No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.
山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
Mt. Fuji was covered with snow.
富士山は雪で覆われていた。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
We could see the reflection of the mountains in the lake.
湖に山の影が映っていた。
I rode around the country on horseback.
馬の背にまたがり野山を走り回った。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.
この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
The summit of the mountain is covered with snow.
その山の頂は、雪で覆われている。
We watched the sun setting behind the mountains.
我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
Did you know that some foxes lived on this mountain?
この山に狐がいるって知ってた？
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
Did you live in Sasayama last year?
あなたは去年篠山に住んでいましたか。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
How high is that mountain?
あの山はどれくらいの高さがありますか。
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
How high is the mountain?
その山はどれくらいの高さですか。
Mr. Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
My wish is to conquer this mountain.
私の願いはこの山を征服することである。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.
山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
He was the cock of the walk.
あいつは小山の大将だった。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のどの山よりも高い。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.
私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
Some people like the sea; others prefer the mountains.
海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
富士山は冬には雪でおおわれます。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
I like mountains better than seas.
私は海より山が好きだ。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
We passed a night in a mountain hut.
私たちは山小屋で一夜を過ごした。
We saw a mountain in the distance.
遠くに山が見えた。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.
バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
To read a lot of books is a good thing.
沢山の本を読む事は良いことである。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
You really put that much in the sandwich?
そんなに沢山パンに乗るんか？
I made a good shot at the exam.
試験で山が当たった。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
The path twists through the mountains.
その小道は山中を縫って続いている。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
That is the highest mountain in the world.
あれは世界一高い山です。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本の他のどの山よりも高い。
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!
ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.
セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
その山くっきりと青空に浮き出ている。
Which do you like better, the sea or the mountains?
