Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was an adventure going down the river on a raft. いかだでその川を下ったときははらはらした。 I enjoyed swimming in the river. 私は川で泳ぐのを楽しみました。 London, the capital of England, is on the Thames. 英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。 The park was extended to the river. 公園は川の所まで拡張された。 I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 We walked along the river. 私たちは川にそって歩いた。 The typhoon caused the river to flood. 台風で川が氾濫した。 Is there a river between two parks? 二つの公園の間に川がありますか。 The water of the river was very clear. 川の水はとても澄んでいた。 Children should keep away from the river. It's dangerous. 子供はその川に近づけては行けない。危険だから。 It is impossible for us to cross that river. 私達があの川を渡るのは不可能だ。 We had to make a detour across a bridge down the river from here. 私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。 Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious. 川は美しいからといって尊いわけではない。 The army slowly advanced across the river. その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。 Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories. 日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。 The Shinanogawa river is the longest river in Japan. 信濃川は日本で一番長い。 Once across the river, you are safe. 一度川を渡れば、もう安全だ。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川での泳ぎを楽しんだ。 If it is true, it follows that Nakagawa is guilty. もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。 His house is by the river. 彼の家は川のそばに立っている。 We enjoyed the cool breeze that came from the river. 私たちは涼しい川風に吹かれた。 The Thames is a river that flows through London. テムズ川はロンドンを貫流する川である。 We found some dead fish in the river. 私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。 He swam across the river. 彼はその川を泳いで渡った。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐには危険だ。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川の二つ上だ。 She swam across the wide river. 彼女は広い川を泳いで渡った。 We pitched the tent next to the river. 川の近くにテントを張った。 The boat drifted down the stream. ボートは川を流れ下った。 A small stream runs by my house. 私の家の近くを小川が流れている。 The Amazon River meanders through northern Brazil. アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。 I went fishing in the river yesterday. 私は昨日釣りをしに川へ行った。 We went to see the cherry blossoms along the river. 私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。 The road parallels the river for a few miles. 道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。 It's dangerous to swim in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 They made their way across the river. 彼らは川を横切って進んだ。 We went down the river in a small boat. 私たちは小船でその川を渡った。 Can you swim across this river? この川を泳いで渡れますか。 Our school is across the river. わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。 This river flows into the Pacific Ocean. この川は太平洋に流れ込みます。 This river runs through my village. この川は私の村を流れている。 Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 I am tired after swimming in that river. 私はその川を泳いで疲れている。 He would go fishing in the river when he was a child. 子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。 I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize. 芥川賞の受賞を辞退したいのですが。 When I was young, I would play near that river. 若い頃、あの川の側で遊んだものだった。 He is swimming in the river. 彼は川で泳いでいます。 I saw Shinichi in Kakogawa. 昨日、加古川で真一に会った。 The best swimmers are oftenest drowned. 河童の川流れ。 Tom fell into the river. トムは川に落ちた。 I went to swim in the river yesterday. 私は昨日川に泳ぎに行った。 This river is dangerous to swim in. この川で泳ぐのは危険だ。 Did you catch any fish in the river? 川で魚が釣れましたか。 After the heavy rains, the river overflowed its banks. 大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。 Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes. 春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。 No other river in Japan is longer than the Shinano. 信濃川は日本でいちばん長い川だ。 We set up the tent next to the river. 川の近くにテントを張った。 A vast plain extends beyond the river. 川の向こう側には広大な平原が広がっている。 He had no difficulty swimming across the river. 彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。 The flood diverted the course of the river. 洪水で川の流れがそれた。 Mary was able to swim across the river. メアリーは川を泳いで渡る事ができました。 It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river. とてもすばらしい日なので川に魚釣りに行きたい。 The road is parallel to the river. その道路は川と並行している。 Did he dare to jump the brook? 彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。 His house is on the south side of the river. 彼の家は川の南側にある。 The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea. ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。 Silent waters run deep. 音なし川の水は深い。 He walked along the river. 彼は川に沿って歩いた。 The river was not so clean. その川はあまりきれいではなかった。 A railway bridge is already being built over the river. その川には鉄橋がすでに建設中だ。 The street runs along the river. その通りは川に沿っている。 The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one. 天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。 As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. 川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。 The stream becomes shallower as you move upriver. 川上に行くにしたがって流れは浅くなる。 The river is widest at this point. 川はこの地点で一番幅が広い。 My house is on the south bank of the Thames. 私の家はテムズ川の南岸にある。 I used to swim in this river. 昔はこの川でよく泳いだものだ。 No river in the world is longer than the Nile. ナイル川より長い川は世界中にない。 The river bends slightly to the right here. 川はここでわずかに右に曲がっている。 Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness. 一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。 This river is deep enough to swim in. この川は泳げるくらい深い。 I really like Jiro Akagawa's novels. 私、赤川次郎の小説大好き。 We managed to swim across the river. 私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。 The Seine flows through Paris. セーヌ川はパリを流れている。 Generally once round this river side area is the basic morning course. だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。 They built a bridge across the river. 彼らは川に橋をかけた。 For the boy to swim across the river was impossible. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 This river is not polluted. この川は汚染されていない。 Once you cross the river, you'll be safe. 一度川を渡れば、もう安全だ。 I can swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 We used to swim in this river a lot. 私たちはこの川でよく泳いだものだ。 We saw a dim light beyond the river. 川の向こうにかすかな明りが見えた。 She watched the children playing in the brook. 小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。 The river suddenly narrows at this point. 川幅はこの地点で急に狭まっています。 The river is wide. その川は広い。 Paris, which is on the Seine, is a beautiful city. パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。 The river that flows through London is the Thames. ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。 They're going to Ishikawa. 彼らは、石川に行く。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London. 国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。
