Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am thinking of going to the mountains. 私は、山へ行こうと思っています。 Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 They climbed Mt. Fuji last week. 彼らは先週富士山に登った。 According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous. 専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。 The air of hills is cooler than that of plains. 山の空気のほうが平野の空気より涼しい。 He'd be crazy to climb the mountain in winter. 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water. 氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。 I made a good shot at the exam. 試験で山が当たった。 The mountain has a beautiful shape. その山の姿は美しい。 Mr. and Mrs. Yamada will come home next month. 山田夫妻は来月帰国します。 The mountains are a lush green in summer. 夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。 The volcano erupted suddenly, killing many people. その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。 Recently, many public bath-houses have gone out of business. 最近沢山の公衆浴場が倒産しました。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ Japan is made up of volcanic islands. 日本は火山列島だ。 Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other. 自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。 How high is Mt. Fuji? 富士山の高さはどのくらいですか。 The active volcano erupts at regular intervals. その活火山は周期的に噴火する。 The air is rare on high mountains. 高山では空気が希薄になる。 We could see the summit of a mountain twenty miles away. ２０マイル先に山の頂上が見えた。 He cuts down trees in the mountains. 彼は山中で木を切る。 What a good teacher Mr Hirayama is! 何と平山先生は良い先生でしょう。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Mr. Yamada was kind enough to drive me home. 山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。 I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony. 私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。 Can you tell a sheep from a goat? 羊と山羊の区別がわかりますか。 I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas. ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 This AC unit wastes a lot of electricity. このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。 Hills and fields cloaked in spring colors. 野山は春の装いだ。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 Jiro made a sketch of Mt. Fuji. 次郎は富士山をスケッチした。 What is the name of the mountain whose top is covered with snow? 頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。 They were too tired to climb a mountain. 彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。 Mt. Fuji can be seen from here. ここから富士山が見える。 We climbed up the mountain, but with difficulty. 我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。 There are a lot of stars which are larger than our sun. 宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。 You need good equipment to climb that mountain. あの山に登るには完全な装備が必要だ。 Her house is at the foot of a mountain. 彼女の家は山のふもとにあります。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で最も高い山です。 He's used to climbing mountains. 彼は登山になれている。 I've got too much to do. 私はやるべきことを山積みにしている。 He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. 彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 She is going to climb that mountain someday. 彼女はいつかあの山に登るだろう。 The whale has been found off the coast of Wakayama. その鯨が和歌山沖で発見された。 I was roaming over the mountains all through the night. 一晩中山中をさ迷った。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士山に登りたいと思っていた。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 I am thinking of going to the mountains. 私は山へ行こうかと思っています。 Mr Yamada was kind enough to drive me home. 山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。 The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji. 向こうに頂上が見えるのが富士山だ。 Yamamoto is one of my friends. 山本君も私の友人の一人です。 I've never been beyond Okayama. 岡山から先には行ったことがない。 We finally reached the top of Mt. Fuji. 我々はついに富士山頂に達した。 The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard. 激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。 This house belongs to Mr Yamada. この家の所有者は山田さんだ。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 He made many costly purchases. 彼は沢山高価な買い物をした。 He thinks it impossible for me to climb the mountain alone. 彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。 How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow? 明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。 Those books look as if they're going to topple over any minute. 本の山は今にも崩れそうに見える。 From here, one can see Mt. Fuji. ここからは富士山が見えます。 The mountains have brought forth a mouse. 大山鳴動してねずみ一匹。 My brother has never climbed Mt Fuji. 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 Scores of people gathered in front of the Royal Palace. 沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。 Icebergs had been grounded on the beach. 氷山が海岸に打ち上げられていた。 It is said that the weather on the mountain changes easily. 山の天気は変わりやすいらしい。 We call the mountain Tsurugidake. その山を私たちは剣岳と呼ぶ。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 We went to the mountain to ski. 私たちはスキーをするのに山へ行きました。 He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 I rode around the country on horseback. 馬の背にまたがり野山を走り回った。 There is only one pass over the mountain. その山を越える山道は一つしかない。 Will you live in Sasayama next year? あなたは来年篠山に住むつもりですか。 I am going to write about our parks and mountains. 私は私達の公園や山について書こうと思っている。 I can see the top of the mountain. 私はその山の頂上を見ることができます。 Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness. 一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。 There are colossal mountains in the north. 北部には巨大な山々がある。 The party reached the mountaintop yesterday. 一行は昨日山頂に達した。 A lot of flowers have bloomed. 沢山の花は咲いているね。 The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty. 山田君との対戦成績は５分５分だ。 My name is Yamada. 私の名前は山田です。 The mountain climbers reached the summit before dark. 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. 津山一高い山は滝山だと思っていました。 I like Azuchimomoyama Castle. 私は、安土桃山城が好き。 No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. 世界でエベレストほど高い山はない。 Look at the mountain whose top is covered with snow. 頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。 I've climbed Mt. Aso. 僕は阿蘇山に登ったことがあります。 It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted. セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。 Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years. 昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。 Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell. 島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。 The mountain peak was covered with snow. その山の頂上は雪で覆われていた。 The volcano has erupted twice this year. その火山は今年２度噴火した。 He was standing at the top of the mountain. 彼は山の頂上に立っていました。 There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog. 世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。 Many a little makes a mickle. ちりも積もれば山となる。 Mr Yamada is in charge of the personnel section. 山田さんは人事課長です。 We saw clouds above the mountain. 山の上に雲が見えた。 It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
