The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've climbed Mt. Fuji four times.
私は富士山に四回のぼった。
Reading a lot of books is a good thing.
沢山の本を読む事は良いことである。
I am thinking of going to the mountains.
私は、山へ行こうと思っています。
I like mountains better than seas.
私は海より山が好きだ。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Run and hide in the mountains.
はやく、逃げて山中に隠れて。
This river rises in the mountains in Nagano.
この川は長野の山々に源を発している。
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!
ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。
The entire mountain changes color in autumn.
秋には山全体が紅葉する。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Yamada is second to none in English in his class.
山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
My wish is to conquer this mountain.
私の願いはこの山を征服することである。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
There are colossal mountains in the north.
北部には巨大な山々がある。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
What is the name of the highest mountain in that country?
その国の一番高い山は何と言いますか。
In autumn all the leaves on the mountain change color.
秋には山全体が紅葉する。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.
山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.
駿河湾から見た富士山は美しい。
We can see a big mountain over there.
向こうに大きな山が見えます。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
There is only one pass over the mountain.
その山を越える山道は一つしかない。
The air is very pure in the mountains.
山の中では空気がとてもきれいだ。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
The mountain is covered with snow.
その山は雪で覆われている。
He came from a tiny mountain town.
彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
The moon is coming up over the mountains.
月が山の向こうから上がりつつある。
With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow.
冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.
私、菜々です。山内秀樹の娘です。
Mt. Fuji is known to everyone.
富士山はみんなに知られている。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で道に迷った。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
There is an old castle at the foot of the mountain.
山のふもとに古い城がある。
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.
私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
Yamada is second to none in English in his class.
英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
There was a tower on the top of the mountain.
その山の頂上に塔があった。
That mine has shut down.
その鉱山は閉鎖している。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
I halved the money with my pal.
その金は仲間と山分けした。
This mountain has an altitude of 3,000 meters.
その山は、高さ３、０００メートルだ。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
He made a big hit in that business.
彼はその仕事で一山当てた。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.
富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
Her house is at the foot of a mountain.
彼女の家は山のふもとにあります。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
I've never been beyond Okayama.
岡山から先には行ったことがない。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
Mountains are not necessarily green.
山は必ずしも緑ではない。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Look at that mountain which is covered with snow.
あの雪でおおわれた山をごらんなさい。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.
