The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
Tom pointed towards the mountain.
トムは山の方を指さした。
I rode around the country on horseback.
馬の背にまたがり野山を走り回った。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Can you tell a sheep from a goat?
羊と山羊の区別がわかりますか。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
How high is Mt. Fuji?
富士山の高さはどのくらいですか。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
What is the name of the highest mountain in that country?
その国の一番高い山は何と言いますか。
Look at that mountain.
あの山を見てごらん。
I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada.
その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
You cannot be careful in the mountains.
山ではいくら注意してもしすぎることはない。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気は平地のそれよりも涼しい。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
Can you see Mt. Daisetsu over there?
向こうに大雪山が見えます。
This is a view of the Alps.
これはアルプス山脈の絵です。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
They dug through the mountain and built a tunnel.
山を掘りぬいて、トンネルを作った。
Examine the pile of documents in advance.
前もってこの書類の山を調べておきなさい。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
２０マイル先に山の頂上が見えた。
The mountain rises above the plain.
その山は平原の上高くそびえている。
The mountain is easy of access.
その山は近づきやすい。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
You really put that much in the sandwich?
そんなに沢山パンに乗るんか？
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
Mt. Fuji was covered with snow.
富士山は雪で覆われていた。
His airplane crashed in the mountains.
彼の飛行機は山中で墜落した。
There is only one pass over the mountain.
その山を越える山道は一つしかない。
I have lived in Sasayama for three years.
私は３年間篠山に住んでいます。
I like mountains better than seas.
私は海より山が好きだ。
All the snow on the mountain has disappeared.
山の雪がすっかり消えた。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
We can see Mt. Fuji in the distance.
遠くに富士山が見える。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?
今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
The mountain is green.
その山は緑です。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
Looking at the pile of laundry, I sighed.
洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.
水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
The contrast between the sky and the mountain is striking.
空と山の対比が鮮烈だ。
We call the mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mt Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のほかのどの山より高い。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で道に迷った。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
Mr. Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
The summit of the mountain is covered with snow.
その山の頂は、雪で覆われている。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
He fell down in the mountain.
彼は山中で倒れた。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.
山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
She heaped her plate with salad.
彼女はサラダを山のように皿を取った。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.
山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
He made many grammatical mistakes in his composition.
彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
What's Germany's highest mountain?
ドイツで一番高い山は何ですか？
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
There are a lot of fish in this lake.
この湖には沢山の魚がいます。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
Look at that mountain which is covered with snow.
あの雪でおおわれた山をごらんなさい。
The air is rare on high mountains.
高山では空気が希薄になる。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.
山田君との対戦成績は５分５分だ。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
There was a tower on the top of the mountain.
その山の頂上に塔があった。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.
国破れて、山河あり。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.
