Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was impossible for the boy to swim across that river. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 Can you swim across the river? 君はこの川を泳いで渡れますか。 Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy. シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。 This river becomes shallow at that point. この川はあそこで浅くなっている。 The river flows too fast to swim in. この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。 Mr Togawa was nominated for mayor. 戸川さんは市長候補に指名された。 The number of fish caught in this river was very small. この川で取れた魚の数は大変少なかった。 The level of the river rose little by little. 川の水位が少しずつ上がった。 I saw the girl swimming in the river. 私はその少女が川で泳いでいるのを見た。 They made their way across the river. 彼らは川を横切って進んだ。 They aren't swimming in the river. 彼らは川で泳いでません。 The boat goes down the river. ボートは川を下っていった。 The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one. 天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。 This river runs through my village. この川は私の村を流れている。 We couldn't row against the strong current. 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 They advanced to the river. 彼らは川まで前進した。 Hi, I'm Taro Kawaguchi. どうも、川口太郎です。 We often went fishing in the river. 私たちはよく川へ釣りに行った。 This is a salmon that came up the river. これはその川をのぼってきたサケです。 Who is the boy swimming in the river? 川で泳いでいる少年は誰ですか。 We'll cross the river in a boat. 私たちはボートでその川を渡ります。 What is the name of this river? この川は何というのですか。 That river is wide. その川は広い。 Children should keep away from the river. It's dangerous. 子供はその川に近づけては行けない。危険だから。 This river runs into Lake Ontario. この川はオンタリオ湖に流れ込む。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を供給している。 This river is very dangerous to swim in. この川で泳ぐのはとても危険だ。 The Amazon River meanders through northern Brazil. アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。 This restaurant is located on the riverbed. このレストランは川床にあります。 She strode over the brook. 彼女は小川をひょいとまたいだ。 If the weather is fine, I'll go swimming in the river. 天気がよければ、川に泳ぎに行きます。 Tom often goes fishing in the river. トムはよく川へ釣りに行きます。 He drowned in the river. 彼は川でおぼれた。 The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other. 七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。 We pitched the tent next to the river. 川の近くにテントを張った。 "When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago." 「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」 I know how to swim, but I don't like to swimming in the river. 私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。 Harry managed to swim across the river. ハリーは何とかその川を泳いで渡った。 He came near to being drowned in the river. 彼はあやうく川で溺れそうになった。 Don't swim in the river. その川で泳いではいけません。 The river bends slightly to the right here. 川はここでわずかに右に曲がっている。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。 I still don't wish to see the Styx. 僕はまだ三途の川を見たくはない。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。 The heavy rains caused the river to flood. 大雨のため川がはんらんした。 Walk along the river and you will find the school. 川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。 I used to go fishing in the river when I was a child. 私は子供のころ、よくその川に行きました。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川での泳ぎを楽しんだ。 This river is dangerous to swim in. この川を泳ぐのは危険です。 Once you cross the river, you'll be safe. 一度川を渡れば、もう安全だ。 The river flows down to the sea. その川は流れて海に注ぐ。 Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes. 春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。 Mrs. Ogawa is really good at tennis. 小川夫人はたいへんテニスが上手です。 "Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?" 「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」 The ship sailed up the Thames. 船はテムズ川を上った。 We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura. 私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。 This is the second longest river in Japan. これは日本で２番目に長い川だ。 This river sometimes overflows after the thaw. この川は雪解けの後氾濫することがある。 I used to often take walks along that river. 私はよくその川に沿って散歩したものだ。 Dr. Yukawa played an important part in the scientific study. 湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。 There are a lot of factories in Kawasaki. 川崎には工場が多い。 The river was alive with fresh water fish. その川には淡水魚がうようよしていた。 The river meets another below this bridge. 川はこの橋の下流で別の川と合流する。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 He crossed the river in a small boat. 彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。 The place where a river starts is its source. 川の始まるところが、水源である。 Nakagawa was on the point of going out when I called on him. 中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。 This river is dangerous to swim across. この川は泳いでわたるのは危険だ。 Can you swim across the river? あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。 The island abounds with rivers. その島には川がたくさん流れている。 It was near the river that I lost my way. 私が道に迷ったのは川の近くだった。 He once sailed up the Thames. 彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。 He went fishing in the river. 川へ釣りにいった。 I walked along the river. 私は川に沿って歩いた。 Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family. 川さんは家柄でなく実力で出世しました。 My house is on the south bank of the Thames. 私の家はテムズ川の南岸にある。 I walked along the river. 私は川べりを歩いた。 The river is long. その川は長いです。 You go to the Chikushi river. 貴方は、筑紫川に行く。 This river is about one third as long as the Shinano. この川は信濃川の３分の１の長さである。 Mrs Ogawa is really good at tennis. 小川夫人はたいへんテニスが上手です。 It's dangerous to swim in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 The river winds through the forest. その川は森の中を曲がりくねって流れている。 He went fishing in the river. 彼は川へ魚釣りに行った。 They were out of breath after swimming across the river. 川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。 First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River. まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。 How wide is this river? この川の幅はどのぐらいですか。 Seen from the sky, the river looked like a huge snake. 空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。 Weather permitting, I'll go fishing in a river. 天候が良ければ、川に行くつもりだ。 The river is flowing very fast after last night's rain. 昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。 "Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?" 「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」 Opposite the park there is a beautiful river. 公園の向こう側にきれいな川がある。 The people of the village built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 I saw Shinichi in Kakogawa. 昨日、加古川で真一に会った。 The river flows slowly to the sea. その川はゆっくりと海まで流れる。 The park was extended to the river. 公園は川の所まで拡張された。 They drifted down the river. 彼らは流れに乗って川を下った。 Hello. My name is Ogawa. こんにちは。小川と申します。
