The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a house in the mountains.
私は山にある家があります。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で道に迷った。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.
関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
An absence of rain caused wild plants to die.
雨不足で野山の植物が枯れた。
The entire mountain changes color in autumn.
秋には山全体が紅葉する。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".
合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
Nearly 80 percent of the land is mountains.
国土の８割近くが山です。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
There is an old castle at the foot of the mountain.
山のふもとに古い城がある。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
There were lots of people on the street when the parade came by.
パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
Reading a lot of books is a good thing.
沢山の本を読む事は良いことである。
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.
後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
She heaped her plate with salad.
彼女はサラダを山のように皿を取った。
We can see Mt. Fuji in the distance.
遠くに富士山が見える。
The hotel is at the foot of a mountain.
そのホテルは山のふもとにあります。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
Mr Hirayama teaches very well.
平山先生は大変上手く教える。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.
富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.
山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
She left the old newspapers lying in a heap.
彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
The miners went on strike for a wage increase.
鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
Which do you like better, the sea or the mountains?
海と山と、どっちが好き？
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.
山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
There are colossal mountains in the north.
北部には巨大な山々がある。
I was born and raised in Matsuyama.
僕は松山に生まれ育った。
I was in the mountains.
私は山にいました。
What is the tallest mountain in Europe?
ヨーロッパで一番高い山はどこですか？
This mountain is covered with snow all year round.
この山は一年を通じて雪に覆われている。
How high is that mountain?
あの山はどれくらいの高さがありますか。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.
私、菜々です。山内秀樹の娘です。
This AC unit wastes a lot of electricity.
このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
My parents read books and magazines, but I read more.
私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
The mountain is not valuable because it is high.
山は高いからといって価値があるわけではない。
Some people like the sea; others prefer the mountains.
海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
There are a lot of stars which are larger than our sun.
宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
I've never been beyond Okayama.
岡山から先には行ったことがない。
A man's life has its ups and downs.
人生山あり谷あり。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
The mountain is not as high as Mt. Fuji.
そのやまは富士山ほど高くない。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
Have you lived in Sasayama since last year?
あなたは去年から篠山に住んでいますか。
I want to know about this mountain.
私はこの山について知りたい。
There are a great many forest fires in America.
アメリカではとても多くの山火事がある。
How long have you lived in Sasayama?
あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
The air is very pure in the mountains.
山の中では空気がとてもきれいだ。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
A great number of books are published every year.
毎年沢山の数の書物が出版されている。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
