The small island looked like a tortoise from a distance.
遠くからは、その小さな島は亀のように見えた。
The treasure was buried on the island.
宝物はその島に埋められていた。
This island belonged to France in the 19th century.
この島は19世紀にはフランス領であった。
I go to Hiroshima three times a month.
私は月に3回広島へ行きます。
We were landed on a lonely island.
我々はさびしい島におろされた。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
It is believed that the festival comes from the South Pacific islands.
その祭りは南太平洋の島から来たものだと信じられている。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は1970年に自殺した。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Are you related to the Nagashima family?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。
The island lies a mile off the coast.
その島は海岸から1マイル沖にある。
He found it difficult to swim to the island.
彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
There is no regular boat service to the island.
その島には定期便はない。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
1945年広島に原子爆弾が投下された。
I recommend Maui.
マウイ島がお勧めです。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.