Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city. パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。 Our school is across the river. わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。 He had no difficulty swimming across the river. 彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。 No other river in Japan is longer than the Shinano. 信濃川は日本でいちばん長い川だ。 I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのに危険である。 This river is about one third as long as the Shinano. この川は信濃川の３分の１の長さである。 Seen from the sky, the river looked like a huge snake. 空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。 A ball is floating down the river. ボールが川を流れている。 This river rises in the mountains in Nagano. この川は長野の山々に源を発している。 He fell head-long into the river. 彼はまっさかさまに川に転落した。 The river is fifty yards across. その川は幅が５０ヤードある。 I like to fish in the river. 私は川で釣りをするのが好きだ。 The river is the widest in Europe. この川はヨーロッパで一番幅が広い。 The river flows through the town. その川は町をとおって流れる。 Is it safe to swim in this river? この川で泳ぐのは、安全ですか。 As the river become broader, the current moved slowly. 川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。 The river which flows through Paris is the Seine. パリを貫流する川はセーヌ川です。 I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday. 昨日、加古川で真一に会った。 We had to make a detour across a bridge down the river from here. 私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。 We went to the river. 私たちは川へ行った。 The boy all but fell into the river. その少年はあやうく川へ落ちるところだった。 His house is by the river. 彼の家は川のそばに立っている。 It was impossible for the boy to swim across that river. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura. 私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。 The Maruyama river flows through Kinosaki. 円山川は城崎を流れている。 Hello. My name is Ogawa. こんにちは。小川と申します。 I used to often take walks along that river. 私はよくその川に沿って散歩したものだ。 Is there a river between two parks? 二つの公園の間に川がありますか。 The river meets another below this bridge. 川はこの橋の下流で別の川と合流する。 Who is the boy swimming in the river? 川で泳いでいる少年は誰ですか。 We couldn't row against the strong current. 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 I would often swim in this river when I was young. 若い頃、よくこの川で泳いだものだった。 First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River. まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。 A river divides the town. 川がその町を分断している。 Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river. 道という道は川から溢れだした水で覆われていた。 We went down the river in a small boat. 私たちは小さなボートで川を下った。 This restaurant is located on the riverbed. このレストランは川床にあります。 The river is five feet deep. 川の深さは五フィートだ。 They built a bridge across the river. 彼らは川に橋をかけた。 The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one. 天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。 It was the first time I'd walked along the Mogami River. 最上川の川べりを歩いたのは初めて。 I went to see the river, which I found greatly swollen. 私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。 They fished the stream for trout. 彼らは川でマスを釣った。 He once sailed up the Thames. 彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。 We took a walk along the river. 私たちは川に沿って散歩した。 Once across the river, you are safe. 一度川を渡れば、もう安全だ。 It was an adventure going down the river on a raft. いかだでその川を下ったときははらはらした。 This old man actually swam across the river. この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。 A river flows through the valley. 川は谷をながれている。 This river is dangerous to swim in. この川を泳ぐのは危険です。 He could swim across the river when he was in his teens. 彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。 Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood. 小川さんはこの辺の地理に明るいです。 The river flooded a large area. 川が氾濫して広い地域が水浸しになった。 The village people built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 I enjoyed swimming in the river. 私は川の中での水泳を楽しんだ。 It is dangerous to bathe in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 The river is 35 meters across. その川は幅３５メートルです。 I went swimming in the river yesterday. 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 I still don't wish to see the Styx. 僕はまだ三途の川を見たくはない。 The broad river flows slowly. 幅の広い川はゆっくりと流れる。 Hi, I'm Taro Kawaguchi. どうも、川口太郎です。 A big rock stuck out from the bank into the river. 大きな岩が岸から川に突き出ていた。 The street runs along the river. その通りは川に沿っている。 This river is dangerous to swim in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 The stream becomes shallower as you move upriver. その川は川上に行くほど、より浅くなっている。 We walked along the river. 私たちは川にそって歩いた。 He walked along the river. 彼は川に沿って歩いた。 There is a river beside the house. その家の側には川がある。 They washed themselves in the river. 彼らは川で身体を洗った。 The people were ferried across the river. 人々は川を船で運ばれた。 The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River". 合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。 The boat was rolling down the river. 船はどんどん川を下って入った。 Mr Morikawa's continually complaining about something. 森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川での泳ぎを楽しんだ。 There is a village between the river and the hill. 川と丘の間に村がある。 This river is deep enough to swim in. この川は泳げるくらい深い。 Some children are swimming in the river. 川で泳いでいる子供たちが何人かいる。 Still waters run deep. 流れの静かな川は水が深い。 His house is on the south side of the river. 彼の家は川の南側にある。 Fish abound in this river. この川には魚が多い。 Her house is across the river. 彼女の家は川の向こう側にある。 His plan is to build a bridge over that river. 彼の計画は、その川に橋を架けることです。 We walked to the river. 私達は歩いて川へ行きました。 Tom crossed the river in a rowboat. トムは手漕ぎボートで川を渡った。 Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region. 横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。 This river flows too fast to swim in. この川は泳ぐには流れが速すぎる。 New York is on the Hudson River. ニューヨークは、ハドソン川に面している。 I went to Kawagoe by taxi. 私はタクシーで川越へ行った。 His house is near a river. 彼の家は川のそばに立っている。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。 Blue lines on the map designate rivers. 地図上の青い線は川を示す。 Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness. 一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。 We went down a river by canoe. 私たちはカヌーで川を下った。 He wouldn't permit me to swim in the river. 彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。 We associate Egypt with the Nile. 私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。 I attempted to swim across the river. 川を泳いで渡ろうと試みた。
