Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His room is always in good order. 彼の部屋はいつもきちんと整頓されている。 Please take off your hat here in this room. この部屋ではぼうしを取ってください。 Entering the room, I found her playing the piano. その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。 I'd like a double with a bath. ダブルのバスつきの部屋がいいです。 The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。 I'd like a room facing the ocean instead. 海に面した部屋に変えてください。 I cooperated with my sister in cleaning the room. 私は姉と協力して部屋を掃除した。 The explosion was so powerful that the roof was blown away. 爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。 This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it. この部屋はとても手狭なので、もうこれ以上家具を置くのはむりだよ。 Covered with dust, the doll stood in the corner of the room. その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。 Look at the house with the red roof. 屋根の赤い家を見てご覧なさい。 He came into the room with his eyes shining. 彼は目を輝かせて部屋に入ってきた。 The room is cluttered with newspapers. 部屋には新聞がいっぱい散らかっている。 I never thought of coming to your place. あなたの部屋に来るなんて思ってもいなかった。 Don't smoke in this room. この部屋でタバコを吸ってはいけない。 I got her to clean my room. 私は彼女に部屋を掃除してもらった。 He entered his room. 彼は自分の部屋に入った。 This room is noisy. The sound bounces right off the walls. 話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。 He has no room to study in. 彼には勉強する部屋がない。 The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room. アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。 They make good use of their rooms. 彼らは自分の部屋をうまく利用している。 When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 It's in a small room at the end of garden. それは庭の隅の小さな部屋にあります。 He cleaned his room on Sunday. 彼は日曜日に部屋を掃除した。 There used to be a hut around here. 以前はこのあたりに小屋があった。 Do you hear someone moving about in next room? 隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。 Jim awoke and found himself alone in the room. ジムは目覚めると、自分が部屋に１人なのに気がついた。 My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance." 明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。 A bad smell permeated the room. 悪臭が部屋中にびまんした。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 The room was bare of furniture. 部屋には家具がない。 Sweeping the room is my daughter's job. 部屋を掃除することが娘の仕事です。 This room does not get much sun. この部屋はあまり日が当たらない。 Do your room at once. すぐ部屋を片付けなさい。 He fell from the roof head over heels. 彼は屋根からまっさかさまに落ちた。 Let's race to the Izakaya! 居酒屋まで駆けっこしましょう！ After the room was tidied up, she went out. 部屋を片付けた後彼女は外出した。 He wore a robe over his pajamas. 彼はパジャマの上に部屋着を着ていた。 Naoki was poor and lived in a hut. 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore. トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。 The house is quite run down. その家はかなりぼろ屋になっている。 For the time being I want to work at that bookstore. 差しあったて、私はその本屋で働きたいと思う。 This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale. 今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。 How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country? 他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。 She went out of the room. 彼女は部屋を出て行った。 When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock. 自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。 You came into my room. あなたが、私の部屋に入ってきた。 This room has fine view of the mountain. この部屋からの山の眺めは最高だ。 I lived in Nagoya for over a month. １か月あまり名古屋に居たことがある。 This room smells of gas. この部屋はガスくさい。 The actor used to have the tailor make his suits. その俳優は自分のスーツをその仕立屋さんにつくっていたものだった。 You should pay your rent in advance. 君は部屋代を前もって払うべきだ。 You should set your room in order. 部屋の整理をしたほうがいいよ。 There is a conference going on in the next room. 隣の部屋では会議中です。 The little cabin was bathed in moonlight. 小さな山小屋は、月の光に包まれていた。 Our teacher said to us, "Don't leave the room." 先生は私達に部屋を離れるなといった。 She always keeps her room clean. 彼女はいつも自分の部屋をきれいにしておく。 It is an act of cruelty to lock a small child in his room. 幼児を子供部屋に閉じ込めておくのは残酷な行いである。 I have to buy a new carpet for this room. この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 He's too tall to stand up straight in this room. 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 I'll take your suitcase to your room. スーツケースをお部屋までお持ちしましょう。 Heat was spread throughout the room by the electric stove. 電気ストーブで部屋中に熱が広がった。 I saw a man enter the room. 男の人がその部屋に入るのを見ました。 I'd like a room in the corner of the building. 角部屋でお願いします。 You will be in charge of the babies in this room. きみはこの部屋の赤ちゃんたちを担当してもらいます。 They complained of the room being too hot. 彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。 The cabin was built of logs. その小屋は丸太でできていた。 We'd like a double room with bath. 浴室付きの二人部屋をお願いしています。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 We sat in the center of the room. 私たちはその部屋の中央に座った。 Do you have any rooms left for tonight? 今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。 They are both in the room. 二人は部屋にいます。 He and I share a room. 彼と私は同じ部屋です。 This is the room he rushed into. ここが彼あわててはいった部屋だ。 We caught him trying to go out of his room. 私たちは彼が部屋から出ようとしているところを見つけた。 My room is three times as large as yours. 私の部屋は君の部屋の３倍の広さだ。 The building whose roof you can see over there is our church. その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。 Mr White said that because of the convention, there were no rooms available. ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。 Clean up the room. 部屋を片づけて。 Please fetch me a chair from the next room. 隣の部屋から椅子を持って来て下さい。 My father gestured with his hand for me to leave the room. 父は私に部屋を出ていくようにと手で合図した。 She has this big room all to herself. 彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。 This flower makes the room! この花があるからこの部屋がすばらしくなるんだ。 There are plenty of guests in the room. あの部屋には客が大勢いる。 They met at the estate of the shogun's retainer to play a game of cards. 旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。 All day long today I have been waiting impatiently for you. 今日一日ずっと部屋で今か今かとあなたを待っていたよ。 His room is anything but neat. 彼の部屋は決してきちんとしていない。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting. 先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。 She wouldn't let him in. 彼女はどうしても彼を部屋の中に入れようとしなかった。 My room has three windows. 私の部屋には窓が三つある。 There was a loud noise coming from the room. 部屋から大きな音が聞こえていた。 The room is ready for us to move into. その部屋は引っ越せるばかりになっている。 How cold it was in the room! その部屋はなんて寒かったことか。 I want to rent this room to a student. この部屋を学生に賃貸したいです。 She came out of the room. 彼女は部屋から出てきた。 The books in this room aren't mine. この部屋の本は私の物ではありません。 There was no furniture in that room. その部屋には家具が無かった。 There's a meeting going on in the next room. 隣の部屋では会議中です。 Now, are you going back to your room or not? さあ、とっとと自分の部屋に帰るのか帰らんのか、どっちだ？
