The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fault of another is a good teacher.
他山の石とする。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
This mountain has an altitude of 3,000 meters.
その山は、高さ３、０００メートルだ。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Many a little makes a mickle.
ちりも積もれば山となる。
Mr Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.
昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
The volcano erupts at regular intervals.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
We went to the mountain to ski.
私達は山へスキーしに行きました。
The hotel is at the foot of a mountain.
そのホテルは山のふもとにあります。
I was in the mountains.
私は山にいました。
His house is at the foot of Mt. Fuji.
彼の家は富士山のふもとにある。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
This cheese is made from goat's milk.
このチーズは山羊乳で作られている。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
The mountain rescue team is on call 24 hours a day.
山岳救助隊は２４時間待機している。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
The mountain rises above the plain.
その山は平原の上高くそびえている。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
My parents read books and magazines, but I read more.
私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
I lived in Sasayama two years ago.
私は２年前篠山に住んでいました。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
富士山は冬には雪でおおわれます。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で遭難した。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
There are many monkeys in the mountain.
その山にはたくさんサルがいる。
We saw a mountain in the distance.
遠くに山が見えた。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で道に迷った。
How high is that mountain?
あの山はどれくらいの高さがありますか。
I went shares with my cousin in the profits.
私はいとこと利益を山分けした。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
Mt. Fuji is very beautiful.
富士山はとてもきれいだ。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
We call the mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.
夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私達は山のふもとの宿に泊まった。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.
彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。
This mine will close down next month.
この鉱山は来月閉山になる。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう１度富士山にのぼりたい。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
He challenged the mountain at the risk of his life.
彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
The mountain is covered with snow.
その山は雪で覆われている。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.
日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
Yamada is second to none in English in his class.
英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
Mt Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
Tom pointed towards the mountain.
トムは山の方を指さした。
The mountain has a beautiful shape.
その山の姿は美しい。
The summit of the mountain is covered with snow.
その山の頂は、雪で覆われている。
How high mountain that is!
あの山はなんて高いんだ。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Mt. Fuji is known to everyone.
富士山はみんなに知られている。
In autumn all the leaves on the mountain change color.
秋には山全体が紅葉する。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
