| A storm kept the ship from leaving Kobe. | その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。 | |
| We were caught in a storm. | 我々は嵐に遭った。 | |
| In spite of the storm, he went out. | 嵐にもかかわらず彼は出ていった。 | |
| It was a dark and stormy night. | 暗い嵐の夜だった。 | |
| The storm has gradually abated. | 嵐がしだいにおさまってきた。 | |
| The storm prevented me from leaving. | 嵐のため出発できなかった。 | |
| After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search. | 一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。 | |
| The ship rolled from side to side in the storm. | 船は嵐で左右に揺れた。 | |
| According to the radio, a storm is imminent in the North. | ラジオによると、北海で嵐が起こるとのことだ。 | |
| All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm. | 船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。 | |
| The light went off last night in the storm. | そのあかりは昨夜嵐で消えた。 | |
| I had barely got home when the storm broke. | 家に着いたとたん嵐になった。 | |
| How long will the storm last? | 嵐はいつまで続くのだろうか。 | |
| This is the calm before the storm. | これは嵐の前の静けさだ。 | |
| The storm brought about a lot of damage. | 嵐は大変な損害をもたらした。 | |
| The town was destroyed by the flood after the storm. | 町は嵐の後の洪水で破壊された。 | |
| The storm had a bad impact on the crops. | 嵐は作物に多大な影響を与えた。 | |
| The fury of the storm frightened the children. | 嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。 | |
| The storm did great damage to her property. | その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。 | |
| The storm rattled the shutters. | 嵐が雨戸をがたがたとならした。 | |
| Because of the storm, we were obliged to stay at home. | 嵐のために私たちはやむなく家にいた。 | |
| The weatherman says there is a storm on the way. | 天気予報によると嵐が向ってきている。 | |
| Clans run wild like a storm in a raging sea. | 猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。 | |
| They are just waiting for the storm to pass. | その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。 | |
| The storm prevented many planes from leaving the airport. | 嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。 | |
| Many trees were blown down by the storm. | 嵐で多くの木が吹き倒された。 | |
| This is the worst storm in ten years. | １０年振りの最悪の嵐だ。 | |
| The yacht was at the mercy of the dreadful storm. | ヨットは猛威を振るう嵐の中に翻弄された。 | |
| The storm became even more violent. | 嵐はもっと激しくなってきた。 | |
| We couldn't go out because of the storm. | 嵐のため私たちは外出できなかった。 | |
| The storm prevented us from going out. | 嵐のため私たちは外出できなかった。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間は船客はみな船酔いした。 | |
| But for the storm, I would have arrived earlier. | 嵐がこなければもっとはやく着いていただろう。 | |
| We put off our departure owing to the storm. | 嵐のために出発を延期した。 | |
| The storm did great harm to the crop. | 嵐は作物に大損害を与えた。 | |
| Those two are so quiet it's unsettling. Could this be the quiet before the storm? | 二人の沈黙はなんなんだ。これが嵐の前の静けさってやつか。 | |
| The storm blew up. | 嵐が起こった。 | |
| The crops were badly damaged by the storm. | 嵐で作物がひどくやられた。 | |
| Another storm, and our village would have been ruined. | もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。 | |
| The storm stopped the train. | 嵐のため列車は止まった。 | |
| He had to fight against the storm. | 彼は嵐と戦わなければならなかった。 | |
| The electricity failed during the storm. | 嵐の間停電した。 | |
| All this damage is the result of the storm. | この損害はみな嵐の結果だ。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出航できないだろう。 | |
| The storm prevented us from arriving on time. | 嵐のために我々は定時に到着できなかった。 | |
| That was no ordinary storm. | それはとても並の嵐ではなかった。 | |
| After the storm, the sea was calm. | 嵐の後の海は穏やかだった。 | |
| It was the calm before the storm. | 嵐の前の静けさだった。 | |
| This wind is a sign of a storm. | この風は嵐の前兆だ。 | |
| We took refuge from the storm in a nearby barn. | 嵐を避けて近くの納屋に逃げ込んだ。 | |
| The train stopped because of the storm. | 嵐のため列車は止まった。 | |
| The storm kept us from searching for the missing child. | 嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。 | |
| I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. | 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 | |
| The storm hindered us from searching for the missing child. | 嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。 | |
| Because of the storm, we couldn't search for the lost child. | 嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。 | |
| The boat sank during the storm. | そのボートは嵐の間に沈んだ。 | |
| The storm sank the boat. | 嵐のためその船は沈んだ。 | |
| At this hint of the violent storm to come we shuddered as one. | 吹き荒れる嵐の予感に、僕らはこぞって震えあがった。 | |
| The storm prevented her from arriving on time. | 嵐のせいで彼女は時間通りに着けなかった。 | |
| The storm was at its worst. | 嵐はこの上もなく激しくなってきた。 | |
| The storm prevented us from arriving on time. | 嵐のために、私達は、時間通りに到着出来なかった。 | |
| Any port in a storm. | 嵐の時はどんな港でもよい。 | |
| The typhoon became weaker and changed into a storm. | 台風は勢力を弱め嵐に変わった。 | |
| They were on the lookout for a storm. | 彼らは嵐を警戒していた。 | |
| The storm destroyed the whole town. | その嵐は町全体を破壊した。 | |
| To make matters worse, there were signs of a fearful storm. | さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。 | |
| A storm confined them to the house. | 嵐で彼らは家の中に閉じ込められた。 | |
| The weatherman says there is a storm on the way. | 天気予報では、嵐になりそうだと言っている。 | |
| Many people were killed as a result of the storm. | 嵐によって多くの人が死んだ。 | |
| Thunder indicates that a storm is near. | 雷は、嵐が近づいている徴候だ。 | |
| That was some storm. | それはすごい嵐だった。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間、乗客はみんな船酔いした。 | |
| The buildings were damaged by the storm last night. | 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 | |
| We had to stay home because of the storm. | 嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。 | |
| If it had not been for the storm, I would have arrived earlier. | 嵐がなかったら、私はもっと早く着いたのだが。 | |
| A big tree has fallen in the storm. | 大木が嵐で倒れた。 | |
| There is a threat of a storm. | 嵐のきざしがある。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出港できないだろう。 | |
| The strong wind indicates that a storm is coming. | 強風は嵐が近づいていることを示している。 | |
| Because of the storm, we were obliged to stay at home. | 嵐の為私たちはやむなく家にいた。 | |
| The storm didn't abate for several hours. | 嵐は数時間静まらなかった。 | |
| Except for the storm, I would have arrived earlier. | 嵐がこなければもっとはやく着いていただろう。 | |
| Suddenly, a terrible storm came up. | 突然恐ろしい嵐がやってきた。 | |
| An old oak is groaning in the storm. | 樫の老木が嵐にうめいている。 | |
| His absence was due to the storm. | 彼は嵐のため欠席した。 | |
| A storm is coming. | 嵐になりそうです。 | |
| I hope this stormy weather won't go on. | この嵐が続かなければいいのですが。 | |
| The day was stormy, and what was worse still, it was thundering. | その日は嵐で、さらに悪いことには雷が鳴っていた。 | |
| The sky cleared up soon after the storm. | 嵐の後すぐに空は晴れ上がった。 | |
| The roof was damaged by the storm. | 屋根は嵐の被害を受けました。 | |
| I slept through the storm. | 嵐の間ずっと寝ていた。 | |
| It appears the storm has calmed down. | 嵐はやんだようだ。 | |
| The stormy weather was dreadful. | その嵐の天候は恐ろしかった。 | |
| The storm did heavy damage to the crops. | 嵐は作物にひどい損害を与えた。 | |
| Several houses were damaged in the last storm. | この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。 | |
| The storm has died down. | 嵐は静まった。 | |
| I got caught in a storm on my way home. | 私は家に帰る途中で嵐にあった。 | |
| The outdoor concert was canceled due to the storm. | 野外コンサートは嵐のために中止になった。 | |
| We were late because of the storm. | 私たちは嵐のために遅れた。 | |
| He need not go in the storm. | 彼は嵐の中を行く必要はない。 | |
