Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They built a bridge across the river.
彼らは川に橋をかけた。
We would often go swimming in the river.
私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
They washed themselves in the river.
彼らは川で身体を洗った。
The river runs through the town.
川が町の中を流れている。
This river is very dangerous to swim in.
この川は泳ぐのにとても危険だ。
That bridge across this river is the oldest in the town.
この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
We crossed several rivers on the way.
わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
He once sailed up the Thames.
彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
Hello. This is Ogawa speaking.
もしもし。小川ですが。
We took a walk along the river.
私たちは川に沿って散歩した。
The current of this river is rapid.
この川の流れは急だ。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
I'd like to swim in this river.
私はこの川で泳ぎたい。
Her father was able to swim across the river.
彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
What's the name of this river?
これ何川っていうの？
The broad river flows slowly.
幅の広い川はゆっくりと流れる。
This river is very dangerous to swim in.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
The fish caught in this river are all nice.
この川で捕れる魚はみんなおいしい。
We often went fishing in the river.
私たちはよく川へ釣りに行った。
What's the name of this river?
この川の名前は何？
I went fishing in the river yesterday.
私は昨日その川へ魚釣りに行った。
The river furnishes electric power to the town.
その川は町に電力を供給する。
Swim across to the other side of the river.
川の向こう岸まで泳いで渡る。
What is the name of this river?
この川は何というのですか。
Which river is the longest in Japan?
日本でいちばん長い川はどれですか。
This is the third longest river in the world.
これは世界で３番目に長い川です。
Hello. My name is Ogawa.
こんにちは。小川と申します。
It is dangerous to bathe in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
Generally once round this river side area is the basic morning course.
だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
They're going to Ishikawa.
彼らは、石川に行く。
A ball is floating down the river.
ボールが川を流れている。
This river is dangerous to swim in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
The hill slopes downward to the river.
丘は川のほうまで下り坂になっています。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.
ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。
She stood looking at a boat on the river.
彼女は立って川を見ていた。
A river divides the town.
川がその町を分断している。
Have you ever tried skating on the river?
この川でスケートをした事がありますか。
The river supplies cities and villages with water.
川は町や村に水を供給する。
It's so cold that the river has frozen over.
とても寒いので川は一面に凍っている。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
We pitched the tent next to the river.
川の近くにテントを張った。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
My father often goes fishing in the river nearby.
父はよく近くの川へ釣りに行く。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
The blue lines on the map correspond to rivers.
地図上の青い線は川に相当する。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
The city is on the eastern bank of the Hudson.
その市はハドソン川の東岸にある。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
We walked along the river.
私たちは川にそって歩いた。
We can hear a brook murmuring.
小川がさらさらと流れる音が聞こえる。
The river is very beautiful around here.
その川はこの辺ではとても美しい。
There is a large river near our town.
私たちの町の近くに大きな川がある。
It was an adventure going down the river on a raft.
いかだでその川を下ったときははらはらした。
His car turned over several times before falling into the river.
彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。
Children can't swim in this river.
子供はこの川で泳げない。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!
早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
The park was extended to the river.
公園は川の所まで拡張された。
I attempted to swim across the river.
川を泳いで渡ろうと試みた。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
We measured the depth of the river.
私達は、その川の深さをはかった。
He lost hold of the rope and fell into the river.
彼は綱から手を放して川に落ちた。
No other river in Japan is longer than the Shinano.
信濃川は日本でいちばん長い川だ。
We enjoyed the cool breeze that came from the river.
私たちは涼しい川風に吹かれた。
That river is wide.
その川は幅が広い。
A big rock stuck out from the bank into the river.
大きな岩が岸から川に突き出ていた。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。
This is a salmon that came up the river.
これはその川をのぼってきたサケです。
Mr Kawabata writes a letter home every year.
川端さんは毎年、故郷へ手紙を一通書きます。
I went fishing with my brother in the river.
私は、兄と川へつりに行きました。
Ann swam across the river.
アンは川を泳いでわたった。
I think it's dangerous to swim in that river.
あの川で泳ぐのは危険だと思う。
We depend upon the river for the supply of water to drink.
私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
There is a bridge about one kilometer up this river.
この川の１キロほど上に橋がある。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。
We went camping near the river.
私たちは川にキャンプに行った。
There is a river beside the house.
その家の側には川がある。
The Seine flows through central part of Paris Basin.
パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。
They diverted the river to supply water somewhere else.
彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
