Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty. 山田君との対戦成績は５分５分だ。 There are a lot of stars which are larger than our sun. 宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。 He made many costly purchases. 彼は沢山高価な買い物をした。 We could see the summit of a mountain twenty miles away. ２０マイル先に山の頂上が見えた。 It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ The top of Mt. Fuji is covered with snow. 富士山は雪をいただいている。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 If it's rainy the mountain climbing will be called off. 雨天なら、山登りは、取りやめます。 The mountains have brought forth a mouse. 大山鳴動してねずみ一匹。 He is an adept climber. 彼は熟練した登山家だ。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Foreigners admire Mt. Fuji. 外国人は富士山を賛美する。 It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again. 美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。 Japan is famous for Mt. Fuji. 日本は富士山で有名です。 Many a mickle makes a muckle. 塵も積もれば山となる。 I want to see a volcano. 火山を見たいよ。 The plane flew over Mt. Fuji. その飛行機は富士山の上空を飛んだ。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 君は富士山に登った事がありますか。 He fells trees in the mountain. 彼は山中で木を切る。 If you climb up this mountain, you'll reach the lab. この山を登ればラボに着きます。 Look at that mountain which is covered with snow. あの雪でおおわれた山をごらんなさい。 How long have you lived in Sasayama? あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。 How well Mr Hirayama teaches! 何と平山先生は上手く教えるのだろう。 Falling rocks present a danger to climbers. 落石は登山者にとって危険である。 Mt. Fuji is very beautiful. 富士山はとてもきれいだ。 The mountains look nicer from a distance. その山は少し離れて見た方がよい。 There was a tower on the top of the mountain. その山の頂上に塔があった。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 The view from the top of the mountain took my breath away. その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。 Too many cooks spoil the broth. 船頭多くして船、山に登る。 This house belongs to Mr Yamada. この家の所有者は山田さんだ。 I would say that Yamada is more of an "herbivore". 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 The plan calls for a lot of money. その計画には沢山の資金が必要だ。 I lived in Sasayama two years ago. 私は２年前篠山に住んでいました。 There used to be a castle on the top of the mountain. 昔はその山の頂上に城があった。 When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain. 暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。 Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday? 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji. 向こうに頂上が見えるのが富士山だ。 How about walking to the top of the hill? 山の頂上まで歩きませんか。 We stood on the top of the mountain. 我々は山頂に立った。 John would often go mountain climbing when he was a student. 学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。 Is Okayama a big city? 岡山は大きな都市ですか。 Alpine flowers are abundant there. そこは高山植物が豊富だ。 The girl is getting over mountains of difficulties. その少女は山ほどある困難を克服している。 He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama. 松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。 The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji. 雪で頂上が覆われている山が富士山です。 My father was born in Matsuyama in 1941. 私の父は１９４１年に松山で生まれました。 Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes. 春が来ると野山の全てが生き生きとする。 This river rises in the mountains in Nagano. この川は長野の山々に源を発している。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 At length, we reached the top of the mountain. とうとう私達は山の頂上に到着した。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 We toiled up a hill. 我々は骨を折って山を登った。 I have seen Mt. Fuji. 私は富士山を見たことがあります。 This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas? 今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？ We sat, as it were, on a volcano. われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。 The forest fire occurred through carelessness. その山火事は火の不始末から出た。 It would be nice to spend the summer in the mountains. 山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。 By and by Mt. Fuji came into sight. まもなく富士山が見えてきた。 We saw a mountain in the distance. 遠くに山が見えた。 His assistant examined the pile of papers over and over again. 彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。 I built a new house in view of the mountain. わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 The mountaineer craved fresh water. 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers. 国破れて、山河あり。 The moon is coming up over the mountains. 月が山の向こうから上がりつつある。 It took all night to climb Mt Fuji. 富士山に登るのに丸一晩かかった。 Half a loaf is better than none. 枯れ木も山のにぎわい。 They hate him because he gives them a mountain of homework. 学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。 The weather is more changeable in mountain regions than in any other district. 山国ほど天候の変わりやすいところはない。 There are a lot of tools in the box. 箱の中に沢山の道具がある。 She is a doctor and also an alpinist. 彼女は医者であり登山家である。 A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful. 富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。 There is a large pile of rubble where the school building used to be. 校舎の跡地は瓦礫の山となっている。 There was a large audience at the concert. 演奏会には沢山の聴衆がいた。 Mr Hirayama is a very good teacher. 平山先生は大変良い先生です。 He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn. 彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 The surface of the earth rose due to the volcanic activity. 火山活動で地面が盛り上がった。 That's the fact that avalanches occur after mountain fires. それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。 All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on. 登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。 We went halfway up the mountain. 私たちは山の中途まで登った。 The summit of the mountain is covered with snow. 山の山頂は雪でおおわれている。 The top of the mountain is always covered with snow. その山の頂上はいつも雪に覆われている。 We went to the mountain to ski. 私たちはスキーをするのに山へ行きました。 They eat a lot of rice. 彼らは沢山のご飯を食べる。 Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 Mt. Fuji is 3776 meters high. 富士山は３７７６メートルの高さがある。 After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display. 山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。 I have never climbed Mt. Fuji. 私はまだ富士山に登ったことがない。 They set up a tent on the mountaintop. 彼らは山頂にテントを立てた。 The mountain is covered with snow all the year round. その山は一年中雪で覆われています。 With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client. あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。 The top of the mountain was covered with snow. 山の上は、雪で覆われていた。 The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard. 激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。 The air is very pure in the mountains. 山の中では空気がとてもきれいだ。
