Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“屋”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'll give the room a good cleaning.
その部屋をすみずみまできれいにしましょう。
He is an all-round man.
彼は何でも屋だ。
It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!
全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し！
He came into my room.
彼は私の部屋へ入ってきた。
How much is the rent for this room?
この部屋の家賃はいくらですか。
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
I am studying English in my room.
私は自分の部屋で英語を勉強している。
I heard a strange sound coming from the room above.
上の部屋から変な物音が聞こえてきた。
I saw the moon above the roof.
屋根の上に月が見えた。
I awoke to find myself in a strange room.
目覚めると見慣れない部屋にいた。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.
屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.
土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
However it's a pain putting the room in order.
しかし部屋を整頓するのは面倒くさいし。
I don't mind sharing the room with him.
私は彼と相部屋でもかまわない。
The room echoes with his voice.
その部屋に彼の声が反響した。
I found my father neither in his room nor in the garden.
父は部屋にも庭にも見当たらなかった。
A mouse is running about in the room.
ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
His room is anything but neat.
彼の部屋は決してきちんとしていない。
How many rooms do you have?
あなたはいくつ部屋を持っていますか。
He was listening to music in his room.
彼は自分の部屋で音楽に聞き入っていました。
It's nice if a child can have a room of his own.
子供が自分の部屋を持てればそれでいいのです。
My house is comprised of these four rooms.
私の家はこの４つの部屋から成っている。
My son had been writing for several hours when I entered the room.
私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it.
この部屋はとても手狭なので、もうこれ以上家具を置くのはむりだよ。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
They complained of the room being too hot.
彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
He went out of the room.
彼は部屋から出ていった。
"Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet."
「少女の部屋へ行く」というのは「トイレへ行く」ということの婉曲表現です。
For the time being, I must share this room with my friend.
当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。
This room is not very large.
この部屋はそう大きくはない。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
I want you to have this room clean and tidy.
この部屋をきれいに片付けてほしい。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
My room is just above.
私の部屋はちょうどこの上です。
We must buy a new carpet for this room.
この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
This room doesn't get much sunshine.
この部屋は日当たりが良くない。
This room looks like a pigsty.
この部屋はまるで豚小屋だな。
Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?
トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。
Because it started raining hard, we played indoors.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
Tom awoke to find himself in a strange room.
トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。
She made reservations for a room at the hotel.
彼女はそのホテルに部屋を予約した。
The anpan from Kimura is really good.
やっぱり木村屋のあんパンはおいしいね。
She owns a large property.
彼女は大きな屋敷を持っている。
The flower shop is just across the street.
花屋はちょうど通りの向こう側だ。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
This room doesn't get a lot of sun.
この部屋は採光が悪い。
It's a very quiet room.
とても静かな部屋ですから。
He was made to go out of the room.
彼は部屋から出て行かされた。
I'll show you to his office and introduce you to him.
彼の部屋に案内して彼にあなたを紹介しましょう。
Tom quietly sneaked out of the room.
トムはそっと部屋を抜け出した。
The girl came into the room and burst into tears.
少女は部屋に入って来て急に泣き出した。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Books occupy most of his room.
本が彼の部屋の大部分を占めている。
We have to rent a room for our party.
私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
You must start for Nagoya now.
今、名古屋に出発しなさい。
Can you extend my stay until three o'clock?
三時まで部屋を使っていてもいいですか。
He burst into the room.
彼は突然部屋に入ってきた。
There's no room to study here. If only I had a room of my own!
ここには、勉強する空間がない。自分の部屋があるといいのになあ。
I left my key in my room.
部屋に鍵を忘れました。
You are not to sleep in this room.
あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
This is the very room that I first met my wife in.
ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
This room is very stuffy.
この部屋は息がつまりそうだ。
The fire has gone out and this room is cold.
火が消えてしまって、この部屋は寒い。
We were made to stay in a small room.
私たちは小部屋に滞在させられた。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
Can you extend my stay until three o'clock?
３時まで部屋を使っていいですか。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
Is there a photo shop in the hotel?
ホテルの中に写真屋はありますか。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
John was standing alone in the room with his arms folded.
ジョンは部屋の中で一人で腕組みをして立っていた。
Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.
ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
You could hear a pin drop in the room.
部屋の中は、ものすごく静かだった。
His room is always a tip.
彼の部屋はいつもだらしがない。
I wish I had a room of my own.
私自身の部屋があったらなあ。
Sam owns a fishmonger's business.
サムは魚屋の店を持っている。
The two of them are in the room.
二人は部屋にいます。
He deals in furniture.
彼は家具屋だ。
Come to my room between three and four.
３時と４時の間に私の部屋に来なさい。
He entered his room.
彼は自分の部屋に入った。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
