Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A series of blasts reduced the laboratory to ruins. 一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。 Examine the pile of documents in advance. 前もってこの書類の山を調べておきなさい。 The top of Mt. Fuji was covered with snow. 富士山の頂上は雪でおおわれていた。 The mountain is green. その山は緑です。 The top of the mountain was covered with snow. 山の上は、雪で覆われていた。 I like mountains better than seas. 私は海より山が好きだ。 I'd like to go to Takayama during festival time. お祭り中に高山に行きたい。 I made a good shot at the exam. 試験で山が当たった。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us. 今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。 Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で一番高い山です。 I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths. 山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。 I have a house in the mountains. 私は山にある家があります。 The mountains in this part of the country are full of variety. この辺の山々は変化に富んでいる。 This cheese is made from goat's milk. このチーズは山羊乳で作られている。 Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people. ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。 We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 Can you tell a sheep from a goat? 羊と山羊の区別がわかりますか。 There used to be a castle on the top of the mountain. 昔はその山の頂上に城があった。 In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years. 昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。 He left for the mountain never to return. 彼は山へいき、二度と戻りませんでした。 Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow. 天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。 A mirage sometimes shows up in Toyama Bay. 富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。 It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted. セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。 A mountain fire broke out and burnt the forest. 山火事が発生して森林を焼いた。 This is a view of the Alps. これはアルプス山脈の絵です。 Tom pointed towards the mountain. トムは山の方を指さした。 The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers. 国破れて、山河あり。 Life has its ups and downs. 人生は山あり谷あり。 The volcano shoots out flames and lava. 火山は炎と溶岩を吹き出す。 Mt Fuji can be seen from here. ここから富士山が見える。 The girl is getting over mountains of difficulties. その少女は山ほどある困難を克服している。 He tried climbing the distant mountain. 彼は試しに遠山に登ってみた。 He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 I like climbing mountains. 私は山登りが好きです。 It would be stupid to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display. 山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。 Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last. 夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。 It took all night to climb Mt Fuji. 富士山に登るのに丸一晩かかった。 A lot of flowers have bloomed. 沢山の花は咲いているね。 That mountain is in the clouds. あの山は雲にかくれている。 We reached the top of the mountain. 私達は山頂に着いた。 Mountains look better viewed from a distance. 山は遠見の方がよい。 We climbed Mt. Fuji last summer. 我々は昨年の夏富士山に登った。 I would say that Yamada is passive towards women. 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 It would be nice to spend the summer in the mountains. 山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。 There are colossal mountains in the north. 北部には巨大な山々がある。 The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji. 雪で頂上が覆われている山が富士山です。 How long have you lived in Sasayama? あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。 What is the height of this mountain? この山の高さはどのくらいですか。 He made many grammatical mistakes in his composition. 彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。 The mountain rescue team is on call 24 hours a day. 山岳救助隊は２４時間待機している。 The plan calls for a lot of money. その計画には沢山の資金が必要だ。 In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest. これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 That high mountain is Mt. Tsukuba. あの高い山は筑波山です。 Some snow-covered mountains were seen in the distance. 雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。 The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east. ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。 We spent a night at the mountain hut. 山小屋で一夜を明かした。 It's not absolutely impossible to climb the mountain. その山に登るのは全く不可能というわけではない。 The mountain is famous in myth and legend. その山は神話や伝説でよく知られている。 Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing. 大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。 The climbers awoke before daybreak. 登山者は夜明け前に目を覚ました。 He thought that he could climb the mountain. 彼はその山に登れると思った。 We'll climb the mountain if it is fine tomorrow. 明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。 His house is at the foot of Mt. Fuji. 彼の家は富士山のふもとにある。 We crawled like so many ants along the mountain pass. 我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。 Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that. 後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。 The volcano poured molten rock. その火山は溶岩を流し出した。 The volcano erupts at regular intervals. その火山は周期的に噴火を繰り返す。 Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji. 丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。 What a good teacher Mr Hirayama is! 何と平山先生は良い先生でしょう。 I had a marvelous view of Mt. Fuji. 富士山がすばらしい眺めだった。 The party did not succeed in climbing the mountain. 一行はその山の登山に失敗した。 The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information. インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。 The mountain is about 3000 meters above sea level. その山は海抜約３０００メートルだ。 She has a lot of faults. Still, I like her. 彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。 We went to the mountains to ski. 私達はスキーをしに山に行きました。 Fan letters lay in a heap on the desk. 机の上にファンレターが山と積まれていた。 What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？ Faith can move mountains. 信仰は山をも動かす。 I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week? あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。 The little cabin was bathed in moonlight. 小さな山小屋は、月の光に包まれていた。 He was standing at the top of the mountain. 彼は山の頂上に立っていました。 The two mountains are of equal height. その２つの山は高さが同じだ。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士山に登りたいと思っていた。 How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow? 明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。 They made an assault on the summit. 彼らは山頂にアタックしました。 The top of the mountain is always covered with snow. その山の頂上はいつも雪に覆われている。 I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers. 一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 I met some hikers on the mountain. その山で何人かのハイカーに会った。 I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too. 山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。 Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo. 山田氏は東京の郊外に住んでいる。 The top of Mt. Fuji is covered with snow. 富士山は雪をいただいている。 That mountain is five times as high as this one. あの山はこの山の５倍の高さである。 There was a large audience at the concert. 演奏会には沢山の聴衆がいた。 The whale has been found off the coast of Wakayama. その鯨が和歌山沖で発見された。
