We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
The top of the mountain was covered with snow.
山の上は、雪で覆われていた。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
After us the deluge.
後は野となれ山となれ。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
We call the mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Mt. Fuji could be seen in the distance.
遠くに富士山が見えた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
He repeatedly checked the mountain of related documents.
彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
Mr. Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
The mountains are reflected in the lake.
山が湖に影を映している。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
I would go to the mountains when young.
私は若い頃よく山に行っていたものだ。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
From here, one can see Mt. Fuji.
ここからは富士山が見えます。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
The mountain is covered with snow.
その山は雪におおわれている。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
We see a snow-capped mountain.
雪をいただいた山が見える。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
How high is the mountain?
その山はどれくらいの高さですか。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
The Maruyama river flows through Kinosaki.
円山川は城崎を流れている。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
The mountain is covered with snow all the year round.
その山は一年中雪で覆われています。
There is a school down the mountain.
山を下ったところに学校がある。
I hit the jackpot.
一山当てたんだよ。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
This AC unit wastes a lot of electricity.
このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
My town is surrounded by tall mountains.
私の町は高い山に囲まれている。
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
I reached into the pile and felt soft fabric.
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
He cuts down trees in the mountains.
彼は山中で木を切る。
What do you think is the second tallest mountain in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
The hill is bare of trees.
その山には木がない。
There was a tower on the top of the mountain.
その山の頂上に塔があった。
The mountain is not as high as Mt. Fuji.
そのやまは富士山ほど高くない。
She has a lot of faults. Still, I like her.
彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
We can see Mt. Fuji clearly today.
今日は富士山がはっきりと見える。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
The mountains look nicer from a distance.
その山は少し離れて見た方がよい。
I rode around the country on horseback.
馬の背にまたがり野山を走り回った。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
春が来ると野山の全てが生き生きとする。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
The miners went on strike for a wage increase.
鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.
私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!
ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。
She heaped her plate with salad.
彼女はサラダを山のように皿を取った。
Shout it from the mountaintops.
山の上で大声を出せ。
The Alps are in the center of Europe.
アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
We call this mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。
I have a house in the mountains.
私は山にある家があります。
This mountain has an altitude of 3,000 meters.
その山は、高さ３、０００メートルだ。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.
容疑者は三週間山に潜伏していた。
The air in the mountain is fresh and clean.
山の空気はすばらしい。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
