The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After us the deluge.後は野となれ山となれ。
France is separated from Spain by the Pyrenees.フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
What is the highest mountain in North America?北米でいちばん高い山は何ですか。
We sat, as it were, on a volcano.われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。
This dog is trained to save people in the mountains.この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Mr. Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
He's accustomed to climbing mountains.彼は登山になれている。
I've never climbed Mt. Fuji.私は富士山に登った事がない。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
The little cabin was bathed in moonlight.小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
He's used to climbing mountains.彼は登山になれている。
We had native guides on our trip to the mountain.我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
Which is the highest mountain in Japan?日本で一番高い山はどれですか。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
You cannot be careful in the mountains.山ではいくら注意してもしすぎることはない。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
I want to know about this mountain.私はこの山について知りたい。
Have you ever climbed Mt. Fuji?あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
They were too tired to climb a mountain.彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
The hunters trailed the deer over the mountain.狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
Every cock crows on his own dunghill.人はだれでもお山の大将になれる。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
The plan calls for a lot of money.その計画には沢山の資金が必要だ。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
They went to a resort in the mountains last summer.彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
The Yamada's live in a flat below this one.山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
The hotel is at the foot of a mountain.そのホテルは山のふもとにあります。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
Look at that mountain which is covered with snow.あの雪でおおわれた山をごらんなさい。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
That forest fire happened from natural cause.その山火事は自然の原因で起こった。
The air of hills is cooler than that of plains.山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
Run and hide in the mountains.はやく、逃げて山中に隠れて。
She is a doctor and also an alpinist.彼女は医者であり登山家である。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
Her house is at the foot of a mountain.彼女の家は山のふもとにあります。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
An absence of rain caused wild plants to die.雨不足で野山の植物が枯れた。
We climbed Mt. Fuji last summer.我々は昨年の夏富士山に登った。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.列車の窓から富士山がちらっと見えます。
That mountain is about three thousand meters high.あの山の約３、０００メートルの高さです。
Life has its ups and downs.人生は山あり谷あり。
The mountain is green.その山は緑です。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
This book has many beautiful pictures.この本には綺麗な絵が沢山ある。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
He came from a tiny mountain town.彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
I am thinking of going to the mountains.私は、山へ行こうと思っています。
I'd like to go to Takayama during festival time.お祭り中に高山に行きたい。
The mountains are red against the blue sky.山々は青い空を背景に赤く色づいている。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.富士山は春にはどんなかしら。
He tried climbing the distant mountain.彼は試しに遠山に登ってみた。
To climb steep hills requires a slow pace at first.険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
This mountain scenery is very beautiful.この山の景色はとても美しい。
What's Germany's highest mountain?ドイツで一番高い山は何ですか？
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.２階へ上がると赤城山がよく見える。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.春が来ると野山の全てが生き生きとする。
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.雨天なら、山登りは、取りやめます。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
A tunnel has been bored through the mountain.山を掘り抜いてトンネルが造られた。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
Have you ever climbed Mt. Fuji?あなたは富士山に登ったことがありますか。
I met some hikers on the mountain.その山で何人かのハイカーに会った。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain.あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。
Japan has a lot of beautiful mountains.日本はたくさんの美しい山々がありますね。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
We went to the mountain to ski.私たちはスキーをしに山へ行きました。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
The mountains lay covered with deep snow.山は深い雪におおわれていた。
They lost their way in the mountain.彼らは山で道に迷った。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License