The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
I was in the mountains.
私は山にいました。
That high mountain is Mt. Tsukuba.
あの高い山は筑波山です。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
The mountain is covered with snow.
その山は雪で覆われている。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
My town is surrounded by tall mountains.
私の町は高い山に囲まれている。
The mountains lay covered with deep snow.
山は深い雪におおわれていた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Icebergs had been grounded on the beach.
氷山が海岸に打ち上げられていた。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
The miners went on strike for a wage increase.
鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
We saw a mountain in the distance.
遠くに山が見えた。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
An absence of rain caused wild plants to die.
雨不足で野山の植物が枯れた。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
The air is rare on high mountains.
高山では空気が希薄になる。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のどの山よりも高い。
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.
私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
Mt. Fuji could be seen in the distance.
遠くに富士山が見えた。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mount Everest is also known as Qomolangma.
エベレスト山はチョモランマとしても知られている。
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.
その山は海抜３、０００メートル以上にある。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
She left the old newspapers lying in a heap.
彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
Do you need much money?
お金が沢山必要ですか。
Can you see Mt. Daisetsu over there?
向こうに大雪山が見えます。
His house is at the foot of Mt. Fuji.
彼の家は富士山のふもとにある。
How high is that mountain?
あの山の高さはどれくらいですか。
What a good teacher Mr Hirayama is!
何と平山先生は良い先生でしょう。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
The city is at the foot of the mountain.
その町は山のふもとにあります。
I've got a big wash today.
今日は洗濯物が山ほどある。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.
駿河湾から見た富士山は美しい。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
You'll see a lot of high mountains through the window.
窓から高い山がたくさん見えるでしょう。
Her house is at the foot of a mountain.
彼女の家は山のふもとにあります。
The mountain is not as high as Mt. Fuji.
そのやまは富士山ほど高くない。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
I'd like to go to Takayama during festival time.
お祭り中に高山に行きたい。
That mountain is about three thousand meters high.
あの山の約３、０００メートルの高さです。
I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week?
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
What is the name of the highest mountain in that country?
その国の一番高い山は何と言いますか。
They dug through the mountain and built a tunnel.
山を掘りぬいて、トンネルを作った。
The mountain rescue team is on call 24 hours a day.
山岳救助隊は２４時間待機している。
Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.
エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。
Mt. Fuji is very beautiful.
富士山はとてもきれいだ。
This mountain is covered with snow all year round.
この山は一年を通じて雪に覆われている。
The whole mountain turns red in autumn.
秋になると山全体が紅葉する。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
We went to the mountain to ski.
私たちはスキーをしに山へ行きました。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.
校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
Yamada is second to none in English in his class.
山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
The mountain is covered with snow.
その山は雪におおわれている。
What is the height of this mountain?
この山の高さはどのくらいですか。
We can see a big mountain over there.
向こうに大きな山が見えます。
Let's divide this money between you and me.
このお金は2人で山分けしよう。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
