A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.
数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
She lived in Hiroshima until she was ten.
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
There's no way off the island.
島を出る手だてはありません。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Guided by the star, they reached the island.
彼らは星に導かれてその島に着いた。
In clear weather, we can see the island from here.
天気がいいときはここから島がみえます。
Chance led to the discovery of the new island.
ふとしたことでその新しい島の発見となった。
This island belonged to France in the 19th century.
この島は１９世紀にはフランス領であった。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
Seen from the plane, the island looks very beautiful.
その島は飛行機から見ると実に美しく見える。
What animals inhabit those islands?
その島々にはどんな動物が住んでいるのですか。
About this time of the year typhoons visit the island.
毎年今頃、台風がその島を襲う。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
They landed on an island safely yesterday.
彼らは無事に、昨日ある島に上陸した。
There is no living on the island.
その島に住むことは不可能だ。
The island lies a mile off the coast.
その島は海岸から１マイル沖にある。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
Once there lived an old woman on a small island.
昔、小さな島に老婆が住んでいました。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
In the middle of the lake lies the island.
湖の真中に、その島がある。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
They will survey the desert island.
彼らは無人島を調査するだろう。
We saw a small island beyond.
向こうに小さな島がみえた。
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
その島の輸出品の８２％ーこれは５分の４以上になるがーは、農産物である。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
Few people live on the island.
その島のほとんどに人が住んでいない。
Many years ago, I visited the center of Hiroshima.
数十年前に私は広島の中心地を訪れた。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Tajima went to London by way of Paris.
田島君はパリ経由でロンドンに行った。
At a distance, the ship looks like an island.
少し離れるとその船は島のようにみえる。
Do you see that ship near the island?
島のそばにあるあの船が見えますか。
The island was struck by the typhoon.
その島は台風に襲われた。
Are you related to the Nagashimas?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
A long time ago, there lived an old king on a small island.
昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
By whom was the island discovered?
その島は誰によって発見されましたか。
The island was inhabited by a fishing people.
その島には漁業を営む人たちが住んでいた。
The island is covered with ice and snow during the winter.
その島は冬の間、氷と雪でおおわれる。
The island is nearly a mile across.
島は幅が１マイル近くある。
He was banished to an island for high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters.
