Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Generally once round this river side area is the basic morning course.
だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
She strode over the brook.
彼女は小川をひょいとまたいだ。
John took a walk along the river.
ジョンは川に沿って散歩した。
I am able to swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
We found some dead fish in the river.
私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
Some children are swimming in the river.
川で泳いでいる子供たちが何人かいる。
They advanced to the river.
彼らは川まで前進した。
He sat next to the stream.
彼は川のふちに腰を下ろした。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
This is the most beautiful river I have ever seen.
私はこんなにきれいな川を見たことがない。
This is the third longest river in the world.
これは世界で３番目に長い川です。
The fish caught in this river are all nice.
この川で捕れる魚はみんなおいしい。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
The hill slopes downward to the river.
丘は川のほうまで下り坂になっています。
The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.
ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。
This river is dangerous to swim across.
この川は泳いでわたるのは危険だ。
I finally got across the river.
私はやっと川を渡った。
The ship sailed down the river.
船は川を下っていった。
I went to Kawagoe by taxi.
私はタクシーで川越へ行った。
I used to go fishing in the river when I was a child.
私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
In my youth we used to float down the river on a raft.
私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。
The river is dangerous.
その川は危険だ。
Recite the names of the members of the Tokugawa clan.
徳川家の系図を列挙しなさい。
This river abounds in small fish.
この川には雑魚がたくさんいる。
There are a lot of factories in Kawasaki.
川崎には工場が多い。
This river is so polluted that fish can no longer live in it.
この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
New York is on the Hudson River.
ニューヨークは、ハドソン川に面している。
The Kiso River is often called the Rhine of Japan.
木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。
The river overflowed because of the heavy rain.
大雨で川があふれた。
Swim across to the other side of the river.
川の向こう岸まで泳いで渡る。
He would often swim in this river.
彼はよくこの川で泳いだものだ。
It is very important for us to love a river.
川を愛することは、私たちにとってとても大切です。
The river flows too fast to swim in.
この川は泳ぐのには流れが速すぎる。
The river winds through the forest.
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
The flood prevented me from crossing the river.
洪水のために私は川を渡ることができなかった。
The river is the widest in Europe.
この川はヨーロッパで一番幅が広い。
My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
He went fishing in the river.
川へ釣りにいった。
This river is dangerous to swim in, in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
Is there a river between two parks?
二つの公園の間に川がありますか。
A big rock stuck out from the bank into the river.
大きな岩が岸から川に突き出ていた。
This river flows south into the sea.
この川は南へ流れて海に注ぎこむ。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
We measured the depth of the river.
私達は、その川の深さをはかった。
I can swim across the river.
私は川を泳いで渡れます。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The Shinano River is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
Hello. This is Ogawa speaking.
もしもし。小川ですが。
The river which flows through London is called the Thames.
ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。
I went to swim in the river yesterday.
私は昨日、川へ泳ぎに行った。
The river flows into the Sea of Japan.
その川は日本海に流れている。
A river runs down through the valley.
谷の間を川が流れている。
He goes swimming in the river every day.
彼は毎日川へ泳ぎにいく。
We enjoyed swimming in the river.
私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
Still waters run deep.
静かに流れる川は深い。
We went camping near the river.
私たちは川にキャンプに行った。
The road parallels the river for a few miles.
道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。
The travelers ferried across the river.
旅行者たちは、川を船で渡った。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
