Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This room is very warm. | この部屋はとても暖かい。 | |
| Please have the maid carry it to my room. | どうぞ女中さんにそれを私の部屋へ運ばせてください。 | |
| Cigarette smoke fouls the air in a room. | タバコの煙は部屋の空気を汚す。 | |
| I enter the room, where I found an old man sleeping. | 私が部屋に入っていくと、そこには一人の老人が眠っていた。 | |
| You are free to use this room. | この部屋を自由に使っていいですよ。 | |
| I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops. | 古本屋と古着屋をあさるのが好きです。 | |
| This room smells of gas. | この部屋はガスのにおいがする。 | |
| He entered my room without permission. | 彼は断りなく私の部屋に入ってきた。 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
| Well, I clean the rooms. | そうですね、部屋を掃除したりします。 | |
| My son came to my room. | 息子が私の部屋へ来た。 | |
| Can I use this room freely? | この部屋は自由に使っていいですか。 | |
| Father gestured to me to leave the room. | 父は私に部屋を出ていくようにと手で合図した。 | |
| In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable. | 私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。 | |
| Few children were in the room. | 部屋にはほとんど子供がいなかった。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| There is too much furniture in this room. | この部屋には家具が多すぎる。 | |
| He awoke and found himself shut up in a dark room. | 目を覚ましてみると、彼は暗い部屋に閉じこめられていた。 | |
| There were few children in the room. | 部屋には子供たちはほとんどいなかった。 | |
| Don't play in this room. | この部屋で遊んではいけないよ。 | |
| There isn't much furniture in my room. | 部屋にはあまり家具はありません。 | |
| Please change my room? | 部屋を替えてください。 | |
| There was nobody in the room. | その部屋には誰もいなかった。 | |
| In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content. | 私は自分の部屋では、好きな歌手の歌を心ゆくまで聞くことができる。 | |
| I'm a baker. | 私はパン屋です。 | |
| The roof of the house is red. | その家の屋根は赤い。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I found the book at that bookstore by chance. | あの本屋でたまたまその本を見つけた。 | |
| It is hard work to keep my room in proper order. | 自分の部屋をきちんとしておくことはたいへんなことです。 | |
| I'd rather have a room of my own, no matter how small it is. | どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。 | |
| Don't make so much noise in the room. | 部屋の中でそんなにさわぐな。 | |
| Tom walked in the room. | トムは部屋の中に入った。 | |
| Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby. | ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。 | |
| He walked back and forth in the room. | 彼は部屋の中を行きつもどりつした。 | |
| The bookseller charged me ten dollars for the book. | 本屋はその本の代金の１０ドルを私に請求した。 | |
| He called at the baker's on the way home. | 彼は家に帰る途中パン屋に寄った。 | |
| The room was warm. | 部屋は暖かかった。 | |
| When watching TV, please ensure that the room is brightly lit and watch from a distance. | テレビを見るときは部屋を明るくして離れて見てください。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| That house with a red roof is my uncle's. | 屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。 | |
| You came into my room. | あなたが、私の部屋に入ってきた。 | |
| It took me five hours to make this kennel. | この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。 | |
| He lives on his country estate. | 彼はいなかの屋敷に住んでいる。 | |
| On entering her room, I realised that she was a Yuming fan. | 彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。 | |
| We saw an old hut standing at the margin of the forest. | 森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。 | |
| He left the room the moment he saw me. | 彼は私を見るとすぐ部屋を出た。 | |
| The girl entered the room. | その女の子は部屋に入った。 | |
| A cat lay at full length on the roof. | 猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。 | |
| Nagoya is a city famous for its castle. | 名古屋は城で有名な都市だ。 | |
| His room was brightly lit. | 彼の部屋は明かりがこうこうとついていた。 | |
| An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna. | 軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。 | |
| He came into the room. | 彼が部屋に入ってきた。 | |
| My father's room is very big. | 私の父の部屋はとても広い。 | |
| Do you have a room of your own? | 君は自分の部屋を持っていますか。 | |
| My wife showed excellent taste in decorating the room. | 私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。 | |
| Fred's house has five rooms. | フレッドの家には部屋が５つあります。 | |
| The room was all messed up. | 部屋は散らかり放題だった。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私は裏庭に小屋を立てた。 | |
| I do things at my own pace. | 私はのんびり屋さんです。 | |
| Mary shut herself up in the room, with all the windows closed. | メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。 | |
| My room faces the garden. | 私の部屋は庭に面している。 | |
| She put her room in order. | 彼女は自分の部屋を片づけていた。 | |
| That house with the red roof is Tom's house. | あの屋根の赤い家はトムの家だ。 | |
| I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room. | 計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。 | |
| It's a very quiet room. | とても静かな部屋ですから。 | |
| He had his sister help him paint the wall of his room. | 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 | |
| He made his way to the room. | 彼はその部屋へ進んだ。 | |
| She always keeps her room clean. | 彼女はいつも部屋をきれいにしておく。 | |
| He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. | 彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。 | |
| The candles made the room bright. | ろうそくは部屋を明るくした。 | |
| The room is now ready for you. | その部屋はあなたが使えるよう用意ができています。 | |
| They have assigned me a small room. | 彼らは私に小さな部屋を割り当てた。 | |
| There's a telephone in my room. | 私の部屋には電話がある。 | |
| This room doesn't get much sun. | この部屋はあまり日光が当たらない。 | |
| I saw her leaving the room. | 彼女が部屋から出て行くのを見た。 | |
| I'm going crazy from the cigarette stench in this room. | 部屋がタバコ臭くて発狂しそう。 | |
| Put your room in order. | 部屋を片付けなさい。 | |
| All the furniture in the room was all worn out. | 部屋の中の家具はすべて使い古されていた。 | |
| He flipped the switch and threw the room into brightness. | 部屋の明かりのスイッチをカチッとつけた。 | |
| She quietly entered the room. | 彼女は静かに部屋に入った。 | |
| They sell live fish at the fish store. | あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。 | |
| There was absolutely no furniture in that room. | その部屋には家具がまったくなかった。 | |
| Would you like a single room? | あなたは一人部屋が好きですか。 | |
| She beckoned me into the room. | 彼女は私を部屋に招き入れた。 | |
| We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations. | 俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。 | |
| This large sofa would be out of place in a small room. | この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。 | |
| I told him to leave the room. | 私は彼に部屋を離れるように言った。 | |
| Don't run around in the room. | 部屋の中で走り回るな。 | |
| His room is anything but neat. | 彼の部屋は決してきちんとしていない。 | |
| Will you open the window and air out this stuffy room? | このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。 | |
| I am going to my room, where I can study. | 私は勉強できるように自分の部屋に行く。 | |
| Their hut is situated in the valley. | あの人たちの小屋は谷間にある。 | |
| The table takes up a lot of space in this room. | この部屋ではそのテーブルがずいぶん場所をとっている。 | |
| I thought you'd be in your room. | あなたは自分の部屋にいるのだと思っていました。 | |
| My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya. | 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 | |
| We found a room at the inn. | 私は宿屋で部屋を見つけました。 | |
| They rented the room on the second floor to a student. | 彼らは二階の部屋を学生に貸した。 | |
| They slept a little in the room. | 彼らは部屋で少し寝た。 | |
| He came out of the room at last. | 彼がついに部屋から出てきた。 | |
| The writer is living in a log cabin. | その作家は丸太小屋に住んでいる。 | |
