The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '島'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
Once there lived an old woman on a small island.
昔、小さな島に老婆が住んでいました。
You can see the island in the distance.
はるかその島が見えます。
Seen from the plane, the island looks very beautiful.
その島は飛行機から見ると実に美しく見える。
You can get only NHK in the Ogasawara islands.
小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
Seen from the sky, the island was very beautiful.
空から見ると、その島はとても美しかった。
Chance led to the discovery of the new island.
ふとしたことでその新しい島の発見となった。
I never went to Hiroshima on my trip.
広島へは一度も行ったことがない。
Seen from an airplane, the island looks like a big spider.
飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。
The ship wound in and out among the islands.
船は島の間を縫うように進んだ。
Our boat approached the small island.
我々の船はその小島に近づいた。
There's no way off the island.
島を出る手だてはありません。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
Do you see that ship near the island?
島のそばにあるあの船が見えますか。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
I went on a ten-day trip to Easter Island.
私はイースター島へ１０日間の旅をした。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
A bridge gives access to the island.
橋でその島へ渡れるようになっている。
We saw a small island beyond.
向こうに小さな島がみえた。
The island has a fine harbor.
その島にはよい港がある。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
There is only one store on the whole island.
その島には一軒しか店がない。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
日本列島は酷暑に苛まれている。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The river flows along the north of island.
その川は島の北部を流れている。
She likes Hiroshima better than any other city.
彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
No animals are to be found on the island.
その島で動物はぜんぜん見当たらない。
Guided by the star, they reached the island.
彼らは星に導かれてその島に着いた。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Many years ago, I visited the center of Hiroshima.
数十年前に私は広島の中心地を訪れた。
Tajima went to London by way of Paris.
田島君はパリ経由でロンドンに行った。
I have never been to Hiroshima.
私は広島へ行ったことがない。
The people of the island ask for help from us.
その島の人々は我々の助けを求めている。
How long does it take to go to the Toshima Ward Office?
豊島区役所までどのくらいかかりますか。
His boat was washed ashore on a desert island.
彼の船は無人島に漂流した。
The treasure was buried on the island.
宝物はその島に埋められていた。
I am just a castaway on an island lost at sea.
俺は絶海の孤島の漂流者。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.
昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
The men on board were surprised to see five men on the island.
船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
It will cost you $100 to fly to the island.
あなたがその島に飛行機で行くには１００ドルかかるだろう。
We were landed on a lonely island.
我々はさびしい島におろされた。
He was banished to an island for high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
There once lived an old man on that island.
昔その島にひとりの老人が住んでいた。
Tell me when you first saw the island.
いつその島をはじめて見たか教えて下さい。
The Caribbean abounds with islands.
カリブ海には島が多い。
It was hard for them to get to the island.
その島に着くことは彼らには難しかった。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.
日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
Have you ever been to Guam?
グアム島へ行ったことがありますか。
Are you related to the Nagashimas?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
The inhabitants of the island are friendly.
その島の住民は友好的だ。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.
広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
A fishing light wavers under the lee of an island.
漁火が島影に瞬く。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
Have you ever been to the Korean Peninsula?
朝鮮半島を訪れたことがありますか。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
At a distance, the ship looks like an island.
少し離れるとその船は島のようにみえる。
There's only one store on the island.
その島には一軒しか店がない。
She had lived in Hiroshima until she was ten.
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
The war broke out when she was in Hiroshima.
彼女が広島にいるときに戦争が起こった。
Italo Calvino was born in 1923 in Cuba.
イタロ・カルヴィーノは1923年にキューバの島で生まれた。
Viewed from a distance, the island looked like a cloud.
遠くから見ると、その島は雲のようであった。
Churches were erected all over the island.
教会が島中に建てられた。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.
