Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A river divides the town. 川がその町を分断している。 The Seine flows through central part of Paris Basin. パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。 This river extends for hundreds of miles. この川は数百マイルも続いている。 They washed themselves in the river. 彼らは川で身体を洗った。 Jiro Akagawa has written over 480 novels. 赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。 There used to be a lot of fish in any river in Japan. 昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。 Which is longer, the Shinano River or the Agano River? 信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。 There are plenty of fish in this river. その川にはたくさんの魚がいる。 The ship sailed up the Thames. 船はテムズ川を上った。 I saw a boy swimming across the river. 男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。 His house is near a river. 彼の家は川のそばに立っている。 I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card. 吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。 A big bridge was built over the river. その川に大きな橋が架けられた。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 The river that flows through London is the Thames. ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。 The broad river flows slowly. 幅の広い川はゆっくりと流れる。 Can you swim across the river? あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 We found it impossible for us to cross the river. 我々がその川を渡るのは無理だと分かった。 My brother didn't have the courage to swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 This river sometimes overflows after the thaw. この川は雪解けの後氾濫することがある。 Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card. 吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。 "May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking." 「中川さんをお願いします」「私ですが」 At last the rats came to the river. とうとうねずみたちは川の所までやってきました。 He fell into the river. 彼は川に落ちた。 This river forms the boundary between the two prefectures. この川が二つの県の境界になっている。 May I go to the river? 川へ行ってもいいですか。 He got across the river. 彼は川を横切った。 We found some dead fish in the river. 私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。 His house is by a river. 彼の家は川辺にある。 He somehow managed to swim across the river. 彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。 The river flows through the town. その川は町をとおって流れる。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を供給している。 I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize. 芥川賞の受賞を辞退したいのですが。 Tiny blossoms have come out all over the river bank. 小さな花々が川の土手一面に咲いた。 They crossed the waters on foot. 彼らは歩いて川を渡った。 Who is the boy swimming in the river? 川で泳いでる男の子、誰？ This river is going to overflow. この川は氾濫しそうだ。 The locals call this river the man-eating river and fear it. この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。 Harry managed to swim across the river. ハリーは何とかその川を泳いで渡った。 A broad river runs through the city. 大きな川がその市を貫いて流れている。 The Nile is the longest river in the world. ナイル川は世界で一番長い川です。 A vast plain extends beyond the river. 川の向こう側には広大な平原が広がっている。 There's a lot of trash on the far bank of the river. 川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。 I went swimming in the river. 私は川に泳ぎに行った。 Mr Kawabata writes a letter home every year. 川端さんは毎年、故郷へ手紙を一通書きます。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。 They advanced to the river. 彼らは川まで前進した。 Mrs. Ogawa is really good at tennis. 小川夫人はたいへんテニスが上手です。 Weather permitting, I'll go fishing in a river. 天候が良ければ、川に行くつもりだ。 Don't throw rocks into the river. 川に石を投げ込んではいけない。 The river flows into the Pacific Ocean. 川は太平洋に流れ込んでいる。 The water in this river is very clean. この川の水はとてもきれいだ。 John took a walk along the river. ジョンは川に沿って散歩した。 Ann swam across the river. アンは川を泳いでわたった。 Mr Morikawa's continually complaining about something. 森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。 He was somehow able to swim across the river. 彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。 They fished the stream for trout. 彼らは川でマスを釣った。 Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes. 春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。 We measured the depth of the river. われわれはその川の深さを測った。 Nakagawa was on the point of going out when I called on him. 中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。 This is the second longest river in Japan. これは日本で２番目に長い川だ。 Children can't swim in this river. 子供はこの川で泳げない。 He crossed the river in a small boat. 彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。 His house is on the south side of the river. 彼の家は川の南側にある。 It was near the river that I lost my way. 私が道に迷ったのは川の近くだった。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 I went fishing with my brother in the river. 私は、兄と川へつりに行きました。 The river is running dry. 川が枯れかけている。 Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. 空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。 I went fishing in the river yesterday. 私は昨日その川へ魚釣りに行った。 I often go swimming in the river. 私はよく川へ泳ぎに行く。 The river is deep here. 川はこの辺が深い。 What is the name of this river? この川は何というのですか。 We plunged into the river. 私達は川に飛び込んだ。 Please take me across the river. わたしを川のむこうに渡してください。 They were out of breath after swimming across the river. 川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。 The city is on the eastern bank of the Hudson. その市はハドソン川の東岸にある。 Bear south until you reach the river. 川に着くまで南へ進みなさい。 Can you swim across the river? 君はこの川を泳いで渡れますか。 I walk my dog along the river every morning. 私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。 It was impossible for the boy to swim across that river. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 She attempted to swim across the Thames. 彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。 There is a village about three kilometers up the river from here. ここから３キロほど川上に村が１つある。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのには危険である。 There is a bridge about one kilometer up this river. この川の１キロほど上に橋がある。 He walked along the river. 彼は川に沿って歩いた。 We managed to swim across the river. 私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。 Members of the tribe settled down along the river. その部族のひとびとはその川沿いに定住した。 "When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago." 「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」 We somehow managed to swim across the river. 私たちはなんとかその川を泳ぎ切ることができた。 He would often swim in this river. 彼はよくこの川で泳いだものだ。 The Maruyama river flows through Kinosaki. 円山川は城崎を流れている。 The Amazon is the second longest river in the world after the Nile. アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。 We went to see the cherry blossoms along the river. 私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。 They live across the river. 彼らは川の向こう側に住んでいる。 The river flows too fast to swim in. この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
