If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.
このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
Nearly 80 percent of the land is mountains.
国土の8割近くが山です。
The Yamada's live in a flat below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
He fell down in the mountain.
彼は山中で倒れた。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
The sun went down behind the mountains.
太陽は山の向こうへ沈んでいった。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に3度登ったことがある。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
Tom pointed towards the mountain.
トムは山の方を指さした。
What is the height of this mountain?
この山の高さはどのくらいですか。
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?
明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。
We could see the reflection of the mountains in the lake.
湖に山の影が映っていた。
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
That high mountain is Mt. Tsukuba.
あの高い山は筑波山です。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.
水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
Housewives have a hundred things to do.
主婦にはすることが山ほどある。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
We call the mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
You cannot be careful in the mountains.
山ではいくら注意してもしすぎることはない。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.
山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
The mountain is covered with snow.
その山は雪におおわれている。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
Look at that mountain.
あの山を見てごらん。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
I am thinking of going to the mountains.
私は、山へ行こうと思っています。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
Looking at the pile of laundry, I sighed.
洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
My wish is to conquer this mountain.
私の願いはこの山を征服することである。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.