Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
The mountain has a beautiful shape.
その山の姿は美しい。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.
私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
I went shares with my cousin in the profits.
私はいとこと利益を山分けした。
We see a snow-capped mountain.
雪をいただいた山が見える。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
There is a village over the mountain.
山の向こうに村がある。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
Mr Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
Yamada is second to none in English in his class.
山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
It's very pleasant here in the mountains.
この山の生活は実に快適です。
What's Germany's highest mountain?
ドイツで一番高い山は何ですか？
This mine will close down next month.
この鉱山は来月閉山になる。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.
関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Father objected to my going to the mountain alone.
父は私が山へ１人で行くことに反対した。
I met some hikers on the mountain.
その山で何人かのハイカーに会った。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
The whole mountain turns red in autumn.
秋になると山全体が紅葉する。
We went to the mountain to ski.
私達は山へスキーしに行きました。
He lives up there, up on that mountain.
彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
You really put that much in the sandwich?
そんなに沢山パンに乗るんか？
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
富士山は冬には雪でおおわれます。
The air is very pure in the mountains.
山の中では空気がとてもきれいだ。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
春が来ると野山の全てが生き生きとする。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
