The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you ever climbed Mt. Aso?あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
I will live in Sasayama next year.私は来年篠山に住むつもりです。
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
We see a snow-capped mountain.雪をいただいた山が見える。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
The sun went down behind the mountains.太陽は山の向こうへ沈んでいった。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Alpine flowers are abundant there.そこは高山植物が豊富だ。
I am thinking of going to the mountains.私は、山へ行こうと思っています。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
The mountain is easy of access.その山は近づきやすい。
The mountain is not as high as Mt. Fuji.そのやまは富士山ほど高くない。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
Have you lived in Sasayama since last year?あなたは去年から篠山に住んでいますか。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
How high mountain that is!あの山はなんて高いんだ。
We climbed up the mountain, but with difficulty.我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar.山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
Look at the mountains covered with snow.雪で覆われた山を見てごらんなさい。
The mountain is about 3000 meters above sea level.その山は海抜約３０００メートルだ。
Flat land has no mountains or hills.平らな土地には山も丘もない。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
We can see Mt. Fuji over there.あちらに富士山が見えます。
Let's climb that mountain to see it.それを見るため、あの山に登ろう。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
The Yamada family lives in the apartment below this one.山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
The hunters trailed the deer over the mountain.狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本一高い山です。
I want to see a volcano.火山を見たいよ。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
He's accustomed to mountain climbing.彼は登山になれている。
I want many books to read.私は読むための沢山の本がほしい。
I was in the mountains.私は山にいました。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
The mountain glowed with the sunset tints.山は夕焼け色で燃えるようだった。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
A man's life has its ups and downs.人生山あり谷あり。
We can see Mt. Fuji clearly today.今日は富士山がはっきりと見える。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.浅間山は富士山ほど高くない。
Mount Everest is also known as Qomolangma.エベレスト山はチョモランマとしても知られている。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.円山公園は多くの人々が集まる場所です。
How long have you lived in Sasayama?あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
I've never climbed Mt. Fuji.私は富士山に登った事がない。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
There are a lot of fish in this lake.この湖には沢山の魚がいます。
This car has enough power to go up the mountain easily.この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。
We watched the sun setting behind the mountains.我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
The mountains are a lush green in summer.夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
They often connect Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を想像する。
It took all night to climb Mt Fuji.富士山に登るのに丸一晩かかった。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
You had better not climb such high mountains in winter.冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
The plane flew over Mt. Fuji.その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
The city is at the foot of the mountain.その町は山のふもとにあります。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.昨日ここに来た女性は山田さんだ。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
They eat a lot of rice.彼らは沢山のご飯を食べる。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
The species faded away.その種は火山の噴火後、衰えた。
There are colossal mountains in the north.北部には巨大な山々がある。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本で一番高い山です。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
Let's divide this money between you and me.このお金は2人で山分けしよう。
You cannot be careful in the mountains.山ではいくら注意してもしすぎることはない。
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
They often associate Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を連想する。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
This mountain has an altitude of 3,000 meters.その山は、高さ３、０００メートルだ。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
A north wind blows, obviously off the icebergs.北風は明らかに氷山から吹き出す。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
The mountain is covered with snow.その山は雪で覆われている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License