I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
In autumn all the leaves on the mountain change color.
秋には山全体が紅葉する。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のどの山よりも高い。
I like Azuchimomoyama Castle.
私は、安土桃山城が好き。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
He lives up there, up on that mountain.
彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
I've got a big wash today.
今日は洗濯物が山ほどある。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.
富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
An absence of rain caused wild plants to die.
雨不足で野山の植物が枯れた。
Do you live in Sasayama?
あなたは篠山に住んでいますか。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
A tunnel has been bored through the mountain.
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama.
津山一高い山は滝山だと思っていました。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.
山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
It's very pleasant here in the mountains.
この山の生活は実に快適です。
After us the deluge.
後は野となれ山となれ。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
Mt Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
The summit of the mountain is covered with snow.
その山の頂は、雪で覆われている。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
It is located at the foot of Mt. Fuji.
それは富士山の麓にある。
That's a famous mountain.
その山は人気がある。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のほかのどの山より高い。
It is said that the weather on the mountain changes easily.
山の天気は変わりやすいらしい。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
We passed a night in a mountain hut.
私たちは山小屋で一夜を過ごした。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
I had a marvelous view of Mt. Fuji.
富士山がすばらしい眺めだった。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
They hate him because he gives them a mountain of homework.
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
The mountains have brought forth a mouse.
大山鳴動してねずみ一匹。
I saw the mountain for the first time.
私は初めてその山を見た。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
Her house is at the foot of a mountain.
彼女の家は山のふもとにあります。
The sun went down behind the mountains.
太陽は山の向こうへ沈んでいった。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
The climbers were brought off by the rescue party.
