Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She ordered the room to be swept. | 彼女はその部屋を掃除するように命じた。 | |
| You are free to use this room. | この部屋を使うのはあなたの自由です。 | |
| Before long, she came into my room. | 彼女はまもなく私の部屋に入ってきた。 | |
| The two of them are in the room. | 二人は部屋にいます。 | |
| We kept quiet in the room. | 私たちは部屋の中で静かにしていた。 | |
| He made himself heard across the room. | 彼は部屋中に聞こえるような声で話した。 | |
| He jumped about the room. | 彼は部屋中飛び回った。 | |
| There is a desk in a corner of the room. | 部屋のすみに机があります。 | |
| There was hardly anyone in the room. | 部屋にはほとんど誰もいなかった。 | |
| He keeps his room clean. | 彼は部屋を綺麗にしておく。 | |
| This bookstore stopped selling JUMP. | この本屋はジャンプを売るのをやめた。 | |
| He was cleaning his room. | 彼は自分の部屋の掃除をしていた。 | |
| This room is very stuffy. | この部屋は息がつまりそうだ。 | |
| I rent a room by the month. | 私は月ぎめで部屋を借りている。 | |
| There wasn't a single book in the room. | 部屋には１冊の本もなかった。 | |
| He keeps the room to himself. | 彼は部屋を独占している。 | |
| He bolted out of the room. | 彼は部屋から飛び出した。 | |
| He had his sister help him paint the wall of his room. | 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 | |
| He ordered me to clean the room. | 彼は部屋を掃除するように私に言った。 | |
| He ran into the room with his hat and overcoat on. | 彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。 | |
| The roof was blown off by the explosion. | 屋根は爆発で吹き飛ばされた。 | |
| She went out of the room. | 彼女は部屋を出て行った。 | |
| Take off your hat when you come into a room. | 部屋に入ってくるときには帽子を脱ぎなさい。 | |
| My book has to be somewhere in the room. | 私の本はきっとその部屋のどこかにあるんでしょう。 | |
| Don't run around in the room. | 部屋の中で走り回るな。 | |
| I'd like a room in the front. | 表側の部屋に替えてください。 | |
| All the furniture in the room was all worn out. | 部屋の中の家具はすべて使い古されていた。 | |
| It took me three days to clean the room. | その部屋を掃除するのに三日かかった。 | |
| The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark. | 屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。 | |
| Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri". | 私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。 | |
| Before long he came into the room. | やがて彼が部屋に入ってきた。 | |
| He left the room without even saying goodbye. | 彼はさよならを言うことさえもなく部屋を出て行った。 | |
| We have to rent a room for our party. | 私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。 | |
| They rushed out of the room. | 彼らは急いで部屋から出ていきました。 | |
| The room was in good order. | 部屋はきれいに整頓されていた。 | |
| We must make the best of the small room. | 私達はその狭い部屋を最大限利用しなければならない。 | |
| We spent a night at the mountain hut. | 山小屋で一夜を明かした。 | |
| I didn't notice her going out of the room. | 私は彼女が部屋から出て行くのに気がつかなかった。 | |
| My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. | 息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。 | |
| I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. | 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 | |
| You must keep your room clean. | 自分の部屋をきれいにしておきなさい。 | |
| She told me that I could use her room. | 彼女は私に、自分の部屋を使ってもいいと言った。 | |
| May's clothes were lying around the room. | メイの衣服が部屋に散らかっていた。 | |
| This room doesn't get a lot of sun. | この部屋は採光が悪い。 | |
| This is a doghouse that I made myself. | これは私が自分で作った犬小屋です。 | |
| I was cleaning my room for that time. | 私はその間自分の部屋の掃除をしていた。 | |
| I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude. | 私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。 | |
| Take your shoes off before you come into the room. | 部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。 | |
| There is a television in the room. | その部屋にはテレビがある。 | |
| How many rooms are there in your house? | 君の家には部屋がいくつありますか。 | |
| Whose room is this? | これは誰の部屋ですか。 | |
| He flipped the switch and threw the room into brightness. | 部屋の明かりのスイッチをカチッとつけた。 | |
| This is the room where the author killed himself. | ここがその作家が自殺した部屋です。 | |
| Only members of the club are entitled to use this room. | クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。 | |
| She left the room without saying a word. | 彼女は一言も言わずに部屋から出た。 | |
| I thought you'd be in your room. | あなたは自分の部屋にいるのだと思っていました。 | |
| How many people are in this room? | 何人の人々がこの部屋にいますか。 | |
| Please refrain from smoking in this room. | この部屋ではタバコはご遠慮ください。 | |
| Lisa's room needs to be cleaned. | リーザの部屋は掃除が必要だ。 | |
| There are no chairs in this room. | この部屋に椅子がありません。 | |
| He was seen to enter the room. | 彼は部屋に入るところを、見られた。 | |
| He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. | 彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。 | |
| Go to the barber's to have your hair cut. | 床屋に行って髪を刈ってもらいなさい。 | |
| This room is not very large. | この部屋はそう大きくはない。 | |
| He got out of the room in anger. | 彼は怒って部屋から出て行った。 | |
| The karaoke shop is especially crowded on Saturdays. | 土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。 | |
| You came into my room. | あなたが、私の部屋に入ってきた。 | |
| He entered the room with his hat off. | 彼は帽子をぬいで部屋に入った。 | |
| All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun. | 真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。 | |
| Have you cleaned your room yet? | もう部屋を掃除しましたか。 | |
| I got her to clean my room. | 私は彼女に部屋を掃除してもらった。 | |
| There is a conference going on in the next room. | 隣の部屋では会議中です。 | |
| This room has fine ventilation. | この部屋は風通しがよい。 | |
| The roof was torn off due to the strong winds. | 屋根は強風に飛ばされた。 | |
| He had his older sister help him paint the wall of his room. | 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 | |
| He came into my room. | 彼は私の部屋に入ってきた。 | |
| I usually go to the barber once a month. | 私は１ヶ月に１回床屋に行く。 | |
| Come into the room at once. | すぐに部屋に来なさい。 | |
| She furnished the room with beautiful furniture. | 彼女は部屋に美しい家具を備えた。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 | |
| There are plenty of guests in the room. | あの部屋には客が大勢いる。 | |
| The room is richly ornamented. | その部屋は装飾を凝らしている。 | |
| Go to the barbershop. | 床屋に行きなさいよ。 | |
| Now, are you going back to your room or not? | さあ、とっとと自分の部屋に帰るのか帰らんのか、どっちだ？ | |
| A fire broke out at the inn where they were staying. | 彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。 | |
| There was nobody in the room. | その部屋には誰もいなかった。 | |
| She complained of the room being too hot. | 彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。 | |
| My room is on the fourth floor. | 私の部屋は４階にあります。 | |
| Entering the room, I found her playing the piano. | その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。 | |
| Charge it to my room. | 部屋につけておいてください。 | |
| The light was on in the room. | 部屋には明かりがついていた。 | |
| They have assigned me a small room. | 彼らは私に小さな部屋を割り当てた。 | |
| Our house has seven rooms including the dining room. | 私達の家は食堂を含めて７部屋あります。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| Then I walked upstairs to the dressing rooms. | それから二階の楽屋に歩いていきました。 | |
| Um, is the room quiet? | あの、部屋は静かですか。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| Each room is equipped with large desks. | 各部屋には大きな机が備えてある。 | |
| My room is three times as large as yours. | 私の部屋は君の部屋の３倍の広さだ。 | |
| "Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet." | 「少女の部屋へ行く」というのは「トイレへ行く」ということの婉曲表現です。 | |
