Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You need good equipment to climb that mountain. | あの山に登るには完全な装備が必要だ。 | |
| The mountain is green. | その山は緑です。 | |
| This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas? | 今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？ | |
| The action took place in a mountain village. | その劇はある山村が舞台でした。 | |
| The Maruyama river flows through Kinosaki. | 円山川は城崎を流れている。 | |
| This is a mountain famous for its scenery. | これは景観で有名な山です。 | |
| The little cabin was bathed in moonlight. | 小さな山小屋は、月の光に包まれていた。 | |
| On a clear day, you can see Mt. Fuji. | 晴れた日には富士山が見える。 | |
| The Titanic hit an iceberg. | タイタニックは氷山に衝突した。 | |
| The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty. | 山田君との対戦成績は５分５分だ。 | |
| Tom is interested in mountaineering. | トムは登山に興味がある。 | |
| He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn. | 彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。 | |
| I have a house in the mountains. | 私は山にある家があります。 | |
| No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 日本では富士山ほど高い山はない。 | |
| The mountain peak was covered with snow. | その山の頂上は雪で覆われていた。 | |
| Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years. | 昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。 | |
| Mount Everest is, so to speak, the roof of the world. | エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。 | |
| The volcano erupts at regular intervals. | その火山は周期的に噴火を繰り返す。 | |
| The police were watching Yamada's movements. | 警察は山田の挙動を注視している。 | |
| The mountain is covered with snow. | その山は雪におおわれている。 | |
| The path twists through the mountains. | その小道は山中を縫って続いている。 | |
| I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas. | ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 | |
| It's very pleasant here in the mountains. | この山の生活は実に快適です。 | |
| What is the name of the mountain whose top is covered with snow? | 頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。 | |
| This mountain is difficult to climb. | この山は登るのが困難だよ。 | |
| I am thinking of going to the mountains. | 私は山へ行こうかと思っています。 | |
| An absence of rain caused wild plants to die. | 雨不足で野山の植物が枯れた。 | |
| To see the sunrise from a mountaintop is a delight. | 山頂から日の出を見るのは喜びだ。 | |
| You had better not climb such high mountains in winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| There was a larger crowd at the concert than we had anticipated. | 期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。 | |
| I would go to the mountains when young. | 私は若い頃よく山に行っていたものだ。 | |
| It's dangerous to climb this mountain. | この山を登るのは危険だ。 | |
| He repeatedly checked the mountain of related documents. | 彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。 | |
| Tom pointed towards the mountain. | トムは山の方を指さした。 | |
| In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest. | 第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。 | |
| We see a snow-capped mountain. | 雪をいただいた山が見える。 | |
| This mountain is among the highest in the world. | この山は世界でも有数の高い山です。 | |
| They drove a tunnel through the hill. | 山を通してトンネルを通した。 | |
| That high mountain is Mt. Tsukuba. | あの高い山は筑波山です。 | |
| The town is supplied with water from a reservoir in the hills. | その町は山の貯水池から水を供給されている。 | |
| I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow. | 今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。 | |
| Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. | 富士山は日本で一番高い山です。 | |
| I've got too much to do. | 私はやるべきことを山積みにしている。 | |
| This mountain path ascends to the beautiful lake. | この山道を登ると美しい湖に出る。 | |
| Mt. Everest is the highest mountain in the world. | エベレストは世界で最も高い山です。 | |
| The owner of this house is Mr. Yamada. | この家の所有者は山田さんだ。 | |
| In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. | 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 | |
| Shout it from the mountaintops. | 山の上で大声を出せ。 | |
| From here, one can see Mt. Fuji. | ここからは富士山が見えます。 | |
| The top of the mountain is covered with snow. | 山頂は雪で覆われている。 | |
| There are colossal mountains in the north. | 北部には巨大な山々がある。 | |
| "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. | 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 | |
| His assistant examined the pile of papers over and over again. | 彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。 | |
| That mountain is easy to climb. | その山は登りやすい。 | |
| The whole mountain turns red in autumn. | 秋になると山全体が紅葉する。 | |
| I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies. | 昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。 | |
| I went shares with my cousin in the profits. | 私はいとこと利益を山分けした。 | |
| It's Mt. Rushmore. | あれはラッシュモア山です。 | |
| This car has enough power to go up the mountain easily. | この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。 | |
| It being fine, we started climbing Mt Fuji. | 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 | |
| The volcano has become active again. | 火山が再び活動を始めた。 | |
| The mountain is more than 3,000 meters above sea level. | その山は海抜３、０００メートル以上にある。 | |
| I have many hobbies - fishing and climbing, for example. | 私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。 | |
| You can get a fine view of the sea from the mountaintop. | 山頂からの海の眺めがいい。 | |
| Reading a lot of books is a good thing. | 沢山の本を読む事は良いことである。 | |
| I built a new house in view of the mountain. | わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 | |
| It's dangerous to climb a mountain in bad weather. | 天気が悪いときは山登りは危険だ。 | |
| There are many active volcanoes in Japan. | 日本には活火山がたくさんある。 | |
| Horse, lion, dog, goat: these are animals. | 馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。 | |
| We can see a big mountain over there. | 向こうに大きな山が見えます。 | |
| We climbed up the stream in the mountain. | 我々は山の中で小川に沿って登った。 | |
| If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." | タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 | |
| The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope. | 山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。 | |
| What is the name of the highest mountain in that country? | その国の一番高い山は何と言いますか。 | |
| Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. | 富士山は日本一高い山です。 | |
| Mr Aoyama has a large family to support. | 青山さんは養う家族が多い。 | |
| The air is very pure in the mountains. | 山中では空気はとても清浄だ。 | |
| You'll see a lot of high mountains through the window. | 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 | |
| He isn't back from the mountain. | 彼はまだ山からもどっていない。 | |
| It is said that the weather on the mountain changes easily. | 山の天気は変わりやすいらしい。 | |
| Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. | 富士山は日本の他のどんな山より高い。 | |
| Learn wisdom by faults of others. | 人のふり見て我がふり直せ、他山の石。 | |
| Did you know that some foxes lived on this mountain? | この山に狐がいるって知ってた？ | |
| Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last. | 夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。 | |
| How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine? | 今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？ | |
| I've never climbed Mt. Fuji. | 私は富士山に登った事がない。 | |
| No mountain in the world is as high as Mount Everest. | 世界のどの山もエベレストほど高くはない。 | |
| There are a lot of fish in this lake. | この湖には沢山の魚がいます。 | |
| The top of Mt. Fuji was covered with snow. | 富士山の頂上は雪でおおわれていた。 | |
| Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. | 富士山は日本のほかのどの山より高い。 | |
| I am interested in mountain climbing. | 私は登山に興味があります。 | |
| We saw clouds above the mountain. | 山の上に雲が見えた。 | |
| This house belongs to Mr Yamada. | この家の所有者は山田さんだ。 | |
| Our climb will be steep. | 我々の登山は厳しいだろう。 | |
| Mr Yamada gives us a lot of homework every day. | 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 | |
| Life has often been compared to climbing a mountain. | 人生はしばしば登山に例えられてきた。 | |
| The rope broke when we were climbing the mountain. | 山登りをしているとき、ロープがきれた。 | |
| Yamada is second to none in English in his class. | 山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。 | |
| The weather is more changeable in mountain regions than in any other district. | 山国ほど天候の変わりやすいところはない。 | |
| Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing. | 大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。 | |
