A fishing light wavers under the lee of an island.
漁火が島影に瞬く。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
Napoleon was banished to Elba in 1814.
ナポレオンはエルバ島に1814年に追放された。
No one lived on the island at that time.
当時その島には誰も住んでいなかった。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
The small island looked like a tortoise from a distance.
遠くからは、その小さな島は亀のように見えた。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
There is no regular boat service to the island.
その島には定期便はない。
They built a small village on an island.
彼らは島に小さな村をつくった。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
Viewed from a distance, the island looked like a cloud.
遠くから見ると、その島は雲のようであった。
It's not possible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
The Caribbean abounds with islands.
カリブ海には島が多い。
Tell me when you first saw the island.
いつその島をはじめて見たか教えて下さい。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
The war broke out when she was in Hiroshima.
彼女が広島にいるときに戦争が起こった。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
The earthquake came upon the islands.
地震が突然その島々を襲った。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.