This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.
このテーブルは一点をのぞけば申し分ないそれは私の部屋に入らないのです。
Tom has a two-room house.
トムは二部屋の家をもっている。
Tom walked into Mary's room.
トムはメアリーの部屋に足を踏み入れた。
I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
The room was locked.
部屋には鍵がかかっていた。
They are both in the room.
二人は部屋にいます。
I'll give the room a good cleaning.
その部屋をすみずみまできれいにしましょう。
My uncle has a flower shop near the station.
おじは駅のそばに花屋を持ってます。
Don't enter the room until I say "All right."
わたしがいいと言うまで部屋に入ってはいけない。
She cleaned the room.
彼女は部屋を掃除してくれた。
He has this large room to himself.
彼はこの広い部屋を独り占めしている。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
My room is very small.
私の部屋はとても狭い。
He forced his way into the room.
彼は部屋に押し入った。
We complained that the room was cold.
私達はその部屋が寒いと不平を言った。
Could you add the cost to my room bill?
会計は部屋代につけてください。
He opened the door, only to find the room empty.
彼はドアをあけたが、部屋はからだった。
I clean up my room every Sunday.
私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。
She wouldn't let him in.
彼女はどうしても彼を部屋の中に入れようとしなかった。
She promised me that she would clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
Is there a flower shop in the hotel?
ホテルの中に花屋がありますか。
The room is full of people.
その部屋は人々でいっぱいだ。
You can't smoke in this room.
この部屋でタバコを吸ってはならない。
His room is untidy.
彼の部屋は汚い。
Don't nose about my room.
私の部屋の中をかぎ回るのはやめなさい。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.
名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant.
さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。
They adorned the room with flowers.
部屋を花で飾った。
I should clean the room.
私はその部屋を掃除すべきだ。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.
昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
Paula left the room to call her mother.
ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。
She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.
彼女は部屋の中を歩き回っていた。心配でじっと座っていられぬらしかった。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.