Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please come into the room one by one. 部屋の中に一人づつ入ってください。 Entering the room, I found her playing the piano. その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。 The hotel room where we stayed was shabby. 私たちが宿泊したホテルの部屋はみすぼらしかった。 I'd like two singles for three nights from the 21st for about sixty dollars a night. １泊６０ドルくらいのシングルの部屋を２室、２１日から３泊でお願いします。 My room is twice as large as yours. 私の部屋はあなたの部屋の二倍の大きさだ。 Will you open the window and air out this stuffy room? 窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。 My room is very small. 私の部屋はとても狭い。 The shape of the roof looks like a pyramid. その屋根の格好はピラミッドに似ている。 There is an advertising balloon flying above the department store. デパートの屋上にアドバルーンが上がっている。 Take off your hat in the room. 部屋の中では帽子をぬぎなさい。 He carried the chairs out of the room. 彼は部屋から椅子を運び出した。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 Laughter filled the room. 部屋中が笑いでいっぱいだった。 Has the postman been yet? 郵便屋はもうきましたか。 She breaks something every time she cleans the room. 彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。 The deep snow prevented the party from getting to the hut. 深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。 Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room. ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 Keep your room as neat as you can. 自分の部屋はできるだけ整理整頓しておきなさい。 Nagoya is a city famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 He had the maid sweep his room. 彼は家政婦に部屋を掃除させた。 His room is anything but neat. 彼の部屋は決してきちんとしていない。 I was given a hard time by a strange guy at the tavern. 居酒屋で変なおっさんにからまれた。 I roomed with a delegate from Algeria. 私はアルジェリアからの代表と部屋を共にした。 She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold. 彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。 Do you have any rooms left for tonight? 今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。 He kept walking up and down the room. 彼は部屋の中を行ったり来たりしていた。 Where is the stage door? 楽屋口はどこですか。 I saw a house whose roof was red. 赤い屋根の家が見えました。 That room is filled with a cloud of cigarette smoke. その部屋はタバコの煙で埋まっている。 He is too shy to bare his heart to her. 彼は恥ずかしがり屋なので、彼女に心を打ち明けられない。 They were suddenly aware of a noise in the back of the room. 部屋の奥で何か音がするのに気がついた。 There is a toy shop in the neighborhood. 近所におもちゃ屋があります。 There is a desk in this room. この部屋には机がある。 The room was full of smoke. 部屋は煙でいっぱいだった。 The room was devoid of furniture. その部屋には家具がまったくなかった。 Everybody in the room let out a sigh of relief. 部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。 I found the room empty. その部屋は空っぽだった。 She removed her hat when she entered the room. 彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。 My room is twice as big as his. 私の部屋は彼の部屋の倍の広さがある。 How many rooms are there in your house? 君の家には部屋がいくつありますか。 Your room is twice the size of mine. 君の部屋は私の部屋の２倍の広さがある。 I wish I had a room of my own. 私だけの部屋があればいいのになあ。 Our teacher said to us, "Don't leave the room." 先生は私達に部屋を離れるなといった。 We passed by the door of a certain unfurnished room. 私たちはある家具のない部屋の戸口の前を通った。 The room is ready for us to move into. その部屋は引っ越せるばかりになっている。 Father gestured to me to leave the room. 父は私に部屋を出ていくようにと手で合図した。 I saw her enter the room. 私は彼女が部屋に入るのを見た。 She cleaned the room, and ran errands. 彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。 You are always to knock before entering my room. 私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。 I just cleaned my room today. Why is it so messy? 今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？ He was poor and lived in a small cabin. 彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。 He always keeps his room clean. 彼はいつも部屋を清潔にしておく。 This room commands a fine view of the city. この部屋から街が大変よく眺められます。 I am studying English in my room. 私は自分の部屋で英語を勉強している。 Japanese houses are built of wood and they catch fire easily. 日本の家屋は木造で、火がつきやすい。 The room is very cold. The fire has gone out. 部屋はとても寒い。火が消えてしまった。 You must keep your room clean. 自分の部屋はいつもきれいにしておかなければいけないよ。 Let's race to the Izakaya! 居酒屋まで駆けっこしましょう！ Bob has a lot of books in his room. ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。 He booked a room for me at the inn. 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 His room is always a tip. 彼の部屋はいつもだらしがない。 He entered the room. 彼は部屋に入った。 I went to CoCo Ichiban every week. 毎週、CoCo壱番屋に行きました。 Sweeping the room is my daughter's job. 部屋を掃除することが娘の仕事です。 The afternoon sun comes directly into my room. 僕の部屋は西日をまともにうける。 Mary shut herself up in the room, with all the windows closed. メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。 If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please contact us. もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。 Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn. 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 She looked around her room. 彼女は自分の部屋の中をぐるりと見回した。 The room is hot. 部屋が暑い。 When I entered his room, he was reading a book. 私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。 He went into the next room and lay down. 彼は隣の部屋に入って横になりました。 I'd like to have a single room with a bath for two nights. バス付きのシングルの部屋を二泊借りたいのです。 It's by smithing that one becomes a blacksmith. 鍛冶屋になるのは，鉄を鍛えながらだ。 I saw a house with a red roof. 私は赤い屋根の家が見えた。 As soon as he graduated, he went to work in his father's general store. 学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。 He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room. 彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。 I already told you not to smoke in your room. もう、部屋でタバコを吸わないでって言ったでしょ。 Wooden houses catch fire easily. 木造家屋は火がつきやすい。 The room smelled of tobacco. その部屋はたばこ臭かった。 I made this kennel by myself. 私は一人でこの犬小屋を作った。 The room was in a state of neglect. 部屋はほったらかしのままだった。 Naoki was poor and lived in a hut. 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 This room rents at 50 dollars a week. この部屋は週５０ドルで貸している。 She rented a four-room apartment. 彼女は４部屋のアパートを借りた。 It was very stuffy in that room with all the windows closed. 全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。 There's not enough light in this room for sewing. その部屋は針仕事ができるほど明るくない。 He was listening to the music in his room. 彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。 She came into the room. 彼女は部屋に入ってきた。 I see a bird on the roof. 屋根の上には鳥が一羽みえる。 There were few children in the room. 部屋には子供たちはほとんどいなかった。 Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on. 私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。 I found my father neither in his room nor in the garden. 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 There are no chairs in this room. この部屋には椅子がない。 There is a bookstore just 'round the corner. 角を曲がったところに本屋がある。 He walked up and down the room. 彼は部屋をあちこち歩いた。 I'd like a room facing the garden. 庭に面した部屋に替えてください。 Don't come into my room. 私の部屋の中へ入ってこないで。 The setting sun flushed the high roof. 夕日は高い屋根を赤く染めた。
