Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Alps are in the center of Europe. アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。 Mr. Yamanaka looks young for his age. 山中さんは年の割には若く見える。 The air is rare on high mountains. 高山では空気が希薄になる。 It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air. 山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。 I used to drink a lot of cola, but now I drink only water. 私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。 If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage. このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。 Scores of people gathered in front of the Royal Palace. 沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。 Your mother will probably object to your climbing the mountain. お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。 I am going to write about our parks and mountains. 私は私達の公園や山について書こうと思っている。 We climbed up the steep mountain. 私たちは険しい山を登った。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls. 山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。 How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine? 今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？ She left the old newspapers lying in a heap. 彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。 A man's life has its ups and downs. 人生山あり谷あり。 The Yamada family lives in the apartment below this one. 山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。 If it's rainy the mountain climbing will be called off. 雨天なら、山登りは、取りやめます。 The summit of the mountain is covered with snow. その山の頂は、雪で覆われている。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan. 富士山は日本でもっとも有名な山です。 Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting. ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 It's very pleasant here in the mountains. この山の生活は実に快適です。 I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas. ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 Do you know who conquered Mt. Everest first? だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。 I went climbing in the Alps. 私はアルプス登山に行った。 Let's divide this money between you and me. このお金は2人で山分けしよう。 The climbers awoke before daybreak. 登山者は夜明け前に目を覚ました。 His assistant examined the pile of papers over and over again. 彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。 In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep. 山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。 This bus goes to the Matsuyama station, right? このバスは、松山市駅行きですね。 She is going to Mount Tate. 彼女は立山に行く予定です。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 Try to read as many books as possible. 出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。 The mountain is more than 3,000 meters above sea level. その山は海抜３、０００メートル以上にある。 Too many cooks spoil the broth. 船頭多くして船、山に登る。 Allow me to introduce to you my friend Yamada. 私の友人の山田君を紹介します。 Japan has a lot of beautiful mountains. 日本はたくさんの美しい山々がありますね。 Look at that high mountain. あの高い山をご覧なさい。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 富士山に登ったことがありますか。 He challenged the mountain at the risk of his life. 彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。 The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water. 氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。 The top of Mt. Fuji was covered with snow. 富士山の頂上は雪でおおわれていた。 The mountains are a lush green in summer. 夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。 Mr Yamada, there's a call for you. 山田さんお電話です。 That's a famous mountain. その山は人気がある。 The party walked down the mountain. 一行は、歩いてその山を降りた。 Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar. 山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。 We had native guides on our trip to the mountain. 我々はその山脈で土着のガイドを雇った。 All the snow on the mountain has disappeared. 山の雪がすっかり消えた。 He's accustomed to climbing mountains. 彼は登山になれている。 The mountain is not valuable because it is high. 山は高いからといって価値があるわけではない。 Can you see that mountain with the snow-covered peak? 頂上が雪で覆われたその山がみえますか。 Mt. Fuji is 3776 meters high. 富士山は３７７６メートルの高さがある。 They often associate Japan with Mt. Fuji. 彼らは日本といえば富士山を連想する。 Mt. Fuji was above the clouds. 富士山は雲の上にそびえていた。 The river descends from the mountains to the bay below. 川は山から下って湾に注いでいる。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji. 遠くから見ると、この山は富士山に似ている。 Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students. 山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。 The mountain is covered with snow all the year round. その山は一年中雪で覆われています。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本には富士山ほど高い山はない。 This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale. 今朝、山羽さんが卸で胡桃を３０キロ買いました。 They lost their way in the mountain. 彼らは山で遭難した。 We spent a night at the mountain hut. 山小屋で一夜を明かした。 I want to see a volcano. 火山を見たいよ。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 Mt. Asama is now dormant. 浅間山は今静止している。 It would be crazy to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 This dog is trained to save people in the mountains. この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。 The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east. ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 Mr. Yamada gives us a lot of homework every day. 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 Nobody knows what has become of Yamada. 山田君がその後どうなったか、誰も知らない。 It's Mt. Rushmore. あれはラッシュモア山です。 Faith can move mountains. 信仰は山をも動かす。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 It is like looking for a needle in a haystack. それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 There was a large audience at the concert. 演奏会には沢山の聴衆がいた。 He isn't back from the mountain. 彼はまだ山からもどっていない。 I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds. 美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。 We finally reached the top of Mt. Fuji. 我々はついに富士山頂に達した。 We found out recently that some foxes live here on this mountain. この山には狐が住んでいるということが最近わかった。 There are a lot of stars which are larger than our sun. 宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 Mr Yamada, there's a phone call for you. 山田さんお電話です。 "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow. 今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 Her house is at the foot of a mountain. 彼女の家は山のふもとにあります。 We are going to climb that mountain. あの山に私達は登るつもりです。 Who first reached the summit of Mt. Everest? 誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。 It's a lot of fun to climb that mountain. その山にのぼることはたいへんおもしろい。 Mr Yamada gives us a lot of homework every day. 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. 明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。 Only the tip of an iceberg shows above the water. 表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。 The moon is coming up over the mountains. 月が山の向こうから上がりつつある。 What is the height of this mountain? この山の高さはどのくらいですか。 I saw the mountain for the first time. 私は初めてその山を見た。
