The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many a mickle makes a muckle.塵も積もれば山となる。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
This river rises in the mountains in Nagano.この川は長野の山々に源を発している。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
We went to the mountain to ski.私達は山へスキーしに行きました。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it.となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
An absence of rain caused wild plants to die.雨不足で野山の植物が枯れた。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
Mt. Fuji can be seen from here.ここから富士山が見える。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
We climbed up the steep mountain.私たちは険しい山を登った。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
I've got too much to do.私はやるべきことを山積みにしている。
Half a loaf is better than none.枯れ木も山のにぎわい。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
The mountain rises above the plain.その山は平原の上高くそびえている。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.日没時の富士山は美しい眺めだ。
I reached into the pile and felt soft fabric.私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
The top of the mountain is covered with snow.山頂は雪で覆われている。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
There are colossal mountains in the north.北部には巨大な山々がある。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
I went shares with my cousin in the profits.私はいとこと利益を山分けした。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.富士山はエベレストほど高くはない。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
That mountain is five times as high as this one.あの山はこの山の５倍の高さである。
Mt. Fuji soars heavenward.富士山は天高くそびえている。
A tunnel has been bored through the mountain.山を掘り抜いてトンネルが造られた。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
We are going to climb that mountain.あの山に私達は登るつもりです。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
The scenery at this mountain is very beautiful.この山の景色はとても美しい。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.その山くっきりと青空に浮き出ている。
Shout it from the mountaintops.山の上で大声を出せ。
You cannot be careful in the mountains.山ではいくら注意してもしすぎることはない。
Mr Yamada, there's a phone call for you.山田さんお電話です。
How long have you lived in Sasayama?あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
Her house is at the foot of a mountain.彼女の家は山のふもとにあります。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
From here, one can see Mt. Fuji.ここからは富士山が見えます。
That mountain is in the clouds.あの山は雲にかくれている。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
I have a house in the mountains.私は山にある家があります。
We can see Mt. Fuji clearly today.今日は富士山がはっきりと見える。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.富士山はエベレストほど高くはない。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
His house is at the foot of Mt. Fuji.彼の家は富士山のふもとにある。
We had native guides on our trip to the mountain.我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
The peak rises above the clouds.山頂が雲の上にそびえている。
The sun descended behind the mountains.山の向こうに日が落ちた。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
They lost their way in the mountain.彼らは山で道に迷った。
There is a village over the mountain.山の向こうに村がある。
Mt. Fuji was above the clouds.富士山は雲の上にそびえていた。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
She is going to Mount Tate.彼女は立山に行く予定です。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
The whole mountain turns red in autumn.秋になると山全体が紅葉する。
I climb mountains because they are there.私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
There is an old castle at the foot of the mountain.山のふもとに古い城がある。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
That mine has shut down.その鉱山は閉鎖している。
All the snow on the mountain has disappeared.山の雪がすっかり消えた。
The air is very pure in the mountains.山の中では空気がとてもきれいだ。
The mountain was blurred by fog.霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
I go to the mountain.私は山にいく。
We went to the mountain to ski.私たちはスキーをするのに山へ行きました。
The air is very pure in the mountains.山中では空気はとても清浄だ。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Mr Yamada, there's a call for you.山田さんお電話です。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本一高い山です。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
Can you see Mt. Daisetsu over there?向こうに大雪山が見えます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License