Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He fell into the river.
彼は川に落ちた。
This river is dangerous to swim in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
Bear south until you reach the river.
川に着くまで南へ進みなさい。
She attempted to swim across the Thames.
彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
He lives across the river.
彼は川の向こう側に住んでいる。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.
天候が良ければ、川に行くつもりだ。
The road is parallel to the river.
その道路は川と並行している。
This river is dangerous for children to swim in.
この川は子供が泳ぐには危険だ。
What's the name of this river?
これ何川っていうの？
The river is 35 meters across.
その川は幅３５メートルです。
A river divides the town.
川がその町を分断している。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
The number of fish caught in this river was very small.
この川で取れた魚の数は大変少なかった。
Children can't swim in this river.
子供はこの川で泳げない。
This river is beautiful.
この川は美しい。
I'd like to swim in this river.
私はこの川で泳ぎたい。
He came near to being drowned in the river.
彼はあやうく川で溺れそうになった。
His house is on the bank of the river.
彼の家はその川の土手にある。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.
天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
It's very dangerous to swim in this river.
この川は泳ぐのにとても危険だ。
He would often swim in this river.
彼はよくこの川で泳いだものだ。
I think it's dangerous to swim in that river.
あの川で泳ぐのは危険だと思う。
She strode over the brook.
彼女は小川をひょいとまたいだ。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
Her house is across the river.
彼女の家は川の向こう側にある。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
New York is on the Hudson River.
ニューヨークは、ハドソン川に面している。
The river is very beautiful around here.
その川はこの辺ではとても美しい。
Still waters run deep.
音を立てぬ川は深い。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
I would often swim in this river when I was young.
若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
Swimming is not allowed in this river.
この川で泳いではいけない。
His car turned over several times before falling into the river.
彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
That river is wide.
その川は広い。
Tom has fallen into the river.
トムは川に落ちた。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.
シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
The stream becomes shallower as you move upriver.
川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I would walk along the river.
私はよくその川に沿って散歩したものだ。
May I go to the river?
川へ行ってもいいですか。
Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.
道という道は川から溢れだした水で覆われていた。
He wouldn't permit me to swim in the river.
彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
I found the river dirty.
私はその川が汚れているのが分かった。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
Can you swim across this river?
この川を泳いで渡れますか。
I used to go fishing in the river when I was a child.
私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
We would often go swimming in the river.
私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
I am swimming in the river.
私は川で泳いでいる。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?
信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を提供している。
We walked along the river.
私たちは川にそって歩いた。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
He went fishing in a river near the village.
彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
He once sailed up the Thames.
彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。
We went to see the cherry blossoms along the river.
私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。
They aren't swimming in the river.
彼らは川で泳いでません。
We saw a dim light beyond the river.
川の向こうにかすかな明りが見えた。
We took a walk along the riverbank.
私達は川沿いを散歩した。
There are many rivers on that island.
その島には川がたくさん流れている。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐには危険だ。
Drink water from a stream.
小川の水を飲む。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!
早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.
ミシシッピ川はメキシコ湾に注いでいる。
I went fishing in the river.
私は川へ釣りに行った。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
There is a large river near our town.
私たちの町の近くに大きな川がある。
Some children are swimming in the river.
川で泳いでいる子供たちが何人かいる。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
The footprints continued down to the river.
足跡は川まで続いていた。
The water of the river was very clear.
川の水はとても澄んでいた。
We went swimming in the river yesterday.
私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
His house stands by the river.
彼の家は川のそばに立っている。
The river flows through the city.
その川は街を流れている。
I walked along the river.
私は川べりを歩いた。
I am able to swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
This river is one mile across.
この川の幅が１マイルある。
The river flows into the lake.
川は湖に注いでいる。
After the heavy rains, the river overflowed its banks.
大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。
Under no circumstances must you swim in the deep river!
どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
I used to go fishing in the river when I was a child.
