The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.
山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
I've never been beyond Okayama.
岡山から先には行ったことがない。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
Mt. Fuji was above the clouds.
富士山は雲の上にそびえていた。
She heaped her plate with salad.
彼女はサラダを山のように皿を取った。
Mr Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
The city is at the foot of the mountain.
その町は山のふもとにあります。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう１度富士山にのぼりたい。
How high mountain that is!
あの山はなんて高いんだ。
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
The hotel is at the foot of a mountain.
そのホテルは山のふもとにあります。
The Titanic hit an iceberg.
タイタニックは氷山に衝突した。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.
海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
Her house is at the foot of a mountain.
彼女の家は山のふもとにあります。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.
この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
What do you think is the second tallest mountain in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
My wish is to conquer this mountain.
私の願いはこの山を征服することである。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Let's divide this money between you and me.
このお金は2人で山分けしよう。
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.
日没時の富士山は美しい眺めだ。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
He challenged the mountain at the risk of his life.
彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
The summit of the mountain is covered with snow.
その山の頂は、雪で覆われている。
They dug through the mountain and built a tunnel.
山を掘りぬいて、トンネルを作った。
This mountain is covered with snow all year round.
この山は一年を通じて雪に覆われている。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
２０マイル先に山の頂上が見えた。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
The top of the mountain was covered with snow.
山の上は、雪で覆われていた。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
The sun went down behind the mountains.
太陽は山の向こうへ沈んでいった。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
The mountain is not valuable because it is high.
山は高いからといって価値があるわけではない。
I met some hikers on the mountain.
その山で何人かのハイカーに会った。
They eat a lot of rice.
彼らは沢山のご飯を食べる。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.
夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。
Did you know that some foxes lived on this mountain?
この山に狐がいるって知ってた？
Many a little makes a mickle.
ちりも積もれば山となる。
He made many costly purchases.
彼は沢山高価な買い物をした。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で遭難した。
There was a tower on the top of the mountain.
その山の頂上に塔があった。
There is a village over the mountain.
山の向こうに村がある。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
