The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Have you ever seen a bear in the mountain?山の中でクマを見たことがありますか。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
It is dangerous to climb that mountain.あの山に登るのは危険です。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
France is separated from Spain by the Pyrenees.フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。
The mountains have brought forth a mouse.大山鳴動してねずみ一匹。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
This mountain scenery is very beautiful.この山の景色はとても美しい。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。
We can see Mt. Fuji in the distance.遠くに富士山が見える。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.錦あやなす木々で山が染まっていた。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
I go to the mountain.私は山にいく。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
I rode around the country on horseback.馬の背にまたがり野山を走り回った。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Carlos climbed the mountain.カルロスは山を登った。
My parents read books and magazines, but I read more.私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
The mountain is covered with snow.その山は雪におおわれている。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
The top of the mountain is covered with snow.山頂は雪で覆われている。
The hotel is at the foot of a mountain.そのホテルは山のふもとにあります。
I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week?あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。
The climbers awoke before daybreak.登山者は夜明け前に目を覚ました。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本のどの山よりも高い。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
Is Okayama a big city?岡山は大きな都市ですか。
He lives up there, up on that mountain.彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
There were lots of people on the street when the parade came by.パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
The climbers were apprehensive of their danger.登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
There was a large audience at the concert.演奏会には沢山の聴衆がいた。
The hill is bare of trees.その山には木がない。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
They lost their way in the mountain.彼らは山で遭難した。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
The Yamada family lives in the apartment below this one.山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
Why is Mrs. Yamada popular in your school?なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
Next week, we're heading to the mountain.来週、俺たちは山へ向かうぞ。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
We went up the mountain by cable car.私達はケーブルカーで山に登った。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
I have climbed Mt. Fuji before.私は以前富士山に登ったことがある。
It is said that the weather on the mountain changes easily.山の天気は変わりやすいらしい。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
Many a little makes a mickle.ちりも積もれば山となる。
It is warmer over the mountains.山の向こうはもっと暖かい。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
Mr. Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.２０マイル先に山の頂上が見えた。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.富士山は日本でもっとも有名な山です。
Mt. Fuji is 3776 meters high.富士山は３７７６メートルの高さがある。
Mr Hirayama is a very good teacher.平山先生は大変良い先生です。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
He's accustomed to climbing mountains.彼は登山になれている。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
The rope broke when we were climbing the mountain.山登りをしているとき、ロープがきれた。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
That is such a high mountain as old people can't climb.あれは年寄りには登れないような高い山だ。
Look at the mountains covered with snow.雪で覆われた山を見てごらんなさい。
The mountain is about 3000 meters above sea level.その山は海抜約３０００メートルだ。
I like mountains better than seas.私は海より山が好きだ。
Mr. Hirayama is a very good teacher.平山先生は大変良い先生です。
A lot of flowers have bloomed.沢山の花は咲いているね。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
Every cock crows on his own dunghill.人はだれでもお山の大将になれる。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I lived in Sasayama two years ago.私は２年前篠山に住んでいました。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
The mountains lay covered with deep snow.山は深い雪におおわれていた。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
Those books look as if they're going to topple over any minute.本の山は今にも崩れそうに見える。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.昨日ここに来た女性は山田さんだ。
Too many cooks spoil the broth.船頭多くして船、山に登る。
I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License