The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '島'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can see the island in the distance.
はるかその島が見えます。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
The island was inhabited by a fishing people.
その島には漁業を営む人たちが住んでいた。
There are many rivers on that island.
その島には川がたくさん流れている。
I go to Hiroshima three times a month.
私は月に３回広島へ行きます。
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。
The island is a paradise for children.
その島は子供にとっては楽園です。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.
日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
Tell me when you first saw the island.
いつその島をはじめて見たか教えて下さい。
There were no signs of life on the island.
その島に人がいる形跡はなかった。
Viewed from a distance, the island looked like a cloud.
遠くから見ると、その島は雲のようであった。
The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.
すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。
It's not possible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
Old age is an island surrounded by death.
老年は死に取り巻かれている島である。
The island abounds with rivers.
その島には川がたくさん流れている。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
The plane flew over the island.
飛行機は島の上を飛んだ。
In clear weather, we can see the island from here.
天気がいいときはここから島がみえます。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Once there lived an old woman on a small island.
昔、小さな島に老婆が住んでいました。
His boat was washed ashore on a desert island.
彼の船は無人島に漂流した。
Island folklore still recounts the story of the raft.
島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
This tour takes in each of the five main islands.
この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
That island is American territory.
あの島はアメリカの領土です。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.
彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box.
乙姫様は浦島太郎に美しい玉手箱をくれました。
He took me over to the island in his boat.
彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
The island is very easy to reach.
その島にはとても近づきにやすい。
She likes Hiroshima better than any other city.
彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
The small island came into sight.
その小さな島が見えてきた。
The island lies to the west of Japan.
その島は日本の西方にある。
I went on a ten-day trip to Easter Island.
私はイースター島へ１０日間の旅をした。
It will cost you $100 to fly to the island.
あなたがその島に飛行機で行くには１００ドルかかるだろう。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.
広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
An island came in sight.
島が見えてきた。
There is only one store on the whole island.
その島には一軒しか店がない。
Have you ever been to Guam?
グアム島へ行ったことがありますか。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.
昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
The people of the island ask for help from us.
その島の人々は我々の助けを求めている。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
日本列島は酷暑に苛まれている。
No animals are to be found on the island.
その島で動物はぜんぜん見当たらない。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
There is no way of reaching the island other than by boat.
船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.
木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.
4月の島にはバカンス客は多くなかった。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I never went to Hiroshima on my trip.
広島へは一度も行ったことがない。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
The men on board were surprised to see five men on the island.
船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
There's a place called Kuchiwa in Hiroshima.
広島に口和というところがあります。
There once lived an old man on that island.
昔その島にひとりの老人が住んでいた。
He was banished to an island for high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters.
