The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every cock crows on his own dunghill.人はだれでもお山の大将になれる。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.富士山は姿が美しいので有名です。
The moon is coming up over the mountains.月が山の向こうから上がりつつある。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
Looking at the pile of laundry, I sighed.洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
We went to the mountain to ski.私たちはスキーをするのに山へ行きました。
You'll see a lot of high mountains through the window.窓から高い山がたくさん見えるでしょう。
All the snow on the mountain has disappeared.山の雪がすっかり消えた。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
Too many cooks spoil the broth.船頭多くして船、山に登る。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.その山くっきりと青空に浮き出ている。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
The mountain rises above the plain.その山は平原の上高くそびえている。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
The path twists through the mountains.その小道は山中を縫って続いている。
A tunnel has been bored through the mountain.山を掘り抜いてトンネルが造られた。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.富士山は春にはどんなかしら。
We plan to climb that mountain.私たちはあの山に登るつもりです。
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
The hunters trailed the deer over the mountain.狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
A north wind blows, obviously off the icebergs.北風は明らかに氷山から吹き出す。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.次郎は富士山をスケッチした。
We crawled like so many ants along the mountain pass.我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本の他のどんな山より高い。
They lost their way in the mountain.彼らは山で遭難した。
Mt. Fuji is 3776 meters high.富士山は３７７６メートルの高さがある。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
They made an assault on the summit.彼らは山頂にアタックしました。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.容疑者は三週間山に潜伏していた。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
The mountains in this part of the country are full of variety.この辺の山々は変化に富んでいる。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
We climbed up the mountain, but with difficulty.我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
I have seen Mt. Fuji.私は富士山を見たことがあります。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
I met some hikers on the mountain.その山で何人かのハイカーに会った。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
I was roaming over the mountains all through the night.一晩中山中をさ迷った。
I would say that Yamada is passive towards women.山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
What do you think is the second tallest mountain in Japan?日本で2番目に高い山は何だと思う？
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Betty has climbed the mountain three times.ベティはその山に３回登った事がある。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
The top of the mountain is covered with snow.山頂は雪で覆われている。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
I rode around the country on horseback.馬の背にまたがり野山を走り回った。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
Icebergs had been grounded on the beach.氷山が海岸に打ち上げられていた。
The plan calls for a lot of money.その計画には沢山の資金が必要だ。
Mountains are not necessarily green.山は必ずしも緑ではない。
The mountain is covered with snow.その山は雪におおわれている。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it.となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。
We saw a mountain in the distance.遠くに山が見えた。
The air of hills is cooler than that of plains.山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
The mountain was blurred by fog.霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
This bus goes to the Matsuyama station, right?このバスは、松山市駅行きですね。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
It would be madness to climb that mountain in winter.冬あの山に登るのは狂気のさただ。
What is the height of this mountain?この山の高さはどのくらいですか。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The Yamada's live in a flat below this one.山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
He thought that he could climb the mountain.彼はその山に登れると思った。
That high mountain is Mt. Tsukuba.あの高い山は筑波山です。
The mountain is easy of access.その山は近づきやすい。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
Yamamoto is one of my friends.山本君も私の友人の一人です。
That mountain is about three thousand meters high.あの山の約３、０００メートルの高さです。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
His house is at the foot of Mt. Fuji.彼の家は富士山のふもとにある。
They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
The volcano shoots out flames and lava.火山は炎と溶岩を吹き出す。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License