There is a village about three kilometers up the river from here.
ここから３キロほど川上に村が１つある。
We often went fishing in the river.
私たちはよく川へ釣りに行った。
My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa.
松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。
They diverted the river to supply water somewhere else.
彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
We measured the depth of the river.
われわれはその川の深さを測った。
Generally once round this river side area is the basic morning course.
だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
I went to Kawagoe by taxi.
私はタクシーで川越へ行った。
His house is near a river.
彼の家は川のそばに立っている。
She stood looking at a boat on the river.
彼女は立って川を見ていた。
He went fishing in the river.
彼は川へ魚釣りに行った。
We went swimming in the river yesterday.
私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"
「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
The river suddenly narrows at this point.
川幅はこの地点で急に狭まっています。
Fish abound in this river.
この川には魚が多い。
The river flows slowly to the sea.
その川はゆっくりと海まで流れる。
The water of the river was very clear.
川の水はとても澄んでいた。
This river is deep enough to swim in.
この川は泳げるくらい深い。
I remember the night when I first saw the Milky Way.
初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
There are plenty of fish in this river.
その川にはたくさんの魚がいる。
Is it safe to swim in this river?
この川で泳ぐのは、安全ですか。
The travelers ferried across the river.
旅行者たちは、川を船で渡った。
The boy went down the river on a raft.
少年たちはいかだで川をくだった。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
He swam across the river.
彼は川を泳いで渡った。
I enjoyed swimming in the river.
私は川の中での水泳を楽しんだ。
We found some dead fish in the river.
私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
The river is widest at this point.
川はこの地点で一番幅が広い。
A stream flows into the lake.
小川が湖に注いでいる。
This river is dangerous to swim across.
この川は泳いでわたるのは危険だ。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
Once you cross the river, you'll be safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
I live in Kakogawa.
加古川に住んでいます。
The building stands on the river.
そのビルは川沿いに建っている。
The house verges on the river.
その家は川に接している。
I saw the girl swimming in the river.
私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
A river flows through the valley.
川は谷をながれている。
A big rock stuck out from the bank into the river.
大きな岩が岸から川に突き出ていた。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
Tom has fallen into the river.
トムは川に落ちた。
That river is wide.
その川は広い。
The fish caught in this river are all nice.
この川で捕れる魚はみんなおいしい。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
I often go swimming in the river.
私はよく川へ泳ぎに行く。
There are a lot of factories in Kawasaki.
川崎には工場が多い。
Hello. My name is Ogawa.
こんにちは。小川と申します。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.
わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
There is a village between the river and the hill.
川と丘の間に村がある。
I saw a dog swim across the river.
私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
He didn't dare to jump the brook.
彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
I used to go fishing in the river when I was a child.
私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
He came near to being drowned in the river.
彼はあやうく川で溺れそうになった。
This river is dangerous to swim in.
この川を泳ぐのは危険です。
There is a river between Saitama and Chiba.
埼玉と千葉の間に川があります。
We went to the river.
私たちは川へ行った。
She swam across the river.
彼女はその川を泳いでわたった。
I have sailed up the Thames once.
テムズ川をさかのぼったことが一度ある。
Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes.
春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。
The village people built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を供給している。
That bridge across this river is the oldest in the town.
この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
He goes swimming in the river every day.
彼は毎日川へ泳ぎにいく。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Who is the boy swimming in the river?
川で泳いでる男の子、誰？
The river is five feet deep.
川の深さは五フィートだ。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
The Amazon River meanders through northern Brazil.
アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。
She attempted to swim across the Thames.
彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
We walked on the banks of the Thames.
私たちはテムズ川の土手を歩きました。
I still don't wish to see the Styx.
僕はまだ三途の川を見たくはない。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.
