The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.
バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
Those mountains over there have turned white this morning.
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.
日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.
容疑者は三週間山に潜伏していた。
Run and hide in the mountains.
はやく、逃げて山中に隠れて。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
I rode around the country on horseback.
馬の背にまたがり野山を走り回った。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
Father objected to my going to the mountain alone.
父は私が山へ１人で行くことに反対した。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Is there a lot of flowers in this garden?
その庭園には沢山花がありますか？
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
The hotel is at the foot of a mountain.
そのホテルは山のふもとにあります。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０センチ以上降った。
I've never been beyond Okayama.
岡山から先には行ったことがない。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.
丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.
富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
It is said that the weather on the mountain changes easily.
山の天気は変わりやすいらしい。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
Look at the mountains covered with snow.
雪で覆われた山を見てごらんなさい。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
I'd like to go to Takayama during festival time.
お祭り中に高山に行きたい。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう１度富士山にのぼりたい。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
I found the banana on a steep mountain road.
私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.
この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
My brother loves taking pictures of mountains.
私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Mt. Fuji was above the clouds.
富士山は雲の上にそびえていた。
The city is at the foot of the mountain.
その町は山のふもとにあります。
He made many grammatical mistakes in his composition.
彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Can you tell a sheep from a goat?
羊と山羊の区別がわかりますか。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
The mountains are reflected in the lake.
山が湖に影を映している。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.
山田君との対戦成績は５分５分だ。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.
雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
I like to walk in the mountains.
私は山のなかを歩くのがすきです。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
The mountains have brought forth a mouse.
大山鳴動してねずみ一匹。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
The whole mountain turns red in autumn.
秋になると山全体が紅葉する。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
富士山は冬には雪でおおわれます。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
In autumn all the leaves on the mountain change color.
秋には山全体が紅葉する。
The air is very pure in the mountains.
山中では空気はとても清浄だ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
I will live in Sasayama next year.
私は来年篠山に住むつもりです。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私達は山のふもとの宿に泊まった。
She is going to Mount Tate.
彼女は立山に行く予定です。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
I want many books to read.
私は読むための沢山の本がほしい。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
