Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“屋”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.
もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
He said he did not enter the room, which was a lie.
彼は部屋には入らなかったと言ったが、それはうそだった。
I've been vacuuming the rooms all morning.
私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
Our house has seven rooms including the dining room.
私たちの家は食堂も含めて７部屋あります。
Where is the laundry?
クリーニング屋はどこですか？
Is there a room available for tonight?
今夜、部屋は空いていますか。
I have a magazine in my room.
私の部屋には雑誌がある。
We ourselves decorated the room.
私たち自身が部屋を飾ったのです。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
You should pay your rent in advance.
君は部屋代を前もって払うべきだ。
You must clean your room every day.
毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
Close the door after you when you leave the room.
部屋を出た後はドアを閉めなさい。
This room will do for large meetings.
この部屋は大きな会議をするのによいだろう。
I asked for the key and went upstairs to my room.
私は鍵をもらい、二階の部屋へ行った。
The room looks different after I've changed the curtains.
カーテンを替えると部屋が違ったように見える。
I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly.
知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
There were various articles in the room.
部屋にはいろいろなものがあった。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
That hut is crawling with lizards and insects.
あの小屋にはトカゲや虫がうようよしている。
I usually go to the barber once a month.
私は１ヶ月に１回床屋に行く。
How many boys are there in the room?
部屋には何人の少年がいますか。
The tree stands even with the roof.
その木は屋根と同じ高さです。
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
I'll take your suitcase to your room, sir.
スーツケースをお部屋までお持ちしましょう。
There is a toy shop in the neighborhood.
近所におもちゃ屋があります。
Once a week, the mother inspects her son's room.
週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
We had our roof blown off.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
As a result, we play ball inside on rainy days.
結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
Do you have any rooms left for tonight?
今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。
The room was all messed up.
部屋は散らかり放題だった。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.
昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
There is a bookstore in front of the department store.
そのデパートの前に本屋があります。
He seldom, if ever, goes to the barber's.
彼はまずめったに床屋へ行かない。
There lives an old man in the hut by the lake.
湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。
The cabin was torn asunder by the storm.
小屋はあらしでばらばらになった。
He was cleaning his room.
彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Having put his room in order, he went out.
自分の部屋を整頓してから、彼は出て行った。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
The room was illuminated with red lights.
その部屋は赤い光で照らされていた。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
Mayuko entered the room.
マユコは部屋に入った。
Tom is in the attic.
トムは屋根裏部屋にいる。
I want this luggage taken to my room at once.
この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。
How much is the rent for this room?
この部屋の家賃はいくらですか。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.
部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
He booked a room for me at the inn.
彼はその旅館に部屋を予約してくれた。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.
ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
She rents a room to a student.
彼女は学生に部屋を貸している。
Her eyes shone as they reflected the light of the room.
目が部屋の明かりを反射したときに彼女の目は輝いた。
Can we find accommodations at a hotel for tonight?
今晩ホテルの部屋がとれるでしょうか。
You must clean your room.
部屋の掃除をしなさい。
The room has a seating capacity of 200.
部屋の収容人員は２００人だ。
She left the room and went outside.
彼女が部屋を出て、外に出ました。
His room is twice as large as mine.
彼の部屋は私の部屋の倍の広さだ。
The view from this room is wonderful.
この部屋からの眺めはすばらしい。
Take care to turn off lights in rooms when nobody's in them.
人のいない部屋の照明をこまめに消す。
We spent a night at the mountain hut.
山小屋で一夜を明かした。
Please come to my room to help me.
私を手伝いに部屋に来て下さい。
This room does not get much sun.
この部屋はあまり日が当たらない。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
He is a fish dealer.
彼は魚屋です。
I'll give the room a good cleaning.
その部屋をすみずみまできれいにしましょう。
She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.
彼女は部屋の中を歩き回っていた。心配でじっと座っていられぬらしかった。
The room is now ready for you.
その部屋はあなたが使えるよう用意ができています。
The barber has cut your hair very short.
床屋さんがあなたの髪をとても短く切りましたね。
An izakaya is a Japanese style pub.
居酒屋は日本風のパブのことです。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
