Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I used to go fishing in the river when I was a child.
私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
Still waters run deep.
静かな川は水が深い。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
It was the first time I'd walked along the Mogami River.
最上川の川べりを歩いたのは初めて。
A river runs down through the valley.
谷の間を川が流れている。
I went to swim in the river yesterday.
私は昨日川に泳ぎに行った。
They rowed up the river.
彼らは川を舟をこいで上った。
How long would it take to swim across the river?
その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
Swimming is not allowed in this river.
この川で泳いではいけない。
The road parallels the river.
道は川に平行している。
That bridge across this river is the oldest in the town.
この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
Naked boys were swimming in the river.
裸の男の子達が川で泳いでいた。
This river is going to overflow.
この川は氾濫しそうだ。
I crossed the river by boat.
私は小船に乗って川を渡った。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
This river falls into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に注いでいる。
A vast plain extends beyond the river.
川の向こう側には広大な平原が広がっている。
Once across the river, you are safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
He would often go fishing in the river.
彼はよく川に魚つりに行ったものだ。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
There is a large river near our town.
私たちの町の近くに大きな川がある。
They drifted down the river.
彼らは流れに乗って川を下った。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐには危険だ。
The water in this river is very clean.
この川の水はとてもきれいだ。
We associate Egypt with the Nile.
私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
The river's water level has risen.
川は水準が高まっていた。
I can swim across the river.
私は川を泳いで渡ることができます。
The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.
ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。
Is the school on this side of the river?
学校は川のこちら側ですか。
The river descends from the mountains to the bay below.
川は山から下って湾に注いでいる。
He drowned in the river.
彼は川でおぼれた。
The course of the river has been diverted by the flood.
洪水のため、川の流れが変わった。
It is dangerous to bathe in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
I went to see the river, which I found greatly swollen.
私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
They diverted the river to supply water somewhere else.
彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
Hi, I'm Taro Kawaguchi.
どうも、川口太郎です。
Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.
道という道は川から溢れだした水で覆われていた。
This river is very dangerous to swim in.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
They made their way across the river.
彼らは川を横切って進んだ。
I often go swimming in the river.
私はよく川へ泳ぎに行く。
His house is by a river.
彼の家は川辺にある。
The broad river flows slowly.
幅の広い川はゆっくりと流れる。
He went fishing in the river.
川へ釣りにいった。
The river is five feet deep.
川の深さは五フィートだ。
There is a bridge about one kilometer up this river.
この川の１キロほど上に橋がある。
Only I was able to jump across the stream then.
そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
No river in Japan is as long as the Shinano.
日本では信濃川ほど長い川はない。
The travelers ferried across the river.
旅行者たちは、川を船で渡った。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
Their progress was stopped by a wide river.
彼らは大きな川に前進を阻まれた。
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"
「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
I used to often take walks along that river.
私はよくその川に沿って散歩したものだ。
The Amazon is fed by a large number of tributaries.
アマゾン川には多くの支流がある。
It was near the river that I lost my way.
私が道に迷ったのは川の近くだった。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
The river is widest at this point.
川はこの地点で一番幅が広い。
There is a village between the river and the hill.
川と丘の間に村がある。
A ball is floating down the river.
ボールが川を流れている。
A broad river runs through the city.
大きな川がその市を貫いて流れている。
At last the rats came to the river.
とうとうねずみたちは川の所までやってきました。
An old castle stands near the river.
古いお城が川のほとりに立っている。
I know how to swim, but I don't like to swimming in the river.
私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を提供している。
This is a salmon that came up the river.
これはその川をのぼってきたサケです。
He had no difficulty swimming across the river.
彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
He sat at the edge of the stream.
彼は川のふちに腰を下ろした。
Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes.
春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。
We measured the depth of the river.
われわれはその川の深さを測った。
The river is wide.
その川は幅が広い。
I got soaked boating down river.
川下りでびしょびしょになった。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
Several men are fishing from the riverbank.
川岸で数人の男が糸を垂れている。
The road is parallel to the river.
その道路は川と並行している。
Mary was able to swim across the river.
メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
He went fishing in the river.
彼は川へ釣りに行った。
The hill slopes downward to the river.
丘は川のほうまで下り坂になっています。
We rowed up the river against the current.
我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。
Can you swim across the river?
あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
He lives across the river.
彼は川の向こう側に住んでいる。
He fell into the river.
彼は川に落ちた。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
I went to swim in the river yesterday.
私は昨日、川へ泳ぎに行った。
The park was extended to the river.
公園は川の所まで拡張された。
The people of the village built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
The Kamo runs through Kyoto.
鴨川は京都市を貫流している。
We'll cross the river in a boat.
私たちはボートでその川を渡ります。
It is dangerous for you to swim in this river.
君がこの川で泳ぐのは危険です。
A small stream runs by my house.
私の家の近くを小川が流れている。
A bridge was built across the river.
川に橋がかけられた。
Fish abound in this river.
この川には魚が多い。
This river is about one third as long as the Shinano.
この川は信濃川の３分の１の長さである。
No other river in Japan is longer than the Shinano.
信濃川は日本でいちばん長い川だ。
Children should keep away from the river. It's dangerous.
子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
She swam across the wide river.
彼女は広い川を泳いで渡った。
Can you swim across this river?
この川を泳いで渡れますか。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.
