As he crossed the bridge, he looked down at the stream. 橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。 We couldn't row against the strong current. 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 Swimming is not allowed in this river. この川で泳いではいけない。 I still don't wish to see the Styx. 僕はまだ三途の川を見たくはない。 He lost hold of the rope and fell into the river. 彼は綱から手を放して川に落ちた。 I enjoyed swimming in the river. 私は川の中での水泳を楽しんだ。 He succeeded in swimming across the river. 彼は首尾よくその川を泳いで渡った。 This river is polluted with factory waste. この川は工場の廃棄物で汚染されている。 The best swimmers are oftenest drowned. 河童の川流れ。 We often went fishing in the river. 私たちはよく川へ釣りに行った。 The ball rolled into the stream. 球は小川の中に転がり込んだ。 This is a salmon that came up the river. これはその川をのぼってきたサケです。 Naked boys were swimming in the river. 裸の男の子達が川で泳いでいた。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。 I remember the night when I first saw the Milky Way. 初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。 The river rose by degrees. 川は徐々に増水した。 For the boy to swim across the river was impossible. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday. 昨日、加古川で真一に会った。 Still waters run deep. 静かに流れる川は深い。 He seems to hold people from Kakogawa in contempt. 彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 He somehow managed to swim across the river. 彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。 The river was alive with fresh water fish. その川には淡水魚がうようよしていた。 He once sailed up the Thames. 彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。 Still waters run deep. 流れの静かな川は水が深い。 This is the third longest river in the world. これは世界で３番目に長い川です。 Swim across to the other side of the river. 川の向こう岸まで泳いで渡る。 There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!" 「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。 He would often go fishing in the river. 彼はよく川に魚つりに行ったものだ。 We rowed up the river against the current. 我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。 No other river is longer than the Shinano. 信濃川より長い川はありません。 We associate Egypt with the Nile. 私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。 This river is three times longer than that one. この川はあの川の３倍長い。 The fallen tree arrested the current of a brook. 倒れた木が小川の流れをせきとめた。 Weather permitting, I'll go fishing in a river. 天候が良ければ、川に行くつもりだ。 I am able to swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 The river meets another below this bridge. 川はこの橋の下流で別の川と合流する。 The Thames is a river that flows through London. テムズ川はロンドンを貫流する川である。 The Shinano River is the longest river in Japan. 信濃川は日本で一番長い川です。 This is the second longest river in Japan. これは日本で２番目に長い川だ。 This river is dangerous for children to swim in. この川は子供が泳ぐには危険だ。 They made their way across the river. 彼らは川を横切って進んだ。 The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico. ミシシッピ川はメキシコ湾に注いでいる。 I used to swim in this river. 昔はこの川でよく泳いだものだ。 You like Kawaguchi. 貴方は、川口が好きです。 This river abounds in trout. この川にはマスが多い。 The village people built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 I can swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 They crossed the waters on foot. 彼らは歩いて川を渡った。 I crossed the river by boat. 私はボートで川を渡った。 The Kamo runs through Kyoto. 鴨川は京都市を貫流している。 They aren't swimming in the river. 彼らは川で泳いでません。 The level of the river rose little by little. 川の水位が少しずつ上がった。 As the river become broader, the current moved slowly. 川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。 Some children are swimming in the river. 川で泳いでいる子供たちが何人かいる。 From which platform does the train to Higasikakogawa leave? 東加古川行きの電車は何番線からでますか。 Mrs Ogawa is really good at tennis. 小川夫人はたいへんテニスが上手です。 The stream becomes shallower as you move upriver. 川上に行くにしたがって流れは浅くなる。 There is a bridge across the river. その川には橋が架かっている。 His house is on the south side of the river. 彼の家は川の南側にある。 I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize. 芥川賞の受賞を辞退したいのですが。 The river furnishes electric power to the town. その川は町に電力を供給する。 "May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking." 「中川さんをお願いします」「私ですが」 The park was extended to the river. 公園は川の所まで拡張された。 Under no circumstances must you swim in the deep river! どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。 Time is like a river; it does not return to its source. 時間とは川のようなもので、元には戻らない。 A big rock stuck out from the bank into the river. 大きな岩が岸から川に突き出ていた。 The boat drifted down the stream. ボートは川を流れ下った。 The land slopes gently toward the river. その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。 The river's water level has risen. 川は水準が高まっていた。 We crossed the river by boat. 私達はボートで川を渡った。 My brother dared not swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 We went camping near the river. 私たちは川にキャンプに行った。 Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 The river is running dry. 川が枯れかけている。 There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place. 市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。 The building stands on the river. そのビルは川沿いに建っている。 The rivers were flooded by the heavy rain. 河川は豪雨で氾濫しました。 Which is longer, the Shinano River or the Agano River? 信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。 The Maruyama river flows through Kinosaki. 円山川は城崎を流れている。 The water is deep in this part of the river. 川のこの部分は水深が深い。 Don't throw rocks into the river. 川に石を投げ込んではいけない。 A river runs down through the valley. 谷の間を川が流れている。 She strode over the brook. 彼女は小川をひょいとまたいだ。 We found some dead fish in the river. 私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。 Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 This river rises in the mountains in Nagano. この川は長野の山々に源を発している。 The river suddenly narrows at this point. 川幅はこの地点で急に狭まっています。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 The road parallels the river. 道は川に平行している。 The river branches three kilometers below the town. 川は町の３キロ下流で分岐する。 Have you ever tried skating on the river? その川でスケートしたことがありますか。 As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. 川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。 Harry managed to swim across the river. ハリーはなんとかその川を泳ぎきった。 Did you catch any fish in the river? 川で魚が釣れましたか。 She swam across the wide river. 彼女は広い川を泳いで渡った。 The castle is across the river. 城は川の向こうにある。 I saw the girl swimming in the river. 私はその少女が川で泳いでいるのを見た。 I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 There is a village about three kilometers up the river from here. ここから３キロほど川上に村が１つある。
