At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Napoleon was exiled to St. Helena.
ナポレオンはセントヘレナ島へ流された。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
The people of the island ask for help from us.
その島の人々は我々の助けを求めている。
The island is warm all year.
その島は一年中あたたかい。
Once there lived an old woman on a small island.
昔、小さな島に老婆が住んでいました。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
They dropped an atomic bomb on Hiroshima.
彼らは広島に原子爆弾を落とした。
Island folklore still recounts the story of the raft.
島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
The war broke out when she was in Hiroshima.
彼女が広島にいるときに戦争が起こった。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
I went on a ten-day trip to Easter Island.
私はイースター島へ１０日間の旅をした。
A fishing light wavers under the lee of an island.
漁火が島影に瞬く。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.
さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
There is no regular boat service to the island.
その島には定期便はない。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
The earthquake came upon the islands.
地震が突然その島々を襲った。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
The island is covered with ice and snow during the winter.
その島は冬の間、氷と雪でおおわれる。
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。
A bridge gives access to the island.
橋でその島へ渡れるようになっている。
The small island looked like a tortoise from a distance.
遠くからは、その小さな島は亀のように見えた。
You can get only NHK in the Ogasawara islands.
小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。
In the middle of the lake lies the island.
湖の真中に、その島がある。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
What animals inhabit those islands?
その島々にはどんな動物が住んでいるのですか。
There is only one store on the whole island.
その島には一軒しか店がない。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.
その悪魔は広島と長崎を破壊した。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
その島の輸出品の８２％ーこれは５分の４以上になるがーは、農産物である。
Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature.
その島を訪れるたびに、私は自然の美しさに感銘を受けた。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
The river flows along the north of island.
その川は島の北部を流れている。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
Tajima went to London by way of Paris.
田島君はパリ経由でロンドンに行った。
I go to Hiroshima three times a month.
私は月に３回広島へ行きます。
Old age is an island surrounded by death.
老年は死に取り巻かれている島である。
He hopes to explore the uninhabited island.
彼はその無人島の探検を希望している。
We saw a small island beyond.
向こうに小さな島がみえた。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
She likes Hiroshima better than any other city.
彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
The men on board were surprised to see five men on the island.
船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
There were no signs of life on the island.
その島に人がいる形跡はなかった。
Are you related to the Nagashima family?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Seen from a plane, that island is very beautiful.
あの島は飛行機から見ると、大変美しい。
We were landed on a lonely island.
我々はさびしい島におろされた。
It will cost you $100 to fly to the island.
あなたがその島に飛行機で行くには１００ドルかかるだろう。
The plane flew over the island.
飛行機は島の上を飛んだ。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.
日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
A long time ago, there lived an old king on a small island.
昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box.
乙姫様は浦島太郎に美しい玉手箱をくれました。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Guided by the star, they reached the island.
彼らは星に導かれてその島に着いた。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.
すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。
Tell me when you first saw the island.
いつその島をはじめて見たか教えて下さい。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.
