The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '島'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。
Once there lived an old woman on a small island.
昔、小さな島に老婆が住んでいました。
It is believed that the festival comes from the South Pacific islands.
その祭りは南太平洋の島から来たものだと信じられている。
What animals inhabit those islands?
その島々にはどんな動物が住んでいるのですか。
The island is a paradise for children.
その島は子供にとっては楽園です。
The island is cut off far from the mainland.
その島は本土から遠く離れている。
Have you ever been to Guam?
グアム島へ行ったことがありますか。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。
She had lived in Hiroshima until she was ten.
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
This tour takes in each of the five main islands.
この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
Okinawa is the southernmost island in Japan.
日本で一番南にある島は沖縄です。
You can see the island in the distance.
はるかその島が見えます。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
Tell me when you first saw the island.
いつその島をはじめて見たか教えて下さい。
It will cost you $100 to fly to the island.
あなたがその島に飛行機で行くには１００ドルかかるだろう。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.
すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature.
その島を訪れるたびに、私は自然の美しさに感銘を受けた。
The plane flew over the island.
飛行機は島の上を飛んだ。
The island is warm all year.
その島は一年中あたたかい。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
Seen from the plane, the islands were very pretty.
飛行機から見ると、その島々はとてもきれいだった。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
You can get only NHK in the Ogasawara islands.
小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。
There's no way off the island.
島を出る手だてはありません。
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
The island was inhabited by a fishing people.
その島には漁業を営む人たちが住んでいた。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
How long does it take to go to the Toshima Ward Office?
豊島区役所までどのくらいかかりますか。
Many years ago, I visited the center of Hiroshima.
数十年前に私は広島の中心地を訪れた。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
日本列島は酷暑に苛まれている。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
Viewed from a distance, the island looked like a cloud.
遠くから見ると、その島は雲のようであった。
The island as seen from above resembles a pear in shape.
上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters.
