Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“屋”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There is a radio in my room.
私の部屋にラジオがある。
She came completely naked into the room, rendering him speechless.
彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。
There were various articles in the room.
部屋にはいろいろなものがあった。
Has the mailman already come?
郵便屋さんはもう来ましたか。
I found myself back in my room.
気がついてみると、私は自分の部屋に戻っていた。
Tom has bought a house which has six rooms.
トムは６部屋ある家を買った。
The downstairs was rented to a bookseller.
１階は本屋に貸してあった。
I'd like a single from the 24th for two nights.
シングルの部屋を２４日から２泊お願いしたいのですが。
It was my turn to clean the room.
私が部屋を掃除する番にあたっていた。
He came into my room.
彼は私の部屋に入ってきた。
The old man lived in the three-room apartment.
その老人は３部屋続きのアパートに住んでいた。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.
全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
I saw her clean the room.
彼女が部屋を掃除するのを見ました。
The toy train went around the room.
おもちゃの汽車は部屋の中をぐるぐる走った。
She went into the room and lay on the bed.
彼女は部屋に入ってベッドに横になった。
He got up suddenly and walked out of the room.
彼は突然立ち上がり、その部屋から歩き去りました。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
Why don't we share a room?
１つの部屋に一緒に住まないか。
One by one the boys went out of the room.
少年たちは１人ずつ部屋から出ていった。
There were a desk and a chair in the room.
部屋の中には１脚の机といすがあった。
There's no point starting a shop selling take-away lunches; there are already plenty.
弁当屋さんを始めたってむだだよ。ざらにあるからね。
You came out of the room.
あなたが部屋から出てきた。
This room is noisy. The sound bounces right off the walls.
話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
Pay your rent in advance.
部屋代は前金で払ってください。
My room is twice as large as yours.
私の部屋はあなたの部屋の二倍の大きさだ。
There were books lying about the room.
本が部屋のあちこちに散らばっていた。
He ran into the room.
彼は部屋に駆け込んだ。
Let's clean our room.
私たちの部屋をそうじしましょう。
My father's room is very big.
私の父の部屋はとても広い。
Your room number, please.
部屋番号をお願いします。
Tom is a professional killer.
トムはプロの殺し屋だ。
The people in the room all know one another.
その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
Didn't you hear the voice in the next room?
隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。
Please turn off the light when you leave the room.
部屋を出るときは電灯を消して下さい。
Tom looked around the room.
トムは部屋を見回した。
Mayuko was alone in the room.
マユコはその部屋でひとりだった。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
There isn't much furniture in my room.
私の部屋にはあまり家具がおいてありません。
I'm just going across to the flower shop.
ちょっと向かいの花屋に行くところです。
Please turn out the light before leaving the room.
部屋を出る前に明かりを消して下さい。
The room was locked.
部屋は鍵が掛けられていた。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
Please put the light out when you leave the room.
部屋を出るときは電灯を消して下さい。
She was looking for a room with a bath, and found one near here.
彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。
There's no one in the room.
部屋に誰もいない。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.
彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
Nobody was allowed to go out of the room.
誰も部屋を出ることが許されなかった。
I had my brother clean the room.
私は弟に部屋を掃除してもらった。
He came out of the room with his eyes shining.
彼は目を輝かせて部屋から出て来た。
He is very close with his money.
彼は金についてはたいへん締まり屋だ。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
She called the students into the room.
彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。
This room is very warm.
この部屋はとても暖かい。
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
His room is always filled with his friends.
彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。
She has a large mansion.
彼女は大きな屋敷を持っている。
As a result, we play ball inside on rainy days.
結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
Get a haircut.
床屋に行きなさいよ。
Ken shared the room with his elder brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
I'd like a twin room, please.
二人部屋をお願いします。
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
Do your room at once.
すぐ部屋を片付けなさい。
In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms.
うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。
Their father had a large shoe shop in the town.
彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
Charge it to my room.
部屋につけておいてください。
Your room number, please?
部屋番号をお願いします。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
This room is cramped.
この部屋は狭苦しい。
He bolted out of the room.
彼は部屋から飛び出した。
The man stepped aside for her to enter the room.
その男は、彼女が部屋に入れるように一歩脇によった。
I was surprised to hear her voice in the next room.
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
Please book me a room in a first-class hotel.
一流ホテルの部屋を予約して下さい。
Can I use this room freely?
この部屋は自由に使っていいですか。
The room was in good order.
部屋はきれいに整頓されていた。
All of a sudden, the barn went up in flames.
突然、納屋が爆発炎上した。
In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content.
私は自分の部屋では、好きな歌手の歌を心ゆくまで聞くことができる。
You had better not speak loudly in this room.
この部屋では大声で話さないほうがよい。
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.
この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
I've locked myself out of the room.
部屋に鍵をわすれてしまって入れません。
I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.
今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.
私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
