Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
We can see a big mountain over there.
向こうに大きな山が見えます。
How high mountain that is!
あの山はなんて高いんだ。
They eat a lot of rice.
彼らは沢山のご飯を食べる。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
There are a lot of fish in this lake.
この湖には沢山の魚がいます。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
Mr Yamada, there's a phone call for you.
山田さんお電話です。
His house is at the foot of Mt. Fuji.
彼の家は富士山のふもとにある。
I went shares with my cousin in the profits.
私はいとこと利益を山分けした。
I lived in Sasayama two years ago.
私は２年前篠山に住んでいました。
The air is very pure in the mountains.
山中では空気はとても清浄だ。
Look at that high mountain.
あの高い山をご覧なさい。
You cannot be careful in the mountains.
山ではいくら注意してもしすぎることはない。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
I was in the mountains.
私は山にいました。
The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
After us the deluge.
後は野となれ山となれ。
She left the old newspapers lying in a heap.
彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.
あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
This car has enough power to go up the mountain easily.
この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。
Mr. Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".
合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
We spent a night at the mountain hut.
山小屋で一夜を明かした。
An absence of rain caused wild plants to die.
雨不足で野山の植物が枯れた。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
To read a lot of books is a good thing.
沢山の本を読む事は良いことである。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
Who first reached the summit of Mt. Everest?
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.
このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama.
津山一高い山は滝山だと思っていました。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I've got too much to do.
私はやるべきことを山積みにしている。
I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada.
その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
At one time I lived alone in the mountains.
私はかつては山中にひとりで暮らしていた。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
The top of the mountain was covered with snow.
山の上は、雪で覆われていた。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
