Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“屋”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
You could hear a pin drop in the room.
部屋の中は、ものすごく静かだった。
The book shop also looks like it closes late.
本屋さんもおそじまいのようです。
The room was devoid of furniture.
その部屋には家具が無かった。
Not a sound was heard in the room.
部屋には物音一つ聞こえなかった。
Why don't we share a room?
１つの部屋に一緒に住まないか。
The room was in a perfect order.
その部屋はすっかり整頓されていた。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
He must have entered this room.
彼がこの部屋に入ったにちがいない。
I got my room cleaned by my son.
私は息子に私の部屋を掃除させた。
My room is very small.
私の部屋はとても狭い。
Will the room be available for the meetings?
その部屋を会議に使うことはできますか。
Clean your room.
自分の部屋を掃除しなさい。
This is a wooden house.
これは木造家屋です。
I caught sight of him as I entered the room.
私はその部屋に入ったとき彼を見かけた。
Go to the barbershop.
床屋に行きなさいよ。
His room is twice as large as mine.
彼の部屋は私の部屋の倍の広さだ。
Close the door after you when you leave the room.
部屋を出た後はドアを閉めなさい。
I'd like to get a view of the ocean.
海に面した部屋でお願いします。
Please come into the room.
部屋の中に入ってください。
I have to make the best of that small room.
私はその狭い部屋をせいぜい活用しなければならない。
He made her clean the room.
彼は彼女に部屋をきれいにさせた。
The room looks out on the ocean.
その部屋は海を見渡している。
The room was empty except for a shabby bed.
その部屋には使い古したベッドのほかは何もなかった。
He is very close with his money.
彼はお金についてはたいへん締まり屋だ。
She decorated her room with bright color.
彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
This large sofa would be out of place in a small room.
この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
Don't come into my room without knocking.
ノックをせずに私の部屋に入ってくるな。
The cabin was torn asunder by the storm.
小屋はあらしでばらばらになった。
The room echoes with his voice.
その部屋に彼の声が反響した。
Jack was pacing up and down in the room, lost in thought.
ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。
The roof of the house let in the rain.
その家の屋根は雨漏りがした。
She was seen to walk out of the room.
彼女は歩いて部屋を出て行くのを見られた。
Who do you think was watching TV in this room last night?
誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
There were a desk and a chair in the room.
部屋の中には１脚の机といすがあった。
She shut the child in his room until he stopped crying.
彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
I had my suitcase carried to my room.
私はスーツケースを私の部屋に運んでもらった。
We made the best of our small room.
私達は狭い部屋を最大限に利用した。
Could you please tell me your room number?
部屋番号をお願いします。
Cigarette smoke fouls the air in a room.
タバコの煙は部屋の空気を汚す。
He cleaned his room on Sunday.
彼は日曜日に部屋を掃除した。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.
西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
Would you like to wait in the room?
部屋でお待ちになりますか。
There were four pieces of furniture in the room.
部屋には家具が４点あった。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.
私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
A cat walking on the roof.
屋上には猫が歩いている。
Jim went into the room quietly lest he should wake the baby.
ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
I entered someone else's room by mistake.
間違えて人の部屋に入った。
He is too tall to stand straight in this room.
彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。
Is there a flower shop in the hotel?
ホテルの中に花屋がありますか。
He got his sister to help him paint his room.
彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。
He is a sort of politician.
彼は政治屋のような人だ。
The huts were built with a space of 50 meters in between.
小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
There was no one in the room.
部屋の中には誰もいませんでした。
The fire has gone out and this room is cold.
火が消えてしまって、この部屋は寒い。
I cooperated with my sister in cleaning the room.
私は姉と協力して部屋を掃除した。
Do you hear someone moving around in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
Will you get me a room?
部屋を取ってくれませんか。
Never be noisy in this room.
この部屋では決して騒いではいけません。
This room doesn't get much sunlight.
この部屋はあまり日光が当たらない。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
