The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
２階へ上がると赤城山がよく見える。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
That's a famous mountain.
その山は人気がある。
Let's split the reward fifty-fifty.
報酬は山分けにしよう。
Will you live in Sasayama next year?
あなたは来年篠山に住むつもりですか。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
He made a big hit in that business.
彼はその仕事で一山当てた。
Why is Mrs. Yamada popular in your school?
なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
I like to walk in the mountains.
私は山のなかを歩くのがすきです。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
Mr. Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
次郎は富士山をスケッチした。
We went to the mountain to ski.
私たちはスキーをするのに山へ行きました。
The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
２０マイル先に山の頂上が見えた。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I am thinking of going to the mountains.
私は山へ行こうかと思っています。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
Look at that mountain.
あの山を見てごらん。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０センチ以上降った。
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?
明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。
It's very pleasant here in the mountains.
この山の生活は実に快適です。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
The mountain has a beautiful shape.
その山の姿は美しい。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
Those books look as if they're going to topple over any minute.
本の山は今にも崩れそうに見える。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
Look at that high mountain.
あの高い山をご覧なさい。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
The mountain was blurred by fog.
霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。
There is only one pass over the mountain.
その山を越える山道は一つしかない。
Look at the mountains covered with snow.
雪で覆われた山を見てごらんなさい。
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
I hit the jackpot.
一山当てたんだよ。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
We call the mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
The Alps are in the center of Europe.
アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
The hotel is at the foot of a mountain.
そのホテルは山のふもとにあります。
The hill is bare of trees.
その山には木がない。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
I would rather go to the mountains than to the beach.
海に行くよりは山に行きたい。
I'd like to go to Takayama during festival time.
お祭り中に高山に行きたい。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
What is the tallest mountain in Europe?
ヨーロッパで一番高い山はどこですか？
What a good teacher Mr Hirayama is!
何と平山先生は良い先生でしょう。
He cuts down trees in the mountains.
彼は山中で木を切る。
My wish is to conquer this mountain.
私の願いはこの山を征服することである。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
I am thinking of going to the mountains.
私は、山へ行こうと思っています。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
You really put that much in the sandwich?
そんなに沢山パンに乗るんか？
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
It was used for raking together heaps of money.
それはお金の山をかき集めるために用いられた。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
I will live in Sasayama next year.
私は来年篠山に住むつもりです。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.
山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
There are many wild animals around here.
この辺りには野生の動物が沢山います。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale.
今朝、山羽さんが卸で胡桃を３０キロ買いました。
The mountain rises above the plain.
その山は平原の上高くそびえている。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
Mr Hirayama teaches very well.
平山先生は大変上手く教える。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
I like mountains better than seas.
私は海より山が好きだ。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
Shout it from the mountaintops.
山の上で大声を出せ。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
This cheese is made from goat's milk.
このチーズは山羊乳で作られている。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.
雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.
