The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
原爆は広島全体を破壊した。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.
日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
The Caribbean abounds with islands.
カリブ海には島が多い。
Thanks to the favorable wind, we soon reached the island.
順風のおかげで、われわれはまもなく島に着いた。
The plane flew over the island.
飛行機は島の上を飛んだ。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.
4月の島にはバカンス客は多くなかった。
Few people live on the island.
その島のほとんどに人が住んでいない。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
Are you related to the Nagashimas?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
There is no way of reaching the island other than by boat.
船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature.
その島を訪れるたびに、私は自然の美しさに感銘を受けた。
The treasure was buried on the island.
宝物はその島に埋められていた。
He hopes to explore the uninhabited island.
彼はその無人島の探検を希望している。
Tell me when you first saw the island.
いつその島をはじめて見たか教えて下さい。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。
By whom was the island discovered?
その島を発見したのは誰ですか。
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
The island is nearly a mile across.
島は幅が１マイル近くある。
A long time ago, there lived an old king on a small island.
昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
Japan and Britain are island countries.
日本とイギリスは島国である。
What animals inhabit those islands?
その島々にはどんな動物が住んでいるのですか。
Why don't we take a drive round the island on this ox carriage?
この牛車で島一周めぐりしませんか。
We rode a boat to the island.
私たちは船でその島へ向かった。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
The island is a paradise for children.
その島は子供にとっては楽園です。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
You can get only NHK in the Ogasawara islands.
小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
He was banished to an island for high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
Once there lived an old woman on a small island.
昔、小さな島に老婆が住んでいました。
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Seen from the plane, the island looks very beautiful.
その島は飛行機から見ると実に美しく見える。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.
すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
The action of the story takes place on an island.
物語の筋はある島を舞台に展開する。
There is no regular boat service to the island.
その島には定期便はない。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
An island came in sight.
島が見えてきた。
There is only one store on the whole island.
その島には一軒しか店がない。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
It's impossible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
Old age is an island surrounded by death.
老年は死に取り巻かれている島である。
Japan is an island country surrounded by the sea on all sides.
日本は四方を海に囲まれた島国である。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
There is no living on the island.
その島に住むことは不可能だ。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.
広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.
昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
The island lies a mile off the coast.
その島は海岸から１マイル沖にある。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
