There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
It wasn't possible for the boy to swim across the river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
My house is on the south bank of the Thames.
私の家はテムズ川の南岸にある。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
It is very important for us to love a river.
川を愛することは、私たちにとってとても大切です。
They drifted down the river.
彼らは流れに乗って川を下った。
Mrs Ogawa is really good at tennis.
小川夫人はたいへんテニスが上手です。
I think it's dangerous to swim in that river.
あの川で泳ぐのは危険だと思う。
He would often swim in this river.
彼はよくこの川で泳いだものだ。
It's so cold that the river has frozen over.
とても寒いので川は一面に凍っている。
This river is dangerous to swim in, in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。
There was no water in the river.
川には水がありませんでした。
A vast plain extends beyond the river.
川の向こう側には広大な平原が広がっている。
The river that flows through London is the Thames.
ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
The river runs parallel to the main street.
その川はメインストリートと平行に流れている。
It's very dangerous to swim in this river.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
I saw the girl swimming in the river.
私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
A bridge was built across the river.
川に橋がかけられた。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
The road parallels the river for a few miles.
道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。
The river is fifty yards across.
その川は幅が50ヤードある。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
My father often goes fishing in the river nearby.
父はよく近くの川へ釣りに行く。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
We measured the depth of the river.
私達は、その川の深さをはかった。
The blue lines on the map correspond to rivers.
地図上の青い線は川に相当する。
The river is 50 meters in breadth.
その川は幅が50メートルある。
The river flows down to the sea.
その川は流れて海に注ぐ。
The river flows through the city.
その川は街を流れている。
The river runs through the town.
川が町の中を流れている。
She strode over the brook.
彼女は小川をひょいとまたいだ。
We found some dead fish in the river.
私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
I can swim across the river.
私は川を泳いで渡ることができます。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.