Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“屋”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please refrain from smoking in this room.
この部屋ではタバコはご遠慮ください。
Mary is studying in her room.
メアリーは自分の部屋で勉強している。
We'd like a room for two with a bath.
浴室付きの二人部屋をお願いしています。
The two of them are in the room.
二人は部屋にいます。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.
屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
There is a piano in the room.
その部屋にはピアノがあります。
She rents the room to a student for seventy thousand yen a month.
彼女はその部屋を月７万円で学生に貸している。
This room doesn't get much sun.
この部屋はあまり日光が当たらない。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
He was listening to the music in his room.
彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
I showed him into the room.
私は彼を部屋に案内した。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
I don't mind sharing the room with him.
私は彼と相部屋でもかまわない。
Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
I reached Nagoya early this morning.
私は今朝早く名古屋に着いた。
Please have the maid carry it to my room.
どうぞ女中さんにそれを私の部屋へ運ばせてください。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Will you open the window and air out this stuffy room?
このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。
A new room was assigned to me.
私に新しい部屋が割り当てられた。
It was a bag that I lost in the room yesterday.
私が昨日その部屋に忘れたのは鞄だった。
There is much hatred in this room, and little kindness.
この部屋には遺恨がたくさんありますが、好意はほとんどありません。
There isn't anyone in the room.
部屋に誰もいない。
The fire started in the bathhouse.
火事は風呂屋からでた。
John felt the presence of a ghost in the dark room.
ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
My room is on the fourth floor.
私の部屋は４階にあります。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
My flat is on the third floor.
私の部屋は４階にあります。
Leaving the room, he turned off the light.
部屋を出るとき、彼は電気を消した。
It's time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
Well, I clean the rooms.
そうですね、部屋を掃除したりします。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.
寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
Tom has a house which has two rooms.
トムは２部屋ある家をもっている。
Do you have a vacancy?
空き部屋はありますか。
I bought a loaf of bread at the baker's.
私はパン屋で食パンを１つ買った。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
She has a large mansion.
彼女は大きな屋敷を持っている。
If Ted were here, he could help us clean our room.
テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。
It is in this room that the summit will be held.
サミットが開かれるのはこの部屋です。
I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.
私がその部屋に入っていくと、そこでは子供たちはソファーに座っていた。
They were suddenly aware of a noise in the back of the room.
部屋の奥で何か音がするのに気がついた。
Cigarette smoke fouls the air in a room.
タバコの煙は部屋の空気を汚す。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The afternoon sun comes directly into my room.
僕の部屋は西日をまともにうける。
Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。
I borrowed my father's hammer to build a dog house.
僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
Who is in this room?
誰がこの部屋にいますか。
This room is twelve feet by twenty four.
この部屋は縦１２フィート横２４フィートあります。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
I saw him enter the room.
彼が部屋にはいるのを見た。
I always keep my room as tidy as I can.
自分の部屋はいつもできるだけきちんとしておきます。
My room is twice as large as yours.
私の部屋はあなたの部屋の二倍の大きさだ。
It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home.
間取りも狭いし、周りもうるさいけど、住めば都なんだよ、この部屋。
It was dark and cold in the room.
部屋の中は暗くて寒かった。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
There's no room to study here. If only I had a room of my own!
ここには、勉強する空間がない。自分の部屋があるといいのになあ。
The room was full of girls in white.
部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
This is a doghouse that I made myself.
これは私が自分で作った犬小屋です。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
We took refuge from the storm in a nearby barn.
嵐を避けて近くの納屋に逃げ込んだ。
Charge it to my room.
部屋につけておいてください。
I have to clean my room.
私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
The father carried his son bodily from the room.
父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
Leave the room.
部屋を出ろ。
He had his sister help him paint the wall of his room.
彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
You must take off your hat in the room.
君は部屋の中では帽子をとらなくてはならない。
The roof declines at a sharp angle.
屋根は鋭い角度で傾斜している。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
