The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本で一番高い山です。
Hardy young people like mountaineering.元気な若者は山登りが好きである。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
We spent a night at the mountain hut.山小屋で一夜を明かした。
I would go to the mountains when young.私は若い頃よく山に行っていたものだ。
Looking at the pile of laundry, I sighed.洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Look at that mountain which is covered with snow.あの雪でおおわれた山をごらんなさい。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
I rode around the country on horseback.馬の背にまたがり野山を走り回った。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
The party walked down the mountain.一行は、歩いてその山を降りた。
This bus goes to the Matsuyama station, right?このバスは、松山市駅行きですね。
I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama.津山一高い山は滝山だと思っていました。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
He fell down in the mountain.彼は山中で倒れた。
Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar.山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
Hills and fields cloaked in spring colors.野山は春の装いだ。
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
He is an adept climber.彼は熟練した登山家だ。
Car windows accumulate frost on winter mornings.冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。
Mr Yamada, there's a call for you.山田さんお電話です。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
He's accustomed to climbing mountains.彼は登山になれている。
This AC unit wastes a lot of electricity.このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
We went to the mountain to ski.私たちはスキーをするのに山へ行きました。
There are big faces on it.山に顔があるよ。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
The volcano has erupted twice this year.その火山は今年２度噴火した。
Those books look as if they're going to topple over any minute.本の山は今にも崩れそうに見える。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
The Maruyama river flows through Kinosaki.円山川は城崎を流れている。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
Mt. Fuji is known to everyone.富士山はみんなに知られている。
We see a snow-capped mountain.雪をいただいた山が見える。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
The mountain is covered with snow all the year round.その山は一年中雪で覆われています。
Too many cooks spoil the broth.船頭多くして船、山に登る。
In autumn all the leaves on the mountain change color.秋には山全体が紅葉する。
The hill is bare of trees.その山には木がない。
Look at that mountain.あの山を見てごらん。
We climbed Mt. Fuji last summer.我々は昨年の夏富士山に登った。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
Some people like the sea; others prefer the mountains.海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
Many a mickle makes a muckle.塵も積もれば山となる。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
This cheese is made from goat's milk.このチーズは山羊乳で作られている。
The top of the mountain is covered with snow.山頂は雪で覆われている。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私達は山のふもとの宿に泊まった。
I have climbed Mt. Fuji before.私は以前富士山に登ったことがある。
This river rises in the mountains in Nagano.この川は長野の山々に源を発している。
I've climbed Mt. Fuji four times.私は富士山に四回のぼった。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
This mountain is difficult to climb.この山は登るのが困難だよ。
That forest fire happened from natural cause.その山火事は自然の原因で起こった。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
Have you ever climbed Mt. Fuji?あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
He climbed Mt. Fuji.彼は富士山に登った。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
That mountain is covered with snow.あの山は雪でおおわれています。
All the snow on the mountain has disappeared.山の雪がすっかり消えた。
The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it.となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
The mountains have brought forth a mouse.大山鳴動してねずみ一匹。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
She is going to climb that mountain someday.彼女はいつかあの山に登るだろう。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
Alpine flowers are abundant there.そこは高山植物が豊富だ。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
John would often go mountain climbing when he was a student.学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
The Yamada family lives in the apartment below this one.山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.富士山はエベレストほど高くはない。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License