The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She heaped her plate with salad.
彼女はサラダを山のように皿を取った。
The two mountains are of equal height.
その２つの山は高さが同じだ。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
Why is Mrs. Yamada popular in your school?
なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。
He made many costly purchases.
彼は沢山高価な買い物をした。
I like Azuchimomoyama Castle.
私は、安土桃山城が好き。
The mountain is about 3000 meters above sea level.
その山は海抜約３０００メートルだ。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
Tom pointed towards the mountain.
トムは山の方を指さした。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
２階へ上がると赤城山がよく見える。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
There are a lot of stars which are larger than our sun.
宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
Yamada is second to none in English in his class.
英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
My father was born in Matsuyama in 1941.
私の父は１９４１年に松山で生まれました。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.
関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.
水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
The volcano erupts at regular intervals.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
He lives up there, up on that mountain.
彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
The air is very pure in the mountains.
山の中では空気がとてもきれいだ。
I reached into the pile and felt soft fabric.
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
What's Germany's highest mountain?
ドイツで一番高い山は何ですか？
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
Will you live in Sasayama next year?
あなたは来年篠山に住むつもりですか。
She left the old newspapers lying in a heap.
彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
The mountain is not as high as Mt. Fuji.
そのやまは富士山ほど高くない。
It's Mt. Rushmore.
あれはラッシュモア山です。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
The Alps are in the center of Europe.
アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で道に迷った。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
It is said that the weather on the mountain changes easily.
山の天気は変わりやすいらしい。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
次郎は富士山をスケッチした。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気は平地のそれよりも涼しい。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
He fells trees in the mountain.
彼は山中で木を切る。
The city is at the foot of the mountain.
その町は山のふもとにあります。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.
山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
We can see Mt. Fuji in the distance.
遠くに富士山が見える。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
The Titanic hit an iceberg.
タイタニックは氷山に衝突した。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
