The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.
浅間山は富士山ほど高くない。
Some people like the sea; others prefer the mountains.
海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
Do you live in Sasayama?
あなたは篠山に住んでいますか。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
He came from a tiny mountain town.
彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Mt. Fuji could be seen in the distance.
遠くに富士山が見えた。
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.
山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.
水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
It was used for raking together heaps of money.
それはお金の山をかき集めるために用いられた。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
They made an assault on the summit.
彼らは山頂にアタックしました。
I had a marvelous view of Mt. Fuji.
富士山がすばらしい眺めだった。
Who first reached the summit of Mt. Everest?
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
The mountains lay covered with deep snow.
山は深い雪におおわれていた。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
富士山は冬には雪でおおわれます。
We looked down on the plain from the hilltop.
私たちは山の上から平野を見下ろした。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
Not a few monkeys were found in the mountain.
その山で少なからぬ猿が発見された。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Run and hide in the mountains.
はやく、逃げて山中に隠れて。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
We could see the reflection of the mountains in the lake.
湖に山の影が映っていた。
Mt. Fuji was covered with snow.
富士山は雪で覆われていた。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
How high mountain that is!
あの山はなんて高いんだ。
I saw the mountain for the first time.
私は初めてその山を見た。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
How long have you lived in Sasayama?
あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
The air is rare on high mountains.
高山では空気が希薄になる。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
It's a lot of fun to climb that mountain.
その山にのぼることはたいへんおもしろい。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.
富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
Housewives have a hundred things to do.
主婦にはすることが山ほどある。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
The owner of this house is Mr. Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
Flat land has no mountains or hills.
平らな土地には山も丘もない。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
How high is that mountain?
あの山の高さはどれくらいですか。
There are a lot of tools in the box.
箱の中に沢山の道具がある。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
This cheese is made from goat's milk.
このチーズは山羊乳で作られている。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
That mountain is five times as high as this one.
あの山はこの山の５倍の高さである。
Mr Hirayama teaches very well.
平山先生は大変上手く教える。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".
