Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I often go fishing in that river. あの川へはよく釣りに行きます。 They rowed up the river. 彼らは川をこいで上りました。 The course of the river has been diverted by the flood. 洪水のため、川の流れが変わった。 We often went fishing in the river. 私たちはよく川へ釣りに行った。 Still waters run deep. 静かな川は水が深い。 Is there a river between two parks? 二つの公園の間に川がありますか。 We found some dead fish in the river. 私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。 Children can't swim in this river. 子供はこの川で泳げない。 We plunged into the river. 私達は川に飛び込んだ。 Is it safe to swim in this river? この川で泳ぐのは、安全ですか。 Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 Can you swim across the river? 君はこの川を泳いで渡れますか。 The city is on the eastern bank of the Hudson. その市はハドソン川の東岸にある。 As the river become broader, the current moved slowly. 川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。 The river runs through the valley. その谷間には川が流れている。 Which is longer, the Shinano River or the Agano River? 信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。 The river flows into the Pacific Ocean. 川は太平洋に流れ込んでいる。 He fell into the river. 彼は川に落ちた。 She stood looking at a boat on the river. 彼女は立って川を見ていた。 Her house is across the river. 彼女の家は川の向こう側にある。 He lives across the river. 彼は川の向こう側に住んでいる。 The Sumida is not a good river for us to swim in any more. 隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。 The ball rolled into the stream. 球は小川の中に転がり込んだ。 Nakagawa was on the point of going out when I called on him. 中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。 We walked to the river. 私達は歩いて川へ行きました。 Tom has fallen into the river. トムは川に落ちた。 We had to make a detour across a bridge down the river from here. 私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。 I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 The heavy rains caused the river to flood. 大雨のため川がはんらんした。 The river supplies cities and villages with water. 川は町や村に水を供給する。 This river flows too fast to swim in. この川は泳ぐには流れが速すぎる。 There are many rivers on that island. その島には川がたくさん流れている。 Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness. 一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。 I went swimming in the river yesterday. 私は昨日川に泳ぎに行った。 Tiny blossoms have come out all over the river bank. 小さな花々が川の土手一面に咲いた。 The river was alive with fresh water fish. その川には淡水魚がうようよしていた。 I live in Kakogawa. 加古川に住んでいます。 Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood. 小川さんはこの辺の地理に明るいです。 A river flows through the valley. 川は谷をながれている。 The river's water level has risen. 川は水準が高まっていた。 He would often go fishing in the river. 彼はその川へよく釣りに行ったものだ。 The river runs parallel to the main street. その川はメインストリートと平行に流れている。 The Nile is longer than any other river in the world. ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。 Once across the river, you are safe. 一度川を渡れば、もう安全だ。 We measured the depth of the river. われわれはその川の深さを測った。 The river rose by degrees. 川は徐々に増水した。 He jumped into the river in defiance of the icy water. 氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。 I am tired after swimming in that river. 私はその川を泳いで疲れている。 I walk my dog along the river every morning. 私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。 Paris, which is on the Seine, is a beautiful city. パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。 This is the most beautiful river I have ever seen. 私はこんなにきれいな川を見たことがない。 The best swimmers are oftenest drowned. 河童の川流れ。 "Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?" 「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」 Every spring the river floods here. 春になると川がここであふれる。 What is the name of this river? この川は何というのですか。 This river is one mile across. この川の幅が１マイルある。 It wasn't possible for the boy to swim across the river. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 London is on the Thames. ロンドンはテムズ川のほとりにある。 The river meets another below this bridge. 川はこの橋の下流で別の川と合流する。 London, the capital of England, is on the Thames. 英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。 They diverted the river to supply water somewhere else. 彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。 I went fishing in the river. 私は川へ釣りに行った。 Our school is right across the river. 私たちの学校は、川の真向かいにあります。 Mr Kawabata writes a letter home every year. 川端さんは毎年、故郷へ手紙を一通書きます。 He wouldn't permit me to swim in the river. 彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。 The river flows through the town. その川は町をとおって流れる。 This river is dangerous to swim in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 What is the longest river in the world? 世界で一番長い川は何ですか。 Research has shown how polluted the rivers are these days. 調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。 The Amazon is the second longest river in the world after the Nile. アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。 There used to be a small bridge over the river 10 years ago. １０年前その川には小さな橋が架かっていた。 Don't swim in the river. その川で泳いではいけません。 We somehow managed to swim across the river. 私たちはなんとかその川を泳ぎ切ることができた。 The Seine flows through Paris. セーヌ川はパリを流れている。 The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!" 「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。 His car turned over several times before falling into the river. 彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。 The man swimming in the river is my friend. 川で泳いでいるその人は私の友達です。 An iron bridge was built across the river. 鉄橋が川にかけられた。 They were out of breath after swimming across the river. 川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。 One day an old man went fishing in the river. ある日、老人は川へ魚釣りに行った。 I am able to swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 He succeeded in swimming across the river. 彼は首尾よくその川を泳いで渡った。 That river is wide. その川は幅が広い。 The fish caught in this river are all nice. この川で捕れる魚はみんなおいしい。 He swam across the river. 彼は川を泳いで渡った。 The army slowly advanced across the river. その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。 A bank was built to keep back the water of the river. 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 We used to swim in this river a lot. 私たちはこの川でよく泳いだものだ。 Still waters run deep. 流れの静かな川は水が深い。 Is the school on this side of the river? 学校は川のこちら側ですか。 As he crossed the bridge, he looked down at the stream. 橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。 Naked boys were swimming in the river. 裸の男の子達が川で泳いでいた。 The Amazon is fed by a large number of tributaries. アマゾン川には多くの支流がある。 The castle is across the river. 城は川の向こうにある。 The number of fish caught in this river was very small. この川で取れた魚の数は大変少なかった。 The land slopes gently toward the river. その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。 This river is not polluted. この川は汚染されていない。 Their progress was stopped by a wide river. 彼らは大きな川に前進を阻まれた。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。
