On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
The island was inhabited by a fishing people.
その島には漁業を営む人たちが住んでいた。
Are you related to the Nagashimas?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
There is only one store on the whole island.
その島には一軒しか店がない。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
She had lived in Hiroshima until she was ten.
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。
We arrived on the island two days later.
我々は、二日後に、その島に着いた。
Old age is an island surrounded by death.
老年は死に取り巻かれている島である。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
The men on board were surprised to see five men on the island.
船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
Japan is an island country surrounded by the sea on all sides.
日本は四方を海に囲まれた島国である。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
She lived in Hiroshima until she was ten.
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
It is believed that the festival comes from the South Pacific islands.
その祭りは南太平洋の島から来たものだと信じられている。
Seen from an airplane, the island looks like a big spider.
飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。
The action of the story takes place on an island.
物語の筋はある島を舞台に展開する。
There are still some savage tribes on that island.
その島には未開種族がいる。
About this time of the year typhoons visit the island.
毎年今頃、台風がその島を襲う。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.
日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
原爆は広島全体を破壊した。
No one lived on the island at that time.
当時その島には誰も住んでいなかった。
The small island came into sight.
その小さな島が見えてきた。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
By whom was the island discovered?
その島は誰によって発見されましたか。
Once there lived an old woman on a small island.
昔、小さな島に老婆が住んでいました。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.
4月の島にはバカンス客は多くなかった。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
We can see the island in the distance.
遠方にその島が見える。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
You can see the island in the distance.
はるかその島が見えます。
Have you ever been to Guam?
グアム島へ行ったことがありますか。
He found it difficult to swim to the island.
彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
漁火が島影に瞬く。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
I recommend Maui.
マウイ島がお勧めです。
Tell me when you first saw the island.
いつその島をはじめて見たか教えて下さい。
The island is nearly a mile across.
島は幅が１マイル近くある。
The river flows along the north of island.
その川は島の北部を流れている。
There's no way off the island.
島を出る手だてはありません。
No animals are to be found on the island.
その島で動物はぜんぜん見当たらない。
Chance led to the discovery of the new island.
ふとしたことでその新しい島の発見となった。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
日本列島は酷暑に苛まれている。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The plane flew over the island.
飛行機は島の上を飛んだ。
Few people live on the island.
その島のほとんどに人が住んでいない。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
Seen from the sky, the island was very beautiful.
空から見ると、その島はとても美しかった。
Island folklore still recounts the story of the raft.
島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
Napoleon was exiled to St. Helena.
ナポレオンはセントヘレナ島へ流された。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.
昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Have you ever been to the Korean Peninsula?
朝鮮半島を訪れたことがありますか。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
