The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
It is warmer over the mountains.山の向こうはもっと暖かい。
She heaped her plate with salad.彼女はサラダを山のように皿を取った。
We plan to climb that mountain.私たちはあの山に登るつもりです。
We went to the mountain to ski.私達は山へスキーしに行きました。
We climbed Mt. Fuji last summer.我々は昨年の夏富士山に登った。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
It is like looking for a needle in a haystack.それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.日没時の富士山は美しい眺めだ。
Look at that mountain which is covered with snow.あの雪でおおわれた山をごらんなさい。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
The hill is bare of trees.その山には木がない。
We can see Mt. Fuji clearly today.今日は富士山がはっきりと見える。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.富士山は日本でもっとも有名な山です。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
Hills and fields cloaked in spring colors.野山は春の装いだ。
I can see the top of the mountain.私はその山の頂上を見ることができます。
The summit of the mountain is covered with snow.山の山頂は雪でおおわれている。
How long have you lived in Sasayama?あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama.津山一高い山は滝山だと思っていました。
Looking at the pile of laundry, I sighed.洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
We crawled like so many ants along the mountain pass.我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
Those books look as if they're going to topple over any minute.本の山は今にも崩れそうに見える。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
My parents read books and magazines, but I read more.私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
The mountain is covered with snow.その山は雪で覆われている。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mt Fuji can be seen from here.ここから富士山が見える。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.容疑者は三週間山に潜伏していた。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
This bus goes to the Matsuyama station, right?このバスは、松山市駅行きですね。
Half a loaf is better than none.枯れ木も山のにぎわい。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
I went shares with my cousin in the profits.私はいとこと利益を山分けした。
We are going to climb that mountain.私たちはあの山に登るつもりです。
What is the tallest mountain in Europe?ヨーロッパで一番高い山はどこですか？
Will you take care of gathering materials for the climb?登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
This mine will close down next month.この鉱山は来月閉山になる。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
I made a good shot at the exam.試験で山が当たった。
The plane flew over Mt. Fuji.その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Some people like the sea; others prefer the mountains.海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
The mountains have brought forth a mouse.大山鳴動してねずみ一匹。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.ずっと富士山に登りたいと思っていた。
This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale.今朝、山羽さんが卸で胡桃を３０キロ買いました。
We are going to climb that mountain.あの山に私達は登るつもりです。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
I am thinking of going to the mountains.私は、山へ行こうと思っています。
It would be nice to spend the summer in the mountains.山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
The girl is getting over mountains of difficulties.その少女は山ほどある困難を克服している。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.探検家が山中の道なき道を行った。
This car has enough power to go up the mountain easily.この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
The moon is coming up over the mountains.月が山の向こうから上がりつつある。
Alpine flowers are abundant there.そこは高山植物が豊富だ。
That forest fire happened from natural cause.その山火事は自然の原因で起こった。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本一高い山です。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
You had better not climb such high mountains in winter.冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
I want to climb Mt. Fuji.私は富士山に登りたい。
I was roaming over the mountains all through the night.一晩中山中をさ迷った。
It's Mt. Rushmore.あれはラッシュモア山です。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
The air is rare on high mountains.高山では空気が希薄になる。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Iceland has many volcanoes.アイスランドには多くの火山があります。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
What is the highest mountain in North America?北米でいちばん高い山は何ですか。
I have seen Mt. Fuji.私は富士山を見たことがあります。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.富士山はエベレストほど高くはない。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License