| On entering her room, she began to read the letter. | 部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。 | |
| The tree stands higher than the roof. | その木は屋根よりも高く立っている。 | |
| She was left alone in the room. | 彼女は部屋にひとりにされた。 | |
| Tom is standing in the corner of the room. | トムは部屋の隅に立っている。 | |
| The girl came into the room and burst into tears. | 少女は部屋に入って来て急に泣き出した。 | |
| Go to the barber. | 床屋に行きなさい。 | |
| I intend to stay in Nagoya for three days. | 私は３日間名古屋に滞在するつもりです。 | |
| A cat walking on the roof. | 屋上には猫が歩いている。 | |
| A screen divided the room into two. | ついたてで部屋が２つに分かれている。 | |
| Do you have a room of your own? | あなたは自分の部屋をもっていますか。 | |
| Tom has a house with two rooms. | トムは二部屋の家をもっている。 | |
| Take your hat off in the room. | 部屋では帽子を取りなさい。 | |
| John felt the presence of a ghost in the dark room. | ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。 | |
| I'd like a room with a good view, please. | 景色のよい部屋をお願いします。 | |
| He cleaned his room on Sunday. | 彼は日曜日に部屋を掃除した。 | |
| She rents a room to a student. | 彼女は学生に部屋を貸している。 | |
| I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time. | 前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| Go and get a chair from the next room, please. | 隣の部屋からいすを１つ取ってきてください。 | |
| I have a magazine in my room. | 私の部屋には雑誌がある。 | |
| Be sure to turn off the light when you leave the room. | 部屋を出るときは必ず電気を消してください。 | |
| All were quiet in the room. | その部屋ではみんな静かにしていた。 | |
| He ordered me to clean the room. | 彼は部屋を掃除するように私に言った。 | |
| You should clean your dirty room. | 汚い部屋の掃除をしなさい。 | |
| You came into my room. | あなたが、私の部屋に入ってきた。 | |
| He was cleaning his room. | 彼は自分の部屋の掃除をしていた。 | |
| He was alone in the room. | 部屋には彼が一人だった。 | |
| You always reserve the same room. | あなたはいつも同じ部屋を予約する。 | |
| I saw a house whose roof was red. | 私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta. | |
| Tom isn't shy. | トムは恥ずかしがり屋ではない。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| I don't like being alone. | 私は淋しがり屋です。 | |
| That car has a roof rack. | その車には屋根に荷台がついています。 | |
| The room was anything but tidy. | 部屋は全く整頓されていなかった。 | |
| Didn't you notice us going out of the room? | 私たちが部屋を出て行くのに気がつかなかったのですか。 | |
| I'm going crazy from the cigarette stench in this room. | 部屋がタバコ臭くて発狂しそう。 | |
| He built a doghouse with his son on Sunday. | 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 | |
| Come into my room. | 私の部屋に入りなさい。 | |
| Where is the laundry? | クリーニング屋はどこですか？ | |
| The room was so full of smoke that I could hardly breathe. | 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 | |
| I found the book easily though it was dark in the room. | 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 | |
| Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room. | 目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。 | |
| Laughter filled the room. | 部屋中が笑いでいっぱいだった。 | |
| You will be allowed to use this room tomorrow. | 君は明日この部屋を使ってもよい。 | |
| Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms. | テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。 | |
| She went out of the room in anger. | 彼女は怒って部屋を出て行った。 | |
| Books occupy most of his room. | 本が彼の部屋の大部分を占めている。 | |
| We have to rent a room for our party. | 私たちはパーティーのための部屋を借りなければいけない。 | |
| She wouldn't let him in the room no matter what. | 彼女はどうしても彼を部屋にいれようとしなかった。 | |
| I noticed you entering my room. | 君が部屋に入ってくるのに気づいた。 | |
| We have a magnificent view of the ocean from our hotel room. | 私たちがホテルに取った部屋は海の眺めがすばらしい。 | |
| I made the best of my small room. | 狭い部屋をせいぜい広く使った。 | |
| I think I prefer this room as it was, before we decorated it. | 私はこの部屋は飾り付けをする前のままのほうが良かったと思います。 | |
| All the furniture in the room was all worn out. | 部屋の中の家具はすべて使い古されていた。 | |
| He had his roof damaged. | 彼は家の屋根を壊された。 | |
| He forced his way into the room. | 彼は部屋に押し入った。 | |
| The roof leaks every time it rains. | 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 | |
| Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it. | ポットとティーセットが乗った、小さなカートを押して、セイカちゃんが部屋に入ってきた。 | |
| His room is kept clean by her. | 彼女は彼の部屋を清潔にしている。 | |
| Please throw away your trash from this room. | ごみをこの部屋から捨てて下さい。 | |
| There was quiet in the room. | 部屋はシーンとしていた。 | |
| He came running into the room. | 彼は走って部屋に入ってきた。 | |
| Books were lying about in the room. | 部屋には本が散らかっていた。 | |
| He went to Nagoya on business. | 彼は仕事で名古屋に行った。 | |
| You must keep your room clean. | あなたは自分の部屋をきれいにしておかなければいけない。 | |
| Don't enter the room without leave. | 許可なしに部屋に入るな。 | |
| He had to share the hotel room with a stranger. | 彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。 | |
| In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool. | 名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。 | |
| Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. | 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 | |
| Wooden houses catch fire easily. | 木造家屋は火がつきやすい。 | |
| Would you please reserve a room near the Toronto international Airport? | トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。 | |
| In Japan the ceilings are quite low for foreigners. | 日本の屋根は外国人には低すぎる。 | |
| I caught sight of him as I entered the room. | 私はその部屋に入ったとき彼を見かけた。 | |
| Don't read in this room. | この部屋で本を読むな。 | |
| She reserved a room. | 彼女は部屋を予約した。 | |
| There were a number of students in the room. | 部屋には数人の学生がいた。 | |
| The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed. | 全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。 | |
| My uncle has a flower shop near the station. | おじは駅のそばに花屋を持ってます。 | |
| The room was crowded with furniture. | その部屋は家具でいっぱいだった。 | |
| She would often practice the violin on the roof. | 彼女は屋上でよくヴァイオリンの練習をしていたものだ。 | |
| His standing up was the signal for everybody to start leaving the room. | 彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。 | |
| I love the sound of rain on the roof. | 私は屋根に当たる雨の音が好きだ。 | |
| If Ted were here, he could help us clean our room. | テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。 | |
| He is playing in his room. | 彼は彼の部屋で遊んでいます。 | |
| The hut is below the peak. | 山小屋は頂上の下の方に在る。 | |
| He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician. | 彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。 | |
| A new room was assigned to me. | 私に新しい部屋が割り当てられた。 | |
| There isn't anybody else. | 部屋には誰もいない。 | |
| She removed her hat when she entered the room. | 彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。 | |
| I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket. | 僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。 | |
| The people in the room all know one another. | その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。 | |
| Do not run in this room. | この部屋では走るな。 | |
| I don't have to clean my room. | 私は部屋を掃除する必要がありません。 | |
| The room is anything but small. | この部屋は決して狭くない。 | |
| Two boys came running out of the room. | 二人の少年が部屋から走って出てきた。 | |
| Don't come into my room. | 私の部屋の中へ入ってこないで。 | |
| It's about time you went to the barber's. | もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。 | |
| The room commands a fine view of the lake. | その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 | |
