I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
The Alps are in the center of Europe.
アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
Flat land has no mountains or hills.
平らな土地には山も丘もない。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
By and by Mt. Fuji came into sight.
まもなく富士山が見えてきた。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
We went to the mountain to ski.
私達は山へスキーしに行きました。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Which is the highest mountain in Japan?
日本で一番高い山はどれですか。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
The mountain is not valuable because it is high.
山は高いからといって価値があるわけではない。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
There is a village over the mountain.
山の向こうに村がある。
I rode around the country on horseback.
馬の背にまたがり野山を走り回った。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale.
今朝、山羽さんが卸で胡桃を３０キロ買いました。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
We passed a night in a mountain hut.
私たちは山小屋で一夜を過ごした。
Tom pointed towards the mountain.
トムは山の方を指さした。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
I was born and raised in Matsuyama.
僕は松山に生まれ育った。
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
This river rises in the mountains in Nagano.
この川は長野の山々に源を発している。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.
山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
Mountains look better viewed from a distance.
山は遠見の方がよい。
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.
私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
They dug through the mountain and built a tunnel.
山を掘りぬいて、トンネルを作った。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.
昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
He challenged the mountain at the risk of his life.
彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.
容疑者は三週間山に潜伏していた。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
Did you live in Sasayama last year?
あなたは去年篠山に住んでいましたか。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
Mr Yamada, there's a phone call for you.
山田さんお電話です。
The path twists through the mountains.
その小道は山中を縫って続いている。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
This book has many beautiful pictures.
この本には綺麗な絵が沢山ある。
I was in the mountains.
私は山にいました。
Life has its ups and downs.
人生は山あり谷あり。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
They eat a lot of rice.
彼らは沢山のご飯を食べる。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Fan letters lay in a heap on the desk.
机の上にファンレターが山と積まれていた。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
The mountains look nicer from a distance.
その山は少し離れて見た方がよい。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
It's Mt. Rushmore.
あれはラッシュモア山です。
We can see Mt. Fuji over there.
あちらに富士山が見えます。
The rope broke when we were climbing the mountain.
