Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
That mountain is in the clouds.
あの山は雲にかくれている。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
I've got a big wash today.
今日は洗濯物が山ほどある。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
You really put that much in the sandwich?
そんなに沢山パンに乗るんか？
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
They drove a tunnel through the hill.
山を通してトンネルを通した。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
Have you lived in Sasayama since last year?
あなたは去年から篠山に住んでいますか。
There are a great many forest fires in America.
アメリカではとても多くの山火事がある。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
This is a view of the Alps.
これはアルプス山脈の絵です。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
How high is Mt. Fuji?
富士山の高さはどのくらいですか。
Let's divide this money between you and me.
このお金は2人で山分けしよう。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.
容疑者は三週間山に潜伏していた。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
We spent a night at the mountain hut.
山小屋で一夜を明かした。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
We can see Mt. Fuji over there.
あちらに富士山が見えます。
The contrast between the sky and the mountain is striking.
空と山の対比が鮮烈だ。
I've never been beyond Okayama.
岡山から先には行ったことがない。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本の他のどの山よりも高い。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
His assistant examined the pile of papers over and over again.
彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
The mountain is covered with snow.
その山は雪におおわれている。
Have you ever seen a bear in the mountain?
山の中でクマを見たことがありますか。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.
私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
I saw a chain of mountains.
私は山脈を見た。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
We can see Mt. Fuji clearly today.
今日は富士山がはっきりと見える。
What a good teacher Mr Hirayama is!
何と平山先生は良い先生でしょう。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
Her house is at the foot of a mountain.
彼女の家は山のふもとにあります。
We went to the mountain to ski.
私たちはスキーをしに山へ行きました。
The Maruyama river flows through Kinosaki.
円山川は城崎を流れている。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
Those mountains over there have turned white this morning.
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
An absence of rain caused wild plants to die.
雨不足で野山の植物が枯れた。
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
He made a big hit in that business.
彼はその仕事で一山当てた。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
Yamada is second to none in English in his class.
山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
Many a little makes a mickle.
ちりも積もれば山となる。
Alpine flowers are abundant there.
そこは高山植物が豊富だ。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
There are many wild animals around here.
この辺りには野生の動物が沢山います。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
I like Azuchimomoyama Castle.
私は、安土桃山城が好き。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
We saw clouds above the mountain.
山の上に雲が見えた。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
