The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
She has a lot of faults. Still, I like her.
彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
The Maruyama river flows through Kinosaki.
円山川は城崎を流れている。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
This river rises in the mountains in Nagano.
この川は長野の山々に源を発している。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
There is a school down the mountain.
山を下ったところに学校がある。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
He isn't back from the mountain.
彼はまだ山からもどっていない。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
I want many books to read.
私は読むための沢山の本がほしい。
A great number of books are published every year.
毎年沢山の数の書物が出版されている。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
Looking at the pile of laundry, I sighed.
洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
Half a loaf is better than none.
枯れ木も山のにぎわい。
That mountain is five times as high as this one.
あの山はこの山の５倍の高さである。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
Mr Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
The entire mountain changes color in autumn.
秋には山全体が紅葉する。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Life has its ups and downs.
人生は山あり谷あり。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.
丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
That's a famous mountain.
その山は人気がある。
I would go to the mountains when young.
私は若い頃よく山に行っていたものだ。
We see a snow-capped mountain.
雪をいただいた山が見える。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
Let's split the reward fifty-fifty.
報酬は山分けにしよう。
We went to the mountain to ski.
私たちはスキーをしに山へ行きました。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Mt. Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
Look at that high mountain.
あの高い山をご覧なさい。
The city is at the foot of the mountain.
その町は山のふもとにあります。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本の他のどの山よりも高い。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
富士山は冬には雪でおおわれます。
Father objected to my going to the mountain alone.
父は私が山へ１人で行くことに反対した。
The mountains lay covered with deep snow.
山は深い雪におおわれていた。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
This car has enough power to go up the mountain easily.
この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。
Nearly 80 percent of the land is mountains.
国土の８割近くが山です。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.
山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada.
その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
The owner of this house is Mr. Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.
山田君との対戦成績は５分５分だ。
The mountain is not valuable because it is high.
山は高いからといって価値があるわけではない。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Why is Mrs. Yamada popular in your school?
なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.
錦あやなす木々で山が染まっていた。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
I met some hikers on the mountain.
その山で何人かのハイカーに会った。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
The mountain was covered with snow.
山は雪でおおわれていた。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
That is the highest mountain in the world.
あれは世界一高い山です。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
Have you lived in Sasayama since last year?
あなたは去年から篠山に住んでいますか。
Mr. Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で道に迷った。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
She heaped her plate with salad.
彼女はサラダを山のように皿を取った。
There are a great many forest fires in America.
アメリカではとても多くの山火事がある。
The path twists through the mountains.
その小道は山中を縫って続いている。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain.
