The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.
後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.
富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?
明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。
I had a marvelous view of Mt. Fuji.
富士山がすばらしい眺めだった。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.
昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
What is the name of the highest mountain in that country?
その国の一番高い山は何と言いますか。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
The miners went on strike for a wage increase.
鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
I am thinking of going to the mountains.
私は、山へ行こうと思っています。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.
丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
Japan has a lot of beautiful mountains.
日本はたくさんの美しい山々がありますね。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
２０マイル先に山の頂上が見えた。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
He made a big hit in that business.
彼はその仕事で一山当てた。
The air is very pure in the mountains.
山中では空気はとても清浄だ。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
He isn't back from the mountain.
彼はまだ山からもどっていない。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のほかのどの山より高い。
His assistant examined the pile of papers over and over again.
彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
All the snow on the mountain has disappeared.
山の雪がすっかり消えた。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
There is a village over the mountain.
山の向こうに村がある。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.
雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.
彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。
Tom pointed towards the mountain.
トムは山の方を指さした。
I will live in Sasayama next year.
私は来年篠山に住むつもりです。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week?
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
How long have you lived in Sasayama?
あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
How high is Mt. Fuji?
富士山の高さはどのくらいですか。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
The mountain rises above the plain.
その山は平原の上高くそびえている。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
The summit of the mountain is covered with snow.
その山の頂は、雪で覆われている。
How high mountain that is!
あの山はなんて高いんだ。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
Looking at the pile of laundry, I sighed.
洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
The air is rare on high mountains.
高山では空気が希薄になる。
This room has fine view of the mountain.
この部屋からの山の眺めは最高だ。
The mountain is famous in myth and legend.
その山は神話や伝説でよく知られている。
Have you lived in Sasayama since last year?
あなたは去年から篠山に住んでいますか。
Look at the mountains covered with snow.
雪で覆われた山を見てごらんなさい。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
The sun descended behind the mountains.
山の向こうに日が落ちた。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.
バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
I went shares with my cousin in the profits.
私はいとこと利益を山分けした。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.
山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
He lives up there, up on that mountain.
彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.
関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
Not a few monkeys were found in the mountain.
その山で少なからぬ猿が発見された。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
We passed a night in a mountain hut.
私たちは山小屋で一夜を過ごした。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.
その町は山の貯水池から水を供給されている。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
