Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is a doghouse of my own making. これは私が自分で作った犬小屋です。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 Don't let anyone enter the room. 誰も部屋に入れてはいけない。 The girl entered the room. その女の子は部屋に入った。 The children were assigned to sweep the room. 子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。 The minute I entered the room, they stopped talking. その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。 Nagoya is between Tokyo and Osaka. 名古屋は東京と大阪の間にあります。 The perfume of roses filled the room. バラの香りがその部屋いっぱいに漂っていた。 The room looks out on the ocean. その部屋は海を見渡している。 Please refrain from smoking in this room. この部屋での喫煙はご遠慮ください。 We sat in the center of the room. 私たちはその部屋の中央に座った。 It was a very big room. それはとても大きな部屋だった。 He forced his way into the room. 彼は部屋に押し入った。 I built this doghouse by myself. 私は一人でこの犬小屋を作った。 She gave me a large room while I stayed at her house. 彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。 Do you have any cheaper rooms? もっと安い部屋はありますか。 Didn't you hear the voice in the next room? 隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 You came out of the room. あなたが部屋から出てきた。 She has a large mansion. 彼女は大きな屋敷を持っている。 I want this luggage taken to my room at once. この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 There was no one in the room. 部屋の中には誰もいませんでした。 I have to clean my room. 自分の部屋の掃除をしなければならない。 This is the room he rushed into. ここが彼あわててはいった部屋だ。 He has been living in the cabin by himself for more than ten years. 彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。 You mustn't enter this room without permission. 許可なしにこの部屋に入ってはいけない。 I've been vacuuming the rooms all morning. 私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。 Do you have a vacancy? 空き部屋はありますか。 I'd like a single from the 24th for two nights. シングルの部屋を２４日から２泊お願いしたいのですが。 Farmhouses have barns. 農業住宅には納屋がある。 Wait for a moment outside the room. 部屋の外でちょっとの間待ちなさい。 I saw her enter the room. 彼女が部屋にはいるのを見た。 Tom bought a house with six rooms. トムは６つ部屋がある家を買った。 We were crowded into the small room. われわれは狭い部屋に詰め込まれた。 He complains of the room being so small. 彼は部屋が狭すぎると不平を言っている。 What are the dimensions of the room? その部屋の大きさはどれぐらいですか。 He set his son up as a baker. 彼は息子にパン屋をやらせた。 We took refuge from the storm in a nearby barn. 嵐を避けて近くの納屋に逃げ込んだ。 I'd like two singles for three nights from the 21st for about sixty dollars a night. １泊６０ドルくらいのシングルの部屋を２室、２１日から３泊でお願いします。 Tom lives alone in a small cabin near a waterfall. トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。 A screen divided the room into two. ついたてで部屋が２つに分かれている。 The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's. 土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。 He must have entered this room. 彼がこの部屋に入ったにちがいない。 This room gets a lot of sunshine. この部屋は良く日が当たる。 Clean out the room in the morning. 午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。 She opened the window so as to let the fresh air into the room. 彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。 I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 She rents the room to a student for seventy thousand yen a month. 彼女はその部屋を月７万円で学生に貸している。 Would you mind not smoking in this room? この部屋ではタバコを吸わないようにしていただけますか。 Turn off the lights when you leave the room. 部屋を出るときには明かりを消しなさい。 The fact is that my cat is shy. 実はわたしの猫は恥ずかしがり屋なのです。 Single with bath, right? 浴室付きの一人部屋ですね。 I'd like a room in the back. 裏側の部屋に替えてください。 Do you have any vacancies? 空いている部屋はありますか。 Do you have any rooms with a shower and toilet? シャワーとトイレつきの部屋はありますか。 There are ten people in this room. この部屋に１０人いる。 One mouse is running around in the room. ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 This room is for VIPs. この部屋は要人用です。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 They adorned the room with flowers. 部屋を花で飾った。 His room is always out of order. 彼の部屋はいつも乱雑だ。 My room has three windows. 私の部屋には窓が三つある。 She shut the child in his room until he stopped crying. 彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。 I already told you not to smoke in your room. もう、部屋でタバコを吸わないでって言ったでしょ。 From the look of the cabin, no one lives in it. 小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。 I'll make the room comfortable. 私はこの部屋を居心地よくしよう。 Will you open the window and air out this stuffy room? 窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。 There was nothing but an old chair in the room. その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。 Do not leave the lights on when you leave the room. 部屋を出るときは電灯をつけっぱなしにしないようにね。 I will be waiting for you in my room. 私は部屋であなたを待っているでしょう。 It is an act of cruelty to lock a small child in his room. 幼児を子供部屋に閉じ込めておくのは残酷な行いである。 Sam owns a fishmonger's business. サムは魚屋の店を持っている。 Mom-and-pop bakeries were overwhelmed by supermarkets. 零細なパン屋はスーパーマーケットに圧倒された。 Don't read in this room. この部屋では本を読むな。 The cottage will not endure a strong wind. 小屋は強風に持ちこたえられまい。 It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside. 外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。 Most houses were destroyed to pieces. ほとんどの家屋が粉々に破壊された。 This room smells of gas. この部屋はガスのにおいがする。 There was a lot of furniture in the room. その部屋には多くの家具があった。 He kept playing the same record over and over until I had to leave the room. 彼は私がその部屋を出るまで、何度も同じレコードをかけつづけた。 We have a magnificent view of the ocean from our hotel room. 私たちがホテルに取った部屋は海の眺めがすばらしい。 It seems to me that I heard a noise in the attic. 私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。 I'd like a twin with an extra bed. ツインの部屋にエキストラベッドを入れてください。 You won't get it so easily. そうは問屋がおろさない。 There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual. 社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。 This room gets sunshine. この部屋は日があたる。 Nobody perceived me entering the room. 誰も私が部屋に入って来たことに気づかなかった。 There was no furniture in that room. その部屋には家具が無かった。 Every day I waited for her at the bookstore after school. 毎日、放課後に私はその本屋で彼女を待った。 Do you have anything cheaper? もっと安い部屋はありますか。 When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock. 自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。 I want to rent this room to a student. この部屋を学生に賃貸したいです。 Is there a flower shop in the hotel? ホテルの中に花屋がありますか。 What is the name of the building whose roof you can see? あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 The killers stole up on him. 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 It's noisy next door. 隣の部屋がうるさいのです。 The setting sun flushed the high roof. 夕日は高い屋根を赤く染めた。 There is a lot of furniture in his room. 彼の部屋には家具が多い。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小屋を立てた。
