Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
John would often go mountain climbing when he was a student. 学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。 The plane flew over the mountain. 飛行機は山の上を飛んだ。 A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful. 富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。 They drove a tunnel through the hill. 山を通してトンネルを通した。 We are going to climb that mountain. あの山に私達は登るつもりです。 Yamanaka looks young for his age. 山中さんは年の割には若く見える。 Tom pointed towards the mountain. トムは山の方を指さした。 Can you see Mt. Daisetsu over there? 向こうに大雪山が見えます。 Mount Everest is, so to speak, the roof of the world. エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。 This car has enough power to go up the mountain easily. この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。 By and by Mt. Fuji came into sight. まもなく富士山が見えてきた。 Did you live in Sasayama last year? あなたは去年篠山に住んでいましたか。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us. 今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。 He was standing at the top of the mountain. 彼は山の頂上に立っていました。 However, that involved a mountain of previously unconsidered problems. しかしそこには山ほど未踏の問題があった。 The top of the hill was bare. 山頂には木がなかった。 A mountain fire broke out and burnt the forest. 山火事が発生して森林を焼いた。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 He thinks it impossible for me to climb the mountain alone. 彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。 He climbed Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 He is an adept climber. 彼は熟練した登山家だ。 The mountains lay covered with deep snow. 山は深い雪におおわれていた。 The air is very pure in the mountains. 山の中では空気がとてもきれいだ。 This mountain is difficult to climb. この山は登るのが困難だよ。 Horse, lion, dog, goat: these are animals. 馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。 That mountain is easy to climb. その山は登りやすい。 It would be stupid to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness. 一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。 There are a lot of stars which are larger than our sun. 宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。 It is said that the weather on the mountain changes easily. 山の天気は変わりやすいらしい。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。 Your mother will probably object to your climbing the mountain. お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。 With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow. 冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。 It would be madness to climb that mountain in winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 I have lived in Sasayama for three years. 私は３年間篠山に住んでいます。 Betty has climbed the mountain three times. ベティはその山に３回登った事がある。 "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 The climbers awoke before daybreak. 登山者は夜明け前に目を覚ました。 After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display. 山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。 Mt. Fuji is noted for its beautiful shape. 富士山は姿が美しいので有名です。 There was a larger crowd at the concert than we had anticipated. 期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。 I used to drink a lot of cola, but now I drink only water. 私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。 The soldiers got to the foot of the hill before dawn. 兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。 Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow! ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。 Thousands of people were deceived by the advertisement. 非常に沢山の人々がその広告にだまされた。 In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus. 紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。 Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 I wish to climb Mt. Fuji again. もう１度富士山にのぼりたい。 I've climbed Mt. Aso. 僕は阿蘇山に登ったことがあります。 I don't like my brother climbing the mountains. 私は弟が山に登るのが好きではない。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 We climbed the mountain last year. 私達は昨年その山に登った。 There are many wild animals around here. この辺りには野生の動物が沢山います。 We can see Mt. Fuji over there. あちらに富士山が見えます。 The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. 中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 I want to see a volcano. 火山を見たいよ。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 You need good equipment to climb that mountain. あの山に登るには完全な装備が必要だ。 The mountain is about 3000 meters above sea level. その山は海抜約３０００メートルだ。 Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow. 天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。 This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale. 今朝、山羽さんが卸で胡桃を３０キロ買いました。 The mountains are a lush green in summer. 夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。 In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep. 山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。 This house belongs to Mr Yamada. この家の所有者は山田さんだ。 He'd be crazy to climb the mountain in winter. 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 Flat land has no mountains or hills. 平らな土地には山も丘もない。 The mountain is covered with snow. その山は雪で覆われている。 Kenichi Matsuyama's acting is very good. 松山ケンイチの演技はとても上手です。 Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji. 遠くから見ると、この山は富士山に似ている。 It seems that Mr Hatoyama is living in company housing. 鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 I would go to the mountains when young. 私は若い頃よく山に行っていたものだ。 His assistant examined the pile of papers over and over again. 彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。 A north wind blows, obviously off the icebergs. 北風は明らかに氷山から吹き出す。 There are a lot of tools in the box. 箱の中に沢山の道具がある。 The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky. その山くっきりと青空に浮き出ている。 The volcano erupts at regular intervals. その火山は周期的に噴火を繰り返す。 There is an old castle at the foot of the mountain. 山のふもとに古い城がある。 I reached into the pile and felt soft fabric. 私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。 That's a famous mountain. その山は人気がある。 The whole mountain turns red in autumn. 秋になると山全体が紅葉する。 The top of the mountain is covered with snow. 山頂は雪で覆われている。 I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains. ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 It's Mt. Rushmore. あれはラッシュモア山です。 The mountain was covered with snow. 山は雪でおおわれていた。 Mr Yamada gives us a lot of homework every day. 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow? 明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。 He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama. 松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。 No one has been able to reach the top of the mountain. 今までだれもその山の頂上に到達できていない。 This mountain scenery is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 We reached the top of the mountain. 私達は山頂に着いた。 In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest. 第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。 I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter. 私、菜々です。山内秀樹の娘です。 The summit of the mountain is covered with fresh snow. 山の頂上は新雪でおおわれている。 That forest fire happened from natural cause. その山火事は自然の原因で起こった。 Her house is at the foot of a mountain. 彼女の家は山のふもとにあります。 He's used to climbing mountains. 彼は登山になれている。 Let's split the reward fifty-fifty. 報酬は山分けにしよう。 They often connect Japan with Mt. Fuji. 彼らは日本といえば富士山を想像する。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。
