Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“屋”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His room is kept clean by her.
彼女は彼の部屋を清潔にしている。
We have three spare rooms, none of which can be used.
空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。
I went to elementary school in Nagoya.
私は名古屋の小学校に通った。
Let's clean our room.
私たちの部屋をそうじしましょう。
This room is very warm.
この部屋はとても暖かい。
Please turn off the light when you leave the room.
部屋を出るときは電灯を消して下さい。
Once a week, the mother inspects her son's room.
週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
I thought you'd be in your room.
あなたは自分の部屋にいるのだと思っていました。
Hit men are a popular subject for TV movies.
殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
The room wasn't cleaned by Kate.
その部屋はケートが掃除したのではありません。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Don't come into my room.
私の部屋の中へ入ってこないで。
I should clean the room.
私はその部屋を掃除すべきだ。
I saw the moon above the roof.
屋根の上に月が見えた。
You came into my room.
あなたが、私の部屋に入ってきた。
It took me three days to clean the room.
その部屋を掃除するのに三日かかった。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
You can eat lunch here in this room.
この部屋で昼食をとってもいいですよ。
Father always has the tailor make his suits.
父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
He redeemed his watch from the pawnbroker.
彼は質屋から時計買い戻した。
Such was the explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Because it started raining hard, we played indoors.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.
寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
We have to rent a room for our party.
私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。
That hut is crawling with lizards and insects.
あの小屋にはトカゲや虫がうようよしている。
Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?
トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。
She installed a new electric stove in the room.
彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
Jeweler! Locksmith!
玉屋！鍵屋！
He keeps the room to himself.
彼は部屋を独占している。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
The huts were built with a space of 50 meters in between.
小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
The killers stole up on him.
殺し屋たちが彼に忍び寄った。
It's by smithing that one becomes a blacksmith.
鍛冶屋になるのは，鉄を鍛えながらだ。
I intend to go to the barbershop.
私は床屋にいくつもりだ。
The cat ran away into the room.
その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。
There is no clock in my room.
私の部屋には時計がない。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
There is a desk in a corner of the room.
部屋のすみに机があります。
You can hear the sound of the sea in this hotel room.
このホテルの部屋から海の音が聞こえる。
I arrived outside the dressing room.
私は楽屋の外に着きました。
It was too nice a day to stay inside.
屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。
We saw Mr. Sato leave the room.
私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
We were made to stay in a small room.
私たちは小部屋に滞在させられた。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
This room looks like a pigsty.
この部屋はまるで豚小屋だな。
Sam owns a fishmonger's business.
サムは魚屋の店を持っている。
The room has been empty for a long time.
その部屋は長い間空っぽだ。
There is no table in the room.
部屋の中にテーブルはありません。
Be sure to turn out the light when you go out of the room.
部屋を出るときは必ず明かりを消してね。
A room with a skylight would be fine.
天窓のある部屋がいいです。
He ordered me to leave the room at once.
彼は直ちにこの部屋を出て行けと命じた。
She went into her room to change her dress.
彼女は服を変えに部屋へ入った。
The room is in immaculate order.
部屋はきちんと整っている。
A karuta gathering was being held at the hatamoto's estate.
旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
I'm busy looking for an apartment.
私は部屋探しに忙しい。
Tom awoke to find himself in a strange room.
トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。
She told me that I could use her room.
彼女は私に、自分の部屋を使ってもいいと言った。
Most houses were destroyed to pieces.
ほとんどの家屋が粉々に破壊された。
The room was empty except for a shabby bed.
その部屋には使い古したベッドのほかは何もなかった。
A fire broke out at the inn where they were staying.
彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
She grinned at me when she came into the room.
彼女が部屋に入ってきたとき、私ににこっと笑いかけた。
The room was packed with people.
部屋は人でいっぱいだった。
Is that your room?
これはあなたの部屋ですか。
He kept playing the same record over and over until I had to leave the room.
彼は私がその部屋を出るまで、何度も同じレコードをかけつづけた。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
She was alone in this opinion.
彼女は部屋に１人でいた。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
They let the upstairs room to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
The real estate man told lies to the couple.
その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
How many rooms are there on the second floor of your house?
あなたの家２階にいくつ部屋があるの？
My mother doesn't like my room being untidy.
母は私の部屋が乱雑なのを好まない。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
Under no circumstances must you leave the room.
いかなる状況でも部屋を離れてはならない。
I found my father neither in his room nor in the garden.
父は部屋にも庭にも見当たらなかった。
What are the dimensions of the room?
その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るのを見られた。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
