Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“屋”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The room was all messed up.
部屋は散らかり放題だった。
I would have somebody sweep this room clean.
誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
He is very close with his money.
彼はお金についてはたいへん締まり屋だ。
It was a very big room.
それはとても大きな部屋だった。
Keep the room in good order.
部屋を整頓しときなさい。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
In U.S. bakeries, a "baker's dozen" is 13, not 12.
アメリカのパン屋では、「baker’s dozen」は12ではなく13だ。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
Two boys came running out of the room.
二人の少年が部屋から走って出てきた。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Don't play catch in the room.
部屋の中でキャッチボールをしてはいけません。
There is a water mill above the bridge.
この橋の上流に水車小屋がある。
All was quiet in the room.
その部屋は静まり返っていた。
Please refrain from smoking in this room.
この部屋での喫煙はご遠慮ください。
I charged them too much money for their room.
私は彼らがあの部屋に泊まるのに、お金を請求しすぎた。
I may have put the key somewhere in this room.
私はカギをこの部屋のどこかに置いたかもしれない。
Mother told me to clean the room.
母は私に部屋を掃除するように言った。
A karuta gathering was being held at the hatamoto's estate.
旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
That room is not very large.
あの部屋はそう大きくはない。
Was there anyone in the room?
部屋には誰かいましたか。
Mary is studying in her room.
メアリーは自分の部屋で勉強している。
You are not to sleep in this room.
あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
It was very dark in Susan's room.
スーザンの部屋はとても暗かった。
It's about time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
I'd like a room facing the ocean instead.
海に面した部屋に替えて下さい。
There's not enough light in this room for sewing.
その部屋は針仕事ができるほど明るくない。
He'll make someone clean the room.
彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
Nagoya is to the east of Kyoto.
名古屋は京都の東の方にある。
Don't smoke in this room.
この部屋でタバコを吸ってはいけない。
She was alone in this opinion.
彼女は部屋に1人でいた。
Rain was pattering on the roof.
屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
A specialist has his own strength.
餅屋は餅屋。
A smell of lilies filled the room.
ユリの香りが部屋に満ちていた。
Put your room in order.
部屋を片付けなさい。
She shut herself up in her room.
彼女は自分の部屋に閉じこもった。
He expelled the students from the room.
彼は学生を部屋から出した。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ?
It was too nice a day to stay inside.
屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。
There was quiet in the room.
部屋はシーンとしていた。
There were several rooms still vacant.
まだ空き部屋がいくつかあった。
He came out of the room.
彼は部屋から出てきた。
It is said the house is haunted.
その家はお化け屋敷と言われます。
10 people were packed into the small room.
10人がその小さな部屋に詰め込まれた。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?
この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか?
He spoke to whoever came into the room.
彼は部屋に入ってきた誰にでも話しかけた。
I found a piece of paper in the room.
私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
We alternated in cleaning the room.
私たちは交代で部屋の掃除をした。
Each of his children has his own room.
彼の子供たちのめいめいが、自分自身の部屋を持っている。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
I noticed you entering my room.
君が部屋に入って来るのがわかった。
Jeweler! Locksmith!
玉屋!鍵屋!
Will you open the window and air out this stuffy room?
窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。
Keep your room as neat as you can.
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.
部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
What on earth are you doing in my room?
一体全体あなたは私の部屋で何をしているの。
There were various objects in the room.
その部屋の中にはいろいろな物があった。
His room is anything but neat.
彼の部屋は決してきちんとしていない。
She is very fond of standing out.
彼女は目立ちたがり屋だ。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない?
There are no chairs in this room.
この部屋には椅子がない。
Please have the maid carry it to my room.
どうぞ女中さんにそれを私の部屋へ運ばせてください。
You are not to leave this room.
君はこの部屋から出てはいけない。
Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter.
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
He rushed into the room with his coat on.
彼はコートを着たまま部屋に駆け込んできました。
The room was devoid of furniture.
その部屋には家具がまったくなかった。
Because it started raining hard, we played indoors.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
She went out of the room with downcast eyes.
彼女は消沈した面持ちで部屋を出ていった。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?