The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This car has enough power to go up the mountain easily.
この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.
関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
To read a lot of books is a good thing.
沢山の本を読む事は良いことである。
There are big faces on it.
山に顔があるよ。
This AC unit wastes a lot of electricity.
このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada.
その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
Not a few monkeys were found in the mountain.
その山で少なからぬ猿が発見された。
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
By and by Mt. Fuji came into sight.
まもなく富士山が見えてきた。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
We saw clouds above the mountain.
山の上に雲が見えた。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
I made a good shot at the exam.
試験で山が当たった。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
We can see Mt. Fuji clearly today.
今日は富士山がはっきりと見える。
My parents read books and magazines, but I read more.
私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.
山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
Mt. Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
山の頂上は新雪でおおわれている。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.
浅間山は富士山ほど高くない。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
I saw the mountain for the first time.
私は初めてその山を見た。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０センチ以上降った。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
The city is at the foot of the mountain.
その町は山のふもとにあります。
He challenged the mountain at the risk of his life.
彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本で一番高い山です。
The fault of another is a good teacher.
他山の石とする。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
That high mountain is Mt. Tsukuba.
あの高い山は筑波山です。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう１度富士山にのぼりたい。
His assistant examined the pile of papers over and over again.
彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
The mountain is not as high as Mt. Fuji.
そのやまは富士山ほど高くない。
There is a school down the mountain.
山を下ったところに学校がある。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
The mountain is green.
その山は緑です。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.
彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
I was born and raised in Matsuyama.
僕は松山に生まれ育った。
Run and hide in the mountains.
はやく、逃げて山中に隠れて。
He made many costly purchases.
彼は沢山高価な買い物をした。
Yamada is second to none in English in his class.
山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!
ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
２階へ上がると赤城山がよく見える。
Look at that mountain which is covered with snow.
あの雪でおおわれた山をごらんなさい。
I will live in Sasayama next year.
私は来年篠山に住むつもりです。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
We went to the mountain to ski.
私たちはスキーをするのに山へ行きました。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
A lot of flowers have bloomed.
沢山の花は咲いているね。
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.
