Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The city is on the eastern bank of the Hudson. その市はハドソン川の東岸にある。 We took a walk along the riverbank. 私達は川沿いを散歩した。 Bill dived into the river to save the drowning child. ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。 It is very important for us to love a river. 川を愛することは、私たちにとってとても大切です。 The stream becomes shallower as you move upriver. 川上に行くにしたがって流れは浅くなる。 I walk my dog along the river every morning. 私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。 I really like Jiro Akagawa's novels. 私、赤川次郎の小説大好き。 He got across the river. 彼は川を横切った。 This river is beautiful. この川は美しい。 Recite the names of the members of the Tokugawa clan. 徳川家の系図を列挙しなさい。 No river in Japan is as long as the Shinano. 日本では信濃川ほど長い川はない。 The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one. 天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。 Hayakawa, the midterm results are out. You're top again! 早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！ They were out of breath after swimming across the river. 川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。 I went fishing in the river yesterday. 私は昨日釣りをしに川へ行った。 Nakagawa was on the point of going out when I called on him. 中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。 The hill slopes downward to the river. 丘は川のほうまで下り坂になっています。 They're going to Ishikawa. 彼らは、石川に行く。 I think it dangerous for you to cross the river. あなたがその川を渡るのは危険だと思う。 Blue lines on the map designate rivers. 地図上の青い線は川を示す。 The river was cloudy with silt. 川は泥で濁っていた。 A new bridge is being built over the river. 新しい橋がその川に造られているところです。 I went fishing in the river. 私は川へ釣りに行った。 The river supplies cities and villages with water. 川は町や村に水を供給する。 We enjoyed the cool breeze that came from the river. 私たちは涼しい川風に吹かれた。 As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. 川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。 He somehow managed to swim across the river. 彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 The Rhine runs between France and Germany. ライン川はフランスとドイツの間を流れている。 The blue lines on the map correspond to rivers. 地図上の青い線は川に相当する。 No other river in Japan is longer than the Shinano. 信濃川は日本でいちばん長い川だ。 We walked along the river. 私たちは川にそって歩いた。 The river is widest at this point. 川はこの地点で一番幅が広い。 The boy went down the river on a raft. 少年たちはいかだで川をくだった。 He crossed the river in a small boat. 彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。 Please take me across the river. わたしを川のむこうに渡してください。 Research has shown how polluted the rivers are these days. 調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。 He seems to hold people from Kakogawa in contempt. 彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。 She swam across the wide river. 彼女は広い川を泳いで渡った。 Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious. 川は美しいからといって尊いわけではない。 I am able to swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 Their progress was stopped by a wide river. 彼らは大きな川に前進を阻まれた。 She strode over the brook. 彼女は小川をひょいとまたいだ。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を提供している。 This river is 500 miles in length. この川は長さ５００マイルです。 The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868. 徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 We walked on the banks of the Thames. 私たちはテムズ川の土手を歩きました。 She will take her dog to the river. 彼女は犬を川へ連れていくでしょう。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。 We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura. 私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。 The river runs parallel to the main street. その川はメインストリートと平行に流れている。 The blue lines on the map represent rivers. 地図の青い線は川を表す。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を供給している。 We plunged into the river. 私達は川に飛び込んだ。 I'll try to jump over this stream on a horse. 馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。 There are many rivers on that island. その島には川がたくさん流れている。 In my youth we used to float down the river on a raft. 私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。 The people of the village built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 As the river become broader, the current moved slowly. 川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。 He would go fishing in the river when he was a child. 子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。 Her house is across the river. 彼女の家は川の向こう側にある。 What is the name of that river? あれは何という川ですか。 He went fishing in a river near the village. 彼は村の近くの川に釣りに出かけた。 Every spring the river floods here. 春になると川がここであふれる。 His house is by the river. 彼の家は川のそばに立っている。 The building stands on the river. そのビルは川沿いに建っている。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川での泳ぎを楽しんだ。 They run a ferry service across the river. その川にはフェリーの便がある。 This is the second longest river in Japan. これは日本で２番目に長い川だ。 I am tired after swimming in that river. 私はその川を泳いで疲れている。 This is the most beautiful river I have ever seen. 私はこんなにきれいな川を見たことがない。 The river is wide. その川は広い。 The basin of a river usually has rich farmland. 河川の盆地には普通肥沃な農地がある。 The river is 50 meters in breadth. その川は幅が５０メートルある。 That was written by Taro Akagawa. それは赤川太郎によって書かれた。 What is the name of this river? この川は何というのですか。 He walked along the river. 彼は川に沿って歩いた。 There used to be a small bridge over the river 10 years ago. １０年前その川には小さな橋が架かっていた。 What is the longest river in the world? 世界で一番長い川は何ですか。 The river runs through the valley. その谷間には川が流れている。 The footprints continued down to the river. 足跡は川まで続いていた。 We set up the tent next to the river. 川の近くにテントを張った。 The place where a river starts is its source. 川の始まるところが、水源である。 "Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?" 「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」 She watched the children playing in the brook. 小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。 I walked along the river. 私は川べりを歩いた。 A vast plain extends beyond the river. 川の向こう側には広大な平原が広がっている。 It's dangerous to swim in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。 We went down the river in a small boat. 私たちは小船でその川を渡った。 Drink water from a stream. 小川の水を飲む。 His house is by a river. 彼の家は川辺にある。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。 There is a village about three kilometers up the river from here. ここから３キロほど川上に村が１つある。 I attempted to swim across the river. 川を泳いで渡ろうと試みた。 We somehow managed to swim across the river. 私たちはなんとかその川を泳ぎ切ることができた。 We couldn't row against the strong current. 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 What's the name of this river? この川の名前は何？ This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐには危険だ。
