The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
Housewives have a hundred things to do.
主婦にはすることが山ほどある。
Life has its ups and downs.
人生は山あり谷あり。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.
丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
His assistant examined the pile of papers over and over again.
彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.
彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
I reached into the pile and felt soft fabric.
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
There are a lot of fish in this lake.
この湖には沢山の魚がいます。
How long have you lived in Sasayama?
あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
I saw the mountain for the first time.
私は初めてその山を見た。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のほかのどの山より高い。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Mt. Asama is now dormant.
浅間山は今静止している。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
Tom pointed towards the mountain.
トムは山の方を指さした。
He left for the mountain never to return.
彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
I have seen Mt. Fuji.
私は富士山を見たことがあります。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
There are a great many forest fires in America.
アメリカではとても多くの山火事がある。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
Alpine flowers are abundant there.
そこは高山植物が豊富だ。
Those mountains over there have turned white this morning.
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
I met some hikers on the mountain.
その山で何人かのハイカーに会った。
The mountains have brought forth a mouse.
大山鳴動してねずみ一匹。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.
校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
I met them during my descent from the peak.
私は頂上から下山する途中彼らに会った。
Leaves turn to gold.
葉が山吹色になる。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.
水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
How high is that mountain?
あの山の高さはどれくらいですか。
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
I'd like to go to Takayama during festival time.
お祭り中に高山に行きたい。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.
山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
It's very pleasant here in the mountains.
この山の生活は実に快適です。
There were lots of people on the street when the parade came by.
パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.
エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
Mt. Fuji is known to everyone.
富士山はみんなに知られている。
We can see a big mountain over there.
向こうに大きな山が見えます。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
We can see Mt. Fuji in the distance.
遠くに富士山が見える。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
Not a few monkeys were found in the mountain.
その山で少なからぬ猿が発見された。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
山の頂上は新雪でおおわれている。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
You'll see a lot of high mountains through the window.
窓から高い山がたくさん見えるでしょう。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
His house is at the foot of Mt. Fuji.
彼の家は富士山のふもとにある。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
There is a school down the mountain.
山を下ったところに学校がある。
It is located at the foot of Mt. Fuji.
それは富士山の麓にある。
The top of the mountain was covered with snow.
山の上は、雪で覆われていた。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
This car has enough power to go up the mountain easily.
この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
The sun went down behind the mountains.
太陽は山の向こうへ沈んでいった。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
