The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
To read a lot of books is a good thing.
沢山の本を読む事は良いことである。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
He was the cock of the walk.
あいつは小山の大将だった。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
How high is that mountain?
あの山はどれくらいの高さがありますか。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar.
山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
Mt. Fuji is 3776 meters high.
富士山は３７７６メートルの高さがある。
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.
夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
Which is the highest mountain in Japan?
日本で一番高い山はどれですか。
How long have you lived in Sasayama?
あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
He left for the mountain never to return.
彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
He made many grammatical mistakes in his composition.
彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
The mountain is famous in myth and legend.
その山は神話や伝説でよく知られている。
I would go to the mountains when young.
私は若い頃よく山に行っていたものだ。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
There are many wild animals around here.
この辺りには野生の動物が沢山います。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
It's a lot of fun to climb that mountain.
その山にのぼることはたいへんおもしろい。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.
国破れて、山河あり。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Yamada, there's a phone call for you.
山田さんお電話です。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
We see a snow-capped mountain.
雪をいただいた山が見える。
Mount Everest is also known as Qomolangma.
エベレスト山はチョモランマとしても知られている。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
My town is surrounded by tall mountains.
私の町は高い山に囲まれている。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
We call the mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
Nearly 80 percent of the land is mountains.
国土の８割近くが山です。
We watched the sun setting behind the mountains.
我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
Mr Yamada, there's a call for you.
山田さんお電話です。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
She has a lot of faults. Still, I like her.
彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
The Alps are in the center of Europe.
アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
Mountains look better viewed from a distance.
山は遠見の方がよい。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
Let's split the reward fifty-fifty.
報酬は山分けにしよう。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.
富士山は春にはどんなかしら。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
