Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“屋”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Two boys came running out of the room.
二人の少年が部屋から走って出てきた。
It happened that I was in her room.
たまたま彼女の部屋に居合わせたんだ。
He runs a shoe shop.
彼は靴屋を経営している。
The room will be painted tomorrow.
その部屋に明日ペンキが塗られるでしょう。
The room was in total disorder.
部屋は散らかり放題だった。
We were crowded into the small room.
われわれは狭い部屋に詰め込まれた。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.
２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
It was in this room that we had the meeting last Friday.
この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
May I have your name and room number, please?
お名前と部屋番号をお願いします。
Didn't you notice us going out of the room?
私たちが部屋を出て行くのに気がつかなかったのですか。
This room is not very large.
この部屋はそう大きくはない。
The telephone number is 234-6868, and my room is 1228.
電話番号は、２３４—６８６８で、部屋は１２２８号室です。
She told me that I could use her room.
彼女は私に、自分の部屋を使ってもいいと言った。
There isn't much furniture in my room.
私の部屋にはあまり家具がありません。
This looks like a nice watering hole.
ここはいい飲み屋のようだ。
The boy was crying in the room.
その少年は部屋で泣いていた。
He cannot come out of the room until ten.
彼は１０時まで部屋から出ることが出来ない。
Don't smoke in this room.
この部屋でたばこを吸わないで下さい。
Don't run about wildly in the room.
部屋の中で暴れまわってはいけない。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.
私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
A mouse is running around the room.
鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
There is too much furniture in this room.
この部屋には家具が多すぎる。
People in the room didn't say anything.
部屋の中の人々は何も言わなかった。
You should set your room in order.
部屋の整理をしたほうがいいよ。
I'd like a twin room, please.
二人部屋をお願いします。
He has a large desk in his small room.
彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
I hung my coat in the hall closet.
私はコートを広間の小部屋にかけた。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
It is in this room that our meeting will be held.
私たちの会合が開かれるのはこの部屋でです。
There was a water mill below the dam.
ダムの下流に水車小屋があった。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
I clean up my room every Sunday.
私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。
I saw a cottage in the distance.
遠くに小屋が見えた。
We will keep the room warm.
私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
I'm using this room as a storeroom.
この部屋は物置として使っている。
He is too shy to bare his heart to her.
彼は恥ずかしがり屋なので、彼女に心を打ち明けられない。
I found the room empty.
その部屋は空っぽだった。
Our house has seven rooms including the dining room.
私たちの家は食堂も含めて７部屋あります。
He came into the room.
彼が部屋に入ってきた。
Please send someone to my room.
誰かすぐに部屋に来てもらってください。
Don't play in this room.
この部屋で遊んではいけないよ。
His acquaintance runs a grocery in the country.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
Has the mailman already come?
郵便屋はもうきましたか。
Farmhouses have barns.
農業住宅には納屋がある。
Tom has bought a house which has six rooms.
トムは６部屋ある家を買った。
Everybody in the room let out a sigh of relief.
部屋の誰もがほっとため息をついた。
Tom was caught sneaking out of the room.
トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.
お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
She cleaned her room in a hurry.
彼女は急いで部屋を掃除した。
May I see the room, please?
私の部屋を見せていただけませんか。
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.
この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
The girl entered the room.
その女の子は部屋に入った。
We were made to stay in a small room.
私たちは小部屋に滞在させられた。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
Someone entered the room.
だれかが部屋に入った。
He got his sister to help him paint his room.
彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.
軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。
You can't smoke in this room.
この部屋でタバコを吸ってはならない。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.
昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
It's time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
He set his son up as a baker.
彼は息子にパン屋をやらせた。
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
All of us were busy cleaning the room.
わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
Each of us took hold of one end of the table and carried it to a corner of the room.
私たちはそれぞれテーブルの端を持ち、テーブルを部屋の隅へ運んだ。
There was hardly anyone in the room.
部屋にはほとんど人はいなかった。
My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room.
兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。
Will you open the window and air out this stuffy room?
窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。
Tom was caught sneaking out of the room.
トムは部屋からこっそり出ていこうとしたとき捕まった。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小屋を立てた。
I would have somebody sweep this room clean.
誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
The girl came into the room and burst into tears.
少女は部屋に入って来て急に泣き出した。
The old man lived in the three-room apartment.
その老人は３部屋続きのアパートに住んでいた。
I wish I had a room of my own.
私だけの部屋があればいいのになあ。
My brother leaves his room in a mess.
弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.
今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
We have a single for 50 dollars per night.
１泊５０ドルのシングルのお部屋がございます。
Come to my room between three and four.
３時と４時の間に私の部屋に来なさい。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
How much is the rent for this room?
この部屋の家賃はいくらですか。
This room smells musty.
この部屋はかび臭い。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
