The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
This car has enough power to go up the mountain easily.
この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
How high mountain that is!
あの山はなんて高いんだ。
I want to know about this mountain.
私はこの山について知りたい。
The mountain is covered with snow all the year round.
その山は一年中雪で覆われています。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
My father was born in Matsuyama in 1941.
私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I am thinking of going to the mountains.
私は山へ行こうかと思っています。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.
馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
We see a snow-capped mountain.
雪をいただいた山が見える。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
Which is the highest mountain in Japan?
日本で一番高い山はどれですか。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.
浅間山は富士山ほど高くない。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
次郎は富士山をスケッチした。
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
This book has many beautiful pictures.
この本には綺麗な絵が沢山ある。
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.
私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
By and by Mt. Fuji came into sight.
まもなく富士山が見えてきた。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
The sun went down behind the mountains.
太陽は山の向こうへ沈んでいった。
We call the mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
We have snow on the mountain all the year round.
その山は一年中雪をいただいている。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
I'd like to go to Takayama during festival time.
お祭り中に高山に行きたい。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
富士山は冬には雪でおおわれます。
My parents read books and magazines, but I read more.
私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。
Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
A man's life has its ups and downs.
人生山あり谷あり。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
That mountain is about three thousand meters high.
あの山の約３、０００メートルの高さです。
They dug through the mountain and built a tunnel.
山を掘りぬいて、トンネルを作った。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
All the snow on the mountain has disappeared.
山の雪がすっかり消えた。
He fells trees in the mountain.
彼は山中で木を切る。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mt. Asama is now dormant.
浅間山は今静止している。
Look at that mountain which is covered with snow.
あの雪でおおわれた山をごらんなさい。
Mr Hirayama teaches very well.
平山先生は大変上手く教える。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
I had a marvelous view of Mt. Fuji.
富士山がすばらしい眺めだった。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
I like to walk in the mountains.
私は山のなかを歩くのがすきです。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
I saw a chain of mountains.
私は山脈を見た。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
I like mountains better than seas.
私は海より山が好きだ。
The Alps are in the center of Europe.
アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
He isn't back from the mountain.
彼はまだ山からもどっていない。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Many a mickle makes a muckle.
塵も積もれば山となる。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のどの山よりも高い。
The air is very pure in the mountains.
山中では空気はとても清浄だ。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
The top of the mountain was covered with snow.
山の上は、雪で覆われていた。
There are many wild animals around here.
この辺りには野生の動物が沢山います。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.
山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?
明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。
Yamada is second to none in English in his class.
山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
