| You could hear a pin drop in the room. | 部屋の中は、ものすごく静かだった。 | |
| The room was packed with people. | 部屋は人でいっぱいだった。 | |
| He complains of the room being so small. | 彼は部屋が狭すぎると不平を言っている。 | |
| Now all they want is a roof over their heads. | 現在は彼らが望むのは頭の上の屋根(家)だけである。 | |
| No sooner had she entered her room than she began to cry. | 彼女は自分の部屋に入ったとたん泣き出した。 | |
| There was absolutely no furniture in that room. | あの部屋には家具が全然なかった。 | |
| Did you order the room to be swept? | 部屋を掃除するように命じましたか。 | |
| As I entered the room, they applauded. | 私が部屋へ入ったとき、彼らは拍手喝采をしてくれた。 | |
| I went to elementary school in Nagoya. | 私は名古屋の小学校に通った。 | |
| Come into the room after me. | 私について部屋に入りなさい。 | |
| The house is quite run down. | その家はかなりぼろ屋になっている。 | |
| The bride came into the room, with everyone staring at her. | 花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。 | |
| It was very stuffy in that room with all the windows closed. | 全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。 | |
| I spent a whole day in cleaning up my room. | まる一日かけて部屋を掃除した。 | |
| Naoki was poor and lived in a cabin. | 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 | |
| Jim went into the room quietly lest he should wake the baby. | ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。 | |
| The room was kept warm for the guests. | 部屋は来客のために暖かくしておかれた。 | |
| A specialist has his own strength. | 餅屋は餅屋。 | |
| There isn't much furniture in my room. | 私の部屋にはあまり家具がありません。 | |
| Where is the stage door? | 楽屋口はどこですか。 | |
| Keep your room as neat as you can. | 自分の部屋はできるだけ整理整頓しておきなさい。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 | |
| Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan. | ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。 | |
| This room doesn't get much sunshine. | この部屋は日当たりが良くない。 | |
| They rushed out of the room. | 彼らは急いで部屋から出ていきました。 | |
| The dyer wears white. | 紺屋の白袴。 | |
| His room is always in good order. | 彼の部屋はいつもきちんと整頓されている。 | |
| Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya. | 私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。 | |
| This key admits to his room. | この鍵で彼の部屋に入れます。 | |
| "My lady is in her chamber," said the servant. | 「奥様は部屋にいらっしゃいます」と召し使いは言った。 | |
| His room is always a tip. | 彼の部屋はいつもだらしがない。 | |
| The boy was crying in the room. | その少年は部屋で泣いていた。 | |
| I opened the windows to remove the damp from the room. | 部屋の除湿のため窓を開けた。 | |
| I showed her my room. | 私は彼女に自分の部屋を見せた。 | |
| The candles made the room bright. | ろうそくは部屋を明るくした。 | |
| We saw Mr Sato leave the room. | 私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。 | |
| The girl came into the room and burst into tears. | 少女は部屋に入って来て急に泣き出した。 | |
| No one has ever been able to enter the room. | 今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。 | |
| I saw him go out of the room just now. | 私は、彼がたった今部屋から出るのを見た。 | |
| The roof of the hut groaned under the weight of the snow. | 小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。 | |
| He went out of the room without being noticed by anyone. | 彼は誰にも気づかれないで部屋を出た。 | |
| His room is anything but neat. | 彼の部屋はこぎれいだとは到底言えない。 | |
| Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn. | 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 | |
| He lives on his country estate. | 彼はいなかの屋敷に住んでいる。 | |
| The curtains make this room beautiful. | カーテンがこの部屋を美しくしている。 | |
| I forbid smoking in my room. | 私の部屋での喫煙を禁ずる。 | |
| The house whose roof is green is mine. | 屋根が緑色の家が私の家です。 | |
| You can smoke in this room. | この部屋ではたばこを吸ってもいい。 | |
| He made his way to the room. | 彼はその部屋へ進んだ。 | |
| Tom has a two-room house. | トムは二部屋の家をもっている。 | |
| There was almost nothing in the room. | その部屋にはほとんどなにもなかった。 | |
| He walked up and down the room. | 彼は部屋の中をあちこち歩いた。 | |
| The hermit lived in a wooden hut. | 隠者は木造の小屋に住んでいた。 | |
| The room was in a state of neglect. | 部屋はほったらかしのままだった。 | |
| Tom lives alone in a small cabin near a waterfall. | トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。 | |
| I looked into the next room. | 私は隣の部屋の中を見た。 | |
| He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician. | 彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。 | |
| They rented the upstairs room to a student. | 二階の部屋を学生に貸した。 | |
| She is very fond of standing out. | 彼女は目立ちたがり屋だ。 | |
| Nothing in the room matches with anything else. | その部屋の中の物は何1つ互いに調和していない。 | |
| Tom walked in the room. | トムは部屋の中に入った。 | |
| Tom bought a house with six rooms. | トムは6部屋ある家を買った。 | |
| As long as you keep quiet, you can stay in this room. | 静かにしていさえすれば、この部屋にいてもよろしい。 | |
| I'd like a room facing the ocean instead. | 海に面した部屋に変えてください。 | |
| She was looking for a room with a bath, and found one near here. | 彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。 | |
| He redeemed his watch from the pawnbroker. | 彼は質屋から時計買い戻した。 | |
| I use the room with my sister. | 私はこの部屋を姉と共同で使っている。 | |
| We stored the hay in the barn. | 干し草を納屋に蓄えた。 | |
| The people in the room all know one another. | その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。 | |
| She went out of the room. | 彼女は部屋を出て行った。 | |
| Please change my room? | 部屋を替えてください。 | |
| She showed me her room. | 彼女は僕に部屋を見せてくれた。 | |
| This room doesn't get a lot of sun. | この部屋は採光が悪い。 | |
| It is an act of cruelty to lock a small child in his room. | 幼児を子供部屋に閉じ込めておくのは残酷な行いである。 | |
| I was cleaning my room for that time. | 私はその間自分の部屋の掃除をしていた。 | |
| Don't smoke in this room. | この部屋でタバコを吸ってはいけない。 | |
| This is the room he rushed into. | ここが彼あわててはいった部屋だ。 | |
| You're really a hard worker. | あなたは本当に頑張り屋さんだ。 | |
| The room was hot. | その部屋は暑かった。 | |
| She kept walking about the room. | 彼女は部屋の中を歩きまわっていた。 | |
| He has been living in the cabin by himself for more than ten years. | 彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。 | |
| My father's room is very big. | 私の父の部屋はとても広い。 | |
| That hut is crawling with lizards and insects. | あの小屋にはトカゲや虫がうようよしている。 | |
| She went into the room and lay on the bed. | 彼女は部屋に入ってベッドに横になった。 | |
| Ichiro will go to Nagoya for the first time. | 一郎ははじめて名古屋へ行く。 | |
| I lived in Nagoya for over a month. | 1か月あまり名古屋に居たことがある。 | |
| Jim awoke and found himself alone in the room. | ジムは目覚めると、自分が部屋に1人なのに気がついた。 | |
| This is the room where the author killed himself. | ここがその作家が自殺した部屋です。 | |
| There was nothing but an old chair in the room. | その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。 | |
| You may smoke in that room, but you mustn't smoke in this room. | あの部屋ではタバコを吸ってよいが、この部屋ではいけない。 | |
| He burst into the room. | 彼は突然部屋に入ってきた。 | |
| Where is the laundry? | クリーニング屋はどこですか? | |
| He must have entered this room. | 彼がこの部屋に入ったにちがいない。 | |
| Is there a book store in the hotel? | ホテルに本屋はありますか。 | |
| As my room faces south, it is not so cold even in winter. | 私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。 | |
| Your room is twice the size of mine. | 君の部屋は私の部屋の2倍の広さがある。 | |
| Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore. | トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。 | |
| He dropped in at the bookstore. | 彼は本屋に立ち寄った。 | |
| He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. | 彼には姉が3人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。 | |
| The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. | 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 | |