The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０センチ以上降った。
They often associate Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を連想する。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
His house is at the foot of Mt. Fuji.
彼の家は富士山のふもとにある。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
Not a few monkeys were found in the mountain.
その山で少なからぬ猿が発見された。
Many a little makes a mickle.
ちりも積もれば山となる。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
Mr Yamada, there's a call for you.
山田さんお電話です。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Mountains are not necessarily green.
山は必ずしも緑ではない。
Half a loaf is better than none.
枯れ木も山のにぎわい。
The mountain is covered with snow.
その山は雪におおわれている。
He came from a tiny mountain town.
彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
Will you live in Sasayama next year?
あなたは来年篠山に住むつもりですか。
Mr. Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
The Alps are in the center of Europe.
アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
Look at that high mountain.
あの高い山をご覧なさい。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
Next week, we're heading to the mountain.
来週、俺たちは山へ向かうぞ。
We looked down on the plain from the hilltop.
私たちは山の上から平野を見下ろした。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.
セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。
I'd like to go to Takayama during festival time.
お祭り中に高山に行きたい。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.
富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
They made an assault on the summit.
彼らは山頂にアタックしました。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
Look at that mountain.
あの山を見てごらん。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.
富士山は春にはどんなかしら。
You really put that much in the sandwich?
そんなに沢山パンに乗るんか？
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I would go to the mountains when young.
私は若い頃よく山に行っていたものだ。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Why is Mrs. Yamada popular in your school?
なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。
The peak rises above the clouds.
山頂が雲の上にそびえている。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本一高い山です。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
Did you know that some foxes lived on this mountain?
この山に狐がいるって知ってた？
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
Let's split the reward fifty-fifty.
報酬は山分けにしよう。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
Have you lived in Sasayama since last year?
あなたは去年から篠山に住んでいますか。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
The summit of the mountain is covered with snow.
山の山頂は雪でおおわれている。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
I found the banana on a steep mountain road.
私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
The path twists through the mountains.
その小道は山中を縫って続いている。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
