Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“屋”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There was a tense atmosphere in the room.
部屋には切迫した空気がみなぎっていた。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.
私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
There is too much furniture in this room.
この部屋には家具が多すぎる。
I want you to put the room in order quickly.
部屋をいそいでかたづけてほしいの。
Tom bought a house with six rooms.
トムは６部屋ある家を買った。
I'm using this room as a storeroom.
この部屋は物置として使っている。
The roof was dripping.
屋根は雨漏りしていた。
Make your room tidy.
部屋の中をきちんと整理しなさい。
Both of them are in the room.
二人は部屋にいます。
He got up suddenly and walked out of the room.
彼は突然立ち上がり、その部屋から歩き去りました。
I wish I had a room of my own.
私専用の部屋があればいいのですが。
I'd like to reserve a single room on June 3.
６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。
There are no clocks in my room.
私の部屋には時計がありません。
They were in that room with me all night.
彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。
Please take off your hat here in this room.
この部屋ではぼうしを取ってください。
She was looking for a room with a bath, and found one near here.
彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。
Your room is out of order.
君の部屋は乱雑だね。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
He is always complaining of his room being small.
彼は自分の部屋が狭いといつも文句を言っている。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore?
電車の時間まであと一時間もあるし、ちょっと本屋に寄っていかない？
She hasn't cleaned her room yet.
彼女はまだ部屋を掃除していません。
The room is covered with dust.
部屋はゴミだらけだ。
We need to rent a room for our party.
私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Will you go across to the baker's and buy some bread?
向かいのパン屋へ行ってパンを買ってきて。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
The stable is right behind the farm house.
農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
I took over the wheel at Nagoya.
名古屋で運転を代わってやった。
She left the room without saying a word.
彼女は一言も言わずに部屋から出た。
My father gestured with his hand for me to leave the room.
父は私に部屋を出ていくようにと手で合図した。
He and I share a room.
彼と私は同じ部屋です。
He complained about the room being too hot and humid.
彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
We had been talking about Jim when he entered the room.
ジムが部屋に入ってきたとき私たちはずっと彼の話をしていた。
Books occupy most of his room.
本が彼の部屋の大部分を占めている。
Would you mind not smoking in this room?
この部屋ではタバコを吸わないようにしていただけますか。
She looked around the room.
彼女は部屋を見回した。
We'll carry it to the barn.
私たちでそれを納屋に持っていこう。
The boy was crying in the room.
その少年は部屋で泣いていた。
He had his sister help him paint the wall of his room.
彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
There is a hut below the bridge.
橋の下流に小屋がある。
She came into the room.
彼女が部屋に入ってきた。
You can't smoke in this room.
この部屋でタバコを吸ってはならない。
Do not run in this room.
この部屋では走るな。
I lived in Nagoya for over a month.
１か月あまり名古屋に居たことがある。
Don't look into my room.
私の部屋を覗かないで。
The room emptied when the gong for dinner sounded.
食事のドラがなると部屋はからになった。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
Could you please tell me your room number?
部屋番号をお願いします。
I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
He had the maid sweep his room.
彼は家政婦に部屋を掃除させた。
You must keep your room clean.
自分の部屋はいつもきれいにしておかなければいけないよ。
I built this dog house all by myself.
私はひとりでこの犬小屋を作った。
They adorned the room with flowers.
部屋を花で飾った。
Come into the room after me.
私について部屋に入りなさい。
The shape of the roof looks like a pyramid.
その屋根の格好はピラミッドに似ている。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
Please fetch me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
The young couple surveyed the room.
その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
I watched a movie with my friend in my room.
部屋に友達と映画を見ました。
He complained of the room being too small.
彼は部屋が小さすぎるとこぼしていた。
He is now setting things in order in his room.
彼は今部屋の中で物を整頓している。
He entered the room.
彼は部屋に入った。
There is a bookstore in front of my house.
私の家の前に本屋がある。
Sunlight pours into the room through the window.
日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。
Allocate a room for research purposes.
研究用として一部屋取っておいて。
My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.
父は名古屋に十五年以上住んでいます。
He built a doghouse with his son on Sunday.
彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
