No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
He left for the mountain never to return.
彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
I would rather go to the mountains than to the beach.
海に行くよりは山に行きたい。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
I've got too much to do.
私はやるべきことを山積みにしている。
The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain.
あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.
私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
I was in the mountains.
私は山にいました。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
I halved the money with my pal.
その金は仲間と山分けした。
My parents read books and magazines, but I read more.
私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
This AC unit wastes a lot of electricity.
このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.
容疑者は三週間山に潜伏していた。
We can see a big mountain over there.
向こうに大きな山が見えます。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.
国破れて、山河あり。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
The bandits made a raid on the village.
山賊がその村を襲った。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
The mountain is not valuable because it is high.
山は高いからといって価値があるわけではない。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
The mountains look nicer from a distance.
その山は少し離れて見た方がよい。
The air is very pure in the mountains.
山中では空気はとても清浄だ。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
A lot of flowers have bloomed.
沢山の花は咲いているね。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
It is located at the foot of Mt. Fuji.
それは富士山の麓にある。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
That mountain is five times as high as this one.
あの山はこの山の５倍の高さである。
They made an assault on the summit.
彼らは山頂にアタックしました。
What do you think is the second tallest mountain in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本の他のどんな山より高い。
There is a village over the mountain.
山の向こうに村がある。
It's very pleasant here in the mountains.
この山の生活は実に快適です。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.
浅間山は富士山ほど高くない。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
Mt. Fuji is very beautiful.
富士山はとてもきれいだ。
Look at that mountain.
あの山を見てごらん。
He came from a tiny mountain town.
彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
Mr Yamada, there's a call for you.
山田さんお電話です。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本一高い山です。
My brother loves taking pictures of mountains.
私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.
校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
Japan has a lot of beautiful mountains.
日本はたくさんの美しい山々がありますね。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
