How long would it take to swim across the river? その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。 I saw Shinichi in Kakogawa. 昨日、加古川で真一に会った。 My brother dared not swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 As he crossed the bridge, he looked down at the stream. 橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。 I would walk along the river. 私はよくその川に沿って散歩したものだ。 This river falls into the Pacific Ocean. この川は太平洋に注いでいる。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 This river is about one third as long as the Shinano. この川は信濃川の３分の１の長さである。 Once you cross the river, you'll be safe. 一度川を渡れば、もう安全だ。 The river flooded a large area. 川が氾濫して広い地域が水浸しになった。 My land abuts on the river. 私の土地は川に接している。 We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura. 私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。 We'll cross the river in a boat. 私たちはボートでその川を渡ります。 The river discharges into a lake. その川は湖に注いでいます。 A railway bridge is already being built over the river. その川には鉄橋がすでに建設中だ。 The river rose by degrees. 川は徐々に増水した。 I saw the girl swimming in the river. 私はその少女が川で泳いでいるのを見た。 The river runs through the valley. その谷間には川が流れている。 I used to often take walks along that river. 私はよくその川に沿って散歩したものだ。 It is possible for him to swim across the river. 彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。 The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other. 七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。 First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River. まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。 The river which flows through Paris is the Seine. パリを貫流する川はセーヌ川です。 His house is near a river. 彼の家は川のそばに立っている。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。 Walk along the river and you will find the school. 川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。 I went fishing in the river yesterday. 私は昨日釣りをしに川へ行った。 The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico. ミシシッピ川はメキシコ湾に注いでいる。 This river is dangerous to swim in, in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 This river is three times longer than that one. この川はあの川の３倍長い。 The boat was rolling down the river. 船はどんどん川を下って入った。 Members of the tribe settled down along the river. その部族のひとびとはその川沿いに定住した。 If it is true, it follows that Nakagawa is guilty. もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。 A river runs through the long valley. そのおおきな谷には川が流れている。 The locals call this river the man-eating river and fear it. この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。 The river descends from the mountains to the bay below. 川は山から下って湾に注いでいる。 There is a beautiful walk along the river. 川沿いにきれいな散歩道がある。 Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981. ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。 He would go fishing in the river when he was a child. 子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。 A small stream ran down among the rocks. 岩の間を小さな小川が流れている。 The road parallels the river. 道は川に平行している。 What is the name of that river? あれは何という川ですか。 There is a village about three kilometers up the river from here. ここから３キロほど川上に村が１つある。 There is a bridge across the river. その川には橋が架かっている。 This river flows south into the sea. この川は南へ流れて海に注ぎこむ。 He would often swim in this river. 彼はよくこの川で泳いだものだ。 The water in this river is very clean. この川の水はとてもきれいだ。 This river is going to overflow. この川は氾濫しそうだ。 He was somehow able to swim across the river. 彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。 The river has dried up. その川は水がかれてしまった。 Her house is across the river. 彼女の家は川の向こう側にある。 He drowned while swimming in the river. 彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。 I am swimming in the river. 私は川で泳いでいる。 A river runs down through the valley. 谷の間を川が流れている。 They fished the stream for trout. 彼らは川でマスを釣った。 We went to see the cherry blossoms along the river. 私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。 This river is dangerous to swim in. この川を泳ぐのは危険です。 The river flows along the north of island. その川は島の北部を流れている。 It wasn't possible for the boy to swim across the river. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 We plunged into the river. 私達は川に飛び込んだ。 The river winds through the forest. その川は森の中を曲がりくねって流れている。 I dove into the river. 私は川に頭から飛び込んだ。 Jiro Akagawa has written over 480 novels. 赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。 Did he dare to jump the brook? 彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川より二歳年上です。 Is your sister swimming in the river? あなたの妹は川で泳いでいますか。 He goes swimming in the river every day. 彼は毎日川へ泳ぎにいく。 Silent waters run deep. 音なし川の水は深い。 That river is wide. その川は幅が広い。 Please take me across the river. わたしを川のむこうに渡してください。 This is the most beautiful river I have ever seen. 私はこんなにきれいな川を見たことがない。 They crossed the waters on foot. 彼らは歩いて川を渡った。 There is a bridge about one kilometer up this river. この川の１キロほど上に橋がある。 The Shinano River is the longest river in Japan. 信濃川は日本で一番長い川です。 As the river become broader, the current moved slowly. 川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。 A vast plain extends beyond the river. 川の向こう側には広大な平原が広がっている。 Blue lines on the map designate rivers. 地図上の青い線は川を示す。 We couldn't row against the strong current. 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 This river rises in the mountains in Nagano. この川は長野の山々に源を発している。 The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River". 合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。 This is a salmon that came up the river. これはその川をのぼってきたサケです。 Bear south until you reach the river. 川に着くまで南へ進みなさい。 The teacher told them not to swim in the river. 先生は彼らに川で泳がないようにと言った。 The river swelled rapidly because of the heavy rain. 大雨で川の水が急に増えた。 We walked to the river. 私達は歩いて川へ行きました。 There is a river beside the house. その家の側には川がある。 They washed themselves in the river. 彼らは川で身体を洗った。 Generally once round this river side area is the basic morning course. だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。 Have you ever tried skating on the river? この川でスケートをした事がありますか。 I went to swim in the river yesterday. 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 There are plenty of fish in this river. その川にはたくさんの魚がいる。 The river has its origin in the Japan Alps. その川の源は日本アルプス山中にある。 Can you swim across the river? あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。 The castle is across the river. 城は川の向こうにある。 We used to bathe in this river in our childhood. 私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのには危険である。 The flood waters tumbled my house into the river. 洪水が私の家を川に押し流した。 The river furnishes electric power to the town. その川は町に電力を供給する。 A stream flows into the lake. 小川が湖に注いでいる。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を供給している。
