Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My son came to my room. 息子が私の部屋へ来た。 One mouse is running around in the room. 鼠が一匹部屋を駆けまわっている。 My mother told me to clean the room. 母は私に部屋掃除を言いつけた。 There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual. 社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。 Fred's house has five rooms. フレッドの家には部屋が５つあります。 The barn door had been carelessly left unlatched. 納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。 Be sure to turn off the light when you leave the room. 部屋を出るときは必ず電気を消してください。 Could you add the cost to my room bill? 会計は部屋代につけてください。 He has his own room. 彼は自分の部屋を持っている。 There was a murmur when she entered the room. 彼女が部屋にはいったとき、ささやきが聞こえた。 The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house. 初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。 We decorated the room ourselves. 私たち自身が部屋を飾ったのです。 We have a single for 50 dollars per night. １泊５０ドルのシングルのお部屋がございます。 Don't read in this room. この部屋で本を読むな。 We'd like a room for two with a bath. 浴室付きの二人部屋をお願いしています。 Lisa's room needs to be cleaned. リーザの部屋は掃除が必要だ。 Tom was the only one who saw Mary sneak into the room. メアリーが部屋に忍び込んだのを見たのは、トムただ一人だった。 The room commands a fine view of the lake. その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 The postman delivers letters every morning. 郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。 The boy came running into the room. 少年は走って部屋に入ってきた。 He left the room without saying a word. 彼は一言も言わないで部屋から出ていった。 I'd like breakfast in my room at 8 sharp. ８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 She cleaned the room. 彼女は部屋を掃除してくれた。 I made this kennel by myself. 私はひとりでこの犬小屋を作った。 The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room. お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。 There are many books in my room. 私の部屋にたくさんの本がある。 "Where have you been?" "I've been to the barber's." 「どこへ行ってきたのですか」「床屋へ行ってきたところです」 He got up suddenly and walked out of the room. 彼は突然立ち上がり、その部屋から歩き去りました。 There were several rooms still vacant. まだ空き部屋がいくつかあった。 He tidied up his room. 彼は部屋を片付けた。 He's very shy. He says he wants to see you. はにかみ屋なのだ。君に会いたいと言っている。 The bookshelves are built into the walls of my room. 私の部屋の壁に本棚が作り付けになっている。 I caught him trying to go out of the room. 私は彼が部屋から出て行こうとしているところを捕まえた。 This is the room where the author killed himself. ここがその作家が自殺した部屋です。 Our house has seven rooms including the dining room. 私たちの家は食堂も含めて７部屋あります。 I'm going to my room, because I can study there. 私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。 The bellboy will show you to your room. ベルボーイがお部屋にご案内します。 I serve pub food to Canadian customers. カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。 He fell from the roof head over heels. 彼は屋根からまっさかさまに落ちた。 Tom left the room. トムは部屋から出ていった。 He deals in furniture. 彼は家具屋だ。 There is a desk in a corner of the room. 部屋のすみに机があります。 An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted. 役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。 Rain dripped off the roof slowly. 雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。 Didn't you hear the voice in the next room? 隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。 They slept a little in the room. 彼らは部屋で少し寝た。 Put your room in order. 部屋を片付けなさい。 I told him to clear out of the room. 私は彼に部屋から出て行くように言った。 I found this book in a secondhand bookstore. ぼくはこの本を古本屋で見つけた。 The room was filled with people. その部屋は人でいっぱいだった。 I don't like being alone. 私は淋しがり屋です。 10 people were packed into the small room. １０人がその小さな部屋に詰め込まれた。 All of a sudden, the barn went up in flames. 突然、納屋が爆発炎上した。 I'd like a room in the corner of the building. 角部屋でお願いします。 Tom isn't shy. トムは恥ずかしがり屋ではない。 This looks like a nice watering hole. ここはいい飲み屋のようだ。 Has the mailman already come? 郵便屋さんはもう来ましたか。 You'll get a clear picture with this antenna on the roof. このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。 It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home. 間取りも狭いし、周りもうるさいけど、住めば都なんだよ、この部屋。 I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company. 貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。 There is much hatred in this room, and little kindness. この部屋には遺恨がたくさんありますが、好意はほとんどありません。 There was hardly anyone in the room. 部屋にはほとんど人はいなかった。 He is now setting things in order in his room. 彼は今部屋の中で物を整頓している。 She climbed down from the roof. 彼女は屋根から下りた。 I left my address book in my room. アドレス帳を部屋に忘れちゃった。 There isn't anyone in the room. 部屋に誰もいない。 This room commands a fine view of the city. この部屋からは町の見晴らしがよい。 The barn was small, but it was strong. その納屋は小さかったが頑丈だった。 He got his sister to help him paint his room. 彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。 I like to adorn her room with flowers. 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 I saw a cottage in the distance. 遠くに小屋が見えた。 He has never cleaned his room. 彼は一度も部屋を掃除したことがありません。 My room is twice as big as his. 私の部屋は彼の部屋の倍の広さがある。 I saw a man enter the room. 男の人がその部屋に入るのを見ました。 He let me leave the room. 彼は私に部屋を出て行かせてくれた。 We have to rent a room for our party. 私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。 This room is used as a kitchen. この部屋は台所として使われている。 It is an act of cruelty to lock a small child in his room. 幼児を子供部屋に閉じ込めておくのは残酷な行いである。 My flat is on the third floor. 私の部屋は４階にあります。 There is no TV in my room. 私の部屋にはテレビがない。 Alice rushed into her room. アリスは自分の部屋に飛び込んだ。 The anpan from Kimura is really good. やっぱり木村屋のあんパンはおいしいね。 Don't leave the room. 部屋を出てはいけません。 Can you extend my stay until three o'clock? 三時まで部屋を使っていてもいいですか。 Could I see the room please? 部屋を見せていただけますか。 Is there a photo shop in the hotel? ホテルの中に写真屋はありますか。 I'm using this room as a storeroom. この部屋は物置として使っている。 He came into my room. 彼は私の部屋へ入ってきた。 She began to cry as soon as she left the room. 彼女は部屋を出るとすぐに泣き出した。 I like to have a full-length mirror in my bedroom. 私は部屋に姿見を置いておくのが好きです。 I'll show you to his office and introduce you to him. 彼の部屋に案内して彼にあなたを紹介しましょう。 You are always to knock before you come into my room. 私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。 Do your room at once. すぐ部屋を片付けなさい。 Nobody perceived me entering the room. 誰も私が部屋に入って来たことに気づかなかった。 My brother ran out of the room without saying anything. 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 Each room is equipped with large desks. 各部屋には大きな机が備えてある。 A mouse is running around the room. 鼠が一匹部屋を駆けまわっている。 I just moved in so my room is still quite bland. 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 She went out of her study. 彼女は勉強部屋から出ていった。
