Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
I've never been beyond Okayama.
岡山から先には行ったことがない。
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
What do you think is the second tallest mountain in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
This river rises in the mountains in Nagano.
この川は長野の山々に源を発している。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.
山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.
山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。
The mountain is not valuable because it is high.
山は高いからといって価値があるわけではない。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.
彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
This book has many beautiful pictures.
この本には綺麗な絵が沢山ある。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
２階へ上がると赤城山がよく見える。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.
山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
I like mountains better than seas.
私は海より山が好きだ。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
Half a loaf is better than none.
枯れ木も山のにぎわい。
Look at that mountain.
あの山を見てごらん。
Father objected to my going to the mountain alone.
父は私が山へ１人で行くことに反対した。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
The Alps are in the center of Europe.
アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.
日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
It's a lot of fun to climb that mountain.
その山にのぼることはたいへんおもしろい。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
The sun descended behind the mountains.
山の向こうに日が落ちた。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
They often associate Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を連想する。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.
浅間山は富士山ほど高くない。
I found the banana on a steep mountain road.
私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
The top of the mountain was covered with snow.
山の上は、雪で覆われていた。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.
富士山は春にはどんなかしら。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
I like to walk in the mountains.
私は山のなかを歩くのがすきです。
The mountain is easy of access.
その山は近づきやすい。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
The mountain rescue team is on call 24 hours a day.
山岳救助隊は２４時間待機している。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
My parents read books and magazines, but I read more.
私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.
あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.
雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
He left for the mountain never to return.
彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
