Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I will live in Sasayama next year. | 私は来年篠山に住むつもりです。 | |
| I've climbed Mt. Fuji twice. | 私は富士山に２度登ったことがある。 | |
| I'd like to go to Takayama during festival time. | お祭り中に高山に行きたい。 | |
| We sat, as it were, on a volcano. | われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。 | |
| It was so nice a day that we went for a hike in the mountains. | とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。 | |
| You should not climb the mountain in such bad weather. | こんな悪天候で山に登るべきじゃない。 | |
| I've never climbed Mt. Fuji. | 私は富士山に登った事がない。 | |
| The mountain has a beautiful shape. | その山の姿は美しい。 | |
| They hate him because he gives them a mountain of homework. | 学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。 | |
| The party did not succeed in climbing the mountain. | 一行はその山の登山に失敗した。 | |
| We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. | 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 | |
| I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times. | 彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。 | |
| Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check. | 山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。 | |
| Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji. | 遠くから見ると、この山は富士山に似ている。 | |
| The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope. | 山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。 | |
| She is going to climb that mountain someday. | 彼女はいつかあの山に登るだろう。 | |
| Finally, we reached the top of the mountain. | とうとう私達は山の頂上に到着した。 | |
| With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client. | あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。 | |
| Examine the pile of documents in advance. | 前もってこの書類の山を調べておきなさい。 | |
| Run and hide in the mountains. | はやく、逃げて山中に隠れて。 | |
| How about walking to the top of the hill? | 山の頂上まで歩きませんか。 | |
| I hit the jackpot. | 一山当てたんだよ。 | |
| His assistant examined the pile of papers over and over again. | 彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。 | |
| There was a tower on the top of the mountain. | その山の頂上に塔があった。 | |
| Life has its ups and downs. | 人生は山あり谷あり。 | |
| Did you know that some foxes lived on this mountain? | この山に狐がいるって知ってた？ | |
| We plan to climb that mountain. | 私たちはあの山に登るつもりです。 | |
| I have never climbed Mt. Fuji. | 私はまだ富士山に登ったことがない。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| Everest is the highest mountain in the world. | エベレストは世界で一番高い山です。 | |
| She left the old newspapers lying in a heap. | 彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。 | |
| What is the name of the highest mountain in that country? | その国の一番高い山は何と言いますか。 | |
| The mountain is easy of access. | その山は近づきやすい。 | |
| The new road will benefit the people living in the hills. | 新しい道路は山間の住民の利益になる。 | |
| Mr. Yamada gives us a lot of homework every day. | 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 | |
| You had better not climb such high mountains in winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| In autumn all the leaves on the mountain change color. | 秋には山全体が紅葉する。 | |
| Try to read as many books as possible. | 出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。 | |
| No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. | 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 | |
| In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest. | 第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。 | |
| Have you lived in Sasayama since last year? | あなたは去年から篠山に住んでいますか。 | |
| Fan letters lay in a heap on the desk. | 机の上にファンレターが山と積まれていた。 | |
| The sun rose above the mountain. | 太陽が山に昇った。 | |
| They lost their way in the mountain. | 彼らは山で遭難した。 | |
| They went to a resort in the mountains last summer. | 彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。 | |
| I have a house in the mountains. | 私は山にある家があります。 | |
| The woman who came here yesterday is Miss Yamada. | 昨日ここに来た女性は山田さんだ。 | |
| I met some hikers on the mountain. | その山で何人かのハイカーに会った。 | |
| Carlos climbed the mountain. | カルロスは山を登った。 | |
| This car has enough power to go up the mountain easily. | この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。 | |
| A tunnel has been bored through the mountain. | 山を掘り抜いてトンネルが造られた。 | |
| After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem. | 富士山に登った後で一首浮かんだ。 | |
| The top of Mt. Fuji was covered with snow. | 富士山の頂上は雪でおおわれていた。 | |
| Look at the mountains covered with snow. | 雪で覆われた山を見てごらんなさい。 | |
| Will you live in Sasayama next year? | あなたは来年篠山に住むつもりですか。 | |
| Mountains look better viewed from a distance. | 山は遠見の方がよい。 | |
| The peak rises above the clouds. | 山頂が雲の上にそびえている。 | |
| There are a lot of fish in this lake. | この湖には沢山の魚がいます。 | |
| Her house is at the foot of a mountain. | 彼女の家は山のふもとにあります。 | |
| What mountain do you think is the second highest in Japan? | 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 | |
| Looking at the pile of laundry, I sighed. | 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 | |
| I made a good shot at the exam. | 試験で山が当たった。 | |
| I rode around the country on horseback. | 馬の背にまたがり野山を走り回った。 | |
| There is an old castle at the foot of the mountain. | 山のふもとに古い城がある。 | |
| This AC unit wastes a lot of electricity. | このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。 | |
| The higher we climbed, the steeper became the mountain. | 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 | |
| Look at the mountain whose top is covered with snow. | 頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。 | |
| That's the fact that avalanches occur after mountain fires. | それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。 | |
| They often connect Japan with Mt. Fuji. | 彼らは日本といえば富士山を想像する。 | |
| The summit of the mountain is covered with snow. | その山の頂は、雪で覆われている。 | |
| I've got a big wash today. | 今日は洗濯物が山ほどある。 | |
| This house belongs to Mr Yamada. | この家は山田さんの所有である。 | |
| The hunters trailed the deer over the mountain. | 狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。 | |
| Tom is interested in mountaineering. | トムは登山に興味がある。 | |
| He thought that he could climb the mountain. | 彼はその山に登れると思った。 | |
| She is going to Mount Tate. | 彼女は立山に行く予定です。 | |
| He left for the mountain never to return. | 彼は山へいき、二度と戻りませんでした。 | |
| They made an assault on the summit. | 彼らは山頂にアタックしました。 | |
| The mountaineer craved fresh water. | 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 | |
| She spends a lot of money on clothes. | 彼女は服に沢山お金を使う。 | |
| He was the cock of the walk. | あいつは小山の大将だった。 | |
| You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train. | 列車の窓から富士山がちらっと見えます。 | |
| I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow. | 私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。 | |
| That forest fire happened from natural cause. | その山火事は自然の原因で起こった。 | |
| I've climbed Mt. Fuji four times. | 私は富士山に四回のぼった。 | |
| We saw a mountain in the distance. | 遠くに山が見えた。 | |
| Mr. Yamanaka looks young for his age. | 山中さんは年の割には若く見える。 | |
| Mt. Aso is an active volcano. | 阿蘇山は活火山だ。 | |
| Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room. | 書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。 | |
| In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest. | これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 | |
| I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow. | 今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。 | |
| Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. | 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 | |
| I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow. | 私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。 | |
| There are colossal mountains in the north. | 北部には巨大な山々がある。 | |
| If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage. | このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。 | |
| Those shoes won't do for climbing. | その靴は登山には向かない。 | |
| The mountain is covered with snow. | その山は雪で覆われている。 | |
| Half a loaf is better than none. | 枯れ木も山のにぎわい。 | |
| Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji. | 浅間山は富士山ほど高くない。 | |
| For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. | 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 | |
