Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some snow-covered mountains were seen in the distance. 雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。 The active volcano erupts at regular intervals. その活火山は周期的に噴火する。 Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description. 君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。 It's a lot of fun to climb that mountain. その山にのぼることはたいへんおもしろい。 What do you think is the second tallest mountain in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ Look at that high mountain. あの高い山をご覧なさい。 I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again. 富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us. 今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。 They were too tired to climb a mountain. 彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。 Foreigners admire Mt. Fuji. 外国人は富士山を賛美する。 Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. 天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 We looked down on the plain from the hilltop. 私たちは山の上から平野を見下ろした。 We see a snow-capped mountain. 雪をいただいた山が見える。 We went to the mountain to ski. 私たちはスキーをするのに山へ行きました。 Will you live in Sasayama next year? あなたは来年篠山に住むつもりですか。 What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？ I am going to write about our parks and mountains. 私は私達の公園や山について書こうと思っている。 The volcano erupted suddenly, killing many people. その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。 Flat land has no mountains or hills. 平らな土地には山も丘もない。 He promised a mountain of gold. 彼は金の山を約束した。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 We went halfway up the mountain. 私たちは山の中途まで登った。 Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here? もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。 It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted. セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。 It just so happened that Mr Yamada came from the same town. 偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。 This river rises in the mountains in Nagano. この川は長野の山々に源を発している。 Your mother will probably object to your climbing the mountain. お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。 It's dangerous to climb this mountain. この山を登るのは危険だ。 I tried climbing the mountain. 私は試しにその山に登ってみた。 The plane flew over Mt. Fuji. その飛行機は富士山の上空を飛んだ。 Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check. 山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。 Why don't we go to the mountains this weekend? 今週末、山に行くってのはどうかな？ That high mountain is Mt. Tsukuba. あの高い山は筑波山です。 Leaves turn to gold. 葉が山吹色になる。 There is only one pass over the mountain. その山を越える山道は一つしかない。 The rope broke when we were climbing the mountain. 山登りをしているとき、ロープがきれた。 We watched the sun setting behind the mountains. 我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。 How long have you lived in Sasayama? あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。 He'd be crazy to climb the mountain in winter. 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese. 山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。 Many a little makes a mickle. ちりも積もれば山となる。 He was the cock of the walk. あいつは小山の大将だった。 I've climbed Mt. Aso. 僕は阿蘇山に登ったことがあります。 If it were not for the snow, we could climb the mountain. 雪がなければ、その山に登ることができるのだが。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。 The whole mountain turns red in autumn. 秋になると山全体が紅葉する。 He cuts down trees in the mountains. 彼は山中で木を切る。 The Alps are in the center of Europe. アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。 I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony. 私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。 The mountain was covered with snow. 山は雪でおおわれていた。 Allow me to introduce to you my friend Yamada. 私の友人の山田君を紹介します。 Can you see Mt. Daisetsu over there? 向こうに大雪山が見えます。 I keep a good supply of stamps to save trips to the post office. 郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。 He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. 彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 My father was born in Matsuyama in 1941. 私の父は１９４１年に松山で生まれました。 It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 I have climbed Mt. Fuji before. 私は以前富士山に登ったことがある。 All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 A lot of flowers have bloomed. 沢山の花は咲いているね。 The plane flew over the mountain. 飛行機は山の上を飛んだ。 We went up the mountain by cable car. 私達はケーブルカーで山に登った。 I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow. 今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。 Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji. ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。 Mt Fuji can be seen from here. ここから富士山が見える。 In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep. 山間部では雪が５０センチ以上降った。 What is the tallest mountain in Europe? ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls. 山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。 Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow! ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。 In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground. 山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。 Learn wisdom by faults of others. 人のふり見て我がふり直せ、他山の石。 I've got a big wash today. 今日は洗濯物が山ほどある。 In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest. 第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。 The moon is coming up over the mountains. 月が山の向こうから上がりつつある。 At length, we reached the top of the mountain. とうとう私達は山の頂上に到着した。 According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous. 専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。 The sun descended behind the mountains. 山の向こうに日が落ちた。 We passed a night in a mountain hut. 私たちは山小屋で一夜を過ごした。 I halved the money with my pal. その金は仲間と山分けした。 Not a few monkeys were found in the mountain. その山で少なからぬ猿が発見された。 The summit of the mountain is covered with snow. 山の山頂は雪でおおわれている。 This mountain has an altitude of 3,000 meters. その山は、高さ３、０００メートルだ。 We are going to climb that mountain. 私たちはあの山に登るつもりです。 This dog is trained to save people in the mountains. この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。 The girl is getting over mountains of difficulties. その少女は山ほどある困難を克服している。 There's a good view of Mt. Akagi from upstairs. ２階へ上がると赤城山がよく見える。 The entire mountain changes color in autumn. 秋には山全体が紅葉する。 Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow. 天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。 Looking at the pile of laundry, I sighed. 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 We can see Mt. Fuji in the distance. 遠くに富士山が見える。 The air in the mountain is fresh and clean. 山の空気はすばらしい。 Mount Everest is also known as Qomolangma. エベレスト山はチョモランマとしても知られている。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 Yamamoto is one of my friends. 山本さんは、私の友達の一人です。 The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky. その山くっきりと青空に浮き出ている。 He is a fine type of mountain climber. 彼は登山家の良い見本だ。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？
