Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“屋”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The girl who works at that bakery is cute.
あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
Didn't you notice us going out of the room?
私たちが部屋を出て行くのに気がつかなかったのですか。
Could I see the room please?
部屋を見せていただけますか。
We have to clear the snow off the roof.
屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
Do you have a room of your own?
君は自分の部屋を持っていますか。
This is the room where the author killed himself.
ここがその作家が自殺した部屋です。
The room was so dark that we could see nothing at all.
部屋は真っ暗だったので全く何も見えなかった。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Before long, she came into my room.
彼女はまもなく私の部屋に入ってきた。
I entered the room and shook hands with him.
私は部屋に入り彼と握手した。
I charged them too much money for their room.
私は彼らがあの部屋に泊まるのに、お金を請求しすぎた。
I wish I had a room of my own.
私だけの部屋があればいいのになあ。
I got her to clean my room.
私は彼女に部屋を掃除してもらった。
Don't smoke in this room.
この部屋でタバコを吸ってはいけない。
They are both in the room.
二人は部屋にいます。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
I want you to put the room in order quickly.
部屋をいそいでかたづけてほしいの。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
This room will do for large meetings.
この部屋は大きな会議をするのによいだろう。
There was a neat pile of books in the corner of the room.
部屋の隅に本がきちんと積み重ねられていた。
Her eyes shone as they reflected the light of the room.
目が部屋の明かりを反射したときに彼女の目は輝いた。
As I entered the room, they applauded.
私が部屋へ入ったとき、彼らは拍手喝采をしてくれた。
I intend to go to the barbershop.
私は床屋にいくつもりだ。
The light was on in the room.
部屋には明かりがついていた。
I have just cleaned my room.
私はたった今部屋を掃除した。
There is a radio in my room.
私の部屋にラジオがある。
That room is not very large.
あの部屋はそう大きくはない。
He always keeps his room as neat as a pin.
彼はいつも部屋をきちんと整頓している。
He wore a robe over his pajamas.
彼はパジャマの上に部屋着を着ていた。
He went out of the room without saying any words.
彼は一言も言わないで部屋から出ていった。
Our teacher said to us, "Don't leave the room."
先生は私達に部屋を離れるなといった。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
There is a bookstore in front of the department store.
そのデパートの前に本屋があります。
We soon agreed on a rent for the apartment.
アパートの部屋代についてはすぐ話がついた。
My brother and I shared the room.
その部屋は私と兄の二人で使っている。
We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore?
電車の時間まであと一時間もあるし、ちょっと本屋に寄っていかない？
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
Few children were in the room.
部屋にはほとんど子供がいなかった。
I'd like a room facing the garden.
庭に面した部屋に替えてください。
He left the room without even saying goodbye.
彼はさよならを言うことさえもなく部屋を出て行った。
I had the gardener plant some trees.
植木屋さんに木を何本か植えてもらった。
He made himself heard across the room.
彼は部屋中に聞こえるような声で話した。
This room doesn't get a lot of sun.
この部屋は採光が悪い。
Look at the house with the red roof.
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
He carried the chairs out of the room.
彼は部屋から椅子を運び出した。
He is a sort of politician.
彼は政治屋のような人だ。
The room was filled with people.
その部屋は人でいっぱいだった。
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.
その部屋はタバコの煙で埋まっている。
If he comes, show him into my room.
もし彼がきたら、私の部屋に通してください。
I reached Nagoya early this morning.
私は今朝早く名古屋に着いた。
Will you open the window and air out this stuffy room?
窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。
I told him to leave the room.
私は彼に部屋から出て行くように言った。
Nagoya is a city that's famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
The room was in disorder.
その部屋は騒然としていた。
I should clean the room.
私はその部屋を掃除すべきだ。
The room is hot.
部屋が暑い。
I am going to my room, where I can study.
私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please contact us.
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
Get a haircut.
床屋に行きなさいよ。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.
父は名古屋に十五年以上住んでいます。
Do you know any of the boys in this room?
この部屋にいる少年のうち誰か知っていますか。
All the furniture in the room was all worn out.
部屋の中の家具はすべて使い古されていた。
Go to the barber.
床屋に行きなさい。
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
I had her sweep my room.
彼女が私の部屋を掃除する。
These beams will not carry the weight of the roof.
この柱では屋根を支えきれない。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.
彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
We caught him trying to go out of his room.
私たちは彼が部屋から出ようとしているところを見つけた。
I cooperated with my sister in cleaning the room.
私は姉と協力して部屋を掃除した。
He is a fishmonger.
彼は魚屋です。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.
お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
There were many children in the room.
部屋には子供たちがたくさんいた。
I forbid smoking in my room.
私の部屋での喫煙を禁ずる。
The room wasn't cleaned by Kate.
その部屋はケートが掃除したのではありません。
I have my own bedroom at home.
私は家に自分の部屋があります。
You will be in charge of the babies in this room.
きみはこの部屋の赤ちゃんたちを担当してもらいます。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.
昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Nagoya is to the east of Kyoto.
名古屋は京都の東の方にある。
I showed him into the room.
私は彼を部屋に通した。
She would often practice the violin on the roof.
彼女は屋上でよくヴァイオリンの練習をしていたものだ。
I heard her singing in her room.
私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
He remembered that Room 418, a very small room, was empty.
彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。
The flowers brightened the room.
花で部屋が明るくなった。
There are some bags in the room.
部屋にはいくつかのバッグがあります。
The extra room proved very useful when we had visitors.
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
I followed her into the room.
私は彼女に付いて行き、その部屋に入った。
Could I change rooms?
部屋を変えられますか。
My mother told me to clean the room.
母は私に部屋掃除を言いつけた。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
