Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
He isn't back from the mountain.
彼はまだ山からもどっていない。
This is a view of the Alps.
これはアルプス山脈の絵です。
What is the height of this mountain?
この山の高さはどのくらいですか。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar.
山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
In autumn all the leaves on the mountain change color.
秋には山全体が紅葉する。
Look at the mountains covered with snow.
雪で覆われた山を見てごらんなさい。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.
海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.
山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
We went to the mountain to ski.
私たちはスキーをするのに山へ行きました。
I've got a big wash today.
今日は洗濯物が山ほどある。
He repeatedly checked the mountain of related documents.
彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Do you live in Sasayama?
あなたは篠山に住んでいますか。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
After us the deluge.
後は野となれ山となれ。
That mountain is in the clouds.
あの山は雲にかくれている。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.
私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
It's the tip of the iceberg.
氷山の一角だよ。
I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
I am thinking of going to the mountains.
私は山へ行こうかと思っています。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
How long have you lived in Sasayama?
あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
This room has fine view of the mountain.
この部屋からの山の眺めは最高だ。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?
明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
I've got too much to do.
私はやるべきことを山積みにしている。
We can see Mt. Fuji in the distance.
遠くに富士山が見える。
Mt Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.
昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
We call the mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
You really put that much in the sandwich?
そんなに沢山パンに乗るんか？
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Mountains look better viewed from a distance.
山は遠見の方がよい。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
I saw the mountain for the first time.
私は初めてその山を見た。
He made a big hit in that business.
彼はその仕事で一山当てた。
Icebergs had been grounded on the beach.
氷山が海岸に打ち上げられていた。
They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.
彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
What's Germany's highest mountain?
ドイツで一番高い山は何ですか？
By and by Mt. Fuji came into sight.
まもなく富士山が見えてきた。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
The plane flew over the mountain.
飛行機は山の上を飛んだ。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
This river rises in the mountains in Nagano.
この川は長野の山々に源を発している。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
