If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.
もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
Alice rushed into her room.
アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
The roof declines at a sharp angle.
屋根は鋭い角度で傾斜している。
I have finished cleaning my room.
部屋の掃除が終わりました。
It was a very big room.
それはとても大きな部屋だった。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.
子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
The only room available is a double.
空いておりますのは、ダブルのお部屋だけになります。
She came out of the room.
彼女は部屋から出てきた。
She has a large room all to herself.
彼女は大きな部屋を一人占めしている。
He complains of the room being so small.
彼は部屋が狭すぎると不平を言っている。
She came completely naked into the room, rendering him speechless.
彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。
The room was in complete darkness.
部屋は真っ暗だった。
Never be noisy in this room.
この部屋では決して騒いではいけません。
We had been talking about Jim when he entered the room.
ジムが部屋に入ってきたとき私たちはずっと彼の話をしていた。
A karuta gathering was being held at the hatamoto's estate.
旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
We have to rent a room for our party.
私たちはパーティーのための部屋を借りなければいけない。
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.
その部屋はタバコの煙で埋まっている。
What is my room number?
私の部屋は何号室ですか。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
Please change my room?
部屋を変えていただけますか。
This room is anything but warm.
この部屋は少しも暖かくない。
She told me that I could use her room.
彼女は私に、自分の部屋を使ってもいいと言った。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
There is a television in my room.
私の部屋にはテレビがある。
They rented the upstairs room to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
He has this large room to himself.
彼はこの広い部屋を独り占めしている。
She left her room in haste.
彼女は慌てて部屋を出ていった。
There used to be a hut around here.
以前はこのあたりに小屋があった。
The room was full of smoke.
部屋は煙でいっぱいだった。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小屋を立てた。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.
トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
Could you charge it to my room?
料金は部屋につけておいていただけますか。
He always keeps his room as neat as a pin.
彼はいつも部屋をきちんと整頓している。
There is a leak in the roof.
この屋根は雨漏りがする。
This room does not get much sun.
この部屋はあまり日が当たらない。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
