Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The plan calls for a lot of money. その計画には沢山の資金が必要だ。 I think it's dangerous to climb that mountain alone. 一人でその山に登るのは危険だと思います。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本一高い山です。 Japan is made up of volcanic islands. 日本は火山列島だ。 That forest fire happened from natural cause. その山火事は自然の原因で起こった。 They climbed Mt. Fuji last week. 彼らは先週富士山に登った。 Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 The scenery at this mountain is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 It was used for raking together heaps of money. それはお金の山をかき集めるために用いられた。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。 Do you live in Sasayama? あなたは篠山に住んでいますか。 Car windows accumulate frost on winter mornings. 冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。 We call this mountain Tsurugidake. その山を私たちは剣岳と呼ぶ。 This mountain is covered with snow all year round. この山は一年を通じて雪に覆われている。 The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east. ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。 Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing. 大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。 In spite of these dangers, mountaineering is very popular. こういう危険があるのに登山は大流行です。 This mountain is difficult to climb. この山は登るのが困難だよ。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 Did you know that some foxes lived on this mountain? この山に狐がいるって知ってた？ I have a house in the mountains. 私は山にある家があります。 I have climbed Mt. Fuji three times. 私は富士山に３度登ったことがある。 That mountain is covered with snow. あの山は雪でおおわれています。 There are big faces on it. 山に顔があるよ。 I rode around the country on horseback. 馬の背にまたがり野山を走り回った。 This AC unit wastes a lot of electricity. このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。 There are many active volcanoes in Japan. 日本には活火山がたくさんある。 Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 Look at that mountain. あの山を見てごらん。 She has a lot of faults. Still, I like her. 彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。 We sat, as it were, on a volcano. われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。 He finally succeeded in climbing that mountain. 彼は遂にあの山に登ることに成功した。 Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness. 一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。 No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 We stood on the top of the mountain. 我々は山頂に立った。 Will you live in Sasayama next year? あなたは来年篠山に住むつもりですか。 A north wind blows, obviously off the icebergs. 北風は明らかに氷山から吹き出す。 When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain. 暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。 Yamamoto is one of my friends. 山本さんは、私の友達の一人です。 What's the name of the mountain range? あの山脈の名前は何と言いますか。 From here, one can see Mt. Fuji. ここからは富士山が見えます。 With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client. あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。 The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information. インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。 This is a mountain famous for its scenery. これは景観で有名な山です。 I want to climb Mt. Fuji. 私は富士山に登りたい。 Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata. 只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。 Why don't we go to the mountains this weekend? 今週末、山に行くってのはどうかな？ I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds. 美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。 Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 It's very pleasant here in the mountains. この山の生活は実に快適です。 The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard. 激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。 I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain. あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。 Look at that mountain which is covered with snow. あの雪でおおわれた山をごらんなさい。 He is a fine type of mountain climber. 彼は登山家の良い見本だ。 There was a tower on the top of the mountain. その山の頂上に塔があった。 Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji. 丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。 They found out truth while examining a pile of relevant documents. 関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。 He's used to mountain climbing. 彼は登山になれている。 Mary received many gifts for her birthday. メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。 The new road will benefit the people living in the hills. 新しい道路は山間の住民の利益になる。 The air is very pure in the mountains. 山の中では空気がとてもきれいだ。 The volcano shoots out flames and lava. 火山は炎と溶岩を吹き出す。 The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji. 向こうに頂上が見えるのが富士山だ。 Fan letters lay in a heap on the desk. 机の上にファンレターが山と積まれていた。 Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で一番高い山です。 The top of Mt. Fuji is covered with snow. 富士山は雪をいただいている。 The volcanic eruption threatened the village. 火山の爆発がその村をおびやかした。 Mt. Fuji is covered with snow in winter. 富士山は冬には雪でおおわれます。 That mountain is in the clouds. あの山は雲にかくれている。 A forest fire broke out in this area. この地域で山火事が起こった。 She spends a lot of money on clothes. 彼女は服に沢山お金を使う。 It would be nice to spend the summer in the mountains. 山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 We finally reached the top of the mountain. とうとう私達は山の頂上に到着した。 Betty has climbed the mountain three times. ベティはその山に３回登った事がある。 Mr. Yamanaka looks young for his age. 山中さんは年の割には若く見える。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 They set up a tent on the mountaintop. 彼らは山頂にテントを立てた。 We climbed to the top of Mt. Fuji. 私達は富士山の頂上まで登った。 Mr Yamada was kind enough to drive me home. 山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。 That high mountain is Mt. Tsukuba. あの高い山は筑波山です。 A monster lay on a rock near the top of the mountain. １頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。 How well Mr Hirayama teaches! 何と平山先生は上手く教えるのだろう。 It would be madness to climb that mountain in winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 Carlos climbed the mountain. カルロスは山を登った。 Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing. 鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。 We looked down on the plain from the hilltop. 私たちは山の上から平野を見下ろした。 After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 You need good equipment to climb that mountain. あの山に登るには完全な装備が必要だ。 They were too tired to climb a mountain. 彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。 Flat land has no mountains or hills. 平らな土地には山も丘もない。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep. 山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
