Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely. その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。 The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks". 2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。 The mountains in this part of the country are full of variety. この辺の山々は変化に富んでいる。 In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。 Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow. 天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 He came from a tiny mountain town. 彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。 This AC unit wastes a lot of electricity. このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。 I like to walk in the mountains. 私は山のなかを歩くのがすきです。 We admired the view of Mt. Fuji. 私たちは富士山の景観に感嘆した。 He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 Yamanaka looks young for his age. 山中さんは年の割には若く見える。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士山に登りたいと思っていた。 I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too. 山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。 A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful. 富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。 The river descends from the mountains to the bay below. 川は山から下って湾に注いでいる。 He thought that he could climb the mountain. 彼はその山に登れると思った。 The view from the mountain top was spectacular. 山頂からの眺めは壮観だった。 It's very pleasant here in the mountains. この山の生活は実に快適です。 Finally, we reached the top of the mountain. とうとう私達は山の頂上に到着した。 I am going to write about our parks and mountains. 私は私達の公園や山について書こうと思っている。 They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea. 彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。 We can see Mt. Fuji over there. あちらに富士山が見えます。 How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow? 明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。 The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting. ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。 Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 The city is at the foot of the mountain. その町は山のふもとにあります。 There's a good view of Mt. Akagi from upstairs. ２階へ上がると赤城山がよく見える。 Mt. Everest is the highest peak in the world. エベレスト山は世界の最高峰である。 The summit of the mountain is covered with snow. 山の山頂は雪でおおわれている。 We put up at an inn at the foot of the mountain. 私達は山のふもとの宿に泊まった。 I've climbed Mt. Fuji four times. 私は富士山に四回のぼった。 Did you know that some foxes lived on this mountain? この山に狐がいるって知ってた？ Some snow-covered mountains were seen in the distance. 雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。 A lot of flowers have bloomed. 沢山の花は咲いているね。 The plan calls for a lot of money. その計画には沢山の資金が必要だ。 Hardy young people like mountaineering. 元気な若者は山登りが好きである。 It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air. 山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。 No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本では富士山ほど高い山はない。 The species faded away. その種は火山の噴火後、衰えた。 If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage. このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。 Carlos climbed the mountain. カルロスは山を登った。 Look at that high mountain. あの高い山をご覧なさい。 Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful. 駿河湾から見た富士山は美しい。 A man's life has its ups and downs. 人生山あり谷あり。 The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard. 激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。 I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again. 富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。 With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow. 冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。 Jiro made a sketch of Mt. Fuji. 次郎は富士山をスケッチした。 Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset. 日没時の富士山は美しい眺めだ。 In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest. これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope. 山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。 While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake. 乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。 I am interested in mountain climbing. 私は登山に興味があります。 She is a doctor and also an alpinist. 彼女は医者であり登山家である。 Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description. 君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。 Only the tip of an iceberg shows above the water. 表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。 The air is very pure in the mountains. 山中では空気はとても清浄だ。 I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony. 私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。 Those shoes won't do for climbing. その靴は登山には向かない。 The moon is coming up over the mountains. 月が山の向こうから上がりつつある。 I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada. その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。 He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. 彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 He was standing at the top of the mountain. 彼は山の頂上に立っていました。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water. 氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。 I've climbed Mt. Fuji twice. 私は富士山に２度登ったことがある。 His assistant examined the pile of papers over and over again. 彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。 Mr. Aoyama has a large family to support. 青山さんは養う家族が多い。 I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 This mine will close down next month. この鉱山は来月閉山になる。 His airplane crashed in the mountains. 彼の飛行機は山中で墜落した。 A mirage sometimes shows up in Toyama Bay. 富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。 We passed a night in a mountain hut. 私たちは山小屋で一夜を過ごした。 Is Okayama a big city? 岡山は大きな都市ですか。 This cheese is made from goat's milk. このチーズは山羊乳で作られている。 The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on. 登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。 He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 I want to climb Mt. Fuji. 私は富士山に登りたい。 We call this mountain Tsurugidake. その山を私たちは剣岳と呼ぶ。 Nearly 80 percent of the land is mountains. 国土の８割近くが山です。 She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on. 彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。 He attained the top of the mountain before dark. 彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。 How high is that mountain? あの山の高さはどれくらいですか。 His house is at the foot of Mt. Fuji. 彼の家は富士山のふもとにある。 The whole mountain turns red in autumn. 秋になると山全体が紅葉する。 The hotel is at the foot of a mountain. そのホテルは山のふもとにあります。 Mt. Fuji is very beautiful. 富士山はとてもきれいだ。 Examine the pile of documents in advance. 前もってこの書類の山を調べておきなさい。 The little cabin was bathed in moonlight. 小さな山小屋は、月の光に包まれていた。 Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow! ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。 The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain. その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。 Half a loaf is better than none. 枯れ木も山のにぎわい。 Mt. Fuji is 3776 meters high. 富士山は３７７６メートルの高さがある。 What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？ There is a school down the mountain. 山を下ったところに学校がある。 The path twists through the mountains. その小道は山中を縫って続いている。 The mountain is covered with snow. その山は雪で覆われている。 I will live in Sasayama next year. 私は来年篠山に住むつもりです。 Reading a lot of books is a good thing. 沢山の本を読む事は良いことである。
