They were out of breath after swimming across the river.
川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
After the heavy rains, the river overflowed its banks.
大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。
The river is long.
その川は長いです。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
We enjoyed swimming in the river.
私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
This is the second longest river in Japan.
これは日本で２番目に長い川だ。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.
小さな花々が川の土手一面に咲いた。
His house stands by the river.
彼の家は川のそばに立っている。
We would often go swimming in the river.
私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
I could swim across the river when I was twelve.
１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
He jumped into the river in defiance of the icy water.
氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
It is possible for him to swim across the river.
彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
We measured the depth of the river.
私達は、その川の深さをはかった。
We walked along the river.
私たちは川にそって歩いた。
That river is wide.
その川は広い。
He could swim across the river when he was in his teens.
彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
The river's water level has risen.
川は水準が高まっていた。
The river is widest at this point.
川はこの地点で一番幅が広い。
This is the third longest river in the world.
これは世界で３番目に長い川です。
The river flows into the Pacific Ocean.
川は太平洋に流れ込んでいる。
A river divides the town.
川がその町を分断している。
Still waters run deep.
静かな川は水が深い。
My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
The Nile is the longest river in the world.
ナイル川は世界で一番長い川です。
You like Kawaguchi.
貴方は、川口が好きです。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.
最上川の川べりを歩いたのは初めて。
Time is like a river; it does not return to its source.
時間とは川のようなもので、元には戻らない。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
His house is near the river.
彼の家は川のそばに立っている。
They washed themselves in the river.
彼らは川で身体を洗った。
This river is dangerous to swim across.
この川は泳いでわたるのは危険だ。
The typhoon caused the river to flood.
台風で川が氾濫した。
He was somehow able to swim across the river.
彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
A river runs down through the valley.
谷の間を川が流れている。
From the castle we could see the whole curve of the river around its base.
城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。
The ship sailed down the river.
船は川を下っていった。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
We used to bathe in this river in our childhood.
私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
We went down the river in a small boat.
私たちは小船でその川を渡った。
This river runs through my village.
この川は私の村を流れている。
The river has become much cleaner than before.
その川は以前よりずっときれいになった。
The mother elephant bathes her baby in the river.
母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
I saw Shinichi in Kakogawa.
昨日、加古川で真一に会った。
The Kiso River is often called the Rhine of Japan.
木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
Which river is the longest in Japan?
日本でいちばん長い川はどれですか。
This river forms the boundary between the two prefectures.
この川が二つの県の境界になっている。
He got across the river.
彼は川を横切った。
Tom has fallen into the river.
トムは川に落ちた。
One day an old man went fishing in the river.
ある日、老人は川へ魚釣りに行った。
He fell head-long into the river.
彼は頭から川に落ちた。
I went swimming in the river yesterday.
私は昨日川に泳ぎに行った。
We took a walk along the riverbank.
私達は川沿いを散歩した。
Generally once round this river side area is the basic morning course.
だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
The river flows between the two countries.
その川は両国の間を流れている。
He lost hold of the rope and fell into the river.
彼は綱から手を放して川に落ちた。
They run a ferry service across the river.
その川にはフェリーの便がある。
I often go swimming in the river.
私はよく川へ泳ぎに行く。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
The river is wide.
その川は広い。
We can hear a brook murmuring.
小川がさらさらと流れる音が聞こえる。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
He didn't dare to jump the brook.
彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
Mrs Ogawa is really good at tennis.
小川夫人はたいへんテニスが上手です。
Children should keep away from the river. It's dangerous.
子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
He drowned while swimming in the river.
彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
There are many rivers on that island.
その島には川がたくさん流れている。
The river which flows through London is called the Thames.
ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。
They drifted down the river.
彼らは流れに乗って川を下った。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
I really like Jiro Akagawa's novels.
私、赤川次郎の小説大好き。
This river is beautiful.
この川は美しい。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
What is the name of this river?
この川は何というのですか。
The river is the widest in Europe.
この川はヨーロッパで一番幅が広い。
Still waters run deep.
流れの静かな川は水が深い。
The road parallels the river.
道は川に平行している。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
