To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
This car has enough power to go up the mountain easily.
この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
The air is very pure in the mountains.
山の中では空気がとてもきれいだ。
This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale.
今朝、山羽さんが卸で胡桃を３０キロ買いました。
Do you need much money?
お金が沢山必要ですか。
Did you know that some foxes lived on this mountain?
この山に狐がいるって知ってた？
This mountain has an altitude of 3,000 meters.
その山は、高さ３、０００メートルだ。
This river rises in the mountains in Nagano.
この川は長野の山々に源を発している。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
From here, one can see Mt. Fuji.
ここからは富士山が見えます。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
The mountain is covered with snow.
その山は雪におおわれている。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.
国破れて、山河あり。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
We went to the mountain to ski.
私たちはスキーをしに山へ行きました。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar.
山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。
The mountain is easy of access.
その山は近づきやすい。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう１度富士山にのぼりたい。
His house is at the foot of Mt. Fuji.
彼の家は富士山のふもとにある。
Mt Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
Those books look as if they're going to topple over any minute.
本の山は今にも崩れそうに見える。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
その山くっきりと青空に浮き出ている。
My brother loves taking pictures of mountains.
私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
The air is very pure in the mountains.
山中では空気はとても清浄だ。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
We can see Mt. Fuji in the distance.
遠くに富士山が見える。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.
セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。
At one time I lived alone in the mountains.
私はかつては山中にひとりで暮らしていた。
My parents read books and magazines, but I read more.
私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".
合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本の他のどの山よりも高い。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
I like Azuchimomoyama Castle.
私は、安土桃山城が好き。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
富士山は冬には雪でおおわれます。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
The party walked down the mountain.
一行は、歩いてその山を降りた。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
The mountain is green.
その山は緑です。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
They hate him because he gives them a mountain of homework.
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
Father objected to my going to the mountain alone.
父は私が山へ１人で行くことに反対した。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
There is only one pass over the mountain.
その山を越える山道は一つしかない。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.
彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
