The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She left the old newspapers lying in a heap.
彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
The Alps are in the center of Europe.
アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
Did you know that some foxes lived on this mountain?
この山に狐がいるって知ってた？
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
The bandits made a raid on the village.
山賊がその村を襲った。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
This room has fine view of the mountain.
この部屋からの山の眺めは最高だ。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
There are a lot of tools in the box.
箱の中に沢山の道具がある。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
Mt. Fuji was covered with snow.
富士山は雪で覆われていた。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
春が来ると野山の全てが生き生きとする。
I met them during my descent from the peak.
私は頂上から下山する途中彼らに会った。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.
セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
The moon is coming up over the mountains.
月が山の向こうから上がりつつある。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.
錦あやなす木々で山が染まっていた。
Learn wisdom by faults of others.
人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
There are a great many forest fires in America.
アメリカではとても多くの山火事がある。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
I'd like to go to Takayama during festival time.
お祭り中に高山に行きたい。
The mountain is about 3000 meters above sea level.
その山は海抜約３０００メートルだ。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.
雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.
昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
The volcano erupts at regular intervals.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
Shout it from the mountaintops.
山の上で大声を出せ。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.
丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
At one time I lived alone in the mountains.
私はかつては山中にひとりで暮らしていた。
That mountain is five times as high as this one.
あの山はこの山の５倍の高さである。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
How long have you lived in Sasayama?
あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
That mountain is covered with snow.
あの山は雪でおおわれています。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
I rode around the country on horseback.
馬の背にまたがり野山を走り回った。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
Will you live in Sasayama next year?
あなたは来年篠山に住むつもりですか。
I want many books to read.
私は読むための沢山の本がほしい。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
２階へ上がると赤城山がよく見える。
I was in the mountains.
私は山にいました。
The fault of another is a good teacher.
他山の石とする。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.
