The two towns are separated by a river. 二つの町は川で隔てられている。 Tiny blossoms have come out all over the river bank. 小さな花々が川の土手一面に咲いた。 We pitched the tent next to the river. 川の近くにテントを張った。 A big bridge was built over the river. その川に大きな橋が架けられた。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 The river has dried up. その川は水がかれてしまった。 The river is long. その川は長いです。 The park was extended to the river. 公園は川の所まで拡張された。 The Maruyama river flows through Kinosaki. 円山川は城崎を流れている。 The river is running dry. 川が枯れかけている。 They live across the river. 彼らは川の向こう側に住んでいる。 The river has its origin in the Japan Alps. その川の源は日本アルプス山中にある。 Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 A broad river runs through the city. 大きな川がその市を貫いて流れている。 Only I was able to jump across the stream then. そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。 Have you ever tried skating on the river? その川でスケートしたことがありますか。 First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River. まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。 The water is deep in this part of the river. 川のこの部分は水深が深い。 The river was not so clean. その川はあまりきれいではなかった。 Recite the names of the members of the Tokugawa clan. 徳川家の系図を列挙しなさい。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐには危険だ。 No other river in Japan is longer than the Shinano. 信濃川は日本でいちばん長い川だ。 Hello, are you Mr Ogawa? もしもし。小川さんですか。 We depend upon the river for the supply of water to drink. 私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。 I went swimming in the river yesterday. 私は昨日川に泳ぎに行った。 We used to bathe in this river in our childhood. 私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。 Salmon go up the river and lay their eggs in the sand. 鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 This river is dangerous to swim in, in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 He is swimming in the river. 彼は川で泳いでいます。 We often went fishing in the river. 私たちはよく川へ釣りに行った。 We enjoyed the cool breeze that came from the river. 私たちは涼しい川風に吹かれた。 He seems to hold people from Kakogawa in contempt. 彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。 This river forms the boundary between the two prefectures. この川が二つの県の境界になっている。 She swam across the river. 彼女はその川を泳いでわたった。 We went to the river. 私たちは川へ行った。 It is dangerous to bathe in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 "When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago." 「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」 King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London. 国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。 The water of the river was very clear. 川の水はとても澄んでいた。 That river is wide. その川は幅が広い。 He goes swimming in the river every day. 彼は毎日川へ泳ぎにいく。 They run a ferry service across the river. その川にはフェリーの便がある。 A stream flows into the lake. 小川が湖に注いでいる。 That river is long. その川は長いです。 We would often go swimming in the river. 私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。 Don't swim in the river. その川で泳いではいけません。 That river is dangerous to swim in. あの川は泳ぐには危険だ。 At last the rats came to the river. とうとうねずみたちは川の所までやってきました。 The boat drifted down the stream. ボートは川を流れ下った。 We managed to swim across the river. 私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。 Naked boys were swimming in the river. 裸の男の子達が川で泳いでいた。 He crossed the river in a small boat. 彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。 Members of the tribe settled down along the river. その部族のひとびとはその川沿いに定住した。 We went down the river in a small boat. 私たちは小さなボートで川を下った。 A small stream runs by my house. 私の家の近くを小川が流れている。 The road is parallel to the river. その道路は川と並行している。 The locals call this river the man-eating river and fear it. この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。 The river winds through the forest. その川は森の中を曲がりくねって流れている。 This river is one mile across. この川の幅が１マイルある。 Several men are fishing from the riverbank. 川岸で数人の男が糸を垂れている。 No river in Japan is as long as the Shinano. 日本では信濃川ほど長い川はない。 This river is safe to swim in. この川は泳いでも安全だ。 He lives across the river. 彼は川の向こう側に住んでいる。 Mr Hayakawa was respected by him. 早川先生は彼に尊敬されていた。 He attempted to swim across the river. 彼はその川を泳いで渡ろうとした。 Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981. ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。 He would often swim in this river. 彼はよくこの川で泳いだものだ。 The river runs parallel to the main street. その川はメインストリートと平行に流れている。 The river was cloudy with silt. 川は泥で濁っていた。 This is the most beautiful river I have ever seen. 私はこんなにきれいな川を見たことがない。 This river is very dangerous to swim in. この川で泳ぐのはとても危険だ。 The ship sailed up the Thames. 船はテムズ川を上った。 The footprints continued down to the river. 足跡は川まで続いていた。 He didn't dare to jump the brook. 彼は小川を飛び越える勇気がなかった。 I crossed the river by boat. 私は小船に乗って川を渡った。 The farm is three miles beyond the river. 農場は川の３マイル向こうにある。 I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize. 芥川賞の受賞を辞退したいのですが。 As he crossed the bridge, he looked down at the stream. 橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。 This restaurant is located on the riverbed. このレストランは川床にあります。 There are many rivers on that island. その島には川がたくさん流れている。 He wouldn't permit me to swim in the river. 彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。 Generally once round this river side area is the basic morning course. だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。 We rowed up the river against the current. 我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。 They crossed the waters on foot. 彼らは歩いて川を渡った。 The rivers were flooded by the heavy rain. 河川は豪雨で氾濫しました。 London, the capital of England, is on the Thames. 英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。 The broad river flows slowly. 幅の広い川はゆっくりと流れる。 He swam across the river. 彼はその川を泳いで渡った。 Seen from the sky, the river looked like a huge snake. 空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。 There is a river beside the house. その家の側には川がある。 A river divides the town. 川がその町を分断している。 The typhoon caused the river to flood. 台風で川が氾濫した。 The river swelled rapidly because of the heavy rain. 大雨で川の水が急に増えた。 There is a large river near our town. 私たちの町の近くに大きな川がある。 No river in the world is longer than the Nile. ナイル川より長い川は世界中にない。 It's so cold that the river has frozen over. とても寒いので川は一面に凍っている。 I saw a dog swim across the river. 私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
