The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
We went to the mountain to ski.
私たちはスキーをしに山へ行きました。
There is an old castle at the foot of the mountain.
山のふもとに古い城がある。
Shout it from the mountaintops.
山の上で大声を出せ。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
His assistant examined the pile of papers over and over again.
彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
You'll see a lot of high mountains through the window.
窓から高い山がたくさん見えるでしょう。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.
私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
I rode around the country on horseback.
馬の背にまたがり野山を走り回った。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
That mountain is about three thousand meters high.
あの山の約３、０００メートルの高さです。
I like to walk in the mountains.
私は山のなかを歩くのがすきです。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本の他のどんな山より高い。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
The mountain rescue team is on call 24 hours a day.
山岳救助隊は２４時間待機している。
This AC unit wastes a lot of electricity.
このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
The Maruyama river flows through Kinosaki.
円山川は城崎を流れている。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
Those books look as if they're going to topple over any minute.
本の山は今にも崩れそうに見える。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
I want many books to read.
私は読むための沢山の本がほしい。
Mt. Fuji is 3776 meters high.
富士山は３７７６メートルの高さがある。
He made many grammatical mistakes in his composition.
彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
The entire mountain changes color in autumn.
秋には山全体が紅葉する。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
That mountain is five times as high as this one.
あの山はこの山の５倍の高さである。
Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.
浅間山は富士山ほど高くない。
The mountain used to send out clouds of smoke.
あの山は昔煙を吐いていた。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう１度富士山にのぼりたい。
Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar.
山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。
The Yamada's live in a flat below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
I halved the money with my pal.
その金は仲間と山分けした。
Learn wisdom by faults of others.
人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
We went to the mountain to ski.
私たちはスキーをするのに山へ行きました。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
How high is that mountain?
あの山の高さはどれくらいですか。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.
バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?
今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Yamada is second to none in English in his class.
英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
He fells trees in the mountain.
彼は山中で木を切る。
That is the highest mountain in the world.
あれは世界一高い山です。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
The air in the mountain is fresh and clean.
山の空気はすばらしい。
The hill is bare of trees.
その山には木がない。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Fan letters lay in a heap on the desk.
机の上にファンレターが山と積まれていた。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
富士山は冬には雪でおおわれます。
The plane flew over the mountain.
飛行機は山の上を飛んだ。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
The whale has been found off the coast of Wakayama.
その鯨が和歌山沖で発見された。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
We passed a night in a mountain hut.
私たちは山小屋で一夜を過ごした。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.
私、菜々です。山内秀樹の娘です。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
The mountain is green.
その山は緑です。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
We saw a mountain in the distance.
遠くに山が見えた。
There are a lot of stars which are larger than our sun.
