The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In autumn all the leaves on the mountain change color.
秋には山全体が紅葉する。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Did you live in Sasayama last year?
あなたは去年篠山に住んでいましたか。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
I want many books to read.
私は読むための沢山の本がほしい。
He left for the mountain never to return.
彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.
駿河湾から見た富士山は美しい。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
He cuts down trees in the mountains.
彼は山中で木を切る。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
What do you think is the second tallest mountain in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
Mountains look better viewed from a distance.
山は遠見の方がよい。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
The whale has been found off the coast of Wakayama.
その鯨が和歌山沖で発見された。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
That is the highest mountain in the world.
あれは世界一高い山です。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.
丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.
水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
Only the tip of an iceberg shows above the water.
表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.
私、菜々です。山内秀樹の娘です。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Some people like the sea; others prefer the mountains.
海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
This room has fine view of the mountain.
この部屋からの山の眺めは最高だ。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.
山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
What is the tallest mountain in Europe?
ヨーロッパで一番高い山はどこですか？
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
It is located at the foot of Mt. Fuji.
それは富士山の麓にある。
He is still not back from the mountains.
彼はまだ山から戻らない。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
To read a lot of books is a good thing.
沢山の本を読む事は良いことである。
We passed a night in a mountain hut.
私たちは山小屋で一夜を過ごした。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
The hill is bare of trees.
その山には木がない。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.
あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
The Maruyama river flows through Kinosaki.
円山川は城崎を流れている。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
I found the banana on a steep mountain road.
私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
Shout it from the mountaintops.
山の上で大声を出せ。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
We can see Mt. Fuji in the distance.
遠くに富士山が見える。
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
We went to the mountain to ski.
私たちはスキーをしに山へ行きました。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
