Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
This cheese is made from goat's milk.
このチーズは山羊乳で作られている。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.
後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。
Mt. Asama is now dormant.
浅間山は今静止している。
It's a lot of fun to climb that mountain.
その山にのぼることはたいへんおもしろい。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
A tunnel has been bored through the mountain.
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
Look at the mountains covered with snow.
雪で覆われた山を見てごらんなさい。
The mountain is green.
その山は緑です。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
Have you lived in Sasayama since last year?
あなたは去年から篠山に住んでいますか。
That mine has shut down.
その鉱山は閉鎖している。
The mountains look nicer from a distance.
その山は少し離れて見た方がよい。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
He made many grammatical mistakes in his composition.
彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
Mr Yamada, there's a call for you.
山田さんお電話です。
He is still not back from the mountains.
彼はまだ山から戻らない。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
The mountain is covered with snow all the year round.
その山は一年中雪で覆われています。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama.
津山一高い山は滝山だと思っていました。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
