The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '川'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
He didn't dare to jump the brook.彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
It's very dangerous to swim in this river.この川は泳ぐのにとても危険だ。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
The castle is across the river.城は川の向こうにある。
I enjoyed swimming in the river.私は川の中での水泳を楽しんだ。
I went to see the river, which I found greatly swollen.私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.小さな花々が川の土手一面に咲いた。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
In summer, we used to go swimming in the river.夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。
My father often goes fishing in the river nearby.父はよく近くの川へ釣りに行く。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
The Sumida is not a good river for us to swim in any more.隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
They fished the stream for trout.彼らは川でマスを釣った。
The course of the river has been diverted by the flood.洪水のため、川の流れが変わった。
They built a bridge across the river.彼らは川に橋をかけた。
This is the most beautiful river I have ever seen.私はこんなにきれいな川を見たことがない。
This is the second longest river in Japan.これは日本で２番目に長い川だ。
Her house is across the river.彼女の家は川の向こう側にある。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
I fished in the Thames River.私はテムズ川で釣りをした。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
They advanced to the river.彼らは川まで前進した。
I walked along the river until I got to the iron bridge.鉄橋まで川沿いに歩いて行った。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
The river flows into the Sea of Japan.その川は日本海に流れている。
One day an old man went fishing in the river.ある日、老人は川へ魚釣りに行った。
Harry managed to swim across the river.ハリーはなんとかその川を泳ぎきった。
Swimming is not allowed in this river.この川で泳いではいけない。
The road parallels the river.道は川に平行している。
The river is wide.その川は広い。
The river supplies cities and villages with water.川は町や村に水を供給する。
We rowed up the river against the current.我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。
His house is by a river.彼の家は川辺にある。
There is a large river near our town.私たちの町の近くに大きな川がある。
Bear south until you reach the river.川に着くまで南へ進みなさい。
Silent waters run deep.音なし川の水は深い。
The current of this river is rapid.この川の流れは急だ。
He would often go fishing in the river.彼はその川へよく釣りに行ったものだ。
It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river.とてもすばらしい日なので川に魚釣りに行きたい。
The village people built a wooden bridge across the river.村人達は川に木の橋をかけた。
In my youth we used to float down the river on a raft.私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。
This river is beautiful.この川は美しい。
He would go fishing in the river when he was a child.子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
This river is polluted with factory waste.この川は工場の廃棄物で汚染されている。
Only I was able to jump across the stream then.そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
That river is wide.その川は広い。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
I found the river dirty.私はその川が汚れているのが分かった。
We would often go swimming in the river.私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
The footprints continued down to the river.足跡は川まで続いていた。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
The Kiso River is often called the Rhine of Japan.木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
Don't swim in the river.その川で泳いではいけません。
He fell head-long into the river.彼はまっさかさまに川に転落した。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
We depend upon the river for the supply of water to drink.私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
His plan is to build a bridge over that river.彼の計画は、その川に橋を架けることです。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.大雨で川の水が急に増えた。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
I often go fishing in that river.あの川へはよく釣りに行きます。
The Seine flows through central part of Paris Basin.パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
I often go swimming in the river.私はよく川へ泳ぎに行く。
A big bridge was built over the river.その川に大きな橋が架けられた。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
The river suddenly narrows at this point.川幅はこの地点で急に狭まっています。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
This river is very dangerous to swim in.この川で泳ぐのはとても危険だ。
Tom has fallen into the river.トムは川に落ちた。
Children should keep away from the river. It's dangerous.子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
Members of that tribe settled along the river.その部族の民はその川沿いに住み着いた。
He fell into the river.彼は川に落ちた。
When the snow melts it flows into the river.雪が解けると川に流れ出します。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
He said, "Let's take a walk along the river."川沿いに散歩しようと、彼は言った。
The fish caught in this river are all nice.この川で捕れる魚はみんなおいしい。
The river runs through the valley.その谷間には川が流れている。
The river meets another below this bridge.川はこの橋の下流で別の川と合流する。
The ball rolled into the stream.球は小川の中に転がり込んだ。
We can hear a brook murmuring.小川がさらさらと流れる音が聞こえる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License