The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The mountain was covered with snow.
山は雪でおおわれていた。
Half a loaf is better than none.
枯れ木も山のにぎわい。
Fan letters lay in a heap on the desk.
机の上にファンレターが山と積まれていた。
The mountain is green.
その山は緑です。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
The entire mountain changes color in autumn.
秋には山全体が紅葉する。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
I've got a big wash today.
今日は洗濯物が山ほどある。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.
彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
We spent a night at the mountain hut.
山小屋で一夜を明かした。
We saw clouds above the mountain.
山の上に雲が見えた。
There are a great many forest fires in America.
アメリカではとても多くの山火事がある。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
The sun descended behind the mountains.
山の向こうに日が落ちた。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.
バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
He was the cock of the walk.
あいつは小山の大将だった。
This mountain is covered with snow all year round.
この山は一年を通じて雪に覆われている。
I go to the mountain.
私は山にいく。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
The mountains look nicer from a distance.
その山は少し離れて見た方がよい。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
I'd like to go to Takayama during festival time.
お祭り中に高山に行きたい。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
His assistant examined the pile of papers over and over again.
彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
The mountain is not valuable because it is high.
山は高いからといって価値があるわけではない。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
Mt Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".
合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
The mountain was blurred by fog.
霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。
Mt. Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
It's Mt. Rushmore.
あれはラッシュモア山です。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
I had a marvelous view of Mt. Fuji.
富士山がすばらしい眺めだった。
What a good teacher Mr Hirayama is!
何と平山先生は良い先生でしょう。
The summit of the mountain is covered with snow.
山の山頂は雪でおおわれている。
Tom pointed towards the mountain.
トムは山の方を指さした。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
I have lived in Sasayama for three years.
私は３年間篠山に住んでいます。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
That mountain is in the clouds.
あの山は雲にかくれている。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
My wish is to conquer this mountain.
私の願いはこの山を征服することである。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
Not a few monkeys were found in the mountain.
その山で少なからぬ猿が発見された。
My parents read books and magazines, but I read more.
私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
I have seen Mt. Fuji.
私は富士山を見たことがあります。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
We passed a night in a mountain hut.
私たちは山小屋で一夜を過ごした。
The path twists through the mountains.
その小道は山中を縫って続いている。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
There are a lot of fish in this lake.
この湖には沢山の魚がいます。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
My father was born in Matsuyama in 1941.
私の父は１９４１年に松山で生まれました。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
