What do you think is the second tallest mountain in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
I am thinking of going to the mountains.
私は山へ行こうかと思っています。
How high mountain that is!
あの山はなんて高いんだ。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
The mountains have brought forth a mouse.
大山鳴動してねずみ一匹。
There are big faces on it.
山に顔があるよ。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
I've got too much to do.
私はやるべきことを山積みにしている。
Look at that mountain.
あの山を見てごらん。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
I reached into the pile and felt soft fabric.
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.
国破れて、山河あり。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain.
あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
Half a loaf is better than none.
枯れ木も山のにぎわい。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
I halved the money with my pal.
その金は仲間と山分けした。
The mountain was covered with snow.
山は雪でおおわれていた。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
The owner of this house is Mr. Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
The party walked down the mountain.
一行は、歩いてその山を降りた。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
He isn't back from the mountain.
彼はまだ山からもどっていない。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
Mt. Fuji was covered with snow.
富士山は雪で覆われていた。
What's Germany's highest mountain?
ドイツで一番高い山は何ですか？
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
He came from a tiny mountain town.
彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.
あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
I've never been beyond Okayama.
岡山から先には行ったことがない。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
That mountain is in the clouds.
あの山は雲にかくれている。
The mountain is covered with snow.
その山は雪で覆われている。
This river rises in the mountains in Nagano.
この川は長野の山々に源を発している。
What is the tallest mountain in Europe?
ヨーロッパで一番高い山はどこですか？
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.
私、菜々です。山内秀樹の娘です。
The moon is coming up over the mountains.
月が山の向こうから上がりつつある。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
We saw a mountain in the distance.
遠くに山が見えた。
He made many costly purchases.
彼は沢山高価な買い物をした。
How high is Mt. Fuji?
富士山の高さはどのくらいですか。
Do you live in Sasayama?
あなたは篠山に住んでいますか。
I found the banana on a steep mountain road.
私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
次郎は富士山をスケッチした。
They made an assault on the summit.
彼らは山頂にアタックしました。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
I was in the mountains.
私は山にいました。
We can see a big mountain over there.
向こうに大きな山が見えます。
Shout it from the mountaintops.
山の上で大声を出せ。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
