The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
This is a view of the Alps.これはアルプス山脈の絵です。
He went up Mt. Fuji.彼は富士山に登った。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
There is a school down the mountain.山を下ったところに学校がある。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
I reached into the pile and felt soft fabric.私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
There is an old castle at the foot of the mountain.山のふもとに古い城がある。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
The mountain has a beautiful shape.その山の姿は美しい。
I was roaming over the mountains all through the night.一晩中山中をさ迷った。
That is such a high mountain as old people can't climb.あれは年寄りには登れないような高い山だ。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
We call the mountain Tsurugidake.その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
He came from a tiny mountain town.彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
You'll see a lot of high mountains through the window.窓から高い山がたくさん見えるでしょう。
It is located at the foot of Mt. Fuji.それは富士山の麓にある。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
It would be nice to spend the summer in the mountains.山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
She heaped her plate with salad.彼女はサラダを山のように皿を取った。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
There are colossal mountains in the north.北部には巨大な山々がある。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.富士山より高い山は日本にはない。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
Carlos climbed the mountain.カルロスは山を登った。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
Mr. Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
I rode around the country on horseback.馬の背にまたがり野山を走り回った。
I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week?あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.空を背景にして山は本当に美しく見えた。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
The river has its origin in the Japan Alps.その川の源は日本アルプス山中にある。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
The mountain is not as high as Mt. Fuji.そのやまは富士山ほど高くない。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Can you see Mt. Daisetsu over there?向こうに大雪山が見えます。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
Falling rocks present a danger to climbers.落石は登山者にとって危険である。
My brother has never climbed Mt Fuji.私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
The sun rose above the mountain.太陽が山に昇った。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
Mr Hirayama teaches very well.平山先生は大変上手く教える。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
It is like looking for a needle in a haystack.それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
This cheese is made from goat's milk.このチーズは山羊乳で作られている。
He isn't back from the mountain.彼はまだ山からもどっていない。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
The miners went on strike for a wage increase.鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
Look at the mountains covered with snow.雪で覆われた山を見てごらんなさい。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Mt. Fuji soars heavenward.富士山は天高くそびえている。
What is the tallest mountain in Europe?ヨーロッパで一番高い山はどこですか？
The Maruyama river flows through Kinosaki.円山川は城崎を流れている。
By and by Mt. Fuji came into sight.まもなく富士山が見えてきた。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.次郎は富士山をスケッチした。
The mountain is covered with snow all the year round.その山は一年中雪で覆われています。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
They drove a tunnel through the hill.山を通してトンネルを通した。
Will you take care of gathering materials for the climb?登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.浅間山は富士山ほど高くない。
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Some people like the sea; others prefer the mountains.海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.駿河湾から見た富士山は美しい。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本のどの山よりも高い。
We climbed up the mountain, but with difficulty.我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
There are many wild animals around here.この辺りには野生の動物が沢山います。
I saw a chain of mountains.私は山脈を見た。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
The mountain peak was covered with snow.その山の頂上は雪で覆われていた。
Mr Yamada, there's a phone call for you.山田さんお電話です。
The mountains lay covered with deep snow.山は深い雪におおわれていた。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
The air of hills is cooler than that of plains.山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
I was born and raised in Matsuyama.僕は松山に生まれ育った。
The sun went down behind the mountains.太陽は山の向こうへ沈んでいった。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License