The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
The mountain has a beautiful shape.
その山の姿は美しい。
That's a famous mountain.
その山は人気がある。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
We saw clouds above the mountain.
山の上に雲が見えた。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
How high mountain that is!
あの山はなんて高いんだ。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
I halved the money with my pal.
その金は仲間と山分けした。
With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow.
冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
What a good teacher Mr Hirayama is!
何と平山先生は良い先生でしょう。
The contrast between the sky and the mountain is striking.
空と山の対比が鮮烈だ。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
The mountain was covered with snow.
山は雪でおおわれていた。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
How high is that mountain?
あの山の高さはどれくらいですか。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The owner of this house is Mr. Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
Those books look as if they're going to topple over any minute.
本の山は今にも崩れそうに見える。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".
Some people like the sea; others prefer the mountains.
海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
He lives up there, up on that mountain.
彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
I have a house in the mountains.
私は山にある家があります。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
He repeatedly checked the mountain of related documents.
彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
We spent a night at the mountain hut.
山小屋で一夜を明かした。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私達は山のふもとの宿に泊まった。
I met them during my descent from the peak.
私は頂上から下山する途中彼らに会った。
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
I am thinking of going to the mountains.
私は山へ行こうかと思っています。
From here, one can see Mt. Fuji.
ここからは富士山が見えます。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
I would go to the mountains when young.
私は若い頃よく山に行っていたものだ。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気は平地のそれよりも涼しい。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
There are a lot of fish in this lake.
この湖には沢山の魚がいます。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.
馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
There is a village over the mountain.
山の向こうに村がある。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
I saw a chain of mountains.
私は山脈を見た。
Mt. Fuji is very beautiful.
富士山はとてもきれいだ。
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!
ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
He made many grammatical mistakes in his composition.
彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.
富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
The peak rises above the clouds.
山頂が雲の上にそびえている。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
That high mountain is Mt. Tsukuba.
あの高い山は筑波山です。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
There are a lot of stars which are larger than our sun.
宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。
The summit of the mountain is covered with snow.
山の山頂は雪でおおわれている。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
There are colossal mountains in the north.
北部には巨大な山々がある。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
