The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
Look at the mountains covered with snow.
雪で覆われた山を見てごらんなさい。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama.
津山一高い山は滝山だと思っていました。
Alpine flowers are abundant there.
そこは高山植物が豊富だ。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?
今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
How high is the mountain?
その山はどれくらいの高さですか。
A man's life has its ups and downs.
人生山あり谷あり。
What is the height of this mountain?
この山の高さはどのくらいですか。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
Did you know that some foxes lived on this mountain?
この山に狐がいるって知ってた？
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
There are a lot of tools in the box.
箱の中に沢山の道具がある。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう１度富士山にのぼりたい。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
His house is at the foot of Mt. Fuji.
彼の家は富士山のふもとにある。
Do you need much money?
お金が沢山必要ですか。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
It was used for raking together heaps of money.
それはお金の山をかき集めるために用いられた。
The volcano erupts at regular intervals.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
We can see a big mountain over there.
向こうに大きな山が見えます。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のどの山よりも高い。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.
山田君との対戦成績は５分５分だ。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.
丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
How high is that mountain?
あの山はどれくらいの高さがありますか。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
Icebergs had been grounded on the beach.
氷山が海岸に打ち上げられていた。
This AC unit wastes a lot of electricity.
このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
The top of the mountain was covered with snow.
山の上は、雪で覆われていた。
They drove a tunnel through the hill.
山を通してトンネルを通した。
In autumn all the leaves on the mountain change color.
秋には山全体が紅葉する。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.
山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
The mountain is easy of access.
その山は近づきやすい。
Which do you like better, the sea or the mountains?
海と山と、どっちが好き？
Many a little makes a mickle.
ちりも積もれば山となる。
The Maruyama river flows through Kinosaki.
円山川は城崎を流れている。
Leaves turn to gold.
葉が山吹色になる。
The summit of the mountain is covered with snow.
山の山頂は雪でおおわれている。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
Nearly 80 percent of the land is mountains.
国土の８割近くが山です。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
Only the tip of an iceberg shows above the water.
表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
The Alps are in the center of Europe.
アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
He fell down in the mountain.
彼は山中で倒れた。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
I went shares with my cousin in the profits.
私はいとこと利益を山分けした。
He made many costly purchases.
彼は沢山高価な買い物をした。
By and by Mt. Fuji came into sight.
まもなく富士山が見えてきた。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
His assistant examined the pile of papers over and over again.
彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
Many a mickle makes a muckle.
塵も積もれば山となる。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
２階へ上がると赤城山がよく見える。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
その山くっきりと青空に浮き出ている。
Housewives have a hundred things to do.
主婦にはすることが山ほどある。
Mt. Fuji is very beautiful.
富士山はとてもきれいだ。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
Look at that high mountain.
あの高い山をご覧なさい。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
I want to know about this mountain.
私はこの山について知りたい。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.
山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
Shout it from the mountaintops.
山の上で大声を出せ。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
My brother loves taking pictures of mountains.
私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
