During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Have you ever seen a bear in the mountain?
山の中でクマを見たことがありますか。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
I was in the mountains.
私は山にいました。
I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
There are many wild animals around here.
この辺りには野生の動物が沢山います。
It's very pleasant here in the mountains.
この山の生活は実に快適です。
The miners went on strike for a wage increase.
鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
The bandits made a raid on the village.
山賊がその村を襲った。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
What is the tallest mountain in Europe?
ヨーロッパで一番高い山はどこですか？
France is separated from Spain by the Pyrenees.
フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。
Look at that high mountain.
あの高い山をご覧なさい。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
I rode around the country on horseback.
馬の背にまたがり野山を走り回った。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
We spent a night at the mountain hut.
山小屋で一夜を明かした。
This car has enough power to go up the mountain easily.
この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
This river rises in the mountains in Nagano.
この川は長野の山々に源を発している。
The mountain is covered with snow all the year round.
その山は一年中雪で覆われています。
Which is the highest mountain in Japan?
日本で一番高い山はどれですか。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.
バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
That mountain is in the clouds.
あの山は雲にかくれている。
Mr Yamada, there's a call for you.
山田さんお電話です。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.
富士山は春にはどんなかしら。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
