I finally saw the ocean after getting out on the balcony. Should I say that this room has an ocean view?
バルコニーに出てやっとチラっと海が見える。こんな部屋をオーシャンビューと謳っていいのだろうか？
I'll show you my room.
私の部屋へご案内しましょう。
You must keep your room clean.
あなたは自分の部屋をきれいにしておかなければいけない。
You are free to use this room.
この部屋を自由に使っていいですよ。
Do you have a vacancy?
空き部屋はありますか。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.
最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
I will be waiting for you in my room.
私は部屋であなたを待っているでしょう。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
I have a telephone in my room.
私の部屋には電話がある。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.
東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
My sister always keeps her room clean.
姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。
This room is for VIPs.
この部屋は要人用です。
Smoking is not allowed in this room.
この部屋は禁煙です。
Don't come into my room.
私の部屋の中へ入ってこないで。
She installed a new electric stove in the room.
彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
Could I see the room please?
部屋を見せていただけますか。
Please book a room for her.
彼女のために部屋を予約してください。
One mouse is running around in the room.
ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
She used to be a very shy girl.
彼女は以前、とても恥ずかしがり屋の女の子だった。
Why don't you get a haircut?
床屋に行きなさいよ。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.
このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
Didn't you hear the voice in the next room?
隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。
He's gone to Nagoya on business.
ただいま名古屋に出張中です。
I often go to the bookstore.
僕はよくその本屋に行く。
It is a hall rather than a room.
それは部屋というよりはむしろ広間だ。
He is the owner of the liquor shop.
彼があそこの酒屋の主人です。
I want to rent this room to a student.
この部屋を学生に賃貸したいです。
Is there a clock in either room?
どちらの部屋に時計がありますか。
You must keep your room clean.
君は部屋を清潔にしておかなければならないよ。
You came into my room.
あなたが、私の部屋に入ってきた。
He searched the room for the lost key.
彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.
彼女は部屋の中を歩き回っていた。心配でじっと座っていられぬらしかった。
I didn't notice her going out of the room.
私は彼女が部屋から出て行くのに気がつかなかった。
I'd like a twin room, please.
二人部屋をお願いします。
We soon agreed on a rent for the apartment.
アパートの部屋代についてはすぐ話がついた。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
What's the stop after Nagoya?
名古屋の次はどこですか。
The room was warm.
部屋は暖かかった。
I found the book at that bookstore by chance.
あの本屋でたまたまその本を見つけた。
Tom is in the attic.
トムは屋根裏部屋にいる。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
