Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“屋”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
She quietly entered the room.
彼女は静かに部屋に入った。
He has the large room to himself.
彼はその大きな部屋を独占している。
There was absolutely no furniture in that room.
あの部屋には家具が全然なかった。
He's very shy. He says he wants to see you.
はにかみ屋なのだ。君に会いたいと言っている。
We found a room at the inn.
私は宿屋で部屋を見つけました。
She wouldn't let him in.
彼女はどうしても彼を部屋の中に入れようとしなかった。
She grinned at me when she came into the room.
部屋に入ってきた時、彼女は私ににっこりと笑った。
Please throw away your trash from this room.
ごみをこの部屋から捨てて下さい。
There was a fine scent in the room.
部屋の中は良い香りがしていた。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.
屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
This room is air-conditioned.
この部屋は冷房してある。
It is in this room that our meeting will be held.
私たちの会合が開かれるのはこの部屋でです。
The children's room is in bad order.
子供部屋は散らかっている。
This is the room he rushed into.
ここが彼あわててはいった部屋だ。
The actor used to have the tailor make his suits.
その俳優は自分のスーツをその仕立屋さんにつくっていたものだった。
There are no chairs in this room.
この部屋に椅子がありません。
Few children were in the room.
部屋にはほとんど子供がいなかった。
She came into the room.
彼女が部屋に入ってきた。
I already told you not to smoke in your room.
もう、部屋でタバコを吸わないでって言ったでしょ。
He left the room without even saying goodbye.
彼はさよならを言うことさえもなく部屋を出て行った。
This flower makes the room!
この花があるからこの部屋がすばらしくなるんだ。
I roomed with a delegate from Algeria.
私はアルジェリアからの代表と部屋を共にした。
My room is just below.
私の部屋はこの真下です。
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
He dropped in at a bookstore.
彼はちょっと本屋に立ち寄った。
He is not any better than a politician.
彼はたかが政治屋だ。
I usually go to the barber once a month.
私は１ヶ月に１回床屋に行く。
We had our roof blown off.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
He is a sort of politician.
彼は政治屋のような人だ。
I like to have a full-length mirror in my bedroom.
私は部屋に姿見を置いておくのが好きです。
There is a bookstore just 'round the corner.
角を曲がったところに本屋がある。
I had my hair cut at the barber shop yesterday.
昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。
The books in this room aren't mine.
この部屋の本は私の物ではありません。
I want you to put the room in order quickly.
部屋をいそいでかたづけてほしいの。
Could you charge it to my room?
料金は部屋につけておいていただけますか。
She shut herself up in her room.
彼女は部屋に閉じこもった。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
But my place is like a rabbit hutch.
部屋は兎小屋みたいだけど。
You cannot smoke in this room.
この部屋ではタバコを吸ってはいけない。
They stopped talking as soon as I came into the room.
私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
She showed me her room.
彼女は僕に部屋を見せてくれた。
There were a lot of people in the room.
部屋にはたくさんの人々がいました。
She promised me to clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
He must have entered this room.
彼がこの部屋に入ったにちがいない。
Do you have a vacancy?
空き部屋はありますか。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
He ordered me to sweep the room.
彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
My room is twice as large as yours.
私の部屋はあなたの部屋の二倍の大きさだ。
Ann always keeps her room clean.
アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
There is an advertising balloon flying above the department store.
デパートの屋上にアドバルーンが上がっている。
Sam owns a fishmonger's business.
サムは魚屋の店を持っている。
Is the room big enough for you?
部屋の大きさは、これで十分ですか。
Don't run around in the room.
部屋の中で走り回るな。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
