Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“屋”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's impossible to work in a room this dim.
こんな薄暗い部屋では仕事にならない。
Nagoya is a city that's famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
He stepped aside for her to enter the room.
彼は彼女が部屋に入れるようにわきに寄った。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
This room is very warm.
この部屋はとても暖かい。
My sister always keeps her room clean.
私の妹はいつも自分の部屋を清潔にしておく。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
You must keep your room tidy.
部屋をきちんとしておかなくてはならない。
He shares a room.
彼は部屋を共有している。
Don't nose about my room.
私の部屋の中をかぎ回るのはやめなさい。
Open the window and let some fresh air into the room, please.
窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
They make good use of their rooms.
彼らは自分の部屋をうまく利用している。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
A cat dashed out of the room.
猫が部屋から飛び出した。
The bookshelves are built into the walls of my room.
私の部屋の壁に本棚が作り付けになっている。
All was quiet in the room.
その部屋は静まり返っていた。
Rain dripped off the roof slowly.
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
He was having lunch when I entered the room.
私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。
Tom awoke to find himself in a strange room.
トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。
Tom has a house with two rooms.
トムは二部屋の家をもっている。
You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。
The baker is a good man.
そのパン屋の主人はいい人です。
I usually go to the barber once a month.
私は１ヶ月に１回床屋に行く。
It is hard work to keep my room in proper order.
自分の部屋をきちんとしておくことはたいへんなことです。
He went out of the room without saying any words.
彼は一言も言わないで部屋から出ていった。
My uncle has a flower shop near the station.
おじは駅のそばに花屋を持ってます。
I made this kennel by myself.
私は一人でこの犬小屋を作った。
This room is not very large.
この部屋はそう大きくはない。
Do you have any rooms left for tonight?
今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。
I told him to leave the room.
私は彼に部屋を離れるように言った。
Who do you think was watching TV in this room last night?
誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。
There's no point starting a shop selling take-away lunches; there are already plenty.
弁当屋さんを始めたってむだだよ。ざらにあるからね。
He ran out of the room in anger.
彼は怒って部屋を飛び出した。
She was left alone in the room.
彼女は部屋にひとりにされた。
Mother told me to clean the room.
母は私に部屋を掃除するように言った。
She was looking for a room with a bath, and found one near here.
彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。
In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content.
私は自分の部屋では、好きな歌手の歌を心ゆくまで聞くことができる。
Now, are you going back to your room or not?
さあ、とっとと自分の部屋に帰るのか帰らんのか、どっちだ？
We passed a night in a mountain hut.
私たちは山小屋で一夜を過ごした。
He quickly went out of the room.
彼はすばやく部屋を出ていった。
I was helped by my father to paint the kennel.
私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
He keeps his room clean.
彼は部屋を綺麗にしておく。
Is there a room available for tonight?
今夜、部屋は空いていますか。
This is the doghouse that I made myself.
これは私が自分で作った犬小屋です。
There was no furniture in that room.
その部屋には家具が無かった。
I caught sight of a fly escaping from the room.
ハエが部屋から出て行くのを見つけました。
I added a room to my house.
私は１部屋立て直した。
Looking into the room, I found nobody there.
部屋をのぞいてみたら、だれもいなかった。
The room is furnished with two beds.
その部屋は寝台が２台備えられている。
This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it.
この部屋はとても手狭なので、もうこれ以上家具を置くのはむりだよ。
All the furniture in the room was all worn out.
部屋の中の家具はすべて使い古されていた。
I was given a hard time by a strange guy at the tavern.
居酒屋で変なおっさんにからまれた。
The roof is really in need of repair.
屋根をぜひ修理する必要がある。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
I didn't notice when he left the room.
彼がいつ部屋を出ていったのか気が付かなかった。
I do things at my own pace.
私はのんびり屋さんです。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
The real estate man told lies to the couple.
その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.
居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
I heard him go out of the room.
彼が部屋を出る音が聞こえた。
We had been talking about Jim when he entered the room.
ジムが部屋に入ってきたとき私たちはずっと彼の話をしていた。
I roomed with a delegate from Algeria.
私はアルジェリアからの代表と部屋を共にした。
Keep your room as neat as you can.
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
He complains of the room being so small.
彼は部屋が狭すぎると不平を言っている。
It was a bag that I lost in the room yesterday.
私が昨日その部屋に忘れたのは鞄だった。
You may smoke in that room, but you mustn't smoke in this room.
あの部屋ではタバコを吸ってよいが、この部屋ではいけない。
Clean out the shed and throw away things you don't need.
小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
He stood up in the room and looked around.
彼は部屋の中で立ち上がって辺りを見回した。
However it's a pain putting the room in order.
しかし部屋を整頓するのは面倒くさいし。
Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
My book has to be somewhere in the room.
私の本はきっとその部屋のどこかにあるんでしょう。
Please refrain from smoking in this room.
この部屋での喫煙はご遠慮ください。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
