The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
The mountain is not as high as Mt. Fuji.
そのやまは富士山ほど高くない。
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?
明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。
France is separated from Spain by the Pyrenees.
フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本で一番高い山です。
Examine the pile of documents in advance.
前もってこの書類の山を調べておきなさい。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
The sun descended behind the mountains.
山の向こうに日が落ちた。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.
その町は山の貯水池から水を供給されている。
The path twists through the mountains.
その小道は山中を縫って続いている。
The mountain used to send out clouds of smoke.
あの山は昔煙を吐いていた。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
I made a good shot at the exam.
試験で山が当たった。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
Mt. Fuji is 3776 meters high.
富士山は３７７６メートルの高さがある。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私達は山のふもとの宿に泊まった。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
This river rises in the mountains in Nagano.
この川は長野の山々に源を発している。
I like Azuchimomoyama Castle.
私は、安土桃山城が好き。
He lives up there, up on that mountain.
彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I want many books to read.
私は読むための沢山の本がほしい。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.
山田君との対戦成績は５分５分だ。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
That mountain is five times as high as this one.
あの山はこの山の５倍の高さである。
He left for the mountain never to return.
彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
They dug through the mountain and built a tunnel.
山を掘りぬいて、トンネルを作った。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
I've got too much to do.
私はやるべきことを山積みにしている。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
The hill is bare of trees.
その山には木がない。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
What is the height of this mountain?
この山の高さはどのくらいですか。
In autumn all the leaves on the mountain change color.
秋には山全体が紅葉する。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
Which do you like better, the sea or the mountains?
海と山と、どっちが好き？
I was in the mountains.
私は山にいました。
What a good teacher Mr Hirayama is!
何と平山先生は良い先生でしょう。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
I met some hikers on the mountain.
その山で何人かのハイカーに会った。
The mountain is about 3000 meters above sea level.
その山は海抜約３０００メートルだ。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
A lot of flowers have bloomed.
沢山の花は咲いているね。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.
夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.
富士山は春にはどんなかしら。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
