Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“屋”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
It's time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.
その部屋はタバコの煙で埋まっている。
The boy was crying in the room.
その少年は部屋で泣いていた。
I finally saw the ocean after getting out on the balcony. Should I say that this room has an ocean view?
バルコニーに出てやっとチラっと海が見える。こんな部屋をオーシャンビューと謳っていいのだろうか？
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
There used to be a hut around here.
以前はこのあたりに小屋があった。
Mom-and-pop bakeries were overwhelmed by supermarkets.
零細なパン屋はスーパーマーケットに圧倒された。
If Ted were here, he could help us clean our room.
テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。
Don't let anyone enter the room.
誰も部屋に入れてはいけない。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Do you have a tatami room for ten people?
１０人用の畳の部屋はありますか。
I had my room cleaned.
部屋を掃除してもらった。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
She always keeps her room clean.
彼女はいつも自分の部屋をきれいにしておく。
I was surprised to hear her voice in the next room.
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
This room rents at 50 dollars a week.
この部屋は週５０ドルで貸している。
All you have to do is to clean your room.
あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
I am going to my room, where I can study.
私は勉強できるように自分の部屋に行く。
I'm using this room as a storeroom.
この部屋は物置として使っている。
Tom lives in the room above us.
トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.
先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
He quickly went out of the room.
彼はすばやく部屋を出ていった。
Has the mailman already come?
郵便屋はもうきましたか。
They went out of the room one after another.
彼らは部屋を次々と出て行った。
I made the best of my small room.
狭い部屋をせいぜい広く使った。
Do your room at once.
すぐ部屋を片付けなさい。
We have three spare rooms, none of which can be used.
空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.
彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.
部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
You shouldn't read a book in a room this dim.
こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。
Make sure you have reserved a room at the hotel.
ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
She promised me that she would clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
Tom owns a house with two rooms.
トムは二部屋の家をもっている。
In the room there were four boys, who were playing cards.
その部屋には４人の男の子がいて、トランプをしていた。
There were four pieces of furniture in the room.
部屋には家具が４点あった。
Leaving the room, he bowed to me.
部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
Do you have any vacancies?
空いている部屋はありますか。
She has a large room all to herself.
彼女は大きな部屋を一人占めしている。
What's the stop after Nagoya?
名古屋の次はどこですか。
The writer is living in a log cabin.
その作家は丸太小屋に住んでいる。
I liked the room overlooking the valley.
私は谷間を見下ろす部屋が好きだった。
I changed the arrangement of the furniture in my room.
私は部屋の家具の配置を変えた。
You must keep your room clean.
自分の部屋をきれいにしておきなさい。
The cottage will not endure a strong wind.
小屋は強風に持ちこたえられまい。
We saw Mr Sato leave the room.
私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
The room is too small to play in.
その部屋は小さいので、中では遊べない。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.
東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Tom walked in the room.
トムは部屋の中に入った。
I asked for the key and went upstairs to my room.
私は鍵をもらい、二階の部屋へ行った。
Everybody in the room let out a sigh of relief.
部屋の誰もがほっとため息をついた。
My brother and I shared the room.
その部屋は私と兄の二人で使っている。
This room is pleasant to work in.
この部屋は働きやすい。
The room wasn't cleaned by Kate.
その部屋はケートが掃除したのではありません。
There were a few children in the room.
部屋には子ども達が少しいた。
He came into the room.
彼が部屋に入ってきた。
Your room number, please?
部屋番号をお願いします。
How many rooms do you have?
あなたはいくつ部屋を持っていますか。
I enter the room, where I found an old man sleeping.
私が部屋に入っていくと、そこには一人の老人が眠っていた。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
You must take off your hat in the room.
君は部屋の中では帽子をとらなくてはならない。
There was nothing but a desk in his room.
彼の部屋には机のほか何も無かった。
May I have your name and room number, please?
お名前と部屋番号をお願いします。
She keeps his room clean.
彼女は彼の部屋を清潔にしている。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
He had the maid sweep his room.
彼は家政婦に部屋を掃除させた。
She may have left her car key in her room.
彼女は車の鍵を部屋に置き忘れたのかもしれない。
They let the upstairs room to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
I'd like a room facing the ocean instead.
海に面した部屋に替えて下さい。
A bicycle race was held in Nagoya last year.
昨年自転車競技が名古屋で行われた。
Only members of the club are entitled to use this room.
クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
There was a murmur when she entered the room.
彼女が部屋にはいったとき、ささやきが聞こえた。
Jim awoke and found himself alone in the room.
ジムは目覚めると、自分が部屋に１人なのに気がついた。
Ann always keeps her room clean.
アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
Mrs. Smith cleans that room.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
I have to make the best of that small room.
私はその狭い部屋をせいぜい活用しなければならない。
I left something in the room.
部屋に忘れ物をしてしまいました。
There was a neat pile of books in the corner of the room.
部屋の隅に本がきちんと積み重ねられていた。
I told him to leave the room.
私は彼に部屋を離れるように言った。
Did you clean your room?
あなたの部屋を掃除しましたか。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
My brother leaves his room in a mess.
弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。
I bought a bottle of beer at the liquor store.
私は酒屋でビールを一本買った。
He set his son up as a baker.
彼は息子にパン屋をやらせた。
I spent a whole day in cleaning up my room.
まる一日かけて部屋を掃除した。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
The room was in disorder.
その部屋は騒然としていた。
It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!
全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し！
This room is used as a kitchen.
この部屋は台所として使われている。
I saw him go out of the room just now.
私は、彼がたった今部屋から出るのを見た。
His room is anything but neat.
彼の部屋は小奇麗とはとうてい言えない。
His room is always in good order.
彼の部屋はいつもきちんと整頓されている。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
