The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '島'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Italo Calvino was born in 1923 in Cuba.
イタロ・カルヴィーノは1923年にキューバの島で生まれた。
Why don't we take a drive round the island on this ox carriage?
この牛車で島一周めぐりしませんか。
By whom was the island discovered?
その島は誰によって発見されましたか。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Japan is an island country surrounded by the sea on all sides.
日本は四方を海に囲まれた島国である。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
その島の輸出品の８２％ーこれは５分の４以上になるがーは、農産物である。
We saw a small island beyond.
向こうに小さな島がみえた。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The island is to the south of Japan.
その島は日本の南のほうにある。
Tajima went to London by way of Paris.
田島君はパリ経由でロンドンに行った。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
漁火が島影に瞬く。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.
竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
The treasure was buried on the island.
宝物はその島に埋められていた。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.
数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
There's a place called Kuchiwa in Hiroshima.
広島に口和というところがあります。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
It's not possible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
There is no regular boat service to the island.
その島には定期便はない。
The island is cut off far from the mainland.
その島は本土から遠く離れている。
Napoleon was exiled to St. Helena.
ナポレオンはセントヘレナ島へ流された。
You can see the island in the distance.
はるかその島が見えます。
The Caribbean abounds with islands.
カリブ海には島が多い。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
The island is very easy to reach.
その島にはとても近づきにやすい。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
Have you ever been to the Korean Peninsula?
朝鮮半島を訪れたことがありますか。
There are many rivers on that island.
その島には川がたくさん流れている。
The island was enveloped in a thick fog.
島は濃いきりに包まれていた。
I am just a castaway on an island lost at sea.
俺は絶海の孤島の漂流者。
I go to Hiroshima three times a month.
私は月に３回広島へ行きます。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.
木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.
さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
The ship wound in and out among the islands.
船は島の間を縫うように進んだ。
Once there lived an old woman on a small island.
昔、小さな島に老婆が住んでいました。
I went on a ten-day trip to Easter Island.
私はイースター島へ１０日間の旅をした。
Japan and Britain are island countries.
日本とイギリスは島国である。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.
The island is covered with ice and snow during the winter.
その島は冬の間、氷と雪でおおわれる。
I never went to Hiroshima on my trip.
広島へは一度も行ったことがない。
Every part of the island has been explored.
その島は隅々まで探索されている。
The island has a fine harbor.
その島にはよい港がある。
He was banished to an island for high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
He found it difficult to swim to the island.
彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
Our boat approached the small island.
我々の船はその小島に近づいた。
It is believed that the festival comes from the South Pacific islands.
その祭りは南太平洋の島から来たものだと信じられている。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.
すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。
About this time of the year typhoons visit the island.
毎年今頃、台風がその島を襲う。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
There is no living on the island.
その島に住むことは不可能だ。
The island as seen from above resembles a pear in shape.
上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
This tour takes in each of the five main islands.
この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
The island lies to the west of Japan.
その島は日本の西方にある。
The island is easy to reach by boat.
その島は船で容易に行ける。
No one lived on the island at that time.
当時その島には誰も住んでいなかった。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
By whom was the island discovered?
その島を発見したのは誰ですか。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。
Tell me when you first saw the island.
いつその島をはじめて見たか教えて下さい。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I was born in Hiroshima in 1945.
私は１９４５年に広島で生まれました。
You can get only NHK in the Ogasawara islands.
小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
