The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
This cheese is made from goat's milk.
このチーズは山羊乳で作られている。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
The air is very pure in the mountains.
山中では空気はとても清浄だ。
The mountain used to send out clouds of smoke.
あの山は昔煙を吐いていた。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
The hill is bare of trees.
その山には木がない。
All the snow on the mountain has disappeared.
山の雪がすっかり消えた。
With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow.
冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のほかのどの山より高い。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
Mt. Fuji is known to everyone.
富士山はみんなに知られている。
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
Which do you like better, the sea or the mountains?
海と山と、どっちが好き？
Mr Hirayama teaches very well.
平山先生は大変上手く教える。
Half a loaf is better than none.
枯れ木も山のにぎわい。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
The whale has been found off the coast of Wakayama.
その鯨が和歌山沖で発見された。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.
水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
I want to know about this mountain.
私はこの山について知りたい。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
The Maruyama river flows through Kinosaki.
円山川は城崎を流れている。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
富士山は冬には雪でおおわれます。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
２０マイル先に山の頂上が見えた。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
He came from a tiny mountain town.
彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私達は山のふもとの宿に泊まった。
The mountain was blurred by fog.
霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
What a good teacher Mr Hirayama is!
何と平山先生は良い先生でしょう。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
The fault of another is a good teacher.
他山の石とする。
The summit of the mountain is covered with snow.
その山の頂は、雪で覆われている。
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
I reached into the pile and felt soft fabric.
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
Examine the pile of documents in advance.
前もってこの書類の山を調べておきなさい。
The sun went down behind the mountains.
太陽は山の向こうへ沈んでいった。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.
富士山は春にはどんなかしら。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.
山田君との対戦成績は５分５分だ。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
The mountain has a beautiful shape.
その山の姿は美しい。
Looking at the pile of laundry, I sighed.
洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Icebergs had been grounded on the beach.
氷山が海岸に打ち上げられていた。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.
あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
She is going to Mount Tate.
彼女は立山に行く予定です。
There were lots of people on the street when the parade came by.
パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it.
