The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fan letters lay in a heap on the desk.机の上にファンレターが山と積まれていた。
Leaves turn to gold.葉が山吹色になる。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
That mountain is about three thousand meters high.あの山の約３、０００メートルの高さです。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.探検家が山中の道なき道を行った。
There are many monkeys in the mountain.その山にはたくさんサルがいる。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
A plane crashed into a mountain.飛行機が山に墜落した。
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.日没時の富士山は美しい眺めだ。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。
The mountains in this part of the country are full of variety.この辺の山々は変化に富んでいる。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I made a good shot at the exam.試験で山が当たった。
Let's divide this money between you and me.このお金は2人で山分けしよう。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
The mountain has a beautiful shape.その山の姿は美しい。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
She left the old newspapers lying in a heap.彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
Tom is interested in mountaineering.トムは登山に興味がある。
The air is very pure in the mountains.山中では空気はとても清浄だ。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
The top of the mountain is covered with snow.山頂は雪で覆われている。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Reading a lot of books is a good thing.沢山の本を読む事は良いことである。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
We can see Mt. Fuji in the distance.遠くに富士山が見える。
We went to the mountain to ski.私たちはスキーをしに山へ行きました。
This mountain scenery is very beautiful.この山の景色はとても美しい。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
He climbed Mt. Fuji.彼は富士山に登った。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
The mountains are reflected in the lake.山が湖に影を映している。
He challenged the mountain at the risk of his life.彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.日本のどの山も富士山ほど高くない。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
I've climbed Mt. Fuji four times.私は富士山に四回のぼった。
It is said that the weather on the mountain changes easily.山の天気は変わりやすいらしい。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
Can you tell a sheep from a goat?羊と山羊の区別がわかりますか。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本一高い山です。
How high is the mountain?その山はどれくらいの高さですか。
There is only one pass over the mountain.その山を越える山道は一つしかない。
This book has many beautiful pictures.この本には綺麗な絵が沢山ある。
The mountains have brought forth a mouse.大山鳴動してねずみ一匹。
There are many wild animals around here.この辺りには野生の動物が沢山います。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
He isn't back from the mountain.彼はまだ山からもどっていない。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
The volcano shoots out flames and lava.火山は炎と溶岩を吹き出す。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で2番目に高い山は何だと思う？
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。
A north wind blows, obviously off the icebergs.北風は明らかに氷山から吹き出す。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
They made an assault on the summit.彼らは山頂にアタックしました。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
Have you ever climbed Mt. Fuji?君は富士山に登った事がありますか。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
A tunnel has been bored through the mountain.山を掘り抜いてトンネルが造られた。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
That mountain is five times as high as this one.あの山はこの山の５倍の高さである。
It was used for raking together heaps of money.それはお金の山をかき集めるために用いられた。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
I am thinking of going to the mountains.私は、山へ行こうと思っています。
Some people like the sea; others prefer the mountains.海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.雨天なら、山登りは、取りやめます。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。
We crawled like so many ants along the mountain pass.我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
That mountain is in the clouds.あの山は雲にかくれている。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.容疑者は三週間山に潜伏していた。
The mountain rises above the plain.その山は平原の上高くそびえている。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
Yamamoto is one of my friends.山本君も私の友人の一人です。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License