| The girl entered the room. | その女の子は部屋に入った。 | |
| The room is covered with dust. | 部屋はゴミだらけだ。 | |
| We got our roof damaged by the typhoon. | 私たちは台風で家の屋根を壊されました。 | |
| When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room. | 和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。 | |
| "Thirty dollars is a lot for that small room," he thought. | 「あの狭い部屋に３０ドルはあんまりだ」と彼は思いました。 | |
| John felt the presence of a ghost in the dark room. | ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。 | |
| The hotel room where we stayed was shabby. | 私たちが宿泊したホテルの部屋はみすぼらしかった。 | |
| Tom quietly sneaked out of the room. | トムはそっと部屋を抜け出した。 | |
| Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room. | ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。 | |
| The room echoes with his voice. | その部屋に彼の声が反響した。 | |
| Please book a room for her. | 彼女のために部屋を予約してください。 | |
| He has no room to study in. | 彼には勉強する部屋がない。 | |
| We must make the best of the small room. | 私達はその狭い部屋を最大限利用しなければならない。 | |
| They went out of the room one after another. | 彼らは部屋を次々と出て行った。 | |
| He let me leave the room. | 彼は私に部屋を出て行かせてくれた。 | |
| Has the postman been yet? | 郵便屋はもうきましたか。 | |
| The tree stands even with the roof. | その木は屋根と同じ高さです。 | |
| The room was warm. | 部屋は暖かかった。 | |
| She went out of the room. | 彼女は部屋を出て行った。 | |
| We saw an old hut standing at the margin of the forest. | 森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。 | |
| He is nothing more than a politician. | 彼は、政治屋にすぎない。 | |
| We must buy a new carpet for this room. | この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 | |
| He is playing in his room. | 彼は彼の部屋で遊んでいます。 | |
| I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room. | 部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。 | |
| His room is always out of order. | 彼の部屋はいつも乱雑だ。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| The desk seems small in this room. | この部屋ではその机が小さく見えます。 | |
| Can you extend my stay until three o'clock? | 三時まで部屋を使っていてもいいですか。 | |
| This room is for individual use. | この部屋は個人専用です。 | |
| Don't enter the room until I say "All right." | わたしがいいと言うまで部屋に入ってはいけない。 | |
| The room was as still as the grave. | 部屋は墓場のように静かだった。 | |
| She grinned at me when she came into the room. | 彼女が部屋に入ってきたとき、私ににこっと笑いかけた。 | |
| Will you go across to the baker's and buy some bread? | 向かいのパン屋へ行ってパンを買ってきて。 | |
| I serve pub food to Canadian customers. | カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。 | |
| Many high school students hang around at book stores reading comics. | 高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。 | |
| The room is spacious and light. | その部屋は広くて明るい。 | |
| She put her room in order. | 彼女は自分の部屋を片づけていた。 | |
| My apartment is on the fourth floor. | 私の部屋は４階にあります。 | |
| Could you change my room to one with a view of the ocean? | 海の見える部屋にかえてください。 | |
| Jack of all trades, and master of none. | 何でも屋は何でも中途半端。 | |
| I built this doghouse by myself. | 私は一人でこの犬小屋を作った。 | |
| You can smoke in this room. | この部屋ではたばこを吸ってもいい。 | |
| The father carried his son bodily from the room. | 父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。 | |
| I was cleaning my room for that time. | 私はその間自分の部屋の掃除をしていた。 | |
| Can we find accommodations at a hotel for tonight? | 今晩ホテルの部屋がとれるでしょうか。 | |
| Nagoya is a city famous for its castle. | 名古屋は城で有名な都市だ。 | |
| This room gets a lot of sunshine. | この部屋は良く日が当たる。 | |
| Don't let anyone enter or approach this room. | 誰もこの部屋へ入れたり近づけたりしてはいけません。 | |
| This is the room where the body was found. | これが死体の発見された部屋です。 | |
| She owns a large property. | 彼女は大きな屋敷を持っている。 | |
| Does the price of the room include the service charges? | 部屋代にサービス代金は含まれていますか。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| Alice rushed into her room. | アリスは自分の部屋に飛び込んだ。 | |
| Nagoya is between Tokyo and Osaka. | 名古屋は東京と大阪の間にあります。 | |
| There are many books in my room. | 私の部屋にたくさんの本がある。 | |
| Is there a room available for tonight? | 今夜、部屋は空いていますか。 | |
| There is a desk in a corner of the room. | 部屋のすみに机があります。 | |
| My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking. | 私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。 | |
| All were quiet in the room. | その部屋ではみんな静かにしていた。 | |
| You are free to use this room. | この部屋を自由に使っていいですよ。 | |
| There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? | あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？ | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| She cleaned her room in a hurry. | 彼女は急いで部屋を掃除した。 | |
| Don't play ball in this room. | この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。 | |
| Holmes went out of the room without being noticed by anyone. | ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。 | |
| The room was in total disorder. | 部屋は散らかり放題だった。 | |
| About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room. | 夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。 | |
| He made a kennel along with his son on Sunday. | 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 | |
| All the furniture in the room was all worn out. | 部屋の中の家具はすべて使い古されていた。 | |
| Please do not enter the room without knocking. | 部屋にはノックなしで入らないでください。 | |
| An izakaya is a Japanese style pub. | 居酒屋は日本風のパブのことです。 | |
| This is the room where the author killed himself. | ここがその作家が自殺した部屋です。 | |
| He went about making a doghouse. | 彼は犬小屋作りに取りかかった。 | |
| Nancy enjoys indoor games. | ナンシーは屋内競技が好きです。 | |
| He always keeps his room as neat as a pin. | 彼はいつも部屋をきちんと整頓している。 | |
| Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center. | もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。 | |
| I entered someone else's room by mistake. | 間違えて人の部屋に入った。 | |
| Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room. | ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。 | |
| She may have left her car key in her room. | 彼女は車の鍵を部屋に置き忘れたのかもしれない。 | |
| The room wasn't cleaned by Kate. | その部屋はケートが掃除したのではありません。 | |
| Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms. | テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。 | |
| A screen divided the room into two. | ついたてで部屋が２つに分かれている。 | |
| That's Tom's house with the red roof. | 屋根が赤いあの家がトムの家だ。 | |
| He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg. | 彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。 | |
| The room was so dark that we had to feel our way to the door. | 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 | |
| She left the room without saying goodbye. | 彼女は「さよなら」も言わないで部屋を出ていった。 | |
| I found this book by chance in a secondhand bookstore. | 私はこの本を古本屋で偶然見つけた。 | |
| The cat burglar must have entered the mansion from the roof. | 強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。 | |
| The room was so dark that we could see nothing at all. | 部屋は真っ暗だったので全く何も見えなかった。 | |
| When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. | 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 | |
| The room is warming up. | その部屋は次第に暖まってきた。 | |
| I saw her leaving the room. | 彼女が部屋から出て行くのを見た。 | |
| This is the doghouse that I made myself. | これは私が自分で作った犬小屋です。 | |
| The roof was torn off by the gale. | 屋根は強風に飛ばされた。 | |
| Ten people were packed into the small room. | １０人がその小さな部屋に詰め込まれた。 | |
| Needless to say, dealing in rice is a declining industry. | お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。 | |
| You will be allowed to use this room tomorrow. | 君は明日この部屋を使ってもよい。 | |
| This apartment is bigger than any other one in the building. | このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。 | |
| I saw him go out of the room just now. | 私は、彼がたった今部屋から出るのを見た。 | |
| Fred's house has five rooms. | フレッドの家には部屋が５つあります。 | |
