As my room faces south, it is not so cold even in winter.
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
She put her room in order before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
I took over the wheel at Nagoya.
名古屋で運転を代わってやった。
I thought I told you to clean your room.
自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
Nagoya lies between Tokyo and Osaka.
名古屋は東京と大阪の間にある。
Do you have a vacancy?
空き部屋はありますか。
Jack was pacing up and down in the room, lost in thought.
ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。
We kept quiet in the room.
私たちは部屋の中で静かにしていた。
He came running into the room.
彼は走りながら部屋へ入ってきた。
Put your room in order.
部屋を整頓しなさい。
It was in this room that we had the meeting last Friday.
この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
My room is very untidy. I must put it in order.
私の部屋はとても散らかっている。整頓しなくてはならない。
Keep your room neat and tidy.
自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
She rented a four-room flat.
彼女は４部屋のアパートを借りた。
She quietly entered the room.
彼女は静かに部屋に入った。
There's ample room in the attic.
屋根裏には十分広い余地がある。
Er? What did I come to this room for?
あれ？私、何しにこの部屋に来たんだっけ？
I was cleaning my room for that time.
私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
He's very shy. He says he wants to see you.
はにかみ屋なのだ。君に会いたいと言っている。
He was alone in the room.
部屋には彼が一人だった。
We have to rent a room for our party.
私たちはパーティーのための部屋を借りなければいけない。
The dyer wears white.
紺屋の白袴。
This is the hut in which he lived.
彼がその中に住んでいた小屋。
I got my room cleaned by my son.
私は息子に私の部屋を掃除させた。
There are many books in my room.
私の部屋にたくさんの本がある。
We have to rent a room for our party.
私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
May's clothes were lying around the room.
メイの衣服が部屋に散らかっていた。
Come into the room at once.
すぐに部屋に来なさい。
He walked up and down the room.
彼は部屋の中をあちこち歩いた。
The room will be painted tomorrow.
その部屋には明日ペンキが塗られるでしょう。
This room gets little sunshine.
この部屋はあまり日光が当たらない。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.
同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
Your room number, please?
あなたの部屋番号はなんでしょうか。
I saw the moon above the roof.
屋根の上に月が見えた。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
