The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We saw clouds above the mountain.
山の上に雲が見えた。
My brother loves taking pictures of mountains.
私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
I made a good shot at the exam.
試験で山が当たった。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
Those books look as if they're going to topple over any minute.
本の山は今にも崩れそうに見える。
There is only one pass over the mountain.
その山を越える山道は一つしかない。
I will live in Sasayama next year.
私は来年篠山に住むつもりです。
Next week, we're heading to the mountain.
来週、俺たちは山へ向かうぞ。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
This river rises in the mountains in Nagano.
この川は長野の山々に源を発している。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
その山くっきりと青空に浮き出ている。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
I'd like to go to Takayama during festival time.
お祭り中に高山に行きたい。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada.
その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。
I want many books to read.
私は読むための沢山の本がほしい。
He made many grammatical mistakes in his composition.
彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
A man's life has its ups and downs.
人生山あり谷あり。
The mountain is green.
その山は緑です。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
He cuts down trees in the mountains.
彼は山中で木を切る。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
Let's divide this money between you and me.
このお金は2人で山分けしよう。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
We saw a mountain in the distance.
遠くに山が見えた。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
Alpine flowers are abundant there.
そこは高山植物が豊富だ。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
The mountain is not as high as Mt. Fuji.
そのやまは富士山ほど高くない。
The Maruyama river flows through Kinosaki.
円山川は城崎を流れている。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
Allow me to introduce to you my friend Yamada.
私の友人の山田君を紹介します。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Mr Yamada, there's a call for you.
山田さんお電話です。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Let's split the reward fifty-fifty.
報酬は山分けにしよう。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
