My father often goes fishing in the river nearby. 父はよく近くの川へ釣りに行く。 His house is near a river. 彼の家は川のそばに立っている。 Children should keep away from the river. It's dangerous. 子供はその川に近づけては行けない。危険だから。 From which platform does the train to Higasikakogawa leave? 東加古川行きの電車は何番線からでますか。 Did he dare to jump the brook? 彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。 I went fishing in the river yesterday. 私は昨日その川へ魚釣りに行った。 A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 He fell head-long into the river. 彼は頭から川に落ちた。 The place where a river starts is its source. 川の始まるところが、水源である。 I went swimming in the river. 私は川に泳ぎに行った。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 Have you ever tried skating on the river? この川でスケートをした事がありますか。 I finally got across the river. 私はやっと川を渡った。 The river is about half as long again as the Thames. その川はテムズ川の約１倍半の長さである。 We climbed up the stream in the mountain. 我々は山の中で小川に沿って登った。 The river is widest at this point. 川はこの地点で一番幅が広い。 I'll try to jump over this stream on a horse. 馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。 The farm is three miles beyond the river. 農場は川の３マイル向こうにある。 We went down the river in a small boat. 私たちは小船でその川を渡った。 Her house is across the river. 彼女の家は川の向こう側にある。 The river is polluted by waste from houses and factories. その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 Mr Kawabata writes a letter home every year. 川端さんは毎年、故郷へ手紙を一通書きます。 Can you swim across the river? あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。 My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa. 松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。 Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood. 小川さんはこの辺の地理に明るいです。 The two towns are separated by a river. 二つの町は川で隔てられている。 He lost hold of the rope and fell into the river. 彼は綱から手を放して川に落ちた。 This river abounds in trout. この川にはマスが多い。 As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. 川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。 This river is very dangerous to swim in. この川は泳ぐのにとても危険だ。 This river extends for hundreds of miles. この川は数百マイルも続いている。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 The river is five feet deep. 川の深さは五フィートだ。 We crossed several rivers on the way. わたしたちは途中いくつかの川を渡った。 We plunged into the river. 私達は川へ飛び込んだ。 John took a walk along the river. ジョンは川に沿って散歩した。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのには危険である。 The house verges on the river. その家は川に接している。 This old man actually swam across the river. この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。 We'll cross the river in a boat. 私たちはボートでその川を渡ります。 He would go fishing in the river when he was a child. 子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。 He swam across the river. 彼はその川を泳いで渡った。 It was impossible for the boy to swim across that river. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 Pure water was washed away to this river as well at that time. 当時はきれいな水がこの川にも流れていた。 The Nile is the longest river in the world. ナイル川は世界で一番長い川です。 He came near to being drowned in the river. 彼はあやうく川で溺れそうになった。 We pitched the tent next to the river. 川の近くにテントを張った。 She swam across the wide river. 彼女は広い川を泳いで渡った。 Our school is right across the river. 私たちの学校は、川の真向かいにあります。 Mrs Ogawa is really good at tennis. 小川夫人はたいへんテニスが上手です。 The river is the widest in Europe. この川はヨーロッパで一番幅が広い。 A bank was built to keep back the water of the river. 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 There is a river beside the house. その家の側には川がある。 The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River". 合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。 Every spring the river floods here. 春になると川がここであふれる。 The locals call this river the man-eating river and fear it. 地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。 He drowned while swimming in the river. 彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。 The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one. 天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。 At last the rats came to the river. とうとうねずみたちは川の所までやってきました。 It is dangerous to bathe in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame. セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。 Almost every day he goes to the river and fishes. ほとんど毎日彼は川に行って釣りをしている。 No other river in Japan is longer than the Shinano. 信濃川は日本でいちばん長い川だ。 This is a salmon that came up the river. これはその川をのぼってきたサケです。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 We saw a dim light beyond the river. 川の向こうにかすかな明りが見えた。 London, the capital of England, is on the Thames. 英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。 I can swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 The island abounds with rivers. その島には川がたくさん流れている。 I like to fish in the river. 私は川で釣りをするのが好きだ。 Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card. 吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。 The basin of a river usually has rich farmland. 河川の盆地には普通肥沃な農地がある。 They fished the stream for trout. 彼らは川でマスを釣った。 There are plenty of fish in this river. その川にはたくさんの魚がいる。 The ball rolled into the stream. 球は小川の中に転がり込んだ。 This river is safe to swim in. この川は泳いでも安全だ。 We plunged into the river. 私達は川に飛び込んだ。 His house is near the river. 彼の家は川のそばに立っている。 Only I was able to jump across the stream then. そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。 The ship sailed down the river. 船は川を下っていった。 The river runs through the valley. その谷間には川が流れている。 The Kamo runs through Kyoto. 鴨川は京都市を貫流している。 When the snow melts it flows into the river. 雪が解けると川に流れ出します。 Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands. えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。 The flood prevented me from crossing the river. 洪水のために私は川を渡ることができなかった。 The river which flows through London is called the Thames. ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。 The river flows slowly to the sea. その川はゆっくりと海まで流れる。 They rowed up the river. 彼らは川をこいで上りました。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川での泳ぎを楽しんだ。 He drowned in the river. 彼は川でおぼれた。 Her father was able to swim across the river. 彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。 We went to the river. 私たちは川へ行った。 The broad river flows slowly. 幅の広い川はゆっくりと流れる。 Jiro Akagawa has written over 480 novels. 赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。 The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868. 徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。 We associate Egypt with the Nile. 私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。 Our school is across the river. わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。 The Seine flows through Paris. セーヌ川はパリを流れている。 He sat at the edge of the stream. 彼は川のふちに腰を下ろした。
