Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Some children are swimming in the river.
川で泳いでいる子供たちが何人かいる。
There are many rivers on that island.
その島には川がたくさん流れている。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
The river rose by degrees.
川は徐々に増水した。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
The river was alive with fresh water fish.
その川には淡水魚がうようよしていた。
We used to bathe in this river in our childhood.
私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
Some fish live in rivers, others in the sea.
川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。
I am at home with the geography of Higashikakogawa.
私は東加古川の地理に精通している。
They made their way across the river.
彼らは川を横切って進んだ。
A river divides the town.
川がその町を分断している。
There is a village between the river and the hill.
川と丘の間に村がある。
I am able to swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
There is a beautiful walk along the river.
川沿いにきれいな散歩道がある。
I attempted to swim across the river.
川を泳いで渡ろうと試みた。
The river is wide.
その川は幅が広い。
Mr Kawabata writes a letter home every year.
川端さんは毎年、故郷へ手紙を一通書きます。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
The people of the village built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
I went to swim in the river yesterday.
私は昨日川に泳ぎに行った。
Members of that tribe settled along the river.
その部族の民はその川沿いに住み着いた。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
They shouldn't let children swim in that river.
彼らは子供たちにあの川で泳がせるべきでない。
There is a bridge about one kilometer up this river.
この川の１キロほど上に橋がある。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
How long would it take to swim across the river?
その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
Several men are fishing from the riverbank.
川岸で数人の男が糸を垂れている。
It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river.
とてもすばらしい日なので川に魚釣りに行きたい。
A river runs through the long valley.
そのおおきな谷には川が流れている。
The boy all but fell into the river.
その少年はあやうく川へ落ちるところだった。
He sat at the edge of the stream.
彼は川のふちに腰を下ろした。
This is the second longest river in Japan.
これは日本で２番目に長い川だ。
The Shinano River is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
I think it's dangerous to swim in that river.
あの川で泳ぐのは危険だと思う。
He drowned in the river.
彼は川でおぼれた。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"
「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
There is a river beside the house.
その家の側には川がある。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!
早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
