The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The explorer pushed his way through the trackless mountain region.探検家が山中の道なき道を行った。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
Will you live in Sasayama next year?あなたは来年篠山に住むつもりですか。
My brother has never climbed Mt Fuji.私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
The hunters trailed the deer over the mountain.狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
Those books look as if they're going to topple over any minute.本の山は今にも崩れそうに見える。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
Let's divide this money between you and me.このお金は2人で山分けしよう。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
There are big faces on it.山に顔があるよ。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Have you ever climbed Mt. Fuji?富士山に登ったことがありますか。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.この山を登ればラボに着きます。
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
Will you take care of gathering materials for the climb?登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
The path twists through the mountains.その小道は山中を縫って続いている。
The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it.となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
Mt. Fuji could be seen in the distance.遠くに富士山が見えた。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私達は山のふもとの宿に泊まった。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
To read a lot of books is a good thing.沢山の本を読む事は良いことである。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
We had native guides on our trip to the mountain.我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
The hill is bare of trees.その山には木がない。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
It was used for raking together heaps of money.それはお金の山をかき集めるために用いられた。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
The scenery at this mountain is very beautiful.この山の景色はとても美しい。
They made an assault on the summit.彼らは山頂にアタックしました。
A great number of books are published every year.毎年沢山の数の書物が出版されている。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本のどの山よりも高い。
Shout it from the mountaintops.山の上で大声を出せ。
The mountain is covered with snow all the year round.その山は一年中雪で覆われています。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
I was roaming over the mountains all through the night.一晩中山中をさ迷った。
He fell down in the mountain.彼は山中で倒れた。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
From here, one can see Mt. Fuji.ここからは富士山が見えます。
France is separated from Spain by the Pyrenees.フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Mount Everest is also known as Qomolangma.エベレスト山はチョモランマとしても知られている。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
The air is very pure in the mountains.山中では空気はとても清浄だ。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
This book has many beautiful pictures.この本には綺麗な絵が沢山ある。
The mountain rises above the plain.その山は平原の上高くそびえている。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
Can you tell a sheep from a goat?羊と山羊の区別がわかりますか。
I've climbed Mt. Fuji.私は富士山に登った。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Looking at the pile of laundry, I sighed.洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
It is said that the weather on the mountain changes easily.山の天気は変わりやすいらしい。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
How high mountain that is!あの山はなんて高いんだ。
We went up the mountain by cable car.私達はケーブルカーで山に登った。
Examine the pile of documents in advance.前もってこの書類の山を調べておきなさい。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.列車の窓から富士山がちらっと見えます。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
He came from a tiny mountain town.彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
That mine has shut down.その鉱山は閉鎖している。
Famine followed upon the eruption of the volcano.火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
A north wind blows, obviously off the icebergs.北風は明らかに氷山から吹き出す。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
We sat, as it were, on a volcano.われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License