| A mouse is running around the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| Please book a room for her. | 彼女のために部屋を予約してください。 | |
| The roof was blown off by the explosion. | 屋根は爆発で吹き飛ばされた。 | |
| Jack was pacing up and down in the room, lost in thought. | ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。 | |
| There was a lot of furniture in the room. | その部屋には多くの家具があった。 | |
| My room has two windows. | 私の部屋には窓が２つあります。 | |
| It's time you went to the barber's. | もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。 | |
| Mr White said that because of the convention, there were no rooms available. | ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。 | |
| I'd like the most inexpensive room you have for four nights. | 一番安い部屋を１室、４泊お願いします。 | |
| My room is three times as large as yours. | 私の部屋は君の部屋の３倍の広さだ。 | |
| I used to drop in at the bookstore on my way home. | 私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。 | |
| I ordered them to leave the room. | 私は彼らに部屋を出るように命じた。 | |
| She went out of her study. | 彼女は勉強部屋から出ていった。 | |
| The alarm sent everyone rushing out of the room. | その警報で皆部屋から飛び出した。 | |
| She shut herself up in her room. | 彼女は自分の部屋に閉じこもった。 | |
| You must keep your room tidy. | あなたは部屋をきちんと整理しておかなくてはならない。 | |
| Charge it to my room. | 部屋につけておいてください。 | |
| I'll make the room comfortable. | 私はこの部屋を居心地よくしよう。 | |
| Turn off the lights when you leave the room. | 部屋を出るときには明かりを消しなさい。 | |
| There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? | この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ | |
| I'd like a room facing the ocean instead. | 海に面した部屋に替えて下さい。 | |
| The roof is really in need of repair. | 屋根をぜひ修理する必要がある。 | |
| It was in this room that we had the meeting last Friday. | この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。 | |
| I intend to stay in Nagoya for three days. | 私は３日間名古屋に滞在するつもりです。 | |
| Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. | ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 | |
| Without the key, she could not have entered the room. | 鍵がなかったら、彼女はその部屋に入れなかっただろう。 | |
| As soon as he graduated, he went to work in his father's general store. | 学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。 | |
| This is a doghouse of my own making. | これは私が自分で作った犬小屋です。 | |
| Tom has a two-room house. | トムは二部屋の家をもっている。 | |
| We have to hire a room to hold the party in. | 私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。 | |
| He complains of the room being so small. | 彼は部屋が狭すぎると不平を言っている。 | |
| I had my hair cut at the barber's. | 私は散髪屋で髪を刈ってもらった。 | |
| A cat dashed out of the room. | 猫が部屋から飛び出した。 | |
| He walked up and down the room. | 彼は部屋の中をあちこち歩いた。 | |
| He must have entered this room. | 彼がこの部屋に入ったにちがいない。 | |
| There are three empty rooms. However, we can't use any of them. | 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。 | |
| Tom left the room. | トムは部屋から出ていった。 | |
| The room is cleaned by Mrs. Smith. | その部屋はスミス夫人が掃除します。 | |
| The girl who works at the bakery is pretty. | あのパン屋で働いている女の子は可愛い。 | |
| I built this dog house all by myself. | 私は自分自身でこの犬小屋を作った。 | |
| Who is in this room? | 誰がこの部屋の中にいますか。 | |
| The hut kept the rain and dew out after a fashion. | その小屋はどうにか雨露をしのげた。 | |
| I'd like you to get two adjacent rooms. | 二組隣同士の部屋でとってください。 | |
| A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation. | 政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。 | |
| She removed her hat when she entered the room. | 彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。 | |
| Ichiro will go to Nagoya for the first time. | 一郎ははじめて名古屋へ行く。 | |
| There was little furniture in the room. | 部屋にはほとんど家具はなかった。 | |
| Lisa's room needs to be cleaned. | リーザの部屋は掃除が必要だ。 | |
| Every day I waited for her at the bookstore after school. | 毎日、放課後に私はその本屋で彼女を待った。 | |
| The people in the rear of the room could not hear the speaker. | 部屋の後方の人達には話し手の声は聞こえなかった。 | |
| I saw her enter the room. | 私は彼女がその部屋に入るのを見た。 | |
| The room was decorated with flowers for the party. | その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。 | |
| Don't let anyone enter the room. | 誰も部屋に入れてはいけない。 | |
| I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room. | 計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。 | |
| You must clean your room every day. | 毎日自分の部屋を掃除しなければならない。 | |
| He went to a fruit store first. | 彼は最初くだもの屋に行った。 | |
| I went into the room, where I found the children sitting on the sofa. | 私がその部屋に入っていくと、そこでは子供たちはソファーに座っていた。 | |
| You can see the roof of the house from there. | そこからその家の屋根が見える。 | |
| We must buy a new carpet for this room. | この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 | |
| Nobody was allowed to go out of the room. | 誰も部屋が出ることを許されなかった。 | |
| Take care to turn off lights in rooms when nobody's in them. | 人のいない部屋の照明をこまめに消す。 | |
| When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf. | 彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。 | |
| I usually go to the barber once a month. | 私は１ヶ月に１回床屋に行く。 | |
| Do you have a double room? | ２人部屋はありますか。 | |
| You're a month behind in your rent. | あなたの部屋代は一月とどこおっています。 | |
| You won't get it so easily. | そうは問屋がおろさない。 | |
| Don't enter the room without leave. | 許可なしに部屋に入るな。 | |
| He tidied up his room. | 彼は部屋をきちんと整理した。 | |
| She was alone in this opinion. | 彼女は部屋に１人でいた。 | |
| Is there a clock in either room? | どちらの部屋に時計がありますか。 | |
| She grinned at me when she came into the room. | 彼女が部屋に入ってきたとき、私ににこっと笑いかけた。 | |
| You must not enter the room. | その部屋に入っては行けません。 | |
| You must go out of the room. | 部屋を出ろ。 | |
| Rugby is an outdoor game. | ラグビーは屋外競技である。 | |
| John felt the presence of a ghost in the dark room. | ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。 | |
| This room is noisy. The sound bounces right off the walls. | 話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。 | |
| There is much hatred in this room, and little kindness. | この部屋には遺恨がたくさんありますが、好意はほとんどありません。 | |
| There are desks in the room. | 部屋の中に机があります。 | |
| Do you have any rooms with a shower and toilet? | シャワーとトイレつきの部屋はありますか。 | |
| Wooden houses easily catch fire. | 木造家屋は燃えやすい。 | |
| Open the window and let some fresh air into the room, please. | 窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。 | |
| Sunlight makes my room warm. | 太陽の光が私の部屋を暖かくする。 | |
| The cottage will not endure a strong wind. | 小屋は強風に持ちこたえられまい。 | |
| Single with bath, right? | 浴室付きの一人部屋ですね。 | |
| Alice rushed into her room. | アリスは自分の部屋に飛び込んだ。 | |
| Ann always keeps her room clean. | アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。 | |
| There was absolutely no furniture in that room. | その部屋には家具がまったくなかった。 | |
| There isn't anyone in the room. | 部屋に誰もいない。 | |
| Tom is standing in the corner of the room. | トムは部屋の隅に立っている。 | |
| This table is fine except in one respect - it will not fit into my room. | このテーブルは一点をのぞけば申し分ないそれは私の部屋に入らないのです。 | |
| They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years. | 彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。 | |
| The room is cluttered with newspapers. | 部屋には新聞がいっぱい散らかっている。 | |
| Could I see the room please? | 部屋を見せていただけますか。 | |
| Japanese houses are built of wood and they catch fire easily. | 日本の家屋は木造で、火がつきやすい。 | |
| Can I use this room freely? | この部屋は自由に使っていいですか。 | |
| You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation. | 同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。 | |
| I have my own bedroom at home. | 私は家に自分の部屋があります。 | |
| I have to make the best of that small room. | 私はその狭い部屋をせいぜい活用しなければならない。 | |
| The killers stole up on him. | 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 | |
| The room was so dark that we had to feel our way to the door. | 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 | |
