I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
The two mountains are of equal height.
その２つの山は高さが同じだ。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Shout it from the mountaintops.
山の上で大声を出せ。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
山の頂上は新雪でおおわれている。
This river rises in the mountains in Nagano.
この川は長野の山々に源を発している。
I would rather go to the mountains than to the beach.
海に行くよりは山に行きたい。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
The owner of this house is Mr. Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
His airplane crashed in the mountains.
彼の飛行機は山中で墜落した。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気は平地のそれよりも涼しい。
The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
By and by Mt. Fuji came into sight.
まもなく富士山が見えてきた。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.
駿河湾から見た富士山は美しい。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Only the tip of an iceberg shows above the water.
表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
We could see the reflection of the mountains in the lake.
湖に山の影が映っていた。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
She has a lot of faults. Still, I like her.
彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
Look at that high mountain.
あの高い山をご覧なさい。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.
その山は海抜３、０００メートル以上にある。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
That high mountain is Mt. Tsukuba.
あの高い山は筑波山です。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
I've climbed Mt. Fuji four times.
私は富士山に四回のぼった。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
The mountain has a beautiful shape.
その山の姿は美しい。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Leaves turn to gold.
葉が山吹色になる。
Not a few monkeys were found in the mountain.
その山で少なからぬ猿が発見された。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
Is there a lot of flowers in this garden?
その庭園には沢山花がありますか？
I like mountains better than seas.
私は海より山が好きだ。
We can see Mt. Fuji clearly today.
今日は富士山がはっきりと見える。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
There is a village over the mountain.
山の向こうに村がある。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
