The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.
容疑者は三週間山に潜伏していた。
It is located at the foot of Mt. Fuji.
それは富士山の麓にある。
We can see Mt. Fuji in the distance.
遠くに富士山が見える。
The sun went down behind the mountains.
太陽は山の向こうへ沈んでいった。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
They eat a lot of rice.
彼らは沢山のご飯を食べる。
Did you live in Sasayama last year?
あなたは去年篠山に住んでいましたか。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
I am thinking of going to the mountains.
私は山へ行こうかと思っています。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
I was in the mountains.
私は山にいました。
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!
ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
They hate him because he gives them a mountain of homework.
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
His assistant examined the pile of papers over and over again.
彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
Look at that mountain which is covered with snow.
あの雪でおおわれた山をごらんなさい。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
You really put that much in the sandwich?
そんなに沢山パンに乗るんか？
Mr. Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
His house is at the foot of Mt. Fuji.
彼の家は富士山のふもとにある。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.
昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
