Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“屋”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.
この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.
名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
Can you recommend your favorite shoe store?
おすすめの靴屋を教えてくれませんか。
There was a lot of furniture in the room.
その部屋には多くの家具があった。
He has a bookstore in the center of the city.
彼は市の中心地に本屋を持っている。
We saw her enter the room.
私たちは彼女が部屋にはいるのをみた。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
The room wasn't cleaned by Kate.
その部屋はケートが掃除したのではありません。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
The roof was torn off due to the strong winds.
屋根は強風に飛ばされた。
I used to drop in at the bookstore on my way home.
私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
I'm a baker.
私はパン屋です。
Tom looked around the room.
トムは部屋を見回した。
Is there a clock in either room?
どちらの部屋に時計がありますか。
She always keeps her room clean.
彼女はいつも部屋をきれいにしておく。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
This looks like a nice watering hole.
ここはいい飲み屋のようだ。
In the room there were four boys, who were playing cards.
その部屋には４人の男の子がいて、トランプをしていた。
No sooner had she entered her room than she began to cry.
彼女は自分の部屋に入ったとたんに泣きはじめた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
It was very stuffy in that room with all the windows closed.
全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.
私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
I am going to my room, where I can study.
私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。
We have to rent a room for our party.
私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
I had my hair cut at the barber shop yesterday.
昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。
How many rooms do you have?
あなたはいくつ部屋を持っていますか。
This key admits to his room.
この鍵で彼の部屋に入れます。
This room is for VIPs.
この部屋は要人用です。
From the look of the cabin, no one lives in it.
小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。
A bicycle race was held in Nagoya last year.
昨年自転車競技が名古屋で行われた。
I had my brother clean the room.
私は弟に部屋を掃除してもらった。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.
彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
The room was illuminated with red lights.
その部屋は赤い光で照らされていた。
She promised me that she would clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.
一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
All of us were busy cleaning the room.
私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.
最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
I noticed you entering my room.
君が部屋に入って来るのがわかった。
For the time being, I must share this room with my friend.
当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。
So long as you keep quiet, you can stay in this room.
静かにしていさえすれば、この部屋にいてもよろしい。
Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.
ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
Since it is bad when it rains, when you come out of the room, please shut the window.
雨が降るといけないので、部屋を出る時には窓を閉めて下さい。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.
喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
She put her room in order before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
Don't be noisy in this room.
この部屋でさわいではいけません。
I already told you not to smoke in your room.
もう、部屋でタバコを吸わないでって言ったでしょ。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
With the window broken, we could not keep the room warm.
窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
The roof of the house is red.
その家の屋根は赤い。
The room is in immaculate order.
部屋はきちんと整っている。
It happened that I was in her room.
たまたま彼女の部屋に居合わせたんだ。
I want this luggage taken to my room at once.
この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。
I made the best of my small room.
狭い部屋をせいぜい広く使った。
I had my hair cut at the barber's.
私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
Keep your room clean.
部屋を清潔にしておきなさい。
The old man lived in the three-room apartment.
その老人は３部屋続きのアパートに住んでいた。
Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel.
彼女がお風呂に入ったとたんに郵便屋さんが小包みをもってドアをノックした。
Keep the room in good order.
部屋を整頓しときなさい。
In U.S. bakeries, a "baker's dozen" is 13, not 12.
アメリカのパン屋では、「パン屋の１ダース」は１２ではなく１３だ。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
There's a lot of furniture in the room.
部屋にはたくさん家具があります。
He commanded me to leave the room immediately.
彼は私にすぐに部屋から出るようにと命令した。
I don't like being alone.
私は淋しがり屋です。
He got his sister to help him paint his room.
彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。
The house whose roof you can see over there is ours.
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
I'll take your suitcase to your room.
スーツケースをお部屋までお持ちしましょう。
I left a duplicate key to the room with my mother.
私は部屋の合かぎを母に預けた。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
