Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mt. Fuji is very beautiful. 富士山はとてもきれいだ。 The species faded away. その種は火山の噴火後、衰えた。 The party walked down the mountain. 一行は、歩いてその山を降りた。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。 A plane crashed into a mountain. 飛行機が山に墜落した。 Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years. 昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。 An absence of rain caused wild plants to die. 雨不足で野山の植物が枯れた。 I climbed the mountain last summer. 私たちは、去年の夏その山に登った。 At last, they reached the top of the mountain. ついに彼らはその山の頂上に到達した。 I have many hobbies - fishing and climbing, for example. 私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。 It's not absolutely impossible to climb the mountain. その山に登るのは全く不可能というわけではない。 The mountain is covered with snow. その山は雪で覆われている。 Can you see the snow-topped mountain? 頂上が雪で覆われたその山がみえますか。 I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. 津山一高い山は滝山だと思っていました。 Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness. 一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。 Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji. 丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。 I have lived in Sasayama for three years. 私は３年間篠山に住んでいます。 I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink. この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。 What's the name of the mountain range? あの山脈の名前は何と言いますか。 Nearly 80 percent of the land is mountains. 国土の８割近くが山です。 With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow. 冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。 We stood on the top of the mountain. 我々は山頂に立った。 I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls. 山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。 He took her cubs, and ran up the mountain without looking back. 彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。 I want to climb Mt. Fuji. 私は富士山に登りたい。 Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher? 山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。 She left the old newspapers lying in a heap. 彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。 Mr Hirayama is a very good teacher. 平山先生は大変良い先生です。 I have climbed Mt. Fuji three times. 私は富士山に３度登ったことがある。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us. 今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。 Yamanaka looks young for his age. 山中さんは年の割には若く見える。 He fells trees in the mountain. 彼は山中で木を切る。 What is the name of the mountain whose top is covered with snow? 頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。 The mountain rescue team is on call 24 hours a day. 山岳救助隊は２４時間待機している。 Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes. 春が来ると野山の全てが生き生きとする。 Is Okayama a big city? 岡山は大きな都市ですか。 The mountains are a lush green in summer. 夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。 Did you live in Sasayama last year? あなたは去年篠山に住んでいましたか。 There are a lot of tools in the box. 箱の中に沢山の道具がある。 Can you see Mt. Daisetsu over there? 向こうに大雪山が見えます。 How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine? 今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？ The bandits made a raid on the village. 山賊がその村を襲った。 The party reached the mountaintop yesterday. 一行は昨日山頂に達した。 This room has fine view of the mountain. この部屋からの山の眺めは最高だ。 I want to know about this mountain. 私はこの山について知りたい。 However, that involved a mountain of previously unconsidered problems. しかしそこには山ほど未踏の問題があった。 This cheese is made from goat's milk. このチーズは山羊乳で作られている。 The weather is more changeable in mountain regions than in any other district. 山国ほど天候の変わりやすいところはない。 In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 They went to a resort in the mountains last summer. 彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。 The top of Mt. Fuji was covered with snow. 富士山の頂上は雪でおおわれていた。 I am interested in mountain climbing. 私は登山に興味があります。 He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama. 彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。 The moon is coming up over the mountains. 月が山の向こうから上がりつつある。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 I have a house in the mountains. 私は山にある家があります。 He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. 彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train. 列車の窓から富士山がちらっと見えます。 Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 Mt. Everest is 29,002 feet above sea level. エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。 Mr. Yamanaka looks young for his age. 山中さんは年の割には若く見える。 The volcano shoots out flames and lava. 火山は炎と溶岩を吹き出す。 This mountain is difficult to climb. この山は登るのが困難だよ。 For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 I was born and raised in Matsuyama. 僕は松山に生まれ育った。 The explorer pushed his way through the trackless mountain region. 探検家が山中の道なき道を行った。 We went to the mountain to ski. 私たちはスキーをするのに山へ行きました。 We gained the top of Mt. Fuji at last. 我々はついに富士山頂に達した。 This house belongs to Mr Yamada. この家は山田さんの所有である。 This house belongs to Mr Yamada. この家は山田さんの物です。 Japan is famous for Mt. Fuji. 日本は富士山で有名です。 This mountain is covered with snow all year round. この山は一年を通じて雪に覆われている。 He made a big hit in that business. 彼はその仕事で一山当てた。 It's the tip of the iceberg. 氷山の一角だよ。 Learn wisdom by faults of others. 人のふり見て我がふり直せ、他山の石。 All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。 I wish to climb Mt. Fuji again. もう１度富士山にのぼりたい。 The climbers were brought off by the rescue party. 登山者たちは救助隊に救助された。 She heaped her plate with salad. 彼女はサラダを山のように皿を取った。 When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill. この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。 The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east. ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。 To read a lot of books is a good thing. 沢山の本を読む事は良いことである。 We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 Mr. Aoyama has a large family to support. 青山さんは養う家族が多い。 Which do you like better, the sea or the mountains? 海と山と、どっちが好き？ How about walking to the top of the hill? 山の頂上まで歩きませんか。 Mr Yamada gives us a lot of homework every day. 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 He attained the top of the mountain before dark. 彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。 That mountain is in the clouds. あの山は雲にかくれている。 Betty has climbed the mountain three times. ベティはその山に３回登った事がある。 The mountain is green. その山は緑です。 It seems that Mr Hatoyama is living in company housing. 鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。 He's accustomed to mountain climbing. 彼は登山になれている。 Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son? 山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。 The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it. となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。 I anticipated a quiet vacation in the mountains. 山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。 He's used to mountain climbing. 彼は登山になれている。 Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students. 山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。 The summit of the mountain is covered with snow. 山の山頂は雪でおおわれている。
