A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
Seen from an airplane, the island looks like a big spider.
飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。
She had lived in Hiroshima until she was ten.
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
原爆は広島全体を破壊した。
I am just a castaway on an island lost at sea.
俺は絶海の孤島の漂流者。
That island is American territory.
あの島はアメリカの領土です。
I have never been to Hiroshima.
私は広島へ行ったことがない。
Seen from the plane, the islands were very pretty.
飛行機から見ると、その島々はとてもきれいだった。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
The ship wound in and out among the islands.
船は島の間を縫うように進んだ。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
日本列島は酷暑に苛まれている。
He hopes to explore the uninhabited island.
彼はその無人島の探検を希望している。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
The island is covered with ice and snow during the winter.
その島は冬の間、氷と雪でおおわれる。
They will survey the desert island.
彼らは無人島を調査するだろう。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
There is only one store on the whole island.
その島には一軒しか店がない。
The island was inhabited by a fishing people.
その島には漁業を営む人たちが住んでいた。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
Are you related to the Nagashima family?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Do you see that ship near the island?
島のそばにあるあの船が見えますか。
The small island looked like a tortoise from a distance.
遠くからは、その小さな島は亀のように見えた。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.
広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
There once lived an old man on that island.
昔その島にひとりの老人が住んでいた。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
There's only one store on the island.
その島には一軒しか店がない。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.
木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。
It has never snowed on the island.
その島に雪が降ったことは一度もない。
It will cost you $100 to fly to the island.
あなたがその島に飛行機で行くには１００ドルかかるだろう。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
You can see the island in the distance.
はるかその島が見えます。
Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature.
その島を訪れるたびに、私は自然の美しさに感銘を受けた。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The Caribbean abounds with islands.
カリブ海には島が多い。
The small island came into sight.
その小さな島が見えてきた。
We arrived on the island two days later.
我々は、二日後に、その島に着いた。
The plane flew over the island.
飛行機は島の上を飛んだ。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
