Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A river flows through the valley. 川は谷をながれている。 We walked to the river. 私達は歩いて川へ行きました。 It was the first time I'd walked along the Mogami River. 最上川の川べりを歩いたのは初めて。 The river is dangerous. その川は危険だ。 Once across the river, you are safe. 一度川を渡れば、もう安全だ。 They built a bridge across the river. 彼らは川に橋をかけた。 A vast plain extends beyond the river. 川の向こう側には広大な平原が広がっている。 Salmon go up the river and lay their eggs in the sand. 鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。 The road is parallel to the river. その道路は川と並行している。 The river is fifty yards across. その川は幅が５０ヤードある。 Paris, which is on the Seine, is a beautiful city. パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。 The river is very low. 川の水位が非常に低い。 The park was extended to the river. 公園は川の所まで拡張された。 The river flows slowly to the sea. その川はゆっくりと海まで流れる。 We enjoyed swimming in the river. 私達は川で泳いで楽しんだ。 Is the school on this side of the river? 学校は川のこちら側ですか。 They crossed the waters on foot. 彼らは歩いて川を渡った。 The river rose by degrees. 川は徐々に増水した。 The river flows down to the sea. その川は流れて海に注ぐ。 I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 New York is on the Hudson River. ニューヨークは、ハドソン川に面している。 He crossed the river. 彼は川を横切った。 We pitched the tent next to the river. 川の近くにテントを張った。 An iron bridge was built across the river. 鉄橋が川にかけられた。 Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands. えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。 The river bends slightly to the right here. 川はここでわずかに右に曲がっている。 When I was young, I would play near that river. 若い頃、あの川の側で遊んだものだった。 You go to the Chikushi river. 貴方は、筑紫川に行く。 She strode over the brook. 彼女は小川をひょいとまたいだ。 It is impossible for us to cross that river. 私達があの川を渡るのは不可能だ。 This river is beautiful. この川は美しい。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのには危険である。 He didn't dare to jump the brook. 彼は小川を飛び越える勇気がなかった。 The river swelled rapidly because of the heavy rain. 大雨で川の水が急に増えた。 The only access to the village is from the river. その村へ入るには川から入るしかなかった。 A broad river runs through the city. 大きな川がその市を貫いて流れている。 The locals call this river the man-eating river and fear it. 地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。 A small stream runs by my house. 私の家の近くを小川が流れている。 The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one. 天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。 This is the third longest river in the world. これは世界で３番目に長い川です。 Jiro Akagawa has written over 480 novels. 赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。 The building stood beside the river. その建物は川のそばに建っていた。 He once sailed up the Thames. 彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。 His car turned over several times before falling into the river. 彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。 They're going to Ishikawa. 彼らは、石川に行く。 We would often go swimming in the river. 私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。 It is dangerous for you to swim in this river. 君がこの川で泳ぐのは危険です。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。 He had no difficulty swimming across the river. 彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。 The river has dried up. その川は水がかれてしまった。 The flood waters tumbled my house into the river. 洪水が私の家を川に押し流した。 The two towns are separated by a river. 二つの町は川で隔てられている。 The building stands on the river. そのビルは川沿いに建っている。 The Kiso River is often called the Rhine of Japan. 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place. 市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。 Children should keep away from the river. It's dangerous. 子供はその川に近づけては行けない。危険だから。 He sat next to the stream. 彼は川のふちに腰を下ろした。 He walked along the river. 彼は川に沿って歩いた。 I used to go fishing in the river when I was a child. 私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。 There are plenty of fish in this river. その川にはたくさんの魚がいる。 Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault. わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。 A new bridge is being built over the river. 新しい橋がその川に造られているところです。 He went fishing in the river. 川へ釣りにいった。 A river runs down through the valley. 谷の間を川が流れている。 "Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?" 「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」 This river is 500 miles in length. この川は長さ５００マイルです。 We had to make a detour across a bridge down the river from here. 私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。 His house is by a river. 彼の家は川辺にある。 Did you catch any fish in the river? 川で魚が釣れましたか。 His house is near a river. 彼の家は川のそばに立っている。 The flood diverted the course of the river. 洪水で川の流れがそれた。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川の二つ上だ。 The river which flows through Paris is the Seine. パリを貫流する川はセーヌ川です。 No river in the world is longer than the Nile. ナイル川より長い川は世界中にない。 This river extends for hundreds of miles. この川は数百マイルも続いている。 There is a large river near our town. 私たちの町の近くに大きな川がある。 I saw Shinichi in Kakogawa. 昨日、加古川で真一に会った。 This river forms the boundary between the two prefectures. この川が二つの県の境界になっている。 This river is deepest here. この川はここが最も深い。 Their progress was stopped by a wide river. 彼らは大きな川に前進を阻まれた。 What is the longest river in the world? 世界で一番長い川は何ですか。 The river was not so clean. その川はあまりきれいではなかった。 The river is shallow here. We can walk across. 川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。 Is your sister swimming in the river? あなたの妹は川で泳いでいますか。 He likes Motoharu Kikkawa. 彼は、吉川元春が好き。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川より二歳年上です。 Which is longer, the Shinano River or the Agano River? 信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。 A small stream ran down among the rocks. 岩の間を小さな小川が流れている。 We found it impossible for us to cross the river. 我々がその川を渡るのは無理だと分かった。 There used to be a small bridge over the river 10 years ago. １０年前その川には小さな橋が架かっていた。 I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card. 吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。 The river flooded a large area. 川が氾濫して広い地域が水浸しになった。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。 I enjoyed swimming in the river. 私は川で泳ぐのを楽しみました。 The place where a river starts is its source. 川の始まるところが、水源である。 The river is running dry. 川が枯れかけている。 Nakagawa was on the point of going out when I called on him. 中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。 A bank was built to keep back the water of the river. 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 Is it safe to swim in this river? この川で泳ぐのは、安全ですか。 I saw a boy swimming across the river. 男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
