The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Scores of people gathered in front of the Royal Palace.沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
We call this mountain Tsurugidake.その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
The climbers awoke before daybreak.登山者は夜明け前に目を覚ました。
My brother loves taking pictures of mountains.私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
The summit of the mountain is covered with snow.山の山頂は雪でおおわれている。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
I would say that Yamada is passive towards women.山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.一人でその山に登るのは危険だと思います。
The mountaineer craved fresh water.登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.錦あやなす木々で山が染まっていた。
He went up Mt. Fuji.彼は富士山に登った。
Foreigners admire Mt. Fuji.外国人は富士山を賛美する。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本の他のどんな山より高い。
An absence of rain caused wild plants to die.雨不足で野山の植物が枯れた。
We went to the mountain to ski.私達は山へスキーしに行きました。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Famine followed upon the eruption of the volcano.火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
We call the mountain Tsurugidake.その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The plane flew over Mt. Fuji.その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
The air of hills is cooler than that of plains.山の空気は平地のそれよりも涼しい。
The bandits made a raid on the village.山賊がその村を襲った。
She is a doctor and also an alpinist.彼女は医者であり登山家である。
You really put that much in the sandwich?そんなに沢山パンに乗るんか？
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
You cannot be careful in the mountains.山ではいくら注意してもしすぎることはない。
How long have you lived in Sasayama?あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
At one time I lived alone in the mountains.私はかつては山中にひとりで暮らしていた。
There is a school down the mountain.山を下ったところに学校がある。
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。
We spent a night at the mountain hut.山小屋で一夜を明かした。
The mountains are reflected in the lake.山が湖に影を映している。
The volcano erupts at regular intervals.その火山は周期的に噴火を繰り返す。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.晴れの日には遠くに富士山が見えます。
I have a house in the mountains.私は山にある家があります。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
The hill is bare of trees.その山には木がない。
The river descends from the mountains to the bay below.川は山から下って湾に注いでいる。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
I go to the mountain.私は山にいく。
The hunters trailed the deer over the mountain.狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
Mount Everest is also known as Qomolangma.エベレスト山はチョモランマとしても知られている。
The mountain is covered with snow.その山は雪で覆われている。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
There are a lot of fish in this lake.この湖には沢山の魚がいます。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本のどの山よりも高い。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
He made many costly purchases.彼は沢山高価な買い物をした。
It's a lot of fun to climb that mountain.その山にのぼることはたいへんおもしろい。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.山の頂上は新雪でおおわれている。
A tunnel has been bored through the mountain.山を掘り抜いてトンネルが造られた。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it.となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。
I'd like to go to Takayama during festival time.お祭り中に高山に行きたい。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.ずっと富士登山をしたいと思っていた。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
We went to the mountains to ski.私達はスキーをしに山に行きました。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
I am going to write about our parks and mountains.私は私達の公園や山について書こうと思っている。
Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。
Mr. Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
He is still not back from the mountains.彼はまだ山から戻らない。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
We are going to climb that mountain.私たちはあの山に登るつもりです。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.富士山はエベレストほど高くはない。
The top of the mountain is covered with snow.山頂は雪で覆われている。
The climbers were brought off by the rescue party.登山者たちは救助隊に救助された。
Mr Hirayama teaches very well.平山先生は大変上手く教える。
Mt. Asama is now dormant.浅間山は今静止している。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。
We saw a mountain in the distance.遠くに山が見えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License