The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.山田君との対戦成績は５分５分だ。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Look at that high mountain.あの高い山をご覧なさい。
This cheese is made from goat's milk.このチーズは山羊乳で作られている。
I would say that Yamada is passive towards women.山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
I've never been beyond Okayama.岡山から先には行ったことがない。
We went to the mountain to ski.私たちはスキーをするのに山へ行きました。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
There are a lot of fish in this lake.この湖には沢山の魚がいます。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Her house is at the foot of a mountain.彼女の家は山のふもとにあります。
Nearly 80 percent of the land is mountains.国土の８割近くが山です。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
We saw a mountain in the distance.遠くに山が見えた。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The path twists through the mountains.その小道は山中を縫って続いている。
Mountains are not necessarily green.山は必ずしも緑ではない。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
Foreigners admire Mt. Fuji.外国人は富士山を賛美する。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
We are going to climb that mountain.私たちはあの山に登るつもりです。
I was born and raised in Matsuyama.僕は松山に生まれ育った。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
I've climbed Mt. Fuji four times.私は富士山に四回のぼった。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
I have never climbed Mt. Fuji.私はまだ富士山に登ったことがない。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
The climbers were brought off by the rescue party.登山者たちは救助隊に救助された。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
From here, one can see Mt. Fuji.ここからは富士山が見えます。
The mountain is not valuable because it is high.山は高いからといって価値があるわけではない。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本で一番高い山です。
What is the highest mountain in North America?北米でいちばん高い山は何ですか。
I have a house in the mountains.私は山にある家があります。
We spent a night at the mountain hut.山小屋で一夜を明かした。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
He is still not back from the mountains.彼はまだ山から戻らない。
It is dangerous to climb that mountain.あの山に登るのは危険です。
Yamada is second to none in English in his class.山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
We sat, as it were, on a volcano.われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
Icebergs had been grounded on the beach.氷山が海岸に打ち上げられていた。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
The mountain was covered with snow.山は雪でおおわれていた。
I am interested in mountain climbing.私は登山に興味があります。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
We had native guides on our trip to the mountain.我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
There were lots of people on the street when the parade came by.パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
Many a mickle makes a muckle.塵も積もれば山となる。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
Allow me to introduce to you my friend Yamada.私の友人の山田君を紹介します。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
He fells trees in the mountain.彼は山中で木を切る。
The bandits made a raid on the village.山賊がその村を襲った。
He came from a tiny mountain town.彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I halved the money with my pal.その金は仲間と山分けした。
I like to walk in the mountains.私は山のなかを歩くのがすきです。
A plane crashed into a mountain.飛行機が山に墜落した。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
The air of hills is cooler than that of plains.山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
The mountains have brought forth a mouse.大山鳴動してねずみ一匹。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I have climbed Mt. Fuji before.私は以前富士山に登ったことがある。
I climb mountains because they are there.私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.こういう危険があるのに登山は大流行です。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.富士山は姿が美しいので有名です。
It is like looking for a needle in a haystack.それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
The peak rises above the clouds.山頂が雲の上にそびえている。
I reached into the pile and felt soft fabric.私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Falling rocks present a danger to climbers.落石は登山者にとって危険である。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
He was the cock of the walk.あいつは小山の大将だった。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License