The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The hunters trailed the deer over the mountain.狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
We climbed the mountain last year.私達は昨年その山に登った。
You'll see a lot of high mountains through the window.窓から高い山がたくさん見えるでしょう。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
Foreigners admire Mt. Fuji.外国人は富士山を賛美する。
The mountain was blurred by fog.霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.富士山より高い山は日本にはない。
Mt. Asama is now dormant.浅間山は今静止している。
Mr. Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
There is only one pass over the mountain.その山を越える山道は一つしかない。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
Those shoes won't do for climbing.その靴は登山には向かない。
By and by Mt. Fuji came into sight.まもなく富士山が見えてきた。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I tried climbing the mountain.私は試しにその山に登ってみた。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
The sun descended behind the mountains.山の向こうに日が落ちた。
The mountain is green.その山は緑です。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
This cheese is made from goat's milk.このチーズは山羊乳で作られている。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
That forest fire happened from natural cause.その山火事は自然の原因で起こった。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.富士山は冬には雪でおおわれます。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
This mountain is covered with snow all year round.この山は一年を通じて雪に覆われている。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
She spends a lot of money on clothes.彼女は服に沢山お金を使う。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
The volcano has erupted twice this year.その火山は今年２度噴火した。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
This mine will close down next month.この鉱山は来月閉山になる。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
I have climbed Mt. Fuji before.私は以前富士山に登ったことがある。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私達は山のふもとの宿に泊まった。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The air is rare on high mountains.高山では空気が希薄になる。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
This book has many beautiful pictures.この本には綺麗な絵が沢山ある。
The Maruyama river flows through Kinosaki.円山川は城崎を流れている。
Mary received many gifts for her birthday.メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
He is still not back from the mountains.彼はまだ山から戻らない。
I've never been beyond Okayama.岡山から先には行ったことがない。
We are going to climb that mountain.あの山に私達は登るつもりです。
The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it.となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。
Mt. Fuji soars heavenward.富士山は天高くそびえている。
Mt. Fuji is 3776 meters high.富士山は３７７６メートルの高さがある。
A tunnel has been bored through the mountain.山を掘り抜いてトンネルが造られた。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
Tom is interested in mountaineering.トムは登山に興味がある。
The party walked down the mountain.一行は、歩いてその山を降りた。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
I've got too much to do.私はやるべきことを山積みにしている。
Some people like the sea; others prefer the mountains.海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
She is a doctor and also an alpinist.彼女は医者であり登山家である。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
The mountain climbers reached the summit before dark.登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
I want to climb Mt. Fuji again.もう一度富士山に登りたい。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
My parents read books and magazines, but I read more.私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
Falling rocks present a danger to climbers.落石は登山者にとって危険である。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
You cannot be careful in the mountains.山ではいくら注意してもしすぎることはない。
He isn't back from the mountain.彼はまだ山からもどっていない。
I lived in Sasayama two years ago.私は２年前篠山に住んでいました。
France is separated from Spain by the Pyrenees.フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
This mountain scenery is very beautiful.この山の景色はとても美しい。
Car windows accumulate frost on winter mornings.冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
She is going to Mount Tate.彼女は立山に行く予定です。
The little cabin was bathed in moonlight.小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
It's Mt. Rushmore.あれはラッシュモア山です。
I like to walk in the mountains.私は山のなかを歩くのがすきです。
We went up the mountain by cable car.私達はケーブルカーで山に登った。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Mt. Fuji could be seen in the distance.遠くに富士山が見えた。
The species faded away.その種は火山の噴火後、衰えた。
A lot of flowers have bloomed.沢山の花は咲いているね。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License