The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The two mountains are of equal height.
その２つの山は高さが同じだ。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.
この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Looking at the pile of laundry, I sighed.
洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
This room has fine view of the mountain.
この部屋からの山の眺めは最高だ。
He came from a tiny mountain town.
彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
Did you live in Sasayama last year?
あなたは去年篠山に住んでいましたか。
The Maruyama river flows through Kinosaki.
円山川は城崎を流れている。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
A great number of books are published every year.
毎年沢山の数の書物が出版されている。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
The mountain is covered with snow.
その山は雪におおわれている。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
This AC unit wastes a lot of electricity.
このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.
日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
The volcano erupts at regular intervals.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
There are a lot of fish in this lake.
この湖には沢山の魚がいます。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
Life has its ups and downs.
人生は山あり谷あり。
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.
夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.
彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Icebergs had been grounded on the beach.
氷山が海岸に打ち上げられていた。
Yamamoto is one of my friends.
山本さんは、私の友達の一人です。
I would go to the mountains when young.
私は若い頃よく山に行っていたものだ。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
They often associate Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を連想する。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
The party walked down the mountain.
一行は、歩いてその山を降りた。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
The air is very pure in the mountains.
山の中では空気がとてもきれいだ。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.
国破れて、山河あり。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
He left for the mountain never to return.
彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
