There used to be a lot of fish in any river in Japan.
昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。
His house is by a river.
彼の家は川辺にある。
John took a walk along the river.
ジョンは川に沿って散歩した。
The land slopes gently toward the river.
その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
Some fish live in rivers, others in the sea.
川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。
The Thames is a river that flows through London.
テムズ川はロンドンを貫流する川である。
I saw Shinichi in Kakogawa.
昨日、加古川で真一に会った。
The river suddenly narrows at this point.
川幅はこの地点で急に狭まっています。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
I went fishing in the river.
私は川へ釣りに行った。
There was no water in the river.
川には水がありませんでした。
This river forms the boundary between the two prefectures.
この川が二つの県の境界になっている。
He drowned in the river.
彼は川でおぼれた。
The river is dangerous.
その川は危険だ。
The Rhine runs between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
My house is on the south bank of the Thames.
私の家はテムズ川の南岸にある。
This river becomes shallow at that point.
この川はあそこで浅くなっている。
I really like Jiro Akagawa's novels.
私、赤川次郎の小説大好き。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
48歳の川勝良一監督はことし6月に福岡を引き継いだが、46歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
It's so cold that the river has frozen over.
とても寒いので川は一面に凍っている。
What's the name of this river?
この川の名前は何?
They swam across the river.
彼らは川を泳いで渡った。
The river is fifty yards across.
その川は幅が50ヤードある。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
He crossed the river.
彼は川を横切った。
Hello. My name is Ogawa.
こんにちは。小川と申します。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
Mrs Ogawa is really good at tennis.
小川夫人はたいへんテニスが上手です。
An old castle stands near the river.
古いお城が川のほとりに立っている。
The park was extended to the river.
公園は川の所まで拡張された。
His house is near the river.
彼の家は川のそばに立っている。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
The blue lines on the map correspond to rivers.
地図上の青い線は川に相当する。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
She will take her dog to the river.
彼女は犬を川へ連れていくでしょう。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.