Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The river has dried up. その川は水がかれてしまった。 The river runs through the valley. その谷間には川が流れている。 This river is dangerous for children to swim in. この川は子供が泳ぐには危険だ。 This river abounds in small fish. この川には雑魚がたくさんいる。 I used to often take walks along that river. 私はよくその川に沿って散歩したものだ。 The ball rolled into the stream. 球は小川の中に転がり込んだ。 They swam across the river. 彼らは川を泳いで渡った。 Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river. 道という道は川から溢れだした水で覆われていた。 They advanced to the river. 彼らは川まで前進した。 This river flows into the Pacific Ocean. この川は太平洋に流れ込みます。 Tom crossed the river in a rowboat. トムは手漕ぎボートで川を渡った。 I found the river dirty. 私はその川が汚れているのが分かった。 I can swim across the river. 私は川を泳いで渡れます。 We had to make a detour across a bridge down the river from here. 私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。 Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness. 一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。 Can you swim across this river? この川を泳いで渡れますか。 Seen from the sky, the river looked like a huge snake. 空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。 This restaurant is located on the riverbed. このレストランは川床にあります。 Mr Togawa was nominated for mayor. 戸川さんは市長候補に指名された。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。 They crossed the waters on foot. 彼らは歩いて川を渡った。 This river forms the boundary between the two prefectures. この川が二つの県の境界になっている。 The river is no longer as clean as it used to be. 川はもはや昔のようにきれいではない。 We used to swim in this river a lot. 私たちはこの川でよく泳いだものだ。 No other river is longer than the Shinano. 信濃川より長い川はありません。 It's very dangerous to swim in this river. この川は泳ぐのにとても危険だ。 He walked along the river. 彼は川に沿って歩いた。 I have sailed up the Thames once. テムズ川をさかのぼったことが一度ある。 You like Kawaguchi. 貴方は、川口が好きです。 His house is on the bank of the river. 彼の家はその川の土手にある。 The building stood beside the river. その建物は川のそばに建っていた。 The flood diverted the course of the river. 洪水で川の流れがそれた。 Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes. 春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。 This river is so polluted that fish can no longer live in it. この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。 This river flows south into the sea. この川は南へ流れて海に注ぎこむ。 They aren't swimming in the river. 彼らは川で泳いでません。 King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London. 国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。 He drowned in the river. 彼は川でおぼれた。 If it is true, it follows that Nakagawa is guilty. もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。 London is on the Thames. ロンドンはテムズ川のほとりにある。 There was no water in the river. 川には水がありませんでした。 We walked along the river. 私たちは川にそって歩いた。 The river's water level has risen. 川は水準が高まっていた。 A small stream runs by my house. 私の家の近くを小川が流れている。 I often go swimming in the river. 私はよく川へ泳ぎに行く。 I enjoyed swimming in the river. 私は川の中での水泳を楽しんだ。 A stream flows into the lake. 小川が湖に注いでいる。 My father often goes fishing in the river nearby. 父はよく近くの川へ釣りに行く。 He drowned while swimming in the river. 彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。 There are many rivers on that island. その島には川がたくさん流れている。 This river runs into Lake Ontario. この川はオンタリオ湖に流れ込む。 The river is deep here. 川はこの辺が深い。 The Shinano is longer than any other river in Japan. 信濃川は日本で一番長い川です。 The boat goes down the river. ボートは川を下っていった。 I saw the girl swimming in the river. 私はその少女が川で泳いでいるのを見た。 The army has advanced to the river. 軍隊は川のところまで進出した。 The river is very beautiful around here. その川はこの辺ではとても美しい。 The man swimming in the river is my friend. 川で泳いでいるその人は私の友達です。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 "When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago." 「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」 The Amazon River meanders through northern Brazil. アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。 I think it's dangerous to swim in that river. あの川で泳ぐのは危険だと思う。 He once sailed up the Thames. 彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。 He came near to being drowned in the river. 彼はあやうく川で溺れそうになった。 I can swim across the river. 私は川を泳いで渡ることができます。 I went to swim in the river yesterday. 私は昨日川に泳ぎに行った。 The river winds through the forest. その川は森の中を曲がりくねって流れている。 I like to fish in the river. 私は川で釣りをするのが好きだ。 This is the second longest river in Japan. これは日本で２番目に長い川だ。 Pure water was washed away to this river as well at that time. 当時はきれいな水がこの川にも流れていた。 Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault. わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。 My land abuts on the river. 私の土地は川に接している。 Almost every day he goes to the river and fishes. ほとんど毎日彼は川に行って釣りをしている。 The river is widest at this point. 川はこの地点で一番幅が広い。 I live in Kakogawa. 加古川に住んでいます。 The stream becomes shallower as you move upriver. 川上に行くにしたがって流れは浅くなる。 We depend upon the river for the supply of water to drink. 私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。 The river has its origin in the Japan Alps. その川の源は日本アルプス山中にある。 The locals call this river the man-eating river and fear it. この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。 When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger. 気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。 Bear south until you reach the river. 川に着くまで南へ進みなさい。 He could swim across the river when he was in his teens. 彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。 We climbed up the stream in the mountain. 我々は山の中で小川に沿って登った。 Mrs Ogawa is really good at tennis. 小川夫人はたいへんテニスが上手です。 As he crossed the bridge, he looked down at the stream. 橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。 We plunged into the river. 私達は川へ飛び込んだ。 His house is by a river. 彼の家は川辺にある。 The river flows into the Pacific Ocean. 川は太平洋に流れ込んでいる。 The boy went down the river on a raft. 少年たちはいかだで川をくだった。 As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. 川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。 I used to go fishing in the river when I was a child. 私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。 Hello, are you Mr Ogawa? もしもし。小川さんですか。 The travelers ferried across the river. 旅行者たちは、川を船で渡った。 A river flows through the valley. 川は谷をながれている。 We took a walk along the river. 私たちは川に沿って散歩した。 This old man actually swam across the river. この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。 The river flooded a large area. 川が氾濫して広い地域が水浸しになった。 We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ... これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。 Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories. 日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。 They fished the stream for trout. 彼らは川でマスを釣った。
