The baby crept into the room. 赤ちゃんは部屋に這ってきた。 The cottages were blown down one after another. 小屋は次々に風で吹き倒された。 Tom stopped talking when Mary walked into the room. メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。 The room was full of girls in white. 部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。 Several houses were damaged in the last storm. この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。 He had the room to himself. 彼は、その部屋をひとりじめしてた。 This room is very warm. この部屋はとても暖かい。 This key admits to his room. この鍵で彼の部屋に入れます。 He set his son up as a baker. 彼は息子にパン屋をやらせた。 There is a hut below the bridge. 橋の下流に小屋がある。 How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country? 他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。 He came up to my room. 彼は私の部屋へ上がってきた。 Do you have anything cheaper? もっと安い部屋はありますか。 I showed him into the room. 私は彼を部屋に案内した。 When we entered the room, we took up our talk. 部屋に入ると私達は再び話を始めた。 My sister always keeps her room clean. 姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 He is a sort of politician. 彼は政治屋のような人だ。 He was listening to music in his room. 彼は自分の部屋で音楽に聞き入っていました。 We complained that the room was cold. 私達はその部屋が寒いと不平を言った。 Helen always keeps her room clean. ヘレンはいつも部屋をきれいにしている。 This stable contains twelve stalls. この馬小屋にはしきりが１２ある。 Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。 John came running into the room. ジョンが部屋に駆け込んできた。 I'd like a room facing the garden. 庭に面した部屋に替えてください。 I got my room cleaned by my son. 私は息子に私の部屋を掃除させた。 Did you clean your room? あなたの部屋を掃除しましたか。 She left the room without saying goodbye. 彼女は「さよなら」も言わないで部屋を出ていった。 The door was locked, so I couldn't get into the room anyway. ドアに鍵が掛かっていたので、どうしても部屋に入れなかった。 The cabin was built of logs. その小屋は丸太でできていた。 This room is just about big enough. この部屋はほぼ十分な広さだ。 She manages a shoe store. 彼女は靴屋を経営している。 I built this doghouse by myself. 私は一人でこの犬小屋を作った。 It is in this room that our meeting will be held. 私たちの会合が開かれるのはこの部屋でです。 I went to elementary school in Nagoya. 私は名古屋の小学校に通った。 She may have left her car key in her room. 彼女は車の鍵を部屋に置き忘れたのかもしれない。 I left my address book in my room. アドレス帳を部屋に忘れちゃった。 This heater won't heat up that large room. このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。 There were many children in the room. 部屋には子供たちがたくさんいた。 We entered the room after him. 私達は彼のあとから部屋にはいった。 She is very fond of standing out. 彼女は目立ちたがり屋だ。 I would like an air-conditioned room. 冷房のある部屋が欲しいです。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小屋を立てた。 I'd like to change my room. 部屋を代えてほしいのですが。 There are desks in the room. 部屋の中に机があります。 Please don't run about the room. 部屋の中を走り回らないでちょうだい。 She left the room and went outside. 彼女が部屋を出て、外に出ました。 The hermit lived in a wooden hut. 隠者は木造の小屋に住んでいた。 Do not run in this room. この部屋では走るな。 The tree is about as high as the roof. その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ There was a loud noise coming from the room. 部屋から大きな音が聞こえていた。 Mr. Johnson's room was a large one. ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。 He commanded me to leave the room immediately. 彼は私にすぐに部屋から出るようにと命令した。 She keeps his room clean. 彼女は彼の部屋を清潔にしている。 A butcher deals in meat. 肉屋は肉をあきなう。 Looking into the room, I found nobody there. 部屋をのぞいてみたら、だれもいなかった。 This room heats easily. この部屋は暖まりやすい。 The hut kept the rain and dew out after a fashion. その小屋はどうにか雨露をしのげた。 Don't smoke in this room. この部屋でたばこを吸わないで下さい。 You should prepare a room for the visitor. 客のために部屋を準備しておきなさい。 She always keeps her room neat and tidy. 彼女は部屋をいつもきれいにしている。 I intend to stay in Nagoya for three days. 私は３日間名古屋に滞在するつもりです。 There was little furniture in the room. 部屋にはほとんど家具はなかった。 Sunlight pours into the room through the window. 日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。 Tom was caught sneaking out of the room. トムは部屋からこっそり出ていこうとしたとき捕まった。 Before long, she came into my room. 彼女はまもなく私の部屋に入ってきた。 This room is noisy. The sound bounces right off the walls. 話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。 The room is very cold. The fire has gone out. 部屋はとても寒い。火が消えてしまった。 They were in that room with me all night. 彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。 Do your room at once. すぐ部屋を片付けなさい。 Come into my room. 私の部屋に入りなさい。 He keeps the room to himself. 彼は部屋を独占している。 She had the large room to herself. 彼女はその広い部屋を独り占めした。 Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right? 啓介さんは、このお屋敷で、ずっとお勉強しているんです。いわゆるホームスクーリングという形ですね。 Look at that red-roofed house. あの赤い屋根の家を見てよ。 He was cleaning his room. 彼は自分の部屋の掃除をしていた。 Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn. 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 Nagoya is famous for its castle. 名古屋といえば名古屋城である。 The inn was no better than a log cabin. 宿屋といってもまるで丸太小屋のようだ。 A karuta gathering was being held at the hatamoto's estate. 旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。 Farmhouses have barns. 農業住宅には納屋がある。 I had to stoop to go into the room. その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。 A mouse is running about in the room. ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 There were a desk and a chair in the room. 部屋の中には１脚の机といすがあった。 There was nobody in the room. その部屋には誰もいなかった。 I found my father neither in his room nor in the garden. 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 The woman tried on one hat after another, then left the hat shop. 女は次から次へと帽子をかぶってみて帽子屋をでた。 The only room available is a double. 空いているのはダブルの部屋だけだ。 There is a flower shop near by. 近くに花屋があります。 How much is the rent for this room? この部屋の家賃はいくらですか。 Isn't there an old bakery somewhere in this town? この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？ Charge it to my room. 部屋につけておいてください。 There were several rooms still vacant. まだ空き部屋がいくつかあった。 If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately. もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。 She closed all the windows in the room. 彼女は部屋の窓をすべて閉めた。 She installed a new electric stove in the room. 彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。 Father always has the tailor make his suits. 父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。 Don't play in this room. この部屋で遊んではいけないよ。 Could you charge it to my room? 料金は部屋につけておいていただけますか。
