This is so enduring as to make even the most diligent worker give up.
これは、どんながんばり屋でもやる気をなくすほど忍耐のいることだ。
You are at liberty to make use of this room in any way you please.
君は自分の好きのようにこの部屋を利用してもよい。
We complained that the room was cold.
私達はその部屋が寒いと不平を言った。
The room had a nice cozy feel.
その部屋は居心地の良い感じがした。
The room was so dark that we could see nothing at all.
部屋は真っ暗だったので全く何も見えなかった。
I found the book at that bookstore by chance.
あの本屋でたまたまその本を見つけた。
There's no one in the room.
部屋に誰もいない。
The room is ready for us to move into.
その部屋は引っ越せるばかりになっている。
Has the mailman already come?
郵便屋さんはもう来ましたか。
My room is very untidy. I must put it in order.
私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。
Don't keep the car in the barn.
納屋には自動車を置いてはいけない。
You can't get this at any bookseller's.
これはどの本屋でも手に入らない。
She left the room without saying a word.
彼女は一言も言わずに部屋から出た。
There was no one in the room.
部屋の中には誰もいませんでした。
The guests in the room were twenty in number.
その部屋のゲストは２０人いた。
The room emptied when the gong for dinner sounded.
食事のドラがなると部屋はからになった。
She was alone in this opinion.
彼女は部屋に１人でいた。
He made a kennel along with his son on Sunday.
彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
I heard a strange sound coming from the room above.
上の部屋から変な物音が聞こえてきた。
Tom's room is horribly messy and you can't even put your foot anywhere.
トムの部屋はひどく散らかっていて足の踏み場もない。
The telephone number is 234-6868, and my room is 1228.
電話番号は、２３４—６８６８で、部屋は１２２８号室です。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.
深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
Leave the room as it is.
部屋をそのままにしておきなさい。
You cannot smoke in this room.
この部屋ではタバコを吸ってはいけない。
As I entered the room, they applauded.
私が部屋にはいると彼らは拍手した。
Somebody is standing in front of his room.
誰かが彼の部屋の前にたっている。
He was listening to the music in his room.
彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
Jim went into the room quietly lest he should wake the baby.
ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
He has never cleaned his room.
彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
Please have the maid carry it to my room.
どうぞ女中さんにそれを私の部屋へ運ばせてください。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.
静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
They rushed out of the room.
彼らは急いで部屋から出ていきました。
Please put the light out when you leave the room.
部屋を出るときは電灯を消して下さい。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
How many people are in this room?
何人の人々がこの部屋にいますか。
It's a very quiet room.
とても静かな部屋ですから。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
We were crowded into the small room.
われわれは狭い部屋に詰め込まれた。
I wish I had a room of my own.
私自身の部屋があったらなあ。
The cottages were blown down one after another.
小屋は次々に風で吹き倒された。
I want you to put the room in order quickly.
部屋をいそいでかたづけてほしいの。
My wife gave me a sign from across the room.
妻は部屋のむこう端から私に合図した。
We saw Mr. Sato leave the room.
私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
There are three empty rooms. However, we can't use any of them.
空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。
Mayuko was alone in the room.
マユコはその部屋でひとりだった。
I shared a room with him.
僕は彼と部屋を共有した。
I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
All day long today I have been waiting impatiently for you.
今日一日ずっと部屋で今か今かとあなたを待っていたよ。
The girl who works at the bakery is pretty.
あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
Take off your hat in the room.
部屋の中では帽子をぬぎなさい。
This stable contains twelve stalls.
この馬小屋にはしきりが１２ある。
You are not to leave your room.
部屋を出てはいけません。
He had his older sister help him paint the wall of his room.
彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
You came into my room.
あなたが、私の部屋に入ってきた。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
