Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
There used to be a lot of fish in any river in Japan.
昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
The course of the river has been diverted by the flood.
洪水のため、川の流れが変わった。
The castle is across the river.
城は川の向こうにある。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
"Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"
「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
Do you think it dangerous that I swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
I saw a dog swim across the river.
私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
What is the longest river in the world?
世界で一番長い川は何ですか。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
I saw a boy swimming across the river.
男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
This river is about one third as long as the Shinano.
この川は信濃川の３分の１の長さである。
This river abounds in small fish.
この川には雑魚がたくさんいる。
How long would it take to swim across the river?
その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
Is the school on this side of the river?
学校は川のこちら側ですか。
Some fish live in rivers, others in the sea.
川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
As the river become broader, the current moved slowly.
川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
He wouldn't permit me to swim in the river.
彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Is it safe to swim in this river?
この川で泳ぐのは、安全ですか。
The two towns are separated by a river.
二つの町は川で隔てられている。
There are many rivers on that island.
その島には川がたくさん流れている。
I went fishing with my brother in the river.
私は、兄と川へつりに行きました。
Can you swim across the river?
君はこの川を泳いで渡れますか。
We pitched the tent next to the river.
川の近くにテントを張った。
It is possible for him to swim across the river.
彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
This river runs into Lake Ontario.
この川はオンタリオ湖に流れ込む。
They swam across the river.
彼らは川を泳いで渡った。
I crossed the river by boat.
私はボートで川を渡った。
The ship sailed down the river.
船は川を下っていった。
I live in Kakogawa.
加古川に住んでいます。
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。
This river sometimes overflows after the thaw.
この川は雪解けの後氾濫することがある。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
Blue lines on the map designate rivers.
地図上の青い線は川を示す。
John took a walk along the river.
ジョンは川に沿って散歩した。
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
We set up the tent next to the river.
川の近くにテントを張った。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
He once sailed up the Thames.
彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。
Still waters run deep.
流れの静かな川は水が深い。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
His house is on the bank of the river.
彼の家はその川の土手にある。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
I remember the night when I first saw the Milky Way.
初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
We plunged into the river.
私達は川へ飛び込んだ。
His house is by the river.
彼の家は川のそばに立っている。
He didn't dare to jump the brook.
彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
We depend upon the river for the supply of water to drink.
私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
We used to swim in this river a lot.
私たちはこの川でよく泳いだものだ。
Is your sister swimming in the river?
あなたの妹は川で泳いでいますか。
This river flows into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に流れ込みます。
I went swimming in the river yesterday.
私は昨日川に泳ぎに行った。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.
赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
I saw Shinichi in Kakogawa.
昨日、加古川で真一に会った。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐのに危険である。
Harry managed to swim across the river.
ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
The river flows into the Sea of Japan.
その川は日本海に流れている。
The building stands on the river.
そのビルは川沿いに建っている。
I finally got across the river.
私はやっと川を渡った。
The river is widest at this point.
川はこの地点で一番幅が広い。
The river is dangerous.
その川は危険だ。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
