Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is located at the foot of Mt. Fuji. それは富士山の麓にある。 I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow. 私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。 They eat a lot of rice. 彼らは沢山のご飯を食べる。 This house belongs to Mr Yamada. この家は山田さんが所有している。 According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous. 専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。 A great number of books are published every year. 毎年沢山の数の書物が出版されている。 It would be nice to spend the summer in the mountains. 山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。 The Titanic hit an iceberg. タイタニックは氷山に衝突した。 The air is rare on high mountains. 高山では空気が希薄になる。 The mountain is famous in myth and legend. その山は神話や伝説でよく知られている。 There were lots of people on the street when the parade came by. パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。 "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 We climbed up the stream in the mountain. 我々は山の中で小川に沿って登った。 They drove a tunnel through the hill. 山を通してトンネルを通した。 Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese. 山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。 Mr. Yamanaka looks young for his age. 山中さんは年の割には若く見える。 Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji. ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。 We crawled like so many ants along the mountain pass. 我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。 The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees. 錦あやなす木々で山が染まっていた。 The top of Mt. Fuji is covered with snow. 富士山は雪をいただいている。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 Yamanaka looks young for his age. 山中さんは年の割には若く見える。 Many a mickle makes a muckle. 塵も積もれば山となる。 We passed a night in a mountain hut. 私たちは山小屋で一夜を過ごした。 I climb mountains because they are there. 私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。 Icebergs had been grounded on the beach. 氷山が海岸に打ち上げられていた。 Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that. 後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。 The mountain is about 3000 meters above sea level. その山は海抜約３０００メートルだ。 This car has enough power to go up the mountain easily. この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。 We looked down on the plain from the hilltop. 私たちは山の上から平野を見下ろした。 They hate him because he gives them a mountain of homework. 学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。 He equipped himself with everything needed to climb the mountain. 彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。 The Yamada's live in a flat below this one. 山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。 He was the cock of the walk. あいつは小山の大将だった。 I used to drink a lot of cola, but now I drink only water. 私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 We're going up into the mountains, so why don't you come with us? 山に行くところですが、ご一緒にどうですか。 Shout it from the mountaintops. 山の上で大声を出せ。 My father was born in Matsuyama in 1941. 私の父は１９４１年に松山で生まれました。 Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year. 山田先生は今年は２年生の担任である。 They went to a resort in the mountains last summer. 彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。 That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer. 頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。 Mt. Asama is now dormant. 浅間山は今静止している。 Half a loaf is better than none. 枯れ木も山のにぎわい。 What you see above the water is just the tip of the iceberg. 水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。 The mountain rescue team is on call 24 hours a day. 山岳救助隊は２４時間待機している。 This room has fine view of the mountain. この部屋からの山の眺めは最高だ。 He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn. 彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。 The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers. 国破れて、山河あり。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。 I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains. ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 Tom pointed towards the mountain. トムは山の方を指さした。 In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus. 紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。 The species faded away. その種は火山の噴火後、衰えた。 The peak rises above the clouds. 山頂が雲の上にそびえている。 The mountain is easy of access. その山は登りやすい。 I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow. 私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。 I've climbed Mt. Aso. 僕は阿蘇山に登ったことがあります。 If it's rainy the mountain climbing will be called off. 雨天なら、山登りは、取りやめます。 Mr Yamada, you are wanted on the phone. 山田さんお電話です。 He thought that he could climb the mountain. 彼はその山に登れると思った。 It would be madness to climb that mountain in winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 I've climbed Mt. Fuji four times. 私は富士山に四回のぼった。 She is going to Mount Tate. 彼女は立山に行く予定です。 I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too. 山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。 We saw clouds above the mountain. 山の上に雲が見えた。 A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes. デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。 I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers. 一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 君は富士山に登った事がありますか。 We have decided to climb Mt. Fuji this summer. 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 His assistant examined the pile of papers over and over again. 彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。 We plan to climb that mountain. 私たちはあの山に登るつもりです。 Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check. 山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。 We finally reached the top of the mountain. とうとう私達は山の頂上に到着した。 Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts. 山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。 Mr Hirayama is a very good teacher. 平山先生は大変良い先生です。 The country is renowned for the beauty of its mountain scenery. その国は山の景色が美しいので有名です。 Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on. 登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。 She spends a lot of money on clothes. 彼女は服に沢山お金を使う。 I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths. 山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。 The mountains look nicer from a distance. その山は少し離れて見た方がよい。 It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father. 私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。 Examine the pile of documents in advance. 前もってこの書類の山を調べておきなさい。 The volcano may erupt at any moment. その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。 I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies. 昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。 That mountain is covered with snow. あの山は雪でおおわれています。 I anticipated a quiet vacation in the mountains. 山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。 He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 I went shares with my cousin in the profits. 私はいとこと利益を山分けした。 Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd? 山田さん、ミス・ロイドを紹介します。 She is going to climb that mountain someday. 彼女はいつかあの山に登るだろう。 Mt. Fuji is 3776 meters high. 富士山は３７７６メートルの高さがある。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 Next week, we're heading to the mountain. 来週、俺たちは山へ向かうぞ。 Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan. 富士山は日本でもっとも有名な山です。 This mountain is difficult to climb. この山は登るのが困難だよ。 You cannot be careful in the mountains. 山ではいくら注意してもしすぎることはない。 The top of the mountain is covered with snow. 山の頂上は雪で覆われている。
