Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I entered his room, I found him reading a book. 私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。 His room was in disorder. 彼の部屋は散らかっていた。 It's by smithing that one becomes a blacksmith. 鍛冶屋になるのは，鉄を鍛えながらだ。 I caught him trying to go out of the room. 私は彼が部屋から出て行こうとしているところを捕まえた。 Tom awoke to find himself in a strange room. トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。 An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted. 役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。 He came out of the room at last. 彼がついに部屋から出てきた。 I added a room to my house. 部屋の増築をした。 He breathed deeply before entering his boss's office. 彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。 When I entered his room, he was reading a book. 私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。 I'd like to get a view of the ocean. 海に面した部屋でお願いします。 This room is for rent. この部屋は貸間です。 White paint will brighten the room. 白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。 She got into the room with hushed steps. 彼女は足音を殺して部屋に入った。 We soon agreed on a rent for the apartment. アパートの部屋代についてはすぐ話がついた。 Mr. Johnson's room was a large one. ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。 No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 She went out of the room with downcast eyes. 彼女は消沈した面持ちで部屋を出ていった。 Please refrain from smoking in this room. この部屋ではタバコはご遠慮ください。 I noticed you entering my room. 君が部屋に入って来るのがわかった。 I had my hair cut at the barber shop yesterday. 昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。 I have just cleaned my room. 私はちょうど部屋を掃除したところです。 We usually sleep in this room. 私たちは普通はこの部屋で寝る。 I wish I had a room of my own. 私自身の部屋があったらなあ。 He went into the next room and lay down. 彼は隣の部屋に入って横になりました。 I told him to leave the room. 私は彼に部屋を離れるように言った。 He left the room as soon as I entered it. 私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。 The baby crept into the room. 赤ちゃんは部屋に這ってきた。 They lodged by twos and threes in the cottage. 彼らは山小屋に三々五々泊まった。 I must have a haircut at the barber's today. 今日床屋で散髪しなければならない。 I hung my coat in the hall closet. 私はコートを広間の小部屋にかけた。 I bought a bottle of beer at the liquor store. 私は酒屋でビールを一本買った。 You'll get a clear picture with this antenna on the roof. このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。 I have a telephone in my room. 私の部屋には電話がある。 This room doesn't get a lot of sun. この部屋は採光が悪い。 They let the upstairs room to a student. 二階の部屋を学生に貸した。 The room was so dark that we could see nothing at all. 部屋は真っ暗だったので全く何も見えなかった。 A mouse is running about in the room. ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 It started raining hard. Because of that, we played inside. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 I would like an air-conditioned room. 冷房のある部屋が欲しいです。 He keeps his room clean. 彼は部屋を綺麗にしておく。 In Japan the ceilings are quite low for foreigners. 日本の屋根は外国人には低すぎる。 The shape of the roof looks like a pyramid. その屋根の格好はピラミッドに似ている。 The barn door had been carelessly left unlatched. 納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。 There's a magazine in my room. 私の部屋には雑誌がある。 Please don't take the documents out of this room. 書類はこの部屋から持ち出さないでください。 I'd rather have a room of my own, however small it may be. どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。 We got our roof blown off in the typhoon. 私達は台風で屋根をとばされた。 He ordered me to sweep the room. 彼は私に部屋を掃除せよと命じた。 Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky. 合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。 Oh, you've been to the barbershop. おや、床屋へ行ってきたのだね。 Is that your room? これはあなたの部屋ですか。 The person standing at the front of the room is a professor in the History Department. 部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。 He flipped the switch and threw the room into brightness. 部屋の明かりのスイッチをカチッとつけた。 I didn't notice when he left the room. 彼がいつ部屋を出ていったのか気が付かなかった。 The room was illuminated with red lights. その部屋は赤い光で照らされていた。 When she entered the room, he got to his feet. 彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。 The hut was set on fire. その小屋に火がつけられた。 I built this dog house all by myself. 私はひとりでこの犬小屋を作った。 I heard a strange sound coming from the room above. 上の部屋から変な物音が聞こえてきた。 Father always has the tailor make his suits. 父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。 I caught sight of him as I entered the room. 私はその部屋に入ったとき彼を見かけた。 He is a fish dealer. 彼は魚屋です。 My sister and I take turns in cleaning our room. 妹と私は交換で部屋を掃除します。 This is the room where the body was found. これが死体の発見された部屋です。 He made himself heard across the room. 彼は部屋中に聞こえるような声で話した。 He opened the door, only to find the room empty. 彼はドアをあけたが、部屋はからだった。 Since the light in his room is on, he must have come home. 彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。 After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off. 彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。 The cabin was torn asunder by the storm. 小屋はあらしでばらばらになった。 The room is spacious and light. その部屋は広くて明るい。 There are many books in my room. 私の部屋にたくさんの本がある。 I have to clean my room. 自分の部屋を掃除しないとね。 The roof of the hut groaned under the weight of the snow. 小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。 He put the room in order. 彼は部屋を整頓した。 Naoki was poor and lived in a hut. 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking. 私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。 The room is warming up. その部屋は次第に暖まってきた。 He ordered me to leave the room at once. 彼は直ちにこの部屋を出て行けと命じた。 I bought a loaf of bread at the baker's. 私はパン屋で食パンを１つ買った。 Can I use this room freely? この部屋は自由に使っていいですか。 You must not enter the room. その部屋に入っては行けません。 Paula left the room to call her mother. ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。 I owe two months' rent for my room. 私は部屋代が２ヵ月分たまっている。 There is an advertising balloon flying above the department store. デパートの屋上にアドバルーンが上がっている。 She installed a new electric stove in the room. 彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。 I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 The barn was small, but it was strong. その納屋は小さかったが頑丈だった。 I sleep in my room. 私は部屋で眠る。 All of a sudden, the barn went up in flames. 突然、納屋が爆発炎上した。 This room gets sunshine. この部屋は日があたる。 The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 The explosion was so powerful that the roof was blown away. 爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。 He warned us not to enter the room. 彼は我々にその部屋に入るなと警告した。 I asked him to go to my room for my glasses. 私は、彼に、私の眼鏡を取りに私の部屋へ行くように頼んだ。 He was having lunch when I entered the room. 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 We decorated the room ourselves. 私たち自身が部屋を飾ったのです。 There wasn't even one book in the room. 部屋には１冊の本もなかった。 This room is too hot for us to work in. この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。
