Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This room has fine view of the mountain. この部屋からの山の眺めは最高だ。 The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji. 向こうに頂上が見えるのが富士山だ。 In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 However, that involved a mountain of previously unconsidered problems. しかしそこには山ほど未踏の問題があった。 The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it. となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ There is only one pass over the mountain. その山を越える山道は一つしかない。 Can you see that mountain with the snow-covered peak? 頂上が雪で覆われたその山がみえますか。 The explorer pushed his way through the trackless mountain region. 探検家が山中の道なき道を行った。 We went to the mountains to ski. 私達はスキーをしに山に行きました。 An absence of rain caused wild plants to die. 雨不足で野山の植物が枯れた。 Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students. 山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。 I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain. 登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。 I'd like to go to Takayama during festival time. お祭り中に高山に行きたい。 I buy my silver from a man who has a mine on his property. 鉱山を所有している人から銀を買っています。 Which do you like better, the sea or the mountains? 海と山と、どっちが好き？ No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep. 山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。 Hello, this is Dr Yamada's surgery. もしもし、山田医院です。 She spends a lot of money on clothes. 彼女は服に沢山お金を使う。 The mountain was blurred by fog. 霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。 At one time I lived alone in the mountains. 私はかつては山中にひとりで暮らしていた。 The view from the top of the mountain took my breath away. その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。 He's used to climbing mountains. 彼は登山になれている。 That forest fire happened from natural cause. その山火事は自然の原因で起こった。 Try to read as many books as possible. 出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。 Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years. ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。 The top of the mountain is covered in snow. その山の頂は雪に覆われている。 There is a village over the mountain. 山の向こうに村がある。 When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill. この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。 Every cock crows on his own dunghill. 人はだれでもお山の大将になれる。 I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas. ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 Mt. Fuji is covered with snow in winter. 富士山は冬には雪でおおわれます。 There is a large pile of rubble where the school building used to be. 校舎の跡地は瓦礫の山となっている。 Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency. 山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。 We finally reached the top of Mt. Fuji. 我々はついに富士山頂に達した。 Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail. 海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。 Why is Mrs. Yamada popular in your school? なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんな悪天候で山に登るべきじゃない。 I go to the mountain. 私は山にいく。 It's the tip of the iceberg. 氷山の一角だよ。 It is located at the foot of Mt. Fuji. それは富士山の麓にある。 We crawled like so many ants along the mountain pass. 我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 My father was born in Matsuyama in 1941. 私の父は１９４１年に松山で生まれました。 Yamada is second to none in English in his class. 山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。 They gave up their plan to climb Mt. Fuji. 彼らは富士山に登る計画をあきらめた。 I climbed the mountain last summer. 私たちは、去年の夏その山に登った。 I anticipated a quiet vacation in the mountains. 山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。 Scores of people gathered in front of the Royal Palace. 沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。 Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son? 山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。 I climbed Mt. Aso. 私は阿蘇山に登った。 Not a few monkeys were found in the mountain. その山で少なからぬ猿が発見された。 To climb steep hills requires a slow pace at first. 険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。 A man's life has its ups and downs. 人生山あり谷あり。 They eat a lot of rice. 彼らは沢山のご飯を食べる。 Mt. Everest is 29,002 feet above sea level. エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。 In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground. 山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。 The entire mountain changes color in autumn. 秋には山全体が紅葉する。 This mountain is covered with snow all year round. この山は一年を通じて雪に覆われている。 Look at that high mountain. あの高い山をご覧なさい。 How about walking to the top of the hill? 山の頂上まで歩きませんか。 My brother loves taking pictures of mountains. 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 This mountain path ascends to the beautiful lake. この山道を登ると美しい湖に出る。 What is the highest mountain in North America? 北米でいちばん高い山は何ですか。 Mt. Fuji is 3776 meters high. 富士山は３７７６メートルの高さがある。 This mountain is difficult to climb. この山は登るのが困難だよ。 It is dangerous to climb that mountain. あの山に登るのは危険です。 The climbers were brought off by the rescue party. 登山者たちは救助隊に救助された。 The volcano erupted suddenly, killing many people. その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。 I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week? あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。 A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful. 富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。 The mountain is easy of access. その山は登りやすい。 Allow me to introduce to you my friend Yamada. 私の友人の山田君を紹介します。 I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 The hotel is at the foot of a mountain. そのホテルは山のふもとにあります。 After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 They hate him because he gives them a mountain of homework. 学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。 Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd? 山田さん、ミス・ロイドを紹介します。 Did you live in Sasayama last year? あなたは去年篠山に住んでいましたか。 Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow. 天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。 On a clear day, you can see Mt. Fuji. 晴れた日には富士山が見える。 What is the tallest mountain in Europe? ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ We are going to climb that mountain. 私たちはあの山に登るつもりです。 We admired the view of Mt. Fuji. 私たちは富士山の景観に感嘆した。 John would often go mountain climbing when he was a student. 学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。 I like Azuchimomoyama Castle. 私は、安土桃山城が好き。 When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain. 暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 The mountain peak was covered with snow. その山の頂上は雪で覆われていた。 Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji. 遠くから見ると、この山は富士山に似ている。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 Yamamoto is one of my friends. 山本君も私の友人の一人です。 Yamanaka looks young for his age. 山中さんは年の割には若く見える。 He's accustomed to mountain climbing. 彼は登山になれている。 The sun went down behind the mountains. 太陽は山の向こうへ沈んでいった。 Run and hide in the mountains. はやく、逃げて山中に隠れて。 Mr. Hirayama is a very good teacher. 平山先生は大変良い先生です。 The mountain is not valuable because it is high. 山は高いからといって価値があるわけではない。
