The fish caught in this river are all nice. この川で捕れる魚はみんなおいしい。 First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River. まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。 The Kiso River is often called the Rhine of Japan. 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。 I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 No river in the world is longer than the Nile. ナイル川より長い川は世界中にない。 They made their way across the river. 彼らは川を横切って進んだ。 They drifted down the river. 彼らは流れに乗って川を下った。 When I was young, I would play near that river. 若い頃、あの川の側で遊んだものだった。 Silent waters run deep. 音なし川の水は深い。 He fell head-long into the river. 彼はまっさかさまに川に転落した。 We took a walk along the river. 私たちは川に沿って散歩した。 We found some dead fish in the river. 私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。 Salmon go up the river and lay their eggs in the sand. 鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。 The only access to the village is from the river. その村へ入るには川から入るしかなかった。 I can swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 Can you swim across the river? 君はこの川を泳いで渡れますか。 We measured the depth of the river. われわれはその川の深さを測った。 This river is going to overflow. この川は氾濫しそうだ。 Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy. シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。 It's dangerous to swim in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 A bank was built to keep back the water of the river. 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame. セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 They washed themselves in the river. 彼らは川で身体を洗った。 They aren't swimming in the river. 彼らは川で泳いでません。 Do you think it's dangerous for me to swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 We had to make a detour across a bridge down the river from here. 私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。 I went to swim in the river yesterday. 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 Blue lines on the map designate rivers. 地図上の青い線は川を示す。 "May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking." 「中川さんをお願いします」「私ですが」 A bridge was built across the river. 川に橋がかけられた。 The locals call this river the man-eating river and fear it. この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。 They rowed up the river. 彼らは川を舟をこいで上った。 He was somehow able to swim across the river. 彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。 There was no water in the river. 川には水がありませんでした。 Naked boys were swimming in the river. 裸の男の子達が川で泳いでいた。 There are a lot of factories in Kawasaki. 川崎には工場が多い。 Hello. This is Ogawa speaking. もしもし。小川ですが。 She will take her dog to the river. 彼女は犬を川へ連れていくでしょう。 This river is deepest here. この川はここが最も深い。 The river flows through the town. その川は町をとおって流れる。 His house is near a river. 彼の家は川のそばに立っている。 The stream becomes shallower as you move upriver. 川上に行くにしたがって流れは浅くなる。 Tom fell into the river. トムは川に落ちた。 A new bridge is being built over the river. 新しい橋がその川に造られているところです。 The teacher told them not to swim in the river. 先生は彼らに川で泳がないようにと言った。 They built a bridge across the river. 彼らは川に橋をかけた。 What is the name of this river? この川は何というのですか。 Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes. 春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。 How wide is this river? この川の幅はどのぐらいですか。 This river rises in the mountains in Nagano. この川は長野の山々に源を発している。 This river is polluted with factory waste. この川は工場の廃棄物で汚染されている。 He goes swimming in the river every day. 彼は毎日川へ泳ぎにいく。 The river flows into the lake. 川は湖に注いでいる。 This river is dangerous to swim in, in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 I saw the girl swimming in the river. 私はその少女が川で泳いでいるのを見た。 There is a river between Saitama and Chiba. 埼玉と千葉の間に川があります。 This river is not polluted. この川は汚染されていない。 The Amazon is fed by a large number of tributaries. アマゾン川には多くの支流がある。 I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday. 昨日、加古川で真一に会った。 The course of the river has been diverted by the flood. 洪水のため、川の流れが変わった。 This river is dangerous for children to swim in. この川は子供が泳ぐには危険だ。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 My house is on the south bank of the Thames. 私の家はテムズ川の南岸にある。 He jumped into the river in defiance of the icy water. 氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。 I attempted to swim across the river. 川を泳いで渡ろうと試みた。 I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card. 吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。 She attempted to swim across the Thames. 彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。 Seen from the sky, the river looked like a huge snake. 空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 The river flows into the Pacific Ocean. 川は太平洋に流れ込んでいる。 She watched the children playing in the brook. 小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。 What's the name of this river? この川の名前は何？ The people of the village built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 A big bridge was built over the river. その川に大きな橋が架けられた。 This river is beautiful. この川は美しい。 I walked along the river until I got to the iron bridge. 鉄橋まで川沿いに歩いて行った。 We often went fishing in the river. 私たちはよく川へ釣りに行った。 A small stream runs by my house. 私の家の近くを小川が流れている。 The Sumida is not a good river for us to swim in any more. 隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。 We set up the tent next to the river. 川の近くにテントを張った。 Which is longer, the Shinano River or the Agano River? 信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。 I walk my dog along the river every morning. 私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。 The Thames is a river that flows through London. テムズ川はロンドンを貫流する川である。 A vast plain extends beyond the river. 川の向こう側には広大な平原が広がっている。 The river flows down to the sea. その川は流れて海に注ぐ。 He sat at the edge of the stream. 彼は川のふちに腰を下ろした。 I think it dangerous for you to cross the river. あなたがその川を渡るのは危険だと思う。 The Rhine is the boundary between France and Germany. ライン川はフランスとドイツの境界線である。 Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region. 横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。 We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ... これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。 The typhoon caused the river to flood. 台風で川が氾濫した。 Did you catch any fish in the river? 川で魚が釣れましたか。 "Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?" 「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」 His house is on the bank of the river. 彼の家はその川の土手にある。 What's the name of this river? これ何川っていうの？ This river runs through my village. この川は私の村を流れている。 We somehow managed to swim across the river. 私たちはなんとかその川を泳ぎ切ることができた。 We went down a river by canoe. 私たちはカヌーで川を下った。
