The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.
富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
The entire mountain changes color in autumn.
秋には山全体が紅葉する。
That is the highest mountain in the world.
あれは世界一高い山です。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.
私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?
明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.
国破れて、山河あり。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
Which is the highest mountain in Japan?
日本で一番高い山はどれですか。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
２０マイル先に山の頂上が見えた。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
My wish is to conquer this mountain.
私の願いはこの山を征服することである。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
Flat land has no mountains or hills.
平らな土地には山も丘もない。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
その山くっきりと青空に浮き出ている。
Have you ever seen a bear in the mountain?
山の中でクマを見たことがありますか。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
How high is Mt. Fuji?
富士山の高さはどのくらいですか。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.
あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
We can see Mt. Fuji over there.
あちらに富士山が見えます。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本の他のどの山よりも高い。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
He lives up there, up on that mountain.
彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
I've climbed Mt. Fuji four times.
私は富士山に四回のぼった。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.
山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
He made many costly purchases.
彼は沢山高価な買い物をした。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Will you live in Sasayama next year?
あなたは来年篠山に住むつもりですか。
We watched the sun setting behind the mountains.
我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
Look at that high mountain.
あの高い山をご覧なさい。
I went shares with my cousin in the profits.
私はいとこと利益を山分けした。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
富士山は冬には雪でおおわれます。
Life has its ups and downs.
人生は山あり谷あり。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.
山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
Have you lived in Sasayama since last year?
あなたは去年から篠山に住んでいますか。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で遭難した。
The Yamada's live in a flat below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
We can see Mt. Fuji in the distance.
遠くに富士山が見える。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
I like mountains better than seas.
私は海より山が好きだ。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
Those mountains over there have turned white this morning.
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
They made an assault on the summit.
彼らは山頂にアタックしました。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
An absence of rain caused wild plants to die.
雨不足で野山の植物が枯れた。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
