Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest. 第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。 My brother has never climbed Mt Fuji. 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 "Who teaches you English?" "Miss Yamada does." 「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」 Yamanaka looks young for his age. 山中さんは年の割には若く見える。 I think it's dangerous to climb that mountain alone. 一人でその山に登るのは危険だと思います。 In spite of these dangers, mountaineering is very popular. こういう危険があるのに登山は大流行です。 Iceland has many volcanoes. アイスランドには多くの火山があります。 Mt Fuji can be seen from here. ここから富士山が見える。 We saw a mountain in the distance. 遠くに山が見えた。 The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it. となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。 That mountain is covered with snow. あの山は雪でおおわれています。 The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on. 登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。 What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？ He's accustomed to mountain climbing. 彼は登山になれている。 We had native guides on our trip to the mountain. 我々はその山脈で土着のガイドを雇った。 I met some hikers on the mountain. その山で何人かのハイカーに会った。 Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow. 天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。 Why is Mrs. Yamada popular in your school? なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。 There was a large audience at the concert. 演奏会には沢山の聴衆がいた。 It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 I have seen Mt. Fuji. 私は富士山を見たことがあります。 I succeeded in reaching the top of the mountain. 私は首尾よく山頂に到達できた。 In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep. 山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。 He made a lot of efforts to become a famous actor. 彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。 He went up Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 Fan letters lay in a heap on the desk. 机の上にファンレターが山と積まれていた。 I've climbed Mt. Fuji twice. 私は富士山に２度登ったことがある。 Every cock crows on his own dunghill. 人はだれでもお山の大将になれる。 A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes. デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。 How high is the mountain? その山はどれくらいの高さですか。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんな悪天候で山に登るべきじゃない。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ Many a mickle makes a muckle. 塵も積もれば山となる。 I went climbing in the Alps. 私はアルプス登山に行った。 I am going to write about our parks and mountains. 私は私達の公園や山について書こうと思っている。 She is going to Mount Tate. 彼女は立山に行く予定です。 The view from the mountain top far surpassed our expectations. 山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。 I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week? あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。 Many a little makes a mickle. ちりも積もれば山となる。 The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. 中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 The hut is below the peak. 山小屋は頂上の下の方に在る。 Do you live in Sasayama? あなたは篠山に住んでいますか。 The mountain is covered with snow. その山は雪におおわれている。 Mt. Asama is now dormant. 浅間山は今静止している。 This mine will close down next month. この鉱山は来月閉山になる。 I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too. 山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。 Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years. 昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。 Can you tell a sheep from a goat? 羊と山羊の区別がわかりますか。 Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar. 山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。 I anticipated a quiet vacation in the mountains. 山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。 It is located at the foot of Mt. Fuji. それは富士山の麓にある。 Flat land has no mountains or hills. 平らな土地には山も丘もない。 Yamamoto is one of my friends. 山本君も私の友人の一人です。 The police were watching Yamada's movements. 警察は山田の挙動を注視している。 The air in the mountain is fresh and clean. 山の空気はすばらしい。 He cuts down trees in the mountains. 彼は山中で木を切る。 It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered. まもなく山崎氏は回復した。 Mr. Yamada gives us a lot of homework every day. 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency. 山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。 I reached into the pile and felt soft fabric. 私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。 We looked down on the plain from the hilltop. 私たちは山の上から平野を見下ろした。 Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes. 春が来ると野山の全てが生き生きとする。 The mountain is more than 3,000 meters above sea level. その山は海抜３、０００メートル以上にある。 I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted. セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。 My parents read books and magazines, but I read more. 私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。 Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here? もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。 I've climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った。 A great number of books are published every year. 毎年沢山の数の書物が出版されている。 The path twists through the mountains. その小道は山中を縫って続いている。 Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting. ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。 We see a snow-capped mountain. 雪をいただいた山が見える。 Did you live in Sasayama last year? あなたは去年篠山に住んでいましたか。 Tom is interested in mountaineering. トムは登山に興味がある。 This car has enough power to go up the mountain easily. この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。 The Titanic hit an iceberg. タイタニックは氷山に衝突した。 He succeeded in climbing the mountain. 彼はその山に登ることに成功した。 He took her cubs, and ran up the mountain without looking back. 彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。 Those books look as if they're going to topple over any minute. 本の山は今にも崩れそうに見える。 We climbed up the mountain, but with difficulty. 我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。 The sun rose above the mountain. 太陽が山に昇った。 France is separated from Spain by the Pyrenees. フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。 This mountain is difficult to climb. この山は登るのが困難だよ。 Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher? 山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本には富士山ほど高い山はない。 This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale. 今朝、山羽さんが卸で胡桃を３０キロ買いました。 He isn't back from the mountain. 彼はまだ山からもどっていない。 Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music. オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。 We spent a night at the mountain hut. 山小屋で一夜を明かした。 Maruyama Park is a place where a lot of people gather. 円山公園は多くの人々が集まる場所です。 After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain. ６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。 This dog is trained to save people in the mountains. この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。 The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope. 山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。 The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers. 国破れて、山河あり。 It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again. 美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。 I would rather go to the mountains than to the beach. 海に行くよりは山に行きたい。 No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. 世界でエベレストほど高い山はない。 Mt. Fuji is known to everyone. 富士山はみんなに知られている。 There is an old castle at the foot of the mountain. 山のふもとに古い城がある。 He fells trees in the mountain. 彼は山中で木を切る。
