The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
We can see a big mountain over there.向こうに大きな山が見えます。
They often connect Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を想像する。
He isn't back from the mountain.彼はまだ山からもどっていない。
Foreigners admire Mt. Fuji.外国人は富士山を賛美する。
A vast forest covers the mountains.広大な森林が山々を覆っている。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
The girl is getting over mountains of difficulties.その少女は山ほどある困難を克服している。
I would say that Yamada is passive towards women.山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
The volcano has erupted twice this year.その火山は今年２度噴火した。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.富士山はエベレストほど高くはない。
Famine followed upon the eruption of the volcano.火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
I've never climbed Mt. Fuji.私は富士山に登った事がない。
Those books look as if they're going to topple over any minute.本の山は今にも崩れそうに見える。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
The miners went on strike for a wage increase.鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.ずっと富士山に登りたいと思っていた。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
I have seen Mt. Fuji.私は富士山を見たことがあります。
Icebergs had been grounded on the beach.氷山が海岸に打ち上げられていた。
Let's divide this money between you and me.このお金は2人で山分けしよう。
Looking at the pile of laundry, I sighed.洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
We call this mountain Tsurugidake.その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
There was a large audience at the concert.演奏会には沢山の聴衆がいた。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
She heaped her plate with salad.彼女はサラダを山のように皿を取った。
The bandits made a raid on the village.山賊がその村を襲った。
Shout it from the mountaintops.山の上で大声を出せ。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
We climbed the mountain last year.私達は昨年その山に登った。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
The volcanic eruption threatened the village.火山の爆発がその村をおびやかした。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本のどの山よりも高い。
The mountain is covered with snow all the year round.その山は一年中雪で覆われています。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Hardy young people like mountaineering.元気な若者は山登りが好きである。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
She left the old newspapers lying in a heap.彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
There are many wild animals around here.この辺りには野生の動物が沢山います。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
My parents read books and magazines, but I read more.私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
Have you ever climbed Mt. Fuji?君は富士山に登った事がありますか。
You had better not climb such high mountains in winter.冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Look at that mountain which is covered with snow.あの雪でおおわれた山をごらんなさい。
Mt. Fuji could be seen in the distance.遠くに富士山が見えた。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
I climbed the mountain last summer.私たちは、去年の夏その山に登った。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
The mountains in this part of the country are full of variety.この辺の山々は変化に富んでいる。
We crawled like so many ants along the mountain pass.我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
Japan is made up of volcanic islands.日本は火山列島だ。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
My brother loves taking pictures of mountains.私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
He is still not back from the mountains.彼はまだ山から戻らない。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本の他のどんな山より高い。
I halved the money with my pal.その金は仲間と山分けした。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
She is going to Mount Tate.彼女は立山に行く予定です。
By and by Mt. Fuji came into sight.まもなく富士山が見えてきた。
He thought that he could climb the mountain.彼はその山に登れると思った。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.２階へ上がると赤城山がよく見える。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
Have you ever climbed Mt. Fuji?あなたは富士山に登ったことがありますか。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.国破れて、山河あり。
Many a little makes a mickle.ちりも積もれば山となる。
Did you know that some foxes lived on this mountain?この山に狐がいるって知ってた？
Have you lived in Sasayama since last year?あなたは去年から篠山に住んでいますか。
I reached into the pile and felt soft fabric.私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
They were too tired to climb a mountain.彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
What's Germany's highest mountain?ドイツで一番高い山は何ですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License