The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
I want many books to read.
私は読むための沢山の本がほしい。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
The mountain is covered with snow.
その山は雪で覆われている。
Ms. Yamamoto teaches us English.
山本先生は私たちに英語を教えている。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
The mountains are reflected in the lake.
山が湖に影を映している。
Yamada is second to none in English in his class.
英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.
セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。
There are a lot of tools in the box.
箱の中に沢山の道具がある。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
This mine will close down next month.
この鉱山は来月閉山になる。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
She left the old newspapers lying in a heap.
彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
From here, one can see Mt. Fuji.
ここからは富士山が見えます。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
Did you know that some foxes lived on this mountain?
この山に狐がいるって知ってた？
I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
A lot of flowers have bloomed.
沢山の花は咲いているね。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
We see a snow-capped mountain.
雪をいただいた山が見える。
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!
ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。
My father was born in Matsuyama in 1941.
私の父は１９４１年に松山で生まれました。
We can see Mt. Fuji in the distance.
遠くに富士山が見える。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
There are many monkeys in the mountain.
その山にはたくさんサルがいる。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
