Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The room was crowded with furniture. | その部屋は家具でいっぱいだった。 | |
| She was seen to walk out of the room. | 彼女は歩いて部屋を出て行くのを見られた。 | |
| There was nothing but a desk in his room. | 彼の部屋には机のほか何も無かった。 | |
| He had to share the hotel room with a stranger. | 彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。 | |
| This large sofa would be out of place in a small room. | この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。 | |
| Take off your hat in the room. | 部屋の中では帽子をぬぎなさい。 | |
| My room is on the fourth floor. | 私の部屋は４階にあります。 | |
| Let's race to the Izakaya! | 居酒屋まで駆けっこしましょう！ | |
| I don't like being alone. | 私は淋しがり屋です。 | |
| Who knows what we'll find up in the attic? | 屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。 | |
| You are free to use this room. | この部屋を使うのはあなたの自由です。 | |
| There are ten people in this room. | この部屋に１０人いる。 | |
| Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. | ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 | |
| You can see the roof of the house from there. | そこからその家の屋根が見える。 | |
| This is the room where the author killed himself. | ここがその作家が自殺した部屋です。 | |
| I'd like a double with a bath. | ダブルのバスつきの部屋がいいです。 | |
| I'd like a room in the corner of the building. | 角部屋でお願いします。 | |
| He left the room. | 彼は部屋から出ていった。 | |
| The air in this room is foul. | この部屋の空気は汚れている。 | |
| She has a large room all to herself. | 彼女は大きな部屋を一人占めしている。 | |
| We got our roof damaged by the typhoon. | 私たちは台風で家の屋根を壊されました。 | |
| He is always complaining of his room being small. | 彼は自分の部屋が狭いといつも文句を言っている。 | |
| As I entered the room, they applauded. | 私が部屋にはいると彼らは拍手した。 | |
| John was standing alone in the room with his arms folded. | ジョンは部屋の中で一人で腕組みをして立っていた。 | |
| Then I walked upstairs to the dressing rooms. | それから二階の楽屋に歩いていきました。 | |
| He was seen to enter the room. | 彼は部屋に入るのを見られた。 | |
| The bride came into the room, with everyone staring at her. | 花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。 | |
| I'd like a single with a shower, please. | シャワー付きのシングルの部屋がいいのです。 | |
| She left the room without saying a word. | 彼女は一言も言わずに部屋から出た。 | |
| He came running into the room. | 彼は走りながら部屋へ入ってきた。 | |
| There is too much furniture in this room. | この部屋には家具が多すぎる。 | |
| Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter. | 私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。 | |
| On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama. | ４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。 | |
| It's in a small room at the end of garden. | それは庭の隅の小さな部屋にあります。 | |
| I awoke to find a burglar in my room. | 目が覚めると部屋にどろぼうがいた。 | |
| There was hardly anyone in the room. | 部屋にはほとんど誰もいなかった。 | |
| I entered the room and shook hands with him. | 私は部屋に入り彼と握手した。 | |
| My room is just above. | 私の部屋はちょうどこの上です。 | |
| This room is used as a kitchen. | この部屋は台所として使われている。 | |
| What is the name of the building whose roof you can see? | あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 | |
| He listened to music in his room. | 彼は自分の部屋で音楽を聴いた。 | |
| They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years. | 彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。 | |
| We usually sleep in this room. | 私たちは普通はこの部屋で寝る。 | |
| I like to adorn her room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| My dog follows me whenever I leave the room. | ウチの犬は僕が部屋を出たらいつもついて来るんだ。 | |
| He entered his room. | 彼は自分の部屋に入った。 | |
| The tree stands higher than the roof. | その木は屋根よりも高く立っている。 | |
| This room is too hot for us to work in. | この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。 | |
| He came into the room. | 彼が部屋に入ってきた。 | |
| For the time being, I must share this room with my friend. | 当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。 | |
| There is a fly buzzing in front of the fish shop. | 魚屋の前でハエがぶんぶん飛んでいる。 | |
| Can you change the room for me? | 部屋を替えてください。 | |
| It's a very quiet room. | とても静かな部屋ですから。 | |
| The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's. | 土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。 | |
| Tom has been studying in his room since dinner. | トムは夕食からずっと部屋で勉強している。 | |
| There's no one in the room. | 部屋に誰もいない。 | |
| Our teacher made us clean the room. | 先生は、私達に部屋を掃除させた。 | |
| He deals in furniture. | 彼は家具屋だ。 | |
| This room can hold three hundred people. | この部屋は三百人収容できる。 | |
| You're really a hard worker. | あなたは本当に頑張り屋さんだ。 | |
| This room heats easily. | この部屋は暖まりやすい。 | |
| The bellboy will show you to your room. | ベルボーイがお部屋にご案内します。 | |
| This room is not very large. | この部屋はそう大きくはない。 | |
| Please come into the room. | 部屋の中に入ってください。 | |
| He ordered me to sweep the room. | 彼は私に部屋を掃除せよと命じた。 | |
| They complained of the room being too hot. | 彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。 | |
| I painted the roof light blue. | 私は屋根をライトブルーに塗った。 | |
| There wasn't a single book in the room. | 部屋には１冊の本もなかった。 | |
| It's froze hard last night. | この部屋はひどく寒い。 | |
| He burst into the room. | 彼は突然部屋に入ってきた。 | |
| I thought Tom would be in his room. | トムは自分の部屋にいるのだと思っていました。 | |
| There is no wool so white that a dyer can't make it black. | 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 | |
| The room commands a fine view of the lake. | その部屋からは湖のながめが良い。 | |
| As soon as he graduated, he went to work in his father's general store. | 学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。 | |
| The setting sun flushed the high roof. | 夕日は高い屋根を赤く染めた。 | |
| He made her clean the room. | 彼は彼女に部屋をきれいにさせた。 | |
| Tom was the only one who saw Mary sneak into the room. | メアリーが部屋に忍び込んだのを目撃したのは、トム一人だけだった。 | |
| What's the stop after Nagoya? | 名古屋の次はどこですか。 | |
| What is that building with the green roof? | 屋根が緑色の建物は何ですか。 | |
| We cleaned the room in turn. | 私達は交替で部屋を掃除した。 | |
| They met at the estate of the shogun's retainer to play a game of cards. | 旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。 | |
| Who is in this room? | 誰がこの部屋の中にいますか。 | |
| She went into her room to change her dress. | 彼女は服を変えに部屋へ入った。 | |
| Mr. Johnson's room was a large one. | ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。 | |
| Get a haircut. | 床屋に行きなさいよ。 | |
| This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. | うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 | |
| I found a piece of paper in the room. | 私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。 | |
| Under no circumstances must you leave the room. | いかなる状況でも部屋を離れてはならない。 | |
| Shall I clean the room? | 部屋をきれいにしましょうか。 | |
| You must keep your room clean. | 自分の部屋はいつもきれいにしておかなければいけないよ。 | |
| Do you have a room that's a little cheaper? | もう少し安い部屋がありますか。 | |
| Will you help me to clean the room? | 部屋の掃除を手伝ってくれませんか。 | |
| She ordered the room to be swept. | 彼女はその部屋を掃除するように命じた。 | |
| Lisa's room needs to be cleaned. | リーザの部屋は掃除が必要だ。 | |
| She used to be a very shy girl. | 彼女は以前、とても恥ずかしがり屋の女の子だった。 | |
| Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting. | 先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。 | |
| There was almost nothing in the room. | その部屋にはほとんどなにもなかった。 | |
| The room has two windows. | その部屋には窓が２つある。 | |
| The smell of roses filled the room. | バラのにおいが部屋いっぱいに満ちていた。 | |
| He wore a robe over his pajamas. | 彼はパジャマの上に部屋着を着ていた。 | |
