Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
They will survey the desert island.
彼らは無人島を調査するだろう。
No animals are to be found on the island.
その島で動物はぜんぜん見当たらない。
We were landed on a lonely island.
我々はさびしい島におろされた。
Have you ever been to the Korean Peninsula?
朝鮮半島を訪れたことがありますか。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。
The men on board were surprised to see five men on the island.
船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
You can get only NHK in the Ogasawara islands.
小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
It will cost you $100 to fly to the island.
あなたがその島に飛行機で行くには１００ドルかかるだろう。
You can see the island in the distance.
はるかその島が見えます。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
Many years ago, I visited the center of Hiroshima.
数十年前に私は広島の中心地を訪れた。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.
数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
An island came in sight.
島が見えてきた。
The island lies to the west of Japan.
その島は日本の西方にある。
Tell me when you first saw the island.
いつその島をはじめて見たか教えて下さい。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
The plane flew over the island.
飛行機は島の上を飛んだ。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.
彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
There are many rivers on that island.
その島には川がたくさん流れている。
There are still some savage tribes on that island.
その島には未開種族がいる。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
What animals inhabit those islands?
その島々にはどんな動物が住んでいるのですか。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
原爆は広島全体を破壊した。
The island lies a mile off the coast.
その島は海岸から１マイル沖にある。
Do you see that ship near the island?
島のそばにあるあの船が見えますか。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Chance led to the discovery of the new island.
ふとしたことでその新しい島の発見となった。
Viewed from a distance, the island looked like a cloud.
遠くから見ると、その島は雲のようであった。
This tour takes in each of the five main islands.
この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
The treasure was buried on the island.
宝物はその島に埋められていた。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.
その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
In the middle of the lake lies the island.
湖の真中に、その島がある。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.
すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
It's impossible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
