"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow.
冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。
Have you ever seen a bear in the mountain?
山の中でクマを見たことがありますか。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
Can you see Mt. Daisetsu over there?
向こうに大雪山が見えます。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
It is said that the weather on the mountain changes easily.
山の天気は変わりやすいらしい。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
Tom pointed towards the mountain.
トムは山の方を指さした。
I will live in Sasayama next year.
私は来年篠山に住むつもりです。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
The mountains look nicer from a distance.
その山は少し離れて見た方がよい。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
I had a marvelous view of Mt. Fuji.
富士山がすばらしい眺めだった。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
There is a village over the mountain.
山の向こうに村がある。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
What's Germany's highest mountain?
ドイツで一番高い山は何ですか？
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
This book has many beautiful pictures.
この本には綺麗な絵が沢山ある。
There were lots of people on the street when the parade came by.
パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
That is the highest mountain in the world.
あれは世界一高い山です。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
The Maruyama river flows through Kinosaki.
円山川は城崎を流れている。
He left for the mountain never to return.
彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
Father objected to my going to the mountain alone.
父は私が山へ１人で行くことに反対した。
At one time I lived alone in the mountains.
私はかつては山中にひとりで暮らしていた。
Mr. Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
I lived in Sasayama two years ago.
私は２年前篠山に住んでいました。
After us the deluge.
後は野となれ山となれ。
What a good teacher Mr Hirayama is!
何と平山先生は良い先生でしょう。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
There is a school down the mountain.
山を下ったところに学校がある。
You'll see a lot of high mountains through the window.
窓から高い山がたくさん見えるでしょう。
There are many wild animals around here.
この辺りには野生の動物が沢山います。
This mine will close down next month.
この鉱山は来月閉山になる。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
I like Azuchimomoyama Castle.
私は、安土桃山城が好き。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
２０マイル先に山の頂上が見えた。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.
