Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“屋”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My room is just above.
私の部屋はちょうどこの上です。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.
同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
The haunted house? I won't be able to sleep at night.
お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。
I want this luggage taken to my room at once.
この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。
The barber has cut your hair very short.
床屋さんがあなたの髪をとても短く切りましたね。
He made his way to the room.
彼はその部屋に進んだ。
May's clothes were lying around the room.
メイの衣服が部屋に散らかっていた。
There was absolutely no furniture in that room.
その部屋には家具がまったくなかった。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
I want you to have this room clean and tidy.
この部屋をきれいに片付けてほしい。
The tile which fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
He ordered me to clean the room.
彼は部屋を掃除するように私に言った。
Could I see the room please?
部屋を見せていただけますか。
A cat walking on the roof.
屋上には猫が歩いている。
She shut herself up in her room.
彼女は自分の部屋に閉じこもった。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Don't be noisy in this room.
この部屋でさわいではいけません。
Make your room tidy.
部屋の中をきちんと整理しなさい。
My room is twice as big as his.
私の部屋は彼の部屋の倍の広さがある。
It was in this room that we had the meeting last Friday.
この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
This room commands a fine view of the city.
この部屋から街が大変よく眺められます。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
I'm going to my room, because I can study there.
私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
I'd like to have a single room with a bath for two nights.
バス付きのシングルの部屋を二泊借りたいのです。
I intend to stay in Nagoya for three days.
私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
They make good use of their rooms.
彼らは自分の部屋をうまく利用している。
He went out of the room.
彼は部屋から出ていった。
We must buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
She closed all the windows in the room.
彼女は部屋の窓をすべて閉めた。
There were a desk and a chair in the room.
部屋の中には１脚の机といすがあった。
Tom didn't hear Mary enter the room.
トムはメアリーが部屋に入った音が聞こえなかった。
You will be in charge of the babies in this room.
きみはこの部屋の赤ちゃんたちを担当してもらいます。
I'll make the room comfortable.
私はこの部屋を居心地よくしよう。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
We'd like a double room with bath.
浴室付きの二人部屋をお願いしています。
She manages a shoe store.
彼女は靴屋を経営している。
I want to keep my room as neat as possible.
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
He got up suddenly and walked out of the room.
彼は突然立ち上がり、その部屋から歩き去りました。
There wasn't any furniture in that room.
その部屋には家具が無かった。
Since the light in his room is on, he must have come home.
彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
It took me three days to clean the room.
その部屋を掃除するのに三日かかった。
Tom walked into Mary's room.
トムはメアリーの部屋に足を踏み入れた。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
Will you open the window and air out this stuffy room?
窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。
Ken shared the room with his older brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.
彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
He walked up and down the room.
彼は部屋の中をあちこち歩いた。
How many rooms do you have?
あなたはいくつ部屋を持っていますか。
The girl who works at that bakery is cute.
あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
Every time it rains, the roof leaks.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
You must clean your room.
部屋の掃除をしなさい。
I heard a strange sound coming from the room above.
上の部屋から変な物音が聞こえてきた。
We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore?
電車の時間まであと一時間もあるし、ちょっと本屋に寄っていかない？
At one time they lived in Nagoya.
かつて彼らは名古屋にすんでいた。
There is much furniture in the room.
部屋にはたくさん家具があります。
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.
軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。
All were quiet in the room.
その部屋ではみんな静かにしていた。
A mouse is running around the room.
ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
The tailor makes the man.
仕立て屋は人物を作る。
Single with bath, right?
浴室付きの一人部屋ですね。
You won't get it so easily.
そうは問屋がおろさない。
Nagoya lies between Tokyo and Osaka.
名古屋は東京と大阪の間にある。
I'd like to reserve a single room on June 3.
６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。
Is there a clock in either room?
どちらの部屋に時計がありますか。
My sister always keeps her room clean.
姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。
He had his roof damaged.
彼は家の屋根を壊された。
I want a room to paint a picture in.
私は絵を描くための部屋がほしい。
There were four pieces of furniture in the room.
部屋には家具が４点あった。
She was looking for a room with a bath, and found one near here.
彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。
I saw the moon above the roof.
屋根の上に月が見えた。
It is a hall rather than a room.
それは部屋というよりはむしろ広間だ。
I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
The room was devoid of furniture.
その部屋には家具がまったくなかった。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
She quietly entered the room.
彼女は静かに部屋に入った。
The light doesn't come on in my room.
部屋の電気がつかない。
The young couple surveyed the room.
その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
She went into her room to change her dress.
彼女は服を変えに部屋へ入った。
You are at liberty to make use of this room in any way you please.
君は自分の好きのようにこの部屋を利用してもよい。
Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel.
彼女がお風呂に入ったとたんに郵便屋さんが小包みをもってドアをノックした。
Her eyes shone as they reflected the light of the room.
目が部屋の明かりを反射したときに彼女の目は輝いた。
He came into my room.
彼は私の部屋に入ってきた。
He entered the room slowly by that door.
彼はゆっくりとそのドアから部屋へ入った。
I used to work in a noisy room.
よく騒がしい部屋で働いたものだった。
Don't look into my room.
私の部屋を覗かないで。
The cabin was torn asunder by the storm.
小屋はあらしでばらばらになった。
Let's race to the Izakaya!
居酒屋まで駆けっこしましょう！
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
