The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.
富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
Ms. Yamamoto teaches us English.
山本先生は私たちに英語を教えている。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
Those mountains over there have turned white this morning.
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
Japan has a lot of beautiful mountains.
日本はたくさんの美しい山々がありますね。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
The Alps are in the center of Europe.
アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
Nearly 80 percent of the land is mountains.
国土の８割近くが山です。
To read a lot of books is a good thing.
沢山の本を読む事は良いことである。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
Mt. Fuji is known to everyone.
富士山はみんなに知られている。
How high is that mountain?
あの山の高さはどれくらいですか。
They drove a tunnel through the hill.
山を通してトンネルを通した。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
I went shares with my cousin in the profits.
私はいとこと利益を山分けした。
It is located at the foot of Mt. Fuji.
それは富士山の麓にある。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
The air is very pure in the mountains.
山中では空気はとても清浄だ。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
The air is rare on high mountains.
高山では空気が希薄になる。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
This mountain has an altitude of 3,000 meters.
その山は、高さ３、０００メートルだ。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.
錦あやなす木々で山が染まっていた。
They hate him because he gives them a mountain of homework.
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it.
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?
明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。
What is the name of the highest mountain in that country?
その国の一番高い山は何と言いますか。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
This is a view of the Alps.
これはアルプス山脈の絵です。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
Mt. Fuji was covered with snow.
富士山は雪で覆われていた。
That's a famous mountain.
その山は人気がある。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.
容疑者は三週間山に潜伏していた。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
An absence of rain caused wild plants to die.
雨不足で野山の植物が枯れた。
They made an assault on the summit.
彼らは山頂にアタックしました。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
He fells trees in the mountain.
彼は山中で木を切る。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
I was in the mountains.
私は山にいました。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.
その山は海抜３、０００メートル以上にある。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
The Titanic hit an iceberg.
タイタニックは氷山に衝突した。
I'd like to go to Takayama during festival time.
お祭り中に高山に行きたい。
The summit of the mountain is covered with snow.
その山の頂は、雪で覆われている。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
山の頂上は新雪でおおわれている。
Did you know that some foxes lived on this mountain?
この山に狐がいるって知ってた？
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
France is separated from Spain by the Pyrenees.
フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。
The contrast between the sky and the mountain is striking.
空と山の対比が鮮烈だ。
Many a mickle makes a muckle.
塵も積もれば山となる。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
He made many costly purchases.
彼は沢山高価な買い物をした。
My town is surrounded by tall mountains.
私の町は高い山に囲まれている。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.
山田君との対戦成績は５分５分だ。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar.
山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
We went to the mountains to ski.
私達はスキーをしに山に行きました。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
