The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。
The air is very pure in the mountains.山中では空気はとても清浄だ。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
We plan to climb that mountain.私たちはあの山に登るつもりです。
I've climbed Mt. Fuji twice.私は富士山に２度登ったことがある。
The plan calls for a lot of money.その計画には沢山の資金が必要だ。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
The whale has been found off the coast of Wakayama.その鯨が和歌山沖で発見された。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
The entire mountain changes color in autumn.秋には山全体が紅葉する。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
The volcano poured molten rock.その火山は溶岩を流し出した。
Those shoes won't do for climbing.その靴は登山には向かない。
The bandits made a raid on the village.山賊がその村を襲った。
We can see Mt. Fuji over there.あちらに富士山が見えます。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Icebergs had been grounded on the beach.氷山が海岸に打ち上げられていた。
A lot of flowers have bloomed.沢山の花は咲いているね。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
She is going to Mount Tate.彼女は立山に行く予定です。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.富士山はエベレストほど高くはない。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The mountains are a lush green in summer.夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.昨日ここに来た女性は山田さんだ。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
Can you tell a sheep from a goat?羊と山羊の区別がわかりますか。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
I halved the money with my pal.その金は仲間と山分けした。
I will live in Sasayama next year.私は来年篠山に住むつもりです。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.こういう危険があるのに登山は大流行です。
The river descends from the mountains to the bay below.川は山から下って湾に注いでいる。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
The mountaineer craved fresh water.登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
It is located at the foot of Mt. Fuji.それは富士山の麓にある。
He thought that he could climb the mountain.彼はその山に登れると思った。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.錦あやなす木々で山が染まっていた。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本で一番高い山です。
There is a village over the mountain.山の向こうに村がある。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.日本のどの山も富士山ほど高くない。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
What is the tallest mountain in Europe?ヨーロッパで一番高い山はどこですか？
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.富士山は日本でもっとも有名な山です。
You'll see a lot of high mountains through the window.窓から高い山がたくさん見えるでしょう。
Let's split the reward fifty-fifty.報酬は山分けにしよう。
They drove a tunnel through the hill.山を通してトンネルを通した。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Yamada is second to none in English in his class.山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
They often connect Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を想像する。
We toiled up a hill.我々は骨を折って山を登った。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
We watched the sun setting behind the mountains.我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
To climb steep hills requires a slow pace at first.険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
Her house is at the foot of a mountain.彼女の家は山のふもとにあります。
This room has fine view of the mountain.この部屋からの山の眺めは最高だ。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
The summit of the mountain is covered with snow.その山の頂は、雪で覆われている。
It's the tip of the iceberg.氷山の一角だよ。
Looking at the pile of laundry, I sighed.洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
Climbing this mountain is very difficult.この山に登るのはとても難しい。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
You had better not climb such high mountains in winter.冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
They went to a resort in the mountains last summer.彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
A vast forest covers the mountains.広大な森林が山々を覆っている。
This dog is trained to save people in the mountains.この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
They lodged by twos and threes in the cottage.彼らは山小屋に三々五々泊まった。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
The Maruyama river flows through Kinosaki.円山川は城崎を流れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License