UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
You'll see a lot of high mountains through the window.窓から高い山がたくさん見えるでしょう。
He tried climbing the distant mountain.彼は試しに遠山に登ってみた。
He thought that he could climb the mountain.彼はその山に登れると思った。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.その山は海抜3、000メートル以上にある。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
Have you ever climbed Mt. Fuji?君は富士山に登った事がありますか。
This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale.今朝、山羽さんが卸で胡桃を30キロ買いました。
He's accustomed to mountain climbing.彼は登山になれている。
You had better not climb such high mountains in winter.冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Allow me to introduce to you my friend Yamada.私の友人の山田君を紹介します。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
They climbed Mt. Fuji last week.彼らは先週富士山に登った。
Every cock crows on his own dunghill.人はだれでもお山の大将になれる。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの?」「山田先生です」
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
Run and hide in the mountains.はやく、逃げて山中に隠れて。
A plane crashed into a mountain.飛行機が山に墜落した。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
He's used to mountain climbing.彼は登山になれている。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
We went halfway up the mountain.私たちは山の中途まで登った。
The air of hills is cooler than that of plains.山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
Mr. Hirayama is a very good teacher.平山先生は大変良い先生です。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.錦あやなす木々で山が染まっていた。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
He's used to climbing mountains.彼は登山になれている。
I've climbed Mt. Fuji.私は富士山に登った。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
It's a lot of fun to climb that mountain.その山にのぼることはたいへんおもしろい。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
It is said that the weather on the mountain changes easily.山の天気は変わりやすいらしい。
That forest fire happened from natural cause.その山火事は自然の原因で起こった。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
Icebergs had been grounded on the beach.氷山が海岸に打ち上げられていた。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
Mr Yamada, there's a call for you.山田さんお電話です。
The plane flew over the mountain.飛行機は山の上を飛んだ。
The mountain is covered with snow.その山は雪で覆われている。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
There are many monkeys in the mountain.その山にはたくさんサルがいる。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.こういう危険があるのに登山は大流行です。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
The volcano poured molten rock.その火山は溶岩を流し出した。
The peak rises above the clouds.山頂が雲の上にそびえている。
We are going to climb that mountain.あの山に私達は登るつもりです。
There are a lot of fish in this lake.この湖には沢山の魚がいます。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes.以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。
A mountain fire broke out and burnt the forest.山火事が発生して森林を焼いた。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.容疑者は三週間山に潜伏していた。
It is located at the foot of Mt. Fuji.それは富士山の麓にある。
We can see Mt. Fuji in the distance.遠くに富士山が見える。
The sun went down behind the mountains.太陽は山の向こうへ沈んでいった。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
They eat a lot of rice.彼らは沢山のご飯を食べる。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
I have never climbed Mt. Fuji.私はまだ富士山に登ったことがない。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
The scenery at this mountain is very beautiful.この山の景色はとても美しい。
Is Okayama a big city?岡山は大きな都市ですか。
I am thinking of going to the mountains.私は山へ行こうかと思っています。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
I was in the mountains.私は山にいました。
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
There was a large audience at the concert.演奏会には沢山の聴衆がいた。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
Look at that mountain which is covered with snow.あの雪でおおわれた山をごらんなさい。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.ずっと富士山に登りたいと思っていた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
You really put that much in the sandwich?そんなに沢山パンに乗るんか?
Mr. Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
His house is at the foot of Mt. Fuji.彼の家は富士山のふもとにある。
Falling rocks present a danger to climbers.落石は登山者にとって危険である。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.6時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.探検家が山中の道なき道を行った。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
Next week, we're heading to the mountain.来週、俺たちは山へ向かうぞ。
We went to the mountain to ski.私たちはスキーをするのに山へ行きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License