The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
その山くっきりと青空に浮き出ている。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.
雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で道に迷った。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
His house is at the foot of Mt. Fuji.
彼の家は富士山のふもとにある。
Mt. Fuji was above the clouds.
富士山は雲の上にそびえていた。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.
彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".
合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
Shout it from the mountaintops.
山の上で大声を出せ。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.
山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
The whale has been found off the coast of Wakayama.
その鯨が和歌山沖で発見された。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.
富士山は春にはどんなかしら。
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.
日没時の富士山は美しい眺めだ。
I've got a big wash today.
今日は洗濯物が山ほどある。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気は平地のそれよりも涼しい。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
The summit of the mountain is covered with snow.
山の山頂は雪でおおわれている。
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.
夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
A great number of books are published every year.
毎年沢山の数の書物が出版されている。
Icebergs had been grounded on the beach.
氷山が海岸に打ち上げられていた。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar.
山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
The mountain rescue team is on call 24 hours a day.
山岳救助隊は２４時間待機している。
It's Mt. Rushmore.
あれはラッシュモア山です。
He isn't back from the mountain.
彼はまだ山からもどっていない。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Many a mickle makes a muckle.
塵も積もれば山となる。
Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.
エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
Leaves turn to gold.
葉が山吹色になる。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
How long have you lived in Sasayama?
あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
