The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Japan has a lot of beautiful mountains.
日本はたくさんの美しい山々がありますね。
Housewives have a hundred things to do.
主婦にはすることが山ほどある。
Run and hide in the mountains.
はやく、逃げて山中に隠れて。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
Next week, we're heading to the mountain.
来週、俺たちは山へ向かうぞ。
The mountain is covered with snow all the year round.
その山は一年中雪で覆われています。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Learn wisdom by faults of others.
人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
The contrast between the sky and the mountain is striking.
空と山の対比が鮮烈だ。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.
海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
My town is surrounded by tall mountains.
私の町は高い山に囲まれている。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
Do you need much money?
お金が沢山必要ですか。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
Many a mickle makes a muckle.
塵も積もれば山となる。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
Looking at the pile of laundry, I sighed.
洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.
昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
The summit of the mountain is covered with snow.
その山の頂は、雪で覆われている。
Yamada is second to none in English in his class.
英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
They eat a lot of rice.
彼らは沢山のご飯を食べる。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
I like mountains better than seas.
私は海より山が好きだ。
I saw the mountain for the first time.
私は初めてその山を見た。
There are many wild animals around here.
この辺りには野生の動物が沢山います。
Have you lived in Sasayama since last year?
あなたは去年から篠山に住んでいますか。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.
山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.
富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
There are a lot of stars which are larger than our sun.
宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
Mt Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
He fells trees in the mountain.
彼は山中で木を切る。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
It was used for raking together heaps of money.
それはお金の山をかき集めるために用いられた。
By and by Mt. Fuji came into sight.
まもなく富士山が見えてきた。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
I would rather go to the mountains than to the beach.
海に行くよりは山に行きたい。
Father objected to my going to the mountain alone.
父は私が山へ１人で行くことに反対した。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
That's a famous mountain.
その山は人気がある。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!
ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.
駿河湾から見た富士山は美しい。
How high is that mountain?
あの山はどれくらいの高さがありますか。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
Not a few monkeys were found in the mountain.
その山で少なからぬ猿が発見された。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
This mountain has an altitude of 3,000 meters.
その山は、高さ３、０００メートルだ。
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
An absence of rain caused wild plants to die.
雨不足で野山の植物が枯れた。
Who first reached the summit of Mt. Everest?
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
That mountain is covered with snow.
あの山は雪でおおわれています。
We saw clouds above the mountain.
山の上に雲が見えた。
That is the highest mountain in the world.
あれは世界一高い山です。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
