| I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room. | 今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。 | |
| In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content. | 私は自分の部屋では、好きな歌手の歌を心ゆくまで聞くことができる。 | |
| She climbed down from the roof. | 彼女は屋根から下りた。 | |
| It was a very big room. | それはとても大きな部屋だった。 | |
| A butcher deals in meat. | 肉屋は肉をあきなう。 | |
| I already told you not to smoke in your room. | もう、部屋でタバコを吸わないでって言ったでしょ。 | |
| Can you extend my stay until three o'clock? | 3時まで部屋を使っていいですか。 | |
| I want to let this room to a student. | 私はこの部屋を学生に貸したい。 | |
| Your room number, please. | 部屋番号をお願いします。 | |
| The room is at the end of the hall. | その部屋はホールの端にあります。 | |
| I must have a haircut at the barber's today. | 今日床屋で散髪しなければならない。 | |
| He called at the baker's on the way home. | 彼は家に帰る途中パン屋に寄った。 | |
| We stored the hay in the barn. | 干し草を納屋に蓄えた。 | |
| You must keep your room clean. | 自分の部屋はいつもきれいにしておかなければいけないよ。 | |
| Let's clear out the attic. | 屋根裏部屋のものを1度すべてだそう。 | |
| He chanced on a rare book at a second-hand bookstore. | 彼は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。 | |
| There is a desk in this room. | この部屋には机がある。 | |
| But my place is like a rabbit hutch. | 部屋は兎小屋みたいだけど。 | |
| I saw him enter the room. | 私は彼が部屋に入るのを見た。 | |
| I took over the wheel at Nagoya. | 名古屋で運転を代わってやった。 | |
| I had my suitcase carried to my room. | 私はスーツケースを私の部屋に運んでもらった。 | |
| My room is very untidy. I must put it in order. | 私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。 | |
| You should set your room in order. | 部屋の整理をしたほうがいいよ。 | |
| There is no clock in my room. | 私の部屋には時計がない。 | |
| Since the light in his room is on, he must have come home. | 彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。 | |
| Tom has bought a house which has six rooms. | トムは6部屋ある家を買った。 | |
| We have a single for 50 dollars per night. | 1泊50ドルのシングルのお部屋がございます。 | |
| I have to clean my room. | 自分の部屋を掃除しないとね。 | |
| The guests in the room were twenty in number. | その部屋のゲストは20人いた。 | |
| Has the mailman already come? | 郵便屋さんはもう来ましたか。 | |
| There is a toy shop in the neighborhood. | 近所におもちゃ屋があります。 | |
| My room is twice as large as yours. | 私の部屋はあなたの部屋の二倍の大きさだ。 | |
| All of us were busy cleaning the room. | 私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。 | |
| Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan. | ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。 | |
| I could hear her sobbing in her bedroom. | 彼女が部屋ですすり泣くのが聞こえた。 | |
| This room gets little sunshine. | この部屋はあまり日光が当たらない。 | |
| There is much hatred in this room, and little kindness. | この部屋には遺恨がたくさんありますが、好意はほとんどありません。 | |
| Please don't run about the room. | 部屋の中を走り回らないでちょうだい。 | |
| We got our roof blown off in the gale. | 強風で屋根を吹き飛ばされた。 | |
| Ichiro will go to Nagoya for the first time. | 一郎ははじめて名古屋へ行く。 | |
| We kept quiet in the room. | 私たちは部屋の中で静かにしていた。 | |
| The people upstairs come home late at night. | 上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。 | |
| This is the room he rushed into. | ここが彼あわててはいった部屋だ。 | |
| I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time. | 前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。 | |
| Tom looked around the room. | トムは部屋を見回した。 | |
| Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. | 古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。 | |
| His room is anything but neat. | 彼の部屋はこぎれいだとは到底言えない。 | |
| You must not enter the room. | その部屋に入っては行けません。 | |
| Please come into the room. | 部屋の中に入ってください。 | |
| She called the pupils into the room. | 彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。 | |
| The room is furnished with two beds. | その部屋は寝台が2台備えられている。 | |
| Nagoya is a city that's famous for its castle. | 名古屋は城で有名な都市だ。 | |
| You could hear a pin drop in the room. | 部屋の中は、ものすごく静かだった。 | |
| He complained about the room being too hot and humid. | 彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。 | |
| Come into the room after me. | 私について部屋に入りなさい。 | |
| On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya. | 1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。 | |
| This table is fine except in one respect - it will not fit into my room. | このテーブルは一点をのぞけば申し分ないそれは私の部屋に入らないのです。 | |
| I had the porter take my suitcases to my room. | 私はボーイに、私のスーツケースを部屋まで運ばせた。 | |
| The air in this room is foul. | この部屋の空気は汚れている。 | |
| I would have somebody sweep this room clean. | 誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。 | |
| Don't look into my room. | 私の部屋を覗かないで。 | |
| It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold. | この部屋は凍えるよ、シンディー。この寒さはたえられないよ。 | |
| The cottages were blown down one after another. | 小屋は次々に風で吹き倒された。 | |
| It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold. | シンディ、この部屋にいると凍えそうだ。この寒さには耐えられないよ。 | |
| Did you clean your room today? | 今日部屋の掃除をした? | |
| Can you extend my stay until three o'clock? | 三時まで部屋を使っていてもいいですか。 | |
| Not a sound was heard in the room. | 部屋には物音一つ聞こえなかった。 | |
| We have three spare rooms, none of which can be used. | 空き部屋が3つあるが、そのうちのどれも使えない。 | |
| Keep your room as neat as you can. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。 | |
| What is that building with the green roof? | 屋根が緑色の建物は何ですか。 | |
| Put your room in order. | 自分の部屋を整頓しなさい。 | |
| She went out of the room. | 彼女は部屋を出て行った。 | |
| As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn. | 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 | |
| He had the maid sweep his room. | 彼は家政婦に部屋を掃除させた。 | |
| I have to buy a new carpet for this room. | この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。 | |
| I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office. | 貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。 | |
| My brother's room is always a mess. | 弟の部屋はいつも雑然としている。 | |
| Will you open the window and air out this stuffy room? | 窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。 | |
| You must keep your room clean. | 部屋をきれいにしておかなければいけません。 | |
| Clean your room. | 自分の部屋を掃除しなさい。 | |
| Don't burst into the room without knocking. | ノックしないで急に部屋に入ってこないでくれ。 | |
| Do not leave the lights on when you leave the room. | 部屋を出るときは電灯をつけっぱなしにしないようにね。 | |
| She decorated her room with roses. | 彼女は自分の部屋をバラで飾った。 | |
| John ran into the room. | ジョンは部屋にかけ込んだ。 | |
| The table takes up a lot of space in this room. | この部屋ではそのテーブルがずいぶん場所をとっている。 | |
| The hotel room where we stayed was shabby. | 私たちが宿泊したホテルの部屋はみすぼらしかった。 | |
| My room has three windows. | 私の部屋には窓が三つある。 | |
| We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations. | 俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。 | |
| He had the room to himself. | 彼は、その部屋をひとりじめしてた。 | |
| The rent is paid for six months. | 部屋代は半年分支払い済みだ。 | |
| She has this big room all to herself. | 彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。 | |
| Don't come into my room without knocking. | ノックをせずに私の部屋に入ってくるな。 | |
| Don't let anyone enter the room. | 誰も部屋に入れてはいけない。 | |
| He said he did not enter the room, which was a lie. | 彼は部屋には入らなかったと言ったが、それはうそだった。 | |
| Look at that cat on the roof. | あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。 | |
| In Japan the ceilings are quite low for foreigners. | 日本の屋根は外国人には低すぎる。 | |
| This house has eleven rooms. | この家には11部屋があります。 | |
| The tailor makes the man. | 仕立て屋は人物を作る。 | |
| There are some magazines in my room. | 私の部屋には雑誌がある。 | |
| You are free to use this room. | この部屋を使うのはあなたの自由です。 | |