Some people like the sea; others prefer the mountains.
海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
They drove a tunnel through the hill.
山を通してトンネルを通した。
You'll see a lot of high mountains through the window.
窓から高い山がたくさん見えるでしょう。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
Flat land has no mountains or hills.
平らな土地には山も丘もない。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
He repeatedly checked the mountain of related documents.
彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
The miners went on strike for a wage increase.
鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
Mountains look better viewed from a distance.
山は遠見の方がよい。
He fells trees in the mountain.
彼は山中で木を切る。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
After us the deluge.
後は野となれ山となれ。
Have you lived in Sasayama since last year?
あなたは去年から篠山に住んでいますか。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
山の頂上は新雪でおおわれている。
I reached into the pile and felt soft fabric.
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Ms. Yamamoto teaches us English.
山本先生は私たちに英語を教えている。
There are a great many forest fires in America.
アメリカではとても多くの山火事がある。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
There are colossal mountains in the north.
北部には巨大な山々がある。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.
セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
Car windows accumulate frost on winter mornings.
冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。
I am thinking of going to the mountains.
私は、山へ行こうと思っています。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
I go to the mountain.
私は山にいく。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
I halved the money with my pal.
その金は仲間と山分けした。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
