The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
Mt. Fuji is known to everyone.
富士山はみんなに知られている。
Mt. Fuji is 3776 meters high.
富士山は３７７６メートルの高さがある。
It is located at the foot of Mt. Fuji.
それは富士山の麓にある。
She has a lot of faults. Still, I like her.
彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.
容疑者は三週間山に潜伏していた。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
The plane flew over the mountain.
飛行機は山の上を飛んだ。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?
今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.
あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
The fault of another is a good teacher.
他山の石とする。
Mt. Fuji was covered with snow.
富士山は雪で覆われていた。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.
昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.
丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
I lived in Sasayama two years ago.
私は２年前篠山に住んでいました。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
It is said that the weather on the mountain changes easily.
山の天気は変わりやすいらしい。
Mountains are not necessarily green.
山は必ずしも緑ではない。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
２０マイル先に山の頂上が見えた。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
The air is rare on high mountains.
高山では空気が希薄になる。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale.
今朝、山羽さんが卸で胡桃を３０キロ買いました。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Many a mickle makes a muckle.
塵も積もれば山となる。
The mountain rises above the plain.
その山は平原の上高くそびえている。
My father was born in Matsuyama in 1941.
私の父は１９４１年に松山で生まれました。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.
関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
By and by Mt. Fuji came into sight.
まもなく富士山が見えてきた。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
The sun went down behind the mountains.
太陽は山の向こうへ沈んでいった。
They dug through the mountain and built a tunnel.
山を掘りぬいて、トンネルを作った。
With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow.
冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。
Father objected to my going to the mountain alone.
父は私が山へ１人で行くことに反対した。
I went shares with my cousin in the profits.
私はいとこと利益を山分けした。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
Mount Everest is also known as Qomolangma.
エベレスト山はチョモランマとしても知られている。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
They hate him because he gives them a mountain of homework.
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
The hotel is at the foot of a mountain.
そのホテルは山のふもとにあります。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
Mr Yamada, there's a phone call for you.
山田さんお電話です。
We can see Mt. Fuji over there.
あちらに富士山が見えます。
Examine the pile of documents in advance.
前もってこの書類の山を調べておきなさい。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
There was a tower on the top of the mountain.
その山の頂上に塔があった。
The mountain is about 3000 meters above sea level.
その山は海抜約３０００メートルだ。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
They eat a lot of rice.
彼らは沢山のご飯を食べる。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
Life has its ups and downs.
人生は山あり谷あり。
What is the tallest mountain in Europe?
ヨーロッパで一番高い山はどこですか？
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
I've got a big wash today.
今日は洗濯物が山ほどある。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
We see a snow-capped mountain.
雪をいただいた山が見える。
Those mountains over there have turned white this morning.
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
Mr Yamada, there's a call for you.
山田さんお電話です。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.
私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.
日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
What's Germany's highest mountain?
ドイツで一番高い山は何ですか？
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Some people like the sea; others prefer the mountains.
海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
