The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The mountain is covered with snow all the year round.
その山は一年中雪で覆われています。
The two mountains are of equal height.
その２つの山は高さが同じだ。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
There is only one pass over the mountain.
その山を越える山道は一つしかない。
Half a loaf is better than none.
枯れ木も山のにぎわい。
Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
He made many grammatical mistakes in his composition.
彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
What a good teacher Mr Hirayama is!
何と平山先生は良い先生でしょう。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
In autumn all the leaves on the mountain change color.
秋には山全体が紅葉する。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?
今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
The hill is bare of trees.
その山には木がない。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
How high is Mt. Fuji?
富士山の高さはどのくらいですか。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.
国破れて、山河あり。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
She is going to Mount Tate.
彼女は立山に行く予定です。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
I'd like to go to Takayama during festival time.
お祭り中に高山に行きたい。
This car has enough power to go up the mountain easily.
この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。
Alpine flowers are abundant there.
そこは高山植物が豊富だ。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.
この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
How high mountain that is!
あの山はなんて高いんだ。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
This AC unit wastes a lot of electricity.
このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
Only the tip of an iceberg shows above the water.
表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
The mountains are reflected in the lake.
山が湖に影を映している。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.
校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私達は山のふもとの宿に泊まった。
A great number of books are published every year.
毎年沢山の数の書物が出版されている。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
They dug through the mountain and built a tunnel.
山を掘りぬいて、トンネルを作った。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
Many a mickle makes a muckle.
塵も積もれば山となる。
That mine has shut down.
その鉱山は閉鎖している。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
It's a lot of fun to climb that mountain.
その山にのぼることはたいへんおもしろい。
We went to the mountain to ski.
私達は山へスキーしに行きました。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
Yamada is second to none in English in his class.
英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
The whole mountain turns red in autumn.
秋になると山全体が紅葉する。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
We saw clouds above the mountain.
山の上に雲が見えた。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The mountain was blurred by fog.
霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。
He made many costly purchases.
彼は沢山高価な買い物をした。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
