The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
Japan is made up of volcanic islands.日本は火山列島だ。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Icebergs had been grounded on the beach.氷山が海岸に打ち上げられていた。
I like to walk in the mountains.私は山のなかを歩くのがすきです。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.春が来ると野山の全てが生き生きとする。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
There is a village over the mountain.山の向こうに村がある。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
The contrast between the sky and the mountain is striking.空と山の対比が鮮烈だ。
The path twists through the mountains.その小道は山中を縫って続いている。
Let's climb that mountain to see it.それを見るため、あの山に登ろう。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
I am thinking of going to the mountains.私は山へ行こうかと思っています。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。
We are going to climb that mountain.あの山に私達は登るつもりです。
They lost their way in the mountain.彼らは山で道に迷った。
The whole mountain turns red in autumn.秋になると山全体が紅葉する。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Foreigners admire Mt. Fuji.外国人は富士山を賛美する。
The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain.あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。
The moon is coming up over the mountains.月が山の向こうから上がりつつある。
They were too tired to climb a mountain.彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
There are big faces on it.山に顔があるよ。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
A lot of flowers have bloomed.沢山の花は咲いているね。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。
Mr Yamada, there's a phone call for you.山田さんお電話です。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
I made a good shot at the exam.試験で山が当たった。
There were lots of people on the street when the parade came by.パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。
We climbed the mountain last year.私達は昨年その山に登った。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I like mountains better than seas.私は海より山が好きだ。
I am thinking of going to the mountains.私は、山へ行こうと思っています。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
We went to the mountain to ski.私たちはスキーをするのに山へ行きました。
Shout it from the mountaintops.山の上で大声を出せ。
Fan letters lay in a heap on the desk.机の上にファンレターが山と積まれていた。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
The volcano erupts at regular intervals.その火山は周期的に噴火を繰り返す。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
How high mountain that is!あの山はなんて高いんだ。
What is the tallest mountain in Europe?ヨーロッパで一番高い山はどこですか？
I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week?あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。
Have you ever climbed Mt. Fuji?あなたは富士山に登ったことがありますか。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
I like climbing mountains.私は山登りが好きです。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
Falling rocks present a danger to climbers.落石は登山者にとって危険である。
The climbers awoke before daybreak.登山者は夜明け前に目を覚ました。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
This mountain has an altitude of 3,000 meters.その山は、高さ３、０００メートルだ。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.探検家が山中の道なき道を行った。
He lives up there, up on that mountain.彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
He is still not back from the mountains.彼はまだ山から戻らない。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本の他のどんな山より高い。
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
To climb steep hills requires a slow pace at first.険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
The plane flew over the mountain.飛行機は山の上を飛んだ。
The Yamada's live in a flat below this one.山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
How about walking to the top of the hill?山の頂上まで歩きませんか。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
He's accustomed to climbing mountains.彼は登山になれている。
That mountain is easy to climb.その山は登りやすい。
We saw clouds above the mountain.山の上に雲が見えた。
They went to a resort in the mountains last summer.彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
Look at the mountains covered with snow.雪で覆われた山を見てごらんなさい。
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License