Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The mountains are a lush green in summer. 夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。 The hut is below the peak. 山小屋は頂上の下の方に在る。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 An absence of rain caused wild plants to die. 雨不足で野山の植物が枯れた。 Mt. Fuji soars heavenward. 富士山は天高くそびえている。 He attained the top of the mountain before dark. 彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。 There is a school down the mountain. 山を下ったところに学校がある。 The Maruyama river flows through Kinosaki. 円山川は城崎を流れている。 Mr Hirayama is a very good teacher. 平山先生は大変良い先生です。 Do you need much money? お金が沢山必要ですか。 The Alps are in the center of Europe. アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。 She is going to climb that mountain someday. 彼女はいつかあの山に登るだろう。 All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 That mountain is five times as high as this one. あの山はこの山の５倍の高さである。 To see the sunrise from a mountaintop is a delight. 山頂から日の出を見るのは喜びだ。 I can see the top of the mountain. 私はその山の頂上を見ることができます。 The peak rises above the clouds. 山頂が雲の上にそびえている。 We looked down on the plain from the hilltop. 私たちは山の上から平野を見下ろした。 He climbed Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 Japan has a lot of beautiful mountains. 日本はたくさんの美しい山々がありますね。 We spent a night at the mountain hut. 山小屋で一夜を明かした。 Shout it from the mountaintops. 山の上で大声を出せ。 The air on top of the mountain was very thin. 山頂の空気はとても薄かった。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 We plan to climb that mountain. 私たちはあの山に登るつもりです。 The higher we climbed, the steeper became the mountain. 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 Scores of people gathered in front of the Royal Palace. 沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。 The mountain is more than 3,000 meters above sea level. その山は海抜３、０００メートル以上にある。 A tunnel has been bored through the mountain. 山を掘り抜いてトンネルが造られた。 The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east. ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。 I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week? あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。 What is the name of the mountain whose top is covered with snow? 頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。 A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful. 富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 The mountain climbers reached the summit before dark. 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 He equipped himself with everything needed to climb the mountain. 彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。 I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow. 私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。 This mountain path ascends to the beautiful lake. この山道を登ると美しい湖に出る。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us. 今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。 I've climbed Mt. Fuji twice. 私は富士山に２度登ったことがある。 Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 The air is rare on high mountains. 高山では空気が希薄になる。 If it were not for the snow, we could climb the mountain. 雪がなければ、その山に登ることができるのだが。 Mt. Everest is 29,002 feet above sea level. エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。 The owner of this house is Mr. Yamada. この家の所有者は山田さんだ。 I climbed the mountain last summer. 私たちは、去年の夏その山に登った。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 The mountains are red against the blue sky. 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 Car windows accumulate frost on winter mornings. 冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。 Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing. 大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。 He made a big hit in that business. 彼はその仕事で一山当てた。 We'll climb the mountain if it is fine tomorrow. 明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。 The hill is bare of trees. その山には木がない。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 Try to read as many books as possible. 出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。 That mountain is in the clouds. あの山は雲にかくれている。 The climbers were apprehensive of their danger. 登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again. 富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。 It took all night to climb Mt Fuji. 富士山に登るのに丸一晩かかった。 The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks". 2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。 Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students. 山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。 Can you see that mountain with the snow-covered peak? 頂上が雪で覆われたその山がみえますか。 I built a new house in view of the mountain. わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 I've climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った。 Ms. Yamamoto teaches us English. 山本先生は私たちに英語を教えている。 He was the cock of the walk. あいつは小山の大将だった。 Your mother will probably object to your climbing the mountain. お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは富士山に登ったことがありますか。 Not a few monkeys were found in the mountain. その山で少なからぬ猿が発見された。 It is said that the weather on the mountain changes easily. 山の天気は変わりやすいらしい。 The weather is more changeable in mountain regions than in any other district. 山国ほど天候の変わりやすいところはない。 It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air. 山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。 All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo. 山田氏は東京の郊外に住んでいる。 Famine followed upon the eruption of the volcano. 火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。 I've climbed Mt. Fuji four times. 私は富士山に四回のぼった。 His airplane crashed in the mountains. 彼の飛行機は山中で墜落した。 What do you think is the second tallest mountain in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ That mountain is covered with snow. あの山は雪でおおわれています。 I went climbing in the Alps. 私はアルプス登山に行った。 Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji. 遠くから見ると、この山は富士山に似ている。 Mount Everest is, so to speak, the roof of the world. エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。 There was a large audience at the concert. 演奏会には沢山の聴衆がいた。 I've never climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った事がない。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんな悪天候で山に登るべきじゃない。 For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter. 私、菜々です。山内秀樹の娘です。 There are many active volcanoes in Japan. 日本には活火山がたくさんある。 Half a loaf is better than none. 枯れ木も山のにぎわい。 No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. 世界でエベレストほど高い山はない。 I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 Mr. Yamada is in charge of the personnel section. 山田さんは人事課長です。 The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope. 山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。 Icebergs had been grounded on the beach. 氷山が海岸に打ち上げられていた。 It is warmer over the mountains. 山の向こうはもっと暖かい。 I have a house in the mountains. 私は山にある家があります。 This house belongs to Mr Yamada. この家は山田さんが所有している。 Life has its ups and downs. 人生は山あり谷あり。
