The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
This book has many beautiful pictures.
この本には綺麗な絵が沢山ある。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.
彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。
From here, one can see Mt. Fuji.
ここからは富士山が見えます。
The hill is bare of trees.
その山には木がない。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気は平地のそれよりも涼しい。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
The Yamada's live in a flat below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
Mr Yamada, there's a call for you.
山田さんお電話です。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私達は山のふもとの宿に泊まった。
I've got too much to do.
私はやるべきことを山積みにしている。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
The Alps are in the center of Europe.
アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
Mr Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale.
今朝、山羽さんが卸で胡桃を３０キロ買いました。
He made many grammatical mistakes in his composition.
彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
She is going to Mount Tate.
彼女は立山に行く予定です。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
They made an assault on the summit.
彼らは山頂にアタックしました。
The Titanic hit an iceberg.
タイタニックは氷山に衝突した。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
This mine will close down next month.
この鉱山は来月閉山になる。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
I want to know about this mountain.
私はこの山について知りたい。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
The mountain is easy of access.
その山は近づきやすい。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.
その山は海抜３、０００メートル以上にある。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.
その町は山の貯水池から水を供給されている。
I had a marvelous view of Mt. Fuji.
富士山がすばらしい眺めだった。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
I saw a chain of mountains.
私は山脈を見た。
His house is at the foot of Mt. Fuji.
彼の家は富士山のふもとにある。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
Which is the highest mountain in Japan?
日本で一番高い山はどれですか。
We could see the reflection of the mountains in the lake.
湖に山の影が映っていた。
I would rather go to the mountains than to the beach.
海に行くよりは山に行きたい。
I'd like to go to Takayama during festival time.
お祭り中に高山に行きたい。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
I have seen Mt. Fuji.
私は富士山を見たことがあります。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
You really put that much in the sandwich?
そんなに沢山パンに乗るんか？
That is the highest mountain in the world.
あれは世界一高い山です。
Did you live in Sasayama last year?
あなたは去年篠山に住んでいましたか。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.
山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
Looking at the pile of laundry, I sighed.
洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
They often associate Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を連想する。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
The mountain is not as high as Mt. Fuji.
そのやまは富士山ほど高くない。
My parents read books and magazines, but I read more.
私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
We have snow on the mountain all the year round.
その山は一年中雪をいただいている。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
There are big faces on it.
山に顔があるよ。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
A man's life has its ups and downs.
人生山あり谷あり。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
