I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Tom pointed towards the mountain.
トムは山の方を指さした。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
I was born and raised in Matsuyama.
僕は松山に生まれ育った。
I like to walk in the mountains.
私は山のなかを歩くのがすきです。
They made an assault on the summit.
彼らは山頂にアタックしました。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
There is an old castle at the foot of the mountain.
山のふもとに古い城がある。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.
丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
The air is rare on high mountains.
高山では空気が希薄になる。
Who first reached the summit of Mt. Everest?
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
That mountain is covered with snow.
あの山は雪でおおわれています。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
There are a lot of fish in this lake.
この湖には沢山の魚がいます。
This mine will close down next month.
この鉱山は来月閉山になる。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.
セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。
There are a lot of stars which are larger than our sun.
宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。
There are colossal mountains in the north.
北部には巨大な山々がある。
He cuts down trees in the mountains.
彼は山中で木を切る。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
Ms. Yamamoto teaches us English.
山本先生は私たちに英語を教えている。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
The miners went on strike for a wage increase.
鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
We spent a night at the mountain hut.
山小屋で一夜を明かした。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
I saw a chain of mountains.
私は山脈を見た。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.
とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
Nearly 80 percent of the land is mountains.
国土の８割近くが山です。
She is going to Mount Tate.
彼女は立山に行く予定です。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.
容疑者は三週間山に潜伏していた。
We have snow on the mountain all the year round.
その山は一年中雪をいただいている。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I was in the mountains.
私は山にいました。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
The mountain is easy of access.
その山は近づきやすい。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
A plane crashed into a mountain.
飛行機が山に墜落した。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で遭難した。
We went to the mountains to ski.
私達はスキーをしに山に行きました。
Those mountains over there have turned white this morning.
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.
馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
その山くっきりと青空に浮き出ている。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう１度富士山にのぼりたい。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.
その山は海抜３、０００メートル以上にある。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
There are big faces on it.
山に顔があるよ。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
We went to the mountain to ski.
私達は山へスキーしに行きました。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
We looked down on the plain from the hilltop.
私たちは山の上から平野を見下ろした。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
