Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“屋”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Jim awoke and found himself alone in the room.
ジムは目覚めると、自分が部屋に１人なのに気がついた。
My flat is on the third floor.
私の部屋は４階にあります。
Tom has bought a house which has six rooms.
トムは６部屋ある家を買った。
Do you have any rooms left for tonight?
今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。
There's no one in the room.
部屋に誰もいない。
There was no one in the room besides Mary and John.
メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
This room is noisy. The sound bounces right off the walls.
話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
We saw Mr Sato leave the room.
私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
There is too much furniture in this room.
この部屋には家具が多すぎる。
There is no clock in my room.
私の部屋には時計がない。
White paint will brighten the room.
白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
I left my address book in my room.
アドレス帳を部屋に忘れちゃった。
My dog follows me whenever I leave the room.
ウチの犬は僕が部屋を出たらいつもついて来るんだ。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Your room number, please?
部屋番号をお願いします。
Behave yourself, or you'll have to leave the room.
いい子にしていなさい。でないと、部屋を出て行かなければならなくなりますよ。
I'd like a room in the back.
裏側の部屋に替えてください。
Could I see the room please?
部屋を見せていただけますか。
Are there two windows in your room?
あなたの部屋には窓が２つありますか。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.
このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Such was the explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
Leave the room as it is.
部屋をそのままにしておきなさい。
We'd like a room for two with a bath.
浴室付きの二人部屋をお願いしています。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
There are desks in the room.
部屋の中に机があります。
Um, is the room quiet?
あの、部屋は静かですか。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
The room was packed with people.
部屋は人でいっぱいだった。
He shares a room.
彼は部屋を共有している。
We saw her enter the room.
私たちは彼女が部屋にはいるのをみた。
This room is well furnished.
この部屋はよく家具が備わっている。
The smell of roses filled the room.
バラのにおいが部屋いっぱいに満ちていた。
I'd like a room in the front.
表側の部屋に替えてください。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
Has the mailman already come?
郵便屋はもうきましたか。
Nagoya is between Tokyo and Osaka.
名古屋は東京と大阪の間にあります。
He's too tall to stand up straight in this room.
彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。
Where is the stage door?
楽屋口はどこですか。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.
同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
The boy looked into the room.
少年は部屋をのぞきこんだ。
I left a duplicate key to the room with my mother.
私は部屋の合かぎを母に預けた。
Can you change the room for me?
部屋を替えてください。
Smoking is not allowed in this room.
この部屋は禁煙です。
She promised me that she would clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
I should like to see the room.
その部屋を見てみたいな。
Tom didn't hear Mary enter the room.
トムはメアリーが部屋に入った音が聞こえなかった。
I will be waiting for you in my room.
私は部屋であなたを待っているでしょう。
Ken shared the room with his older brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
I was surprised to hear her voice in the next room.
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
Don't keep the car in the barn.
納屋には自動車を置いてはいけない。
I caught sight of a fly escaping from the room.
ハエが部屋から出て行くのを見つけました。
It happened that I was in her room.
たまたま彼女の部屋に居合わせたんだ。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
I noticed him sneak into the room.
彼が部屋に忍び込むのに気がついた。
He had his older sister help him paint the wall of his room.
彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
Go to the barber.
床屋に行きなさい。
For the time being, I must share this room with my friend.
当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。
Do you have a room of your own?
あなたは自分の部屋をもっていますか。
My brother leaves his room in a mess.
弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。
Each room is equipped with large desks.
各部屋には大きな机が備えてある。
The walls supported the entire weight of the roof.
壁が屋根全体の重さを支えていた。
This large sofa would be out of place in a small room.
この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
All of a sudden, the barn went up in flames.
突然、納屋が爆発炎上した。
I had her sweep my room.
彼女が私の部屋を掃除する。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.
ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
Who do you think was watching TV in this room last night?
誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
