He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
Housewives have a hundred things to do.
主婦にはすることが山ほどある。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".
合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
I made a good shot at the exam.
試験で山が当たった。
Reading a lot of books is a good thing.
沢山の本を読む事は良いことである。
What's Germany's highest mountain?
ドイツで一番高い山は何ですか？
I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
I want to know about this mountain.
私はこの山について知りたい。
We saw clouds above the mountain.
山の上に雲が見えた。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Next week, we're heading to the mountain.
来週、俺たちは山へ向かうぞ。
Which is the highest mountain in Japan?
日本で一番高い山はどれですか。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.
夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
She left the old newspapers lying in a heap.
彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
The whale has been found off the coast of Wakayama.
その鯨が和歌山沖で発見された。
I found the banana on a steep mountain road.
私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本の他のどんな山より高い。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
There is a village over the mountain.
山の向こうに村がある。
The sun went down behind the mountains.
太陽は山の向こうへ沈んでいった。
How high mountain that is!
あの山はなんて高いんだ。
The bandits made a raid on the village.
山賊がその村を襲った。
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?
明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
Not a few monkeys were found in the mountain.
その山で少なからぬ猿が発見された。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
You really put that much in the sandwich?
そんなに沢山パンに乗るんか？
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
