It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river.
とてもすばらしい日なので川に魚釣りに行きたい。
The castle is across the river.
城は川の向こうにある。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
Tom crossed the river in a rowboat.
トムは手漕ぎボートで川を渡った。
Do you think it dangerous that I swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
I finally got across the river.
私はやっと川を渡った。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
The Amazon River meanders through northern Brazil.
アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。
An old castle stands near the river.
古いお城が川のほとりに立っている。
I think it's dangerous to swim in that river.
あの川で泳ぐのは危険だと思う。
I can swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
The river is very beautiful around here.
その川はこの辺ではとても美しい。
We went down the river in a small boat.
私たちは小さなボートで川を下った。
The current of this river is rapid.
この川の流れは急だ。
The ship sailed down the river.
船は川を下っていった。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
The Sumida is not a good river for us to swim in any more.
隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。
The people were ferried across the river.
人々は川を船で運ばれた。
Some children are swimming in the river.
川で泳いでいる子供たちが何人かいる。
The man swimming in the river is my friend.
川で泳いでいるその人は私の友達です。
He sat next to the stream.
彼は川のふちに腰を下ろした。
I saw the girl swimming in the river.
私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
The best swimmers are oftenest drowned.
河童の川流れ。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
It is possible for him to swim across the river.
彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
I attempted to swim across the river.
川を泳いで渡ろうと試みた。
We went swimming in the river yesterday.
私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
This river becomes shallow at that point.
この川はあそこで浅くなっている。
The basin of a river usually has rich farmland.
河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
This river is beautiful.
この川は美しい。
It's dangerous to swim in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
He goes swimming in the river every day.
彼は毎日川へ泳ぎにいく。
His car turned over several times before falling into the river.
彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。
The stream winds through the meadow.
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Our school is across the river.
わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
Which river is the longest in Japan?
日本でいちばん長い川はどれですか。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
There are many rivers on that island.
その島には川がたくさん流れている。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
We went down a river by canoe.
私たちはカヌーで川を下った。
I used to often take walks along that river.
私はよくその川に沿って散歩したものだ。
There are a lot of factories in Kawasaki.
川崎には工場が多い。
They're going to Ishikawa.
彼らは、石川に行く。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
I walked along the river until I got to the iron bridge.
鉄橋まで川沿いに歩いて行った。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.
わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
Tom has fallen into the river.
トムは川に落ちた。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.
天候が良ければ、川に行くつもりだ。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
I went to see the river, which I found greatly swollen.
私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
A river runs through the long valley.
そのおおきな谷には川が流れている。
They made their way across the river.
彼らは川を横切って進んだ。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
The river overflowed because of the heavy rain.
大雨で川があふれた。
Tony could see a river and an old bridge.
トニーの目に川と古い橋が見えました。
I enjoyed swimming in the river.
私は川で泳ぐのを楽しみました。
Children can't swim in this river.
子供はこの川で泳げない。
I found the river dirty.
私はその川が汚れているのが分かった。
The broad river flows slowly.
幅の広い川はゆっくりと流れる。
I swam in the river.
私は川で泳いでいた。
The park was extended to the river.
公園は川の所まで拡張された。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
I went swimming in the river yesterday.
私は昨日川に泳ぎに行った。
The river flows between the two countries.
その川は両国の間を流れている。
I am able to swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
The Rhine runs between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
The mother elephant bathes her baby in the river.
母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
The village people built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
We found it impossible for us to cross the river.
我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
The farm is three miles beyond the river.
農場は川の３マイル向こうにある。
Walk along the river and you will find the school.
川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。
There was no water in the river.
川には水がありませんでした。
There is a village between the river and the hill.
川と丘の間に村がある。
Almost every day he goes to the river and fishes.
ほとんど毎日彼は川に行って釣りをしている。
They run a ferry service across the river.
その川にはフェリーの便がある。
We saw a dim light beyond the river.
川の向こうにかすかな明りが見えた。
We often went fishing in the river.
私たちはよく川へ釣りに行った。
We went swimming in the river.
私達は川へ泳ぎにいった。
This river is one mile across.
この川の幅が１マイルある。
In my youth we used to float down the river on a raft.
