He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
He isn't back from the mountain.
彼はまだ山からもどっていない。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
This mountain is covered with snow all year round.
この山は一年を通じて雪に覆われている。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
I like Azuchimomoyama Castle.
私は、安土桃山城が好き。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
All the snow on the mountain has disappeared.
山の雪がすっかり消えた。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
Do you need much money?
お金が沢山必要ですか。
Learn wisdom by faults of others.
人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
We saw a mountain in the distance.
遠くに山が見えた。
The air is very pure in the mountains.
山中では空気はとても清浄だ。
We went to the mountain to ski.
私達は山へスキーしに行きました。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
How high mountain that is!
あの山はなんて高いんだ。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
The peak rises above the clouds.
山頂が雲の上にそびえている。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
Mt. Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
I'd like to go to Takayama during festival time.
お祭り中に高山に行きたい。
We can see Mt. Fuji in the distance.
遠くに富士山が見える。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.
容疑者は三週間山に潜伏していた。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
My parents read books and magazines, but I read more.
私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
Those mountains over there have turned white this morning.
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
The air is rare on high mountains.
高山では空気が希薄になる。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
Life has its ups and downs.
人生は山あり谷あり。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
