The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
Run and hide in the mountains.
はやく、逃げて山中に隠れて。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
The moon is coming up over the mountains.
月が山の向こうから上がりつつある。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
A plane crashed into a mountain.
飛行機が山に墜落した。
He lives up there, up on that mountain.
彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
He was the cock of the walk.
あいつは小山の大将だった。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
I've got too much to do.
私はやるべきことを山積みにしている。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
Next week, we're heading to the mountain.
来週、俺たちは山へ向かうぞ。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
By and by Mt. Fuji came into sight.
まもなく富士山が見えてきた。
Who first reached the summit of Mt. Everest?
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.
雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本の他のどの山よりも高い。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気は平地のそれよりも涼しい。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
Car windows accumulate frost on winter mornings.
冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。
The party walked down the mountain.
一行は、歩いてその山を降りた。
I found the banana on a steep mountain road.
私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
My brother loves taking pictures of mountains.
私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.
その山は海抜３、０００メートル以上にある。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
There are a lot of fish in this lake.
この湖には沢山の魚がいます。
The fault of another is a good teacher.
他山の石とする。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.
セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。
I like to walk in the mountains.
私は山のなかを歩くのがすきです。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
Yamada is second to none in English in his class.
英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
The whale has been found off the coast of Wakayama.
その鯨が和歌山沖で発見された。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
Ms. Yamamoto teaches us English.
山本先生は私たちに英語を教えている。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Mt Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
My wish is to conquer this mountain.
私の願いはこの山を征服することである。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
Is there a lot of flowers in this garden?
その庭園には沢山花がありますか？
The city is at the foot of the mountain.
その町は山のふもとにあります。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
Mt. Fuji was above the clouds.
富士山は雲の上にそびえていた。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
Her house is at the foot of a mountain.
彼女の家は山のふもとにあります。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
We looked down on the plain from the hilltop.
私たちは山の上から平野を見下ろした。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.
水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week?
