UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The two mountains are of equal height.その2つの山は高さが同じだ。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Looking at the pile of laundry, I sighed.洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.日本のどの山も富士山ほど高くない。
This room has fine view of the mountain.この部屋からの山の眺めは最高だ。
He came from a tiny mountain town.彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
The Maruyama river flows through Kinosaki.円山川は城崎を流れている。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Hills and fields cloaked in spring colors.野山は春の装いだ。
A great number of books are published every year.毎年沢山の数の書物が出版されている。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
The mountain is covered with snow.その山は雪におおわれている。
I have never climbed Mt. Fuji.私はまだ富士山に登ったことがない。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
This AC unit wastes a lot of electricity.このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
He finally succeeded in climbing that mountain.彼は遂にあの山に登ることに成功した。
The volcano erupts at regular intervals.その火山は周期的に噴火を繰り返す。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
There are a lot of fish in this lake.この湖には沢山の魚がいます。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
The mountains are red against the blue sky.山々は青い空を背景に赤く色づいている。
We climbed up the stream in the mountain.我々は山の中で小川に沿って登った。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Have you ever climbed Mt. Fuji?あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
Life has its ups and downs.人生は山あり谷あり。
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Icebergs had been grounded on the beach.氷山が海岸に打ち上げられていた。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
I would go to the mountains when young.私は若い頃よく山に行っていたものだ。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
They often associate Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を連想する。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.君が1人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
The party walked down the mountain.一行は、歩いてその山を降りた。
He went up Mt. Fuji.彼は富士山に登った。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
The air is very pure in the mountains.山の中では空気がとてもきれいだ。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.昨日ここに来た女性は山田さんだ。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.国破れて、山河あり。
A mountain fire broke out and burnt the forest.山火事が発生して森林を焼いた。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
I climbed the mountain last summer.私たちは、去年の夏その山に登った。
Iceland has many volcanoes.アイスランドには多くの火山があります。
He left for the mountain never to return.彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
The plane flew over the mountain.飛行機は山の上を飛んだ。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい?
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
To climb steep hills requires a slow pace at first.険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.2階へ上がると赤城山がよく見える。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.列車の窓から富士山がちらっと見えます。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
I rode around the country on horseback.馬の背にまたがり野山を走り回った。
The mountains are reflected in the lake.山が湖に影を映している。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
I have climbed Mt. Fuji three times.私は富士山に3度登ったことがある。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
Let's climb that mountain to see it.それを見るため、あの山に登ろう。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Run and hide in the mountains.はやく、逃げて山中に隠れて。
I have seen Mt. Fuji.私は富士山を見たことがあります。
He's accustomed to climbing mountains.彼は登山になれている。
We watched the sun setting behind the mountains.我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
I've climbed Mt. Fuji.私は富士山に登った。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
The mountains have brought forth a mouse.大山鳴動してねずみ一匹。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ3776メートルである。
By and by Mt. Fuji came into sight.まもなく富士山が見えてきた。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
They climbed Mt. Fuji last week.彼らは先週富士山に登った。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I am thinking of going to the mountains.私は山へ行こうかと思っています。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
The mountaineer craved fresh water.登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
That high mountain is Mt. Tsukuba.あの高い山は筑波山です。
Tom is interested in mountaineering.トムは登山に興味がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License