The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
Many a little makes a mickle.
ちりも積もれば山となる。
There are big faces on it.
山に顔があるよ。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Let's split the reward fifty-fifty.
報酬は山分けにしよう。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
The mountains lay covered with deep snow.
山は深い雪におおわれていた。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
By and by Mt. Fuji came into sight.
まもなく富士山が見えてきた。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
You'll see a lot of high mountains through the window.
窓から高い山がたくさん見えるでしょう。
Mr Yamada, there's a call for you.
山田さんお電話です。
I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
山の頂上は新雪でおおわれている。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
It's Mt. Rushmore.
あれはラッシュモア山です。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.
山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
Learn wisdom by faults of others.
人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
Japan has a lot of beautiful mountains.
日本はたくさんの美しい山々がありますね。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
Can you tell a sheep from a goat?
羊と山羊の区別がわかりますか。
Half a loaf is better than none.
枯れ木も山のにぎわい。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
They eat a lot of rice.
彼らは沢山のご飯を食べる。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
The fault of another is a good teacher.
他山の石とする。
Mt. Fuji is known to everyone.
富士山はみんなに知られている。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
The mountain rises above the plain.
その山は平原の上高くそびえている。
I met them during my descent from the peak.
私は頂上から下山する途中彼らに会った。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
How high mountain that is!
あの山はなんて高いんだ。
The sun descended behind the mountains.
山の向こうに日が落ちた。
A lot of flowers have bloomed.
沢山の花は咲いているね。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
We can see a big mountain over there.
向こうに大きな山が見えます。
We can see Mt. Fuji clearly today.
今日は富士山がはっきりと見える。
The mountain is not as high as Mt. Fuji.
そのやまは富士山ほど高くない。
I saw a chain of mountains.
私は山脈を見た。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
２階へ上がると赤城山がよく見える。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
The plane flew over the mountain.
飛行機は山の上を飛んだ。
There are colossal mountains in the north.
北部には巨大な山々がある。
He came from a tiny mountain town.
彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.
校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
It's very pleasant here in the mountains.
この山の生活は実に快適です。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.
彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The miners went on strike for a wage increase.
鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
I've got too much to do.
私はやるべきことを山積みにしている。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
