Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The mountain is covered with snow. | その山は雪におおわれている。 | |
| No one has been able to reach the top of the mountain. | いままで誰もその山頂に到達できていない。 | |
| It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father. | 私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。 | |
| "Who teaches you English?" "Miss Yamada does." | 「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」 | |
| That mountain is about three thousand meters high. | あの山の約３、０００メートルの高さです。 | |
| That mountain is in the clouds. | あの山は雲にかくれている。 | |
| Flat land has no mountains or hills. | 平らな土地には山も丘もない。 | |
| We'll climb the mountain if it is fine tomorrow. | 明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。 | |
| I've always wanted to climb Mt. Fuji. | ずっと富士山に登りたいと思っていた。 | |
| This car has enough power to go up the mountain easily. | この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。 | |
| I've always wanted to climb Mt. Fuji. | ずっと富士登山をしたいと思っていた。 | |
| Horse, lion, dog, goat: these are animals. | 馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。 | |
| Mt Fuji can be seen from here. | ここから富士山が見える。 | |
| Her house is at the foot of a mountain. | 彼女の家は山のふもとにあります。 | |
| In spite of these dangers, mountaineering is very popular. | こういう危険があるのに登山は大流行です。 | |
| The mountain was blurred by fog. | 霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。 | |
| The top of the mountain is always covered with snow. | その山の頂上はいつも雪に覆われている。 | |
| The mountain is green. | その山は緑です。 | |
| He's accustomed to climbing mountains. | 彼は登山になれている。 | |
| France is separated from Spain by the Pyrenees. | フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。 | |
| Mr Hirayama is a very good teacher. | 平山先生は大変良い先生です。 | |
| She is a doctor and also an alpinist. | 彼女は医者であり登山家である。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私たちはその山のふもとの宿に泊まった。 | |
| There are many active volcanoes in Japan. | 日本には活火山がたくさんある。 | |
| Mr. Yamanaka looks young for his age. | 山中さんは年の割には若く見える。 | |
| How well Mr Hirayama teaches! | 何と平山先生は上手く教えるのだろう。 | |
| They climbed Mt. Fuji last week. | 彼らは先週富士山に登った。 | |
| I made a good shot at the exam. | 試験で山が当たった。 | |
| He made many costly purchases. | 彼は沢山高価な買い物をした。 | |
| Many a little makes a mickle. | ちりも積もれば山となる。 | |
| Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher? | 山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。 | |
| I hit the jackpot. | 一山当てたんだよ。 | |
| It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered. | まもなく山崎氏は回復した。 | |
| I am thinking of going to the mountains. | 私は山へ行こうかと思っています。 | |
| Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata. | 只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。 | |
| Hello, this is Dr Yamada's surgery. | もしもし、山田医院です。 | |
| Mr Yamada, you are wanted on the phone. | 山田さんお電話です。 | |
| There are many monkeys in the mountain. | その山にはたくさんサルがいる。 | |
| I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow. | 私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。 | |
| Mr. Yamada gives us a lot of homework every day. | 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 | |
| Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling. | 必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。 | |
| Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. | 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 | |
| I used to drink a lot of cola, but now I drink only water. | 私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。 | |
| Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency. | 山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。 | |
| Mt. Fuji was above the clouds. | 富士山は雲の上にそびえていた。 | |
| Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds. | いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。 | |
| What mountain do you think is the second highest in Japan? | 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 | |
| The top of the mountain is covered in snow. | その山の頂は雪に覆われている。 | |
| Our climb will be steep. | 我々の登山は厳しいだろう。 | |
| They gave up their plan to climb Mt. Fuji. | 彼らは富士山に登る計画をあきらめた。 | |
| At last, they reached the top of the mountain. | ついに彼らはその山の頂上に到達した。 | |
| There used to be a castle on the top of the mountain. | 昔はその山の頂上に城があった。 | |
| We climbed the mountain last year. | 私達は昨年その山に登った。 | |
| How high is the mountain? | その山はどれくらいの高さですか。 | |
| We went to the mountains to ski. | 私達はスキーをしに山に行きました。 | |
| I have seen Mt. Fuji. | 私は富士山を見たことがあります。 | |
| She has a lot of faults. Still, I like her. | 彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。 | |
| The climbers were brought off by the rescue party. | 登山者たちは救助隊に救助された。 | |
| The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard. | 激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。 | |
| There was a large audience at the concert. | 演奏会には沢山の聴衆がいた。 | |
| He made a big hit in that business. | 彼はその仕事で一山当てた。 | |
| I was born and brought up in Matsuyama. | 私は松山に生まれて育った。 | |
| I succeeded in reaching the top of the mountain. | 私は首尾よく山頂に到達できた。 | |
| The volcano poured molten rock. | その火山は溶岩を流し出した。 | |
| The new road will benefit the people living in the hills. | 新しい道路は山間の住民の利益になる。 | |
| We went to the mountain to ski. | 私たちはスキーをするのに山へ行きました。 | |
| I can see the top of the mountain. | 私はその山の頂上を見ることができます。 | |
| The police were watching Yamada's movements. | 警察は山田の挙動を注視している。 | |
| Reading a lot of books is a good thing. | 沢山の本を読む事は良いことである。 | |
| Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing. | 鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。 | |
| They often associate Japan with Mt. Fuji. | 彼らは日本といえば富士山を連想する。 | |
| Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. | とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 | |
| He thinks it impossible for me to climb the mountain alone. | 彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。 | |
| It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. | 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 | |
| He fell down in the mountain. | 彼は山中で倒れた。 | |
| No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. | 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 | |
| He cuts down trees in the mountains. | 彼は山中で木を切る。 | |
| You need good equipment to climb that mountain. | あの山に登るには完全な装備が必要だ。 | |
| What is the name of the mountain whose top is covered with snow? | 頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。 | |
| They made an assault on the summit. | 彼らは山頂にアタックしました。 | |
| The air of hills is cooler than that of plains. | 山の空気のほうが平野の空気より涼しい。 | |
| Many a mickle makes a muckle. | 塵も積もれば山となる。 | |
| Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji. | 遠くから見ると、この山は富士山に似ている。 | |
| He was standing at the top of the mountain. | 彼は山の頂上に立っていました。 | |
| I reached into the pile and felt soft fabric. | 私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。 | |
| I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. | ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 | |
| We call the mountain Tsurugidake. | その山を私たちは剣岳と呼ぶ。 | |
| Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting. | ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。 | |
| Mt. Aso is an active volcano. | 阿蘇山は活火山だ。 | |
| I was in the mountains. | 私は山にいました。 | |
| Carlos climbed the mountain. | カルロスは山を登った。 | |
| Betty has climbed the mountain three times. | ベティはその山に３回登った事がある。 | |
| Mt. Everest is the highest mountain in the world. | 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 | |
| I have never climbed Mt. Fuji. | 私はまだ富士山に登ったことがない。 | |
| Iceland has many volcanoes. | アイスランドには多くの火山があります。 | |
| You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train. | 列車の窓から富士山がちらっと見えます。 | |
| Mountains are not necessarily green. | 山は必ずしも緑ではない。 | |
| Mountains look better viewed from a distance. | 山は遠見の方がよい。 | |
