Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To climb steep hills requires a slow pace at first. 険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。 I would rather go to the mountains than to the beach. 海に行くよりは山に行きたい。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us. 今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。 He's used to mountain climbing. 彼は登山になれている。 Mt. Fuji is known to everyone. 富士山はみんなに知られている。 No one has been able to reach the top of the mountain. 今までだれもその山の頂上に到達できていない。 Climbing this mountain is very difficult. この山に登るのはとても難しい。 Falling rocks present a danger to climbers. 落石は登山者にとって危険である。 My wish is to conquer this mountain. 私の願いはこの山を征服することである。 There are many wild animals around here. この辺りには野生の動物が沢山います。 In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 The mountaineer craved fresh water. 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 It is located at the foot of Mt. Fuji. それは富士山の麓にある。 Learn wisdom by faults of others. 人のふり見て我がふり直せ、他山の石。 There is a large pile of rubble where the school building used to be. 校舎の跡地は瓦礫の山となっている。 We found out recently that some foxes live here on this mountain. この山には狐が住んでいるということが最近わかった。 I can see the top of the mountain. 私はその山の頂上を見ることができます。 Look at the mountain whose top is covered with snow. 頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. 中華街は中区山下町にある。 He promised a mountain of money. 彼は金の山を約束した。 A north wind blows, obviously off the icebergs. 北風は明らかに氷山から吹き出す。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 There is a village over the mountain. 山の向こうに村がある。 Tom pointed towards the mountain. トムは山の方を指さした。 He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it. 彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。 I used to drink a lot of cola, but now I drink only water. 私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。 The path twists through the mountains. その小道は山中を縫って続いている。 The view from the top of the mountain took my breath away. その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。 Thousands of people were deceived by the advertisement. 非常に沢山の人々がその広告にだまされた。 I met some hikers on the mountain. その山で何人かのハイカーに会った。 The mountain glowed with the sunset tints. 山は夕焼け色で燃えるようだった。 Hardy young people like mountaineering. 元気な若者は山登りが好きである。 Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher? 山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。 Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata. 只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。 Some snow-covered mountains were seen in the distance. 雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。 I am thinking of going to the mountains. 私は山へ行こうかと思っています。 The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji. 向こうに頂上が見えるのが富士山だ。 The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 富士山に登ったことがありますか。 I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本には富士山ほど高い山はない。 I saw a chain of mountains. 私は山脈を見た。 That mountain is five times as high as this one. あの山はこの山の５倍の高さである。 Yamada is second to none in English in his class. 山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。 Mr Hirayama is a very good teacher. 平山先生は大変良い先生です。 The air in the mountain is fresh and clean. 山の空気はすばらしい。 The new road will benefit the people living in the hills. 新しい道路は山間の住民の利益になる。 Finally, we reached the top of the mountain. とうとう私達は山の頂上に到着した。 From here, one can see Mt. Fuji. ここからは富士山が見えます。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check. 山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。 This house belongs to Mr Yamada. この家の所有者は山田さんだ。 Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 It is dangerous to climb that mountain. あの山に登るのは危険です。 There are a lot of stars which are larger than our sun. 宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。 The whale has been found off the coast of Wakayama. その鯨が和歌山沖で発見された。 There are many active volcanoes in Japan. 日本には活火山がたくさんある。 Our climb will be steep. 我々の登山は厳しいだろう。 How long have you lived in Sasayama? あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。 Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out? 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 They dug through the mountain and built a tunnel. 山を掘りぬいて、トンネルを作った。 His house is at the foot of Mt. Fuji. 彼の家は富士山のふもとにある。 I am interested in mountain climbing. 私は登山に興味があります。 The entire mountain changes color in autumn. 秋には山全体が紅葉する。 A monster lay on a rock near the top of the mountain. １頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。 The air of hills is cooler than that of plains. 山の空気は平地のそれよりも涼しい。 The scenery at this mountain is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east. ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。 They made an assault on the summit. 彼らは山頂にアタックしました。 The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. 容疑者は三週間山に潜伏していた。 We are going to climb that mountain. あの山に私達は登るつもりです。 Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here? もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。 A plane crashed into a mountain. 飛行機が山に墜落した。 That mountain is about three thousand meters high. あの山の約３、０００メートルの高さです。 We climbed Mt. Fuji last summer. 我々は昨年の夏富士山に登った。 Why don't we go to the mountains this weekend? 今週末、山に行くってのはどうかな？ Nobody knows what has become of Yamada. 山田君がその後どうなったか、誰も知らない。 It's the tip of the iceberg. 氷山の一角だよ。 The top of Mt. Fuji was covered with snow. 富士山の頂上は雪でおおわれていた。 It was so nice a day that we went for a hike in the mountains. とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。 I like Azuchimomoyama Castle. 私は、安土桃山城が好き。 Mt. Aso is an active volcano. 阿蘇山は活火山だ。 Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。 I have a house in the mountains. 私は山にある家があります。 In autumn all the leaves on the mountain change color. 秋には山全体が紅葉する。 We plan to climb that mountain. 私たちはあの山に登るつもりです。 He made many costly purchases. 彼は沢山高価な買い物をした。 Mr Yamada gives us a lot of homework every day. 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 The air of hills is cooler than that of plains. 山の空気のほうが平野の空気より涼しい。 Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds. いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。 We had native guides on our trip to the mountain. 我々はその山脈で土着のガイドを雇った。 He's accustomed to climbing mountains. 彼は登山になれている。 Can you see the snow-topped mountain? 頂上が雪で覆われたその山がみえますか。 I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times. 彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。 The climber stayed alert while climbing the precipice. その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。 However, that involved a mountain of previously unconsidered problems. しかしそこには山ほど未踏の問題があった。 Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years. 昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。 An absence of rain caused wild plants to die. 雨不足で野山の植物が枯れた。 He repeatedly checked the mountain of related documents. 彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
