The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '川'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The street runs along the river.
その通りは川に沿っている。
After the heavy rains, the river overflowed its banks.
大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。
His house is by a river.
彼の家は川辺にある。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.
わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa.
松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。
It's dangerous to swim in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
The river has dried up.
その川は水がかれてしまった。
I was able to swim across the river.
私はその川を泳いで渡ることが出来た。
He sat at the edge of the stream.
彼は川のふちに腰を下ろした。
That river is long.
その川は長いです。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
He crossed the river.
彼は川を横切った。
This river runs into Lake Ontario.
この川はオンタリオ湖に流れ込む。
This river flows south into the sea.
この川は南へ流れて海に注ぎこむ。
The river is wide.
その川は広い。
I would often swim in this river when I was young.
若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
How wide is this river?
この川の幅はどのぐらいですか。
The ball rolled into the stream.
球は小川の中に転がり込んだ。
I used to often take walks along that river.
私はよくその川に沿って散歩したものだ。
The course of the river has been diverted by the flood.
洪水のため、川の流れが変わった。
No river in Japan is as long as the Shinano.
日本では信濃川ほど長い川はない。
I went fishing in the river yesterday.
私は昨日その川へ魚釣りに行った。
There used to be a lot of fish in any river in Japan.
昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。
The Sumida is not a good river for us to swim in any more.
隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。
Generally once round this river side area is the basic morning course.
だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
He went fishing in the river.
川へ釣りにいった。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
He attempted to swim across the river.
彼はその川を泳いで渡ろうとした。
We pitched the tent next to the river.
川の近くにテントを張った。
Drink water from a stream.
小川の水を飲む。
The flood diverted the course of the river.
洪水で川の流れがそれた。
The flood prevented me from crossing the river.
洪水のために私は川を渡ることができなかった。
A river divides the town.
川がその町を分断している。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.
天候が良ければ、川に行くつもりだ。
Which river is the longest in Japan?
日本でいちばん長い川はどれですか。
I am able to swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
I was swimming in the river.
私は川で泳いでいた。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.
私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
Is the school on this side of the river?
学校は川のこちら側ですか。
I went fishing in the river.
私は川へ釣りに行った。
This river is polluted with factory waste.
この川は工場の廃棄物で汚染されている。
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.