Viewed from a distance, the island looked like a cloud.
遠くから見ると、その島は雲のようであった。
It is believed that the festival comes from the South Pacific islands.
その祭りは南太平洋の島から来たものだと信じられている。
The island is covered with ice and snow during the winter.
その島は冬の間、氷と雪でおおわれる。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
Churches were erected all over the island.
教会が島中に建てられた。
I have never been to Hiroshima.
私は広島へ行ったことがない。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。
Italo Calvino was born in 1923 in Cuba.
イタロ・カルヴィーノは1923年にキューバの島で生まれた。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
1945年広島に原子爆弾が投下された。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.
日本は4つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
Do you see that ship near the island?
島のそばにあるあの船が見えますか。
The island is very easy to reach.
その島にはとても近づきにやすい。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
日本列島は酷暑に苛まれている。
The island is nearly a mile across.
島は幅が1マイル近くある。
The island has a fine harbor.
その島にはよい港がある。
Napoleon was banished to Elba in 1814.
ナポレオンはエルバ島に1814年に追放された。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
Every part of the island has been explored.
その島は隅々まで探索されている。
Thanks to the favorable wind, we soon reached the island.
順風のおかげで、われわれはまもなく島に着いた。
The plane flew over the island.
飛行機は島の上を飛んだ。
We saw a small island beyond.
向こうに小さな島がみえた。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
This tour takes in each of the five main islands.
この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
There are still some savage tribes on that island.
その島には未開種族がいる。
The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters.