Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“屋”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You're a month behind in your rent.
あなたの部屋代は一月とどこおっています。
He hid in an abandoned building.
彼は廃屋に隠れた。
I saw her enter the room.
彼女が部屋にはいるのを見た。
I went to a haunted house.
私は、幽霊屋敷に行った。
Come into my room.
私の部屋に入りなさい。
As I entered the room, they applauded.
私が部屋へ入ったとき、彼らは拍手喝采をしてくれた。
The roof is shining in the sun.
屋根は日を浴びて輝いている。
The father carried his son bodily from the room.
父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
Wait for a moment outside the room.
部屋の外でちょっとの間待ちなさい。
She came into the room with her hat on.
彼女は帽子をかぶったまま部屋に入ってきました。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
Finding an apartment can be difficult.
部屋探しは苦労する事がある。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
I want this luggage carried to my room at once.
私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。
The guests in the room were twenty in number.
その部屋のゲストは２０人いた。
We were crowded into the small room.
われわれは狭い部屋に詰め込まれた。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
The room is covered with dust.
部屋はゴミだらけだ。
The room was in complete darkness.
部屋は真っ暗だった。
There is no TV in my room.
私の部屋にはテレビがない。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.
私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。
I made the best of my small room.
狭い部屋をせいぜい広く使った。
His room was covered with dust.
彼の部屋はほこりでいっぱいだった。
She always keeps her room clean.
彼女はいつも部屋をきれいにしておく。
I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.
１泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。
The light was on in the room.
部屋には明かりがついていた。
She rented a four-room apartment.
彼女は４部屋のアパートを借りた。
Er? What did I come to this room for?
あれ？私、何しにこの部屋に来たんだっけ？
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.
寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
You can see the roof of the house from there.
そこからその家の屋根が見える。
She quietly entered the room.
彼女は静かに部屋に入った。
Did you reserve a room at the hotel?
ホテルの部屋を予約しましたか。
The girl came into the room and burst into tears.
少女は部屋に入って来て急に泣き出した。
So long as you keep quiet, you can stay in this room.
静かにしていさえすれば、この部屋にいてもよろしい。
This room does not get much sun.
この部屋はあまり日が当たらない。
Can you extend my stay until three o'clock?
３時まで部屋を使っていいですか。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
You must keep your room clean.
君は部屋を清潔にしておかなければならないよ。
This room is used by teachers.
この部屋は先生方に使われています。
He had to clean his room.
彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
There is little furniture in my room.
私の部屋にはほとんど家具がない。
The room is in immaculate order.
部屋はきちんと整っている。
I saw a cottage in the distance.
遠くに小屋が見えた。
I like to decorate my room with flowers.
私は部屋を花で飾るのが好きだ。
When watching TV, please ensure that the room is brightly lit and watch from a distance.
テレビを見るときは部屋を明るくして離れて見てください。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.
昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
There was a tense atmosphere in the room.
部屋には切迫した空気がみなぎっていた。
There is a cottage beyond the bridge.
橋の向こうに小屋がある。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.
テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。
Did you clean your room today?
今日部屋の掃除をした?
I'm in the attic.
屋根裏部屋にいるよ。
There were two hundred people in the room.
その部屋には２００人の人々がいた。
We usually sleep in this room.
私たちは普通はこの部屋で寝る。
They were suddenly aware of a noise in the back of the room.
部屋の奥で何か音がするのに気がついた。
No sooner had she entered her room than she began to cry.
彼女は自分の部屋に入ったとたんに泣きはじめた。
Please have the porter take the baggage to our room.
ポーターに部屋まで荷物を運ばせた。
There isn't much furniture in my room.
私の部屋にはあまり家具がありません。
I often go to the bookstore.
僕はよくその本屋に行く。
I saw a hut in the distance.
遠くに小屋が見えた。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?
部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
My brother ran out of the room without saying anything.
弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。
He is very close with his money.
彼はお金についてはたいへん締まり屋だ。
The baker is a good man.
そのパン屋の主人はいい人です。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.
タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
Their father had a large shoe shop in the town.
彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
He had no sooner gone out of the room than all of them burst out laughing.
彼が部屋を出ていったとたんみんなどっと吹き出した。
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.
この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.
屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
The room is very cold. The fire has gone out.
部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.
部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
There was almost nothing in the room.
その部屋にはほとんどなにもなかった。
The hotel charged me 8000 yen for the room.
ホテルは部屋代として私に８０００円請求した。
We have to rent a room to hold the party in.
私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。
I serve pub food to Canadian customers.
カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
The woman tried on one hat after another, then left the hat shop.
女は次から次へと帽子をかぶってみて帽子屋をでた。
There's ample room in the attic.
屋根裏には十分広い余地がある。
I found the room empty.
その部屋は空っぽだった。
There is no furniture left in the room.
部屋の中には１つの家具も残っていなかった。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
Tom lives in the room above us.
トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
