Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
We watched the sun setting behind the mountains.
我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
Mr. Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
His house is at the foot of Mt. Fuji.
彼の家は富士山のふもとにある。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で遭難した。
Next week, we're heading to the mountain.
来週、俺たちは山へ向かうぞ。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
I have lived in Sasayama for three years.
私は３年間篠山に住んでいます。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".
合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
That mountain is about three thousand meters high.
あの山の約３、０００メートルの高さです。
I have a house in the mountains.
私は山にある家があります。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
He is still not back from the mountains.
彼はまだ山から戻らない。
There is a school down the mountain.
山を下ったところに学校がある。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Yamamoto is one of my friends.
山本さんは、私の友達の一人です。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
He repeatedly checked the mountain of related documents.
彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
Mount Everest is also known as Qomolangma.
エベレスト山はチョモランマとしても知られている。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.
私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
I had a marvelous view of Mt. Fuji.
富士山がすばらしい眺めだった。
Ms. Yamamoto teaches us English.
山本先生は私たちに英語を教えている。
I found the banana on a steep mountain road.
私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
Reading a lot of books is a good thing.
沢山の本を読む事は良いことである。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
Mountains look better viewed from a distance.
山は遠見の方がよい。
The sun descended behind the mountains.
山の向こうに日が落ちた。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
It is said that the weather on the mountain changes easily.
山の天気は変わりやすいらしい。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
We spent a night at the mountain hut.
山小屋で一夜を明かした。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.
山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
The whole mountain turns red in autumn.
秋になると山全体が紅葉する。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
