Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
I am able to swim across the river.
私は川を泳いで渡れます。
I fished in the Thames River.
私はテムズ川で釣りをした。
I am at home with the geography of Higashikakogawa.
私は東加古川の地理に精通している。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
The broad river flows slowly.
幅の広い川はゆっくりと流れる。
That river is long.
その川は長いです。
I swam in the river.
私は川で泳いでいた。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
This river is about one third as long as the Shinano.
この川は信濃川の３分の１の長さである。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
Fish have ceased to live in this river.
魚がこの川に住まなくなった。
I went swimming in the river yesterday.
私は昨日、川へ泳ぎに行った。
Naked boys were swimming in the river.
裸の男の子達が川で泳いでいた。
It's dangerous to swim in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
Some fish live in rivers, others in the sea.
川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。
Which river is the longest in Japan?
日本でいちばん長い川はどれですか。
There was no water in the river.
川には水がありませんでした。
The Amazon is fed by a large number of tributaries.
アマゾン川には多くの支流がある。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
She swam across the wide river.
彼女は広い川を泳いで渡った。
That bridge across this river is the oldest in the town.
この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
I'll try to jump over this stream on a horse.
馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
Have you ever tried skating on the river?
この川でスケートをした事がありますか。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.
天候が良ければ、川に行くつもりだ。
I got soaked boating down river.
川下りでびしょびしょになった。
London is on the Thames.
ロンドンはテムズ川のほとりにある。
They advanced to the river.
彼らは川まで前進した。
The river is 50 meters in breadth.
その川は幅が５０メートルある。
We often went fishing in the river.
私たちはよく川へ釣りに行った。
The river was cloudy with silt.
川は泥で濁っていた。
Still waters run deep.
静かに流れる川は深い。
This river rises in the mountains in Nagano.
この川は長野の山々に源を発している。
The mother elephant bathes her baby in the river.
母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
It is very important for us to love a river.
川を愛することは、私たちにとってとても大切です。
The river was shallow at that point.
川のその辺りは浅かった。
A stream flows into the lake.
小川が湖に注いでいる。
The river flows into the lake.
川は湖に注いでいる。
The people were ferried across the river.
人々は川を船で運ばれた。
It is dangerous to bathe in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
The street runs along the river.
その通りは川に沿っている。
I went fishing in the river yesterday.
私は昨日釣りをしに川へ行った。
It is dangerous for you to swim in this river.
君がこの川で泳ぐのは危険です。
I can swim across the river.
私は川を泳いで渡れます。
He would often go fishing in the river.
彼はその川へよく釣りに行ったものだ。
Generally once round this river side area is the basic morning course.
だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
The Shinanogawa river is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い。
They drifted down the river.
彼らは流れに乗って川を下った。
The river flows along the north of island.
その川は島の北部を流れている。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.
橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
When the snow melts it flows into the river.
雪が解けると川に流れ出します。
The river flows through the town.
その川は町をとおって流れる。
A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it.
私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。
Still waters run deep.
静かな川は水が深い。
There is a beautiful walk along the river.
川沿いにきれいな散歩道がある。
His house is near a river.
彼の家は川のそばに立っている。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
We managed to swim across the river.
私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
The river is dangerous.
その川は危険だ。
That river is wide.
その川は幅が広い。
This river is dangerous to swim across.
この川は泳いでわたるのは危険だ。
The river flows too fast to swim in.
この川は泳ぐのには流れが速すぎる。
My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Several men are fishing from the riverbank.
川岸で数人の男が糸を垂れている。
This river is dangerous to swim in, in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
I went fishing in the river.
私は川へ釣りに行った。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I found the river dirty.
私はその川が汚れているのが分かった。
The building stands on the river.
そのビルは川沿いに建っている。
Our town is on the East Side of the river.
私たちの町はその川の東岸にある。
The river flowed over its banks.
川が土手を越えてあふれた。
His house is by a river.
彼の家は川辺にある。
Almost every day he goes to the river and fishes.
ほとんど毎日彼は川に行って釣りをしている。
They swam across the river.
彼らは川を泳いで渡った。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
I would walk along the river.
私はよくその川に沿って散歩したものだ。
We saw Jane swimming across the river.
私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
The river suddenly narrows at this point.
川幅はこの地点で急に狭まっています。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.
シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
He attempted to swim across the river.
彼はその川を泳いで渡ろうとした。
He is swimming in the river.
彼は川で泳いでいます。
We found it impossible for us to cross the river.
我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
I'd like to swim in this river.
私はこの川で泳ぎたい。
This river is deepest here.
この川はここが最も深い。
Once across the river, you are safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
I went swimming in the river yesterday.
私は昨日川に泳ぎに行った。
A big rock stuck out from the bank into the river.
大きな岩が岸から川に突き出ていた。
This restaurant is located on the riverbed.
このレストランは川床にあります。
He was somehow able to swim across the river.
彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
We somehow managed to swim across the river.
私たちはなんとかその川を泳ぎ切ることができた。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
This river flows too fast to swim in.
この川は泳ぐには流れが速すぎる。
This river is dangerous for children to swim in.
この川は子供が泳ぐには危険だ。
There is a village about three kilometers up the river from here.
ここから３キロほど川上に村が１つある。
The typhoon caused the river to flood.
台風で川が氾濫した。
I would often swim in this river when I was young.
