Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“屋”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
Father always has the tailor make his suits.
父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
Sam owns a fishmonger's business.
サムは魚屋の店を持っている。
You may not smoke in this room.
この部屋では喫煙をしてはいけません。
Looking into the room, I found nobody there.
部屋をのぞいてみたら、だれもいなかった。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.
私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
He kept walking up and down the room.
彼は部屋の中を行ったり来たりしていた。
The rain was dripping through a leak in the roof.
雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
This room is cramped.
この部屋は狭苦しい。
My brother's room is always a mess.
弟の部屋はいつも雑然としている。
There are desks in the room.
部屋の中に机があります。
My uncle has a flower shop near the station.
おじは駅のそばに花屋を持ってます。
I'd like a twin room, please.
二人部屋をお願いします。
Your room must always be kept clean.
君の部屋はいつでもきれいな状態に保たれていなければならない。
Did you clean your room?
あなたの部屋を掃除しましたか。
I looked into the next room.
私は隣の部屋の中を見た。
It is in this room that the summit will be held.
サミットが開かれるのはこの部屋です。
He bound his son to a tailor.
彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
She left the room and went outside.
彼女が部屋を出て、外に出ました。
I would have somebody sweep this room clean.
誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
The room was warm.
部屋は暖かかった。
You are not to leave this room.
君たちはこの部屋を出てはいけない。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.
キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
There is much hatred in this room, and little kindness.
この部屋には遺恨がたくさんありますが、好意はほとんどありません。
My room looks out on the street.
私の部屋は通りに面している。
He listened to music in his room.
彼は自分の部屋で音楽を聴いた。
My sister always keeps her room clean.
姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。
She cleaned the room, and ran errands.
彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.
私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
Don't let anyone enter the room.
誰も部屋に入れてはいけない。
I heard him go out of the room.
彼が部屋を出る音が聞こえた。
The baby crept into the room.
赤ちゃんは部屋に這ってきた。
The room was locked.
部屋は鍵が掛けられていた。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.
最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
I ran out of the room without knowing what I was doing.
私は無我夢中で部屋を飛び出した。
He redeemed his watch from the pawnbroker.
彼は質屋から時計買い戻した。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
There was a large audience in the room.
部屋の中に多くの聴衆がいた。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
Since the light in his room is on, he must have come home.
彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore?
電車の時間まであと一時間もあるし、ちょっと本屋に寄っていかない？
Don't you think the air conditioner is turned up too high in here?
この部屋クーラーききすぎじゃないの。
The room was devoid of furniture.
その部屋には家具がまったくなかった。
This room is pleasant to work in.
この部屋は働きやすい。
My room has three windows.
私の部屋には窓が三つある。
You must leave for Nagoya now.
今、名古屋に出発しなさい。
I forbid smoking in my room.
私の部屋での喫煙を禁ずる。
The atmosphere in the room was hot and smoky.
その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
There wasn't any furniture in that room.
その部屋には家具が無かった。
She was seen to walk out of the room.
彼女は歩いて部屋を出て行くのを見られた。
He had his older sister help him paint the wall of his room.
彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
This train runs nonstop to Nagoya.
列車は名古屋までノンストップで走ります。
A specialist has his own strength.
餅屋は餅屋。
John came running into the room.
ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.
タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
