John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
The mountain is not as high as Mt. Fuji.
そのやまは富士山ほど高くない。
Housewives have a hundred things to do.
主婦にはすることが山ほどある。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Leaves turn to gold.
葉が山吹色になる。
Icebergs had been grounded on the beach.
氷山が海岸に打ち上げられていた。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
The path twists through the mountains.
その小道は山中を縫って続いている。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Look at that mountain which is covered with snow.
あの雪でおおわれた山をごらんなさい。
Yamada is second to none in English in his class.
英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.
浅間山は富士山ほど高くない。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
This cheese is made from goat's milk.
このチーズは山羊乳で作られている。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
I halved the money with my pal.
その金は仲間と山分けした。
They eat a lot of rice.
彼らは沢山のご飯を食べる。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
This is a view of the Alps.
これはアルプス山脈の絵です。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
Many a little makes a mickle.
ちりも積もれば山となる。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
The mountain is about 3000 meters above sea level.
その山は海抜約３０００メートルだ。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
There was a tower on the top of the mountain.
その山の頂上に塔があった。
We spent a night at the mountain hut.
山小屋で一夜を明かした。
How high mountain that is!
あの山はなんて高いんだ。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
That mountain is in the clouds.
あの山は雲にかくれている。
Looking at the pile of laundry, I sighed.
洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
The Yamada's live in a flat below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.
水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.
日没時の富士山は美しい眺めだ。
There is a school down the mountain.
山を下ったところに学校がある。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
How high is that mountain?
あの山はどれくらいの高さがありますか。
This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale.
今朝、山羽さんが卸で胡桃を３０キロ買いました。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
I'd like to go to Takayama during festival time.
お祭り中に高山に行きたい。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
I saw the mountain for the first time.
私は初めてその山を見た。
Have you ever seen a bear in the mountain?
山の中でクマを見たことがありますか。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
That mountain is five times as high as this one.
あの山はこの山の５倍の高さである。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
The mountains are reflected in the lake.
山が湖に影を映している。
The mountain is not valuable because it is high.
山は高いからといって価値があるわけではない。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
There is a village over the mountain.
山の向こうに村がある。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
The Titanic hit an iceberg.
タイタニックは氷山に衝突した。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
