Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The mountain is not valuable because it is high. | 山は高いからといって価値があるわけではない。 | |
| If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage. | このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。 | |
| I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada. | その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。 | |
| What is the name of the mountain whose top is covered with snow? | 頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。 | |
| Examine the pile of documents in advance. | 前もってこの書類の山を調べておきなさい。 | |
| A new tunnel has been dug through the mountain. | 山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。 | |
| Iceland has many volcanoes. | アイスランドには多くの火山があります。 | |
| We looked down on the plain from the hilltop. | 私たちは山の上から平野を見下ろした。 | |
| Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata. | 只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。 | |
| I would say that Yamada is passive towards women. | 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 | |
| They often connect Japan with Mt. Fuji. | 彼らは日本といえば富士山を想像する。 | |
| The higher we climbed, the steeper became the mountain. | 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 | |
| My town is surrounded by tall mountains. | 私の町は高い山に囲まれている。 | |
| The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. | 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 | |
| I have climbed Mt. Fuji three times. | 私は富士山に３度登ったことがある。 | |
| The mountain is green. | その山は緑です。 | |
| Tom is interested in mountaineering. | トムは登山に興味がある。 | |
| I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times. | 彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。 | |
| At last, they reached the top of the mountain. | ついに彼らはその山の頂上に到達した。 | |
| The mountain rises above the plain. | その山は平原の上高くそびえている。 | |
| It would be madness to climb that mountain in winter. | 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 | |
| I went climbing in the Alps. | 私はアルプス登山に行った。 | |
| I have many hobbies - fishing and climbing, for example. | 私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。 | |
| This bus goes to the Matsuyama station, right? | このバスは、松山市駅行きですね。 | |
| He finally succeeded in climbing that mountain. | 彼は遂にあの山に登ることに成功した。 | |
| I was in the mountains. | 私は山にいました。 | |
| Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd? | 山田さん、ミス・ロイドを紹介します。 | |
| The top of the mountain is covered with snow. | 山頂は雪で覆われている。 | |
| Let's divide this money between you and me. | このお金は2人で山分けしよう。 | |
| In autumn all the leaves on the mountain change color. | 秋には山全体が紅葉する。 | |
| He tried climbing the distant mountain. | 彼は試しに遠山に登ってみた。 | |
| A lot of flowers have bloomed. | 沢山の花は咲いているね。 | |
| That mountain is covered with snow. | あの山は雪でおおわれています。 | |
| We are going to climb that mountain. | 私たちはあの山に登るつもりです。 | |
| Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years. | 昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。 | |
| I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| I like Azuchimomoyama Castle. | 私は、安土桃山城が好き。 | |
| There was a tower on the top of the mountain. | その山の頂上に塔があった。 | |
| Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow! | ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。 | |
| Mt. Aso is an active volcano. | 阿蘇山は活火山だ。 | |
| This house belongs to Mr Yamada. | この家は山田さんの物です。 | |
| It's dangerous to climb a mountain in bad weather. | 天気が悪いときは山登りは危険だ。 | |
| This mine will close down next month. | この鉱山は来月閉山になる。 | |
| She is going to Mount Tate. | 彼女は立山に行く予定です。 | |
| He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| Japan has a lot of beautiful mountains. | 日本はたくさんの美しい山々がありますね。 | |
| I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. | 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| His airplane crashed in the mountains. | 彼の飛行機は山中で墜落した。 | |
| I have lived in Sasayama for three years. | 私は３年間篠山に住んでいます。 | |
| No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. | 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 | |
| He was standing at the top of the mountain. | 彼は山の頂上に立っていました。 | |
| Have you ever climbed Mt. Aso? | あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。 | |
| He's used to climbing mountains. | 彼は登山になれている。 | |
| He equipped himself with everything needed to climb the mountain. | 彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。 | |
| The party reached the mountaintop yesterday. | 一行は昨日山頂に達した。 | |
| Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description. | 君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。 | |
| Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. | 天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。 | |
| Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below. | それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。 | |
| Look at the mountain whose top is covered with snow. | 頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。 | |
| The air is very pure in the mountains. | 山の中では空気がとてもきれいだ。 | |
| What do you think is the second tallest mountain in Japan? | 日本で2番目に高い山は何だと思う？ | |
| Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. | 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 | |
| That is the highest mountain in the world. | あれは世界一高い山です。 | |
| There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor. | 沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。 | |
| He is a fine type of mountain climber. | 彼は登山家の良い見本だ。 | |
| The sun rose above the mountain. | 太陽が山に昇った。 | |
| It is said that the weather on the mountain changes easily. | 山の天気は変わりやすいらしい。 | |
| It would be nice to spend the summer in the mountains. | 山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。 | |
| The plan calls for a lot of money. | その計画には沢山の資金が必要だ。 | |
| The rope broke when we were climbing the mountain. | 山登りをしているとき、ロープがきれた。 | |
| They dug through the mountain and built a tunnel. | 山を掘りぬいて、トンネルを作った。 | |
| The scenery at this mountain is very beautiful. | この山の景色はとても美しい。 | |
| He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. | 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 | |
| The Alps are in the center of Europe. | アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。 | |
| How high is the mountain? | その山はどれくらいの高さですか。 | |
| Mt. Fuji was covered with snow. | 富士山は雪で覆われていた。 | |
| Nearly 80 percent of the land is mountains. | 国土の８割近くが山です。 | |
| The top of that mountain is flat. | あの山の頂上は平らだ。 | |
| After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display. | 山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。 | |
| It just so happened that Mr Yamada came from the same town. | 偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。 | |
| How high is that mountain? | あの山はどれくらいの高さがありますか。 | |
| It is dangerous to climb that mountain. | あの山に登るのは危険です。 | |
| Every cock crows on his own dunghill. | 人はだれでもお山の大将になれる。 | |
| Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher? | 山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。 | |
| We can see Mt. Fuji over there. | あちらに富士山が見えます。 | |
| The mountain used to send out clouds of smoke. | あの山は昔煙を吐いていた。 | |
| He isn't back from the mountain. | 彼はまだ山からもどっていない。 | |
| Which is the highest mountain in Japan? | 日本で一番高い山はどれですか。 | |
| Can you see that mountain with the snow-covered peak? | 頂上が雪で覆われたその山がみえますか。 | |
| It would be crazy to climb that mountain in the winter. | 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 | |
| I climbed the mountain last summer. | 私たちは、去年の夏その山に登った。 | |
| On a clear day, you can see Mt. Fuji. | 晴れた日には富士山が見える。 | |
| Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. | 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 | |
| Run and hide in the mountains. | はやく、逃げて山中に隠れて。 | |
| Carlos climbed the mountain. | カルロスは山を登った。 | |
| This room has fine view of the mountain. | この部屋からの山の眺めは最高だ。 | |
| The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty. | 山田君との対戦成績は５分５分だ。 | |
| A series of blasts reduced the laboratory to ruins. | 一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。 | |
