That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
This island belonged to France in the 19th century.
この島は１９世紀にはフランス領であった。
I went on a ten-day trip to Easter Island.
私はイースター島へ１０日間の旅をした。
The island is warm all year.
その島は一年中あたたかい。
The island is easy to reach by boat.
その島は船で容易に行ける。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
The island has a fine harbor.
その島にはよい港がある。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.
広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
Are you related to the Nagashimas?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。
We arrived on the island two days later.
我々は、二日後に、その島に着いた。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
We can see the island in the distance.
遠方にその島が見える。
The island is to the south of Japan.
その島は日本の南のほうにある。
There's only one store on the island.
その島には一軒しか店がない。
In clear weather, we can see the island from here.
天気がいいときはここから島がみえます。
I have never been to Hiroshima.
私は広島へ行ったことがない。
We took a ferry from the island to the mainland.
我々は島から本土へフェリーで渡った。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
There are still some savage tribes on that island.
その島には未開種族がいる。
He hopes to explore the uninhabited island.
彼はその無人島の探検を希望している。
A fishing light wavers under the lee of an island.
漁火が島影に瞬く。
Have you ever been to the Korean Peninsula?
朝鮮半島を訪れたことがありますか。
About this time of the year typhoons visit the island.
毎年今頃、台風がその島を襲う。
There were no signs of life on the island.
その島に人がいる形跡はなかった。
The island is covered with ice and snow during the winter.
その島は冬の間、氷と雪でおおわれる。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
The plane flew over the island.
飛行機は島の上を飛んだ。
Tajima went to London by way of Paris.
田島君はパリ経由でロンドンに行った。
There's no way off the island.
島を出る手だてはありません。
Few people live on the island.
その島のほとんどに人が住んでいない。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
How long does it take to go to the Toshima Ward Office?
豊島区役所までどのくらいかかりますか。
No animals are to be found on the island.
その島で動物はぜんぜん見当たらない。
We saw a small island beyond.
向こうに小さな島がみえた。
The island is very easy to reach.
その島にはとても近づきにやすい。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
We were landed on a lonely island.
我々はさびしい島におろされた。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.
すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。
Seen from an airplane, the island looks like a big spider.
飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。
There is no way of reaching the island other than by boat.
船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
We rode a boat to the island.
私たちは船でその島へ向かった。
Churches were erected all over the island.
教会が島中に建てられた。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.
日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
Seen from the sky, the island was very beautiful.
空から見ると、その島はとても美しかった。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.
4月の島にはバカンス客は多くなかった。
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.
竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
Okinawa is the southernmost island in Japan.
日本で一番南にある島は沖縄です。
They landed on an island safely yesterday.
彼らは無事に、昨日ある島に上陸した。
The island was enveloped in a thick fog.
島は濃いきりに包まれていた。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
