A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
There is only one store on the whole island.
その島には一軒しか店がない。
The ship wound in and out among the islands.
船は島の間を縫うように進んだ。
Seen from the sky, the island was very beautiful.
空から見ると、その島はとても美しかった。
You can't live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
We can see the island in the distance.
遠方にその島が見える。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
The island as seen from above resembles a pear in shape.
上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。
The island was struck by the typhoon.
その島は台風に襲われた。
The small island came into sight.
その小さな島が見えてきた。
It will cost you $100 to fly to the island.
あなたがその島に飛行機で行くには１００ドルかかるだろう。
No one lived on the island at that time.
当時その島には誰も住んでいなかった。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
Seen from the plane, the island looks very beautiful.
その島は飛行機から見ると実に美しく見える。
It is believed that the festival comes from the South Pacific islands.
その祭りは南太平洋の島から来たものだと信じられている。
We saw an island in the distance.
遠くに島が見えた。
Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature.
その島を訪れるたびに、私は自然の美しさに感銘を受けた。
The island is very easy to reach.
その島にはとても近づきにやすい。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
I go to Hiroshima three times a month.
私は月に３回広島へ行きます。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
その島の輸出品の８２％ーこれは５分の４以上になるがーは、農産物である。
The river flows along the north of island.
その川は島の北部を流れている。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.
彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
The island lies a mile off the coast.
その島は海岸から１マイル沖にある。
What animals inhabit those islands?
その島々にはどんな動物が住んでいるのですか。
It was hard for them to get to the island.
その島に着くことは彼らには難しかった。
Old age is an island surrounded by death.
老年は死に取り巻かれている島である。
Churches were erected all over the island.
教会が島中に建てられた。
The island is to the south of Japan.
その島は日本の南のほうにある。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
漁火が島影に瞬く。
There's a place called Kuchiwa in Hiroshima.
広島に口和というところがあります。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
He found it difficult to swim to the island.
彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
I was born in Hiroshima in 1945.
私は１９４５年に広島で生まれました。
She likes Hiroshima better than any other city.
彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
The earthquake came upon the islands.
地震が突然その島々を襲った。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The action of the story takes place on an island.
物語の筋はある島を舞台に展開する。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
