Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The mountain is about 3000 meters above sea level. その山は海抜約３０００メートルだ。 The scenery at this mountain is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 I like to walk in the mountains. 私は山のなかを歩くのがすきです。 Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing. 鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。 There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor. 沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。 When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill. この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。 He was the cock of the walk. あいつは小山の大将だった。 It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air. 山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。 The owner of this house is Mr. Yamada. この家の所有者は山田さんだ。 I rode around the country on horseback. 馬の背にまたがり野山を走り回った。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんな悪天候で山に登るべきじゃない。 What is the name of the mountain whose top is covered with snow? 頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。 Mr Hirayama teaches very well. 平山先生は大変上手く教える。 Father objected to my going to the mountain alone. 父は私が山へ１人で行くことに反対した。 There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog. 世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。 However, that involved a mountain of previously unconsidered problems. しかしそこには山ほど未踏の問題があった。 I've climbed Mt. Fuji twice. 私は富士山に２度登ったことがある。 Leaves turn to gold. 葉が山吹色になる。 Did you know that some foxes lived on this mountain? この山に狐がいるって知ってた？ I think it's dangerous to climb that mountain alone. 一人でその山に登るのは危険だと思います。 Let's climb that mountain to see it. それを見るため、あの山に登ろう。 I climbed to the top of Mt. Fuji. 私は富士山の頂上に登った。 I go to the mountain. 私は山にいく。 That is the highest mountain in the world. あれは世界一高い山です。 No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji. 日本のどの山も富士山ほど高くない。 The mountain climbers reached the summit before dark. 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 I don't like my brother climbing the mountains. 私は弟が山に登るのが好きではない。 "Who teaches you English?" "Miss Yamada does." 「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」 This is a mountain famous for its scenery. これは景観で有名な山です。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling. 必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。 The mountain was covered with snow. 山は雪でおおわれていた。 In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep. 山間部では雪が５０センチ以上降った。 He made many grammatical mistakes in his composition. 彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。 Her house is at the foot of a mountain. 彼女の家は山のふもとにあります。 I have climbed Mt. Fuji before. 私は以前富士山に登ったことがある。 Mr Yamada, there's a call for you. 山田さんお電話です。 That's the fact that avalanches occur after mountain fires. それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。 Those books look as if they're going to topple over any minute. 本の山は今にも崩れそうに見える。 Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description. 君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。 The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on. 登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。 Mt. Fuji was above the clouds. 富士山は雲の上にそびえていた。 Too many cooks spoil the broth. 船頭多くして船、山に登る。 How high is that mountain? あの山の高さはどれくらいですか。 Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. 中華街は中区山下町にある。 Only the tip of an iceberg shows above the water. 表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。 A new tunnel has been dug through the mountain. 山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。 The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 We can see Mt. Fuji far away on a fine day. 晴れの日には遠くに富士山が見えます。 I tried climbing the mountain. 私は試しにその山に登ってみた。 I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains. ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 Mt. Aso is an active volcano. 阿蘇山は活火山だ。 Yamamoto is one of my friends. 山本さんは、私の友達の一人です。 That mountain is covered with snow. あの山は雪でおおわれています。 The view from the mountain top far surpassed our expectations. 山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。 I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 We put up at an inn at the foot of the mountain. 私たちはその山のふもとの宿に泊まった。 The mountain is covered with snow all the year round. その山は一年中雪で覆われています。 The sun rose above the mountain. 太陽が山に昇った。 I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies. 昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。 He's accustomed to mountain climbing. 彼は登山になれている。 Mt. Fuji could be seen in the distance. 遠くに富士山が見えた。 He was standing at the top of the mountain. 彼は山の頂上に立っていました。 The Yamada family lives in the apartment below this one. 山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。 Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar. 山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。 He lives up there, up on that mountain. 彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。 I've never climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った事がない。 We have decided to climb Mt. Fuji this summer. 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 There was a large audience at the concert. 演奏会には沢山の聴衆がいた。 I succeeded in reaching the top of the mountain. 私は首尾よく山頂に到達できた。 Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow. 天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。 Mt Fuji can be seen from here. ここから富士山が見える。 In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep. 山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。 The plane flew over the mountain. 飛行機は山の上を飛んだ。 There is an old castle at the foot of the mountain. 山のふもとに古い城がある。 Falling rocks present a danger to climbers. 落石は登山者にとって危険である。 They were too tired to climb a mountain. 彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。 It is warmer over the mountains. 山の向こうはもっと暖かい。 To read a lot of books is a good thing. 沢山の本を読む事は良いことである。 Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. 天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。 Japan is made up of volcanic islands. 日本は火山列島だ。 A monster lay on a rock near the top of the mountain. １頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。 I've never been beyond Okayama. 岡山から先には行ったことがない。 Flat land has no mountains or hills. 平らな土地には山も丘もない。 The Yamada's live in a flat below this one. 山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。 Iceland has many volcanoes. アイスランドには多くの火山があります。 He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama. 松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。 The mountain is easy of access. その山は近づきやすい。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 I climbed Mt. Aso. 私は阿蘇山に登った。 The view from the top of the mountain took my breath away. その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。 They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea. 彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。 Those shoes won't do for climbing. その靴は登山には向かない。 It just so happened that Mr Yamada came from the same town. 偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。 Look at that mountain which is covered with snow. あの雪でおおわれた山をごらんなさい。 She spends a lot of money on clothes. 彼女は服に沢山お金を使う。 I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again. 富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。 I was born and brought up in Matsuyama. 私は松山に生まれて育った。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 There are a lot of stars which are larger than our sun. 宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。
