She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
The fault of another is a good teacher.
他山の石とする。
My wish is to conquer this mountain.
私の願いはこの山を征服することである。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
He repeatedly checked the mountain of related documents.
彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.
山田君との対戦成績は５分５分だ。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
Let's divide this money between you and me.
このお金は2人で山分けしよう。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
We call the mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.
浅間山は富士山ほど高くない。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
Those books look as if they're going to topple over any minute.
本の山は今にも崩れそうに見える。
I've climbed Mt. Fuji four times.
私は富士山に四回のぼった。
We went to the mountain to ski.
私達は山へスキーしに行きました。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
The river descends from the mountains to the bay below.
川は山から下って湾に注いでいる。
That mountain is about three thousand meters high.
あの山の約３、０００メートルの高さです。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
The sun descended behind the mountains.
山の向こうに日が落ちた。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
He made many costly purchases.
彼は沢山高価な買い物をした。
We watched the sun setting behind the mountains.
我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
The mountain rises above the plain.
その山は平原の上高くそびえている。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale.
今朝、山羽さんが卸で胡桃を３０キロ買いました。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
Father objected to my going to the mountain alone.
父は私が山へ１人で行くことに反対した。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
I want to know about this mountain.
私はこの山について知りたい。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
A lot of flowers have bloomed.
沢山の花は咲いているね。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
Icebergs had been grounded on the beach.
氷山が海岸に打ち上げられていた。
The mountain is famous in myth and legend.
その山は神話や伝説でよく知られている。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
Learn wisdom by faults of others.
人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
There were lots of people on the street when the parade came by.
パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
Tom pointed towards the mountain.
トムは山の方を指さした。
Mt. Fuji was above the clouds.
富士山は雲の上にそびえていた。
I reached into the pile and felt soft fabric.
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
