The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.
山田君との対戦成績は５分５分だ。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
He left for the mountain never to return.
彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
There are many monkeys in the mountain.
その山にはたくさんサルがいる。
Leaves turn to gold.
葉が山吹色になる。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
She has a lot of faults. Still, I like her.
彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本で一番高い山です。
It's Mt. Rushmore.
あれはラッシュモア山です。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
I like to walk in the mountains.
私は山のなかを歩くのがすきです。
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
They eat a lot of rice.
彼らは沢山のご飯を食べる。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
There is a school down the mountain.
山を下ったところに学校がある。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
Ms. Yamamoto teaches us English.
山本先生は私たちに英語を教えている。
Shout it from the mountaintops.
山の上で大声を出せ。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
You cannot be careful in the mountains.
山ではいくら注意してもしすぎることはない。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本の他のどの山よりも高い。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
I like mountains better than seas.
私は海より山が好きだ。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
I was in the mountains.
私は山にいました。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.
このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
The path twists through the mountains.
その小道は山中を縫って続いている。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本一高い山です。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
Those books look as if they're going to topple over any minute.
本の山は今にも崩れそうに見える。
He came from a tiny mountain town.
彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
We watched the sun setting behind the mountains.
我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
Mr Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
What is the tallest mountain in Europe?
ヨーロッパで一番高い山はどこですか？
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The fault of another is a good teacher.
他山の石とする。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
He was the cock of the walk.
あいつは小山の大将だった。
How high is that mountain?
あの山はどれくらいの高さがありますか。
They dug through the mountain and built a tunnel.
山を掘りぬいて、トンネルを作った。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
