Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Close the door after you when you leave the room. 部屋を出た後はドアを閉めなさい。 Tom has a house with two rooms. トムは二部屋の家をもっている。 My room is just below. 私の部屋はこの真下です。 John was standing alone in the room with his arms folded. ジョンは部屋の中で一人で腕組みをして立っていた。 Leave the room as it is. 部屋をそのままにしておきなさい。 He came running into the room. 彼は走って部屋に入ってきた。 He carried the chairs out of the room. 彼は部屋から椅子を運び出した。 Please come into the room one by one. 部屋の中に一人づつ入ってください。 It's about time you went to the barber's. もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。 The baker is a good man. そのパン屋の主人はいい人です。 You mustn't enter this room without permission. 許可なしにこの部屋に入ってはいけない。 The cottage will not endure a strong wind. 小屋は強風に持ちこたえられまい。 He complains of the room being so small. 彼は部屋が狭すぎると不平を言っている。 I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste. 屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。 When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 The room commands a fine view of the lake. その部屋からは湖のながめが良い。 We were made to stay in a small room. 私たちは小部屋に滞在させられた。 I am going to my room, where I can study. 私は勉強できるように自分の部屋に行く。 All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun. 真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。 His room is anything but neat. 彼の部屋は小奇麗とはとうてい言えない。 They are both in the room. 二人は部屋にいます。 I used to drop in at the bookstore on my way home. 私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。 Please turn off the light before leaving the room. 部屋を出る前に明かりを消して下さい。 Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto? 名古屋と言えば、あなたは瀬戸へ行ったことはありますか。 The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it. 私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな？ I like to decorate my room with flowers. 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 This room is too small to contain 50 men. この部屋に５０人は入り切れない。 Mr Johnson's was a large room. ジョンソンさんのは広い部屋だ。 Naoki was poor and lived in a small cabin. 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 They say this old house is haunted. この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。 In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content. 私は自分の部屋では、好きな歌手の歌を心ゆくまで聞くことができる。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 There are no tables in the room. 部屋の中にテーブルはありません。 I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper. そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。 When I entered his room, I found him reading a book. 私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。 He bound his son to a tailor. 彼は息子を仕立屋に奉公に出した。 He searched the room for the lost key. 彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。 I ordered them to leave the room. 私は彼らに部屋を出るように命じた。 It started raining hard. Because of that, we played inside. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 If Ted were here, he could help us clean our room. テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。 She made reservations for a room at the hotel. 彼女はそのホテルに部屋を予約した。 You should go to the barbershop. 床屋に行きなさいよ。 Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan. ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。 My sister always keeps her room clean. 私の姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 This room rents at 50 dollars a week. この部屋は週５０ドルで貸している。 There are a lot of girls in the room. 部屋にはたくさんの少女がいる。 That house with a red roof is my uncle's. 屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。 I usually go to the barber once a month. 私は１ヶ月に１回床屋に行く。 We have three spare rooms, none of which can be used. 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。 That house with the red roof is Tom's house. 屋根が赤いあの家がトムの家だ。 10 people were packed into the small room. １０人がその小さな部屋に詰め込まれた。 I shone a flashlight into the dark room. 暗い部屋の中を懐中電灯で照らした。 It is a hall rather than a room. それは部屋というよりはむしろ広間だ。 The father carried his son bodily from the room. 父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。 It's by smithing that one becomes a blacksmith. 鍛冶屋になるのは，鉄を鍛えながらだ。 I have a magazine in my room. 私の部屋には雑誌がある。 The baby crept into the room. 赤ちゃんは部屋に這ってきた。 The cottage looked as if nobody were living in it. その小屋には誰も住んでないように見えた。 I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 I made this kennel by myself. 私は一人でこの犬小屋を作った。 Tom awoke to find himself in a strange room. トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。 The room was as still as the grave. 部屋は墓場のように静かだった。 She led the old man into the room. 彼女は老人を部屋に導いた。 Having put his room in order, he went out. 自分の部屋を整頓してから、彼は出て行った。 Isn't there an old bakery somewhere in this town? この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？ There were many children in the room. 部屋には子供たちがたくさんいた。 Every time it rains, the roof leaks. 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 The room commands a fine view of the lake. その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 The person standing at the front of the room is a professor in the History Department. 部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。 They went out of the room very silently. 彼らは非常に静かに部屋を出た。 I added a room to my house. 私は１部屋立て直した。 Helen always keeps her room clean. ヘレンはいつも部屋をきれいにしている。 She made him clean his room. 彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。 The shape of the roof looks like a pyramid. その屋根の格好はピラミッドに似ている。 With this she went out of the room. こうしてから彼女は部屋から出ていった。 I borrowed my father's hammer to build a dog house. 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 Nothing in the room matches with anything else. その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。 There are some magazines in my room. 私の部屋には雑誌がある。 You must leave for Nagoya now. 今、名古屋に出発しなさい。 The room was crowded with furniture. その部屋は家具でいっぱいだった。 Put your room in order. 部屋を片付けなさい。 That building can easily be seen from the other side of the room. その建物は部屋の反対側からよく見える。 I often go to the bookstore. 僕はよくその本屋に行く。 A room with a skylight would be fine. 天窓のある部屋がいいです。 Most houses were destroyed to pieces. ほとんどの家屋が粉々に破壊された。 He had to share the hotel room with a stranger. 彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。 The people in the rear of the room could not hear the speaker. 部屋の後方の人達には話し手の声は聞こえなかった。 He had the room to himself. 彼は、その部屋をひとりじめしてた。 Nagoya is a city which is famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 I serve pub food to Canadian customers. カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。 As she entered the room, he sat up in his bed. 彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。 Whose room is this? これは誰の部屋ですか。 When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf. 彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。 A screen divided the room into two. ついたてで部屋が２つに分かれている。 Take care to turn off lights in rooms when nobody's in them. 人のいない部屋の照明をこまめに消す。 You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation. 同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。 We have to rent a room for our party. 私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。 I would like an air-conditioned room. 冷房のある部屋が欲しいです。 We can not carry on conversation in such a noisy room. こんな騒がしい部屋では話が続けられない。
