Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He failed in his attempt to swim across the river.
彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
The Kamo runs through Kyoto.
鴨川は京都市を貫流している。
As the river become broader, the current moved slowly.
川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
I am at home with the geography of Higashikakogawa.
私は東加古川の地理に精通している。
The river flows into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に注いでいる。
A small stream runs by my house.
私の家の近くを小川が流れている。
We rowed up the river against the current.
我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
Is there a river between two parks?
二つの公園の間に川がありますか。
We used to swim in this river a lot.
私たちはこの川でよく泳いだものだ。
He went fishing in a river near the village.
彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
She swam across the wide river.
彼女は広い川を泳いで渡った。
We went to the river.
私たちは川へ行った。
New York is on the Hudson River.
ニューヨークは、ハドソン川に面している。
Ann swam across the river.
アンは川を泳いでわたった。
I used to swim in this river.
昔はこの川でよく泳いだものだ。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
We pitched the tent next to the river.
川の近くにテントを張った。
There is a village about three kilometers up the river from here.
ここから３キロほど川上に村が１つある。
This river is beautiful.
この川は美しい。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
They drifted down the river.
彼らは流れに乗って川を下った。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
The course of the river has been diverted by the flood.
洪水のため、川の流れが変わった。
That river is wide.
その川は広い。
The ship sailed up the Thames.
船はテムズ川を上った。
How long would it take to swim across the river?
その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
His house is near the river.
彼の家は川のそばに立っている。
The river was cloudy with silt.
川は泥で濁っていた。
We went down a river by canoe.
私たちはカヌーで川を下った。
The Seine flows through Paris.
セーヌ川はパリを流れている。
This river runs into Lake Ontario.
この川はオンタリオ湖に流れ込む。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I can swim across the river.
私は川を泳いで渡れます。
London is on the Thames.
ロンドンはテムズ川のほとりにある。
After the heavy rains, the river overflowed its banks.
大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。
The river descends from the mountains to the bay below.
川は山から下って湾に注いでいる。
The Shinano River is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
No river in Japan is as long as the Shinano.
日本では信濃川ほど長い川はない。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
His house is on the south side of the river.
彼の家は川の南側にある。
For the boy to swim across the river was impossible.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
They fished the stream for trout.
彼らは川でマスを釣った。
We plunged into the river.
私達は川へ飛び込んだ。
The river is long.
その川は長いです。
The river is fifty yards across.
その川は幅が５０ヤードある。
Can you swim across this river?
この川を泳いで渡れますか。
You go to the Chikushi river.
貴方は、筑紫川に行く。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.
小川夫人はたいへんテニスが上手です。
A ball is floating down the river.
ボールが川を流れている。
A mist hung over the river.
川にはもやが立ち込めていた。
The Amazon is fed by a large number of tributaries.
アマゾン川には多くの支流がある。
The river is 50 meters in breadth.
その川は幅が５０メートルある。
He wouldn't permit me to swim in the river.
彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
The rivers were flooded by the heavy rain.
河川は豪雨で氾濫しました。
The road parallels the river.
道は川に平行している。
This river abounds in trout.
この川にはマスが多い。
I really like Jiro Akagawa's novels.
私、赤川次郎の小説大好き。
His house is by a river.
彼の家は川辺にある。
The Kiso River is often called the Rhine of Japan.
木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。
Swimming is not allowed in this river.
この川で泳いではいけない。
He swam across the river.
彼はその川を泳いで渡った。
We associate Egypt with the Nile.
私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
He said, "Let's take a walk along the river."
川沿いに散歩しようと、彼は言った。
This river runs through my village.
この川は私の村を流れている。
The boat was rolling down the river.
船はどんどん川を下って入った。
A river runs down through the valley.
谷の間を川が流れている。
We crossed the river by boat.
私達はボートで川を渡った。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐのには危険である。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
I went fishing in the river.
私は川へ釣りに行った。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
She stood looking at a boat on the river.
彼女は立って川を見ていた。
The river flows into the Pacific Ocean.
川は太平洋に流れ込んでいる。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
This river is very dangerous to swim in.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
A rock stuck out from the bank into the river.
岩が岸から川に突き出ていた。
The river was alive with fresh water fish.
その川には淡水魚がうようよしていた。
It's dangerous to swim in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
The heavy rains caused the river to flood.
大雨のため川がはんらんした。
That bridge across this river is the oldest in the town.
この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
This is the third longest river in the world.
これは世界で３番目に長い川です。
No other river in Japan is longer than the Shinano.
信濃川は日本でいちばん長い川だ。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
