The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lives up there, up on that mountain.彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
There was a large audience at the concert.演奏会には沢山の聴衆がいた。
He left for the mountain never to return.彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
I can see the top of the mountain.私はその山の頂上を見ることができます。
They drove a tunnel through the hill.山を通してトンネルを通した。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.昨日ここに来た女性は山田さんだ。
They climbed Mt. Fuji last week.彼らは先週富士山に登った。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
I was in the mountains.私は山にいました。
The mountain is easy of access.その山は近づきやすい。
I saw a chain of mountains.私は山脈を見た。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
I climb mountains because they are there.私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
The Yamada's live in a flat below this one.山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
France is separated from Spain by the Pyrenees.フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。
That's a famous mountain.その山は人気がある。
He's used to climbing mountains.彼は登山になれている。
He's accustomed to climbing mountains.彼は登山になれている。
Have you ever seen a bear in the mountain?山の中でクマを見たことがありますか。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
Will you live in Sasayama next year?あなたは来年篠山に住むつもりですか。
It's the tip of the iceberg.氷山の一角だよ。
They often associate Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を連想する。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
The peak rises above the clouds.山頂が雲の上にそびえている。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
Have you ever climbed Mt. Fuji?富士山に登ったことがありますか。
The mountains have brought forth a mouse.大山鳴動してねずみ一匹。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
A great number of books are published every year.毎年沢山の数の書物が出版されている。
The party did not succeed in climbing the mountain.一行はその山の登山に失敗した。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama.津山一高い山は滝山だと思っていました。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
The rope broke when we were climbing the mountain.山登りをしているとき、ロープがきれた。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
This AC unit wastes a lot of electricity.このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
He was the cock of the walk.あいつは小山の大将だった。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
A man's life has its ups and downs.人生山あり谷あり。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
I've never been beyond Okayama.岡山から先には行ったことがない。
I've never climbed Mt. Fuji.私は富士山に登った事がない。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.富士山はエベレストほど高くはない。
I was born and raised in Matsuyama.僕は松山に生まれ育った。
We sat, as it were, on a volcano.われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
The Maruyama river flows through Kinosaki.円山川は城崎を流れている。
We climbed up the steep mountain.私たちは険しい山を登った。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
The volcano erupts at regular intervals.その火山は周期的に噴火を繰り返す。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.山田先生は今年は２年生の担任である。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
I had a marvelous view of Mt. Fuji.富士山がすばらしい眺めだった。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Mt. Fuji was covered with snow.富士山は雪で覆われていた。
I made a good shot at the exam.試験で山が当たった。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
We went halfway up the mountain.私たちは山の中途まで登った。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
I have seen Mt. Fuji.私は富士山を見たことがあります。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
He came from a tiny mountain town.彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
She left the old newspapers lying in a heap.彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
The sun went down behind the mountains.太陽は山の向こうへ沈んでいった。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
He challenged the mountain at the risk of his life.彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
This mountain is difficult to climb.この山は登るのが困難だよ。
I tried climbing the mountain.私は試しにその山に登ってみた。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.この山を登ればラボに着きます。
The summit of the mountain is covered with snow.山の山頂は雪でおおわれている。
He is an adept climber.彼は熟練した登山家だ。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License