Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What a good teacher Mr Hirayama is! | 何と平山先生は良い先生でしょう。 | |
| He's used to mountain climbing. | 彼は登山になれている。 | |
| Mountains look better viewed from a distance. | 山は遠見の方がよい。 | |
| He's used to climbing mountains. | 彼は登山になれている。 | |
| There are many wild animals around here. | この辺りには野生の動物が沢山います。 | |
| We found out recently that some foxes live here on this mountain. | この山には狐が住んでいるということが最近わかった。 | |
| Which do you like better, the sea or the mountains? | 海と山と、どっちが好き？ | |
| They often connect Japan with Mt. Fuji. | 彼らは日本といえば富士山を想像する。 | |
| Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest. | 富士山はエベレストほど高くはない。 | |
| I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter. | 私、菜々です。山内秀樹の娘です。 | |
| Can you tell a sheep from a goat? | 羊と山羊の区別がわかりますか。 | |
| In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. | 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 | |
| We finally reached the top of Mt. Fuji. | 我々はついに富士山頂に達した。 | |
| That forest fire happened from natural cause. | その山火事は自然の原因で起こった。 | |
| On a clear day, you can see Mt. Fuji. | 晴れた日には富士山が見える。 | |
| While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake. | 乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私達は山のふもとの宿に泊まった。 | |
| You should not climb the mountain in such bad weather. | こんな悪天候で山に登るべきじゃない。 | |
| We toiled up a hill. | 我々は骨を折って山を登った。 | |
| Alpine flowers are abundant there. | そこは高山植物が豊富だ。 | |
| Iceland has many volcanoes. | アイスランドには多くの火山があります。 | |
| Kenichi Matsuyama's acting is very good. | 松山ケンイチの演技はとても上手です。 | |
| Mt. Everest is the highest mountain in the world. | エベレストは世界で最も高い山です。 | |
| He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama. | 松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。 | |
| What's the name of the mountain range? | あの山脈の名前は何と言いますか。 | |
| Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency. | 山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。 | |
| It is like looking for a needle in a haystack. | それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 | |
| Tom is interested in mountaineering. | トムは登山に興味がある。 | |
| It's a lot of fun to climb that mountain. | その山にのぼることはたいへんおもしろい。 | |
| He called up his uncle on reaching Matsuyama. | 彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。 | |
| The river has its origin in the Japan Alps. | その川の源は日本アルプス山中にある。 | |
| The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. | 容疑者は三週間山に潜伏していた。 | |
| I have never climbed Mt. Fuji. | 私はまだ富士山に登ったことがない。 | |
| We went to the mountain to ski. | 私たちはスキーをするのに山へ行きました。 | |
| Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd? | 山田さん、ミス・ロイドを紹介します。 | |
| I would say that Yamada is passive towards women. | 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 | |
| The party walked down the mountain. | 一行は、歩いてその山を降りた。 | |
| What is the height of this mountain? | この山の高さはどのくらいですか。 | |
| I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow. | 今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。 | |
| In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep. | 山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。 | |
| He lives up there, up on that mountain. | 彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。 | |
| They finally reached the top of the mountain. | 彼らはついに山頂に着いた。 | |
| The action took place in a mountain village. | その劇はある山村が舞台でした。 | |
| I found the banana on a steep mountain road. | 私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。 | |
| I've never been beyond Okayama. | 岡山から先には行ったことがない。 | |
| Can you see the snow-topped mountain? | 頂上が雪で覆われたその山がみえますか。 | |
| Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds. | いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。 | |
| Mt. Everest is the highest peak in the world. | エベレスト山は世界の最高峰である。 | |
| Mt. Fuji is 3776 meters high. | 富士山は３７７６メートルの高さがある。 | |
| I saw the mountain for the first time. | 私は初めてその山を見た。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| He left for the mountain never to return. | 彼は山へいき、二度と戻りませんでした。 | |
| Yamada is second to none in English in his class. | 山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。 | |
| How high is that mountain? | あの山の高さはどれくらいですか。 | |
| It is warmer over the mountains. | 山の向こうはもっと暖かい。 | |
| Life has often been compared to climbing a mountain. | 人生はしばしば登山に例えられてきた。 | |
| The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji. | 向こうに頂上が見えるのが富士山だ。 | |
| Mr Yamada, you are wanted on the phone. | 山田さんお電話です。 | |
| Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years. | 昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。 | |
| The mountain climbers reached the summit before dark. | 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 | |
| We went up the mountain by cable car. | 私達はケーブルカーで山に登った。 | |
| It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted. | セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。 | |
| He made a big hit in that business. | 彼はその仕事で一山当てた。 | |
| There are many monkeys in the mountain. | その山にはたくさんサルがいる。 | |
| We can see a big mountain over there. | 向こうに大きな山が見えます。 | |
| Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. | 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 | |
| Mr Aoyama has a large family to support. | 青山さんは養う家族が多い。 | |
| It just so happened that Mr Yamada came from the same town. | 偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。 | |
| I am thinking of going to the mountains. | 私は山へ行こうかと思っています。 | |
| Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing. | 鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本君も私の友人の一人です。 | |
| Look at that mountain. | あの山を見てごらん。 | |
| Foreigners admire Mt. Fuji. | 外国人は富士山を賛美する。 | |
| I've climbed Mt. Aso. | 僕は阿蘇山に登ったことがあります。 | |
| Mr Yamada, there's a call for you. | 山田さんお電話です。 | |
| He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| He climbed Mt. Fuji. | 彼は富士山に登った。 | |
| The mountain is easy of access. | その山は登りやすい。 | |
| The mountain is not valuable because it is high. | 山は高いからといって価値があるわけではない。 | |
| Shout it from the mountaintops. | 山の上で大声を出せ。 | |
| You can get a fine view of the sea from the mountaintop. | 山頂からの海の眺めがいい。 | |
| Why don't we go to the mountains this weekend? | 今週末、山に行くってのはどうかな？ | |
| The volcano has become active again. | 火山が再び活動を始めた。 | |
| I saw a chain of mountains. | 私は山脈を見た。 | |
| A new tunnel has been dug through the mountain. | 山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。 | |
| You had better not climb such high mountains in winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| We saw clouds above the mountain. | 山の上に雲が見えた。 | |
| They were too tired to climb a mountain. | 彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。 | |
| My father was born in Matsuyama in 1941. | 私の父は１９４１年に松山で生まれました。 | |
| There are a lot of tools in the box. | 箱の中に沢山の道具がある。 | |
| The mountain is covered with snow all the year round. | その山は一年中雪で覆われています。 | |
| Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. | 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 | |
| We're going up into the mountains, so why don't you come with us? | 山に行くところですが、ご一緒にどうですか。 | |
| It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father. | 私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。 | |
| Mount Everest is, so to speak, the roof of the world. | エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。 | |
| The mountains have brought forth a mouse. | 大山鳴動してねずみ一匹。 | |
| I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow. | 私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。 | |
| The summit of the mountain is covered with snow. | 山の山頂は雪でおおわれている。 | |
| I've climbed Mt. Fuji. | 私は富士山に登った。 | |
