The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
Will you live in Sasayama next year?
あなたは来年篠山に住むつもりですか。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
By and by Mt. Fuji came into sight.
まもなく富士山が見えてきた。
You really put that much in the sandwich?
そんなに沢山パンに乗るんか？
What you see above the water is just the tip of the iceberg.
水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
That mountain is in the clouds.
あの山は雲にかくれている。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.
富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
Mr Yamada, there's a call for you.
山田さんお電話です。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
We went to the mountain to ski.
私達は山へスキーしに行きました。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.
山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
That mine has shut down.
その鉱山は閉鎖している。
This AC unit wastes a lot of electricity.
このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
Can you tell a sheep from a goat?
羊と山羊の区別がわかりますか。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
Mr Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
Did you know that some foxes lived on this mountain?
この山に狐がいるって知ってた？
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
Let's divide this money between you and me.
このお金は2人で山分けしよう。
I want many books to read.
私は読むための沢山の本がほしい。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
We see a snow-capped mountain.
雪をいただいた山が見える。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
春が来ると野山の全てが生き生きとする。
The entire mountain changes color in autumn.
秋には山全体が紅葉する。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
From here, one can see Mt. Fuji.
ここからは富士山が見えます。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
There are a lot of stars which are larger than our sun.
宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
Next week, we're heading to the mountain.
来週、俺たちは山へ向かうぞ。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
We can see Mt. Fuji in the distance.
遠くに富士山が見える。
Mt. Fuji is very beautiful.
富士山はとてもきれいだ。
Yamada is second to none in English in his class.
英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
I found the banana on a steep mountain road.
私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
Can you see Mt. Daisetsu over there?
向こうに大雪山が見えます。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada.
その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。
The top of the mountain was covered with snow.
山の上は、雪で覆われていた。
The air is rare on high mountains.
高山では空気が希薄になる。
How high is Mt. Fuji?
富士山の高さはどのくらいですか。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.
バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
There is an old castle at the foot of the mountain.
山のふもとに古い城がある。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
Have you lived in Sasayama since last year?
あなたは去年から篠山に住んでいますか。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
Look at that mountain which is covered with snow.
あの雪でおおわれた山をごらんなさい。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
France is separated from Spain by the Pyrenees.
フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.
山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
His house is at the foot of Mt. Fuji.
彼の家は富士山のふもとにある。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で道に迷った。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
They often associate Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を連想する。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
She heaped her plate with salad.
彼女はサラダを山のように皿を取った。
Mountains are not necessarily green.
山は必ずしも緑ではない。
I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.
海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
I saw a chain of mountains.
私は山脈を見た。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
