Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.
山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
How long have you lived in Sasayama?
あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
There are a lot of fish in this lake.
この湖には沢山の魚がいます。
This car has enough power to go up the mountain easily.
この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。
We watched the sun setting behind the mountains.
我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
Those mountains over there have turned white this morning.
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.
あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.
山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
Tom pointed towards the mountain.
トムは山の方を指さした。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
UFOは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
The city is at the foot of the mountain.
その町は山のふもとにあります。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
They eat a lot of rice.
彼らは沢山のご飯を食べる。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
There are colossal mountains in the north.
北部には巨大な山々がある。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.