Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You cannot be careful in the mountains. 山ではいくら注意してもしすぎることはない。 We see a snow-capped mountain. 雪をいただいた山が見える。 That mountain is covered with snow. あの山は雪でおおわれています。 He called up his uncle on reaching Matsuyama. 彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。 Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd? 山田さん、ミス・ロイドを紹介します。 Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years. ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。 The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. 容疑者は三週間山に潜伏していた。 To read a lot of books is a good thing. 沢山の本を読む事は良いことである。 The mountain climbers reached the summit before dark. 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning. 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 Thousands of people were deceived by the advertisement. 非常に沢山の人々がその広告にだまされた。 There are a lot of fish in this lake. この湖には沢山の魚がいます。 Hardy young people like mountaineering. 元気な若者は山登りが好きである。 She spends a lot of money on clothes. 彼女は服に沢山お金を使う。 It's Mt. Rushmore. あれはラッシュモア山です。 This house belongs to Mr Yamada. この家の所有者は山田さんだ。 France is separated from Spain by the Pyrenees. フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。 There are a lot of stars which are larger than our sun. 宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。 When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain. 暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。 I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada. その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。 My father was born in Matsuyama in 1941. 私の父は１９４１年に松山で生まれました。 The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on. 登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。 This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas? 今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？ A man's life has its ups and downs. 人生山あり谷あり。 Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room. 書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。 This house belongs to Mr Yamada. この家は山田さんが所有している。 The hill is bare of trees. その山には木がない。 The summit of the mountain is covered with fresh snow. 山の頂上は新雪でおおわれている。 How long have you lived in Sasayama? あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。 I was in the mountains. 私は山にいました。 Seen from the top of the hill, the island is very beautiful. 山の山頂から見ると、その島はとても美しい。 He'd be crazy to climb the mountain in winter. 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 We spent a night at the mountain hut. 山小屋で一夜を明かした。 The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky. その山くっきりと青空に浮き出ている。 Horse, lion, dog, goat: these are animals. 馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。 This house belongs to Mr Yamada. この家は山田さんの物です。 My brother loves taking pictures of mountains. 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 Why don't we go to the mountains this weekend? 今週末、山に行くってのはどうかな？ Mt. Everest is 29,002 feet above sea level. エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。 This mountain is difficult to climb. この山は登るのが困難だよ。 The active volcano erupts at regular intervals. その活火山は周期的に噴火する。 We can see Mt. Fuji in the distance. 遠くに富士山が見える。 How high is Mt. Fuji? 富士山の高さはどのくらいですか。 This is a mountain famous for its scenery. これは景観で有名な山です。 They found out truth while examining a pile of relevant documents. 関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。 An absence of rain caused wild plants to die. 雨不足で野山の植物が枯れた。 Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 I want to know about this mountain. 私はこの山について知りたい。 Next week, we're heading to the mountain. 来週、俺たちは山へ向かうぞ。 I climbed the mountain last summer. 私たちは、去年の夏その山に登った。 This AC unit wastes a lot of electricity. このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。 It's very pleasant here in the mountains. この山の生活は実に快適です。 It's dangerous to climb this mountain. この山を登るのは危険だ。 He took her cubs, and ran up the mountain without looking back. 彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。 Hello, this is Dr Yamada's surgery. もしもし、山田医院です。 Mr. Yamada was kind enough to drive me home. 山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。 When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill. この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。 They lodged by twos and threes in the cottage. 彼らは山小屋に三々五々泊まった。 The view from the mountain top was spectacular. 山頂からの眺めは壮観だった。 The whale has been found off the coast of Wakayama. その鯨が和歌山沖で発見された。 They went to a resort in the mountains last summer. 彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。 We call the mountain Tsurugidake. その山を私たちは剣岳と呼ぶ。 He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 This mine will close down next month. この鉱山は来月閉山になる。 The mountain is not as high as Mt. Fuji. そのやまは富士山ほど高くない。 Tom pointed towards the mountain. トムは山の方を指さした。 Many a mickle makes a muckle. 塵も積もれば山となる。 He thought that he could climb the mountain. 彼はその山に登れると思った。 The climbers awoke before daybreak. 登山者は夜明け前に目を覚ました。 It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted. セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんな悪天候で山に登るべきじゃない。 We had native guides on our trip to the mountain. 我々はその山脈で土着のガイドを雇った。 Scores of people gathered in front of the Royal Palace. 沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。 The moon is coming up over the mountains. 月が山の向こうから上がりつつある。 I met some hikers on the mountain. その山で何人かのハイカーに会った。 Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that. 後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。 Look at that high mountain. あの高い山をご覧なさい。 Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. 天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。 Allow me to introduce to you my friend Yamada. 私の友人の山田君を紹介します。 There is an old castle at the foot of the mountain. 山のふもとに古い城がある。 I was born and raised in Matsuyama. 僕は松山に生まれ育った。 The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information. インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。 They made an assault on the summit. 彼らは山頂にアタックしました。 I was born and brought up in Matsuyama. 私は松山に生まれて育った。 Yamanaka looks young for his age. 山中さんは年の割には若く見える。 Do you need much money? お金が沢山必要ですか。 Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years. 昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。 I went climbing in the Alps. 私はアルプス登山に行った。 The volcano has erupted twice this year. その火山は今年２度噴火した。 The air of hills is cooler than that of plains. 山の空気は平地のそれよりも涼しい。 It's dangerous to climb a mountain in bad weather. 天気が悪いときは山登りは危険だ。 The town is supplied with water from a reservoir in the hills. その町は山の貯水池から水を供給されている。 I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 I have a house in the mountains. 私は山にある家があります。 Mount Everest is, so to speak, the roof of the world. エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。 The entire mountain changes color in autumn. 秋には山全体が紅葉する。 Alpine flowers are abundant there. そこは高山植物が豊富だ。 All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 The mountains are reflected in the lake. 山が湖に影を映している。 Did you live in Sasayama last year? あなたは去年篠山に住んでいましたか。
