Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Car windows accumulate frost on winter mornings. 冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。 You need good equipment to climb that mountain. あの山に登るには完全な装備が必要だ。 I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane. 私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。 A forest fire broke out in this area. この地域で山火事が起こった。 In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus. 紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。 If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage. このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。 Have you lived in Sasayama since last year? あなたは去年から篠山に住んでいますか。 The river has its origin in the Japan Alps. その川の源は日本アルプス山中にある。 The mountains lay covered with deep snow. 山は深い雪におおわれていた。 The Titanic hit an iceberg. タイタニックは氷山に衝突した。 There were lots of people on the street when the parade came by. パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。 We climbed Mt. Fuji last summer. 我々は昨年の夏富士山に登った。 "Who teaches you English?" "Miss Yamada does." 「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」 What is the tallest mountain in Europe? ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ This mountain is difficult to climb. この山は登るのが困難だよ。 This house belongs to Mr Yamada. この家は山田さんの物です。 You can get a fine view of the sea from the mountaintop. 山頂からの海の眺めがいい。 A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful. 富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。 The sun rose above the mountain. 太陽が山に昇った。 That forest fire happened from natural cause. その山火事は自然の原因で起こった。 A monster lay on a rock near the top of the mountain. １頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。 I am going to write about our parks and mountains. 私は私達の公園や山について書こうと思っている。 The Alps are in the center of Europe. アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。 Some snow-covered mountains were seen in the distance. 雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。 I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains. ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 The mountain is covered with snow. その山は雪におおわれている。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。 Who first reached the summit of Mt. Everest? 誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。 Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan. 富士山は日本でもっとも有名な山です。 He challenged the mountain at the risk of his life. 彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。 It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father. 私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。 I had a marvelous view of Mt. Fuji. 富士山がすばらしい眺めだった。 The volcanic eruption threatened the village. 火山の爆発がその村をおびやかした。 The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it. となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。 Look at that mountain. あの山を見てごらん。 Many a little makes a mickle. ちりも積もれば山となる。 Mt. Fuji was covered with snow. 富士山は雪で覆われていた。 My wish is to conquer this mountain. 私の願いはこの山を征服することである。 From here, one can see Mt. Fuji. ここからは富士山が見えます。 I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring. 富士山は春にはどんなかしら。 In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest. 第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。 He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 There is a school down the mountain. 山を下ったところに学校がある。 That mine has shut down. その鉱山は閉鎖している。 I like to walk in the mountains. 私は山のなかを歩くのがすきです。 Have you ever seen a bear in the mountain? 山の中でクマを見たことがありますか。 Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years. ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。 When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain. 暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 How high is that mountain? あの山はどれくらいの高さがありますか。 After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display. 山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。 The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 Mr. Hirayama is a very good teacher. 平山先生は大変良い先生です。 Next week, we're heading to the mountain. 来週、俺たちは山へ向かうぞ。 What is the highest mountain in North America? 北米でいちばん高い山は何ですか。 I've climbed Mt. Fuji four times. 私は富士山に四回のぼった。 They were too tired to climb a mountain. 彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。 Do you need much money? お金が沢山必要ですか。 Have you ever climbed Mt. Aso? あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。 He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 The mountain is more than 3,000 meters above sea level. その山は海抜３、０００メートル以上にある。 Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts. 山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。 Mt. Fuji soars heavenward. 富士山は天高くそびえている。 Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below. それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。 No one has been able to reach the top of the mountain. 今までだれもその山の頂上に到達できていない。 What do you think is the second tallest mountain in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope. 山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。 The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard. 激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。 A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. 天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。 The air on top of the mountain was very thin. 山頂の空気はとても薄かった。 It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air. 山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。 A new tunnel has been dug through the mountain. 山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。 Alpine flowers are abundant there. そこは高山植物が豊富だ。 It is said that the weather on the mountain changes easily. 山の天気は変わりやすいらしい。 We admired the view of Mt. Fuji. 私たちは富士山の景観に感嘆した。 What a good teacher Mr Hirayama is! 何と平山先生は良い先生でしょう。 Mr. Aoyama has a large family to support. 青山さんは養う家族が多い。 I climb mountains because they are there. 私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east. バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。 This mountain has an altitude of 3,000 meters. その山は、高さ３、０００メートルだ。 In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 I would say that Yamada is passive towards women. 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains. ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 He's used to climbing mountains. 彼は登山になれている。 The mountain is covered with snow. その山は雪で覆われている。 I am thinking of going to the mountains. 私は山へ行こうかと思っています。 The moon is coming up over the mountains. 月が山の向こうから上がりつつある。 He left for the mountain never to return. 彼は山へいき、二度と戻りませんでした。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. 津山一高い山は滝山だと思っていました。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんな悪天候で山に登るべきじゃない。 The view from the top of the mountain took my breath away. その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 The mountain is easy of access. その山は近づきやすい。 It's very pleasant here in the mountains. この山の生活は実に快適です。 The top of Mt. Fuji was covered with snow. 富士山の頂上は雪でおおわれていた。 The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. 中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
