It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
The miners went on strike for a wage increase.
鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
That mountain is in the clouds.
あの山は雲にかくれている。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
In autumn all the leaves on the mountain change color.
秋には山全体が紅葉する。
I like Azuchimomoyama Castle.
私は、安土桃山城が好き。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
The Maruyama river flows through Kinosaki.
円山川は城崎を流れている。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
I will live in Sasayama next year.
私は来年篠山に住むつもりです。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。
They eat a lot of rice.
彼らは沢山のご飯を食べる。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.
富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The mountain is covered with snow all the year round.
その山は一年中雪で覆われています。
Those mountains over there have turned white this morning.
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
Mt. Asama is now dormant.
浅間山は今静止している。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
The mountain is covered with snow.
その山は雪におおわれている。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.
エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.
私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
Yamada is second to none in English in his class.
山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.
富士山は春にはどんなかしら。
They drove a tunnel through the hill.
山を通してトンネルを通した。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
It was used for raking together heaps of money.
それはお金の山をかき集めるために用いられた。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.
この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
By and by Mt. Fuji came into sight.
まもなく富士山が見えてきた。
I want to know about this mountain.
私はこの山について知りたい。
This mine will close down next month.
この鉱山は来月閉山になる。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
My brother loves taking pictures of mountains.
私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
We went to the mountain to ski.
私たちはスキーをするのに山へ行きました。
They hate him because he gives them a mountain of homework.
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
What is the name of the highest mountain in that country?
その国の一番高い山は何と言いますか。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
The mountain was covered with snow.
山は雪でおおわれていた。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
At one time I lived alone in the mountains.
私はかつては山中にひとりで暮らしていた。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
Who first reached the summit of Mt. Everest?
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
I've never been beyond Okayama.
岡山から先には行ったことがない。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
