Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should not climb the mountain in such bad weather. こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。 He cuts down trees in the mountains. 彼は山中で木を切る。 Mr. Hirayama is a very good teacher. 平山先生は大変良い先生です。 He thought that he could climb the mountain. 彼はその山に登れると思った。 It's Mt. Rushmore. あれはラッシュモア山です。 That mine has shut down. その鉱山は閉鎖している。 In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest. これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage. このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。 However, that involved a mountain of previously unconsidered problems. しかしそこには山ほど未踏の問題があった。 Mr. Yamada was kind enough to drive me home. 山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。 Look at that mountain which is covered with snow. あの雪でおおわれた山をごらんなさい。 I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too. 山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。 We watched the sun setting behind the mountains. 我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。 The air in the mountain is fresh and clean. 山の空気はすばらしい。 I found the banana on a steep mountain road. 私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。 He's accustomed to climbing mountains. 彼は登山になれている。 I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring. 富士山は春にはどんなかしら。 We call this mountain Tsurugidake. その山を私たちは剣岳と呼ぶ。 What do you think is the second tallest mountain in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ Fan letters lay in a heap on the desk. 机の上にファンレターが山と積まれていた。 The top of the mountain was covered with snow. 山の上は、雪で覆われていた。 I went climbing in the Alps. 私はアルプス登山に行った。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 君は富士山に登った事がありますか。 I met them during my descent from the peak. 私は頂上から下山する途中彼らに会った。 Kenichi Matsuyama's acting is very good. 松山ケンイチの演技はとても上手です。 The mountain is covered with snow all the year round. その山は一年中雪で覆われています。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士山に登りたいと思っていた。 There is a school down the mountain. 山を下ったところに学校がある。 That's the fact that avalanches occur after mountain fires. それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。 He thinks it impossible for me to climb the mountain alone. 彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。 Mr Aoyama has a large family to support. 青山さんは養う家族が多い。 I succeeded in reaching the top of the mountain. 私は首尾よく山頂に到達できた。 We had native guides on our trip to the mountain. 我々はその山脈で土着のガイドを雇った。 Mt. Fuji is known to everyone. 富士山はみんなに知られている。 This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas? 今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？ The mountain is easy of access. その山は近づきやすい。 The mountain is covered with snow. その山は雪におおわれている。 Yamanaka looks young for his age. 山中さんは年の割には若く見える。 I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week? あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。 She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on. 彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。 I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 We climbed up the mountain, but with difficulty. 我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。 The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain. その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。 The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope. 山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。 How long have you lived in Sasayama? あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。 The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. 中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji. 浅間山は富士山ほど高くない。 He made many grammatical mistakes in his composition. 彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。 Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years. ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。 Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students. 山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。 It would be stupid to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 The sun descended behind the mountains. 山の向こうに日が落ちた。 We can see Mt. Fuji over there. あちらに富士山が見えます。 Hardy young people like mountaineering. 元気な若者は山登りが好きである。 I want to know about this mountain. 私はこの山について知りたい。 The view from the mountain top was spectacular. 山頂からの眺めは壮観だった。 Have you lived in Sasayama since last year? あなたは去年から篠山に住んでいますか。 Look at the mountains covered with snow. 雪で覆われた山を見てごらんなさい。 Yamada is second to none in English in his class. 英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。 In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest. これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 The mountains in this part of the country are full of variety. この辺の山々は変化に富んでいる。 I'd like to go to Takayama during festival time. お祭り中に高山に行きたい。 No mountain in the world is as high as Mount Everest. 世界のどの山もエベレストほど高くはない。 They finally reached the top of the mountain. 彼らはついに山頂に着いた。 Falling rocks present a danger to climbers. 落石は登山者にとって危険である。 Nobody knows what has become of Yamada. 山田君がその後どうなったか、誰も知らない。 The climbers were brought off by the rescue party. 登山者たちは救助隊に救助された。 We went to the mountain to ski. 私達は山へスキーしに行きました。 To see the sunrise from a mountaintop is a delight. 山頂から日の出を見るのは喜びだ。 Icebergs had been grounded on the beach. 氷山が海岸に打ち上げられていた。 How high is Mt. Fuji? 富士山の高さはどのくらいですか。 We finally reached the top of the mountain. とうとう私達は山の頂上に到着した。 Yamamoto is one of my friends. 山本君も私の友人の一人です。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths. 山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。 Did you live in Sasayama last year? あなたは去年篠山に住んでいましたか。 The bandits made a raid on the village. 山賊がその村を襲った。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. 容疑者は三週間山に潜伏していた。 It is like looking for a needle in a haystack. それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 We sat, as it were, on a volcano. われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。 I built a new house in view of the mountain. わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 They gave up their plan to climb Mt. Fuji. 彼らは富士山に登る計画をあきらめた。 Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で一番高い山です。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士登山をしたいと思っていた。 Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years. 昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。 We're going up into the mountains, so why don't you come with us? 山に行くところですが、ご一緒にどうですか。 This bus goes to the Matsuyama station, right? このバスは、松山市駅行きですね。 We reached the top of the mountain. 私達は山頂に着いた。 What a good teacher Mr Hirayama is! 何と平山先生は良い先生でしょう。 How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine? 今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？ There are colossal mountains in the north. 北部には巨大な山々がある。 The higher we climbed, the steeper became the mountain. 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 He succeeded in climbing the mountain. 彼はその山に登ることに成功した。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本には富士山ほど高い山はない。 I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. 津山一高い山は滝山だと思っていました。 We climbed Mt. Fuji last summer. 我々は昨年の夏富士山に登った。 After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display. 山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。 "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
