The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
The river is dangerous.
その川は危険だ。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
A big rock stuck out from the bank into the river.
大きな岩が岸から川に突き出ていた。
My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa.
松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
The road parallels the river.
道は川に平行している。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
This river abounds in small fish.
この川には雑魚がたくさんいる。
In my youth we used to float down the river on a raft.
私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。
This river is three times longer than that one.
この川はあの川の３倍長い。
I used to go fishing in the river when I was a child.
私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
The road is parallel to the river.
その道路は川と並行している。
The man swimming in the river is my friend.
川で泳いでいるその人は私の友達です。
There was no water in the river.
川には水がありませんでした。
Once across the river, you are safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
That river is wide.
その川は幅が広い。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
We rowed up the river against the current.
我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。
He drowned in the river.
彼は川でおぼれた。
The river bends slightly to the right here.
川はここでわずかに右に曲がっている。
Do you think it dangerous that I swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
They shouldn't let children swim in that river.
彼らは子供たちにあの川で泳がせるべきでない。
The river is five feet deep.
川の深さは五フィートだ。
I walked along the river.
私は川べりを歩いた。
He would often go fishing in the river.
彼はその川へよく釣りに行ったものだ。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
As the river become broader, the current moved slowly.
川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
We found some dead fish in the river.
私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
Their progress was stopped by a wide river.
彼らは大きな川に前進を阻まれた。
I enjoyed swimming in the river.
私は川の中での水泳を楽しんだ。
We saw Jane swimming across the river.
私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
They fished the stream for trout.
彼らは川でマスを釣った。
I dove into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
Time is like a river; it does not return to its source.
時間とは川のようなもので、元には戻らない。
I crossed the river by boat.
私はボートで川を渡った。
A stream flows into the lake.
小川が湖に注いでいる。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
