UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The party walked down the mountain.一行は、歩いてその山を降りた。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.春が来ると野山の全てが生き生きとする。
Mountains look better viewed from a distance.山は遠見の方がよい。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
The sun descended behind the mountains.山の向こうに日が落ちた。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.この山を登ればラボに着きます。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.国破れて、山河あり。
We call the mountain Tsurugidake.その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
Have you lived in Sasayama since last year?あなたは去年から篠山に住んでいますか。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.富士山は姿が美しいので有名です。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは10分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は5人の中で最も遅い記録です。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
Yamada is second to none in English in his class.山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
A vast forest covers the mountains.広大な森林が山々を覆っている。
What do you think is the second tallest mountain in Japan?日本で2番目に高い山は何だと思う?
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
My brother has never climbed Mt Fuji.私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
Mr Hirayama teaches very well.平山先生は大変上手く教える。
I have lived in Sasayama for three years.私は3年間篠山に住んでいます。
There were lots of people on the street when the parade came by.パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
Her house is at the foot of a mountain.彼女の家は山のふもとにあります。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
I've got too much to do.私はやるべきことを山積みにしている。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
Look at that high mountain.あの高い山をご覧なさい。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
I have climbed Mt. Fuji three times.私は富士山に3度登ったことがある。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
The volcano shoots out flames and lava.火山は炎と溶岩を吹き出す。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
That mountain is about three thousand meters high.あの山の約3、000メートルの高さです。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
The mountain was blurred by fog.霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama.津山一高い山は滝山だと思っていました。
Famine followed upon the eruption of the volcano.火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
By and by Mt. Fuji came into sight.まもなく富士山が見えてきた。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
We climbed up the steep mountain.私たちは険しい山を登った。
They drove a tunnel through the hill.山を通してトンネルを通した。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
Mountains are not necessarily green.山は必ずしも緑ではない。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
The volcano may erupt at any moment.その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
We climbed up the stream in the mountain.我々は山の中で小川に沿って登った。
The air is rare on high mountains.高山では空気が希薄になる。
The mountain peak was covered with snow.その山の頂上は雪で覆われていた。
How long have you lived in Sasayama?あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
Alpine flowers are abundant there.そこは高山植物が豊富だ。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本一高い山です。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.日本のどの山も富士山ほど高くない。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
He lives up there, up on that mountain.彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.その山は海抜3、000メートル以上にある。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar.山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。
There are many monkeys in the mountain.その山にはたくさんサルがいる。
The city is at the foot of the mountain.その町は山のふもとにあります。
I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada.その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
The climber stayed alert while climbing the precipice.その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
Yamada is second to none in English in his class.英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
She left the old newspapers lying in a heap.彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
She is going to Mount Tate.彼女は立山に行く予定です。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.探検家が山中の道なき道を行った。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
It was used for raking together heaps of money.それはお金の山をかき集めるために用いられた。
The entire mountain changes color in autumn.秋には山全体が紅葉する。
That mountain is in the clouds.あの山は雲にかくれている。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
He succeeded in climbing the mountain.彼はその山に登ることに成功した。
I was roaming over the mountains all through the night.一晩中山中をさ迷った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License