Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.
あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
Tiger lilies are one species of the lily family.
オニユリはユリ科に属する１つの種である。
Metal contracts when cooled.
金属は冷やされると縮小する。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
My family belongs to the neighborhood association.
家は町内会に所属している。
Iron is a useful metal.
鉄は役に立つ金属だ。
Whales come under mammals.
鯨は哺乳動物に属する。
Acids act on many things including metals.
酸は金属を含む多くのものに作用する。
Acid eats into metal.
酸は金属を腐食させる。
Special services include a personal driver for each guest.
特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
He belongs to the camera club.
彼は写真部に所属している。
The poet Keats belongs to the Romantic school.
詩人キーツはロマン派に属する。
Aluminum is a metal.
アルミは金属です。
The acid burned the metal.
金属が酸で腐食してしまった。
Rust is gradually eating into the metal parts.
錆が金属の部分を少しずつ侵食している。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.
硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.
日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
Copper and silver are both metals.
銅も銀も金属である。
She belongs to the tennis club.
彼女はテニス部に所属している。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.
製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
We are faced with the alternatives of resistance or slavery.
我々は抵抗か隷属か二者択一をせまられている。
Is it made of wood or metal?
それは木製ですか、それとも金属製ですか。
He belongs to the upper class.
彼は上流階級に属する。
Iron is the most useful metal.
鉄は最も有用な金属です。
The study of philosophy belongs to the humanities.
哲学の研究は人文学に属する。
What club do you belong to?
あなたの所属は何部ですか？
Gold is more precious than any other metal.
金は、あらゆる金属の中で最も貴重である。
The college is affiliated with the university.
そのカレッジは大学に付属している。
He once belonged to the Fukuda faction.
彼は福田派に属していました。
She belongs to the Democratic Party.
彼女は民主党に所属しています。
She will report directly to me.
私が直属の上司になります。
That branch is affiliated to the miners' union.
あの支部は炭鉱労働組合に属している。
This metal is called zinc.
この金属は亜鉛と呼ばれる。
Aluminium is a metal.
アルミは金属です。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
I belong to the literary circle.
僕は文学の団体に所属している。
He belongs to our tennis team.
彼は僕たちのテニスチームに所属している。
During the war, he served in the army.
戦時中、彼は陸軍に所属していた。
He ran as a candidate, independent of any party.
彼は無所属で立候補した。
Today pilot fatigue seems more likely.
今日では（金属疲労よりも）パイロットの疲労の方がずっと多いようだ。
This metal burnishes well.
この金属は磨くとつやがでる。
He is directly above me.
あの人が私の直属の上司です。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.
ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
He belongs to the planning section.
彼は企画部門に属している。
I belong to the karate club.
ぼくは、空手部に所属しています。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属元素である。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
