Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This river is deep enough to swim in. この川は泳げるくらい深い。 They're constructing a bridge over the river. 川に橋が架けられています。 No river in Japan is as long as the Shinano. 日本では信濃川ほど長い川はない。 If it is true, it follows that Nakagawa is guilty. もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。 He drowned in the river. 彼は川でおぼれた。 The level of the river rose little by little. 川の水位が少しずつ上がった。 Still waters run deep. 静かに流れる川は深い。 The course of the river has been diverted by the flood. 洪水のため、川の流れが変わった。 Let's go and swim in the river. 川に行って泳ごう。 "Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?" 「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」 There is a river between Saitama and Chiba. 埼玉と千葉の間に川があります。 Tom fell into the river. トムは川に落ちた。 His plan is to build a bridge over that river. 彼の計画は、その川に橋を架けることです。 There used to be a lot of fish in any river in Japan. 昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。 The locals call this river the man-eating river and fear it. この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。 We enjoyed swimming in the river. 私達は川で泳いで楽しんだ。 New York is on the Hudson River. ニューヨークは、ハドソン川に面している。 The water is deep in this part of the river. 川のこの部分は水深が深い。 My land abuts on the river. 私の土地は川に接している。 Every spring the river floods here. 春になると川がここであふれる。 I used to go fishing in the river when I was a child. 私は子供のころ、よくその川に行きました。 This river extends for hundreds of miles. この川は数百マイルも続いている。 What's the name of this river? この川の名前は何？ Salmon go up the river and lay their eggs in the sand. 鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。 I can swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 He crossed the river. 彼は川を横切った。 This river abounds in trout. この川にはマスが多い。 A broad river runs through the city. 大きな川がその市を貫いて流れている。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川より二歳年上です。 The current of this river is rapid. この川の流れは急だ。 We used to bathe in this river in our childhood. 私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。 The water in this river is very clean. この川の水はとてもきれいだ。 I fished in the Thames River. 私はテムズ川で釣りをした。 We went swimming in the river yesterday. 私達は昨日その川へ泳ぎに行った。 The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico. ミシシッピ川はメキシコ湾に注いでいる。 The river's water level has risen. 川は水準が高まっていた。 The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one. 天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。 The people of the village built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 The river flows down to the sea. その川は流れて海に注ぐ。 There was no water in the river. 川には水がありませんでした。 I am swimming in the river. 私は川で泳いでいる。 It was the first time I'd walked along the Mogami River. 最上川の川べりを歩いたのは初めて。 She stood looking at a boat on the river. 彼女は立って川を見ていた。 The river is 50 meters in breadth. その川は幅が５０メートルある。 The river discharges into a lake. その川は湖に注いでいます。 I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 All of a sudden, the river rose and broke its banks. 突然、川が増水して氾濫した。 They fished the stream for trout. 彼らは川でマスを釣った。 We used to swim in this river a lot. 私たちはこの川でよく泳いだものだ。 We would often go swimming in the river. 私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。 I went fishing with my brother in the river. 私は、兄と川へつりに行きました。 The ship sailed up the Thames. 船はテムズ川を上った。 Don't throw a stone into the river. 川に石を投げ込んではいけない。 Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868. 『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。 I think it dangerous for you to cross the river. あなたがその川を渡るのは危険だと思う。 The river is wide. その川は幅が広い。 I saw a boy swimming across the river. 男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。 King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London. 国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。 He jumped into the river in defiance of the icy water. 氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。 She strode over the brook. 彼女は小川をひょいとまたいだ。 He somehow managed to swim across the river. 彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。 It's very dangerous to swim in this river. この川は泳ぐのにとても危険だ。 The river descends from the mountains to the bay below. 川は山から下って湾に注いでいる。 Can you swim across the river? 君はこの川を泳いで渡れますか。 Which is longer, the Shinano River or the Agano River? 信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。 The flood prevented me from crossing the river. 洪水のために私は川を渡ることができなかった。 Research has shown how polluted the rivers are these days. 調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。 The river is flowing very fast after last night's rain. 昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。 Mr Morikawa's continually complaining about something. 森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。 As the river become broader, the current moved slowly. 川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。 This river is very dangerous to swim in. この川で泳ぐのはとても危険だ。 He sat at the edge of the stream. 彼は川のふちに腰を下ろした。 The mother elephant bathes her baby in the river. 母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。 It's so cold that the river has frozen over. とても寒いので川は一面に凍っている。 After the heavy rains, the river overflowed its banks. 大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。 He lost hold of the rope and fell into the river. 彼は綱から手を放して川に落ちた。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を提供している。 We went swimming in the river. 私達は川へ泳ぎにいった。 I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday. 昨日、加古川で真一に会った。 He fell into the river. 彼は川に落ちた。 The locals call this river the man-eating river and fear it. 地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。 How wide is this river? この川の幅はどのぐらいですか。 May I go to the river? 川へ行ってもいいですか。 They swam across the river. 彼らは川を泳いで渡った。 I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card. 吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 I am tired after swimming in that river. 私はその川を泳いで疲れている。 We saw Jane swimming across the river. 私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。 They were out of breath after swimming across the river. 川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。 That river is long. その川は長いです。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。 We enjoyed the cool breeze that came from the river. 私たちは涼しい川風に吹かれた。 A ball is floating down the river. ボールが川を流れている。 I swam in the river. 私は川で泳いでいた。 Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault. わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。 Children can't swim in this river. 子供はこの川で泳げない。 The river runs parallel to the main street. その川はメインストリートと平行に流れている。 The river flows through the town. その川は町をとおって流れる。
