The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
Every cock crows on his own dunghill.人はだれでもお山の大将になれる。
It would be nice to spend the summer in the mountains.山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.その山くっきりと青空に浮き出ている。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
The species faded away.その種は火山の噴火後、衰えた。
Half a loaf is better than none.枯れ木も山のにぎわい。
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
I am thinking of going to the mountains.私は、山へ行こうと思っています。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
She heaped her plate with salad.彼女はサラダを山のように皿を取った。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Which do you like better, the sea or the mountains?海と山と、どっちが好き？
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
The mountain was covered with snow.山は雪でおおわれていた。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
Look at that high mountain.あの高い山をご覧なさい。
Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
Many a mickle makes a muckle.塵も積もれば山となる。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
I met some hikers on the mountain.その山で何人かのハイカーに会った。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
Let's climb that mountain to see it.それを見るため、あの山に登ろう。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
The hotel is at the foot of a mountain.そのホテルは山のふもとにあります。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
Did you know that some foxes lived on this mountain?この山に狐がいるって知ってた？
We sat, as it were, on a volcano.われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
The climbers awoke before daybreak.登山者は夜明け前に目を覚ました。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Shout it from the mountaintops.山の上で大声を出せ。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.山田君との対戦成績は５分５分だ。
There are many monkeys in the mountain.その山にはたくさんサルがいる。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
I am thinking of going to the mountains.私は山へ行こうかと思っています。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
There is a village over the mountain.山の向こうに村がある。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
The climber stayed alert while climbing the precipice.その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar.山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。
They dug through the mountain and built a tunnel.山を掘りぬいて、トンネルを作った。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I want to know about this mountain.私はこの山について知りたい。
That's a famous mountain.その山は人気がある。
There are colossal mountains in the north.北部には巨大な山々がある。
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。
He is still not back from the mountains.彼はまだ山から戻らない。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Mr Yamada, there's a call for you.山田さんお電話です。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本の他のどんな山より高い。
I've climbed Mt. Fuji.私は富士山に登った。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
That mountain is five times as high as this one.あの山はこの山の５倍の高さである。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本のほかのどの山より高い。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
The Yamada family lives in the apartment below this one.山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
I want to see a volcano.火山を見たいよ。
Mt. Fuji could be seen in the distance.遠くに富士山が見えた。
This dog is trained to save people in the mountains.この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
He lives up there, up on that mountain.彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
There are many wild animals around here.この辺りには野生の動物が沢山います。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
I like Azuchimomoyama Castle.私は、安土桃山城が好き。
I like mountains better than seas.私は海より山が好きだ。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.駿河湾から見た富士山は美しい。
He succeeded in climbing the mountain.彼はその山に登ることに成功した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License