Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The river descends from the mountains to the bay below. 川は山から下って湾に注いでいる。 The mountains in this part of the country are full of variety. この辺の山々は変化に富んでいる。 The action took place in a mountain village. その劇はある山村が舞台でした。 No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 Have you lived in Sasayama since last year? あなたは去年から篠山に住んでいますか。 They climbed Mt. Fuji last week. 彼らは先週富士山に登った。 This mountain has an altitude of 3,000 meters. その山は、高さ３、０００メートルだ。 The mountain is green. その山は緑です。 After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain. ６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。 There are a lot of tools in the box. 箱の中に沢山の道具がある。 There are a great many forest fires in America. アメリカではとても多くの山火事がある。 The little cabin was bathed in moonlight. 小さな山小屋は、月の光に包まれていた。 A lot of flowers have bloomed. 沢山の花は咲いているね。 I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 I would say that Yamada is passive towards women. 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 To climb steep hills requires a slow pace at first. 険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。 We climbed up the stream in the mountain. 我々は山の中で小川に沿って登った。 The mountain is not valuable because it is high. 山は高いからといって価値があるわけではない。 The scenery at this mountain is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 I have lived in Sasayama for three years. 私は３年間篠山に住んでいます。 We went halfway up the mountain. 私たちは山の中途まで登った。 Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years. 昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。 The top of the mountain is covered with snow. 山の頂上は雪で覆われている。 In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus. 紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。 I lived in Sasayama two years ago. 私は２年前篠山に住んでいました。 The contrast between the sky and the mountain is striking. 空と山の対比が鮮烈だ。 Try to read as many books as possible. 出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。 Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd? 山田さん、ミス・ロイドを紹介します。 When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain. 暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。 I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow. 私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。 Mt Fuji can be seen from here. ここから富士山が見える。 He was standing at the top of the mountain. 彼は山の頂上に立っていました。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again. 美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。 Betty has climbed the mountain three times. ベティはその山に３回登った事がある。 We gained the top of Mt. Fuji at last. 我々はついに富士山頂に達した。 I want to know about this mountain. 私はこの山について知りたい。 He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony. 彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。 Can you tell a sheep from a goat? 羊と山羊の区別がわかりますか。 How high is that mountain? あの山はどれくらいの高さがありますか。 The mountain has a beautiful shape. その山の姿は美しい。 Let's split the reward fifty-fifty. 報酬は山分けにしよう。 I have climbed Mt. Fuji three times. 私は富士山に３度登ったことがある。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ The mountain is easy of access. その山は近づきやすい。 For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 Scores of people gathered in front of the Royal Palace. 沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。 Our climb will be steep. 我々の登山は厳しいだろう。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room. 書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。 Mt. Fuji was covered with snow. 富士山は雪で覆われていた。 During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji. 休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。 Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 A series of blasts reduced the laboratory to ruins. 一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。 I think it's dangerous to climb that mountain alone. 一人でその山に登るのは危険だと思います。 The Titanic hit an iceberg. タイタニックは氷山に衝突した。 I want to climb Mt. Fuji. 私は富士山に登りたい。 They often connect Japan with Mt. Fuji. 彼らは日本といえば富士山を想像する。 The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees. 錦あやなす木々で山が染まっていた。 Mr. Aoyama has a large family to support. 青山さんは養う家族が多い。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 I was born and raised in Matsuyama. 僕は松山に生まれ育った。 Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset. 日没時の富士山は美しい眺めだ。 The top of the mountain was covered with snow. 山の上は、雪で覆われていた。 I would say that Yamada is more of an "herbivore". 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 I built a new house in view of the mountain. わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 Your mother will probably object to your climbing the mountain. お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。 There is a school down the mountain. 山を下ったところに学校がある。 The city is at the foot of the mountain. その町は山のふもとにあります。 He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 The whale has been found off the coast of Wakayama. その鯨が和歌山沖で発見された。 My name is Yamada. 私の名前は山田です。 The moon is coming up over the mountains. 月が山の向こうから上がりつつある。 You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train. 列車の窓から富士山がちらっと見えます。 I would go to the mountains when young. 私は若い頃よく山に行っていたものだ。 I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain. 登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。 He finally succeeded in climbing that mountain. 彼は遂にあの山に登ることに成功した。 The view from the top of the mountain took my breath away. その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。 Those books look as if they're going to topple over any minute. 本の山は今にも崩れそうに見える。 Mt. Fuji is known to everyone. 富士山はみんなに知られている。 Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday? 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely. その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。 How high is Mt. Fuji? 富士山の高さはどのくらいですか。 Mount Everest is also known as Qomolangma. エベレスト山はチョモランマとしても知られている。 His house is at the foot of Mt. Fuji. 彼の家は富士山のふもとにある。 Shout it from the mountaintops. 山の上で大声を出せ。 Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata. 只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。 He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 How long have you lived in Sasayama? あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。 Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo. 山田氏は東京の郊外に住んでいる。 The mountain is about 3000 meters above sea level. その山は海抜約３０００メートルだ。 I like mountains better than seas. 私は海より山が好きだ。 Maruyama Park is a place where a lot of people gather. 円山公園は多くの人々が集まる場所です。 They finally reached the top of the mountain. 彼らはついに山頂に着いた。 He promised a mountain of money. 彼は金の山を約束した。 Her house is at the foot of a mountain. 彼女の家は山のふもとにあります。 The mountaineer craved fresh water. 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 We watched the sun setting behind the mountains. 我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。 He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn. 彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
