The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.その山くっきりと青空に浮き出ている。
This is a view of the Alps.これはアルプス山脈の絵です。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
After us the deluge.後は野となれ山となれ。
I would go to the mountains when young.私は若い頃よく山に行っていたものだ。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
That's a famous mountain.その山は人気がある。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
What is the name of the highest mountain in that country?その国の一番高い山は何と言いますか。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
He made many costly purchases.彼は沢山高価な買い物をした。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
The mountain climbers reached the summit before dark.登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
He's accustomed to mountain climbing.彼は登山になれている。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.日本のどの山も富士山ほど高くない。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本のどの山よりも高い。
This room has fine view of the mountain.この部屋からの山の眺めは最高だ。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本の他のどんな山より高い。
I lived in Sasayama two years ago.私は２年前篠山に住んでいました。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
The volcano erupts at regular intervals.その火山は周期的に噴火を繰り返す。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
That mine has shut down.その鉱山は閉鎖している。
We went to the mountains to ski.私達はスキーをしに山に行きました。
They dug through the mountain and built a tunnel.山を掘りぬいて、トンネルを作った。
The miners went on strike for a wage increase.鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
The party did not succeed in climbing the mountain.一行はその山の登山に失敗した。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
The bandits made a raid on the village.山賊がその村を襲った。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.富士山は姿が美しいので有名です。
The mountain is covered with snow all the year round.その山は一年中雪で覆われています。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
I've climbed Mt. Fuji.私は富士山に登った。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Next week, we're heading to the mountain.来週、俺たちは山へ向かうぞ。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
Nearly 80 percent of the land is mountains.国土の８割近くが山です。
The mountaineer craved fresh water.登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.国破れて、山河あり。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。
We went to the mountain to ski.私達は山へスキーしに行きました。
There are many wild animals around here.この辺りには野生の動物が沢山います。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
Alpine flowers are abundant there.そこは高山植物が豊富だ。
The whale has been found off the coast of Wakayama.その鯨が和歌山沖で発見された。
The plane flew over the mountain.飛行機は山の上を飛んだ。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.富士山はエベレストほど高くはない。
He isn't back from the mountain.彼はまだ山からもどっていない。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
The climber stayed alert while climbing the precipice.その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week?あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。
Look at that high mountain.あの高い山をご覧なさい。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Is there a lot of flowers in this garden?その庭園には沢山花がありますか？
Mr Yamada, there's a call for you.山田さんお電話です。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.ずっと富士山に登りたいと思っていた。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.こういう危険があるのに登山は大流行です。
The volcano may erupt at any moment.その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
The Yamada family lives in the apartment below this one.山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
To read a lot of books is a good thing.沢山の本を読む事は良いことである。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.空を背景にして山は本当に美しく見えた。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.ずっと富士登山をしたいと思っていた。
With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow.冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
They were too tired to climb a mountain.彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
I climb mountains because they are there.私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.列車の窓から富士山がちらっと見えます。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
I've climbed Mt. Fuji twice.私は富士山に２度登ったことがある。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.冬あの山に登るのは狂気のさただ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License