Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A lot of flowers have bloomed. 沢山の花は咲いているね。 I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here? もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。 What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？ The party did not succeed in climbing the mountain. 一行はその山の登山に失敗した。 I have many hobbies - fishing and climbing, for example. 私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。 Nobody knows what has become of Yamada. 山田君がその後どうなったか、誰も知らない。 The top of the mountain was covered with snow. 山の上は、雪で覆われていた。 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada. その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。 I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane. 私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。 The volcano shoots out flames and lava. 火山は炎と溶岩を吹き出す。 A man's life has its ups and downs. 人生山あり谷あり。 The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope. 山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。 Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'. 山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 He's used to climbing mountains. 彼は登山になれている。 Life has its ups and downs. 人生は山あり谷あり。 Many a mickle makes a muckle. 塵も積もれば山となる。 The summit of the mountain is covered with fresh snow. 山の頂上は新雪でおおわれている。 "Who teaches you English?" "Miss Yamada does." 「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」 He called up his uncle on reaching Matsuyama. 彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。 What is the tallest mountain in Europe? ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ We reached the top of the hills at dawn. 私たちは夜明けに山頂に着いた。 They lost their way in the mountain. 彼らは山で遭難した。 Shout it from the mountaintops. 山の上で大声を出せ。 Mt. Fuji is very beautiful. 富士山はとてもきれいだ。 Do you know who conquered Mt. Everest first? だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。 His airplane crashed in the mountains. 彼の飛行機は山中で墜落した。 I saw the mountain for the first time. 私は初めてその山を見た。 The mountains look nicer from a distance. その山は少し離れて見た方がよい。 I have seen Mt. Fuji. 私は富士山を見たことがあります。 We finally reached the top of Mt. Fuji. 我々はついに富士山頂に達した。 Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail. 海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。 Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan. 富士山は日本でもっとも有名な山です。 Mt. Everest is the highest peak in the world. エベレスト山は世界の最高峰である。 In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 The mountain is about 3000 meters above sea level. その山は海抜約３０００メートルだ。 The top of Mt. Fuji was covered with snow. 富士山の頂上は雪でおおわれていた。 Flat land has no mountains or hills. 平らな土地には山も丘もない。 The volcano poured molten rock. その火山は溶岩を流し出した。 She has a lot of faults. Still, I like her. 彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。 The explorer pushed his way through the trackless mountain region. 探検家が山中の道なき道を行った。 What is the name of the highest mountain in that country? その国の一番高い山は何と言いますか。 The climbers were brought off by the rescue party. 登山者たちは救助隊に救助された。 The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east. バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。 This mine will close down next month. この鉱山は来月閉山になる。 He thought that he could climb the mountain. 彼はその山に登れると思った。 Some snow-covered mountains were seen in the distance. 雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。 We gained the top of Mt. Fuji at last. 我々はついに富士山頂に達した。 The mountain climbers reached the summit before dark. 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow. 天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。 The river has its origin in the Japan Alps. その川の源は日本アルプス山中にある。 That is the highest mountain in the world. あれは世界一高い山です。 Mr Yamada, there's a call for you. 山田さんお電話です。 She spends a lot of money on clothes. 彼女は服に沢山お金を使う。 I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink. この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。 I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains. ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 We stood on the top of the mountain. 我々は山頂に立った。 Reading a lot of books is a good thing. 沢山の本を読む事は良いことである。 I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again. 富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。 I don't like my brother climbing the mountains. 私は弟が山に登るのが好きではない。 Father objected to my going to the mountain alone. 父は私が山へ１人で行くことに反対した。 Every cock crows on his own dunghill. 人はだれでもお山の大将になれる。 This book has many beautiful pictures. この本には綺麗な絵が沢山ある。 There are many wild animals around here. この辺りには野生の動物が沢山います。 Why don't we go to the mountains this weekend? 今週末、山に行くってのはどうかな？ Mr. Hirayama is a very good teacher. 平山先生は大変良い先生です。 I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain. 登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。 The climbers awoke before daybreak. 登山者は夜明け前に目を覚ました。 A series of blasts reduced the laboratory to ruins. 一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。 To climb steep hills requires a slow pace at first. 険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。 The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely. その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。 There are a lot of stars which are larger than our sun. 宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。 He promised a mountain of gold. 彼は金の山を約束した。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter. 私、菜々です。山内秀樹の娘です。 The Maruyama river flows through Kinosaki. 円山川は城崎を流れている。 We went up the mountain by cable car. 私達はケーブルカーで山に登った。 Look at the mountains covered with snow. 雪で覆われた山を見てごらんなさい。 Mr Hirayama is a very good teacher. 平山先生は大変良い先生です。 The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on. 登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士登山をしたいと思っていた。 We looked down on the plain from the hilltop. 私たちは山の上から平野を見下ろした。 In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 Seen from the top of the hill, the island is very beautiful. 山の山頂から見ると、その島はとても美しい。 Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description. 君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。 That's a famous mountain. その山は人気がある。 What is the name of the mountain whose top is covered with snow? 頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。 Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 It was used for raking together heaps of money. それはお金の山をかき集めるために用いられた。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 He'd be crazy to climb the mountain in winter. 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out? 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 I met some hikers on the mountain. その山で何人かのハイカーに会った。 In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep. 山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。 The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information. インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。 There is a large pile of rubble where the school building used to be. 校舎の跡地は瓦礫の山となっている。 We put up at an inn at the foot of the mountain. 私達は山のふもとの宿に泊まった。 Mr Yamada is in charge of the personnel section. 山田さんは人事課長です。
