| Every time it rains, the roof leaks. | 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 | |
| There were several rooms still vacant. | まだ空き部屋がいくつかあった。 | |
| Did you clean your room properly? There's still dust over here. | ちゃんと部屋の掃除したの?ここにまだ埃がたまってるんだけど。 | |
| He cleared the roof of snow. | 彼は屋根の雪を取り除いた。 | |
| Keep your room as neat as you can. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。 | |
| She went out of the room with downcast eyes. | 彼女は伏し目がちに部屋から出ていった。 | |
| Tom walked into Mary's room. | トムはメアリーの部屋に足を踏み入れた。 | |
| Let's walk to the bookstore. | 歩いて本屋へいきましょう。 | |
| The fact is that my cat is shy. | 実はわたしの猫は恥ずかしがり屋なのです。 | |
| He came running into the room. | 彼は走りながら部屋へ入ってきた。 | |
| He walked up and down the room. | 彼は部屋の中をあちこち歩いた。 | |
| I'd like to get a view of the ocean. | 海に面した部屋でお願いします。 | |
| The tailor makes the man. | 仕立て屋は人物を作る。 | |
| I see a bird on the roof. | 屋根の上に鳥が一羽見えます。 | |
| The flower shop is just across the street. | 花屋はちょうど通りの向こう側だ。 | |
| He's gone to Nagoya on business. | ただいま名古屋に出張中です。 | |
| The Japanese take off their shoes when they enter a house. | 日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。 | |
| There is a flower shop near by. | 近くに花屋があります。 | |
| He searched the room for the lost key. | 彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。 | |
| He came out of the room. | 彼は部屋から出てきた。 | |
| I had my room cleaned. | 部屋を掃除してもらった。 | |
| Mother charged me to clear the room. | 母は私に部屋掃除を言いつけた。 | |
| Nothing in the room matches with anything else. | その部屋の中の物は何1つ互いに調和していない。 | |
| I saw a man enter the room. | 男の人がその部屋に入るのを見ました。 | |
| I'm using this room as a storeroom. | この部屋は物置として使っている。 | |
| Get a haircut. | 床屋に行きなさいよ。 | |
| Under no circumstances must you leave the room. | いかなる状況でも部屋を離れてはならない。 | |
| I told him to leave the room. | 私は彼に部屋を離れるように言った。 | |
| It was dark and cold in the room. | 部屋の中は暗くて寒かった。 | |
| There were few children in the room. | 部屋には子供たちはほとんどいなかった。 | |
| Nagoya is a city famous for its castle. | 名古屋は城で有名な都市だ。 | |
| There lives an old man in the hut by the lake. | 湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。 | |
| Leaving the room, he turned off the light. | 部屋を出るとき、彼は電気を消した。 | |
| She bought it at the butcher's. | 彼女はそれを肉屋で買った。 | |
| Who do you think was watching TV in this room last night? | 誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。 | |
| After the room was tidied up, she went out. | 部屋を片付けた後彼女は外出した。 | |
| That car has a roof rack. | その車には屋根に荷台がついています。 | |
| Please turn off the light before leaving the room. | 部屋を出る前に明かりを消して下さい。 | |
| He tidied up his room. | 彼は部屋の片付けをした。 | |
| We saw Mr. Sato leave the room. | 私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。 | |
| Smoking is not allowed in this room. | この部屋は禁煙です。 | |
| He came into the room with his eyes shining. | 彼は目を輝かせて部屋に入ってきた。 | |
| She looked about in her room. | 彼女は自分の部屋の中をぐるりと見回した。 | |
| He stepped aside for her to enter the room. | 彼は彼女が部屋に入れるようにわきに寄った。 | |
| This room is for rent. | この部屋は貸間です。 | |
| Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan. | ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。 | |
| Sunlight brightens the room. | 日がさして部屋が明るくなった。 | |
| I found myself back in my room. | 気がついてみると、私は自分の部屋に戻っていた。 | |
| We passed by the door of a certain unfurnished room. | 私たちはある家具のない部屋の戸口の前を通った。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| The haunted house? I won't be able to sleep at night. | お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。 | |
| Does the price of the room include the service charges? | 部屋代にサービス代金は含まれていますか。 | |
| This room smells musty. | この部屋はかび臭い。 | |
| There're more than 100 people in the room. | 部屋に100人以上の人達がいます。 | |
| When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat. | その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。 | |
| I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company. | 貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。 | |
| We saw her enter the room. | 私たちは彼女が部屋にはいるのをみた。 | |
| Please come into the room. | 部屋の中に入ってください。 | |
| What is my room number? | 私の部屋は何号室ですか。 | |
| Your room is twice the size of mine. | 君の部屋は私の部屋の2倍の広さがある。 | |
| There is a water mill above the bridge. | この橋の上流に水車小屋がある。 | |
| I was cleaning my room for that time. | 私はその間自分の部屋の掃除をしていた。 | |
| I'll take your suitcase to your room, sir. | スーツケースをお部屋までお持ちしましょう。 | |
| My father has lived in Nagoya for more than fifteen years. | 父は名古屋に十五年以上住んでいます。 | |
| You must keep your room clean. | 自分の部屋はいつもきれいにしておかなければいけないよ。 | |
| We alternated in cleaning the room. | 私たちは交代で部屋の掃除をした。 | |
| He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view. | 彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。 | |
| You must keep your room clean. | あなたは自分の部屋をきれいにしておかなければいけない。 | |
| Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto? | 名古屋と言えば、あなたは瀬戸へ行ったことはありますか。 | |
| There are some bags in the room. | 部屋にはいくつかのバッグがあります。 | |
| Who knows what we'll find up in the attic? | 屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。 | |
| This large sofa would be out of place in a small room. | この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。 | |
| The hotel charged me 8000 yen for the room. | ホテルは部屋代として私に8000円請求した。 | |
| My wife gave me a sign from across the room. | 妻は部屋のむこう端から私に合図した。 | |
| The tile which fell from the roof broke into pieces. | 屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。 | |
| You have to clean your room. | 部屋を掃除しなければならない。 | |
| She left the room and went outside. | 彼女が部屋を出て、外に出ました。 | |
| Will you open the window and air out this stuffy room? | このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。 | |
| Do you have any rooms with a shower and toilet? | シャワーとトイレつきの部屋はありますか。 | |
| I'm going to my room, because I can study there. | 私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。 | |
| It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside. | 外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。 | |
| My room is just below. | 私の部屋はこの真下です。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| They lodged by twos and threes in the cottage. | 彼らは山小屋に三々五々泊まった。 | |
| I like to adorn her room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such? | 文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか? | |
| Please turn out the light before leaving the room. | 部屋を出る前に明かりを消して下さい。 | |
| Keep your room clean. | 部屋を清潔にしておきなさい。 | |
| He was alone in the room. | 部屋には彼が一人だった。 | |
| The hermit lived in a wooden hut. | 隠者は木造の小屋に住んでいた。 | |
| She complained of the room being too hot. | 彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。 | |
| He stays in the next room but one. | 彼は1つおいて隣の部屋に住んでいる。 | |
| He came running into the room. | 彼は走って部屋に入ってきた。 | |
| When she returned to her room, the diamond ring was gone. | 彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。 | |
| Every man for his own trade. | もちはもち屋。 | |
| On entering her room, I realised that she was a Yuming fan. | 彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。 | |
| Has the postman been yet? | 郵便屋はもうきましたか。 | |
| The manager ordered all the rooms to be swept clean as soon as possible. | 支配人は、全ての部屋をできるだけ早くきれいに掃くように命じた。 | |
| The room was decorated with flowers for the party. | その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。 | |
| Can you recommend your favorite shoe store? | おすすめの靴屋を教えてくれませんか。 | |