In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Japan is an island country surrounded by the sea on all sides.
日本は四方を海に囲まれた島国である。
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Are you related to the Nagashimas?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
漁火が島影に瞬く。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
A long time ago, there lived an old king on a small island.
昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
He was banished to an island for high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
It has never snowed on the island.
その島に雪が降ったことは一度もない。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.
すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
Tajima went to London by way of Paris.
田島君はパリ経由でロンドンに行った。
The island is very easy to reach.
その島にはとても近づきにやすい。
By whom was the island discovered?
その島は誰によって発見されましたか。
Viewed from a distance, the island looked like a cloud.
遠くから見ると、その島は雲のようであった。
He took me over to the island in his boat.
彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.
数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
You can't live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
The island is cut off far from the mainland.
その島は本土から遠く離れている。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
Japan and Britain are island countries.
日本とイギリスは島国である。
She had lived in Hiroshima until she was ten.
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
The war broke out when she was in Hiroshima.
彼女が広島にいるときに戦争が起こった。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
The treasure was buried on the island.
宝物はその島に埋められていた。
The island is about two miles off the coast.
その島は海岸から約２マイル離れた沖にあります。
They dropped an atomic bomb on Hiroshima.
彼らは広島に原子爆弾を落とした。
There's a place called Kuchiwa in Hiroshima.
広島に口和というところがあります。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
An island came in sight.
島が見えてきた。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
In clear weather, we can see the island from here.
天気がいいときはここから島がみえます。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.
昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters.
