Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Mr. Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Mount Everest is also known as Qomolangma.
エベレスト山はチョモランマとしても知られている。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
Look at that high mountain.
あの高い山をご覧なさい。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
At one time I lived alone in the mountains.
私はかつては山中にひとりで暮らしていた。
Next week, we're heading to the mountain.
来週、俺たちは山へ向かうぞ。
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
I met them during my descent from the peak.
私は頂上から下山する途中彼らに会った。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
All the snow on the mountain has disappeared.
山の雪がすっかり消えた。
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.
山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
The river descends from the mountains to the bay below.
川は山から下って湾に注いでいる。
What is the height of this mountain?
この山の高さはどのくらいですか。
He is still not back from the mountains.
彼はまだ山から戻らない。
The sun went down behind the mountains.
太陽は山の向こうへ沈んでいった。
Do you live in Sasayama?
あなたは篠山に住んでいますか。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
They often associate Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を連想する。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
We call the mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
His assistant examined the pile of papers over and over again.
彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?
明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。
The city is at the foot of the mountain.
その町は山のふもとにあります。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
次郎は富士山をスケッチした。
Flat land has no mountains or hills.
平らな土地には山も丘もない。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.
後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。
It was used for raking together heaps of money.
それはお金の山をかき集めるために用いられた。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
２階へ上がると赤城山がよく見える。
I saw a chain of mountains.
私は山脈を見た。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
I am thinking of going to the mountains.
私は山へ行こうかと思っています。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.
山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.
富士山は春にはどんなかしら。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
Who first reached the summit of Mt. Everest?
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
We went to the mountains to ski.
私達はスキーをしに山に行きました。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
From here, one can see Mt. Fuji.
ここからは富士山が見えます。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
Look at that mountain.
あの山を見てごらん。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Will you live in Sasayama next year?
あなたは来年篠山に住むつもりですか。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう１度富士山にのぼりたい。
A plane crashed into a mountain.
飛行機が山に墜落した。
The whole mountain turns red in autumn.
秋になると山全体が紅葉する。
I lived in Sasayama two years ago.
私は２年前篠山に住んでいました。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
Yamada is second to none in English in his class.
山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
That high mountain is Mt. Tsukuba.
あの高い山は筑波山です。
The mountain is covered with snow.
その山は雪におおわれている。
I have a house in the mountains.
私は山にある家があります。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
Let's split the reward fifty-fifty.
報酬は山分けにしよう。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
The Alps are in the center of Europe.
アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
