Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“屋”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I shared a room with him.
僕は彼と部屋を共有した。
There were a lot of people in the room.
部屋にはたくさんの人々がいました。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
Please change my room?
部屋を替えてください。
This room doesn't get much sunshine.
この部屋は日当たりが良くない。
Hit men are a popular subject for TV movies.
殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
However it's a pain putting the room in order.
しかし部屋を整頓するのは面倒くさいし。
He dropped in at the bookstore.
彼は本屋に立ち寄った。
This room commands a fine view of the city.
この部屋からは町の見晴らしがよい。
She was seen to walk out of the room.
彼女は歩いて部屋を出て行くのを見られた。
She was left alone in the room.
彼女は部屋にひとりにされた。
This room does not get much sun.
この部屋はあまり日が当たらない。
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
He has never cleaned his room.
彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
The door was locked, so I couldn't get into the room anyway.
ドアに鍵が掛かっていたので、どうしても部屋に入れなかった。
He entered the room slowly by that door.
彼はゆっくりとそのドアから部屋へ入った。
Most Japanese houses are built of wood.
日本の家屋は大部分が木造です。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.
深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
All the furniture in the room was all worn out.
部屋の中の家具はすべて使い古されていた。
I'd like to reserve a single room on June 3.
６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。
His acquaintance runs a general store in the countryside.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
Our dog is in the kennel.
うちの犬は犬小屋にいる。
It is in this room that our meeting will be held.
私たちの会合が開かれるのはこの部屋でです。
Please come to my room to help me.
私を手伝いに部屋に来て下さい。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
Before long, she came into my room.
彼女はまもなく私の部屋に入ってきた。
This is a doghouse that I made myself.
これは私が自分で作った犬小屋です。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.
部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
If he comes, show him into my room.
もし彼がきたら、私の部屋に通してください。
Please do not enter the room without knocking.
部屋にはノックなしで入らないでください。
The toy train went around the room.
おもちゃの汽車は部屋の中をぐるぐる走った。
You're a month behind in your rent.
あなたの部屋代は一月とどこおっています。
A specialist has his own strength.
餅屋は餅屋。
We have to rent a room for our party.
私たちはパーティーのための部屋を借りなければいけない。
All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun.
真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。
His room is kept clean by her.
彼女は彼の部屋を清潔にしている。
She beckoned me into the room.
彼女は私を部屋に招き入れた。
Somebody is standing in front of his room.
誰かが彼の部屋の前にたっている。
Do you have a double room?
２人部屋はありますか。
Every man for his own trade.
もちはもち屋。
The room was bare of furniture.
部屋には家具がない。
She was locked up in a room.
彼女は部屋に閉じこめられた。
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.
もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
The rain was dripping through a leak in the roof.
雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
Everybody in the room let out a sigh of relief.
部屋の誰もがほっとため息をついた。
Whose room is this?
これは誰の部屋ですか。
The room is covered with dust.
部屋はゴミだらけだ。
Don't leave the room.
部屋を出てはいけません。
This is the very room that I first met my wife in.
ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
The stable is right behind the farm house.
農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
I'll show you to his office and introduce you to him.
彼の部屋に案内して彼にあなたを紹介しましょう。
You should go to the barbershop.
床屋に行きなさいよ。
Please don't run about the room.
部屋の中を走り回らないでちょうだい。
Behave yourself, or you'll have to leave the room.
いい子にしていなさい。でないと、部屋を出て行かなければならなくなりますよ。
Leaving the room, he turned off the light.
部屋を出るとき、彼は電気を消した。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
For the time being I want to work at that bookstore.
差しあったて、私はその本屋で働きたいと思う。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Tom walked in the room.
トムは部屋の中に入った。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
