Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
I would often swim in this river when I was young.
若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
The river suddenly narrows at this point.
川幅はこの地点で急に狭まっています。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
You go to the Chikushi river.
貴方は、筑紫川に行く。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
The level of the river rose little by little.
川の水位が少しずつ上がった。
We went camping near the river.
私たちは川にキャンプに行った。
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。
The river flows into the Sea of Japan.
その川は日本海に流れている。
They crossed the waters on foot.
彼らは歩いて川を渡った。
It is possible for him to swim across the river.
彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
This river sometimes overflows after the thaw.
この川は雪解けの後氾濫することがある。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
The flood waters tumbled my house into the river.
洪水が私の家を川に押し流した。
We went to see the cherry blossoms along the river.
私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。
He lost hold of the rope and fell into the river.
彼は綱から手を放して川に落ちた。
The river rose by degrees.
川は徐々に増水した。
I got soaked boating down river.
川下りでびしょびしょになった。
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"
「もしや、あなたは小川さんではありませんか?」「そうですが、何か?」
Mrs. Ogawa is really good at tennis.
小川夫人はたいへんテニスが上手です。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
48歳の川勝良一監督はことし6月に福岡を引き継いだが、46歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
I walked along the river.
私は川に沿って歩いた。
This river forms the boundary between the two prefectures.
この川が二つの県の境界になっている。
The island abounds with rivers.
その島には川がたくさん流れている。
The two towns are separated by a river.
二つの町は川で隔てられている。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.