| I'm busy looking for an apartment. | 私は部屋探しに忙しい。 | |
| How many rooms are there in your house? | 君の家には部屋がいくつありますか。 | |
| Having put his room in order, he went out. | 自分の部屋を整頓してから、彼は出て行った。 | |
| The girl jumped to her feet and left the room. | 少女は突然立ち上がって部屋から出て行った。 | |
| There is no wool so white that a dyer can't make it black. | 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 | |
| All were quiet in the room. | その部屋ではみんな静かにしていた。 | |
| This room is large enough. | この部屋は十分大きい。 | |
| These beams will not carry the weight of the roof. | この柱では屋根を支えきれない。 | |
| He redeemed his watch from the pawnbroker. | 彼は質屋から時計買い戻した。 | |
| In U.S. bakeries, a "baker's dozen" is 13, not 12. | アメリカのパン屋では、「baker’s dozen」は12ではなく13だ。 | |
| Then I walked upstairs to the dressing rooms. | それから二階の楽屋に歩いていきました。 | |
| The inn was no better than a log cabin. | 宿屋といってもまるで丸太小屋のようだ。 | |
| The room was in a state of neglect. | 部屋はほったらかしのままだった。 | |
| I would like an air-conditioned room. | 冷房のある部屋が欲しいです。 | |
| She breaks something every time she cleans the room. | 彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。 | |
| It is very important to decide what to do about the slope of the roof. | 屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。 | |
| You must clean your room. | 部屋を掃除しなさい。 | |
| It's about time you went to the barber's. | もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。 | |
| Books were lying about in the room. | 部屋には本が散らかっていた。 | |
| He fell from the roof head over heels. | 彼は屋根からまっさかさまに落ちた。 | |
| They found the room empty. | 彼らは部屋が空っぽだとわかった。 | |
| The alarm sent everyone rushing out of the room. | その警報で皆部屋から飛び出した。 | |
| He bolted out of the room. | 彼は部屋から飛び出した。 | |
| This room has fine ventilation. | この部屋は風通しがよい。 | |
| Finding an apartment can be difficult. | 部屋探しは苦労する事がある。 | |
| She went out of the room. | 彼女は部屋を出て行った。 | |
| His room is anything but neat. | 彼の部屋はこぎれいだとは到底言えない。 | |
| No one has ever been able to enter the room. | 今までだれもその部屋に入ることはできなかった。 | |
| I opened the windows to remove the damp from the room. | 部屋の除湿のため窓を開けた。 | |
| This is the room where the body was found. | これが死体の発見された部屋です。 | |
| Don't come into my room. | 私の部屋の中へ入ってこないで。 | |
| Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on. | 私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。 | |
| He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room. | 彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。 | |
| The children's room is in bad order. | 子供部屋は散らかっている。 | |
| She was looking for a room with a bath, and found one near here. | 彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。 | |
| I had my hair cut at the barber's. | 私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。 | |
| I left a duplicate key to the room with my mother. | 私は部屋の合かぎを母に預けた。 | |
| She went out of her study. | 彼女は勉強部屋から出ていった。 | |
| Bob has a lot of books in his room. | ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。 | |
| My sister always keeps her room clean. | 姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 | |
| He shares a room. | 彼は部屋を共有している。 | |
| He tidied up his room. | 彼は部屋をきちんと整理した。 | |
| He spoke to whoever came into the room. | 彼は部屋に入ってきた誰にでも話しかけた。 | |
| Wooden houses catch fire easily. | 木造家屋は火がつきやすい。 | |
| Do you have a room of your own? | あなたは自分の部屋をもっていますか。 | |
| This room is just about big enough. | この部屋はほぼ十分な広さだ。 | |
| He left the room on my entering it. | 私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。 | |
| Leaving the room, he bowed to me. | 部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。 | |
| You could hear a pin drop in the room. | 部屋の中は、ものすごく静かだった。 | |
| I had him take my suitcase to the room. | 私は彼にスーツケースをその部屋に運んでもらった。 | |
| I had my brother clean the room. | 私は弟に部屋を掃除してもらった。 | |
| Our dog is in the kennel. | うちの犬は犬小屋にいる。 | |
| She hasn't cleaned her room yet. | 彼女はまだ部屋を掃除していません。 | |
| You had better not speak loudly in this room. | この部屋では大声で話さないほうがよい。 | |
| They adorned the room with flowers. | 部屋を花で飾った。 | |
| Never be noisy in this room. | この部屋では決して騒いではいけません。 | |
| We have to rent a room for our party. | 私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。 | |
| He expelled the students from the room. | 彼は学生を部屋から出した。 | |
| One mouse is running around in the room. | 鼠が一匹部屋を駆けまわっている。 | |
| I use the room with my sister. | 私はこの部屋を姉と共同で使っている。 | |
| I shone a flashlight into the dark room. | 暗い部屋の中を懐中電灯で照らした。 | |
| She looked about in her room. | 彼女は自分の部屋の中をぐるりと見回した。 | |
| He left the room the moment he saw me. | 彼は私を見るとすぐ部屋を出た。 | |
| Close the door after you when you leave the room. | 部屋を出た後はドアを閉めなさい。 | |
| Tom was caught sneaking out of the room. | トムは部屋からこっそり出ていこうとしたとき捕まった。 | |
| Tom has a house with two rooms. | トムは二部屋の家をもっている。 | |
| He went out of the room without saying any words. | 彼は一言も言わないで部屋から出ていった。 | |
| He went about making a doghouse. | 彼は犬小屋作りに取りかかった。 | |
| There is an advertising balloon flying above the department store. | デパートの屋上にアドバルーンが上がっている。 | |
| I saw her leaving the room. | 彼女が部屋から出て行くのを見た。 | |
| Nobody perceived me entering the room. | 誰も私が部屋に入って来たことに気づかなかった。 | |
| I found a piece of paper in the room. | 私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。 | |
| There were books lying about the room. | 本が部屋のあちこちに散らばっていた。 | |
| They rented the room on the second floor to a student. | 彼らは二階の部屋を学生に貸した。 | |
| My room is on the fourth floor. | 私の部屋は4階にあります。 | |
| He's very shy. He says he wants to see you. | はにかみ屋なのだ。君に会いたいと言っている。 | |
| I have to buy a new carpet for this room. | この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 | |
| I lived for more than a month in Nagoya. | 1か月あまり名古屋に居たことがある。 | |
| The room was in good order. | 部屋はきれいに整頓されていた。 | |
| She came out of the room. | 彼女は部屋から出てきた。 | |
| Tom's room is horribly messy and you can't even put your foot anywhere. | トムの部屋はひどく散らかっていて足の踏み場もない。 | |
| I want to rent this room to a student. | この部屋を学生に賃貸したいです。 | |
| When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. | 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 | |
| This key admits to his room. | この鍵で彼の部屋に入れます。 | |
| You are not to leave this room. | 君たちはこの部屋を出てはいけない。 | |
| Has the mailman already come? | 郵便屋さんはもう来ましたか。 | |
| He is a politician, if ever there was one. | 政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。 | |
| Could you change my room to one with a view of the ocean? | 海の見える部屋にかえてください。 | |
| It's nice if a child can have a room of his own. | 子供が自分の部屋を持てればそれでいいのです。 | |
| Go to the barber's to have your hair cut. | 床屋に行って髪を刈ってもらいなさい。 | |
| When I was fifteen, I got a room of my own. | 15歳の時、私は自分の部屋を持った。 | |
| My brother's room is always a mess. | 弟の部屋はいつも雑然としている。 | |
| Last night, we watched the stars from the rooftop. | 昨夜、屋上から星を観察した。 | |
| She shut the child in his room until he stopped crying. | 彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。 | |
| This looks like a nice watering hole. | ここはいい飲み屋のようだ。 | |
| She came completely naked into the room, rendering him speechless. | 彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。 | |
| The girl who works at the bakery is pretty. | あのパン屋で働いている女の子は可愛い。 | |
| Mount Everest is, so to speak, the roof of the world. | エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。 | |
| The house whose roof is green is mine. | 屋根が緑色の家が私の家です。 | |
| I don't have to clean my room. | 私は部屋を掃除する必要がありません。 | |