Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“屋”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
I saw her clean the room.
彼女が部屋を掃除するのを見ました。
My father has lived in Nagoya for 30 years.
父は名古屋に３０年住んでいる。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
The girl who works at the bakery is pretty.
あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。
There are many books in my room.
私の部屋にたくさんの本がある。
The cabin was torn to pieces by the storm.
小屋はあらしでばらばらになった。
I entered someone else's room by mistake.
間違えて人の部屋に入った。
The baby crept into the room.
赤ちゃんは部屋に這ってきた。
This room is large enough.
この部屋は十分大きい。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
Put your room in order.
自分の部屋を整頓しなさい。
He left the room without so much as saying good-bye to me.
彼はさよならとも言わずに部屋を出て行った。
I don't have to clean my room.
私は部屋を掃除する必要がありません。
When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
There wasn't anybody in that room.
その部屋には誰もいなかった。
It's about time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
Keep your room clean.
部屋を清潔にしておきなさい。
I want to keep my room as neat as possible.
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
A bad smell permeated the room.
悪臭が部屋中にびまんした。
The room smelled of tobacco.
その部屋はたばこ臭かった。
The tailor makes the man.
仕立て屋は人物を作る。
He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya.
彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。
Make your room tidy.
部屋の中をきちんと整理しなさい。
Lisa's room needs to be cleaned.
リーザの部屋は掃除が必要だ。
I bought a bottle of beer at the liquor store.
私は酒屋でビールを一本買った。
There was no one in the room.
部屋の中には誰もいませんでした。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.
お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
Could I see the room please?
部屋を見せていただけますか。
He was poor and lived in a small cabin.
彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。
Don't play catch in the room.
部屋の中でキャッチボールをしてはいけません。
Can you recommend your favorite shoe store?
おすすめの靴屋を教えてくれませんか。
I followed her into the room.
私は彼女に付いて行き、その部屋に入った。
I want to rent an apartment with two rooms.
２部屋あるアパートを借りたいのですが。
Books occupy most of his room.
本が彼の部屋の大部分を占めている。
She looked around the room.
彼女は部屋を見回した。
Could you change my room to one with a view of the ocean?
海の見える部屋にかえてください。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.
和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
He had to clean his room.
彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
Why don't you get a haircut?
床屋に行きなさいよ。
My room looks out on the street.
私の部屋は通りに面している。
She grinned at me when she came into the room.
部屋に入ってきた時、彼女は私ににっこりと笑った。
It is very hot in this room, isn't it?
この部屋はとても暑いですね。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
Please have the maid carry it to my room.
どうぞ女中さんにそれを私の部屋へ運ばせてください。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
Many high school students hang around at book stores reading comics.
高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。
Take care to turn off lights in rooms when nobody's in them.
人のいない部屋の照明をこまめに消す。
I saw him go out of the room just now.
私は、彼がたった今部屋から出るのを見た。
She showed me her room.
彼女は僕に部屋を見せてくれた。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.
屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
I saw her enter the room.
彼女が部屋にはいるのを見た。
My father gestured with his hand for me to leave the room.
父は私に部屋を出ていくようにと手で合図した。
My flat is on the third floor.
私の部屋は４階にあります。
He searched the room for the lost key.
彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
There is no clock in my room.
私の部屋には時計がない。
Did you order the room to be swept?
部屋を掃除するように命じましたか。
There were various objects in the room.
その部屋の中にはいろいろな物があった。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
John ran into the room.
ジョンは部屋にかけ込んだ。
There are hardly any books in this room.
この部屋にはほとんど本がない。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
