For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
It was used for raking together heaps of money.
それはお金の山をかき集めるために用いられた。
I've got too much to do.
私はやるべきことを山積みにしている。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
The Maruyama river flows through Kinosaki.
円山川は城崎を流れている。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
To read a lot of books is a good thing.
沢山の本を読む事は良いことである。
My father was born in Matsuyama in 1941.
私の父は１９４１年に松山で生まれました。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
The mountain is about 3000 meters above sea level.
その山は海抜約３０００メートルだ。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.
山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
Run and hide in the mountains.
はやく、逃げて山中に隠れて。
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.
山田君との対戦成績は５分５分だ。
The air is very pure in the mountains.
山の中では空気がとてもきれいだ。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.
山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
Housewives have a hundred things to do.
主婦にはすることが山ほどある。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.
丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
The mountain is covered with snow.
その山は雪で覆われている。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
The hotel is at the foot of a mountain.
そのホテルは山のふもとにあります。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
