The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A lot of flowers have bloomed.
沢山の花は咲いているね。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
Car windows accumulate frost on winter mornings.
冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。
Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar.
山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
His house is at the foot of Mt. Fuji.
彼の家は富士山のふもとにある。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
It is located at the foot of Mt. Fuji.
それは富士山の麓にある。
There is a village over the mountain.
山の向こうに村がある。
We see a snow-capped mountain.
雪をいただいた山が見える。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
I like Azuchimomoyama Castle.
私は、安土桃山城が好き。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で道に迷った。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.
山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
After us the deluge.
後は野となれ山となれ。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.
その町は山の貯水池から水を供給されている。
The mountain is covered with snow all the year round.
その山は一年中雪で覆われています。
The whale has been found off the coast of Wakayama.
その鯨が和歌山沖で発見された。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
They dug through the mountain and built a tunnel.
山を掘りぬいて、トンネルを作った。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
He isn't back from the mountain.
彼はまだ山からもどっていない。
You'll see a lot of high mountains through the window.
窓から高い山がたくさん見えるでしょう。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Which do you like better, the sea or the mountains?
海と山と、どっちが好き？
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
Mr Hirayama teaches very well.
平山先生は大変上手く教える。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.
富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain.
あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。
I had a marvelous view of Mt. Fuji.
富士山がすばらしい眺めだった。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
I have lived in Sasayama for three years.
私は３年間篠山に住んでいます。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。
France is separated from Spain by the Pyrenees.
フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
A great number of books are published every year.
毎年沢山の数の書物が出版されている。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
We could see the reflection of the mountains in the lake.
湖に山の影が映っていた。
We went to the mountain to ski.
私たちはスキーをしに山へ行きました。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
The moon is coming up over the mountains.
月が山の向こうから上がりつつある。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.
容疑者は三週間山に潜伏していた。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０センチ以上降った。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
That mountain is covered with snow.
あの山は雪でおおわれています。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.
山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
They hate him because he gives them a mountain of homework.
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
There is only one pass over the mountain.
その山を越える山道は一つしかない。
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.
私、菜々です。山内秀樹の娘です。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
The whole mountain turns red in autumn.
秋になると山全体が紅葉する。
How high is that mountain?
あの山の高さはどれくらいですか。
You cannot be careful in the mountains.
山ではいくら注意してもしすぎることはない。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
Reading a lot of books is a good thing.
沢山の本を読む事は良いことである。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.
富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
It's a lot of fun to climb that mountain.
その山にのぼることはたいへんおもしろい。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
