The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We went to the mountain to ski.
私たちはスキーをしに山へ行きました。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
I lived in Sasayama two years ago.
私は２年前篠山に住んでいました。
We can see a big mountain over there.
向こうに大きな山が見えます。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
Icebergs had been grounded on the beach.
氷山が海岸に打ち上げられていた。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
The mountain is covered with snow all the year round.
その山は一年中雪で覆われています。
I will live in Sasayama next year.
私は来年篠山に住むつもりです。
The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
Leaves turn to gold.
葉が山吹色になる。
Yamamoto is one of my friends.
山本さんは、私の友達の一人です。
You'll see a lot of high mountains through the window.
窓から高い山がたくさん見えるでしょう。
Mt. Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
The mountain is covered with snow.
その山は雪で覆われている。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.
錦あやなす木々で山が染まっていた。
Mountains look better viewed from a distance.
山は遠見の方がよい。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
We call the mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
Alpine flowers are abundant there.
そこは高山植物が豊富だ。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
What is the tallest mountain in Europe?
ヨーロッパで一番高い山はどこですか？
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
Why is Mrs. Yamada popular in your school?
なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
Tom pointed towards the mountain.
トムは山の方を指さした。
Yamada is second to none in English in his class.
英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のほかのどの山より高い。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
I halved the money with my pal.
その金は仲間と山分けした。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
Mr. Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
There are a lot of tools in the box.
箱の中に沢山の道具がある。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.
その山は海抜３、０００メートル以上にある。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The air is very pure in the mountains.
山中では空気はとても清浄だ。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Learn wisdom by faults of others.
人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.
私、菜々です。山内秀樹の娘です。
The city is at the foot of the mountain.
その町は山のふもとにあります。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.
馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
I have lived in Sasayama for three years.
私は３年間篠山に住んでいます。
This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale.
今朝、山羽さんが卸で胡桃を３０キロ買いました。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
富士山は冬には雪でおおわれます。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
There are a lot of fish in this lake.
この湖には沢山の魚がいます。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気は平地のそれよりも涼しい。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
They hate him because he gives them a mountain of homework.
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
The two mountains are of equal height.
その２つの山は高さが同じだ。
We have snow on the mountain all the year round.
その山は一年中雪をいただいている。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
