I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
The owner of this house is Mr. Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
２階へ上がると赤城山がよく見える。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
His airplane crashed in the mountains.
彼の飛行機は山中で墜落した。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.
雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
She is going to Mount Tate.
彼女は立山に行く予定です。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
A plane crashed into a mountain.
飛行機が山に墜落した。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
This book has many beautiful pictures.
この本には綺麗な絵が沢山ある。
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
We saw a mountain in the distance.
遠くに山が見えた。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
Why is Mrs. Yamada popular in your school?
なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
The mountain used to send out clouds of smoke.
あの山は昔煙を吐いていた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
We spent a night at the mountain hut.
山小屋で一夜を明かした。
A great number of books are published every year.
毎年沢山の数の書物が出版されている。
The party walked down the mountain.
一行は、歩いてその山を降りた。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
I have seen Mt. Fuji.
私は富士山を見たことがあります。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
