I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.
富士山は春にはどんなかしら。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
春が来ると野山の全てが生き生きとする。
They made an assault on the summit.
彼らは山頂にアタックしました。
Flat land has no mountains or hills.
平らな土地には山も丘もない。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
There is only one pass over the mountain.
その山を越える山道は一つしかない。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Look at the mountains covered with snow.
雪で覆われた山を見てごらんなさい。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.
山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
How high is Mt. Fuji?
富士山の高さはどのくらいですか。
The plane flew over the mountain.
飛行機は山の上を飛んだ。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
その山くっきりと青空に浮き出ている。
What is the name of the highest mountain in that country?
その国の一番高い山は何と言いますか。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.
国破れて、山河あり。
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?
明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。
Many a mickle makes a muckle.
塵も積もれば山となる。
Next week, we're heading to the mountain.
来週、俺たちは山へ向かうぞ。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
Mt. Fuji was above the clouds.
富士山は雲の上にそびえていた。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Have you ever seen a bear in the mountain?
山の中でクマを見たことがありますか。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Leaves turn to gold.
葉が山吹色になる。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Let's split the reward fifty-fifty.
報酬は山分けにしよう。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
I've climbed Mt. Fuji four times.
私は富士山に四回のぼった。
We call the mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
Mr. Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
He fells trees in the mountain.
彼は山中で木を切る。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のどの山よりも高い。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
We spent a night at the mountain hut.
山小屋で一夜を明かした。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.
セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。
The sun went down behind the mountains.
太陽は山の向こうへ沈んでいった。
I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
He is still not back from the mountains.
彼はまだ山から戻らない。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のほかのどの山より高い。
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.
私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
We watched the sun setting behind the mountains.
我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
The hotel is at the foot of a mountain.
そのホテルは山のふもとにあります。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
I would go to the mountains when young.
私は若い頃よく山に行っていたものだ。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
