Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A vast forest covers the mountains. | 広大な森林が山々を覆っている。 | |
| Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. | 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 | |
| What is the tallest mountain in Europe? | ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | あなたは富士山に登ったことがありますか。 | |
| She spends a lot of money on clothes. | 彼女は服に沢山お金を使う。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| There were lots of people on the street when the parade came by. | パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。 | |
| It would be crazy to climb that mountain in the winter. | 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 | |
| That mine has shut down. | その鉱山は閉鎖している。 | |
| Mt. Fuji was above the clouds. | 富士山は雲の上にそびえていた。 | |
| It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air. | 山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。 | |
| The mountain is easy of access. | その山は近づきやすい。 | |
| Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji. | ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。 | |
| The volcano may erupt at any moment. | その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。 | |
| Have you ever seen a bear in the mountain? | 山の中でクマを見たことがありますか。 | |
| What's Germany's highest mountain? | ドイツで一番高い山は何ですか？ | |
| They lost their way in the mountain. | 彼らは山で道に迷った。 | |
| The forest fire occurred through carelessness. | その山火事は火の不始末から出た。 | |
| We're going up into the mountains, so why don't you come with us? | 山に行くところですが、ご一緒にどうですか。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私達は山のふもとの宿に泊まった。 | |
| Mr Yamada, you are wanted on the phone. | 山田さんお電話です。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| Not a few monkeys were found in the mountain. | その山で少なからぬ猿が発見された。 | |
| Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other. | 自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。 | |
| Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo. | 山田氏は東京の郊外に住んでいる。 | |
| It is dangerous to climb that mountain. | あの山に登るのは危険です。 | |
| We can see a big mountain over there. | 向こうに大きな山が見えます。 | |
| The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain. | その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。 | |
| Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. | 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 | |
| Mt. Fuji could be seen in the distance. | 遠くに富士山が見えた。 | |
| The girl is getting over mountains of difficulties. | その少女は山ほどある困難を克服している。 | |
| He is still not back from the mountains. | 彼はまだ山から戻らない。 | |
| Mr. Aoyama has a large family to support. | 青山さんは養う家族が多い。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times. | 彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。 | |
| Did you know that some foxes lived on this mountain? | この山に狐がいるって知ってた？ | |
| The new road will benefit the people living in the hills. | 新しい道路は山間の住民の利益になる。 | |
| The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east. | ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。 | |
| That is such a high mountain as old people can't climb. | あれは年寄りには登れないような高い山だ。 | |
| I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow. | 今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。 | |
| In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. | 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 | |
| The Alps are in the center of Europe. | アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本君も私の友人の一人です。 | |
| There is an old castle at the foot of the mountain. | 山のふもとに古い城がある。 | |
| Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing. | 鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。 | |
| Mt. Aso is an active volcano. | 阿蘇山は活火山だ。 | |
| Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. | 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。 | |
| His assistant examined the pile of papers over and over again. | 彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。 | |
| Nearly 80 percent of the land is mountains. | 国土の８割近くが山です。 | |
| The country is renowned for the beauty of its mountain scenery. | その国は山の景色が美しいので有名です。 | |
| Falling rocks present a danger to climbers. | 落石は登山者にとって危険である。 | |
| We see a snow-capped mountain. | 雪をいただいた山が見える。 | |
| There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. | 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 | |
| Run and hide in the mountains. | はやく、逃げて山中に隠れて。 | |
| The air is very pure in the mountains. | 山の中では空気がとてもきれいだ。 | |
| Look at the mountain whose top is covered with snow. | 頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。 | |
| Hills and fields cloaked in spring colors. | 野山は春の装いだ。 | |
| How well Mr Hirayama teaches! | 何と平山先生は上手く教えるのだろう。 | |
| The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees. | 錦あやなす木々で山が染まっていた。 | |
| Next week, we're heading to the mountain. | 来週、俺たちは山へ向かうぞ。 | |
| We finally reached the top of the mountain. | とうとう私達は山の頂上に到着した。 | |
| I saw a chain of mountains. | 私は山脈を見た。 | |
| The volcano has erupted twice this year. | その火山は今年２度噴火した。 | |
| What is the name of the mountain whose top is covered with snow? | 頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。 | |
| I've climbed Mt. Fuji twice. | 私は富士山に２度登ったことがある。 | |
| We climbed up the steep mountain. | 私たちは険しい山を登った。 | |
| We went to the mountains to ski. | 私達はスキーをしに山に行きました。 | |
| The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. | ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 | |
| The hotel is at the foot of a mountain. | そのホテルは山のふもとにあります。 | |
| We climbed up the mountain, but with difficulty. | 我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。 | |
| We'll climb the mountain if it is fine tomorrow. | 明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。 | |
| It was so nice a day that we went for a hike in the mountains. | とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。 | |
| The plane flew over the mountain. | 飛行機は山の上を飛んだ。 | |
| After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem. | 富士山に登った後で一首浮かんだ。 | |
| Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year. | 山田先生は今年は２年生の担任である。 | |
| I would go to the mountains when young. | 私は若い頃よく山に行っていたものだ。 | |
| It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again. | 美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。 | |
| I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. | ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 | |
| The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky. | その山くっきりと青空に浮き出ている。 | |
| No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 日本には富士山ほど高い山はない。 | |
| The mountain is green. | その山は緑です。 | |
| He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| This book has many beautiful pictures. | この本には綺麗な絵が沢山ある。 | |
| They made an assault on the summit. | 彼らは山頂にアタックしました。 | |
| Foreigners admire Mt. Fuji. | 外国人は富士山を賛美する。 | |
| Faith can move mountains. | 信仰は山をも動かす。 | |
| I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls. | 山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。 | |
| Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out? | 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 | |
| He'd be crazy to climb the mountain in winter. | 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 | |
| He left for the mountain never to return. | 彼は山へいき、二度と戻りませんでした。 | |
| They set up a tent on the mountaintop. | 彼らは山頂にテントを立てた。 | |
| I saw the mountain for the first time. | 私は初めてその山を見た。 | |
| We climbed the mountain last year. | 私達は昨年その山に登った。 | |
| I've climbed Mt. Fuji. | 私は富士山に登った。 | |
| I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas. | ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 | |
| A tunnel has been bored through the mountain. | 山を掘り抜いてトンネルが造られた。 | |
| We call the mountain Tsurugidake. | その山を私たちは剣岳と呼ぶ。 | |
| Iceland has many volcanoes. | アイスランドには多くの火山があります。 | |
| Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan. | 富士山は日本でもっとも有名な山です。 | |
| The volcano erupts at regular intervals. | その火山は周期的に噴火を繰り返す。 | |
