The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
An absence of rain caused wild plants to die.
雨不足で野山の植物が枯れた。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.
私、菜々です。山内秀樹の娘です。
Life has its ups and downs.
人生は山あり谷あり。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本で一番高い山です。
I had a marvelous view of Mt. Fuji.
富士山がすばらしい眺めだった。
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
This book has many beautiful pictures.
この本には綺麗な絵が沢山ある。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.
バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".
合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
Only the tip of an iceberg shows above the water.
表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
The sun went down behind the mountains.
太陽は山の向こうへ沈んでいった。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.
関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
We call the mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
Learn wisdom by faults of others.
人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The top of the mountain was covered with snow.
山の上は、雪で覆われていた。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
It's a lot of fun to climb that mountain.
その山にのぼることはたいへんおもしろい。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
My parents read books and magazines, but I read more.
私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう１度富士山にのぼりたい。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
The peak rises above the clouds.
山頂が雲の上にそびえている。
That high mountain is Mt. Tsukuba.
あの高い山は筑波山です。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
The entire mountain changes color in autumn.
秋には山全体が紅葉する。
Mountains look better viewed from a distance.
山は遠見の方がよい。
Mr Yamada, there's a call for you.
山田さんお電話です。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
After us the deluge.
後は野となれ山となれ。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
The owner of this house is Mr. Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.
その町は山の貯水池から水を供給されている。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
The sun descended behind the mountains.
山の向こうに日が落ちた。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
