Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Would you please reserve a room near the Toronto international Airport? | トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。 | |
| He made his way to the room. | 彼はその部屋に進んだ。 | |
| This room is too hot to study in. I can't stand it any more. | この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 | |
| I reached Nagoya early this morning. | 私は今朝早く名古屋に着いた。 | |
| He is a fish dealer. | 彼は魚屋です。 | |
| He was listening to the music in his room. | 彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。 | |
| Do you have a room of your own? | 君は自分用の部屋を持っていますか。 | |
| The tiles that fell from the roof broke into pieces. | 屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。 | |
| The bride came into the room, with everyone staring at her. | 花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。 | |
| She rents the room to a student for seventy thousand yen a month. | 彼女はその部屋を月７万円で学生に貸している。 | |
| We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations. | 俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。 | |
| In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content. | 私は自分の部屋では、好きな歌手の歌を心ゆくまで聞くことができる。 | |
| Is there anyone in the room? | 部屋には誰かいますか。 | |
| We made the best of our small room. | 私達は狭い部屋を最大限に利用した。 | |
| We got our roof blown off in the typhoon. | 私達は台風で屋根をとばされた。 | |
| It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it? | 吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？ | |
| I saw a house with a red roof. | 赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita | |
| What's the stop after Nagoya? | 名古屋の次はどこですか。 | |
| They are keen on outdoor sports. | 彼らは屋外スポーツに熱心である。 | |
| I share the room with my sister. | 私は妹と共同で部屋を使っている。 | |
| He redeemed his watch from the pawnbroker. | 彼は質屋から時計買い戻した。 | |
| He ran out of the room in anger. | 彼は怒って部屋を飛び出した。 | |
| What is the name of the building whose roof you can see? | あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 | |
| A fire broke out at the inn where they were staying. | 彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。 | |
| I thought Tom would be in his room. | トムは自分の部屋にいるのだと思っていました。 | |
| I spent all yesterday afternoon cleaning my room. | 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 | |
| She cleaned her room before her guests arrived. | 彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。 | |
| The woman tried on one hat after another, then left the hat shop. | 女は次から次へと帽子をかぶってみて帽子屋をでた。 | |
| That room is filled with a cloud of cigarette smoke. | その部屋はタバコの煙で埋まっている。 | |
| The old man lived in the three-room apartment. | その老人は３部屋続きのアパートに住んでいた。 | |
| They barricaded themselves in the room. | 彼らはバリケードをつくって部屋の中に閉じこもった。 | |
| Beams bear the weight of the roof. | 梁が屋根をささえている。 | |
| Come into my room. | 私の部屋に入りなさい。 | |
| If Ted were here, he could help us clean our room. | テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。 | |
| There was hardly anyone in the room. | 部屋にはほとんど人はいなかった。 | |
| He jumped about the room. | 彼は部屋中飛び回った。 | |
| The barber has cut your hair very short. | 床屋さんがあなたの髪をとても短く切りましたね。 | |
| Where is the stage door? | 楽屋口はどこですか。 | |
| You'll get a clear picture with this antenna on the roof. | このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。 | |
| The room was in disorder. | その部屋は騒然としていた。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| Please have the maid carry it to my room. | どうぞ女中さんにそれを私の部屋へ運ばせてください。 | |
| Do you hear someone moving about in next room? | 隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。 | |
| My wife gave me a sign from across the room. | 妻は部屋のむこう端から私に合図した。 | |
| He made a small dog house. | 彼は小さな犬小屋を作った。 | |
| It's a very quiet room. | とても静かな部屋ですから。 | |
| She called the pupils into the room. | 彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。 | |
| He opened the door, only to find the room empty. | 彼はドアをあけたが、部屋はからだった。 | |
| You must keep your room tidy. | あなたは部屋をきちんと整理しておかなくてはならない。 | |
| He left the room the moment he saw me. | 彼は私を見るとすぐ部屋を出た。 | |
| Nagoya is famous for its castle. | 名古屋といえば名古屋城である。 | |
| My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka. | 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 | |
| I cleared the roof of snow. | 屋根の雪を取り除いた。 | |
| The house is quite run down. | その家はかなりぼろ屋になっている。 | |
| I made this doghouse by myself. | 私は自分自身でこの犬小屋を作った。 | |
| She wouldn't let him in. | 彼女はどうしても彼を部屋の中に入れようとしなかった。 | |
| Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center. | もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。 | |
| Shall I clean the room? | 部屋をきれいにしましょうか。 | |
| There was nothing but a desk in his room. | 彼の部屋には机のほか何も無かった。 | |
| Tom owns a house with two rooms. | トムは二部屋の家をもっている。 | |
| The room was illuminated with red lights. | その部屋は赤い光で照らされていた。 | |
| I saw a house with a red roof. | 私は赤い屋根の家が見えた。 | |
| He has no room to study in. | 彼には勉強する部屋がない。 | |
| She led the old man into the room. | 彼女は老人を部屋に導いた。 | |
| Can we find accommodations at a hotel for tonight? | 今晩ホテルの部屋がとれるでしょうか。 | |
| There is much hatred in this room, and little kindness. | この部屋には遺恨がたくさんありますが、好意はほとんどありません。 | |
| I built this doghouse by myself. | 私はひとりでこの犬小屋を作った。 | |
| There are a lot of girls in the room. | 部屋にはたくさんの少女がいる。 | |
| Our dog is in the kennel. | うちの犬は犬小屋にいる。 | |
| Have you cleaned your room yet? | もう部屋を掃除しましたか。 | |
| Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. | ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。 | |
| I had my hair cut at the barber's. | 私は散髪屋で髪を刈ってもらった。 | |
| He made his way to the room. | 彼はその部屋へ進んだ。 | |
| There were several rooms still vacant. | まだ空き部屋がいくつかあった。 | |
| A cat dashed out of the room. | 猫が部屋から飛び出した。 | |
| Clean your room. | 自分の部屋を掃除しなさい。 | |
| She has this big room all to herself. | 彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。 | |
| She left the room without saying goodbye. | 彼女は「さよなら」も言わないで部屋を出ていった。 | |
| It took me five hours to make this kennel. | この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。 | |
| My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place. | お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い！ | |
| They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years. | 彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。 | |
| This house has six rooms. | この家には部屋が６つあります。 | |
| This is so enduring as to make even the most diligent worker give up. | これは、どんながんばり屋でもやる気をなくすほど忍耐のいることだ。 | |
| Don't read in this room. | この部屋で本を読むな。 | |
| Let's clean our room. | 私たちの部屋をそうじしましょう。 | |
| She came into the room. | 彼女が部屋に入ってきた。 | |
| I forbid smoking in my room. | 私の部屋での喫煙を禁ずる。 | |
| There was quiet in the room. | 部屋はシーンとしていた。 | |
| Do you have any vacancies? | 空いている部屋はありますか。 | |
| Look at that cat on the roof. | あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。 | |
| Come into the room after me. | 私について部屋に入りなさい。 | |
| This room doesn't get much sun. | この部屋はあまり日光が当たらない。 | |
| She decorated her room with roses. | 彼女は自分の部屋をバラで飾った。 | |
| I thought you'd be in your room. | あなたは自分の部屋にいるのだと思っていました。 | |
| Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room? | そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。 | |
| This room is anything but warm. | この部屋は少しも暖かくない。 | |
| She may have left her car key in her room. | 彼女は車の鍵を部屋に置き忘れたのかもしれない。 | |
| There wasn't a single book in the room. | 部屋には１冊の本もなかった。 | |
| Mr. Johnson's room was a large room. | ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。 | |
| Make your room tidy. | 部屋の中をきちんと整理しなさい。 | |
