What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
Which is the highest mountain in Japan?
日本で一番高い山はどれですか。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
The volcano erupts at regular intervals.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
Have you lived in Sasayama since last year?
あなたは去年から篠山に住んでいますか。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
My brother loves taking pictures of mountains.
私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
We can see Mt. Fuji clearly today.
今日は富士山がはっきりと見える。
I reached into the pile and felt soft fabric.
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気は平地のそれよりも涼しい。
The top of the mountain was covered with snow.
山の上は、雪で覆われていた。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
Examine the pile of documents in advance.
前もってこの書類の山を調べておきなさい。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
その山くっきりと青空に浮き出ている。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.
セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
How high is that mountain?
あの山の高さはどれくらいですか。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
Father objected to my going to the mountain alone.
父は私が山へ１人で行くことに反対した。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
He was the cock of the walk.
あいつは小山の大将だった。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale.
今朝、山羽さんが卸で胡桃を３０キロ買いました。
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
That mountain is five times as high as this one.
あの山はこの山の５倍の高さである。
Did you live in Sasayama last year?
あなたは去年篠山に住んでいましたか。
Mt. Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
It's the tip of the iceberg.
氷山の一角だよ。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
We can see Mt. Fuji over there.
あちらに富士山が見えます。
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.
後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.
関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.
錦あやなす木々で山が染まっていた。
Mr Hirayama teaches very well.
平山先生は大変上手く教える。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.
日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
You really put that much in the sandwich?
そんなに沢山パンに乗るんか？
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
