UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
The contrast between the sky and the mountain is striking.空と山の対比が鮮烈だ。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.探検家が山中の道なき道を行った。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
This bus goes to the Matsuyama station, right?このバスは、松山市駅行きですね。
Mountains look better viewed from a distance.山は遠見の方がよい。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
I've climbed Mt. Aso.僕は阿蘇山に登ったことがあります。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The river has its origin in the Japan Alps.その川の源は日本アルプス山中にある。
The mountain was blurred by fog.霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。
To climb steep hills requires a slow pace at first.険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
She heaped her plate with salad.彼女はサラダを山のように皿を取った。
The two mountains are of equal height.その2つの山は高さが同じだ。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Will you take care of gathering materials for the climb?登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
I have never climbed Mt. Fuji.私はまだ富士山に登ったことがない。
Mt. Asama is now dormant.浅間山は今静止している。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
The Maruyama river flows through Kinosaki.円山川は城崎を流れている。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本の他のどの山よりも高い。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
Mt. Fuji is 3776 meters high.富士山は3776メートルの高さがある。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
What is the height of this mountain?この山の高さはどのくらいですか。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
We went halfway up the mountain.私たちは山の中途まで登った。
They eat a lot of rice.彼らは沢山のご飯を食べる。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Every cock crows on his own dunghill.人はだれでもお山の大将になれる。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
We see a snow-capped mountain.雪をいただいた山が見える。
What is the tallest mountain in Europe?ヨーロッパで一番高い山はどこですか?
I have a house in the mountains.私は山にある家があります。
There is a school down the mountain.山を下ったところに学校がある。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
Tom is interested in mountaineering.トムは登山に興味がある。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain.あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。
That mine has shut down.その鉱山は閉鎖している。
We went to the mountain to ski.私たちはスキーをしに山へ行きました。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
Have you lived in Sasayama since last year?あなたは去年から篠山に住んでいますか。
This car has enough power to go up the mountain easily.この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。
You really put that much in the sandwich?そんなに沢山パンに乗るんか?
Examine the pile of documents in advance.前もってこの書類の山を調べておきなさい。
He is a fine type of mountain climber.彼は登山家の良い見本だ。
The volcano may erupt at any moment.その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
The whole mountain turns red in autumn.秋になると山全体が紅葉する。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.その山くっきりと青空に浮き出ている。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.晴れの日には遠くに富士山が見えます。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.彼は3回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
I halved the money with my pal.その金は仲間と山分けした。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
That mountain is five times as high as this one.あの山はこの山の5倍の高さである。
Which is the highest mountain in Japan?日本で一番高い山はどれですか。
I want to climb Mt. Fuji.私は富士山に登りたい。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
Yamamoto is one of my friends.山本君も私の友人の一人です。
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。
The climber stayed alert while climbing the precipice.その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
They lodged by twos and threes in the cottage.彼らは山小屋に三々五々泊まった。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
We had native guides on our trip to the mountain.我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
This river rises in the mountains in Nagano.この川は長野の山々に源を発している。
I am interested in mountain climbing.私は登山に興味があります。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Did you know that some foxes lived on this mountain?この山に狐がいるって知ってた?
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
The scenery at this mountain is very beautiful.この山の景色はとても美しい。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
There are big faces on it.山に顔があるよ。
What a good teacher Mr Hirayama is!何と平山先生は良い先生でしょう。
The climbers awoke before daybreak.登山者は夜明け前に目を覚ました。
I am going to write about our parks and mountains.私は私達の公園や山について書こうと思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License