Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We used to swim in this river a lot.
私たちはこの川でよく泳いだものだ。
Ann swam across the river.
アンは川を泳いでわたった。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
His car turned over several times before falling into the river.
彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。
You like Kawaguchi.
貴方は、川口が好きです。
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
The river runs through the valley.
その谷間には川が流れている。
This river is very dangerous to swim in.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
We took a walk along the riverbank.
私達は川沿いを散歩した。
The river has dried up.
その川は水がかれてしまった。
It is very important for us to love a river.
川を愛することは、私たちにとってとても大切です。
Bear south until you reach the river.
川に着くまで南へ進みなさい。
A river runs down through the valley.
谷の間を川が流れている。
Can you swim across this river?
この川を泳いで渡れますか。
That river is wide.
その川は広い。
I would often swim in this river when I was young.
若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
Tom fell into the river.
トムは川に落ちた。
This river abounds in trout.
この川にはマスが多い。
I walked along the river.
川に沿って歩いた。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Almost every day he goes to the river and fishes.
ほとんど毎日彼は川に行って釣りをしている。
I dove into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
The heavy rains caused the river to flood.
大雨のため川がはんらんした。
He likes Motoharu Kikkawa.
彼は、吉川元春が好き。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
A mist hung over the river.
川にはもやが立ち込めていた。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
I used to swim in this river.
昔はこの川でよく泳いだものだ。
No river in the world is longer than the Nile.
ナイル川より長い川は世界中にない。
Under no circumstances must you swim in the deep river!
どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
I was able to swim across the river.
私はその川を泳いで渡ることが出来た。
I saw a dog swim across the river.
私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
I crossed the river by boat.
私は小船に乗って川を渡った。
It is dangerous to bathe in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
Tom often goes fishing in the river.
トムはよく川へ釣りに行きます。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
No other river in Japan is longer than the Shinano.
信濃川は日本でいちばん長い川だ。
A small stream ran down among the rocks.
岩の間を小さな小川が流れている。
The fallen tree arrested the current of a brook.
倒れた木が小川の流れをせきとめた。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
This river runs into Lake Ontario.
この川はオンタリオ湖に流れ込む。
This river is so polluted that fish can no longer live in it.
この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
We went swimming in the river yesterday.
私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
The house verges on the river.
その家は川に接している。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.
天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
He said, "Let's take a walk along the river."
川沿いに散歩しようと、彼は言った。
This river flows south into the sea.
この川は南へ流れて海に注ぎこむ。
This river is safe to swim in.
この川は泳いでも安全だ。
We saw a dim light beyond the river.
川の向こうにかすかな明りが見えた。
The river runs parallel to the main street.
その川はメインストリートと平行に流れている。
Have you ever tried skating on the river?
この川でスケートをした事がありますか。
The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.
ミシシッピ川はメキシコ湾に注いでいる。
It's very dangerous to swim in this river.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
Can you swim across the river?
君はこの川を泳いで渡れますか。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
A broad river runs through the city.
大きな川がその市を貫いて流れている。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
We enjoyed swimming in the river.
私達は川で泳いで楽しんだ。
I went to swim in the river yesterday.
私は昨日川に泳ぎに行った。
We took a walk along the river.
私たちは川に沿って散歩した。
I went swimming in the river yesterday.
私は昨日、川へ泳ぎに行った。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
The people were ferried across the river.
人々は川を船で運ばれた。
I went to swim in the river yesterday.
私は昨日、川へ泳ぎに行った。
The castle is across the river.
城は川の向こうにある。
The river rose by degrees.
川は徐々に増水した。
The ball rolled into the stream.
球は小川の中に転がり込んだ。
He swam across the river.
彼はその川を泳いで渡った。
The stream becomes shallower as you move upriver.
川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
