The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mountains look better viewed from a distance.
山は遠見の方がよい。
There are colossal mountains in the north.
北部には巨大な山々がある。
Those books look as if they're going to topple over any minute.
本の山は今にも崩れそうに見える。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
What's Germany's highest mountain?
ドイツで一番高い山は何ですか？
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.
この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
Mt. Fuji could be seen in the distance.
遠くに富士山が見えた。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
We saw clouds above the mountain.
山の上に雲が見えた。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
It is said that the weather on the mountain changes easily.
山の天気は変わりやすいらしい。
Ms. Yamamoto teaches us English.
山本先生は私たちに英語を教えている。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
There are many monkeys in the mountain.
その山にはたくさんサルがいる。
This mountain is covered with snow all year round.
この山は一年を通じて雪に覆われている。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
I will live in Sasayama next year.
私は来年篠山に住むつもりです。
We saw a mountain in the distance.
遠くに山が見えた。
This room has fine view of the mountain.
この部屋からの山の眺めは最高だ。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
You cannot be careful in the mountains.
山ではいくら注意してもしすぎることはない。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Let's split the reward fifty-fifty.
報酬は山分けにしよう。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
The bandits made a raid on the village.
山賊がその村を襲った。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.
私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私達は山のふもとの宿に泊まった。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.
あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Nearly 80 percent of the land is mountains.
国土の８割近くが山です。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
The miners went on strike for a wage increase.
鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
Is there a lot of flowers in this garden?
その庭園には沢山花がありますか？
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
Have you lived in Sasayama since last year?
あなたは去年から篠山に住んでいますか。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
There are big faces on it.
山に顔があるよ。
Why is Mrs. Yamada popular in your school?
なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The moon is coming up over the mountains.
月が山の向こうから上がりつつある。
He made a big hit in that business.
彼はその仕事で一山当てた。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
This car has enough power to go up the mountain easily.
この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。
That's a famous mountain.
その山は人気がある。
He left for the mountain never to return.
彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Only the tip of an iceberg shows above the water.
表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Shout it from the mountaintops.
山の上で大声を出せ。
I've never been beyond Okayama.
岡山から先には行ったことがない。
A great number of books are published every year.
毎年沢山の数の書物が出版されている。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
Many a mickle makes a muckle.
塵も積もれば山となる。
By and by Mt. Fuji came into sight.
まもなく富士山が見えてきた。
I had a marvelous view of Mt. Fuji.
富士山がすばらしい眺めだった。
What is the name of the highest mountain in that country?
