The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '川'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There used to be a lot of fish in any river in Japan.
昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。
No other river is longer than the Shinano.
信濃川より長い川はありません。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
Who is the boy swimming in the river?
川で泳いでる男の子、誰？
The river descends from the mountains to the bay below.
川は山から下って湾に注いでいる。
He attempted to swim across the river.
彼はその川を泳いで渡ろうとした。
I used to go fishing in the river when I was a child.
私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
That bridge across this river is the oldest in the town.
この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
He jumped into the river in defiance of the icy water.
氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。
The place where a river starts is its source.
川の始まるところが、水源である。
We went swimming in the river yesterday.
私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
The river rose by degrees.
川は徐々に増水した。
We can hear a brook murmuring.
小川がさらさらと流れる音が聞こえる。
We used to bathe in this river in our childhood.
私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
Hi, I'm Taro Kawaguchi.
どうも、川口太郎です。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
Still waters run deep.
静かに流れる川は深い。
We went down the river in a small boat.
私たちは小さなボートで川を下った。
I saw a boy swimming across the river.
男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
He goes swimming in the river every day.
彼は毎日川へ泳ぎにいく。
I would walk along the river.
私はよくその川に沿って散歩したものだ。
No river in Japan is as long as the Shinano.
日本では信濃川ほど長い川はない。
The rivers were flooded by the heavy rain.
河川は豪雨で氾濫しました。
He swam across the river.
彼はその川を泳いで渡った。
London is on the Thames.
ロンドンはテムズ川のほとりにある。
His house is on the south side of the river.
彼の家は川の南側にある。
They made their way across the river.
彼らは川を横切って進んだ。
The two towns are separated by a river.
二つの町は川で隔てられている。
Ann swam across the river.
アンは川を泳いでわたった。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を供給している。
I can swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
We found some dead fish in the river.
私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
It's dangerous to swim in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
My house is on the south bank of the Thames.
私の家はテムズ川の南岸にある。
His plan is to build a bridge over that river.
彼の計画は、その川に橋を架けることです。
The river winds through the forest.
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
There is a river beside the house.
その家の側には川がある。
The Seine flows through central part of Paris Basin.
パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Under no circumstances must you swim in the deep river!
どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
He lives across the river.
彼は川の向こう側に住んでいる。
The castle is across the river.
城は川の向こうにある。
They crossed the waters on foot.
彼らは歩いて川を渡った。
The flood diverted the course of the river.
洪水で川の流れがそれた。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!
早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
Some children are swimming in the river.
川で泳いでいる子供たちが何人かいる。
The teacher told them not to swim in the river.
先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
The river flows into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に注いでいる。
He went fishing in a river near the village.
彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
He drowned while swimming in the river.
彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
She stood looking at a boat on the river.
彼女は立って川を見ていた。
Her father was able to swim across the river.
彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
The river was not so clean.
その川はあまりきれいではなかった。
The typhoon caused the river to flood.
台風で川が氾濫した。
I saw a dog swim across the river.
私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
Please take me across the river.
わたしを川のむこうに渡してください。
The river is very beautiful around here.
その川はこの辺ではとても美しい。
The river is wide.
その川は広い。
We went camping near the river.
私たちは川にキャンプに行った。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
We went down the river in a small boat.
私たちは小船でその川を渡った。
I fished in the Thames River.
私はテムズ川で釣りをした。
What is the longest river in the world?
世界で一番長い川は何ですか。
We crossed several rivers on the way.
わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐのには危険である。
This river flows south into the sea.
この川は南へ流れて海に注ぎこむ。
Can you swim across the river?
君はこの川を泳いで渡れますか。
It was near the river that I lost my way.
私が道に迷ったのは川の近くだった。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
This river flows into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に流れ込みます。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
One day an old man went fishing in the river.
ある日、老人は川へ魚釣りに行った。
Do you think it dangerous that I swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
After the heavy rains, the river overflowed its banks.
大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。
This river falls into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に注いでいる。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
They diverted the river to supply water somewhere else.
彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
The river discharges into a lake.
その川は湖に注いでいます。
Finally, we got to the Mississippi.
私たちはとうとうミシシッピー川にたどり着いた。
The flood waters tumbled my house into the river.
洪水が私の家を川に押し流した。
That river is dangerous to swim in.
あの川は泳ぐには危険だ。
This river is three times longer than that one.
この川はあの川の３倍長い。
Can you swim across this river?
この川を泳いで渡れますか。
This river runs through my village.
この川は私の村を流れている。
The broad river flows slowly.
幅の広い川はゆっくりと流れる。
The best swimmers are oftenest drowned.
河童の川流れ。
I got soaked boating down river.
川下りでびしょびしょになった。
There is a bridge across the river.
その川には橋が架かっている。
The Kamo runs through Kyoto.
鴨川は京都市を貫流している。
I think it dangerous for you to cross the river.
あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
A rock stuck out from the bank into the river.
岩が岸から川に突き出ていた。
I went to swim in the river yesterday.
私は昨日、川へ泳ぎに行った。
We plunged into the river.
私達は川に飛び込んだ。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
