Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We climbed up the steep mountain. | 私たちは険しい山を登った。 | |
| Her house is at the foot of a mountain. | 彼女の家は山のふもとにあります。 | |
| I anticipated a quiet vacation in the mountains. | 山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。 | |
| I want to see a volcano. | 火山を見たいよ。 | |
| Which do you like better, the sea or the mountains? | 海と山と、どっちが好き？ | |
| Can you see Mt. Daisetsu over there? | 向こうに大雪山が見えます。 | |
| Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese. | 山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。 | |
| This is a mountain famous for its scenery. | これは景観で有名な山です。 | |
| Can you see the snow-topped mountain? | 頂上が雪で覆われたその山がみえますか。 | |
| Mr Aoyama has a large family to support. | 青山さんは養う家族が多い。 | |
| Falling rocks present a danger to climbers. | 落石は登山者にとって危険である。 | |
| This book has many beautiful pictures. | この本には綺麗な絵が沢山ある。 | |
| We climbed to the top of Mt. Fuji. | 私達は富士山の頂上まで登った。 | |
| This river rises in the mountains in Nagano. | この川は長野の山々に源を発している。 | |
| The mountain was blurred by fog. | 霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。 | |
| Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher? | 山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。 | |
| He's used to mountain climbing. | 彼は登山になれている。 | |
| Mr. Hirayama is a very good teacher. | 平山先生は大変良い先生です。 | |
| The mountain used to send out clouds of smoke. | あの山は昔煙を吐いていた。 | |
| We saw clouds above the mountain. | 山の上に雲が見えた。 | |
| I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. | 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 | |
| You shouldn't climb such a high mountain in the winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| No one has been able to reach the top of the mountain. | いままで誰もその山頂に到達できていない。 | |
| Next week, we're heading to the mountain. | 来週、俺たちは山へ向かうぞ。 | |
| After us the deluge. | 後は野となれ山となれ。 | |
| I've climbed Mt. Fuji. | 私は富士山に登った。 | |
| I am thinking of going to the mountains. | 私は山へ行こうかと思っています。 | |
| A north wind blows, obviously off the icebergs. | 北風は明らかに氷山から吹き出す。 | |
| France is separated from Spain by the Pyrenees. | フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。 | |
| A mountain fire broke out and burnt the forest. | 山火事が発生して森林を焼いた。 | |
| The mountains in this part of the country are full of variety. | この辺の山々は変化に富んでいる。 | |
| It is said that the weather on the mountain changes easily. | 山の天気は変わりやすいらしい。 | |
| According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous. | 専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。 | |
| The air of hills is cooler than that of plains. | 山の空気のほうが平野の空気より涼しい。 | |
| The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information. | インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。 | |
| The view from the mountain top was spectacular. | 山頂からの眺めは壮観だった。 | |
| He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. | 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 | |
| Life has its ups and downs. | 人生は山あり谷あり。 | |
| You can get a fine view of the sea from the mountaintop. | 山頂からの海の眺めがいい。 | |
| They set up a tent on the mountaintop. | 彼らは山頂にテントを立てた。 | |
| Have you lived in Sasayama since last year? | あなたは去年から篠山に住んでいますか。 | |
| This is a view of the Alps. | これはアルプス山脈の絵です。 | |
| I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls. | 山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。 | |
| A plane crashed into a mountain. | 飛行機が山に墜落した。 | |
| They lost their way in the mountain. | 彼らは山で道に迷った。 | |
| What do you think is the second tallest mountain in Japan? | 日本で2番目に高い山は何だと思う？ | |
| We have decided to climb Mt. Fuji this summer. | 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 | |
| I saw a chain of mountains. | 私は山脈を見た。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。 | |
| Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes. | 多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。 | |
| Mount Everest is also known as Qomolangma. | エベレスト山はチョモランマとしても知られている。 | |
| The mountains are reflected in the lake. | 山が湖に影を映している。 | |
| Maruyama Park is a place where a lot of people gather. | 円山公園は多くの人々が集まる場所です。 | |
| Mountains are not necessarily green. | 山は必ずしも緑ではない。 | |
| I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas. | ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 | |
| Why don't we go to the mountains this weekend? | 今週末、山に行くってのはどうかな？ | |
| The volcano has become active again. | 火山が再び活動を始めた。 | |
| Faith can move mountains. | 信仰は山をも動かす。 | |
| Carlos climbed the mountain. | カルロスは山を登った。 | |
| What is the name of the highest mountain in that country? | その国の一番高い山は何と言いますか。 | |
| All the snow on the mountain has disappeared. | 山の雪がすっかり消えた。 | |
| We spent a night at the mountain hut. | 山小屋で一夜を明かした。 | |
| They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea. | 彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。 | |
| The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description. | 山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。 | |
| Nobody knows what has become of Yamada. | 山田君がその後どうなったか、誰も知らない。 | |
| The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water. | 氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。 | |
| Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling. | 必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。 | |
| Mary received many gifts for her birthday. | メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。 | |
| He is still not back from the mountains. | 彼はまだ山から戻らない。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. | 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 | |
| Mr. Aoyama has a large family to support. | 青山さんは養う家族が多い。 | |
| We looked down on the plain from the hilltop. | 私たちは山の上から平野を見下ろした。 | |
| Shout it from the mountaintops. | 山の上で大声を出せ。 | |
| There is an old castle at the foot of the mountain. | 山のふもとに古い城がある。 | |
| After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem. | 富士山に登った後で一首浮かんだ。 | |
| We went to the mountain to ski. | 私達は山へスキーしに行きました。 | |
| I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow. | 今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。 | |
| I found the banana on a steep mountain road. | 私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。 | |
| Yamanaka looks young for his age. | 山中さんは年の割には若く見える。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | 君は富士山に登った事がありますか。 | |
| Mt. Aso is an active volcano. | 阿蘇山は活火山だ。 | |
| The river has its origin in the Japan Alps. | その川の源は日本アルプス山中にある。 | |
| I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies. | 昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。 | |
| The two mountains are of equal height. | その２つの山は高さが同じだ。 | |
| The sun rose above the mountain. | 太陽が山に昇った。 | |
| This house belongs to Mr Yamada. | この家は山田さんが所有している。 | |
| Mt. Fuji can be seen from here. | ここから富士山が見える。 | |
| Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years. | 昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。 | |
| He fells trees in the mountain. | 彼は山中で木を切る。 | |
| Finally, we reached the top of the mountain. | とうとう私達は山の頂上に到着した。 | |
| He finally succeeded in climbing that mountain. | 彼は遂にあの山に登ることに成功した。 | |
| The party did not succeed in climbing the mountain. | 一行はその山の登山に失敗した。 | |
| You should not climb the mountain in such bad weather. | こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。 | |
| Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo. | 山田氏は東京の郊外に住んでいる。 | |
| They finally reached the top of the mountain. | 彼らはついに山頂に着いた。 | |
| The police were watching Yamada's movements. | 警察は山田の挙動を注視している。 | |
| We are going to climb that mountain. | 私たちはあの山に登るつもりです。 | |
| The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard. | 激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。 | |
