Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| When I entered the room, I found a dog. | 私が部屋に入っていくと、一匹の犬がいた。 | |
| My room faces the garden. | 私の部屋は庭に面している。 | |
| It took me five hours to make this kennel. | この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。 | |
| The roof is shining in the sun. | 屋根は日を浴びて輝いている。 | |
| Both of them are in the room. | 二人は部屋にいます。 | |
| My sister always keeps her room clean. | 私の姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 | |
| A cat walking on the roof. | 屋上には猫が歩いている。 | |
| If a burglar came into my room, I would throw something at him. | もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。 | |
| I'd like a room in the back. | 裏側の部屋に替えてください。 | |
| Look at that red-roofed house. | あの赤い屋根の家を見てよ。 | |
| The flower shop is just across the street. | 花屋はちょうど通りの向こう側だ。 | |
| This room is used by teachers. | この部屋は先生方に使われています。 | |
| Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms. | テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。 | |
| All day long today I have been waiting impatiently for you. | 今日一日ずっと部屋で今か今かとあなたを待っていたよ。 | |
| Don't be noisy in this room. | この部屋でさわいではいけません。 | |
| Why don't we share a room? | １つの部屋に一緒に住まないか。 | |
| Make yourself at home in this room. | この部屋でくつろいで下さい。 | |
| There were many children in the room. | 部屋には子供たちがたくさんいた。 | |
| Sunlight pours into the room through the window. | 日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。 | |
| We have to hire a room to hold the party in. | 私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。 | |
| Go to the barbershop. | 床屋に行きなさいよ。 | |
| We will keep the room warm. | 私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。 | |
| We have to rent a room for our party. | 私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。 | |
| I'm using this room as a storeroom. | この部屋は物置として使っている。 | |
| Before long, she came into my room. | 彼女はまもなく私の部屋に入ってきた。 | |
| He went to a fruit store first. | 彼は最初くだもの屋に行った。 | |
| Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. | タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 | |
| The person standing at the front of the room is a professor in the History Department. | 部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。 | |
| I am studying English in my room. | 私は自分の部屋で英語を勉強している。 | |
| He shares a room. | 彼は部屋を共有している。 | |
| They saw him enter the room. | 彼らは彼が部屋に入るのを見た。 | |
| I saw her leaving the room. | 彼女が部屋から出て行くのを見た。 | |
| A mouse is running around the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| Please throw away your trash from this room. | ごみをこの部屋から捨てて下さい。 | |
| A bad smell permeated the room. | 悪臭が部屋中にびまんした。 | |
| The greengrocer is very kind to his customers. | その八百屋は客にとても親切だ。 | |
| The bookshelves are built into the walls of my room. | 私の部屋の壁に本棚が作り付けになっている。 | |
| We can not carry on conversation in such a noisy room. | こんな騒がしい部屋では話が続けられない。 | |
| You can't get this at any bookseller's. | これはどの本屋でも手に入らない。 | |
| He called at the baker's on the way home. | 彼は家に帰る途中パン屋に寄った。 | |
| His room is untidy. | 彼の部屋は汚い。 | |
| Are there two windows in your room? | あなたの部屋には窓が２つありますか。 | |
| The stable is right behind the farm house. | 農家のちょうど後ろに馬小屋がある。 | |
| I just cleaned my room today. Why is it so messy? | 今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？ | |
| It must be the postman. | 郵便屋さんに違いない。 | |
| This is the very room that I first met my wife in. | ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。 | |
| There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it! | 大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！ | |
| Don't you think the air conditioner is turned up too high in here? | この部屋クーラーききすぎじゃないの。 | |
| The room was in a state of neglect. | 部屋はほったらかしのままだった。 | |
| Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. | 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 | |
| I have just cleaned my room. | 私はちょうど部屋を掃除したところです。 | |
| He made a small dog house. | 彼は小さな犬小屋を作った。 | |
| We have a magnificent view of the ocean from our hotel room. | 私たちがホテルに取った部屋は海の眺めがすばらしい。 | |
| Naoki was poor and lived in a cabin. | 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 | |
| Don't run around in the room. | 部屋の中で走り回るな。 | |
| He expelled the students from the room. | 彼は学生を部屋から出した。 | |
| As a result, we play ball inside on rainy days. | 結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。 | |
| Bob has a lot of books in his room. | ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。 | |
| Come into my room. | 私の部屋に入りなさい。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私は裏庭に小屋を立てた。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 | |
| There were a few children in the room. | 部屋には子供が数人いた。 | |
| When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet. | 昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I had my suitcase carried to my room. | 私はスーツケースを私の部屋に運んでもらった。 | |
| My son had been writing for several hours when I entered the room. | 私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。 | |
| The room commands a fine view of the lake. | その部屋からは湖のながめが良い。 | |
| There was a water mill below the dam. | ダムの下流に水車小屋があった。 | |
| There was nothing but a desk in his room. | 彼の部屋には机のほか何も無かった。 | |
| John came running into the room. | ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。 | |
| The bookseller charged me ten dollars for the book. | 本屋はその本の代金の１０ドルを私に請求した。 | |
| I was cleaning my room for that time. | 私はその間自分の部屋の掃除をしていた。 | |
| How about going to a sushi bar right now? | 今すぐ、すし屋さんに行くなんてどうですか。 | |
| Do you have a room of your own? | 君は自分用の部屋を持っていますか。 | |
| It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold. | この部屋は凍えるよ、シンディー。この寒さはたえられないよ。 | |
| I'd like breakfast in my room at 8 sharp. | ８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。 | |
| Who is in this room? | 誰がこの部屋にいますか。 | |
| This room doesn't get much sunshine. | この部屋は日当たりが良くない。 | |
| We alternated in cleaning the room. | 私たちは交代で部屋の掃除をした。 | |
| Take care to turn off lights in rooms when nobody's in them. | 人のいない部屋の照明をこまめに消す。 | |
| Look at that cat on the roof. | あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。 | |
| She showed me her room. | 彼女は私に部屋を見せてくれた。 | |
| I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. | 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 | |
| I forbid smoking in my room. | 私の部屋での喫煙を禁ずる。 | |
| Tom was caught sneaking out of the room. | トムは部屋からこっそり出ていこうとしたとき捕まった。 | |
| I borrowed my father's hammer to build a dog house. | 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 | |
| There was a fine scent in the room. | 部屋の中は良い香りがしていた。 | |
| This room is air-conditioned. | この部屋は冷房してある。 | |
| Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. | ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。 | |
| He was seen to enter the room. | 彼は部屋に入るのを見られた。 | |
| My room is an inviolable refuge. | 私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。 | |
| Please turn off the light before leaving the room. | 部屋を出る前に明かりを消して下さい。 | |
| Is there a photo shop in the hotel? | ホテルの中に写真屋はありますか。 | |
| Put your room in order. | 部屋を整頓しなさい。 | |
| Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore. | トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。 | |
| I had to stoop to go into the room. | その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。 | |
| His room is twice as large as mine. | 彼の部屋は私の部屋の倍の広さだ。 | |
| It is dark in that room. | あの部屋の中は暗い。 | |
| White paint will brighten the room. | 白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。 | |
| The man entered the next room. | その男の人は隣の部屋には行った。 | |
