My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.
小学5年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?
今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの?
I found myself back in my room.
気がついてみると、私は自分の部屋に戻っていた。
We have to clear the snow off the roof.
屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
I'm using this room as a storeroom.
この部屋は物置として使っている。
The room was as still as the grave.
部屋は墓場のように静かだった。
Smoking is not allowed in this room.
この部屋は禁煙です。
I'll show you my room.
私の部屋へご案内しましょう。
You can see for miles from the roof.
屋上からは、何マイルも見渡せる。
Tom isn't shy.
トムは恥ずかしがり屋ではない。
I'd like a single with a shower, please.
シャワー付きのシングルの部屋がいいのです。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
She grinned at me when she came into the room.
彼女が部屋に入ってきたとき、私ににこっと笑いかけた。
The room was in good order.
部屋はきれいに整頓されていた。
This room heats easily.
この部屋は暖まりやすい。
You must keep your room clean.
あなたは自分の部屋をきれいにしておかなければいけない。
You are to shut the door after you enter a room.
部屋に入ったらドアを閉めなさい。
The area of an 8-foot square room is 64 square feet.
縦横8フィートの部屋の面積は64平方フィートである。
Take off your hat in the room.
部屋の中では帽子をぬぎなさい。
He's so moody I have trouble keeping up with him.
あの人って本当に気分屋ね。私、ついていけない。
Let's walk to the bookstore.
歩いて本屋へいきましょう。
I doubled up with a stranger that night.
その晩は見知らぬ人と相部屋になった。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
He was made to go out of the room.
彼は部屋から出て行かされた。
She cleaned her room before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
I didn't notice her going out of the room.
私は彼女が部屋から出て行くのに気がつかなかった。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
Please turn out the light before leaving the room.
部屋を出る前に明かりを消して下さい。
The house is quite run down.
その家はかなりぼろ屋になっている。
There is too much furniture in this room.
この部屋には家具が多すぎる。
He bowed to me as he left the room.
部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
I had my hair cut at the barber's.
私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。
Don't keep the bicycle in the barn.
納屋には自転車を置いてはいけない。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
How much is the room charge?
部屋代はいくらですか。
He was poor and lived in a small cabin.
彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。
She was dazzled by the gorgeous room.
彼女はその豪華な部屋に目のくらむ思いがした。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
You must keep your room clean.
自分の部屋はいつもきれいにしておかなければいけないよ。
My dog follows me whenever I leave the room.
ウチの犬は僕が部屋を出たらいつもついて来るんだ。
His room is anything but neat.
彼の部屋はこぎれいだとは到底言えない。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.
最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
I saw her enter the room.
彼女が部屋にはいるのを見た。
Naoki was poor and lived in a small cabin.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
I made this doghouse by myself.
私は自分自身でこの犬小屋を作った。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?