In autumn all the leaves on the mountain change color.
秋には山全体が紅葉する。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
次郎は富士山をスケッチした。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
This room has fine view of the mountain.
この部屋からの山の眺めは最高だ。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow.
冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。
I rode around the country on horseback.
馬の背にまたがり野山を走り回った。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
It's the tip of the iceberg.
氷山の一角だよ。
The Alps are in the center of Europe.
アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.
海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
You really put that much in the sandwich?
そんなに沢山パンに乗るんか？
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
Some people like the sea; others prefer the mountains.
海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
It is said that the weather on the mountain changes easily.
山の天気は変わりやすいらしい。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.
富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.
その山は海抜３、０００メートル以上にある。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
２階へ上がると赤城山がよく見える。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
The mountain used to send out clouds of smoke.
あの山は昔煙を吐いていた。
I had a marvelous view of Mt. Fuji.
富士山がすばらしい眺めだった。
The air in the mountain is fresh and clean.
山の空気はすばらしい。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
Only the tip of an iceberg shows above the water.
表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
We went to the mountain to ski.
私たちはスキーをするのに山へ行きました。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
That mountain is covered with snow.
あの山は雪でおおわれています。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
