Those books look as if they're going to topple over any minute.
本の山は今にも崩れそうに見える。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
I was born and raised in Matsuyama.
僕は松山に生まれ育った。
Fan letters lay in a heap on the desk.
机の上にファンレターが山と積まれていた。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
He is still not back from the mountains.
彼はまだ山から戻らない。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
His airplane crashed in the mountains.
彼の飛行機は山中で墜落した。
It is located at the foot of Mt. Fuji.
それは富士山の麓にある。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.
富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.
海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本で一番高い山です。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Alpine flowers are abundant there.
そこは高山植物が豊富だ。
Look at that mountain which is covered with snow.
あの雪でおおわれた山をごらんなさい。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.
馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
Looking at the pile of laundry, I sighed.
洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
Yamada is second to none in English in his class.
英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
The Maruyama river flows through Kinosaki.
円山川は城崎を流れている。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
We can see Mt. Fuji clearly today.
今日は富士山がはっきりと見える。
Mountains look better viewed from a distance.
山は遠見の方がよい。
That mountain is in the clouds.
あの山は雲にかくれている。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
You really put that much in the sandwich?
そんなに沢山パンに乗るんか？
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
This book has many beautiful pictures.
この本には綺麗な絵が沢山ある。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
This mine will close down next month.
この鉱山は来月閉山になる。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Nearly 80 percent of the land is mountains.
国土の８割近くが山です。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.
山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
My wish is to conquer this mountain.
私の願いはこの山を征服することである。
You'll see a lot of high mountains through the window.
窓から高い山がたくさん見えるでしょう。
There was a tower on the top of the mountain.
その山の頂上に塔があった。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.
富士山は春にはどんなかしら。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
