The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
He cuts down trees in the mountains.
彼は山中で木を切る。
I've got a big wash today.
今日は洗濯物が山ほどある。
You'll see a lot of high mountains through the window.
窓から高い山がたくさん見えるでしょう。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.
夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。
We could see the reflection of the mountains in the lake.
湖に山の影が映っていた。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本で一番高い山です。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
I've got too much to do.
私はやるべきことを山積みにしている。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Look at the mountains covered with snow.
雪で覆われた山を見てごらんなさい。
I hit the jackpot.
一山当てたんだよ。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.
バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.
山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
The owner of this house is Mr. Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
Let's divide this money between you and me.
このお金は2人で山分けしよう。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
Mountains look better viewed from a distance.
山は遠見の方がよい。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.
富士山は春にはどんなかしら。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
There are a lot of fish in this lake.
この湖には沢山の魚がいます。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私達は山のふもとの宿に泊まった。
Some people like the sea; others prefer the mountains.
海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で遭難した。
Can you see Mt. Daisetsu over there?
向こうに大雪山が見えます。
How high is Mt. Fuji?
富士山の高さはどのくらいですか。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
What is the name of the highest mountain in that country?
その国の一番高い山は何と言いますか。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.
雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The hill is bare of trees.
その山には木がない。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.
このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
She heaped her plate with salad.
彼女はサラダを山のように皿を取った。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
Mt. Fuji is 3776 meters high.
富士山は３７７６メートルの高さがある。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Yamada is second to none in English in his class.
英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
Those books look as if they're going to topple over any minute.
本の山は今にも崩れそうに見える。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
This mine will close down next month.
この鉱山は来月閉山になる。
There is an old castle at the foot of the mountain.
山のふもとに古い城がある。
The path twists through the mountains.
その小道は山中を縫って続いている。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
Mount Everest is also known as Qomolangma.
エベレスト山はチョモランマとしても知られている。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.
あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.
駿河湾から見た富士山は美しい。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
