The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
Mountains are not necessarily green.
山は必ずしも緑ではない。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
You cannot be careful in the mountains.
山ではいくら注意してもしすぎることはない。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
He lives up there, up on that mountain.
彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
２階へ上がると赤城山がよく見える。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
We went to the mountains to ski.
私達はスキーをしに山に行きました。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.
とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
There are many wild animals around here.
この辺りには野生の動物が沢山います。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
This book has many beautiful pictures.
この本には綺麗な絵が沢山ある。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
The Yamada's live in a flat below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Hirayama teaches very well.
平山先生は大変上手く教える。
By and by Mt. Fuji came into sight.
まもなく富士山が見えてきた。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
I met some hikers on the mountain.
その山で何人かのハイカーに会った。
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
Look at that mountain.
あの山を見てごらん。
We spent a night at the mountain hut.
山小屋で一夜を明かした。
Allow me to introduce to you my friend Yamada.
私の友人の山田君を紹介します。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
Have you ever seen a bear in the mountain?
山の中でクマを見たことがありますか。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
Look at that mountain which is covered with snow.
あの雪でおおわれた山をごらんなさい。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
Mt. Asama is now dormant.
浅間山は今静止している。
We saw clouds above the mountain.
山の上に雲が見えた。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".
合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mt Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
Flat land has no mountains or hills.
平らな土地には山も丘もない。
We can see Mt. Fuji over there.
あちらに富士山が見えます。
In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Look at that high mountain.
あの高い山をご覧なさい。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
I was in the mountains.
私は山にいました。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
It's Mt. Rushmore.
あれはラッシュモア山です。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
Which is the highest mountain in Japan?
日本で一番高い山はどれですか。
Why is Mrs. Yamada popular in your school?
なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
I reached into the pile and felt soft fabric.
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
The path twists through the mountains.
その小道は山中を縫って続いている。
This room has fine view of the mountain.
この部屋からの山の眺めは最高だ。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The mountain is not valuable because it is high.
山は高いからといって価値があるわけではない。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.
容疑者は三週間山に潜伏していた。
They often associate Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を連想する。
I have seen Mt. Fuji.
私は富士山を見たことがあります。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
