The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
Japan has a lot of beautiful mountains.
日本はたくさんの美しい山々がありますね。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
I hit the jackpot.
一山当てたんだよ。
Mr. Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
We went to the mountain to ski.
私たちはスキーをするのに山へ行きました。
The path twists through the mountains.
その小道は山中を縫って続いている。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Many a mickle makes a muckle.
塵も積もれば山となる。
France is separated from Spain by the Pyrenees.
フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
富士山は冬には雪でおおわれます。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
Which do you like better, the sea or the mountains?
海と山と、どっちが好き？
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
He made many grammatical mistakes in his composition.
彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
The sun went down behind the mountains.
太陽は山の向こうへ沈んでいった。
This car has enough power to go up the mountain easily.
この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。
I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
The river descends from the mountains to the bay below.
川は山から下って湾に注いでいる。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
All the snow on the mountain has disappeared.
山の雪がすっかり消えた。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
Look at the mountains covered with snow.
雪で覆われた山を見てごらんなさい。
The summit of the mountain is covered with snow.
その山の頂は、雪で覆われている。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
The mountains lay covered with deep snow.
山は深い雪におおわれていた。
Only the tip of an iceberg shows above the water.
表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
Mt. Fuji was above the clouds.
富士山は雲の上にそびえていた。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?
明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
I want many books to read.
私は読むための沢山の本がほしい。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
The mountain rescue team is on call 24 hours a day.
山岳救助隊は２４時間待機している。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
This river rises in the mountains in Nagano.
この川は長野の山々に源を発している。
Flat land has no mountains or hills.
平らな土地には山も丘もない。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Looking at the pile of laundry, I sighed.
洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
This cheese is made from goat's milk.
このチーズは山羊乳で作られている。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
春が来ると野山の全てが生き生きとする。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Mt Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
His assistant examined the pile of papers over and over again.
彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のどの山よりも高い。
From here, one can see Mt. Fuji.
ここからは富士山が見えます。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.
昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
My town is surrounded by tall mountains.
私の町は高い山に囲まれている。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.
後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。
I've got a big wash today.
今日は洗濯物が山ほどある。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.
