The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Which is the highest mountain in Japan?
日本で一番高い山はどれですか。
Only the tip of an iceberg shows above the water.
表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
Many a mickle makes a muckle.
塵も積もれば山となる。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
その山くっきりと青空に浮き出ている。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.
私、菜々です。山内秀樹の娘です。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
How high is Mt. Fuji?
富士山の高さはどのくらいですか。
Do you need much money?
お金が沢山必要ですか。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
I am thinking of going to the mountains.
私は山へ行こうかと思っています。
Allow me to introduce to you my friend Yamada.
私の友人の山田君を紹介します。
Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar.
山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
What do you think is the second tallest mountain in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
He lives up there, up on that mountain.
彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
That mountain is covered with snow.
あの山は雪でおおわれています。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
I've never been beyond Okayama.
岡山から先には行ったことがない。
The miners went on strike for a wage increase.
鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
I've got a big wash today.
今日は洗濯物が山ほどある。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
Ms. Yamamoto teaches us English.
山本先生は私たちに英語を教えている。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
Mount Everest is also known as Qomolangma.
エベレスト山はチョモランマとしても知られている。
She heaped her plate with salad.
彼女はサラダを山のように皿を取った。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.
山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
It's the tip of the iceberg.
氷山の一角だよ。
The bandits made a raid on the village.
山賊がその村を襲った。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
What a good teacher Mr Hirayama is!
何と平山先生は良い先生でしょう。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".
合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
I rode around the country on horseback.
馬の背にまたがり野山を走り回った。
There are many monkeys in the mountain.
その山にはたくさんサルがいる。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
春が来ると野山の全てが生き生きとする。
They eat a lot of rice.
彼らは沢山のご飯を食べる。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
We could see the reflection of the mountains in the lake.
湖に山の影が映っていた。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
The mountain is not as high as Mt. Fuji.
そのやまは富士山ほど高くない。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.
とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
The summit of the mountain is covered with snow.
その山の頂は、雪で覆われている。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
The mountain is easy of access.
その山は近づきやすい。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
Run and hide in the mountains.
はやく、逃げて山中に隠れて。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.
富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
I like mountains better than seas.
私は海より山が好きだ。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
How high mountain that is!
あの山はなんて高いんだ。
My brother loves taking pictures of mountains.
私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
I want many books to read.
私は読むための沢山の本がほしい。
I was born and raised in Matsuyama.
僕は松山に生まれ育った。
Those mountains over there have turned white this morning.
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
I like to walk in the mountains.
私は山のなかを歩くのがすきです。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
