It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river.
とてもすばらしい日なので川に魚釣りに行きたい。
The man swimming in the river is my friend.
川で泳いでいるその人は私の友達です。
A small stream runs by my house.
私の家の近くを小川が流れている。
The river flows into the Sea of Japan.
その川は日本海に流れている。
That river is long.
その川は長いです。
I went fishing with my brother in the river.
私は、兄と川へつりに行きました。
He sat next to the stream.
彼は川のふちに腰を下ろした。
The Thames is a river that flows through London.
テムズ川はロンドンを貫流する川である。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
There are a lot of factories in Kawasaki.
川崎には工場が多い。
My land abuts on the river.
私の土地は川に接している。
The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.
ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。
The river is no longer as clean as it used to be.
川はもはや昔のようにきれいではない。
There is a river between Saitama and Chiba.
埼玉と千葉の間に川があります。
Harry managed to swim across the river.
ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
The river is about half as long again as the Thames.
その川はテムズ川の約1倍半の長さである。
No other river in Japan is longer than the Shinano.
信濃川は日本でいちばん長い川だ。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
Fish have ceased to live in this river.
魚がこの川に住まなくなった。
New York is on the Hudson River.
ニューヨークは、ハドソン川に面している。
There are many rivers on that island.
その島には川がたくさん流れている。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
This river is polluted with factory waste.
この川は工場の廃棄物で汚染されている。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it.
私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。
I went swimming in the river.
私は川に泳ぎに行った。
We crossed several rivers on the way.
わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
He once sailed up the Thames.
彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。
I would often swim in this river when I was young.
若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
Still waters run deep.
音を立てぬ川は深い。
The river flows into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に注いでいる。
The mother elephant bathes her baby in the river.
母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
A river runs through the long valley.
そのおおきな谷には川が流れている。
I really like Jiro Akagawa's novels.
私、赤川次郎の小説大好き。
The fish caught in this river are all nice.
この川で捕れる魚はみんなおいしい。
The river is long.
その川は長いです。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.