The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
日本列島は酷暑に苛まれている。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The island is very easy to reach.
その島にはとても近づきにやすい。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
There are many rivers on that island.
その島には川がたくさん流れている。
He was banished to an island for high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
We saw an island in the distance.
遠くに島が見えた。
Have you ever been to the Korean Peninsula?
朝鮮半島を訪れたことがありますか。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.
日本は島国で、4つの主な島から成り立っている。
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.
竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.
その悪魔は広島と長崎を破壊した。
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
There were no signs of life on the island.
その島に人がいる形跡はなかった。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
What animals inhabit those islands?
その島々にはどんな動物が住んでいるのですか。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
Every part of the island has been explored.
その島は隅々まで探索されている。
The island is nearly a mile across.
島は幅が1マイル近くある。
How long does it take to go to the Toshima Ward Office?
豊島区役所までどのくらいかかりますか。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
原爆は広島全体を破壊した。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
Japan and Britain are island countries.
日本とイギリスは島国である。
The island lies to the west of Japan.
その島は日本の西方にある。
This tour takes in each of the five main islands.
この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
Viewed from a distance, the island looked like a cloud.
遠くから見ると、その島は雲のようであった。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.