Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“屋”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Put your room in order.
部屋を片付けなさい。
My father's room is very big.
私の父の部屋はとても広い。
He was listening to the music in his room.
彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
If he comes, show him into my room.
もし彼がきたら、私の部屋に通してください。
You must keep your room tidy.
あなたは部屋をきちんと整理しておかなくてはならない。
After his father's death, John took to spending his time in bars.
父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
Don't enter the room until I say "All right."
わたしがいいと言うまで部屋に入ってはいけない。
This room has three windows.
この部屋には窓が3つある。
Don't keep the bicycle in the barn.
納屋には自転車を置いてはいけない。
Please do not enter the room without knocking.
部屋にはノックなしで入らないでください。
I went to CoCo Ichiban every week.
毎週、CoCo壱番屋に行きました。
Tom was caught sneaking out of the room.
トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。
There were a few children in the room.
部屋には子ども達が少しいた。
May's clothes were lying around the room.
メイの衣服が部屋に散らかっていた。
You must keep your room clean.
自分の部屋はいつもきれいにしておかなければいけないよ。
There is a bookstore in front of my house.
私の家の前に本屋がある。
They have assigned me a small room.
彼らは私に小さな部屋を割り当てた。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
We have two unused rooms in our house.
私たちの家には、使われていない部屋が二つあります。
My room has three windows.
私の部屋には窓が三つある。
The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.
日本のあるインドカレー屋のカレーの味って、やっぱり日本人の口に合わせて作られているよね。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
We headed for the mountain cottage.
我々は小屋に向かって進んでいた。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
Did you clean your room today?
今日部屋の掃除をした?
Is the room big enough for you?
部屋の大きさは、これで十分ですか。
Go to the barber.
床屋に行きなさい。
It is in this room that the summit will be held.
サミットが開かれるのはこの部屋です。
She rents a room to a student.
彼女は学生に部屋を貸している。
10 people were packed into the small room.
１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
Because it started raining hard, we played indoors.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
We saw her enter the room.
私たちは彼女が部屋にはいるのをみた。
He had to clean his room.
彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
Please book a room for her.
彼女のために部屋を予約してください。
Even now when I see a terakoya play, I feel somewhat nostalgic.
今でも寺子屋の芝居をみると、何だか昔がなつかしいように思われます。
Have you finished cleaning your room yet?
あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.
彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。
It took me five hours to make this kennel.
この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。
I ran across a rare book in a secondhand bookstore.
私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
When you leave the room, please make sure you turn off the lights.
部屋を出るときは、明かりを消したかどうか確かめて下さい。
My room is comfortable, if it is a little small.
私の部屋は少し狭いけれども快適である。
As a result, we play ball inside on rainy days.
結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
Will you open the window and air out this stuffy room?
窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。
He came out of the room at last.
彼がついに部屋から出てきた。
He is very close with his money.
彼は金についてはたいへん締まり屋だ。
I'm just going across to the flower shop.
ちょっと向かいの花屋に行くところです。
He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya.
彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。
How many rooms are there in your house?
君の家には部屋がいくつありますか。
I had my suitcase carried to my room.
私はスーツケースを私の部屋に運んでもらった。
The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed.
全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
They adorned the room with flowers.
部屋を花で飾った。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
I ordered them to leave the room.
私は彼らに部屋を出るように命じた。
Jeweler! Locksmith!
玉屋！鍵屋！
The room is covered with dust.
部屋はゴミだらけだ。
We spent a night at the mountain hut.
山小屋で一夜を明かした。
The rent is very high.
部屋代はとても高い。
The room had a nice cozy feel.
その部屋は居心地の良い感じがした。
The haunted house? I won't be able to sleep at night.
お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。
There are some bags in the room.
部屋にはいくつかのバッグがあります。
I looked into the next room.
私は隣の部屋の中を見た。
I use the room with my sister.
私はこの部屋を姉と共同で使っている。
She shut herself up in her room.
彼女は部屋に閉じこもった。
Be sure to turn off the light when you leave the room.
部屋を出るときには、必ず電気を消してください。
Without the key, she could not have entered the room.
鍵がなかったら、彼女はその部屋に入れなかっただろう。
She installed a new electric stove in the room.
彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
Clean up the room.
部屋を片づけて。
There was no furniture in that room.
その部屋には家具が無かった。
This is a doghouse of my own making.
これは私が自分で作った犬小屋です。
As my room faces south, it is not so cold even in winter.
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun.
真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。
Well, I clean the rooms.
そうですね、部屋を掃除したりします。
Please don't take the documents out of this room.
書類はこの部屋から持ち出さないでください。
I have to make the best of that small room.
私はその狭い部屋をせいぜい活用しなければならない。
I don't want to share the hotel room with a stranger.
私はホテルの部屋を見知らぬ人といっしょに使用したくない。
I will be waiting for you in my room.
私は部屋であなたを待っているでしょう。
The extra room proved very useful when we had visitors.
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.
古本屋と古着屋をあさるのが好きです。
I awoke to find myself in a strange room.
目覚めると見慣れない部屋にいた。
How cold it was in the room!
その部屋はなんて寒かったことか。
I went to a haunted house.
私は、幽霊屋敷に行った。
Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
The cottages were blown down one after another.
小屋は次々に風で吹き倒された。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
