I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
He found it difficult to swim to the island.
彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
Okinawa is the southernmost island in Japan.
日本で一番南にある島は沖縄です。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
原爆は広島全体を破壊した。
You can't live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
The people of the island ask for help from us.
その島の人々は我々の助けを求めている。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は1970年に自殺した。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.
日本は4つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
There is no living on the island.
その島に住むことは不可能だ。
The Caribbean abounds with islands.
カリブ海には島が多い。
Fires for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
漁火が島影に瞬く。
Italo Calvino was born in 1923 in Cuba.
イタロ・カルヴィーノは1923年にキューバの島で生まれた。
They will survey the desert island.
彼らは無人島を調査するだろう。
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード8.8の巨大地震が日本列島を襲いました。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
We saw an island in the distance.
遠くに島が見えた。
The small island came into sight.
その小さな島が見えてきた。
The island is cut off far from the mainland.
その島は本土から遠く離れている。
Seen from a plane, that island is very beautiful.
あの島は飛行機から見ると、大変美しい。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
その島の輸出品の82%ーこれは5分の4以上になるがーは、農産物である。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
He took me over to the island in his boat.
彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
We took a ferry from the island to the mainland.
我々は島から本土へフェリーで渡った。
Guided by the star, they reached the island.
彼らは星に導かれてその島に着いた。
Seen from the plane, the island looks very beautiful.
その島は飛行機から見ると実に美しく見える。
A bridge gives access to the island.
橋でその島へ渡れるようになっている。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
By whom was the island discovered?
その島は誰によって発見されましたか。
In the middle of the lake lies the island.
湖の真中に、その島がある。
Napoleon was exiled to St. Helena.
ナポレオンはセントヘレナ島へ流された。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。
The ship wound in and out among the islands.
船は島の間を縫うように進んだ。
Have you ever been to Guam?
グアム島へ行ったことがありますか。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.