The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
I was born and raised in Matsuyama.僕は松山に生まれ育った。
I've climbed Mt. Fuji four times.私は富士山に四回のぼった。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
This car has enough power to go up the mountain easily.この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。
She is going to climb that mountain someday.彼女はいつかあの山に登るだろう。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
I would go to the mountains when young.私は若い頃よく山に行っていたものだ。
To read a lot of books is a good thing.沢山の本を読む事は良いことである。
He fells trees in the mountain.彼は山中で木を切る。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.円山公園は多くの人々が集まる場所です。
This dog is trained to save people in the mountains.この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
The mountains lay covered with deep snow.山は深い雪におおわれていた。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.鉱山を所有している人から銀を買っています。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.富士山より高い山は日本にはない。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
We can see Mt. Fuji in the distance.遠くに富士山が見える。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.晴れた日には富士山が見える。
The mountaineer craved fresh water.登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
There is only one pass over the mountain.その山を越える山道は一つしかない。
The plan calls for a lot of money.その計画には沢山の資金が必要だ。
With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow.冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
The mountains have brought forth a mouse.大山鳴動してねずみ一匹。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
The volcano erupts at regular intervals.その火山は周期的に噴火を繰り返す。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
There are a lot of fish in this lake.この湖には沢山の魚がいます。
The Alps are in the center of Europe.アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.次郎は富士山をスケッチした。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
Look at that high mountain.あの高い山をご覧なさい。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
I'd like to go to Takayama during festival time.お祭り中に高山に行きたい。
The river descends from the mountains to the bay below.川は山から下って湾に注いでいる。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
We see a snow-capped mountain.雪をいただいた山が見える。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
Many a little makes a mickle.ちりも積もれば山となる。
The air in the mountain is fresh and clean.山の空気はすばらしい。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
The climbers were apprehensive of their danger.登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
She is going to Mount Tate.彼女は立山に行く予定です。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
I halved the money with my pal.その金は仲間と山分けした。
This mine will close down next month.この鉱山は来月閉山になる。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
She left the old newspapers lying in a heap.彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
I am thinking of going to the mountains.私は山へ行こうかと思っています。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
The mountain glowed with the sunset tints.山は夕焼け色で燃えるようだった。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
We saw a mountain in the distance.遠くに山が見えた。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
Examine the pile of documents in advance.前もってこの書類の山を調べておきなさい。
Mountains look better viewed from a distance.山は遠見の方がよい。
An absence of rain caused wild plants to die.雨不足で野山の植物が枯れた。
We climbed up the stream in the mountain.我々は山の中で小川に沿って登った。
The air is very pure in the mountains.山中では空気はとても清浄だ。
Father objected to my going to the mountain alone.父は私が山へ１人で行くことに反対した。
I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada.その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.富士山はエベレストほど高くはない。
The miners went on strike for a wage increase.鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License