Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“屋”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I noticed you entering my room.
君が部屋に入って来るのがわかった。
I like to decorate my room with flowers.
私は部屋を花で飾るのが好きだ。
His room is always out of order.
彼の部屋はいつも乱雑だ。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
This bookstore stopped selling JUMP.
この本屋はジャンプを売るのをやめた。
I left my key in my room.
部屋に鍵を忘れました。
There was hardly anyone in the room.
部屋にはほとんど人はいなかった。
He wore a robe over his pajamas.
彼はパジャマの上に部屋着を着ていた。
Under no circumstances must you leave the room.
いかなる状況でも部屋を離れてはならない。
There are three empty rooms. However, we can't use any of them.
空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
He hustled me into the house.
彼は私を部屋の中に押し込んだ。
May I have your room number?
部屋番号をお願いします。
There are no chairs in this room.
この部屋に椅子がありません。
I had her sweep my room.
彼女が私の部屋を掃除する。
After a while, the man came into the room.
しばらくたって、その男は部屋に入ってきた。
You had better not speak loudly in this room.
この部屋では大声で話さないほうがよい。
This is the very room that I first met my wife in.
ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
John felt the presence of a ghost in the dark room.
ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed.
全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
We alternated in cleaning the room.
私たちは交代で部屋の掃除をした。
He went to Nagoya on business.
彼は仕事で名古屋に行った。
There is a water mill above the bridge.
この橋の上流に水車小屋がある。
He burst into the room.
彼が部屋に飛び込んできた。
Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant.
さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
You can leave the room now.
もう部屋を出てもよろしい。
I want to rent an apartment with two rooms.
２部屋あるアパートを借りたいのですが。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
The barn door had been carelessly left unlatched.
納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。
He said he did not enter the room, which was a lie.
彼は部屋には入らなかったと言ったが、それはうそだった。
He left the room without saying a word.
彼は一言も言わないで部屋から出ていった。
Keep your room as neat as you can.
自分の部屋はできるだけ整理整頓しておきなさい。
I found my father neither in his room nor in the garden.
父は部屋にも庭にも見当たらなかった。
The room looks different after I've changed the curtains.
カーテンを替えると部屋が違ったように見える。
Tom walked in the room.
トムは部屋の中に入った。
He has never cleaned his room.
彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
Is the room big enough for you?
部屋の大きさは、これで十分ですか。
There is a conference going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
This room commands a fine view of the city.
この部屋からは町の見晴らしがよい。
The fire has gone out and this room is cold.
火が消えてしまって、この部屋は寒い。
I usually go to the barber once a month.
私は１ヶ月に１回床屋に行く。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.
子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
There wasn't anybody in that room.
その部屋には誰もいなかった。
He set things in order in his room.
彼は部屋をきちんと整理した。
The toy train went around the room.
おもちゃの汽車は部屋の中をぐるぐる走った。
I asked him to go to my room for my glasses.
私は、彼に、私の眼鏡を取りに私の部屋へ行くように頼んだ。
You must keep your room clean.
部屋をきれいにしておかなければいけません。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.
本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
There's a magazine in my room.
私の部屋には雑誌がある。
I'd rather have a room of my own, no matter how small it is.
どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
The roof was blown off by the explosion.
屋根は爆発で吹き飛ばされた。
There's ample room in the attic.
屋根裏には十分広い余地がある。
The room is in immaculate order.
部屋はきちんと整っている。
He left the room without so much as saying good-bye to me.
彼はさよならとも言わずに部屋を出て行った。
Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.
その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。
She cleaned her room before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
He jumped about the room.
彼は部屋中飛び回った。
My room is three times as large as yours.
私の部屋は君の部屋の３倍の広さだ。
Keep your room clean.
部屋を清潔にしておきなさい。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.
彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
Did you clean your room today?
今日部屋の掃除をした?
Do you have a cheaper room?
もう少し安い部屋はありますか。
Er? What did I come to this room for?
あれ？私、何しにこの部屋に来たんだっけ？
I like to adorn her room with flowers.
私は部屋を花で飾るのが好きだ。
There was no one in the room.
部屋の中には誰もいませんでした。
We were made to stay in a small room.
私たちは小部屋に滞在させられた。
This room is comfortable.
ここは快適な部屋だ。
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
Tom closed the door quietly and tiptoed into the room.
トムは静かにドアを閉め、忍び足で部屋に入った。
She cleaned the room.
彼女は部屋を掃除してくれた。
She came completely naked into the room, rendering him speechless.
彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
The room was full of smoke.
部屋は煙でいっぱいだった。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
