The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Yamada is second to none in English in his class.山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
He finally succeeded in climbing that mountain.彼は遂にあの山に登ることに成功した。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.こういう危険があるのに登山は大流行です。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
I want to climb Mt. Fuji again.もう一度富士山に登りたい。
It's a lot of fun to climb that mountain.その山にのぼることはたいへんおもしろい。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
That mine has shut down.その鉱山は閉鎖している。
I saw a chain of mountains.私は山脈を見た。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本の他のどんな山より高い。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
The top of the mountain is always covered with snow.その山の頂上はいつも雪に覆われている。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
Look at the mountains covered with snow.雪で覆われた山を見てごらんなさい。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
Half a loaf is better than none.枯れ木も山のにぎわい。
I've got too much to do.私はやるべきことを山積みにしている。
The air of hills is cooler than that of plains.山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
Mt. Asama is now dormant.浅間山は今静止している。
I've never climbed Mt. Fuji.私は富士山に登った事がない。
The species faded away.その種は火山の噴火後、衰えた。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
Have you ever climbed Mt. Fuji?君は富士山に登った事がありますか。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Mr Hirayama teaches very well.平山先生は大変上手く教える。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
There is an old castle at the foot of the mountain.山のふもとに古い城がある。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
This room has fine view of the mountain.この部屋からの山の眺めは最高だ。
Fan letters lay in a heap on the desk.机の上にファンレターが山と積まれていた。
They were too tired to climb a mountain.彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
Mr. Hirayama is a very good teacher.平山先生は大変良い先生です。
I rode around the country on horseback.馬の背にまたがり野山を走り回った。
The rope broke when we were climbing the mountain.山登りをしているとき、ロープがきれた。
The air of hills is cooler than that of plains.山の空気は平地のそれよりも涼しい。
My brother has never climbed Mt Fuji.私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
Do you live in Sasayama?あなたは篠山に住んでいますか。
There is only one pass over the mountain.その山を越える山道は一つしかない。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
That high mountain is Mt. Tsukuba.あの高い山は筑波山です。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.空を背景にして山は本当に美しく見えた。
We crawled like so many ants along the mountain pass.我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
What is the highest mountain in North America?北米でいちばん高い山は何ですか。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
He is an adept climber.彼は熟練した登山家だ。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
It's dangerous to climb this mountain.この山を登るのは危険だ。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Our climb will be steep.我々の登山は厳しいだろう。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
I want to know about this mountain.私はこの山について知りたい。
Too many cooks spoil the broth.船頭多くして船、山に登る。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
The climber stayed alert while climbing the precipice.その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
We watched the sun setting behind the mountains.我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
I want many books to read.私は読むための沢山の本がほしい。
How long have you lived in Sasayama?あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
A plane crashed into a mountain.飛行機が山に墜落した。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.山の頂上は新雪でおおわれている。
The city is at the foot of the mountain.その町は山のふもとにあります。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
Car windows accumulate frost on winter mornings.冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
I climbed the mountain last summer.私たちは、去年の夏その山に登った。
He made many costly purchases.彼は沢山高価な買い物をした。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Is Okayama a big city?岡山は大きな都市ですか。
The mountains in this part of the country are full of variety.この辺の山々は変化に富んでいる。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Mountains are not necessarily green.山は必ずしも緑ではない。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.２階へ上がると赤城山がよく見える。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
It is dangerous to climb that mountain.あの山に登るのは危険です。
The sun rose above the mountain.太陽が山に昇った。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
There was a large audience at the concert.演奏会には沢山の聴衆がいた。
He's accustomed to mountain climbing.彼は登山になれている。
We can see Mt. Fuji in the distance.遠くに富士山が見える。
Some people like the sea; others prefer the mountains.海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License