Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east. UFOは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。 Jiro made a sketch of Mt. Fuji. 次郎は富士山をスケッチした。 Mountains look better viewed from a distance. 山は遠見の方がよい。 The top of that mountain is flat. あの山の頂上は平らだ。 My brother loves taking pictures of mountains. 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 Mt. Aso is an active volcano. 阿蘇山は活火山だ。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us. 今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。 Thousands of people were deceived by the advertisement. 非常に沢山の人々がその広告にだまされた。 Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset. 日没時の富士山は美しい眺めだ。 Mr. and Mrs. Yamada will come home next month. 山田夫妻は来月帰国します。 Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check. 山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。 Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata. 只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。 The sun went down behind the mountains. 太陽は山の向こうへ沈んでいった。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 I climb mountains because they are there. 私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。 I've climbed Mt. Aso. 僕は阿蘇山に登ったことがあります。 We finally reached the top of the mountain. とうとう私達は山の頂上に到着した。 We saw a mountain in the distance. 遠くに山が見えた。 The mountains are reflected in the lake. 山が湖に影を映している。 The party walked down the mountain. 一行は、歩いてその山を降りた。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 I have climbed Mt. Fuji three times. 私は富士山に3度登ったことがある。 Have you lived in Sasayama since last year? あなたは去年から篠山に住んでいますか。 Have you ever seen a bear in the mountain? 山の中でクマを見たことがありますか。 The Yamada family lives in the apartment below this one. 山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。 A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes. デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。 This room has fine view of the mountain. この部屋からの山の眺めは最高だ。 The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description. 山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。 The mountains lay covered with deep snow. 山は深い雪におおわれていた。 There was a larger crowd at the concert than we had anticipated. 期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。 What you see above the water is just the tip of the iceberg. 水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。 He is a fine type of mountain climber. 彼は登山家の良い見本だ。 The city is at the foot of the mountain. その町は山のふもとにあります。 He fell down in the mountain. 彼は山中で倒れた。 We call this mountain Tsurugidake. その山を私たちは剣岳と呼ぶ。 Climbing this mountain is very difficult. この山に登るのはとても難しい。 The miners went on strike for a wage increase. 鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。 I have climbed Mt. Fuji before. 私は以前富士山に登ったことがある。 Mr Yamada, you are wanted on the phone. 山田さんお電話です。 A new tunnel has been dug through the mountain. 山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。 The climbers were brought off by the rescue party. 登山者たちは救助隊に救助された。 The explorer pushed his way through the trackless mountain region. 探検家が山中の道なき道を行った。 Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling. 必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。 I hit the jackpot. 一山当てたんだよ。 Mr Yamada, there's a call for you. 山田さんお電話です。 I reached into the pile and felt soft fabric. 私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 The air is very pure in the mountains. 山中では空気はとても清浄だ。 The river has its origin in the Japan Alps. その川の源は日本アルプス山中にある。 We had native guides on our trip to the mountain. 我々はその山脈で土着のガイドを雇った。 After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display. 山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。 I was roaming over the mountains all through the night. 一晩中山中をさ迷った。 Who first reached the summit of Mt. Everest? 誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。 Many a little makes a mickle. ちりも積もれば山となる。 The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。 The mountain top is covered with snow almost all year. その山の頂上はほとんど1年中雪で覆われています。 I want many books to read. 私は読むための沢山の本がほしい。 It would be nice to spend the summer in the mountains. 山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。 Can you see Mt. Daisetsu over there? 向こうに大雪山が見えます。 About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. 明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。 The hunters trailed the deer over the mountain. 狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 There is an old castle at the foot of the mountain. 山のふもとに古い城がある。 Mr Yamada is in charge of the personnel section. 山田さんは人事課長です。 He came from a tiny mountain town. 彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。 She is going to climb that mountain someday. 彼女はいつかあの山に登るだろう。 With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow. 冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。 In autumn all the leaves on the mountain change color. 秋には山全体が紅葉する。 He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 I saw the mountain for the first time. 私は初めてその山を見た。 Iceland has many volcanoes. アイスランドには多くの火山があります。 We spent a night at the mountain hut. 山小屋で一夜を明かした。 Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji. 浅間山は富士山ほど高くない。 Recently, many public bath-houses have gone out of business. 最近沢山の公衆浴場が倒産しました。 I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter. 私、菜々です。山内秀樹の娘です。 Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year. 山田先生は今年は2年生の担任である。 I have seen Mt. Fuji. 私は富士山を見たことがあります。 There was a large audience at the concert. 演奏会には沢山の聴衆がいた。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 Mt. Fuji soars heavenward. 富士山は天高くそびえている。 Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow. 天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。 It is dangerous to climb that mountain. あの山に登るのは危険です。 He climbed Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 I want to know about this mountain. 私はこの山について知りたい。 The hut is below the peak. 山小屋は頂上の下の方に在る。 I have never climbed Mt. Fuji. 私はまだ富士山に登ったことがない。 Mr Hirayama is a very good teacher. 平山先生は大変良い先生です。 All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で最も高い山です。 Look at that mountain. あの山を見てごらん。 Our climb will be steep. 我々の登山は厳しいだろう。 I lived in Sasayama two years ago. 私は2年前篠山に住んでいました。 The entire mountain changes color in autumn. 秋には山全体が紅葉する。 We gained the top of Mt. Fuji at last. 我々はついに富士山頂に達した。 Mr. Yamada was kind enough to drive me home. 山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。 There are many active volcanoes in Japan. 日本には活火山がたくさんある。