Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“屋”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am a man who can't stand being alone.
私は淋しがり屋です。
It is in this room that our meeting will be held.
私たちの会合が開かれるのはこの部屋でです。
Who do you think was watching TV in this room last night?
誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
You may smoke in that room, but you mustn't smoke in this room.
あの部屋ではタバコを吸ってよいが、この部屋ではいけない。
There were a few children in the room.
部屋には子供が数人いた。
Do you have any rooms left for tonight?
今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
You had better not speak loudly in this room.
この部屋では大声で話さないほうがよい。
His acquaintance runs a grocery in the country.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
All you have to do is to clean your room.
あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
I asked for the key and went upstairs to my room.
私は鍵をもらい、二階の部屋へ行った。
I serve pub food to Canadian customers.
カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
He set his son up as a baker.
彼は息子にパン屋をやらせた。
She owns a large mansion.
彼女は大きな屋敷を持っている。
I'd like a twin with an extra bed.
ツインの部屋にエキストラベッドを入れてください。
Take care to turn off lights in rooms when nobody's in them.
人のいない部屋の照明をこまめに消す。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
He had his older sister help him paint the wall of his room.
彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
Please turn out the light before leaving the room.
部屋を出る前に明かりを消して下さい。
I told him to leave the room.
私は彼に部屋を離れるように言った。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
Clean out the room in the morning.
午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Make sure you have reserved a room at the hotel.
ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
Please put my room in order while I am out.
僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
This room has fine view of the mountain.
この部屋からの山の眺めは最高だ。
He walked back and forth in the room.
彼は部屋の中を行きつもどりつした。
She cleaned the room.
彼女は部屋を掃除してくれた。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
He left the room in a rage.
彼は激怒して部屋を出た。
The baby crept into the room.
赤ちゃんは部屋に這ってきた。
Do you have any vacancies?
空いている部屋はありますか。
Do not run in this room.
この部屋では走るな。
He made himself heard across the room.
彼は部屋中に聞こえるような声で話した。
I saw her enter the room.
私は彼女がその部屋に入るのを見た。
I already told you not to smoke in your room.
もう、部屋でタバコを吸わないでって言ったでしょ。
He shares a room.
彼は部屋を共有している。
Please refrain from smoking in this room.
この部屋ではタバコはご遠慮ください。
Leaving the room, he turned off the light.
部屋を出るとき、彼は電気を消した。
We got our roof blown off in the gale.
強風で屋根を吹き飛ばされた。
As long as you keep quiet, you can stay in this room.
静かにしていさえすれば、この部屋にいてもよろしい。
They hurried out of the room.
彼らは急いで部屋から出ていきました。
The room is in immaculate order.
部屋はきちんと整っている。
He complained about the room being too hot and humid.
彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room.
兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。
She hasn't cleaned her room yet.
彼女はまだ部屋を掃除していません。
How many boys are there in the room?
部屋には何人の少年がいますか。
The room was devoid of furniture.
その部屋には家具がまったくなかった。
Everybody in the room let out a sigh of relief.
部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.
１泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。
The room was in a perfect order.
その部屋はすっかり整頓されていた。
After a while, the man came into the room.
しばらくたって、その男は部屋に入ってきた。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。
From the look of the cabin, no one lives in it.
小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。
This room smells of gas.
この部屋はガスのにおいがする。
It was raining hard, so we played indoors.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
This room is air-conditioned.
この部屋は冷房してある。
Jeweler! Locksmith!
玉屋！鍵屋！
Don't you think the air conditioner is turned up too high in here?
この部屋クーラーききすぎじゃないの。
He had his sister help him paint the wall of his room.
彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
I have a telephone in my room.
私の部屋には電話がある。
You can smoke in this room.
この部屋ではたばこを吸ってもいい。
She furnished the room with beautiful furniture.
彼女は部屋に美しい家具を備えた。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
The girl who works at the bakery is pretty.
あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
You won't get it so easily.
そうは問屋がおろさない。
My book has to be somewhere in the room.
私の本はきっとその部屋のどこかにあるんでしょう。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
He came into the room with his eyes shining.
彼は目を輝かせて部屋に入ってきた。
There're more than 100 people in the room.
部屋に１００人以上の人達がいます。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
