Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“山”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He fell down in the mountain.
彼は山中で倒れた。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.
昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
A lot of flowers have bloomed.
沢山の花は咲いているね。
Many a mickle makes a muckle.
塵も積もれば山となる。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
The mountain is covered with snow.
その山は雪におおわれている。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
The path twists through the mountains.
その小道は山中を縫って続いている。
Allow me to introduce to you my friend Yamada.
私の友人の山田君を紹介します。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
They made an assault on the summit.
彼らは山頂にアタックしました。
Who first reached the summit of Mt. Everest?
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
It's Mt. Rushmore.
あれはラッシュモア山です。
The mountains look nicer from a distance.
その山は少し離れて見た方がよい。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.
彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
It's a lot of fun to climb that mountain.
その山にのぼることはたいへんおもしろい。
We see a snow-capped mountain.
雪をいただいた山が見える。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で道に迷った。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
We passed a night in a mountain hut.
私たちは山小屋で一夜を過ごした。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
The air in the mountain is fresh and clean.
山の空気はすばらしい。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
I've got too much to do.
私はやるべきことを山積みにしている。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
There are many wild animals around here.
この辺りには野生の動物が沢山います。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Many a little makes a mickle.
ちりも積もれば山となる。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.
国破れて、山河あり。
He made many costly purchases.
彼は沢山高価な買い物をした。
Learn wisdom by faults of others.
人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
What is the tallest mountain in Europe?
ヨーロッパで一番高い山はどこですか？
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
This room has fine view of the mountain.
この部屋からの山の眺めは最高だ。
Will you live in Sasayama next year?
あなたは来年篠山に住むつもりですか。
It is said that the weather on the mountain changes easily.
山の天気は変わりやすいらしい。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
Have you ever seen a bear in the mountain?
山の中でクマを見たことがありますか。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
Mt. Asama is now dormant.
浅間山は今静止している。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
２０マイル先に山の頂上が見えた。
France is separated from Spain by the Pyrenees.
フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.
日没時の富士山は美しい眺めだ。
How high mountain that is!
あの山はなんて高いんだ。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
Did you know that some foxes lived on this mountain?
この山に狐がいるって知ってた？
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
Only the tip of an iceberg shows above the water.
表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.
錦あやなす木々で山が染まっていた。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale.
今朝、山羽さんが卸で胡桃を３０キロ買いました。
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
There was a tower on the top of the mountain.
その山の頂上に塔があった。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
The mountain is covered with snow all the year round.
その山は一年中雪で覆われています。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
That mountain is in the clouds.
あの山は雲にかくれている。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.
私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
An absence of rain caused wild plants to die.
雨不足で野山の植物が枯れた。
I like mountains better than seas.
私は海より山が好きだ。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
