Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This mountain is difficult to climb. この山は登るのが困難だよ。 Seen from the top of the hill, the island is very beautiful. 山の山頂から見ると、その島はとても美しい。 What do you think is the second tallest mountain in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ I built a new house in view of the mountain. わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail. 海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。 I found the banana on a steep mountain road. 私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。 I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too. 山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 His house is at the foot of Mt. Fuji. 彼の家は富士山のふもとにある。 The country is renowned for the beauty of its mountain scenery. その国は山の景色が美しいので有名です。 I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning. 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 He equipped himself with everything needed to climb the mountain. 彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。 In autumn all the leaves on the mountain change color. 秋には山全体が紅葉する。 Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士登山をしたいと思っていた。 The mountain was covered with snow. 山は雪でおおわれていた。 We went to the mountain to ski. 私達は山へスキーしに行きました。 His assistant examined the pile of papers over and over again. 彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。 The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. 中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 Examine the pile of documents in advance. 前もってこの書類の山を調べておきなさい。 The mountain is easy of access. その山は登りやすい。 Mary received many gifts for her birthday. メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。 Learn wisdom by faults of others. 人のふり見て我がふり直せ、他山の石。 They often connect Japan with Mt. Fuji. 彼らは日本といえば富士山を想像する。 It seems that Mr Hatoyama is living in company housing. 鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。 The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east. ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。 Mr Hirayama is a very good teacher. 平山先生は大変良い先生です。 The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain. あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。 Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd? 山田さん、ミス・ロイドを紹介します。 It's the tip of the iceberg. 氷山の一角だよ。 How high is that mountain? あの山はどれくらいの高さがありますか。 The peak rises above the clouds. 山頂が雲の上にそびえている。 Do you need much money? お金が沢山必要ですか。 Our climb will be steep. 我々の登山は厳しいだろう。 The weather is more changeable in mountain regions than in any other district. 山国ほど天候の変わりやすいところはない。 There are colossal mountains in the north. 北部には巨大な山々がある。 Nobody knows what has become of Yamada. 山田君がその後どうなったか、誰も知らない。 It was used for raking together heaps of money. それはお金の山をかき集めるために用いられた。 We went to the mountains to ski. 私達はスキーをしに山に行きました。 I saw a chain of mountains. 私は山脈を見た。 They finally reached the top of the mountain. 彼らはついに山頂に着いた。 The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji. 雪で頂上が覆われている山が富士山です。 We climbed to the top of Mt. Fuji. 私達は富士山の頂上まで登った。 The mountain is covered with snow all the year round. その山は一年中雪で覆われています。 He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn. 彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。 At length, we reached the top of the mountain. とうとう私達は山の頂上に到着した。 The hut is below the peak. 山小屋は頂上の下の方に在る。 She is a doctor and also an alpinist. 彼女は医者であり登山家である。 What is the height of this mountain? この山の高さはどのくらいですか。 His airplane crashed in the mountains. 彼の飛行機は山中で墜落した。 Too many cooks spoil the broth. 船頭多くして船、山に登る。 He made a big hit in that business. 彼はその仕事で一山当てた。 We can see a big mountain over there. 向こうに大きな山が見えます。 Is Okayama a big city? 岡山は大きな都市ですか。 About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. 明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。 The top of the mountain is always covered with snow. その山の頂上はいつも雪に覆われている。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama. 松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。 The volcano poured molten rock. その火山は溶岩を流し出した。 Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds. いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。 I was roaming over the mountains all through the night. 一晩中山中をさ迷った。 A mountain fire broke out and burnt the forest. 山火事が発生して森林を焼いた。 What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？ They were too tired to climb a mountain. 彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。 What's the name of the mountain range? あの山脈の名前は何と言いますか。 My parents read books and magazines, but I read more. 私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。 Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 The river has its origin in the Japan Alps. その川の源は日本アルプス山中にある。 Do you live in Sasayama? あなたは篠山に住んでいますか。 We have decided to climb Mt. Fuji this summer. 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 Shout it from the mountaintops. 山の上で大声を出せ。 I have seen Mt. Fuji. 私は富士山を見たことがあります。 Mr. Yamanaka looks young for his age. 山中さんは年の割には若く見える。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 This bus goes to the Matsuyama station, right? このバスは、松山市駅行きですね。 I want to climb Mt. Fuji again. もう一度富士山に登りたい。 The air is very pure in the mountains. 山の中では空気がとてもきれいだ。 I would say that Yamada is more of an "herbivore". 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 I have never climbed Mt. Fuji. 私はまだ富士山に登ったことがない。 Housewives have a hundred things to do. 主婦にはすることが山ほどある。 Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description. 君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。 We put up at an inn at the foot of the mountain. 私達は山のふもとの宿に泊まった。 Betty has climbed the mountain three times. ベティはその山に３回登った事がある。 Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow! ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。 Nearly 80 percent of the land is mountains. 国土の８割近くが山です。 In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest. これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 There are a great many forest fires in America. アメリカではとても多くの山火事がある。 The top of that mountain is flat. あの山の頂上は平らだ。 There is an old castle at the foot of the mountain. 山のふもとに古い城がある。 This river rises in the mountains in Nagano. この川は長野の山々に源を発している。 The mountain is covered with snow. その山は雪におおわれている。 There are many active volcanoes in Japan. 日本には活火山がたくさんある。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 It was not long before Mr Yamazaki recovered. まもなく山崎氏は回復した。 We looked down on the plain from the hilltop. 私たちは山の上から平野を見下ろした。 The Yamada family lives in the apartment below this one. 山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。 If it were not for the snow, we could climb the mountain. 雪がなければ、その山に登ることができるのだが。 We crawled like so many ants along the mountain pass. 我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。 It's very pleasant here in the mountains. この山の生活は実に快適です。
