The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
The mountain was covered with snow.
山は雪でおおわれていた。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
There were lots of people on the street when the parade came by.
パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。
Fan letters lay in a heap on the desk.
机の上にファンレターが山と積まれていた。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
The bandits made a raid on the village.
山賊がその村を襲った。
What's Germany's highest mountain?
ドイツで一番高い山は何ですか？
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.
彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
I saw the mountain for the first time.
私は初めてその山を見た。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
A man's life has its ups and downs.
人生山あり谷あり。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。
Will you live in Sasayama next year?
あなたは来年篠山に住むつもりですか。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.
馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
A lot of flowers have bloomed.
沢山の花は咲いているね。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
２階へ上がると赤城山がよく見える。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.
海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
Do you live in Sasayama?
あなたは篠山に住んでいますか。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
Many a mickle makes a muckle.
塵も積もれば山となる。
I've climbed Mt. Fuji four times.
私は富士山に四回のぼった。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
The miners went on strike for a wage increase.
鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
I go to the mountain.
私は山にいく。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Mt. Fuji is known to everyone.
富士山はみんなに知られている。
In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
Mountains look better viewed from a distance.
山は遠見の方がよい。
I saw a chain of mountains.
私は山脈を見た。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The summit of the mountain is covered with snow.
山の山頂は雪でおおわれている。
My brother loves taking pictures of mountains.
私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.
丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
The moon is coming up over the mountains.
月が山の向こうから上がりつつある。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.
雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
A tunnel has been bored through the mountain.
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.
山田君との対戦成績は５分５分だ。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".
合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
This river rises in the mountains in Nagano.
この川は長野の山々に源を発している。
The summit of the mountain is covered with snow.
その山の頂は、雪で覆われている。
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
Nearly 80 percent of the land is mountains.
国土の８割近くが山です。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
I reached into the pile and felt soft fabric.
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
There are a lot of stars which are larger than our sun.
宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。
Father objected to my going to the mountain alone.
父は私が山へ１人で行くことに反対した。
Do you need much money?
お金が沢山必要ですか。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.
富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
It's Mt. Rushmore.
あれはラッシュモア山です。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.
