There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。
Seen from a plane, that island is very beautiful.
あの島は飛行機から見ると、大変美しい。
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。
You can see the island in the distance.
はるかその島が見えます。
By whom was the island discovered?
その島は誰によって発見されましたか。
Seen from the sky, the island was very beautiful.
空から見ると、その島はとても美しかった。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
We were landed on a lonely island.
我々はさびしい島におろされた。
Tajima went to London by way of Paris.
田島君はパリ経由でロンドンに行った。
It's impossible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
The Caribbean abounds with islands.
カリブ海には島が多い。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.
数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
That island is American territory.
あの島はアメリカの領土です。
We arrived on the island two days later.
我々は、二日後に、その島に着いた。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Do you see that ship near the island?
島のそばにあるあの船が見えますか。
The island is a paradise for children.
その島は子供にとっては楽園です。
He took me over to the island in his boat.
彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
漁火が島影に瞬く。
The island was struck by the typhoon.
その島は台風に襲われた。
They landed on an island safely yesterday.
彼らは無事に、昨日ある島に上陸した。
His boat was washed ashore on a desert island.
彼の船は無人島に漂流した。
In clear weather, we can see the island from here.
天気がいいときはここから島がみえます。
The island lies a mile off the coast.
その島は海岸から１マイル沖にある。
Old age is an island surrounded by death.
老年は死に取り巻かれている島である。
The river flows along the north of island.
その川は島の北部を流れている。
We took a ferry from the island to the mainland.
我々は島から本土へフェリーで渡った。
The island was enveloped in a thick fog.
島は濃いきりに包まれていた。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Viewed from a distance, the island looked like a cloud.
遠くから見ると、その島は雲のようであった。
Chance led to the discovery of the new island.
ふとしたことでその新しい島の発見となった。
There are still some savage tribes on that island.
