Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you see that mountain with the snow-covered peak? 頂上が雪で覆われたその山がみえますか。 Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room. 書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。 I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter. 私、菜々です。山内秀樹の娘です。 Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji. 浅間山は富士山ほど高くない。 We went to the mountains to ski. 私達はスキーをしに山に行きました。 I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow. 私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。 Did you live in Sasayama last year? あなたは去年篠山に住んでいましたか。 A north wind blows, obviously off the icebergs. 北風は明らかに氷山から吹き出す。 The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water. 氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。 Horse, lion, dog, goat: these are animals. 馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。 I like Azuchimomoyama Castle. 私は、安土桃山城が好き。 The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain. 日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。 When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain. 暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。 No mountain in the world is as high as Mount Everest. 世界のどの山もエベレストほど高くはない。 Mr. Hirayama is a very good teacher. 平山先生は大変良い先生です。 She is going to Mount Tate. 彼女は立山に行く予定です。 The air in the mountain is fresh and clean. 山の空気はすばらしい。 The top of the mountain is covered with snow. 山頂は雪で覆われている。 I want to know about this mountain. 私はこの山について知りたい。 He's accustomed to climbing mountains. 彼は登山になれている。 The whale has been found off the coast of Wakayama. その鯨が和歌山沖で発見された。 The top of Mt. Fuji was covered with snow. 富士山の頂上は雪でおおわれていた。 It's a lot of fun to climb that mountain. その山にのぼることはたいへんおもしろい。 It's dangerous to climb this mountain. この山を登るのは危険だ。 They often connect Japan with Mt. Fuji. 彼らは日本といえば富士山を想像する。 This dog is trained to save people in the mountains. この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。 How high is that mountain? あの山はどれくらいの高さがありますか。 Tom pointed towards the mountain. トムは山の方を指さした。 I would say that Yamada is more of an "herbivore". 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 I like mountains better than seas. 私は海より山が好きだ。 The Alps are in the center of Europe. アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。 Mt. Fuji is 3776 meters high. 富士山は３７７６メートルの高さがある。 He finally succeeded in climbing that mountain. 彼は遂にあの山に登ることに成功した。 Japan is made up of volcanic islands. 日本は火山列島だ。 I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji. 丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。 In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。 The climber stayed alert while climbing the precipice. その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。 Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan. 富士山は日本でもっとも有名な山です。 The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty. 山田君との対戦成績は５分５分だ。 It is located at the foot of Mt. Fuji. それは富士山の麓にある。 There are big faces on it. 山に顔があるよ。 We climbed to the top of Mt. Fuji. 私達は富士山の頂上まで登った。 I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls. 山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。 Nobody knows what has become of Yamada. 山田君がその後どうなったか、誰も知らない。 I climbed Mt. Aso. 私は阿蘇山に登った。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji. 雪で頂上が覆われている山が富士山です。 Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son? 山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。 I have climbed Mt. Fuji three times. 私は富士山に３度登ったことがある。 In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 We went to the mountain to ski. 私たちはスキーをしに山へ行きました。 The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. 中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 The police were watching Yamada's movements. 警察は山田の挙動を注視している。 There was a larger crowd at the concert than we had anticipated. 期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。 We climbed up the steep mountain. 私たちは険しい山を登った。 It's dangerous to climb a mountain in bad weather. 天気が悪いときは山登りは危険だ。 It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted. セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 There are many active volcanoes in Japan. 日本には活火山がたくさんある。 My wish is to conquer this mountain. 私の願いはこの山を征服することである。 Mt. Fuji was above the clouds. 富士山は雲の上にそびえていた。 The top of that mountain is flat. あの山の頂上は平らだ。 How high is that mountain? あの山の高さはどれくらいですか。 Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check. 山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。 The volcano may erupt at any moment. その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。 In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep. 山間部では雪が５０センチ以上降った。 All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 There is an old castle at the foot of the mountain. 山のふもとに古い城がある。 There used to be a castle on the top of the mountain. 昔はその山の頂上に城があった。 Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 The mountain is covered with snow. その山は雪で覆われている。 At last, they reached the top of the mountain. ついに彼らはその山の頂上に到達した。 Mount Everest is also known as Qomolangma. エベレスト山はチョモランマとしても知られている。 The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees. 錦あやなす木々で山が染まっていた。 Life has its ups and downs. 人生は山あり谷あり。 This house belongs to Mr Yamada. この家は山田さんの所有である。 We crawled like so many ants along the mountain pass. 我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。 The mountain is green. その山は緑です。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 I'd like to go to Takayama during festival time. お祭り中に高山に行きたい。 No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本では富士山ほど高い山はない。 Mr Yamada is in charge of the personnel section. 山田さんは人事課長です。 They went to a resort in the mountains last summer. 彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。 It is like looking for a needle in a haystack. それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 There was a tower on the top of the mountain. その山の頂上に塔があった。 Look at the mountain whose top is covered with snow. 頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。 I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow. 私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas. ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 He made many costly purchases. 彼は沢山高価な買い物をした。 The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River". 合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士山に登りたいと思っていた。 I think it's dangerous to climb that mountain alone. 一人でその山に登るのは危険だと思います。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 You can get a fine view of the sea from the mountaintop. 山頂からの海の眺めがいい。 In autumn all the leaves on the mountain change color. 秋には山全体が紅葉する。 Alpine flowers are abundant there. そこは高山植物が豊富だ。 Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。
