Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“屋”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Let's race to the pub!
居酒屋まで駆けっこしましょう！
"My lady is in her chamber," said the servant.
「奥様は部屋にいらっしゃいます」と召し使いは言った。
The candles made the room bright.
ろうそくは部屋を明るくした。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
The barn door had been carelessly left unlatched.
納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。
My father has lived in Nagoya for 30 years.
父は名古屋に３０年住んでいる。
Come into my room.
私の部屋に入りなさい。
I saw the moon above the roof.
屋根の上に月が見えた。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
There're more than 100 people in the room.
部屋に１００人以上の人達がいます。
It is hard work to keep my room in proper order.
自分の部屋をきちんとしておくことはたいへんなことです。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.
喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
Don't be noisy in this room.
この部屋でさわいではいけません。
This room is too small for us.
この部屋は私たちにとって狭すぎる。
Such was the explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed.
全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
My brother leaves his room in a mess.
弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
She went out of the room in anger.
彼女は怒って部屋を出て行った。
The boy was crying in the room.
その少年は部屋で泣いていた。
I went through the room into the garden.
部屋を通り抜けて庭に出た。
He said he did not enter the room, which was a lie.
彼は部屋には入らなかったと言ったが、それはうそだった。
Open the window and let some fresh air into the room, please.
窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
Please turn out the light before leaving the room.
部屋を出る前に明かりを消して下さい。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.
老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
Beams bear the weight of the roof.
梁が屋根をささえている。
The flower shop is just across the street.
花屋はちょうど通りの向こう側だ。
He was listening to the music in his room.
彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
There are many books in my room.
私の部屋にたくさんの本がある。
The table takes up a lot of space in this room.
この部屋ではそのテーブルがずいぶん場所をとっている。
Jeweler! Locksmith!
玉屋！鍵屋！
He lives on his country estate.
彼はいなかの屋敷に住んでいる。
It was in this room that we had the meeting last Friday.
この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
As a result, we play ball inside on rainy days.
結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
Before long he came into the room.
やがて彼が部屋に入ってきた。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.
一郎ははじめて名古屋へ行く。
She came out of the room.
彼女は部屋から出てきた。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.
全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.
日本のあるインドカレー屋のカレーの味って、やっぱり日本人の口に合わせて作られているよね。
I want to rent this room to a student.
この部屋を学生に賃貸したいです。
This room commands a fine view of the city.
この部屋から街が大変よく眺められます。
He set things in order in his room.
彼は部屋をきちんと整理した。
I want you to put the room in order quickly.
部屋をいそいでかたづけてほしいの。
It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.
外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。
It's noisy next door.
隣の部屋がうるさいのです。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
I had him take my suitcase to the room.
私は彼にスーツケースをその部屋に運んでもらった。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
Her eyes shone as they reflected the light of the room.
目が部屋の明かりを反射したときに彼女の目は輝いた。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.
部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
The room was all messed up.
部屋は散らかし放題だった。
The hut was set on fire.
その小屋に火がつけられた。
He has his own room.
彼は自分の部屋を持っている。
The cat ran away into the room.
その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
The room was filled with people.
その部屋は人でいっぱいだった。
I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
Could I see the room please?
部屋を見せていただけますか。
Because it started raining hard, we played indoors.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The bookstore across from the station is very large.
駅前の本屋はとても大きい。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.
新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
I had my brother put this room in order.
私は弟にこの部屋を整理させた。
The area of an 8-foot square room is 64 square feet.
縦横８フィートの部屋の面積は６４平方フィートである。
Jack of all trades, and master of none.
何でも屋は何でも中途半端。
Even now when I see a terakoya play, I feel somewhat nostalgic.
今でも寺子屋の芝居をみると、何だか昔がなつかしいように思われます。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.
一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
This room doesn't get a lot of sun.
この部屋は採光が悪い。
His room is twice as large as mine.
彼の部屋は私の部屋の倍の広さだ。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
Your room number, please?
部屋番号をお願いします。
You can't smoke in this room.
この部屋でタバコを吸ってはならない。
Please don't take the documents out of this room.
書類はこの部屋から持ち出さないでください。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
A few years ago, our room had little furniture in it.
２、３年前、私たちの部屋には家具はほとんどなかった。
I'd like a twin room, please.
二人部屋をお願いします。
Do you have a room of your own?
君は自分用の部屋を持っていますか。
I am studying English in my room.
私は自分の部屋で英語を勉強している。
Clean your room.
自分の部屋を掃除しなさい。
I arrived outside the dressing room.
私は楽屋の外に着きました。
Father always has the tailor make his suits.
父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
I doubled up with a stranger that night.
その晩は見知らぬ人と相部屋になった。
She used to be a very shy girl.
彼女は以前、とても恥ずかしがり屋の女の子だった。
I ran across a rare book in a secondhand bookstore.
私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
Your room must always be kept clean.
君の部屋はいつでもきれいな状態に保たれていなければならない。
Mary is studying in her room.
メアリーは自分の部屋で勉強している。
Every man for his own trade.
もちはもち屋。
I entered the bookstore on the way.
通りがけに本屋によった。
Those two boys share the same dormitory room.
あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
We spent a night at the mountain hut.
山小屋で一夜を明かした。
He bound his son to a tailor.
彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
My book has to be somewhere in the room.
私の本はきっとその部屋のどこかにあるんでしょう。
Since the light in his room is on, he must have come home.
彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
I noticed you entering my room.
君が部屋に入ってくるのに気づいた。
I left my address book in my room.
アドレス帳を部屋に忘れちゃった。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
