Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
The people of the village built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
She stood looking at a boat on the river.
彼女は立って川を見ていた。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.
赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!
早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
The flood diverted the course of the river.
洪水で川の流れがそれた。
I have sailed up the Thames once.
テムズ川をさかのぼったことが一度ある。
The river is 35 meters across.
その川は幅３５メートルです。
We saw a dim light beyond the river.
川の向こうにかすかな明りが見えた。
The hill slopes downward to the river.
丘は川のほうまで下り坂になっています。
The river flowed over its banks.
川が土手を越えてあふれた。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。
Harry managed to swim across the river.
ハリーはなんとかその川を泳ぎきった。
Finally, we got to the Mississippi.
私たちはとうとうミシシッピー川にたどり着いた。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
London is on the Thames.
ロンドンはテムズ川のほとりにある。
He lives across the river.
彼は川の向こう側に住んでいる。
The river is widest at this point.
川はこの地点で一番幅が広い。
A big rock stuck out from the bank into the river.
大きな岩が岸から川に突き出ていた。
Tom often goes fishing in the river.
トムはよく川へ釣りに行きます。
The footprints continued down to the river.
足跡は川まで続いていた。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を提供している。
This river is going to overflow.
この川は氾濫しそうだ。
Some fish live in rivers, others in the sea.
川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。
There is a village about three kilometers up the river from here.
ここから３キロほど川上に村が１つある。
No river in the world is longer than the Nile.
ナイル川より長い川は世界中にない。
The boy went down the river on a raft.
少年たちはいかだで川をくだった。
In my youth we used to float down the river on a raft.
私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。
He attempted to swim across the river.
彼はその川を泳いで渡ろうとした。
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
She strode over the brook.
彼女は小川をひょいとまたいだ。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
It was near the river that I lost my way.
私が道に迷ったのは川の近くだった。
The river was cloudy with silt.
川は泥で濁っていた。
We enjoyed swimming in the river.
私達は川で泳いで楽しんだ。
This restaurant is located on the riverbed.
このレストランは川床にあります。
When the snow melts it flows into the river.
雪が解けると川に流れ出します。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
