The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
Mt. Fuji is very beautiful.富士山はとてもきれいだ。
We saw clouds above the mountain.山の上に雲が見えた。
I have never climbed Mt. Fuji.私はまだ富士山に登ったことがない。
Examine the pile of documents in advance.前もってこの書類の山を調べておきなさい。
He's used to climbing mountains.彼は登山になれている。
The city is at the foot of the mountain.その町は山のふもとにあります。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
The Yamada's live in a flat below this one.山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
France is separated from Spain by the Pyrenees.フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.雨天なら、山登りは、取りやめます。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
He's accustomed to mountain climbing.彼は登山になれている。
Betty has climbed the mountain three times.ベティはその山に３回登った事がある。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Half a loaf is better than none.枯れ木も山のにぎわい。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
I had a marvelous view of Mt. Fuji.富士山がすばらしい眺めだった。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
To climb steep hills requires a slow pace at first.険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
Mr Yamada, there's a call for you.山田さんお電話です。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
I rode around the country on horseback.馬の背にまたがり野山を走り回った。
There are big faces on it.山に顔があるよ。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
Mountains are not necessarily green.山は必ずしも緑ではない。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Life has its ups and downs.人生は山あり谷あり。
Hills and fields cloaked in spring colors.野山は春の装いだ。
Run and hide in the mountains.はやく、逃げて山中に隠れて。
What is the highest mountain in North America?北米でいちばん高い山は何ですか。
What a good teacher Mr Hirayama is!何と平山先生は良い先生でしょう。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Yamada is second to none in English in his class.山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The volcano may erupt at any moment.その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
The climbers were apprehensive of their danger.登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
This mountain has an altitude of 3,000 meters.その山は、高さ３、０００メートルだ。
Mary received many gifts for her birthday.メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
The plane flew over Mt. Fuji.その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
The little cabin was bathed in moonlight.小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
This car has enough power to go up the mountain easily.この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I made a good shot at the exam.試験で山が当たった。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.日本のどの山も富士山ほど高くない。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
A great number of books are published every year.毎年沢山の数の書物が出版されている。
After us the deluge.後は野となれ山となれ。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
How about walking to the top of the hill?山の頂上まで歩きませんか。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
We can see a big mountain over there.向こうに大きな山が見えます。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
She is going to climb that mountain someday.彼女はいつかあの山に登るだろう。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
What's Germany's highest mountain?ドイツで一番高い山は何ですか？
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
We climbed Mt. Fuji last summer.我々は昨年の夏富士山に登った。
Have you ever climbed Mt. Fuji?富士山に登ったことがありますか。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
I don't like my brother climbing the mountains.私は弟が山に登るのが好きではない。
He challenged the mountain at the risk of his life.彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
They climbed Mt. Fuji last week.彼らは先週富士山に登った。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.鉱山を所有している人から銀を買っています。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
The sun descended behind the mountains.山の向こうに日が落ちた。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
It's the tip of the iceberg.氷山の一角だよ。
That's a famous mountain.その山は人気がある。
The climbers awoke before daybreak.登山者は夜明け前に目を覚ました。
All the snow on the mountain has disappeared.山の雪がすっかり消えた。
The top of the mountain is covered in snow.その山の頂は雪に覆われている。
What is the tallest mountain in Europe?ヨーロッパで一番高い山はどこですか？
This cheese is made from goat's milk.このチーズは山羊乳で作られている。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
There are a lot of fish in this lake.この湖には沢山の魚がいます。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Mountains look better viewed from a distance.山は遠見の方がよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License