The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
This AC unit wastes a lot of electricity.
このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
There are colossal mountains in the north.
北部には巨大な山々がある。
Look at the mountains covered with snow.
雪で覆われた山を見てごらんなさい。
Do you live in Sasayama?
あなたは篠山に住んでいますか。
They drove a tunnel through the hill.
山を通してトンネルを通した。
Her house is at the foot of a mountain.
彼女の家は山のふもとにあります。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
That's a famous mountain.
その山は人気がある。
This is a view of the Alps.
これはアルプス山脈の絵です。
I reached into the pile and felt soft fabric.
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
This mountain is covered with snow all year round.
この山は一年を通じて雪に覆われている。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
There are big faces on it.
山に顔があるよ。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
There are many monkeys in the mountain.
その山にはたくさんサルがいる。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
That mountain is five times as high as this one.
あの山はこの山の５倍の高さである。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
By and by Mt. Fuji came into sight.
まもなく富士山が見えてきた。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
She heaped her plate with salad.
彼女はサラダを山のように皿を取った。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
Mt. Fuji was above the clouds.
富士山は雲の上にそびえていた。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Many a little makes a mickle.
ちりも積もれば山となる。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本で一番高い山です。
He was the cock of the walk.
あいつは小山の大将だった。
I lived in Sasayama two years ago.
私は２年前篠山に住んでいました。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のほかのどの山より高い。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
The mountains are reflected in the lake.
山が湖に影を映している。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
Mount Everest is also known as Qomolangma.
エベレスト山はチョモランマとしても知られている。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
The mountain is about 3000 meters above sea level.
その山は海抜約３０００メートルだ。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
A tunnel has been bored through the mountain.
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０センチ以上降った。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
I want to know about this mountain.
私はこの山について知りたい。
A lot of flowers have bloomed.
沢山の花は咲いているね。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
From here, one can see Mt. Fuji.
ここからは富士山が見えます。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
He made many grammatical mistakes in his composition.
彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.
富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
He fell down in the mountain.
彼は山中で倒れた。
I went shares with my cousin in the profits.
私はいとこと利益を山分けした。
We spent a night at the mountain hut.
山小屋で一夜を明かした。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
How high is that mountain?
あの山の高さはどれくらいですか。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
２階へ上がると赤城山がよく見える。
That mountain is in the clouds.
あの山は雲にかくれている。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
We looked down on the plain from the hilltop.
私たちは山の上から平野を見下ろした。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
