The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You cannot be careful in the mountains.山ではいくら注意してもしすぎることはない。
The mountain was blurred by fog.霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
I am thinking of going to the mountains.私は山へ行こうかと思っています。
They were too tired to climb a mountain.彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
The volcano may erupt at any moment.その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
Mr Hirayama is a very good teacher.平山先生は大変良い先生です。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
Let's climb that mountain to see it.それを見るため、あの山に登ろう。
I would say that Yamada is passive towards women.山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
Icebergs had been grounded on the beach.氷山が海岸に打ち上げられていた。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
Mr Yamada, there's a phone call for you.山田さんお電話です。
There are many wild animals around here.この辺りには野生の動物が沢山います。
He finally succeeded in climbing that mountain.彼は遂にあの山に登ることに成功した。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
He's used to climbing mountains.彼は登山になれている。
This AC unit wastes a lot of electricity.このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
The little cabin was bathed in moonlight.小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
The mountain peak was covered with snow.その山の頂上は雪で覆われていた。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
The party did not succeed in climbing the mountain.一行はその山の登山に失敗した。
We climbed up the stream in the mountain.我々は山の中で小川に沿って登った。
It took all night to climb Mt Fuji.富士山に登るのに丸一晩かかった。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
She spends a lot of money on clothes.彼女は服に沢山お金を使う。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
He came from a tiny mountain town.彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
I've never climbed Mt. Fuji.私は富士山に登った事がない。
The Yamada's live in a flat below this one.山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
Will you take care of gathering materials for the climb?登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
The scenery at this mountain is very beautiful.この山の景色はとても美しい。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
How long have you lived in Sasayama?あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
That mountain is covered with snow.あの山は雪でおおわれています。
I will live in Sasayama next year.私は来年篠山に住むつもりです。
I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada.その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。
To climb steep hills requires a slow pace at first.険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
Father objected to my going to the mountain alone.父は私が山へ１人で行くことに反対した。
The peak rises above the clouds.山頂が雲の上にそびえている。
I have seen Mt. Fuji.私は富士山を見たことがあります。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
She left the old newspapers lying in a heap.彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
Mr Hirayama teaches very well.平山先生は大変上手く教える。
He tried climbing the distant mountain.彼は試しに遠山に登ってみた。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
The air of hills is cooler than that of plains.山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
There is an old castle at the foot of the mountain.山のふもとに古い城がある。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
He climbed Mt. Fuji.彼は富士山に登った。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
It's dangerous to climb this mountain.この山を登るのは危険だ。
He's used to mountain climbing.彼は登山になれている。
They made an assault on the summit.彼らは山頂にアタックしました。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
The mountain rescue team is on call 24 hours a day.山岳救助隊は２４時間待機している。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.この山を登ればラボに着きます。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
His house is at the foot of Mt. Fuji.彼の家は富士山のふもとにある。
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
That is such a high mountain as old people can't climb.あれは年寄りには登れないような高い山だ。
He challenged the mountain at the risk of his life.彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
I had a marvelous view of Mt. Fuji.富士山がすばらしい眺めだった。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
We are going to climb that mountain.あの山に私達は登るつもりです。
Can you see Mt. Daisetsu over there?向こうに大雪山が見えます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License