The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.国破れて、山河あり。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.円山公園は多くの人々が集まる場所です。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
The mountains are red against the blue sky.山々は青い空を背景に赤く色づいている。
Our climb will be steep.我々の登山は厳しいだろう。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Mr. Hirayama is a very good teacher.平山先生は大変良い先生です。
How high mountain that is!あの山はなんて高いんだ。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
Flat land has no mountains or hills.平らな土地には山も丘もない。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
I have a house in the mountains.私は山にある家があります。
Mountains look better viewed from a distance.山は遠見の方がよい。
They often connect Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を想像する。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
She left the old newspapers lying in a heap.彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
They were too tired to climb a mountain.彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
Have you ever climbed Mt. Fuji?富士山に登ったことがありますか。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
We went up the mountain by cable car.私達はケーブルカーで山に登った。
An absence of rain caused wild plants to die.雨不足で野山の植物が枯れた。
We toiled up a hill.我々は骨を折って山を登った。
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。
Why is Mrs. Yamada popular in your school?なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本の他のどんな山より高い。
There are many monkeys in the mountain.その山にはたくさんサルがいる。
France is separated from Spain by the Pyrenees.フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
I want to see a volcano.火山を見たいよ。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The summit of the mountain is covered with snow.山の山頂は雪でおおわれている。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
What a good teacher Mr Hirayama is!何と平山先生は良い先生でしょう。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
It is like looking for a needle in a haystack.それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
The volcano has erupted twice this year.その火山は今年２度噴火した。
The party walked down the mountain.一行は、歩いてその山を降りた。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
We can see Mt. Fuji in the distance.遠くに富士山が見える。
My wish is to conquer this mountain.私の願いはこの山を征服することである。
The mountains are reflected in the lake.山が湖に影を映している。
We call this mountain Tsurugidake.その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
This room has fine view of the mountain.この部屋からの山の眺めは最高だ。
We went to the mountain to ski.私たちはスキーをしに山へ行きました。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.富士山は日本でもっとも有名な山です。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Mt. Fuji soars heavenward.富士山は天高くそびえている。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
Is there a lot of flowers in this garden?その庭園には沢山花がありますか？
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
The mountains in this part of the country are full of variety.この辺の山々は変化に富んでいる。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
A lot of flowers have bloomed.沢山の花は咲いているね。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
Mt. Asama is now dormant.浅間山は今静止している。
Have you ever climbed Mt. Aso?あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
I climb mountains because they are there.私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
The bandits made a raid on the village.山賊がその村を襲った。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
It's a lot of fun to climb that mountain.その山にのぼることはたいへんおもしろい。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
The mountains lay covered with deep snow.山は深い雪におおわれていた。
The top of the mountain is covered with snow.山頂は雪で覆われている。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
The mountain peak was covered with snow.その山の頂上は雪で覆われていた。
He came from a tiny mountain town.彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Mr Hirayama teaches very well.平山先生は大変上手く教える。
The mountain was blurred by fog.霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。
Look at that high mountain.あの高い山をご覧なさい。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
The species faded away.その種は火山の噴火後、衰えた。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License