Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“屋”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As a do-it-yourselfer, he made a doghouse.
彼は日曜大工で犬小屋を作った。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
Take off your hat when you come into a room.
部屋に入ってくるときには帽子を脱ぎなさい。
I ran across a rare book in a secondhand bookstore.
私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
Don't play in this room.
この部屋で遊んではいけないよ。
At one time they lived in Nagoya.
かつて彼らは名古屋にすんでいた。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
This room heats easily.
この部屋は暖まりやすい。
Most Japanese houses are built of wood.
日本の家屋は大部分が木造です。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
I like to adorn her room with flowers.
私は部屋を花で飾るのが好きだ。
There's not enough light in this room for sewing.
その部屋は針仕事ができるほど明るくない。
This room has fine ventilation.
この部屋は風通しがよい。
We were crowded into the small room.
われわれは狭い部屋に詰め込まれた。
You're a month behind in your rent.
あなたの部屋代は一月とどこおっています。
Do you know any of the boys in this room?
この部屋にいる少年のうち誰か知っていますか。
I want this luggage taken to my room at once.
私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
His room was brightly lit.
彼の部屋は明かりがこうこうとついていた。
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
My book has to be somewhere in the room.
私の本はきっとその部屋のどこかにあるんでしょう。
Don't keep the car in the barn.
納屋には自動車を置いてはいけない。
He'll make someone clean the room.
彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
She always keeps her room clean.
彼女はいつも自分の部屋をきれいにしておく。
I showed her my room.
私は彼女に自分の部屋を見せた。
Tom's room is horribly messy and you can't even put your foot anywhere.
トムの部屋はひどく散らかっていて足の踏み場もない。
They complained of the room being too hot.
彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
The room is in immaculate order.
部屋はきちんと整っている。
He cleaned his room on Sunday.
彼は日曜日に部屋を掃除した。
He and I share a room.
彼と私は同じ部屋です。
Ken shared the room with his older brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
He came into the room with his eyes shining.
彼は目を輝かせて部屋に入ってきた。
Do not read books in such a dim room.
こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。
Whose room is this?
これは誰の部屋ですか。
They stopped talking as soon as I came into the room.
私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
Leaving the room, he turned off the light.
部屋を出るとき、彼は電気を消した。
We have to rent a room for our party.
私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
I use the room with my sister.
私はこの部屋を姉と共同で使っている。
There was hardly anyone in the room.
部屋にはほとんど人はいなかった。
You're really a hard worker.
あなたは本当に頑張り屋さんだ。
She came into the room with her hat on.
彼女は帽子をかぶったまま部屋に入ってきました。
Do you have a room of your own?
あなたは自分の部屋をもっていますか。
This large sofa would be out of place in a small room.
この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
I want you to have this room clean and tidy.
この部屋をきれいに片付けてほしい。
This room is large enough.
この部屋は十分大きい。
I made this doghouse by myself.
私は自分自身でこの犬小屋を作った。
I shared a room with him.
僕は彼と部屋を共有した。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.
そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
There lives an old man in the hut by the lake.
湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。
He hates cleaning his room.
彼は部屋の掃除が嫌いだ。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
He proposed that they put up at that inn.
彼はその部屋に泊まろうと提案した。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.
一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.
本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
She went out of the room.
彼女は部屋を出て行った。
She was looking for a room with a bath, and found one near here.
彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。
There were a few children in the room.
部屋には子供が数人いた。
The dyer wears white.
紺屋の白袴。
I caught sight of a fly escaping from the room.
ハエが部屋から出て行くのを見つけました。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
The cabin was torn asunder by the storm.
小屋はあらしでばらばらになった。
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
Nagoya is between Tokyo and Osaka.
名古屋は東京と大阪の間にあります。
I made this kennel by myself.
私はひとりでこの犬小屋を作った。
When you leave the room, please make sure you turn off the lights.
部屋を出るときは、明かりを消したかどうか確かめて下さい。
Finding an apartment can be difficult.
部屋探しは苦労する事がある。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
Did you clean your room?
あなたの部屋を掃除しましたか。
We had our roof blown off.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
I don't like being alone.
私は淋しがり屋です。
Farmhouses have barns.
農業住宅には納屋がある。
When I was fifteen, I got a room of my own.
１５歳の時、私は自分の部屋を持った。
He was listening to the music in his room.
彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
Our dog is in the kennel.
うちの犬は犬小屋にいる。
You can smoke in this room.
この部屋ではたばこを吸ってもいい。
We saw Mr. Sato leave the room.
私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Each of his children has his own room.
彼の子供たちのめいめいが、自分自身の部屋を持っている。
This room is well furnished.
この部屋はよく家具が備わっている。
Could you charge it to my room?
料金は部屋につけておいていただけますか。
I've locked myself out of the room.
部屋に鍵をわすれてしまって入れません。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.
和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
His room is always filled with his friends.
彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。
A nice room, isn't it?
素敵な部屋ですね。
I am a man who can't stand being alone.
私は淋しがり屋です。
He bowed to me as he left the room.
部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.
その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。
The room became filled with smoke.
部屋は煙でいっぱいになった。
It was too nice a day to stay inside.
屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
