The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.
錦あやなす木々で山が染まっていた。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
Let's split the reward fifty-fifty.
報酬は山分けにしよう。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
We call this mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
Not a few monkeys were found in the mountain.
その山で少なからぬ猿が発見された。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
The contrast between the sky and the mountain is striking.
空と山の対比が鮮烈だ。
Leaves turn to gold.
葉が山吹色になる。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.
山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
Do you need much money?
お金が沢山必要ですか。
Ms. Yamamoto teaches us English.
山本先生は私たちに英語を教えている。
That high mountain is Mt. Tsukuba.
あの高い山は筑波山です。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Alpine flowers are abundant there.
そこは高山植物が豊富だ。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.
富士山は春にはどんなかしら。
His house is at the foot of Mt. Fuji.
彼の家は富士山のふもとにある。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.
富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
I am thinking of going to the mountains.
私は山へ行こうかと思っています。
My town is surrounded by tall mountains.
私の町は高い山に囲まれている。
We can see Mt. Fuji clearly today.
今日は富士山がはっきりと見える。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
Which do you like better, the sea or the mountains?
海と山と、どっちが好き？
Car windows accumulate frost on winter mornings.
冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。
Mr Yamada, there's a call for you.
山田さんお電話です。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
We passed a night in a mountain hut.
私たちは山小屋で一夜を過ごした。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.
彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。
Mt Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
I want many books to read.
私は読むための沢山の本がほしい。
Mt. Fuji is 3776 meters high.
富士山は３７７６メートルの高さがある。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
Look at the mountains covered with snow.
雪で覆われた山を見てごらんなさい。
He was the cock of the walk.
あいつは小山の大将だった。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Allow me to introduce to you my friend Yamada.
私の友人の山田君を紹介します。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
I hit the jackpot.
一山当てたんだよ。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.
エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
There was a tower on the top of the mountain.
その山の頂上に塔があった。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
Have you ever seen a bear in the mountain?
山の中でクマを見たことがありますか。
We went to the mountain to ski.
私たちはスキーをしに山へ行きました。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
I go to the mountain.
私は山にいく。
I've got too much to do.
私はやるべきことを山積みにしている。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
He repeatedly checked the mountain of related documents.
彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
It is located at the foot of Mt. Fuji.
それは富士山の麓にある。
The summit of the mountain is covered with snow.
山の山頂は雪でおおわれている。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.
雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
Mountains look better viewed from a distance.
山は遠見の方がよい。
The mountain is not valuable because it is high.
山は高いからといって価値があるわけではない。
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
