Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Maruyama Park is a place where a lot of people gather. 円山公園は多くの人々が集まる場所です。 What is the name of the mountain whose top is covered with snow? 頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。 I built a new house in view of the mountain. わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. 津山一高い山は滝山だと思っていました。 The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely. その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。 I would go to the mountains when young. 私は若い頃よく山に行っていたものだ。 Fan letters lay in a heap on the desk. 机の上にファンレターが山と積まれていた。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士登山をしたいと思っていた。 I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow. 私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。 Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で一番高い山です。 We are going to climb that mountain. あの山に私達は登るつもりです。 I've got a big wash today. 今日は洗濯物が山ほどある。 I met them during my descent from the peak. 私は頂上から下山する途中彼らに会った。 She heaped her plate with salad. 彼女はサラダを山のように皿を取った。 The active volcano erupts at regular intervals. その活火山は周期的に噴火する。 A series of blasts reduced the laboratory to ruins. 一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 The whale has been found off the coast of Wakayama. その鯨が和歌山沖で発見された。 I hit the jackpot. 一山当てたんだよ。 The mountain top is covered with snow almost all year. その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 John would often go mountain climbing when he was a student. 学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。 The scenery at this mountain is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 How high is that mountain? あの山の高さはどれくらいですか。 To climb steep hills requires a slow pace at first. 険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。 He'd be crazy to climb the mountain in winter. 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 The Maruyama river flows through Kinosaki. 円山川は城崎を流れている。 She is going to Mount Tate. 彼女は立山に行く予定です。 He was standing at the top of the mountain. 彼は山の頂上に立っていました。 There are a lot of stars which are larger than our sun. 宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 We spent a night at the mountain hut. 山小屋で一夜を明かした。 Mr. Aoyama has a large family to support. 青山さんは養う家族が多い。 He's used to climbing mountains. 彼は登山になれている。 I've climbed Mt. Fuji four times. 私は富士山に四回のぼった。 There is a village over the mountain. 山の向こうに村がある。 The sun rose above the mountain. 太陽が山に昇った。 The town is supplied with water from a reservoir in the hills. その町は山の貯水池から水を供給されている。 Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 I would rather go to the mountains than to the beach. 海に行くよりは山に行きたい。 It is said that the weather on the mountain changes easily. 山の天気は変わりやすいらしい。 No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本では富士山ほど高い山はない。 About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. 明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。 The sun went down behind the mountains. 太陽は山の向こうへ沈んでいった。 He challenged the mountain at the risk of his life. 彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。 The mountain is easy of access. その山は近づきやすい。 Why is Mrs. Yamada popular in your school? なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。 The river has its origin in the Japan Alps. その川の源は日本アルプス山中にある。 We went halfway up the mountain. 私たちは山の中途まで登った。 What do you think is the second tallest mountain in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ Look at that high mountain. あの高い山をご覧なさい。 A mountain fire broke out and burnt the forest. 山火事が発生して森林を焼いた。 Hills and fields cloaked in spring colors. 野山は春の装いだ。 The little cabin was bathed in moonlight. 小さな山小屋は、月の光に包まれていた。 Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 They gave up their plan to climb Mt. Fuji. 彼らは富士山に登る計画をあきらめた。 There are a great many forest fires in America. アメリカではとても多くの山火事がある。 I've never climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った事がない。 The mountain is not valuable because it is high. 山は高いからといって価値があるわけではない。 I made a good shot at the exam. 試験で山が当たった。 I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow. 私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。 He isn't back from the mountain. 彼はまだ山からもどっていない。 Too many cooks spoil the broth. 船頭多くして船、山に登る。 Yamamoto is one of my friends. 山本さんは、私の友達の一人です。 What is the highest mountain in North America? 北米でいちばん高い山は何ですか。 Will you live in Sasayama next year? あなたは来年篠山に住むつもりですか。 I've climbed Mt. Fuji twice. 私は富士山に２度登ったことがある。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 He equipped himself with everything needed to climb the mountain. 彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it. 彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。 You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train. 列車の窓から富士山がちらっと見えます。 Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting. ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。 Hello, this is Dr Yamada's surgery. もしもし、山田医院です。 Mt. Everest is 29,002 feet above sea level. エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。 In autumn all the leaves on the mountain change color. 秋には山全体が紅葉する。 He took her cubs, and ran up the mountain without looking back. 彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。 I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too. 山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。 She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on. 彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。 What is the height of this mountain? この山の高さはどのくらいですか。 The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. 中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered. まもなく山崎氏は回復した。 Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing. 大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。 He's accustomed to climbing mountains. 彼は登山になれている。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 Hardy young people like mountaineering. 元気な若者は山登りが好きである。 It took all night to climb Mt Fuji. 富士山に登るのに丸一晩かかった。 To see the sunrise from a mountaintop is a delight. 山頂から日の出を見るのは喜びだ。 He called up his uncle on reaching Matsuyama. 彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。 We can see Mt. Fuji clearly today. 今日は富士山がはっきりと見える。 It's dangerous to climb this mountain. この山を登るのは危険だ。 The air of hills is cooler than that of plains. 山の空気のほうが平野の空気より涼しい。 The summit of the mountain is covered with snow. 山の山頂は雪でおおわれている。 This house belongs to Mr Yamada. この家は山田さんの物です。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning. 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 The peak rises above the clouds. 山頂が雲の上にそびえている。
