The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How long have you lived in Sasayama?
あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
I went shares with my cousin in the profits.
私はいとこと利益を山分けした。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
We could see the reflection of the mountains in the lake.
湖に山の影が映っていた。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.
日没時の富士山は美しい眺めだ。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.
錦あやなす木々で山が染まっていた。
The air is very pure in the mountains.
山中では空気はとても清浄だ。
Mt. Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
We watched the sun setting behind the mountains.
我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
I saw the mountain for the first time.
私は初めてその山を見た。
There is only one pass over the mountain.
その山を越える山道は一つしかない。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
There is an old castle at the foot of the mountain.
山のふもとに古い城がある。
She heaped her plate with salad.
彼女はサラダを山のように皿を取った。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
The entire mountain changes color in autumn.
秋には山全体が紅葉する。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
There are a lot of tools in the box.
箱の中に沢山の道具がある。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
All the snow on the mountain has disappeared.
山の雪がすっかり消えた。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
I saw a chain of mountains.
私は山脈を見た。
The mountain used to send out clouds of smoke.
あの山は昔煙を吐いていた。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
Japan has a lot of beautiful mountains.
日本はたくさんの美しい山々がありますね。
I have seen Mt. Fuji.
私は富士山を見たことがあります。
Can you see Mt. Daisetsu over there?
向こうに大雪山が見えます。
This AC unit wastes a lot of electricity.
このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
The air in the mountain is fresh and clean.
山の空気はすばらしい。
I have a house in the mountains.
私は山にある家があります。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.
その町は山の貯水池から水を供給されている。
This car has enough power to go up the mountain easily.
この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
They dug through the mountain and built a tunnel.
山を掘りぬいて、トンネルを作った。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
This cheese is made from goat's milk.
このチーズは山羊乳で作られている。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
Mt Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain.
あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。
How high is that mountain?
あの山の高さはどれくらいですか。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
I want to know about this mountain.
私はこの山について知りたい。
The plane flew over the mountain.
飛行機は山の上を飛んだ。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.
私、菜々です。山内秀樹の娘です。
The whole mountain turns red in autumn.
秋になると山全体が紅葉する。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
This mine will close down next month.
この鉱山は来月閉山になる。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
That is the highest mountain in the world.
あれは世界一高い山です。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.
山田君との対戦成績は５分５分だ。
Mr Yamada, there's a phone call for you.
山田さんお電話です。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.
