Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mt Fuji can be seen from here. ここから富士山が見える。 Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset. 日没時の富士山は美しい眺めだ。 We passed a night in a mountain hut. 私たちは山小屋で一夜を過ごした。 I climbed Mt. Aso. 私は阿蘇山に登った。 She is a doctor and also an alpinist. 彼女は医者であり登山家である。 All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 However, that involved a mountain of previously unconsidered problems. しかしそこには山ほど未踏の問題があった。 The hotel is at the foot of a mountain. そのホテルは山のふもとにあります。 We looked down on the plain from the hilltop. 私たちは山の上から平野を見下ろした。 He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony. 彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。 It is like looking for a needle in a haystack. それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 Look at that high mountain. あの高い山をご覧なさい。 Looking at the pile of laundry, I sighed. 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 We climbed the mountain last year. 私達は昨年その山に登った。 A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。 You need good equipment to climb that mountain. あの山に登るには完全な装備が必要だ。 A forest fire broke out in this area. この地域で山火事が起こった。 What is the tallest mountain in Europe? ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ Your mother will probably object to your climbing the mountain. お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。 We stood on the top of the mountain. 我々は山頂に立った。 I saw a chain of mountains. 私は山脈を見た。 The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency. 山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。 I climbed to the top of Mt. Fuji. 私は富士山の頂上に登った。 It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again. 美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。 We plan to climb that mountain. 私たちはあの山に登るつもりです。 Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness. 一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。 The Yamada's live in a flat below this one. 山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。 I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains. ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 Mr. Aoyama has a large family to support. 青山さんは養う家族が多い。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us. 今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。 My parents read books and magazines, but I read more. 私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。 I would say that Yamada is more of an "herbivore". 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 Mr Hirayama teaches very well. 平山先生は大変上手く教える。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 The party walked down the mountain. 一行は、歩いてその山を降りた。 To see the sunrise from a mountaintop is a delight. 山頂から日の出を見るのは喜びだ。 This is a view of the Alps. これはアルプス山脈の絵です。 Finally, we reached the top of the mountain. とうとう私達は山の頂上に到着した。 Thousands of people were deceived by the advertisement. 非常に沢山の人々がその広告にだまされた。 From here, one can see Mt. Fuji. ここからは富士山が見えます。 I've got a big wash today. 今日は洗濯物が山ほどある。 I hit the jackpot. 一山当てたんだよ。 It is dangerous to climb that mountain. あの山に登るのは危険です。 Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year. 山田先生は今年は２年生の担任である。 Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students. 山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。 That mountain is covered with snow. あの山は雪でおおわれています。 How high is Mt. Fuji? 富士山の高さはどのくらいですか。 Seen from the top of the hill, the island is very beautiful. 山の山頂から見ると、その島はとても美しい。 He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 Let's divide this money between you and me. このお金は2人で山分けしよう。 I have never climbed Mt. Fuji. 私はまだ富士山に登ったことがない。 There is a school down the mountain. 山を下ったところに学校がある。 The party reached the mountaintop yesterday. 一行は昨日山頂に達した。 Let's climb that mountain to see it. それを見るため、あの山に登ろう。 The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. 中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. 中華街は中区山下町にある。 They finally reached the top of the mountain. 彼らはついに山頂に着いた。 Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. 天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。 According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous. 専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。 You cannot be careful in the mountains. 山ではいくら注意してもしすぎることはない。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本には富士山ほど高い山はない。 I tried climbing the mountain. 私は試しにその山に登ってみた。 Nobody knows what has become of Yamada. 山田君がその後どうなったか、誰も知らない。 His airplane crashed in the mountains. 彼の飛行機は山中で墜落した。 I have a house in the mountains. 私は山にある家があります。 What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？ The top of Mt. Fuji is covered with snow. 富士山は雪をいただいている。 He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama. 松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。 The air of hills is cooler than that of plains. 山の空気は平地のそれよりも涼しい。 Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata. 只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。 For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 I want to climb Mt. Fuji. 私は富士山に登りたい。 It is said that the weather on the mountain changes easily. 山の天気は変わりやすいらしい。 The peak rises above the clouds. 山頂が雲の上にそびえている。 The two mountains are of equal height. その２つの山は高さが同じだ。 The hunters trailed the deer over the mountain. 狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。 The Alps are in the center of Europe. アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。 We have decided to climb Mt. Fuji this summer. 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 Mt. Fuji soars heavenward. 富士山は天高くそびえている。 Can you see that mountain with the snow-covered peak? 頂上が雪で覆われたその山がみえますか。 Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 The air is very pure in the mountains. 山中では空気はとても清浄だ。 The mountains look nicer from a distance. その山は少し離れて見た方がよい。 There are a lot of fish in this lake. この湖には沢山の魚がいます。 I've climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った。 What is the highest mountain in North America? 北米でいちばん高い山は何ですか。 In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that. 後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。 He was the cock of the walk. あいつは小山の大将だった。 Yamada is second to none in English in his class. 英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。 Learn wisdom by faults of others. 人のふり見て我がふり直せ、他山の石。 The volcano has become active again. 火山が再び活動を始めた。 I wish to climb Mt. Fuji again. もう１度富士山にのぼりたい。 No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. 世界でエベレストほど高い山はない。 Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 There is a large pile of rubble where the school building used to be. 校舎の跡地は瓦礫の山となっている。 Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。
