Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She bought it at the butcher's. 彼女はそれを肉屋で買った。 Tom lives in the room above us. トムは私たちの上の部屋に住んでいます。 Keep your room as neat as you can. 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。 This room has fine ventilation. この部屋は風通しがよい。 The room was devoid of furniture. その部屋には家具が無かった。 They rented the room on the second floor to a student. 彼らは二階の部屋を学生に貸した。 You are at liberty to make use of this room in any way you please. 君は自分の好きのようにこの部屋を利用してもよい。 Does the room have a bath? その部屋はバスつきですか。 I found this book in a secondhand bookstore. ぼくはこの本を古本屋で見つけた。 This room will do for large meetings. この部屋は大きな会議をするのによいだろう。 Don't read in this room. この部屋で本を読むな。 Leave the room as it is. 部屋をそのままにしておきなさい。 Such was the explosion that the roof was blown off. 爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。 How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country? 他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。 That house with the red roof is Tom's house. あの屋根の赤い家はトムの家だ。 I'm just going across to the flower shop. ちょっと向かいの花屋に行くところです。 It's in a small room at the end of garden. それは庭の隅の小さな部屋にあります。 Where is your room? あなたの部屋はどこですか。 I see a bird on the roof. 屋根の上には鳥が一羽みえる。 Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty? 部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？ If Ted were here, he could help us clean our room. テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。 She was standing in the middle of the room. 彼女はその部屋の中央に立っていた。 Most Japanese houses are built of wood. 日本の家屋は大部分が木造です。 The room smelled of tobacco. その部屋はたばこ臭かった。 Allocate a room for research purposes. 研究用として一部屋取っておいて。 He said he did not enter the room, which was a lie. 彼は部屋には入らなかったと言ったが、それはうそだった。 "My lady is in her chamber," said the servant. 「奥様は部屋にいらっしゃいます」と召し使いは言った。 She rented a four-room apartment. 彼女は４部屋のアパートを借りた。 Ann always keeps her room clean. アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。 I built this dog house all by myself. 私は自分自身でこの犬小屋を作った。 No student is allowed to enter the room. いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。 I've been vacuuming the rooms all morning. 私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。 A fire broke out at the inn where they were staying. 彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。 What is my room number? 私の部屋は何号室ですか。 "Where have you been?" "I've been to the barber's." 「どこへ行ってきたのですか」「床屋へ行ってきたところです」 There is a fly buzzing in front of the fish shop. 魚屋の前でハエがぶんぶん飛んでいる。 My room is very untidy. I must put it in order. 私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。 Could you find a room for my sister? 私の姉に部屋を一つ見つけてくれませんか。 Nagoya is between Tokyo and Osaka. 名古屋は東京と大阪の間にあります。 Helen always keeps her room clean. ヘレンはいつも部屋をきれいにしている。 I saw a man enter the room. 男がその部屋に入るのが見えた。 He is not any better than a politician. 彼はたかが政治屋だ。 Your room is out of order. 君の部屋は乱雑だね。 No sooner had she entered her room than she began to cry. 彼女は自分の部屋に入ったとたん泣き出した。 She ordered the room to be swept. 彼女はその部屋を掃除するように命じた。 Don't run around in the room. 部屋の中で走り回るな。 He dropped in at the bookstore. 彼は本屋に立ち寄った。 That house with a red roof is my uncle's. 屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。 My father is in his room. 父は自分の部屋にいます。 The room was crowded with furniture. その部屋は家具でいっぱいだった。 We saw Mr Sato leave the room. 私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。 Every miller draws water to his own mill. 水車小屋は皆自分の水車に水を引く。 Do you have a double room? ２人部屋はありますか。 Mother told me to clean the room. 母は私に部屋を掃除するように言った。 After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off. 彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。 He entered the room slowly by that door. 彼はゆっくりとそのドアから部屋へ入った。 Please put my room in order while I am out. 僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。 Only members of the club are entitled to use this room. クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。 Don't read in this room. この部屋では本を読むな。 While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother. 昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。 When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room. 和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。 Entering the room, I found her playing the piano. その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。 He is always complaining of his room being small. 彼は自分の部屋が狭いといつも文句を言っている。 I like to have a full-length mirror in my bedroom. 私は部屋に姿見を置いておくのが好きです。 He is no longer the shy boy he was. 彼はもう以前の恥ずかしがり屋の少年ではない。 There was a water mill below the dam. ダムの下流に水車小屋があった。 Is there a flower shop in the hotel? ホテルの中に花屋がありますか。 No one has ever been able to enter the room. 今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。 Tom awoke to find himself in a strange room. トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。 I go up to the rooftop when I want to see the blue sky. 青空を見たくなったら、屋上に行きます。 She looked around her room. 彼女は自分の部屋の中をぐるりと見回した。 Charge it to my room. 部屋につけておいてください。 We got our roof damaged by the typhoon. 私たちは台風で家の屋根を壊されました。 Was there anyone in the room? 部屋には誰かいましたか。 One mouse is running around in the room. 鼠が一匹部屋を駆けまわっている。 He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician. 彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。 You mustn't enter this room without permission. 許可なしにこの部屋に入ってはいけない。 This room gets sunshine. この部屋は日があたる。 He tidied up his room. 彼は部屋をきちんと整理した。 Mary is studying in her room. メアリーは自分の部屋で勉強している。 See that the windows in your room are fastened. 部屋の窓は閉めておくように。 We complained that the room was cold. 私達はその部屋が寒いと不平を言った。 Do you have a room of your own? 君は自分用の部屋を持っていますか。 I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time. 前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。 The apartment consists of three small rooms and a bath. そのアパートには３つの小さな部屋と風呂がついている。 Every man to his trade. 餅は餅屋。 This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 The room is ready for us to move into. その部屋は引っ越せるばかりになっている。 We headed for the mountain cottage. 我々は小屋に向かって進んでいた。 Clean out the shed and throw away things you don't need. 小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。 He had to clean his room. 彼は部屋の掃除をしなければならなかった。 The pipe shop is across the street. パイプ屋は通りの向こう側です。 She may have left her car key in her room. 彼女は車の鍵を部屋に置き忘れたのかもしれない。 Mayuko was alone in the room. マユコはその部屋でひとりだった。 We sat in the center of the room. 私たちはその部屋の中央に座った。 I have just cleaned my room. 私はちょうど部屋を掃除したところです。 Laughter filled the room. 部屋中が笑いでいっぱいだった。 She owns a large property. 彼女は大きな屋敷を持っている。 This room heats easily. この部屋は暖まりやすい。 This room is too hot for us to work in. この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。
