Japan consists of four main islands and many other smaller islands.
日本は4つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
We arrived on the island two days later.
我々は、二日後に、その島に着いた。
The island is nearly a mile across.
島は幅が1マイル近くある。
He was banished to an island for high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Churches were erected all over the island.
教会が島中に建てられた。
Japan consists of four main islands.
日本は四つの主な島から成り立っている。
The river flows along the north of island.
その川は島の北部を流れている。
The island is a paradise for children.
その島は子供にとっては楽園です。
He found it difficult to swim to the island.
彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
The island is easy to reach by boat.
その島は船で容易に行ける。
The people of the island ask for help from us.
その島の人々は我々の助けを求めている。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。
They built a small village on an island.
彼らは島に小さな村をつくった。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
He took me over to the island in his boat.
彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
Have you ever been to Guam?
グアム島へ行ったことがありますか。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.
竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
Do you see that ship near the island?
島のそばにあるあの船が見えますか。
We took a ferry from the island to the mainland.
我々は島から本土へフェリーで渡った。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
The island is about two miles off the coast.
その島は海岸から約2マイル離れた沖にあります。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Guided by the star, they reached the island.
彼らは星に導かれてその島に着いた。
No animals are to be found on the island.
その島で動物はぜんぜん見当たらない。
Seen from a plane, that island is very beautiful.
あの島は飛行機から見ると、大変美しい。
I never went to Hiroshima on my trip.
広島へは一度も行ったことがない。
Japan and Britain are island countries.
日本とイギリスは島国である。
The island is covered with ice and snow during the winter.
その島は冬の間、氷と雪でおおわれる。
There are still some savage tribes on that island.
その島には未開種族がいる。
Many years ago, I visited the center of Hiroshima.
数十年前に私は広島の中心地を訪れた。
The island is very easy to reach.
その島にはとても近づきにやすい。
The island lies to the west of Japan.
その島は日本の西方にある。
By whom was the island discovered?
その島を発見したのは誰ですか。
A fishing light wavers under the lee of an island.
漁火が島影に瞬く。
It was hard for them to get to the island.
その島に着くことは彼らには難しかった。
The earthquake came upon the islands.
地震が突然その島々を襲った。
Every part of the island has been explored.
その島は隅々まで探索されている。
The island lies a mile off the coast.
その島は海岸から1マイル沖にある。
There were no signs of life on the island.
その島に人がいる形跡はなかった。
The island is cut off far from the mainland.
その島は本土から遠く離れている。
I was born in Hiroshima in 1945.
私は1945年に広島で生まれました。
You can't live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
We were landed on a lonely island.
我々はさびしい島におろされた。
I go to Hiroshima three times a month.
私は月に3回広島へ行きます。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
There's no way off the island.
島を出る手だてはありません。
The action of the story takes place on an island.
物語の筋はある島を舞台に展開する。
Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.