The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
We saw a mountain in the distance.
遠くに山が見えた。
That mountain is about three thousand meters high.
あの山の約３、０００メートルの高さです。
There were lots of people on the street when the parade came by.
パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。
There is only one pass over the mountain.
その山を越える山道は一つしかない。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本の他のどの山よりも高い。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
He challenged the mountain at the risk of his life.
彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.
錦あやなす木々で山が染まっていた。
It's very pleasant here in the mountains.
この山の生活は実に快適です。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
Look at that high mountain.
あの高い山をご覧なさい。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.
山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
I rode around the country on horseback.
馬の背にまたがり野山を走り回った。
What is the height of this mountain?
この山の高さはどのくらいですか。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.
関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.
校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
Look at that mountain which is covered with snow.
あの雪でおおわれた山をごらんなさい。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
２階へ上がると赤城山がよく見える。
Do you live in Sasayama?
あなたは篠山に住んでいますか。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
An absence of rain caused wild plants to die.
雨不足で野山の植物が枯れた。
I'd like to go to Takayama during festival time.
お祭り中に高山に行きたい。
Why is Mrs. Yamada popular in your school?
なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
The city is at the foot of the mountain.
その町は山のふもとにあります。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
The contrast between the sky and the mountain is striking.
空と山の対比が鮮烈だ。
You really put that much in the sandwich?
そんなに沢山パンに乗るんか？
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
We could see the reflection of the mountains in the lake.
湖に山の影が映っていた。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう１度富士山にのぼりたい。
Which is the highest mountain in Japan?
日本で一番高い山はどれですか。
I was born and raised in Matsuyama.
僕は松山に生まれ育った。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
There are a lot of tools in the box.
箱の中に沢山の道具がある。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.
私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
Do you need much money?
お金が沢山必要ですか。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
We see a snow-capped mountain.
雪をいただいた山が見える。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
He repeatedly checked the mountain of related documents.
彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
Mr Hirayama teaches very well.
平山先生は大変上手く教える。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
２０マイル先に山の頂上が見えた。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
I have lived in Sasayama for three years.
私は３年間篠山に住んでいます。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
The hill is bare of trees.
その山には木がない。
The whole mountain turns red in autumn.
秋になると山全体が紅葉する。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
次郎は富士山をスケッチした。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
From here, one can see Mt. Fuji.
ここからは富士山が見えます。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
It's a lot of fun to climb that mountain.
その山にのぼることはたいへんおもしろい。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.
海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
The mountain rescue team is on call 24 hours a day.
山岳救助隊は２４時間待機している。
I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.
