Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.
木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.
竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
They dropped an atomic bomb on Hiroshima.
彼らは広島に原子爆弾を落とした。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
We saw an island in the distance.
遠くに島が見えた。
The men on board were surprised to see five men on the island.
船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
They built a small village on an island.
彼らは島に小さな村をつくった。
Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box.
乙姫様は浦島太郎に美しい玉手箱をくれました。
The island is about two miles off the coast.
その島は海岸から約２マイル離れた沖にあります。
The island as seen from above resembles a pear in shape.
上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature.
その島を訪れるたびに、私は自然の美しさに感銘を受けた。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
This tour takes in each of the five main islands.
この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
The island is very easy to reach.
その島にはとても近づきにやすい。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.
その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
A fishing light wavers under the lee of an island.
漁火が島影に瞬く。
A long time ago, there lived an old king on a small island.
昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
The island is easy to reach by boat.
その島は船で容易に行ける。
The action of the story takes place on an island.
物語の筋はある島を舞台に展開する。
There is no way of reaching the island other than by boat.
船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
The island is covered with ice and snow during the winter.
その島は冬の間、氷と雪でおおわれる。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
Why don't we take a drive round the island on this ox carriage?
この牛車で島一周めぐりしませんか。
The river flows along the north of island.
その川は島の北部を流れている。
The island lies to the west of Japan.
その島は日本の西方にある。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
I never went to Hiroshima on my trip.
広島へは一度も行ったことがない。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
Are you related to the Nagashima family?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
The treasure was buried on the island.
宝物はその島に埋められていた。
The small island looked like a tortoise from a distance.
遠くからは、その小さな島は亀のように見えた。
No animals are to be found on the island.
その島で動物はぜんぜん見当たらない。
Seen from the plane, the islands were very pretty.
飛行機から見ると、その島々はとてもきれいだった。
Seen from an airplane, the island looks like a big spider.
飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。
Seen from the plane, the island looks very beautiful.
その島は飛行機から見ると実に美しく見える。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
An island came in sight.
島が見えてきた。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
The island is nearly a mile across.
島は幅が１マイル近くある。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
漁火が島影に瞬く。
It has never snowed on the island.
その島に雪が降ったことは一度もない。
There once lived an old man on that island.
昔その島にひとりの老人が住んでいた。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
It will cost you $100 to fly to the island.
あなたがその島に飛行機で行くには１００ドルかかるだろう。
Tell me when you first saw the island.
いつその島をはじめて見たか教えて下さい。
What animals inhabit those islands?
その島々にはどんな動物が住んでいるのですか。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.
さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。
The people of the island ask for help from us.
その島の人々は我々の助けを求めている。
It is believed that the festival comes from the South Pacific islands.
その祭りは南太平洋の島から来たものだと信じられている。
I recommend Maui.
マウイ島がお勧めです。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The island was struck by the typhoon.
その島は台風に襲われた。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
