I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.
浅間山は富士山ほど高くない。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
How high is the mountain?
その山はどれくらいの高さですか。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
春が来ると野山の全てが生き生きとする。
The river descends from the mountains to the bay below.
川は山から下って湾に注いでいる。
The mountain is not valuable because it is high.
山は高いからといって価値があるわけではない。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
You cannot be careful in the mountains.
山ではいくら注意してもしすぎることはない。
This mountain has an altitude of 3,000 meters.
その山は、高さ３、０００メートルだ。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
We passed a night in a mountain hut.
私たちは山小屋で一夜を過ごした。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
The mountains have brought forth a mouse.
大山鳴動してねずみ一匹。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
That mountain is covered with snow.
あの山は雪でおおわれています。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
The Maruyama river flows through Kinosaki.
円山川は城崎を流れている。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
It is located at the foot of Mt. Fuji.
それは富士山の麓にある。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
What's Germany's highest mountain?
ドイツで一番高い山は何ですか？
The mountain is about 3000 meters above sea level.
その山は海抜約３０００メートルだ。
Mountains look better viewed from a distance.
山は遠見の方がよい。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
２階へ上がると赤城山がよく見える。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
I want many books to read.
私は読むための沢山の本がほしい。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
Japan has a lot of beautiful mountains.
日本はたくさんの美しい山々がありますね。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
I've never been beyond Okayama.
岡山から先には行ったことがない。
Yamamoto is one of my friends.
山本さんは、私の友達の一人です。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
The moon is coming up over the mountains.
月が山の向こうから上がりつつある。
I am thinking of going to the mountains.
私は山へ行こうかと思っています。
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
They drove a tunnel through the hill.
山を通してトンネルを通した。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama.
津山一高い山は滝山だと思っていました。
I will live in Sasayama next year.
私は来年篠山に住むつもりです。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
He left for the mountain never to return.
彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
The top of the mountain was covered with snow.
山の上は、雪で覆われていた。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
A great number of books are published every year.
毎年沢山の数の書物が出版されている。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう１度富士山にのぼりたい。
I go to the mountain.
私は山にいく。
I would rather go to the mountains than to the beach.
海に行くよりは山に行きたい。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
I have lived in Sasayama for three years.
私は３年間篠山に住んでいます。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?
明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
