Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They crossed the waters on foot.
彼らは歩いて川を渡った。
There is a bridge about one kilometer up this river.
この川の１キロほど上に橋がある。
My father often goes fishing in the river nearby.
父はよく近くの川へ釣りに行く。
What is the name of this river?
この川は何というのですか。
He went fishing in the river.
川へ釣りにいった。
That river is wide.
その川は広い。
We went camping near the river.
私たちは川にキャンプに行った。
Some children are swimming in the river.
川で泳いでいる子供たちが何人かいる。
It is dangerous for you to swim in this river.
君がこの川で泳ぐのは危険です。
He jumped into the river in defiance of the icy water.
氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.
私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
His house is by the river.
彼の家は川のそばに立っている。
We went swimming in the river yesterday.
私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
Time is like a river; it does not return to its source.
時間とは川のようなもので、元には戻らない。
She stood looking at a boat on the river.
彼女は立って川を見ていた。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
Can you swim across this river?
この川を泳いで渡れますか。
The river bends slightly to the right here.
川はここでわずかに右に曲がっている。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.
小さな花々が川の土手一面に咲いた。
The river flooded a large area.
川が氾濫して広い地域が水浸しになった。
The best swimmers are oftenest drowned.
河童の川流れ。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
I walked along the river.
川に沿って歩いた。
The river was alive with fresh water fish.
その川には淡水魚がうようよしていた。
A vast plain extends beyond the river.
川の向こう側には広大な平原が広がっている。
I went fishing with my brother in the river.
私は、兄と川へつりに行きました。
This river is very dangerous to swim in.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
We set up the tent next to the river.
川の近くにテントを張った。
His house is near the river.
彼の家は川のそばに立っている。
The river is 35 meters across.
その川は幅３５メートルです。
The boy all but fell into the river.
その少年はあやうく川へ落ちるところだった。
A ball is floating down the river.
ボールが川を流れている。
A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it.
私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。
I dove into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
A rock stuck out from the bank into the river.
岩が岸から川に突き出ていた。
This old man actually swam across the river.
この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!
早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
I went to see the river, which I found greatly swollen.
私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.
川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
This river is going to overflow.
この川は氾濫しそうだ。
Who is the boy swimming in the river?
川で泳いでる男の子、誰？
The river is deep here.
川はこの辺が深い。
The stream winds through the meadow.
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
There are a lot of factories in Kawasaki.
川崎には工場が多い。
There was no water in the river.
川には水がありませんでした。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Who is the boy swimming in the river?
川で泳いでいる少年は誰ですか。
The river is widest at this point.
川はこの地点で一番幅が広い。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を供給している。
The river winds through the forest.
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
This river flows into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に流れ込みます。
Children should keep away from the river. It's dangerous.
子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
We enjoyed the cool breeze that came from the river.
私たちは涼しい川風に吹かれた。
The stream becomes shallower as you move upriver.
その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
I went fishing in the river yesterday.
私は昨日釣りをしに川へ行った。
Still waters run deep.
流れの静かな川は水が深い。
Don't swim in the river.
その川で泳いではいけません。
I can swim across the river.
私は川を泳いで渡れます。
This is the second longest river in Japan.
これは日本で２番目に長い川だ。
They made their way across the river.
彼らは川を横切って進んだ。
No river in Japan is as long as the Shinano.
日本では信濃川ほど長い川はない。
The river flows between the two countries.
その川は両国の間を流れている。
I swam in the river.
私は川で泳いでいた。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
Our town is on the East Side of the river.
私たちの町はその川の東岸にある。
What is the name of that river?
あれは何という川ですか。
The river overflowed because of the heavy rain.
大雨で川があふれた。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
The river flows down to the sea.
その川は流れて海に注ぐ。
The river suddenly narrows at this point.
川幅はこの地点で急に狭まっています。
This is the third longest river in the world.
これは世界で３番目に長い川です。
The river is no longer as clean as it used to be.
川はもはや昔のようにきれいではない。
I still don't wish to see the Styx.
僕はまだ三途の川を見たくはない。
I went fishing in the river.
私は川へ釣りに行った。
Swim across to the other side of the river.
川の向こう岸まで泳いで渡る。
Every spring the river floods here.
春になると川がここであふれる。
Do you think it dangerous that I swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Members of the tribe settled down along the river.
その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
The river was shallow at that point.
川のその辺りは浅かった。
Some fish live in rivers, others in the sea.
川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。
The travelers ferried across the river.
旅行者たちは、川を船で渡った。
The river flows too fast to swim in.
この川は泳ぐのには流れが速すぎる。
How long would it take to swim across the river?
その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
From which platform does the train to Higasikakogawa leave?
東加古川行きの電車は何番線からでますか。
The land slopes gently toward the river.
その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
We somehow managed to swim across the river.
私たちはなんとかその川を泳ぎ切ることができた。
The park was extended to the river.
公園は川の所まで拡張された。
There is a bridge across the river.
その川には橋が架かっている。
This river abounds in trout.
この川にはマスが多い。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
