Did you know that some foxes lived on this mountain?
この山に狐がいるって知ってた？
I've got a big wash today.
今日は洗濯物が山ほどある。
The hill is bare of trees.
その山には木がない。
The air is very pure in the mountains.
山中では空気はとても清浄だ。
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
How long have you lived in Sasayama?
あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
The mountain rescue team is on call 24 hours a day.
山岳救助隊は２４時間待機している。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.
駿河湾から見た富士山は美しい。
What is the height of this mountain?
この山の高さはどのくらいですか。
I would go to the mountains when young.
私は若い頃よく山に行っていたものだ。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.
エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
Shout it from the mountaintops.
山の上で大声を出せ。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
富士山は冬には雪でおおわれます。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
Mt Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.
浅間山は富士山ほど高くない。
He challenged the mountain at the risk of his life.
彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.
後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。
I halved the money with my pal.
その金は仲間と山分けした。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
Yamamoto is one of my friends.
山本さんは、私の友達の一人です。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
I go to the mountain.
私は山にいく。
This river rises in the mountains in Nagano.
この川は長野の山々に源を発している。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
