This island belonged to France in the 19th century.
この島は１９世紀にはフランス領であった。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
I recommend Maui.
マウイ島がお勧めです。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.
その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
You can't live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
Chance led to the discovery of the new island.
ふとしたことでその新しい島の発見となった。
Are you related to the Nagashimas?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Old age is an island surrounded by death.
老年は死に取り巻かれている島である。
You can get only NHK in the Ogasawara islands.
小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
No one lived on the island at that time.
当時その島には誰も住んでいなかった。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
He was banished to an island for high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
Okinawa is the southernmost island in Japan.
日本で一番南にある島は沖縄です。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
The island has a fine harbor.
その島にはよい港がある。
A bridge gives access to the island.
橋でその島へ渡れるようになっている。
The treasure was buried on the island.
宝物はその島に埋められていた。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。
The people of the island ask for help from us.
その島の人々は我々の助けを求めている。
Do you see that ship near the island?
島のそばにあるあの船が見えますか。
It will cost you $100 to fly to the island.
あなたがその島に飛行機で行くには１００ドルかかるだろう。
Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature.
その島を訪れるたびに、私は自然の美しさに感銘を受けた。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
She had lived in Hiroshima until she was ten.
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
Have you ever been to the Korean Peninsula?
朝鮮半島を訪れたことがありますか。
The small island came into sight.
その小さな島が見えてきた。
The island is cut off far from the mainland.
その島は本土から遠く離れている。
His boat was washed ashore on a desert island.
彼の船は無人島に漂流した。
Napoleon was exiled to St. Helena.
ナポレオンはセントヘレナ島へ流された。
Seen from an airplane, the island looks like a big spider.
飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。
We arrived on the island two days later.
我々は、二日後に、その島に着いた。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
It's not possible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
By whom was the island discovered?
その島を発見したのは誰ですか。
We took a ferry from the island to the mainland.
我々は島から本土へフェリーで渡った。
A fishing light wavers under the lee of an island.
漁火が島影に瞬く。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。
The action of the story takes place on an island.
物語の筋はある島を舞台に展開する。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。
The Caribbean abounds with islands.
カリブ海には島が多い。
The war broke out when she was in Hiroshima.
彼女が広島にいるときに戦争が起こった。
I never went to Hiroshima on my trip.
広島へは一度も行ったことがない。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.
昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
No animals are to be found on the island.
その島で動物はぜんぜん見当たらない。
I went on a ten-day trip to Easter Island.
私はイースター島へ１０日間の旅をした。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.
日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
Why don't we take a drive round the island on this ox carriage?
この牛車で島一周めぐりしませんか。
Seen from the plane, the island looks very beautiful.
その島は飛行機から見ると実に美しく見える。
Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.
木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
There is no regular boat service to the island.
その島には定期便はない。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.
広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
Japan is an island country surrounded by the sea on all sides.
日本は四方を海に囲まれた島国である。
Island folklore still recounts the story of the raft.
島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
Tell me when you first saw the island.
いつその島をはじめて見たか教えて下さい。
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.
竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
They landed on an island safely yesterday.
彼らは無事に、昨日ある島に上陸した。
There's no way off the island.
島を出る手だてはありません。
Churches were erected all over the island.
教会が島中に建てられた。
The island abounds with rivers.
その島には川がたくさん流れている。
Guided by the star, they reached the island.
彼らは星に導かれてその島に着いた。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
At a distance, the ship looks like an island.
少し離れるとその船は島のようにみえる。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
原爆は広島全体を破壊した。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.
