Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“屋”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He flipped the switch and threw the room into brightness.
部屋の明かりのスイッチをカチッとつけた。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
The roof of the house is red.
その家の屋根は赤い。
The room looks different after I've changed the curtains.
カーテンを替えると部屋が違ったように見える。
A cat walking on the roof.
屋上には猫が歩いている。
You shouldn't read a book in a room this dim.
こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。
She called the pupils into the room.
彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。
He lives on his country estate.
彼はいなかの屋敷に住んでいる。
He expelled the students from the room.
彼は学生を部屋から出した。
I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.
私がその部屋に入っていくと、そこでは子供たちはソファーに座っていた。
Do not run in this room.
この部屋では走るな。
She came out of the room.
彼女は部屋から出てきた。
You must clean your room.
部屋の掃除をしなさい。
I don't want to share the hotel room with a stranger.
私はホテルの部屋を見知らぬ人といっしょに使用したくない。
They rented the room on the second floor to a student.
彼らは二階の部屋を学生に貸した。
There were none in the room.
部屋にはだれもいなかった。
My father has lived in Nagoya for 30 years.
父は名古屋に３０年住んでいる。
He said he did not enter the room, which was a lie.
彼は部屋には入らなかったと言ったが、それはうそだった。
She used to be a very shy girl.
彼女は以前、とても恥ずかしがり屋の女の子だった。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
Take care to turn off lights in rooms when nobody's in them.
人のいない部屋の照明をこまめに消す。
A specialist has his own strength.
餅屋は餅屋。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
In the middle of the wall at the back of the room is a large window.
部屋の奥の壁の中央に大きな窓がある。
I share an apartment with my brother.
僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。
The room was in good order.
部屋はきれいに整頓されていた。
Such was the explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
This apartment is bigger than any other one in the building.
このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
He entered my room.
彼は私の部屋に入った。
John was standing alone in the room with his arms folded.
ジョンは部屋の中で一人で腕組みをして立っていた。
You must clean your room.
部屋を掃除しなさい。
The boy came running into the room.
少年は走って部屋に入ってきた。
The apartment consists of three small rooms and a bath.
そのアパートには３つの小さな部屋と風呂がついている。
The doctor came into the examination room and asked about her problem.
医者が部屋に入ってきて、彼女の症状について訊ねた。
Leaving the room, he turned off the light.
部屋を出るとき、彼は電気を消した。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
Tom closed the door quietly and tiptoed into the room.
トムは静かにドアを閉め、忍び足で部屋に入った。
His room is always tidy.
彼の部屋はいつもきちんとしている。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小屋を立てた。
We got our roof blown off in the gale.
強風で屋根を吹き飛ばされた。
I showed her my room.
私は彼女に自分の部屋を見せた。
The roof was torn off by the gale.
屋根は強風に飛ばされた。
I share the room with my sister.
私は妹と共同で部屋を使っている。
Charge it to my room.
部屋につけておいてください。
She quietly entered the room.
彼女は静かに部屋に入った。
My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place.
お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い！
There was nothing but a desk in his room.
彼の部屋には机のほか何も無かった。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
You're a month behind in your rent.
あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。
The room was all messed up.
部屋は散らかし放題だった。
Now, are you going back to your room or not?
さあ、とっとと自分の部屋に帰るのか帰らんのか、どっちだ？
Please don't take the documents out of this room.
書類はこの部屋から持ち出さないでください。
Behave yourself, or you'll have to leave the room.
いい子にしていなさい。でないと、部屋を出て行かなければならなくなりますよ。
The room is furnished with two beds.
その部屋は寝台が２台備えられている。
It's a very quiet room.
とても静かな部屋ですから。
I had her sweep my room.
彼女が私の部屋を掃除する。
You may not smoke in this room.
この部屋では喫煙をしてはいけません。
I heard someone come into the room.
私は誰かが部屋に入ってくるのを聞いた。
Somebody is standing in front of his room.
誰かが彼の部屋の前にたっている。
This room will do for large meetings.
この部屋は大きな会議をするのによいだろう。
This room is used for various purposes.
この部屋はいろいろな目的に使われる。
They have assigned me a small room.
彼らは私に小さな部屋を割り当てた。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.
名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
Please turn off the light before leaving the room.
部屋を出る前に明かりを消して下さい。
The rain was dripping through a leak in the roof.
雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
He dropped in at a bookstore.
彼はちょっと本屋に立ち寄った。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.
一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
Please air the room.
部屋の空気を入れ替えてください。
She grinned at me when she came into the room.
彼女が部屋に入ってきたとき、私ににこっと笑いかけた。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Can you recommend your favorite shoe store?
おすすめの靴屋を教えてくれませんか。
You must leave for Nagoya now.
今、名古屋に出発しなさい。
I doubled up with a stranger that night.
その晩は見知らぬ人と相部屋になった。
Clean out the shed and throw away things you don't need.
小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
Be sure to turn off the light when you leave the room.
部屋を出るときは必ず電気を消してください。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
