The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.
彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!
ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。
That high mountain is Mt. Tsukuba.
あの高い山は筑波山です。
I have lived in Sasayama for three years.
私は３年間篠山に住んでいます。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
Mt Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
The mountain rescue team is on call 24 hours a day.
山岳救助隊は２４時間待機している。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
In autumn all the leaves on the mountain change color.
秋には山全体が紅葉する。
There are many wild animals around here.
この辺りには野生の動物が沢山います。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
What is the name of the highest mountain in that country?
その国の一番高い山は何と言いますか。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
Icebergs had been grounded on the beach.
氷山が海岸に打ち上げられていた。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
The mountains lay covered with deep snow.
山は深い雪におおわれていた。
He challenged the mountain at the risk of his life.
彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
He repeatedly checked the mountain of related documents.
彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
２階へ上がると赤城山がよく見える。
Many a mickle makes a muckle.
塵も積もれば山となる。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.
その山は海抜３、０００メートル以上にある。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
All the snow on the mountain has disappeared.
山の雪がすっかり消えた。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
富士山は冬には雪でおおわれます。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
We spent a night at the mountain hut.
山小屋で一夜を明かした。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
They made an assault on the summit.
彼らは山頂にアタックしました。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.
富士山は春にはどんなかしら。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.
山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
That mountain is covered with snow.
あの山は雪でおおわれています。
The peak rises above the clouds.
山頂が雲の上にそびえている。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
A great number of books are published every year.
毎年沢山の数の書物が出版されている。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.
私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
Father objected to my going to the mountain alone.
父は私が山へ１人で行くことに反対した。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のほかのどの山より高い。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
A plane crashed into a mountain.
飛行機が山に墜落した。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
I was born and raised in Matsuyama.
僕は松山に生まれ育った。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.
丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
The mountain is covered with snow.
その山は雪におおわれている。
Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar.
山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本の他のどんな山より高い。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.
錦あやなす木々で山が染まっていた。
Nearly 80 percent of the land is mountains.
国土の８割近くが山です。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
The Titanic hit an iceberg.
タイタニックは氷山に衝突した。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
