Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We went to the river.
私たちは川へ行った。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
We found some dead fish in the river.
私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
I dove into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
Bear south until you reach the river.
川に着くまで南へ進みなさい。
How wide is this river?
この川の幅はどのぐらいですか。
We went to see the cherry blossoms along the river.
私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。
Naked boys were swimming in the river.
裸の男の子達が川で泳いでいた。
One day an old man went fishing in the river.
ある日、老人は川へ魚釣りに行った。
I am able to swim across the river.
私は川を泳いで渡れます。
We went swimming in the river yesterday.
私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
There are plenty of fish in this river.
その川にはたくさんの魚がいる。
The Shinano River is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
I know how to swim, but I don't like to swimming in the river.
私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
What's the name of this river?
この川の名前は何？
He fell head-long into the river.
彼はまっさかさまに川に転落した。
The river runs through the town.
川が町の中を流れている。
Mrs Ogawa is really good at tennis.
小川夫人はたいへんテニスが上手です。
The road parallels the river for a few miles.
道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。
I would often swim in this river when I was young.
若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
The river is very beautiful around here.
その川はこの辺ではとても美しい。
She swam across the wide river.
彼女は広い川を泳いで渡った。
They rowed up the river.
彼らは川をこいで上りました。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
Let's go and swim in the river.
川に行って泳ごう。
We depend upon the river for the supply of water to drink.
私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
I could swim across the river when I was twelve.
１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Walk along the river and you will find the school.
川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。
A river runs through the long valley.
そのおおきな谷には川が流れている。
They advanced to the river.
彼らは川まで前進した。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
Her father was able to swim across the river.
彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
They're constructing a bridge over the river.
川に橋が架けられています。
A rock stuck out from the bank into the river.
岩が岸から川に突き出ていた。
His house is on the south side of the river.
彼の家は川の南側にある。
There was no water in the river.
川には水がありませんでした。
This river becomes shallow at that point.
この川はあそこで浅くなっている。
I walked along the river until I got to the iron bridge.
鉄橋まで川沿いに歩いて行った。
I used to go fishing in the river when I was a child.
私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
I would walk along the river.
私はよくその川に沿って散歩したものだ。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
