| We usually sleep in this room. | 私たちは普通はこの部屋で寝る。 | |
| There was no one in the room besides Mary and John. | メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。 | |
| I saw her enter the room. | 彼女が部屋にはいるのを見た。 | |
| You're a month behind in your rent. | あなたの部屋代は一月とどこおっています。 | |
| I had him take my suitcase to the room. | 私は彼にスーツケースをその部屋に運んでもらった。 | |
| It is hot in this room. | この部屋は暑い。 | |
| In this corner of the room I'd like to put a house-plant. | この部屋の隅に鑑賞植物を置きたい。 | |
| Every time he goes out, he drops in at the bookstore. | 彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。 | |
| Will you go across to the baker's and buy some bread? | 向かいのパン屋へ行ってパンを買ってきて。 | |
| He put the room in order. | 彼は部屋を整頓した。 | |
| We have to rent a room for our party. | 私たちはパーティーのための部屋を借りなければいけない。 | |
| Their father had a large shoe shop in the town. | 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 | |
| There were four pieces of furniture in the room. | 部屋には家具が４点あった。 | |
| I would have somebody sweep this room clean. | 誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。 | |
| He listened to music in his room. | 彼は自分の部屋で音楽を聴いた。 | |
| I'd like a room facing the ocean instead. | 海に面した部屋に変えてください。 | |
| Please have the porter take the baggage to our room. | ポーターに部屋まで荷物を運ばせた。 | |
| My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking. | 私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。 | |
| Covered with dust, the doll stood in the corner of the room. | その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。 | |
| I told him to clear out of the room. | 彼に部屋から出て行くようにいった。 | |
| His untidy room announced that he had abruptly departed. | 彼の部屋の散らかりようで彼があわてて出かけたことがわかった。 | |
| You must keep your room tidy. | あなたは部屋をきちんと整理しておかなくてはならない。 | |
| There was a large audience in the room. | 部屋の中に多くの聴衆がいた。 | |
| He called at the baker's on the way home. | 彼は家に帰る途中パン屋に寄った。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 | |
| The room was packed with people. | 部屋は人でいっぱいだった。 | |
| My room is three times as large as yours. | 私の部屋は君の部屋の３倍の広さだ。 | |
| The hotel charged me 8000 yen for the room. | ホテルは部屋代として私に８０００円請求した。 | |
| Tom was caught sneaking out of the room. | トムは部屋からこっそり出ていこうとしたとき捕まった。 | |
| Looking into the room, I found nobody there. | 部屋をのぞいてみたら、だれもいなかった。 | |
| She was alone in this opinion. | 彼女は部屋に１人でいた。 | |
| Tom walked in the room. | トムは部屋の中に入った。 | |
| You must keep your room clean. | 君は部屋を清潔にしておかなければならないよ。 | |
| These beams will not carry the weight of the roof. | この柱では屋根を支えきれない。 | |
| I have to clean my room. | 自分の部屋を掃除しないとね。 | |
| A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation. | 政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。 | |
| That house with the red roof is Tom's house. | あの屋根の赤い家はトムの家だ。 | |
| It was very stuffy in that room with all the windows closed. | 全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。 | |
| His room was in disorder. | 彼の部屋は散らかっていた。 | |
| There is much furniture in the room. | 部屋にはたくさん家具があります。 | |
| There was a fine scent in the room. | 部屋の中は良い香りがしていた。 | |
| No one has ever been able to enter the room. | 今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。 | |
| I'd rather have a room of my own, no matter how small it is. | どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。 | |
| As soon as he graduated, he went to work in his father's general store. | 学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。 | |
| I want my own house, even if it's a shack. | 掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。 | |
| Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it. | ポットとティーセットが乗った、小さなカートを押して、セイカちゃんが部屋に入ってきた。 | |
| Under no circumstances must you leave the room. | いかなる状況でも部屋を離れてはならない。 | |
| Now all they want is a roof over their heads. | 現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。 | |
| I'd like the most inexpensive room you have for four nights. | 一番安い部屋を１室、４泊お願いします。 | |
| Hit men are a popular subject for TV movies. | 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 | |
| A nice room, isn't it? | 素敵な部屋ですね。 | |
| They lodged by twos and threes in the cottage. | 彼らは山小屋に三々五々泊まった。 | |
| I've spent the entire morning cleaning my room. | 私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。 | |
| Holmes went out of the room without being noticed by anyone. | ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。 | |
| One mouse is running around in the room. | 鼠が一匹部屋を駆けまわっている。 | |
| She called the pupils into the room. | 彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。 | |
| Our house has seven rooms including the dining room. | 私達の家は食堂を含めて７部屋あります。 | |
| Does the room have air conditioning? | その部屋は冷房がついていますか。 | |
| He asked the men, "Would you share a room?" "Certainly, we will," answered the three men. | 「一部屋に３人で泊まっていただけますか。」と彼はたずねました。「ええ、かまいませんよ。」と３人の男性は答えました。 | |
| He burst into the room. | 彼は突然部屋に入ってきた。 | |
| They went out of the room one after another. | 彼らは部屋を次々と出て行った。 | |
| He is a fishmonger. | 彼は魚屋です。 | |
| In U.S. bakeries, a "baker's dozen" is 13, not 12. | アメリカのパン屋では、「パン屋の１ダース」は１２ではなく１３だ。 | |
| I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room. | 部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。 | |
| It's time you went to the barber's. | もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。 | |
| You must clean your room. | 部屋の掃除をしなさい。 | |
| I entered the bookstore on the way. | 通りがけに本屋によった。 | |
| Tom stopped talking when Mary walked into the room. | メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。 | |
| Do you have a room of your own? | 君は自分の部屋を持っていますか。 | |
| I found this book by chance in a secondhand bookstore. | 私はこの本を古本屋で偶然見つけた。 | |
| He tidied up his room. | 彼は部屋の片付けをした。 | |
| We made the best of our small room. | 私達は狭い部屋を最大限に利用した。 | |
| Sam owns a fishmonger's business. | サムは魚屋の店を持っている。 | |
| There is a conference going on in the next room. | 隣の部屋では会議中です。 | |
| Jeweler! Locksmith! | 玉屋！鍵屋！ | |
| I'd like you to get two adjacent rooms. | 二組隣同士の部屋でとってください。 | |
| The room was kept warm for the guests. | 部屋は来客のために暖かくしておかれた。 | |
| I went to a haunted house. | 私は、幽霊屋敷に行った。 | |
| I'm going to my room, because I can study there. | 私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。 | |
| I had my hair cut at the barber's. | 私は散髪屋で髪を刈ってもらった。 | |
| Did you clean your room today? | 今日部屋の掃除をした? | |
| I borrowed Father's hammer to build a dog house. | 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 | |
| She always keeps her room clean. | 彼女はいつも自分の部屋をきれいしておく。 | |
| Books were lying about in the room. | 部屋には本が散らかっていた。 | |
| I live next door to the toy shop. | 私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。 | |
| In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content. | 私は自分の部屋では、好きな歌手の歌を心ゆくまで聞くことができる。 | |
| I lived in Nagoya for over a month. | １か月あまり名古屋に居たことがある。 | |
| There is too much furniture in this room. | この部屋には家具が多すぎる。 | |
| I told him to clear out of the room. | 私は彼に部屋から出て行くように言った。 | |
| The heater is warming up the room. | ヒーターが部屋を暖めている。 | |
| He remembered that Room 418, a very small room, was empty. | 彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。 | |
| You shouldn't read a book in a room this dim. | こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。 | |
| Please book a room for her. | 彼女のために部屋を予約してください。 | |
| The Japanese take off their shoes when they enter a house. | 日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。 | |
| I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops. | 古本屋と古着屋をあさるのが好きです。 | |
| He went to a fruit store first. | 彼は最初くだもの屋に行った。 | |
| I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket. | 僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。 | |
| The atmosphere in the room was hot and smoky. | その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 | |
| This room does not get much sun. | この部屋はあまり日が当たらない。 | |
| He's gone to Nagoya on business. | ただいま名古屋に出張中です。 | |
