The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.ずっと富士登山をしたいと思っていた。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
He thought that he could climb the mountain.彼はその山に登れると思った。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
We toiled up a hill.我々は骨を折って山を登った。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
I tried climbing the mountain.私は試しにその山に登ってみた。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
The plan calls for a lot of money.その計画には沢山の資金が必要だ。
What do you think is the second tallest mountain in Japan?日本で2番目に高い山は何だと思う？
This is a view of the Alps.これはアルプス山脈の絵です。
The air in the mountain is fresh and clean.山の空気はすばらしい。
The mountain was blurred by fog.霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
Yamada is second to none in English in his class.山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow.冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
Those books look as if they're going to topple over any minute.本の山は今にも崩れそうに見える。
We can see Mt. Fuji clearly today.今日は富士山がはっきりと見える。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
The hunters trailed the deer over the mountain.狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
She left the old newspapers lying in a heap.彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
Many a little makes a mickle.ちりも積もれば山となる。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
He tried climbing the distant mountain.彼は試しに遠山に登ってみた。
A mountain fire broke out and burnt the forest.山火事が発生して森林を焼いた。
There was a large audience at the concert.演奏会には沢山の聴衆がいた。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
The volcano may erupt at any moment.その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
From here, one can see Mt. Fuji.ここからは富士山が見えます。
Reading a lot of books is a good thing.沢山の本を読む事は良いことである。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
Her house is at the foot of a mountain.彼女の家は山のふもとにあります。
The river has its origin in the Japan Alps.その川の源は日本アルプス山中にある。
She spends a lot of money on clothes.彼女は服に沢山お金を使う。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.円山公園は多くの人々が集まる場所です。
I like mountains better than seas.私は海より山が好きだ。
Shout it from the mountaintops.山の上で大声を出せ。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
My brother loves taking pictures of mountains.私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
The whale has been found off the coast of Wakayama.その鯨が和歌山沖で発見された。
I made a good shot at the exam.試験で山が当たった。
Nearly 80 percent of the land is mountains.国土の８割近くが山です。
We climbed the mountain last year.私達は昨年その山に登った。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
He succeeded in climbing the mountain.彼はその山に登ることに成功した。
Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
Foreigners admire Mt. Fuji.外国人は富士山を賛美する。
It would be madness to climb that mountain in winter.冬あの山に登るのは狂気のさただ。
My brother has never climbed Mt Fuji.私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.空を背景にして山は本当に美しく見えた。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。
The sun descended behind the mountains.山の向こうに日が落ちた。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.山の頂上は新雪でおおわれている。
Have you lived in Sasayama since last year?あなたは去年から篠山に住んでいますか。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.春が来ると野山の全てが生き生きとする。
The mountain is about 3000 meters above sea level.その山は海抜約３０００メートルだ。
The Yamada family lives in the apartment below this one.山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。
The climbers were brought off by the rescue party.登山者たちは救助隊に救助された。
The Yamada's live in a flat below this one.山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
Hardy young people like mountaineering.元気な若者は山登りが好きである。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
I have climbed Mt. Fuji three times.私は富士山に３度登ったことがある。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
I reached into the pile and felt soft fabric.私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
That mountain is easy to climb.その山は登りやすい。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.山田先生は今年は２年生の担任である。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
It's a lot of fun to climb that mountain.その山にのぼることはたいへんおもしろい。
He's accustomed to mountain climbing.彼は登山になれている。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
I climbed the mountain last summer.私たちは、去年の夏その山に登った。
Did you know that some foxes lived on this mountain?この山に狐がいるって知ってた？
Have you ever seen a bear in the mountain?山の中でクマを見たことがありますか。
That forest fire happened from natural cause.その山火事は自然の原因で起こった。
It's Mt. Rushmore.あれはラッシュモア山です。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License