The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
Will you live in Sasayama next year?
あなたは来年篠山に住むつもりですか。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.
このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
They eat a lot of rice.
彼らは沢山のご飯を食べる。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Some people like the sea; others prefer the mountains.
海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
He came from a tiny mountain town.
彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
The mountains are reflected in the lake.
山が湖に影を映している。
It is located at the foot of Mt. Fuji.
それは富士山の麓にある。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.
富士山は春にはどんなかしら。
I reached into the pile and felt soft fabric.
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
We looked down on the plain from the hilltop.
私たちは山の上から平野を見下ろした。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Did you know that some foxes lived on this mountain?
この山に狐がいるって知ってた？
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
From here, one can see Mt. Fuji.
ここからは富士山が見えます。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
To read a lot of books is a good thing.
沢山の本を読む事は良いことである。
Japan has a lot of beautiful mountains.
日本はたくさんの美しい山々がありますね。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
There were lots of people on the street when the parade came by.
パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
We spent a night at the mountain hut.
山小屋で一夜を明かした。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
I will live in Sasayama next year.
私は来年篠山に住むつもりです。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
Next week, we're heading to the mountain.
来週、俺たちは山へ向かうぞ。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.
容疑者は三週間山に潜伏していた。
Father objected to my going to the mountain alone.
父は私が山へ１人で行くことに反対した。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
次郎は富士山をスケッチした。
The city is at the foot of the mountain.
その町は山のふもとにあります。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
Those books look as if they're going to topple over any minute.
本の山は今にも崩れそうに見える。
We saw a mountain in the distance.
遠くに山が見えた。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
I want to know about this mountain.
私はこの山について知りたい。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
We went to the mountain to ski.
私たちはスキーをしに山へ行きました。
I go to the mountain.
私は山にいく。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
その山くっきりと青空に浮き出ている。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
富士山は冬には雪でおおわれます。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
I saw a chain of mountains.
私は山脈を見た。
This car has enough power to go up the mountain easily.
この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。
We see a snow-capped mountain.
雪をいただいた山が見える。
Let's split the reward fifty-fifty.
報酬は山分けにしよう。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
The mountain is covered with snow.
その山は雪におおわれている。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
We can see a big mountain over there.
向こうに大きな山が見えます。
I found the banana on a steep mountain road.
私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
The mountain is green.
その山は緑です。
There are colossal mountains in the north.
北部には巨大な山々がある。
Mt. Fuji could be seen in the distance.
遠くに富士山が見えた。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
Can you tell a sheep from a goat?
羊と山羊の区別がわかりますか。
Mt Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
