There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
It is believed that the festival comes from the South Pacific islands.
その祭りは南太平洋の島から来たものだと信じられている。
In the middle of the lake lies the island.
湖の真中に、その島がある。
I am just a castaway on an island lost at sea.
俺は絶海の孤島の漂流者。
The plane flew over the island.
飛行機は島の上を飛んだ。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
There's a place called Kuchiwa in Hiroshima.
広島に口和というところがあります。
At a distance, the ship looks like an island.
少し離れるとその船は島のようにみえる。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
I go to Hiroshima three times a month.
私は月に３回広島へ行きます。
He hopes to explore the uninhabited island.
彼はその無人島の探検を希望している。
The island is warm all year.
その島は一年中あたたかい。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
The island is cut off far from the mainland.
その島は本土から遠く離れている。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
Napoleon was exiled to St. Helena.
ナポレオンはセントヘレナ島へ流された。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
It will cost you $100 to fly to the island.
あなたがその島に飛行機で行くには１００ドルかかるだろう。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.
4月の島にはバカンス客は多くなかった。
You can't live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
There are still some savage tribes on that island.
その島には未開種族がいる。
The island was enveloped in a thick fog.
島は濃いきりに包まれていた。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
An island came in sight.
島が見えてきた。
Chance led to the discovery of the new island.
ふとしたことでその新しい島の発見となった。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.
その悪魔は広島と長崎を破壊した。
Seen from a plane, that island is very beautiful.
あの島は飛行機から見ると、大変美しい。
We arrived on the island two days later.
我々は、二日後に、その島に着いた。
We rode a boat to the island.
私たちは船でその島へ向かった。
This tour takes in each of the five main islands.
この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
The earthquake came upon the islands.
地震が突然その島々を襲った。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
The people of the island ask for help from us.
その島の人々は我々の助けを求めている。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
Japan is an island country surrounded by the sea on all sides.
日本は四方を海に囲まれた島国である。
The island is easy to reach by boat.
その島は船で容易に行ける。
The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
She had lived in Hiroshima until she was ten.
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.
さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
This island belonged to France in the 19th century.
この島は１９世紀にはフランス領であった。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.
昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
She likes Hiroshima better than any other city.
彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
The island lies to the west of Japan.
その島は日本の西方にある。
The island was struck by the typhoon.
その島は台風に襲われた。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
Our boat approached the small island.
我々の船はその小島に近づいた。
It's not possible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
Churches were erected all over the island.
教会が島中に建てられた。
It has never snowed on the island.
その島に雪が降ったことは一度もない。
They will survey the desert island.
彼らは無人島を調査するだろう。
Tajima ... can't you talk a little bit more genteelly?
田島くん・・・。君はもう少し品のいい話はできないのか？
Have you ever been to Guam?
グアム島へ行ったことがありますか。
How long does it take to go to the Toshima Ward Office?
豊島区役所までどのくらいかかりますか。
The Caribbean abounds with islands.
カリブ海には島が多い。
The men on board were surprised to see five men on the island.
船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
The island as seen from above resembles a pear in shape.
上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
A bridge gives access to the island.
橋でその島へ渡れるようになっている。
That island is American territory.
あの島はアメリカの領土です。
You can get only NHK in the Ogasawara islands.
小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。
There is no living on the island.
その島に住むことは不可能だ。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.
すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
