Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I anticipated a quiet vacation in the mountains. | 山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。 | |
| It's not absolutely impossible to climb the mountain. | その山に登るのは全く不可能というわけではない。 | |
| She is going to Mount Tate. | 彼女は立山に行く予定です。 | |
| The mountain is famous in myth and legend. | その山は神話や伝説でよく知られている。 | |
| I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. | 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 | |
| The sun went down behind the mountains. | 太陽は山の向こうへ沈んでいった。 | |
| He's used to climbing mountains. | 彼は登山になれている。 | |
| Japan has a lot of beautiful mountains. | 日本はたくさんの美しい山々がありますね。 | |
| I've got a big wash today. | 今日は洗濯物が山ほどある。 | |
| Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room. | 書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。 | |
| We passed a night in a mountain hut. | 私たちは山小屋で一夜を過ごした。 | |
| In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest. | 第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。 | |
| Foreigners admire Mt. Fuji. | 外国人は富士山を賛美する。 | |
| Tom pointed towards the mountain. | トムは山の方を指さした。 | |
| The air on top of the mountain was very thin. | 山頂の空気はとても薄かった。 | |
| She left the old newspapers lying in a heap. | 彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。 | |
| I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring. | 富士山は春にはどんなかしら。 | |
| How high is Mt. Fuji? | 富士山の高さはどのくらいですか。 | |
| Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata. | 只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。 | |
| The mountain used to send out clouds of smoke. | あの山は昔煙を吐いていた。 | |
| Those mountains over there have turned white this morning. | 今朝は向こうの山が真っ白になっている。 | |
| In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. | 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 | |
| He isn't back from the mountain. | 彼はまだ山からもどっていない。 | |
| I like Azuchimomoyama Castle. | 私は、安土桃山城が好き。 | |
| Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes. | 春が来ると野山の全てが生き生きとする。 | |
| In autumn all the leaves on the mountain change color. | 秋には山全体が紅葉する。 | |
| There are a lot of fish in this lake. | この湖には沢山の魚がいます。 | |
| If it were not for the snow, we could climb the mountain. | 雪がなければ、その山に登ることができるのだが。 | |
| I succeeded in reaching the top of the mountain. | 私は首尾よく山頂に到達できた。 | |
| It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. | 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 | |
| Why is Mrs. Yamada popular in your school? | なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。 | |
| The mountain rescue team is on call 24 hours a day. | 山岳救助隊は２４時間待機している。 | |
| It being fine, we started climbing Mt Fuji. | 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 | |
| Japan is famous for Mt. Fuji. | 日本は富士山で有名です。 | |
| He climbed Mt. Fuji. | 彼は富士山に登った。 | |
| It is dangerous to climb that mountain. | あの山に登るのは危険です。 | |
| Mt. Everest is the highest mountain in the world. | エベレストは世界で最も高い山です。 | |
| They finally reached the top of the mountain. | 彼らはついに山頂に着いた。 | |
| She is going to climb that mountain someday. | 彼女はいつかあの山に登るだろう。 | |
| Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. | 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 | |
| Which is the highest mountain in Japan? | 日本で一番高い山はどれですか。 | |
| You really put that much in the sandwich? | そんなに沢山パンに乗るんか？ | |
| They often associate Japan with Mt. Fuji. | 彼らは日本といえば富士山を連想する。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | あなたは富士山に登ったことがありますか。 | |
| There is a village over the mountain. | 山の向こうに村がある。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| "Who teaches you English?" "Miss Yamada does." | 「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」 | |
| I want to see a volcano. | 火山を見たいよ。 | |
| Mr Hirayama is a very good teacher. | 平山先生は大変良い先生です。 | |
| I saw a chain of mountains. | 私は山脈を見た。 | |
| If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it. | 山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。 | |
| He fells trees in the mountain. | 彼は山中で木を切る。 | |
| Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest. | 富士山はエベレストほど高くはない。 | |
| The mountains look nicer from a distance. | その山は少し離れて見た方がよい。 | |
| He challenged the mountain at the risk of his life. | 彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。 | |
| Mt. Fuji could be seen in the distance. | 遠くに富士山が見えた。 | |
| The soldiers got to the foot of the hill before dawn. | 兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。 | |
| There are a lot of stars which are larger than our sun. | 宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。 | |
| The whale has been found off the coast of Wakayama. | その鯨が和歌山沖で発見された。 | |
| I was in the mountains. | 私は山にいました。 | |
| Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling. | 必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。 | |
| I have seen Mt. Fuji. | 私は富士山を見たことがあります。 | |
| Mt. Fuji is covered with snow in winter. | 富士山は冬には雪でおおわれます。 | |
| Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years. | 昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。 | |
| We looked down on the plain from the hilltop. | 私たちは山の上から平野を見下ろした。 | |
| The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji. | 雪で頂上が覆われている山が富士山です。 | |
| I found the banana on a steep mountain road. | 私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。 | |
| I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. | 津山一高い山は滝山だと思っていました。 | |
| The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia. | 場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。 | |
| It is warmer over the mountains. | 山の向こうはもっと暖かい。 | |
| The volcano poured molten rock. | その火山は溶岩を流し出した。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | 富士山に登ったことがありますか。 | |
| He made many costly purchases. | 彼は沢山高価な買い物をした。 | |
| The mountain is covered with snow. | その山は雪におおわれている。 | |
| Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. | 富士山は日本の他のどんな山より高い。 | |
| It's dangerous to climb a mountain in bad weather. | 天気が悪いときは山登りは危険だ。 | |
| The entire mountain changes color in autumn. | 秋には山全体が紅葉する。 | |
| Yamanaka looks young for his age. | 山中さんは年の割には若く見える。 | |
| I went climbing in the Alps. | 私はアルプス登山に行った。 | |
| It is said that the weather on the mountain changes easily. | 山の天気は変わりやすいらしい。 | |
| The top of Mt. Fuji was covered with snow. | 富士山の頂上は雪でおおわれていた。 | |
| You cannot be careful in the mountains. | 山ではいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| It was so nice a day that we went for a hike in the mountains. | とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。 | |
| He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink. | この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。 | |
| The volcano shoots out flames and lava. | 火山は炎と溶岩を吹き出す。 | |
| The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji. | 向こうに頂上が見えるのが富士山だ。 | |
| The air is very pure in the mountains. | 山の中では空気がとてもきれいだ。 | |
| John would often go mountain climbing when he was a student. | 学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。 | |
| A tunnel has been bored through the mountain. | 山を掘り抜いてトンネルが造られた。 | |
| The hotel is at the foot of a mountain. | そのホテルは山のふもとにあります。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| However, that involved a mountain of previously unconsidered problems. | しかしそこには山ほど未踏の問題があった。 | |
| Who first reached the summit of Mt. Everest? | 誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. | 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 | |
| The mountain has a beautiful shape. | その山の姿は美しい。 | |
| France is separated from Spain by the Pyrenees. | フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。 | |
| Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. | 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 | |
