It was an adventure going down the river on a raft.
いかだでその川を下ったときははらはらした。
Do you think it dangerous that I swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
I am swimming in the river.
私は川で泳いでいる。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
We used to swim in this river a lot.
私たちはこの川でよく泳いだものだ。
He crossed the river.
彼は川を横切った。
He drowned while swimming in the river.
彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
We measured the depth of the river.
私達は、その川の深さをはかった。
I was able to swim across the river.
私はその川を泳いで渡ることが出来た。
It is very important for us to love a river.
川を愛することは、私たちにとってとても大切です。
The broad river flows slowly.
幅の広い川はゆっくりと流れる。
In my youth we used to float down the river on a raft.
私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。
This is the most beautiful river I have ever seen.
私はこんなにきれいな川を見たことがない。
The boy went down the river on a raft.
少年たちはいかだで川をくだった。
Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.
道という道は川から溢れだした水で覆われていた。
It is possible for him to swim across the river.
彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
This river is dangerous to swim in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。
I swam in the river.
私は川で泳いでいた。
Hello. This is Ogawa speaking.
もしもし。小川ですが。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
He sat at the edge of the stream.
彼は川のふちに腰を下ろした。
The river is widest at this point.
川はこの地点で一番幅が広い。
The man swimming in the river is my friend.
川で泳いでいるその人は私の友達です。
He is swimming in the river.
彼は川で泳いでいます。
He went fishing in the river.
彼は川へ釣りに行った。
The river flows into the Sea of Japan.
その川は日本海に流れている。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
The river is wide.
その川は幅が広い。
He fell head-long into the river.
彼は頭から川に落ちた。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.
天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."
「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
Is there a river between two parks?
二つの公園の間に川がありますか。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The stream winds through the meadow.
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
This river flows south into the sea.
この川は南へ流れて海に注ぎこむ。
He jumped into the river in defiance of the icy water.
氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。
They rowed up the river.
彼らは川を舟をこいで上った。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.
１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
Who is the boy swimming in the river?
川で泳いでいる少年は誰ですか。
His house is by a river.
彼の家は川辺にある。
It is dangerous for you to swim in this river.
君がこの川で泳ぐのは危険です。
They fished the stream for trout.
彼らは川でマスを釣った。
The blue lines on the map correspond to rivers.
地図上の青い線は川に相当する。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
We took a walk along the river.
私たちは川に沿って散歩した。
The river has become much cleaner than before.
その川は以前よりずっときれいになった。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.
わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
We pitched the tent next to the river.
川の近くにテントを張った。
I saw Shinichi in Kakogawa.
昨日、加古川で真一に会った。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
Fish have ceased to live in this river.
魚がこの川に住まなくなった。
The Kamo runs through Kyoto.
鴨川は京都市を貫流している。
That river is dangerous to swim in.
あの川は泳ぐには危険だ。
The river runs through the town.
川が町の中を流れている。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
I went fishing with my brother in the river.
私は、兄と川へつりに行きました。
It's very dangerous to swim in this river.
この川は泳ぐのにとても危険だ。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
