The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's a famous mountain.その山は人気がある。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
Not a few monkeys were found in the mountain.その山で少なからぬ猿が発見された。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
The volcano shoots out flames and lava.火山は炎と溶岩を吹き出す。
How long have you lived in Sasayama?あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.富士山は日本でもっとも有名な山です。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
I rode around the country on horseback.馬の背にまたがり野山を走り回った。
Which do you like better, the sea or the mountains?海と山と、どっちが好き？
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
I have a house in the mountains.私は山にある家があります。
She spends a lot of money on clothes.彼女は服に沢山お金を使う。
We see a snow-capped mountain.雪をいただいた山が見える。
It was used for raking together heaps of money.それはお金の山をかき集めるために用いられた。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.山田君との対戦成績は５分５分だ。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
Can you tell a sheep from a goat?羊と山羊の区別がわかりますか。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Every cock crows on his own dunghill.人はだれでもお山の大将になれる。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
A north wind blows, obviously off the icebergs.北風は明らかに氷山から吹き出す。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
The climbers were brought off by the rescue party.登山者たちは救助隊に救助された。
The air is rare on high mountains.高山では空気が希薄になる。
That mine has shut down.その鉱山は閉鎖している。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
A great number of books are published every year.毎年沢山の数の書物が出版されている。
She is a doctor and also an alpinist.彼女は医者であり登山家である。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
The mountain climbers reached the summit before dark.登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
There are colossal mountains in the north.北部には巨大な山々がある。
His house is at the foot of Mt. Fuji.彼の家は富士山のふもとにある。
The air is very pure in the mountains.山の中では空気がとてもきれいだ。
I've got too much to do.私はやるべきことを山積みにしている。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
I lived in Sasayama two years ago.私は２年前篠山に住んでいました。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
The climbers awoke before daybreak.登山者は夜明け前に目を覚ました。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
Looking at the pile of laundry, I sighed.洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar.山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。
From here, one can see Mt. Fuji.ここからは富士山が見えます。
The Alps are in the center of Europe.アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
Next week, we're heading to the mountain.来週、俺たちは山へ向かうぞ。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
Do you live in Sasayama?あなたは篠山に住んでいますか。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.国破れて、山河あり。
He is an adept climber.彼は熟練した登山家だ。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
We went halfway up the mountain.私たちは山の中途まで登った。
Leaves turn to gold.葉が山吹色になる。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
He's accustomed to mountain climbing.彼は登山になれている。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
You had better not climb such high mountains in winter.冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
There is a village over the mountain.山の向こうに村がある。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.富士山はエベレストほど高くはない。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
We climbed up the mountain, but with difficulty.我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
Mt. Fuji is 3776 meters high.富士山は３７７６メートルの高さがある。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
We saw clouds above the mountain.山の上に雲が見えた。
The volcano may erupt at any moment.その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mt Fuji can be seen from here.ここから富士山が見える。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
How high is Mt. Fuji?富士山の高さはどのくらいですか。
Fan letters lay in a heap on the desk.机の上にファンレターが山と積まれていた。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
How high is the mountain?その山はどれくらいの高さですか。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License