 He would often go to that tavern. 彼はその居酒屋によく出かける。 The karaoke shop is especially crowded on Saturdays. 土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。 It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside. 外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。 Didn't you notice us going out of the room? 私たちが部屋を出て行くのに気がつかなかったのですか。 She called her children into the room. 彼女は子供たちに部屋に入るように言った。 Did you reserve a room at the hotel? ホテルの部屋を予約しましたか。 The room is full of people. その部屋は人々でいっぱいだ。 It was raining hard, so we played indoors. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 She came into the room. 彼女は部屋に入ってきた。 The room had a nice cozy feel. その部屋は居心地の良い感じがした。 She always keeps her room in good order. 彼女はいつも部屋をきれいに整頓している。 Don't leave the room with the window open. 窓を開けたままにして部屋を出ていってはいけません。 Did you clean your room properly? There's still dust over here. ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。 He is a politician, if ever there was one. 政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。 She always keeps her room clean. 彼女はいつも自分の部屋をきれいしておく。 I had my brother put this room in order. 私は弟にこの部屋を整理させた。 Don't you think the air conditioner is turned up too high in here? この部屋クーラーききすぎじゃないの。 His room is always in good order. 彼の部屋はいつもきちんと整頓されている。 There are three empty rooms. However, we can't use any of them. 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。 The room commands a fine view of the lake. その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 He was having lunch when I entered the room. 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 People in the room didn't say anything. 部屋の中の人々は何も言わなかった。 I'm going to my room, because I can study there. 私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。 I found my father neither in his room nor in the garden. 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 If Ted were here, he could help us clean our room. テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。 You had better not speak loudly in this room. この部屋では大声で話さないほうがよい。 Please air the room. 部屋の空気を入れ替えてください。 The room is ready for us to move into. その部屋は引っ越せるばかりになっている。 The room was bare of furniture. 部屋には家具がない。 Never be noisy in this room. この部屋では決して騒いではいけません。 That house with the red roof is Tom's house. 屋根が赤いあの家がトムの家だ。 I have to buy a new carpet for this room. この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 The papers say that there was a big fire in Nagoya. 新聞によると名古屋に大火災があったそうです。 He is very close with his money. 彼はお金についてはたいへん締まり屋だ。 Um, is the room quiet? あの、部屋は静かですか。 After the room was tidied up, she went out. 部屋を片付けた後彼女は外出した。 I have a telephone in my room. 私の部屋には電話がある。 She sweeps the room with a broom. 彼女はほうきで部屋を掃除する。 After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off. 彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。 My room is twice as big as his. 私の部屋は彼の部屋の倍の広さがある。 The room is covered with dust. 部屋はゴミだらけだ。 She kept walking about the room. 彼女は部屋の中を歩きまわっていた。 This room is capable of holding fifty persons. この部屋には５０人が入ることができる。 Only members of the club are entitled to use this room. クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。 I would have somebody sweep this room clean. 誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。 I have to buy a new carpet for this room. この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。 I have to clean my room. 自分の部屋の掃除をしなければならない。 Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room. ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。 The boy came running into the room. 少年は走って部屋に入ってきた。 After his father's death, John took to spending his time in bars. 父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。 He deals in furniture. 彼は家具屋だ。 He'll make someone clean the room. 彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。 If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know. もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。 I like to decorate my room with flowers. 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 We have to rent a room to hold the party in. 私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。 She came into the room. 彼女が部屋に入ってきた。 You must clean your room. 部屋の掃除をしなさい。 In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool. 名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。 That room is not very large. あの部屋はそう大きくはない。 Nagoya lies between Tokyo and Osaka. 名古屋は東京と大阪の間にある。 She went out of the room in anger. 彼女は怒って部屋を出て行った。 She used to be a very shy girl. 彼女は以前、とても恥ずかしがり屋の女の子だった。 She left the room without saying goodbye. 彼女は「さよなら」も言わないで部屋を出ていった。 We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years. ２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。 Make sure you have reserved a room at the hotel. ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。 Tom said he wanted to be alone, and then went up to his room. トムは一人になりたいと言って自分の部屋へ上がっていった。 All the furniture in the room was all worn out. 部屋の中の家具はすべて使い古されていた。 It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good! 全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し！ Paula left the room to call her mother. ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。 We were crowded into the small room. われわれは狭い部屋に詰め込まれた。 Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky. 合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。 Tom has bought a house which has six rooms. トムは６部屋ある家を買った。 There were a number of students in the room. 部屋には数人の学生がいた。 She burst into the room. 彼女は部屋に飛び込んだ。 Nothing in the room matches with anything else. その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。 Tom quietly sneaked out of the room. トムはそっと部屋を抜け出した。 The stable is right behind the farm house. 農家のちょうど後ろに馬小屋がある。 It was in this room that we had the meeting last Friday. この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。 Shoemakers' children go barefoot. 紺屋の白袴。 She owns a large property. 彼女は大きな屋敷を持っている。
