The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.
国破れて、山河あり。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
The mountain rescue team is on call 24 hours a day.
山岳救助隊は２４時間待機している。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
Car windows accumulate frost on winter mornings.
冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
After us the deluge.
後は野となれ山となれ。
It was used for raking together heaps of money.
それはお金の山をかき集めるために用いられた。
His house is at the foot of Mt. Fuji.
彼の家は富士山のふもとにある。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
We watched the sun setting behind the mountains.
我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
How long have you lived in Sasayama?
あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar.
山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。
I would go to the mountains when young.
私は若い頃よく山に行っていたものだ。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
The city is at the foot of the mountain.
その町は山のふもとにあります。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
I'd like to go to Takayama during festival time.
お祭り中に高山に行きたい。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.
この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
Learn wisdom by faults of others.
人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
How high is the mountain?
その山はどれくらいの高さですか。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
２０マイル先に山の頂上が見えた。
Mt Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
We can see Mt. Fuji in the distance.
遠くに富士山が見える。
There are big faces on it.
山に顔があるよ。
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.
私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
He lives up there, up on that mountain.
彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
That mine has shut down.
その鉱山は閉鎖している。
My parents read books and magazines, but I read more.
私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
Yamada is second to none in English in his class.
英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
There are many wild animals around here.
この辺りには野生の動物が沢山います。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
It is located at the foot of Mt. Fuji.
それは富士山の麓にある。
We call the mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
The entire mountain changes color in autumn.
秋には山全体が紅葉する。
They drove a tunnel through the hill.
山を通してトンネルを通した。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
その山くっきりと青空に浮き出ている。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
What's Germany's highest mountain?
ドイツで一番高い山は何ですか？
The river descends from the mountains to the bay below.
川は山から下って湾に注いでいる。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
Flat land has no mountains or hills.
平らな土地には山も丘もない。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
Mountains are not necessarily green.
山は必ずしも緑ではない。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
I saw a chain of mountains.
私は山脈を見た。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.
昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
Mt. Fuji was covered with snow.
富士山は雪で覆われていた。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.
校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
The whole mountain turns red in autumn.
秋になると山全体が紅葉する。
I go to the mountain.
私は山にいく。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
What is the tallest mountain in Europe?
ヨーロッパで一番高い山はどこですか？
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.
富士山は春にはどんなかしら。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
