She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Mt. Fuji is known to everyone.
富士山はみんなに知られている。
There is a village over the mountain.
山の向こうに村がある。
The hotel is at the foot of a mountain.
そのホテルは山のふもとにあります。
The Titanic hit an iceberg.
タイタニックは氷山に衝突した。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.
丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
Do you need much money?
お金が沢山必要ですか。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.
セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
The plane flew over the mountain.
飛行機は山の上を飛んだ。
I am thinking of going to the mountains.
私は山へ行こうかと思っています。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
That's a famous mountain.
その山は人気がある。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
The mountain used to send out clouds of smoke.
あの山は昔煙を吐いていた。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
Those books look as if they're going to topple over any minute.
本の山は今にも崩れそうに見える。
How high is the mountain?
その山はどれくらいの高さですか。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
There are a lot of fish in this lake.
この湖には沢山の魚がいます。
He came from a tiny mountain town.
彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.
海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
Housewives have a hundred things to do.
主婦にはすることが山ほどある。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.
富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
We saw clouds above the mountain.
山の上に雲が見えた。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
My brother loves taking pictures of mountains.
私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
I will live in Sasayama next year.
私は来年篠山に住むつもりです。
Shout it from the mountaintops.
山の上で大声を出せ。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
Fan letters lay in a heap on the desk.
机の上にファンレターが山と積まれていた。
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.
