There is a village about three kilometers up the river from here.
ここから３キロほど川上に村が１つある。
The river is running dry.
川が枯れかけている。
They advanced to the river.
彼らは川まで前進した。
His house is on the south side of the river.
彼の家は川の南側にある。
We took a walk along the river.
私たちは川に沿って散歩した。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
The stream becomes shallower as you move upriver.
その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
Tom has fallen into the river.
トムは川に落ちた。
The island abounds with rivers.
その島には川がたくさん流れている。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.
シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
The river is 50 meters in breadth.
その川は幅が５０メートルある。
He drowned while swimming in the river.
彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
We went swimming in the river yesterday.
私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
An iron bridge was built across the river.
鉄橋が川にかけられた。
He got across the river.
彼は川を横切った。
I crossed the river by boat.
私はボートで川を渡った。
They fished the stream for trout.
彼らは川でマスを釣った。
The water is deep in this part of the river.
川のこの部分は水深が深い。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
The farm is three miles beyond the river.
農場は川の３マイル向こうにある。
Tony could see a river and an old bridge.
トニーの目に川と古い橋が見えました。
We walked on the banks of the Thames.
私たちはテムズ川の土手を歩きました。
This river is dangerous to swim in.
この川で泳ぐのは危険だ。
The river is wide.
その川は広い。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes.
春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。
This river runs into Lake Ontario.
この川はオンタリオ湖に流れ込む。
There is a large river near our town.
私たちの町の近くに大きな川がある。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
The house verges on the river.
その家は川に接している。
This river is dangerous for children to swim in.
この川は子供が泳ぐには危険だ。
The river is 35 meters across.
その川は幅３５メートルです。
They shouldn't let children swim in that river.
彼らは子供たちにあの川で泳がせるべきでない。
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
Mr Kawabata writes a letter home every year.
川端さんは毎年、故郷へ手紙を一通書きます。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.
橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
I finally got across the river.
私はやっと川を渡った。
A river flows through the valley.
川は谷をながれている。
I was swimming in the river.
私は川で泳いでいた。
Harry managed to swim across the river.
ハリーはなんとかその川を泳ぎきった。
We rowed up the river against the current.
我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。
The Rhine runs between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
She swam across the wide river.
彼女は広い川を泳いで渡った。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐには危険だ。
Time is like a river; it does not return to its source.
時間とは川のようなもので、元には戻らない。
As the river become broader, the current moved slowly.
川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
The best swimmers are oftenest drowned.
河童の川流れ。
It was an adventure going down the river on a raft.
いかだでその川を下ったときははらはらした。
The blue lines on the map correspond to rivers.
地図上の青い線は川に相当する。
Hi, I'm Taro Kawaguchi.
どうも、川口太郎です。
What's the name of this river?
この川の名前は何？
I got soaked boating down river.
川下りでびしょびしょになった。
The basin of a river usually has rich farmland.
河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
