The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Half a loaf is better than none.枯れ木も山のにぎわい。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
The mountains are reflected in the lake.山が湖に影を映している。
We toiled up a hill.我々は骨を折って山を登った。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
He succeeded in climbing the mountain.彼はその山に登ることに成功した。
We went up the mountain by cable car.私達はケーブルカーで山に登った。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
Which do you like better, the sea or the mountains?海と山と、どっちが好き？
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
I've got a big wash today.今日は洗濯物が山ほどある。
The air of hills is cooler than that of plains.山の空気は平地のそれよりも涼しい。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
What do you think is the second tallest mountain in Japan?日本で2番目に高い山は何だと思う？
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
I like Azuchimomoyama Castle.私は、安土桃山城が好き。
Reading a lot of books is a good thing.沢山の本を読む事は良いことである。
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
Yamada is second to none in English in his class.英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
Have you ever seen a bear in the mountain?山の中でクマを見たことがありますか。
Mt. Fuji soars heavenward.富士山は天高くそびえている。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
That mountain is five times as high as this one.あの山はこの山の５倍の高さである。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
The river has its origin in the Japan Alps.その川の源は日本アルプス山中にある。
There is a village over the mountain.山の向こうに村がある。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
An absence of rain caused wild plants to die.雨不足で野山の植物が枯れた。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私達は山のふもとの宿に泊まった。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.列車の窓から富士山がちらっと見えます。
I've got too much to do.私はやるべきことを山積みにしている。
They climbed Mt. Fuji last week.彼らは先週富士山に登った。
The peak rises above the clouds.山頂が雲の上にそびえている。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
I've never climbed Mt. Fuji.私は富士山に登った事がない。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.富士山は姿が美しいので有名です。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
Mr Hirayama teaches very well.平山先生は大変上手く教える。
Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。
How long have you lived in Sasayama?あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
I am going to write about our parks and mountains.私は私達の公園や山について書こうと思っている。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
That mountain is about three thousand meters high.あの山の約３、０００メートルの高さです。
I go to the mountain.私は山にいく。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
We are going to climb that mountain.あの山に私達は登るつもりです。
This mine will close down next month.この鉱山は来月閉山になる。
In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes.以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
They lodged by twos and threes in the cottage.彼らは山小屋に三々五々泊まった。
You'll see a lot of high mountains through the window.窓から高い山がたくさん見えるでしょう。
I climb mountains because they are there.私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.富士山は春にはどんなかしら。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
He's accustomed to mountain climbing.彼は登山になれている。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
My brother has never climbed Mt Fuji.私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。
Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.錦あやなす木々で山が染まっていた。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
The air is very pure in the mountains.山中では空気はとても清浄だ。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.春が来ると野山の全てが生き生きとする。
I'd like to go to Takayama during festival time.お祭り中に高山に行きたい。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.山田先生は今年は２年生の担任である。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Look at the mountains covered with snow.雪で覆われた山を見てごらんなさい。
They dug through the mountain and built a tunnel.山を掘りぬいて、トンネルを作った。
There was a large audience at the concert.演奏会には沢山の聴衆がいた。
What is the highest mountain in North America?北米でいちばん高い山は何ですか。
Mr Yamada, there's a phone call for you.山田さんお電話です。
The top of the mountain is covered in snow.その山の頂は雪に覆われている。
Let's divide this money between you and me.このお金は2人で山分けしよう。
Can you see Mt. Daisetsu over there?向こうに大雪山が見えます。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
He fell down in the mountain.彼は山中で倒れた。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.駿河湾から見た富士山は美しい。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License