Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like to swim in this river. 私はこの川で泳ぎたい。 The boat goes down the river. ボートは川を下っていった。 The boy all but fell into the river. その少年はあやうく川へ落ちるところだった。 We plunged into the river. 私達は川に飛び込んだ。 Mrs Ogawa is really good at tennis. 小川夫人はたいへんテニスが上手です。 Which is longer, the Shinano River or the Agano River? 信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。 I am able to swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 A river divides the town. 川がその町を分断している。 We found it impossible for us to cross the river. 我々がその川を渡るのは無理だと分かった。 I was able to swim across the river. 私はその川を泳いで渡ることが出来た。 There used to be a small bridge over the river 10 years ago. １０年前その川には小さな橋が架かっていた。 The park was extended to the river. 公園は川の所まで拡張された。 The river rose by degrees. 川は徐々に増水した。 Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious. 川は美しいからといって尊いわけではない。 Fish have ceased to live in this river. 魚がこの川に住まなくなった。 The river flows along the north of island. その川は島の北部を流れている。 I remember the night when I first saw the Milky Way. 初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。 Hi, I'm Taro Kawaguchi. どうも、川口太郎です。 Paris, which is on the Seine, is a beautiful city. パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。 His house is by the river. 彼の家は川のそばに立っている。 The ship sailed up the Thames. 船はテムズ川を上った。 The river overflowed because of the heavy rain. 大雨で川があふれた。 He would go fishing in the river when he was a child. 子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。 Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories. 日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 The water is deep in this part of the river. 川のこの部分は水深が深い。 Members of that tribe settled along the river. その部族の民はその川沿いに住み着いた。 It's so cold that the river has frozen over. とても寒いので川は一面に凍っている。 We would often go swimming in the river. 私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。 This river is very dangerous to swim in. この川で泳ぐのはとても危険だ。 The river discharges into a lake. その川は湖に注いでいます。 This river is dangerous to swim in, in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 May I go to the river? 川へ行ってもいいですか。 He crossed the river in a small boat. 彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。 We crossed several rivers on the way. わたしたちは途中いくつかの川を渡った。 He jumped into the river in defiance of the icy water. 氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。 We rowed up the river against the current. 我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。 This is a salmon that came up the river. これはその川をのぼってきたサケです。 The river is about half as long again as the Thames. その川はテムズ川の約１倍半の長さである。 The river flows too fast to swim in. この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 This river is 500 miles in length. この川は長さ５００マイルです。 I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 The river was shallow at that point. 川のその辺りは浅かった。 The river is shallow here. We can walk across. 川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。 We plunged into the river. 私達は川へ飛び込んだ。 Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981. ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。 He would often swim in this river. 彼はよくこの川で泳いだものだ。 Mr Hayakawa was respected by him. 早川先生は彼に尊敬されていた。 This river is very dangerous to swim in. この川は泳ぐのにとても危険だ。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 As the river become broader, the current moved slowly. 川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。 A river runs down through the valley. 谷の間を川が流れている。 Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault. わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。 The river was alive with fresh water fish. その川には淡水魚がうようよしていた。 This river runs through my village. この川は私の村を流れている。 The river is 35 meters across. その川は幅３５メートルです。 Fish abound in this river. この川には魚が多い。 It was impossible for the boy to swim across that river. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 No river in Japan is as long as the Shinano. 日本では信濃川ほど長い川はない。 Is it safe to swim in this river? この川で泳ぐのは、安全ですか。 They're going to Ishikawa. 彼らは、石川に行く。 Generally once round this river side area is the basic morning course. だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。 Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands. えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。 He drowned while swimming in the river. 彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。 I used to swim in this river. 昔はこの川でよく泳いだものだ。 I have sailed up the Thames once. テムズ川をさかのぼったことが一度ある。 Who is the boy swimming in the river? 川で泳いでる男の子、誰？ They diverted the river to supply water somewhere else. 彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。 Children should keep away from the river. It's dangerous. 子供はその川に近づけては行けない。危険だから。 We found some dead fish in the river. 私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。 The blue lines on the map represent rivers. 地図の青い線は川を表す。 I used to go fishing in the river when I was a child. 私は子供のころ、よくその川に行きました。 He sat next to the stream. 彼は川のふちに腰を下ろした。 The river is running dry. 川が枯れかけている。 The blue lines on the map correspond to rivers. 地図上の青い線は川に相当する。 Hello. This is Ogawa speaking. もしもし。小川ですが。 It is very important for us to love a river. 川を愛することは、私たちにとってとても大切です。 There is a beautiful walk along the river. 川沿いにきれいな散歩道がある。 He drowned in the river. 彼は川でおぼれた。 He seems to hold people from Kakogawa in contempt. 彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。 We went down a river by canoe. 私たちはカヌーで川を下った。 The Seine flows through central part of Paris Basin. パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。 What is the name of this river? この川は何というのですか。 The river descends from the mountains to the bay below. 川は山から下って湾に注いでいる。 The river's water level has risen. 川は水準が高まっていた。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。 The castle is across the river. 城は川の向こうにある。 I am at home with the geography of Higashikakogawa. 私は東加古川の地理に精通している。 Which river is the longest in Japan? 日本でいちばん長い川はどれですか。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 I went fishing with my brother in the river. 私は、兄と川へつりに行きました。 Fish abound in this river. その川には魚がいっぱいいる。 This river flows into the Pacific Ocean. この川は太平洋に流れ込みます。 Once across the river, you are safe. 一度川を渡れば、もう安全だ。 A mist hung over the river. 川にはもやが立ち込めていた。 As he crossed the bridge, he looked down at the stream. 橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。 I walked along the river. 私は川に沿って歩いた。 He sat at the edge of the stream. 彼は川のふちに腰を下ろした。 Silent waters run deep. 音なし川の水は深い。
