However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.
容疑者は三週間山に潜伏していた。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
By and by Mt. Fuji came into sight.
まもなく富士山が見えてきた。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.
この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
A tunnel has been bored through the mountain.
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
He was the cock of the walk.
あいつは小山の大将だった。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.
私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
We watched the sun setting behind the mountains.
我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
After us the deluge.
後は野となれ山となれ。
That mountain is about three thousand meters high.
あの山の約３、０００メートルの高さです。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
That mountain is five times as high as this one.
あの山はこの山の５倍の高さである。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
Leaves turn to gold.
葉が山吹色になる。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
What's Germany's highest mountain?
ドイツで一番高い山は何ですか？
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
Mt. Fuji was covered with snow.
富士山は雪で覆われていた。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
This river rises in the mountains in Nagano.
この川は長野の山々に源を発している。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.
馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
This car has enough power to go up the mountain easily.
この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Looking at the pile of laundry, I sighed.
洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
There are a lot of fish in this lake.
この湖には沢山の魚がいます。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本一高い山です。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
Did you know that some foxes lived on this mountain?
この山に狐がいるって知ってた？
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
There is only one pass over the mountain.
その山を越える山道は一つしかない。
The mountains lay covered with deep snow.
山は深い雪におおわれていた。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
He came from a tiny mountain town.
彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar.
山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
I will live in Sasayama next year.
私は来年篠山に住むつもりです。
We see a snow-capped mountain.
雪をいただいた山が見える。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で道に迷った。
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
