I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
The island is cut off far from the mainland.
その島は本土から遠く離れている。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
They dropped an atomic bomb on Hiroshima.
彼らは広島に原子爆弾を落とした。
It will cost you $100 to fly to the island.
あなたがその島に飛行機で行くには１００ドルかかるだろう。
The men on board were surprised to see five men on the island.
船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
There's a place called Kuchiwa in Hiroshima.
広島に口和というところがあります。
A long time ago, there lived an old king on a small island.
昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Many years ago, I visited the center of Hiroshima.
数十年前に私は広島の中心地を訪れた。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。
We can see the island in the distance.
遠方にその島が見える。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I was born in Hiroshima in 1945.
私は１９４５年に広島で生まれました。
Have you ever been to Guam?
グアム島へ行ったことがありますか。
The island was struck by the typhoon.
その島は台風に襲われた。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Seen from a plane, that island is very beautiful.
あの島は飛行機から見ると、大変美しい。
There's only one store on the island.
その島には一軒しか店がない。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
The war broke out when she was in Hiroshima.
彼女が広島にいるときに戦争が起こった。
This island belonged to France in the 19th century.
この島は１９世紀にはフランス領であった。
They landed on an island safely yesterday.
彼らは無事に、昨日ある島に上陸した。
It's impossible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
It has never snowed on the island.
その島に雪が降ったことは一度もない。
There is no way of reaching the island other than by boat.
船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
The ship wound in and out among the islands.
船は島の間を縫うように進んだ。
She had lived in Hiroshima until she was ten.
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
その島の輸出品の８２％ーこれは５分の４以上になるがーは、農産物である。
There once lived an old man on that island.
昔その島にひとりの老人が住んでいた。
Seen from the sky, the island was very beautiful.
空から見ると、その島はとても美しかった。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
The island is a paradise for children.
その島は子供にとっては楽園です。
In the middle of the lake lies the island.
湖の真中に、その島がある。
Are you related to the Nagashimas?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.
数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
He found it difficult to swim to the island.
彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
You can't live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
His boat was washed ashore on a desert island.
彼の船は無人島に漂流した。
Japan and Britain are island countries.
日本とイギリスは島国である。
The island is about two miles off the coast.
その島は海岸から約２マイル離れた沖にあります。
There is only one store on the whole island.
その島には一軒しか店がない。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
原爆は広島全体を破壊した。
Napoleon was exiled to St. Helena.
ナポレオンはセントヘレナ島へ流された。
She lived in Hiroshima until she was ten.
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.
その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
They built a small village on an island.
彼らは島に小さな村をつくった。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
