The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
Look at the mountains covered with snow.
雪で覆われた山を見てごらんなさい。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.
馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
What do you think is the second tallest mountain in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
Many a mickle makes a muckle.
塵も積もれば山となる。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私達は山のふもとの宿に泊まった。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?
今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
He fell down in the mountain.
彼は山中で倒れた。
We call this mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
Let's split the reward fifty-fifty.
報酬は山分けにしよう。
From here, one can see Mt. Fuji.
ここからは富士山が見えます。
Yamamoto is one of my friends.
山本さんは、私の友達の一人です。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
I met some hikers on the mountain.
その山で何人かのハイカーに会った。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０センチ以上降った。
This car has enough power to go up the mountain easily.
この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.
山田君との対戦成績は５分５分だ。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
Can you see Mt. Daisetsu over there?
向こうに大雪山が見えます。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
I was in the mountains.
私は山にいました。
This mine will close down next month.
この鉱山は来月閉山になる。
That mountain is five times as high as this one.
あの山はこの山の５倍の高さである。
I reached into the pile and felt soft fabric.
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
The mountain was blurred by fog.
霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。
There are a lot of tools in the box.
箱の中に沢山の道具がある。
Who first reached the summit of Mt. Everest?
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.
日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
The mountain is covered with snow.
その山は雪で覆われている。
In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
The top of the mountain was covered with snow.
山の上は、雪で覆われていた。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
We went to the mountain to ski.
私たちはスキーをしに山へ行きました。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
The Maruyama river flows through Kinosaki.
円山川は城崎を流れている。
Mr. Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.
私、菜々です。山内秀樹の娘です。
The hotel is at the foot of a mountain.
そのホテルは山のふもとにあります。
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Mt. Fuji could be seen in the distance.
遠くに富士山が見えた。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
That is the highest mountain in the world.
あれは世界一高い山です。
The air in the mountain is fresh and clean.
山の空気はすばらしい。
Do you live in Sasayama?
あなたは篠山に住んでいますか。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Learn wisdom by faults of others.
人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で道に迷った。
He was the cock of the walk.
あいつは小山の大将だった。
We could see the reflection of the mountains in the lake.
湖に山の影が映っていた。
Not a few monkeys were found in the mountain.
その山で少なからぬ猿が発見された。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
