The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
We could see the reflection of the mountains in the lake.
湖に山の影が映っていた。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
Those mountains over there have turned white this morning.
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
They dug through the mountain and built a tunnel.
山を掘りぬいて、トンネルを作った。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
Those books look as if they're going to topple over any minute.
本の山は今にも崩れそうに見える。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
Life has its ups and downs.
人生は山あり谷あり。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
The mountain was blurred by fog.
霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.
このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.
山田君との対戦成績は５分５分だ。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.
水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
He lives up there, up on that mountain.
彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
There are colossal mountains in the north.
北部には巨大な山々がある。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
We saw a mountain in the distance.
遠くに山が見えた。
An absence of rain caused wild plants to die.
雨不足で野山の植物が枯れた。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
Looking at the pile of laundry, I sighed.
洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
How high is that mountain?
あの山はどれくらいの高さがありますか。
Some people like the sea; others prefer the mountains.
海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
It is located at the foot of Mt. Fuji.
それは富士山の麓にある。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
I have seen Mt. Fuji.
私は富士山を見たことがあります。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
My wish is to conquer this mountain.
私の願いはこの山を征服することである。
He repeatedly checked the mountain of related documents.
彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
Many a little makes a mickle.
ちりも積もれば山となる。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
The top of the mountain was covered with snow.
山の上は、雪で覆われていた。
We call the mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
Mr Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のどの山よりも高い。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
Will you live in Sasayama next year?
あなたは来年篠山に住むつもりですか。
What do you think is the second tallest mountain in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
We call this mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
I lived in Sasayama two years ago.
私は２年前篠山に住んでいました。
They made an assault on the summit.
彼らは山頂にアタックしました。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.
富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
That's a famous mountain.
その山は人気がある。
That mountain is five times as high as this one.
あの山はこの山の５倍の高さである。
The miners went on strike for a wage increase.
鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
