I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
I go to Hiroshima three times a month.
私は月に３回広島へ行きます。
The action of the story takes place on an island.
物語の筋はある島を舞台に展開する。
Guided by the star, they reached the island.
彼らは星に導かれてその島に着いた。
Napoleon was exiled to St. Helena.
ナポレオンはセントヘレナ島へ流された。
What animals inhabit those islands?
その島々にはどんな動物が住んでいるのですか。
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.
竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
At a distance, the ship looks like an island.
少し離れるとその船は島のようにみえる。
There is no living on the island.
その島に住むことは不可能だ。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
その島の輸出品の８２％ーこれは５分の４以上になるがーは、農産物である。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
I have never been to Hiroshima.
私は広島へ行ったことがない。
She likes Hiroshima better than any other city.
彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
Our boat approached the small island.
我々の船はその小島に近づいた。
They landed on an island safely yesterday.
彼らは無事に、昨日ある島に上陸した。
Japan consists of four main islands.
日本は四つの主な島から成り立っている。
The island is warm all year.
その島は一年中あたたかい。
I never went to Hiroshima on my trip.
広島へは一度も行ったことがない。
We arrived on the island two days later.
我々は、二日後に、その島に着いた。
Are you related to the Nagashimas?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Okinawa is the southernmost island in Japan.
日本で一番南にある島は沖縄です。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
That island is American territory.
あの島はアメリカの領土です。
The island is covered with ice and snow during the winter.
その島は冬の間、氷と雪でおおわれる。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
The inhabitants of the island are friendly.
その島の住民は友好的だ。
A long time ago, there lived an old king on a small island.
昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
No one lived on the island at that time.
当時その島には誰も住んでいなかった。
Tell me when you first saw the island.
いつその島をはじめて見たか教えて下さい。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
Seen from the plane, the island looks very beautiful.
その島は飛行機から見ると実に美しく見える。
Why don't we take a drive round the island on this ox carriage?
この牛車で島一周めぐりしませんか。
The island lies to the west of Japan.
その島は日本の西方にある。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
We took a ferry from the island to the mainland.
我々は島から本土へフェリーで渡った。
It will cost you $100 to fly to the island.
あなたがその島に飛行機で行くには１００ドルかかるだろう。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
She had lived in Hiroshima until she was ten.
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.
広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.
彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
He took me over to the island in his boat.
彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
There are many rivers on that island.
その島には川がたくさん流れている。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
The island is easy to reach by boat.
その島は船で容易に行ける。
You can get only NHK in the Ogasawara islands.
小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.
4月の島にはバカンス客は多くなかった。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
I am just a castaway on an island lost at sea.
俺は絶海の孤島の漂流者。
Churches were erected all over the island.
教会が島中に建てられた。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
How long does it take to go to the Toshima Ward Office?
豊島区役所までどのくらいかかりますか。
There's no way off the island.
島を出る手だてはありません。
There's only one store on the island.
その島には一軒しか店がない。
There are still some savage tribes on that island.
その島には未開種族がいる。
The island was struck by the typhoon.
その島は台風に襲われた。
This tour takes in each of the five main islands.
この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
I recommend Maui.
マウイ島がお勧めです。
Viewed from a distance, the island looked like a cloud.
遠くから見ると、その島は雲のようであった。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
The island is to the south of Japan.
その島は日本の南のほうにある。
The island is very easy to reach.
その島にはとても近づきにやすい。
I was born in Hiroshima in 1945.
私は１９４５年に広島で生まれました。
This island belonged to France in the 19th century.
この島は１９世紀にはフランス領であった。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The island is a paradise for children.
その島は子供にとっては楽園です。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
