Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw her clean the room. 彼女が部屋を掃除するのを見ました。 We entered the room after him. 私達は彼のあとから部屋にはいった。 She rented a four-room flat. 彼女は４部屋のアパートを借りた。 I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such? 文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？ He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician. 彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。 We caught him trying to go out of his room. 私たちは彼が部屋から出ようとしているところを見つけた。 John felt the presence of a ghost in the dark room. ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。 We complained that the room was cold. 私達はその部屋が寒いと不平を言った。 Come into the room. 部屋の中に入ってください。 She came into the room. 彼女が部屋に入ってきた。 When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf. 彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。 This room is just about big enough. この部屋はほぼ十分な広さだ。 Nagoya lies between Tokyo and Osaka. 名古屋は東京と大阪の間にある。 I'll show you my room. 私の部屋へご案内しましょう。 At home I have a room of my own. 私は家に自分の部屋があります。 I share an apartment with my brother. 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 Nagoya is to the east of Kyoto. 名古屋は京都の東の方にある。 I went to CoCo Ichiban every week. 毎週、CoCo壱番屋に行きました。 This is the hut in which he lived. 彼がその中に住んでいた小屋。 We'll carry it to the barn. 私たちでそれを納屋に持っていこう。 A cat lay at full length on the roof. 猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。 You came out of the room. あなたが部屋から出てきた。 Go to the barber's to have your hair cut. 床屋に行って髪を刈ってもらいなさい。 I'm busy looking for an apartment. 私は部屋探しに忙しい。 Your room number, please? あなたの部屋番号はなんでしょうか。 The room was devoid of furniture. その部屋には家具が無かった。 She wouldn't let him in. 彼女はどうしても彼を部屋の中に入れようとしなかった。 I entered someone else's room by mistake. 間違えて人の部屋に入った。 The room was locked. 部屋は鍵が掛けられていた。 He's gone to Nagoya on business. ただいま名古屋に出張中です。 Mayuko entered the room. マユコは部屋に入った。 He cannot come out of the room until ten. 彼は１０時まで部屋から出ることが出来ない。 He commanded me to leave the room immediately. 彼は私にすぐに部屋から出るようにと命令した。 Please come into the room. 部屋の中に入ってください。 I'd like a room with a good view, please. 景色のよい部屋をお願いします。 I'd like a single with a shower, please. シャワー付きのシングルの部屋がいいのです。 I'd like a room with a good view. 眺めのよい部屋をお願いします。 The actor used to have the tailor make his suits. その俳優は自分のスーツをその仕立屋さんにつくっていたものだった。 She showed me her room. 彼女は私に部屋を見せてくれた。 He had his sister help him paint the wall of his room. 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 Then I walked upstairs to the dressing rooms. それから二階の楽屋に歩いていきました。 Please turn out the light before leaving the room. 部屋を出る前に明かりを消して下さい。 There was nothing but a desk in his room. 彼の部屋には机のほか何も無かった。 She left the room without saying a word. 彼女は一言も言わずに部屋から出た。 A karuta gathering was being held at the hatamoto's estate. 旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。 Charge it to my room. 部屋につけておいてください。 There isn't a table in the room. 部屋の中にテーブルはありません。 How about going to a sushi bar right now? 今すぐ、すし屋さんに行くなんてどうですか。 You're a month behind in your rent. あなたの部屋代は一月とどこおっています。 There wasn't even one book in the room. 部屋には１冊の本もなかった。 Be sure to turn off the light when you leave the room. 部屋を出るときには、必ず電気を消してください。 The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 You always reserve the same room. あなたはいつも同じ部屋を予約する。 This table is fine except in one respect - it will not fit into my room. このテーブルは一点をのぞけば申し分ないそれは私の部屋に入らないのです。 We will keep the room warm. 私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。 There are no chairs in this room. この部屋に椅子がありません。 He has the large room to himself. 彼はその大きな部屋を独占している。 There is a television in the room. その部屋にはテレビがある。 She installed a new electric stove in the room. 彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。 I bought this old clock at an antique stall in the market. 私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。 There is a hut below the bridge. 橋の下流に小屋がある。 There was hardly anyone in the room. 部屋にはほとんど誰もいなかった。 We got our roof blown off in the typhoon. 私達は台風で屋根をとばされた。 It was in this room that we had the meeting last Friday. この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。 He ran into the room. 彼は部屋に駆け込んだ。 He made his way to the room. 彼はその部屋に進んだ。 There was little furniture in the room. 部屋にはほとんど家具はなかった。 I built this doghouse by myself. 私はひとりでこの犬小屋を作った。 Tom awoke to find himself in a strange room. トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。 Mother told me to clean the room. 母は私に部屋を掃除するように言った。 He had his older sister help him paint the wall of his room. 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 I saw a hut in the distance. 遠くに小屋が見えた。 Nancy enjoys indoor games. ナンシーは屋内競技が好きです。 She put her room in order. 彼女は自分の部屋を片づけていた。 I'm going crazy from the cigarette stench in this room. 部屋がタバコ臭くて発狂しそう。 We got our roof damaged by the typhoon. 私たちは台風で家の屋根を壊されました。 The afternoon sun comes directly into my room. 僕の部屋は西日をまともにうける。 This flower makes the room! この花があるからこの部屋がすばらしくなるんだ。 He set his son up as a baker. 彼は息子にパン屋をやらせた。 I made this kennel by myself. 私はひとりでこの犬小屋を作った。 You can't smoke in this room. この部屋でタバコを吸ってはならない。 He asked the men, "Would you share a room?" "Certainly, we will," answered the three men. 「一部屋に３人で泊まっていただけますか。」と彼はたずねました。「ええ、かまいませんよ。」と３人の男性は答えました。 Ann always keeps her room clean. アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。 Laughter filled the room. 部屋中が笑いでいっぱいだった。 I finally saw the ocean after getting out on the balcony. Should I say that this room has an ocean view? バルコニーに出てやっとチラっと海が見える。こんな部屋をオーシャンビューと謳っていいのだろうか？ This is a wooden house. これは木造家屋です。 He went to Nagoya on business. 彼は仕事で名古屋に行った。 My room is very untidy. I must put it in order. 私の部屋はとても散らかっている。整頓しなくてはならない。 She made a reservation for a room at the hotel. 彼女はそのホテルに部屋を予約した。 The room echoes with his voice. その部屋に彼の声が反響した。 We saw an old hut standing at the margin of the forest. 森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。 I bought a bottle of beer at the liquor store. 私は酒屋でビールを一本買った。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 Don't come into my room. 私の部屋の中へ入ってこないで。 He dropped in at the bookstore. 彼は本屋に立ち寄った。 I was cleaning my room for that time. 私はその間自分の部屋の掃除をしていた。 One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor. 一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。 The girl jumped to her feet and left the room. 少女は突然立ち上がって部屋から出て行った。 A cat walking on the roof. 屋上には猫が歩いている。 Wooden houses catch fire easily. 木造家屋は火がつきやすい。
