The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The party walked down the mountain.
一行は、歩いてその山を降りた。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
春が来ると野山の全てが生き生きとする。
Mountains look better viewed from a distance.
山は遠見の方がよい。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.
国破れて、山河あり。
We call the mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
Have you lived in Sasayama since last year?
あなたは去年から篠山に住んでいますか。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
Yamada is second to none in English in his class.
山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
What do you think is the second tallest mountain in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
Mr Hirayama teaches very well.
平山先生は大変上手く教える。
I have lived in Sasayama for three years.
私は３年間篠山に住んでいます。
There were lots of people on the street when the parade came by.
パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
Her house is at the foot of a mountain.
彼女の家は山のふもとにあります。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.
あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
I've got too much to do.
私はやるべきことを山積みにしている。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
