Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
That is the highest mountain in the world.
あれは世界一高い山です。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
Mt. Fuji is very beautiful.
富士山はとてもきれいだ。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本一高い山です。
I reached into the pile and felt soft fabric.
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
We can see a big mountain over there.
向こうに大きな山が見えます。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
Mr Hirayama teaches very well.
平山先生は大変上手く教える。
My father was born in Matsuyama in 1941.
私の父は１９４１年に松山で生まれました。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
We went to the mountain to ski.
私たちはスキーをするのに山へ行きました。
The air is very pure in the mountains.
山の中では空気がとてもきれいだ。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
A plane crashed into a mountain.
飛行機が山に墜落した。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.
山田君との対戦成績は５分５分だ。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
In autumn all the leaves on the mountain change color.
秋には山全体が紅葉する。
Her house is at the foot of a mountain.
彼女の家は山のふもとにあります。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
The river descends from the mountains to the bay below.
川は山から下って湾に注いでいる。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.
バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
How high is that mountain?
あの山の高さはどれくらいですか。
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.
山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
There was a tower on the top of the mountain.
その山の頂上に塔があった。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
Not a few monkeys were found in the mountain.
その山で少なからぬ猿が発見された。
This mine will close down next month.
この鉱山は来月閉山になる。
The Alps are in the center of Europe.
アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.
山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
What do you think is the second tallest mountain in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
Only the tip of an iceberg shows above the water.
表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
He came from a tiny mountain town.
彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
There are a lot of tools in the box.
箱の中に沢山の道具がある。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
There are a lot of fish in this lake.
この湖には沢山の魚がいます。
Many a little makes a mickle.
ちりも積もれば山となる。
The mountains lay covered with deep snow.
山は深い雪におおわれていた。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
We can see Mt. Fuji in the distance.
遠くに富士山が見える。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale.
今朝、山羽さんが卸で胡桃を３０キロ買いました。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
The Titanic hit an iceberg.
タイタニックは氷山に衝突した。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
The bandits made a raid on the village.
山賊がその村を襲った。
Let's split the reward fifty-fifty.
報酬は山分けにしよう。
The mountain has a beautiful shape.
その山の姿は美しい。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
Flat land has no mountains or hills.
平らな土地には山も丘もない。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
