Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again. | 富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。 | |
| He is still not back from the mountains. | 彼はまだ山から戻らない。 | |
| This bus goes to the Matsuyama station, right? | このバスは、松山市駅行きですね。 | |
| After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem. | 富士山に登った後で一首浮かんだ。 | |
| Which is the highest mountain in Japan? | 日本で一番高い山はどれですか。 | |
| On a clear day, you can see Mt. Fuji. | 晴れた日には富士山が見える。 | |
| The mountain is green. | その山は緑です。 | |
| The volcano is belching out flames and smoke. | 火山が炎と煙を噴き出している。 | |
| The forest fire occurred through carelessness. | その山火事は火の不始末から出た。 | |
| I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane. | 私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。 | |
| I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow. | 私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。 | |
| The mountaineer craved fresh water. | 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 | |
| I've climbed Mt. Aso. | 僕は阿蘇山に登ったことがあります。 | |
| Hardy young people like mountaineering. | 元気な若者は山登りが好きである。 | |
| Mr Yamada was kind enough to drive me home. | 山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。 | |
| Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing. | 大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。 | |
| The mountain used to send out clouds of smoke. | あの山は昔煙を吐いていた。 | |
| The active volcano erupts at regular intervals. | その活火山は周期的に噴火する。 | |
| All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. | あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 | |
| We can see a big mountain over there. | 向こうに大きな山が見えます。 | |
| Finally, we reached the top of the mountain. | とうとう私達は山の頂上に到着した。 | |
| I've got too much to do. | 私はやるべきことを山積みにしている。 | |
| Ms. Yamamoto teaches us English. | 山本先生は私たちに英語を教えている。 | |
| Can you see Mt. Daisetsu over there? | 向こうに大雪山が見えます。 | |
| I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand. | 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 | |
| From here, one can see Mt. Fuji. | ここからは富士山が見えます。 | |
| Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music. | オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。 | |
| The top of the mountain is covered with snow. | 山の頂上は雪で覆われている。 | |
| It was so nice a day that we went for a hike in the mountains. | とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。 | |
| They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. | 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 | |
| He succeeded in climbing the mountain. | 彼はその山に登ることに成功した。 | |
| The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River". | 合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。 | |
| I was born and brought up in Matsuyama. | 私は松山に生まれて育った。 | |
| The mountain is covered with snow. | その山は雪で覆われている。 | |
| Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness. | 一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。 | |
| Mt. Fuji was covered with snow. | 富士山は雪で覆われていた。 | |
| Nearly 80 percent of the land is mountains. | 国土の８割近くが山です。 | |
| The hut is below the peak. | 山小屋は頂上の下の方に在る。 | |
| They lost their way in the mountain. | 彼らは山で道に迷った。 | |
| I have a house in the mountains. | 私は山にある家があります。 | |
| In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. | 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 | |
| This mountain has an altitude of 3,000 meters. | その山は、高さ３、０００メートルだ。 | |
| A forest fire broke out in this area. | この地域で山火事が起こった。 | |
| I met them during my descent from the peak. | 私は頂上から下山する途中彼らに会った。 | |
| I saw the mountain for the first time. | 私は初めてその山を見た。 | |
| The country is renowned for the beauty of its mountain scenery. | その国は山の景色が美しいので有名です。 | |
| There is a large pile of rubble where the school building used to be. | 校舎の跡地は瓦礫の山となっている。 | |
| I rode around the country on horseback. | 馬の背にまたがり野山を走り回った。 | |
| That's the fact that avalanches occur after mountain fires. | それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。 | |
| This river rises in the mountains in Nagano. | この川は長野の山々に源を発している。 | |
| Iceland has many volcanoes. | アイスランドには多くの火山があります。 | |
| If it were not for the snow, we could climb the mountain. | 雪がなければ、その山に登ることができるのだが。 | |
| This room has fine view of the mountain. | この部屋からの山の眺めは最高だ。 | |
| It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered. | まもなく山崎氏は回復した。 | |
| They were too tired to climb a mountain. | 彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| The hotel is at the foot of a mountain. | そのホテルは山のふもとにあります。 | |
| The climbers were apprehensive of their danger. | 登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。 | |
| Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. | とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 | |
| The party did not succeed in climbing the mountain. | 一行はその山の登山に失敗した。 | |
| The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji. | 向こうに頂上が見えるのが富士山だ。 | |
| That is such a high mountain as old people can't climb. | あれは年寄りには登れないような高い山だ。 | |
| My name is Yamada. | 私の名前は山田です。 | |
| Why don't we go to the mountains this weekend? | 今週末、山に行くってのはどうかな？ | |
| The contrast between the sky and the mountain is striking. | 空と山の対比が鮮烈だ。 | |
| I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. | 津山一高い山は滝山だと思っていました。 | |
| Mr. and Mrs. Yamada will come home next month. | 山田夫妻は来月帰国します。 | |
| Can you see the snow-topped mountain? | 頂上が雪で覆われたその山がみえますか。 | |
| The mountains lay covered with deep snow. | 山は深い雪におおわれていた。 | |
| I like Azuchimomoyama Castle. | 私は、安土桃山城が好き。 | |
| Mr Yamada, there's a phone call for you. | 山田さんお電話です。 | |
| The mountains in this part of the country are full of variety. | この辺の山々は変化に富んでいる。 | |
| I lived in Sasayama two years ago. | 私は２年前篠山に住んでいました。 | |
| He finally succeeded in climbing that mountain. | 彼は遂にあの山に登ることに成功した。 | |
| Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes. | 春が来ると野山の全てが生き生きとする。 | |
| He went up Mt. Fuji. | 彼は富士山に登った。 | |
| There are a lot of tools in the box. | 箱の中に沢山の道具がある。 | |
| I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring. | 富士山は春にはどんなかしら。 | |
| Mt. Everest is the highest mountain in the world. | 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 | |
| The mountain is famous in myth and legend. | その山は神話や伝説でよく知られている。 | |
| All the snow on the mountain has disappeared. | 山の雪がすっかり消えた。 | |
| I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting. | ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。 | |
| He repeatedly checked the mountain of related documents. | 彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。 | |
| I like climbing mountains. | 私は山登りが好きです。 | |
| It's very pleasant here in the mountains. | この山の生活は実に快適です。 | |
| I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds. | 美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。 | |
| The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on. | 登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。 | |
| Mt. Fuji was above the clouds. | 富士山は雲の上にそびえていた。 | |
| I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink. | この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。 | |
| A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes. | デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。 | |
| It seems that Mr Hatoyama is living in company housing. | 鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。 | |
| The mountain rises above the plain. | その山は平原の上高くそびえている。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本君も私の友人の一人です。 | |
| In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest. | これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 | |
| To see the sunrise from a mountaintop is a delight. | 山頂から日の出を見るのは喜びだ。 | |
| Yamada is second to none in English in his class. | 山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。 | |
| Mt. Fuji is very beautiful. | 富士山はとてもきれいだ。 | |
| We went to the mountain to ski. | 私たちはスキーをするのに山へ行きました。 | |
| It would be nice to spend the summer in the mountains. | 山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。 | |
