Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There is no furniture left in the room. | 部屋の中には１つの家具も残っていなかった。 | |
| This room is capable of holding fifty persons. | この部屋には５０人が入ることができる。 | |
| When we entered the room, we took up our talk. | 部屋に入ると私達は再び話を始めた。 | |
| He built a doghouse with his son on Sunday. | 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 | |
| But my place is like a rabbit hutch. | 部屋は兎小屋みたいだけど。 | |
| She has this big room all to herself. | 彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。 | |
| When I entered the room, I found a dog. | 私が部屋に入っていくと、一匹の犬がいた。 | |
| I asked him to go to my room for my glasses. | 私は、彼に、私の眼鏡を取りに私の部屋へ行くように頼んだ。 | |
| Is there anyone in the room? | 部屋には誰かいますか。 | |
| He is the owner of the liquor shop. | 彼があそこの酒屋の主人です。 | |
| He says he must get rid of the mice that are in the attic. | 屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。 | |
| That house with the red roof is Tom's house. | 屋根が赤いあの家がトムの家だ。 | |
| I'd like breakfast in my room at 8 sharp. | ８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。 | |
| I like to adorn her room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother. | 昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。 | |
| Your room must always be kept clean. | 君の部屋はいつでもきれいな状態に保たれていなければならない。 | |
| Come into the room at once. | すぐに部屋に来なさい。 | |
| I arrived outside the dressing room. | 私は楽屋の外に着きました。 | |
| I built this dog house all by myself. | 私はひとりでこの犬小屋を作った。 | |
| The only room available is a double. | 空いているのはダブルの部屋だけだ。 | |
| The roof of my house is red. | 私の家の屋根は赤い。 | |
| Did you reserve a room at the hotel? | ホテルの部屋を予約しましたか。 | |
| Look at that red-roofed house. | あの赤い屋根の家を見てよ。 | |
| I always keep my room as tidy as I can. | 自分の部屋はいつもできるだけきちんとしておきます。 | |
| I found the book at that bookstore by chance. | あの本屋でたまたまその本を見つけた。 | |
| She had the large room to herself. | 彼女はその広い部屋を独り占めした。 | |
| This room is very stuffy. | この部屋は息がつまりそうだ。 | |
| I will live in a room with four beds. | ベッドが四つある部屋に暮らす。 | |
| The boy was crying in the room. | その少年は部屋で泣いていた。 | |
| Sunlight brightens the room. | 日がさして部屋が明るくなった。 | |
| Please have the maid carry it to my room. | どうぞ女中さんにそれを私の部屋へ運ばせてください。 | |
| This room gets a lot of sunshine. | この部屋は良く日が当たる。 | |
| I'm using this room as a storeroom. | この部屋は物置として使っている。 | |
| Holmes went out of the room without being noticed by anyone. | ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。 | |
| Keep the room in good order. | 部屋を整頓しときなさい。 | |
| He wore a robe over his pajamas. | 彼はパジャマの上に部屋着を着ていた。 | |
| She went out of the room. | 彼女は部屋を出て行った。 | |
| The cat ran away into the room. | その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。 | |
| The room was hot. | その部屋は暑かった。 | |
| The room was in a perfect order. | その部屋はすっかり整頓されていた。 | |
| The cabin was torn asunder by the storm. | 小屋はあらしでばらばらになった。 | |
| He has the large room to himself. | 彼はその大きな部屋を独占している。 | |
| He's gone to Nagoya on business. | ただいま名古屋に出張中です。 | |
| Don't you think the air conditioner is turned up too high in here? | この部屋クーラーききすぎじゃないの。 | |
| I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya. | 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 | |
| There are no chairs in this room. | この部屋に椅子がありません。 | |
| He looked around the room. | 彼は部屋を見回した。 | |
| Make yourself at home in this room. | この部屋でくつろいで下さい。 | |
| This room is too small to contain 50 men. | この部屋に５０人は入り切れない。 | |
| Jim went into the room quietly lest he should wake the baby. | ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。 | |
| He must have entered this room. | 彼がこの部屋に入ったにちがいない。 | |
| I painted the roof light blue. | 私は屋根をライトブルーに塗った。 | |
| I watched a movie with my friend in my room. | 部屋に友達と映画を見ました。 | |
| There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? | あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？ | |
| On entering her room, I realised that she was a Yuming fan. | 彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。 | |
| Nagoya is a city famous for its castle. | 名古屋は城で有名な都市だ。 | |
| Then I walked upstairs to the dressing rooms. | それから二階の楽屋に歩いていきました。 | |
| Nagoya lies between Tokyo and Osaka. | 名古屋は東京と大阪の間にある。 | |
| Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. | ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 | |
| I went to CoCo Ichiban every week. | 毎週、CoCo壱番屋に行きました。 | |
| After his father's death, John took to spending his time in bars. | 父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。 | |
| I'll show you to his office and introduce you to him. | 彼の部屋に案内して彼にあなたを紹介しましょう。 | |
| This room is used as a kitchen. | この部屋は台所として使われている。 | |
| Come to my room between three and four. | ３時と４時の間に私の部屋に来なさい。 | |
| She rents a room to a student. | 彼女は学生に部屋を貸している。 | |
| You should prepare a room for the visitor. | 客のために部屋を準備しておきなさい。 | |
| These beams will not carry the weight of the roof. | この柱では屋根を支えきれない。 | |
| I locked myself out. | 鍵を部屋においたままドアをしめてしまいました。 | |
| Just then she came into my room. | ちょうどその時彼女が私の部屋に入ってきた。 | |
| Go to the barber's to have your hair cut. | 床屋に行って髪を刈ってもらいなさい。 | |
| She removed her hat when she entered the room. | 彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。 | |
| Tom walked in the room. | トムは部屋の中に入った。 | |
| This room looks like a pigsty. | この部屋はまるで豚小屋だな。 | |
| Tom isn't shy. | トムは恥ずかしがり屋ではない。 | |
| I found the room empty. | その部屋は空っぽだった。 | |
| I have to clean my room. | 自分の部屋を掃除しないとね。 | |
| I am quite comfortable in this room. | この部屋はとても気に入っている。 | |
| There isn't much furniture in my room. | 私の部屋にはあまり家具がありません。 | |
| Clean out the shed and throw away things you don't need. | 小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。 | |
| It was in this room that we had the meeting last Friday. | この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。 | |
| Wooden houses catch fire easily. | 木造家屋は火がつきやすい。 | |
| I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such? | 文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？ | |
| There is much furniture in this room. | この部屋には家具がたくさんある。 | |
| This is the doghouse that I made myself. | これは私が自分で作った犬小屋です。 | |
| Please have the porter take the baggage to our room. | ポーターに部屋まで荷物を運ばせた。 | |
| It is an act of cruelty to lock a small child in his room. | 幼児を子供部屋に閉じ込めておくのは残酷な行いである。 | |
| Don't you smell something burning in the next room? | 何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。 | |
| The roof was dripping. | 屋根は雨漏りしていた。 | |
| I want you to have this room clean and tidy. | この部屋をきれいに片付けてほしい。 | |
| There wasn't a single book in the room. | 部屋には１冊の本もなかった。 | |
| Please refrain from smoking in this room. | この部屋での喫煙はご遠慮ください。 | |
| It happened that I was in her room. | たまたま彼女の部屋に居合わせたんだ。 | |
| There was absolutely no furniture in that room. | その部屋には家具がまったくなかった。 | |
| He left the room on my entering it. | 私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。 | |
| I ran out of the room without knowing what I was doing. | 私は無我夢中で部屋を飛び出した。 | |
| Every time he goes out, he drops in at the bookstore. | 彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。 | |
| What is that building with the green roof? | 屋根が緑色の建物は何ですか。 | |
| My dog follows me whenever I leave the room. | ウチの犬は僕が部屋を出たらいつもついて来るんだ。 | |
| This room is used for various purposes. | この部屋はいろいろな目的に使われる。 | |
| The barn was small, but it was strong. | その納屋は小さかったが頑丈だった。 | |
