Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you know who conquered Mt. Everest first? だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。 Can you see the snow-topped mountain? 頂上が雪で覆われたその山がみえますか。 I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains. ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 I met some hikers on the mountain. その山で何人かのハイカーに会った。 His assistant examined the pile of papers over and over again. 彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。 I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers. 一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。 The top of the mountain is covered in snow. その山の頂は雪に覆われている。 After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain. ６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。 Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last. 夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。 The view from the mountain top was spectacular. 山頂からの眺めは壮観だった。 I want to climb Mt. Fuji again. もう一度富士山に登りたい。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 A great number of books are published every year. 毎年沢山の数の書物が出版されている。 Mount Everest is, so to speak, the roof of the world. エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。 We admired the view of Mt. Fuji. 私たちは富士山の景観に感嘆した。 There are a lot of tools in the box. 箱の中に沢山の道具がある。 There are a lot of stars which are larger than our sun. 宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。 The top of Mt. Fuji is covered with snow. 富士山の山頂は雪で覆われている。 There is a school down the mountain. 山を下ったところに学校がある。 What is the height of this mountain? この山の高さはどのくらいですか。 Will you take care of gathering materials for the climb? 登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。 It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 We finally reached the top of Mt. Fuji. 我々はついに富士山頂に達した。 I don't like my brother climbing the mountains. 私は弟が山に登るのが好きではない。 There are big faces on it. 山に顔があるよ。 I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls. 山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。 If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it. 山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。 I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers. 国破れて、山河あり。 We went to the mountain to ski. 私たちはスキーをしに山へ行きました。 How high is the mountain? その山はどれくらいの高さですか。 The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 Mt. Fuji is very beautiful. 富士山はとてもきれいだ。 Reading a lot of books is a good thing. 沢山の本を読む事は良いことである。 This house belongs to Mr Yamada. この家は山田さんの物です。 The town is supplied with water from a reservoir in the hills. その町は山の貯水池から水を供給されている。 We can see Mt. Fuji clearly today. 今日は富士山がはっきりと見える。 After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display. 山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。 It was not long before Mr Yamazaki recovered. まもなく山崎氏は回復した。 Have you lived in Sasayama since last year? あなたは去年から篠山に住んでいますか。 I rode around the country on horseback. 馬の背にまたがり野山を走り回った。 I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 They went to a resort in the mountains last summer. 彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。 Is Okayama a big city? 岡山は大きな都市ですか。 The owner of this house is Mr. Yamada. この家の所有者は山田さんだ。 Seen from the top of the hill, the island is very beautiful. 山の山頂から見ると、その島はとても美しい。 It is located at the foot of Mt. Fuji. それは富士山の麓にある。 I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains. ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 Hello, this is Dr Yamada's surgery. もしもし、山田医院です。 It's Mt. Rushmore. あれはラッシュモア山です。 A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes. デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。 Many a mickle makes a muckle. 塵も積もれば山となる。 He repeatedly checked the mountain of related documents. 彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。 We are going to climb that mountain. あの山に私達は登るつもりです。 The party did not succeed in climbing the mountain. 一行はその山の登山に失敗した。 Icebergs had been grounded on the beach. 氷山が海岸に打ち上げられていた。 I halved the money with my pal. その金は仲間と山分けした。 How high mountain that is! あの山はなんて高いんだ。 Mt. Fuji was covered with snow. 富士山は雪で覆われていた。 I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada. その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。 They eat a lot of rice. 彼らは沢山のご飯を食べる。 The volcano may erupt at any moment. その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。 In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus. 紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。 The volcano shoots out flames and lava. 火山は炎と溶岩を吹き出す。 The summit of the mountain is covered with snow. その山の頂は、雪で覆われている。 Life has its ups and downs. 人生は山あり谷あり。 A man's life has its ups and downs. 人生山あり谷あり。 We went halfway up the mountain. 私たちは山の中途まで登った。 We plan to climb that mountain. 私たちはあの山に登るつもりです。 Do you live in Sasayama? あなたは篠山に住んでいますか。 Mr. Yamada was kind enough to drive me home. 山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。 Mt. Fuji soars heavenward. 富士山は天高くそびえている。 I built a new house in view of the mountain. わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 They hate him because he gives them a mountain of homework. 学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。 I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week? あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。 Try to read as many books as possible. 出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。 I will live in Sasayama next year. 私は来年篠山に住むつもりです。 He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 The country is renowned for the beauty of its mountain scenery. その国は山の景色が美しいので有名です。 The mountains are a lush green in summer. 夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。 I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring. 富士山は春にはどんなかしら。 We watched the sun setting behind the mountains. 我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。 Some snow-covered mountains were seen in the distance. 雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。 Look at that mountain which is covered with snow. あの雪でおおわれた山をごらんなさい。 I was in the mountains. 私は山にいました。 I have climbed Mt. Fuji three times. 私は富士山に３度登ったことがある。 She spends a lot of money on clothes. 彼女は服に沢山お金を使う。 This is a view of the Alps. これはアルプス山脈の絵です。 I had a marvelous view of Mt. Fuji. 富士山がすばらしい眺めだった。 There's a good view of Mt. Akagi from upstairs. ２階へ上がると赤城山がよく見える。 From here, one can see Mt. Fuji. ここからは富士山が見えます。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士登山をしたいと思っていた。 Mr Aoyama has a large family to support. 青山さんは養う家族が多い。 When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain. 暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。 The rope broke when we were climbing the mountain. 山登りをしているとき、ロープがきれた。 Mt. Fuji could be seen in the distance. 遠くに富士山が見えた。 Nearly 80 percent of the land is mountains. 国土の８割近くが山です。
