There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
He drowned in the river.
彼は川でおぼれた。
He would often go fishing in the river.
彼はその川へよく釣りに行ったものだ。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
The river is about half as long again as the Thames.
その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
He somehow managed to swim across the river.
彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
The Amazon River meanders through northern Brazil.
アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.
ミシシッピ川はメキシコ湾に注いでいる。
The mother elephant bathes her baby in the river.
母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.
橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
They live across the river.
彼らは川の向こう側に住んでいる。
My land abuts on the river.
私の土地は川に接している。
The river flows through the city.
その川は街を流れている。
Still waters run deep.
静かな川は水が深い。
The river flows into the Sea of Japan.
その川は日本海に流れている。
Her father was able to swim across the river.
彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
I walked along the river.
私は川に沿って歩いた。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!
早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
The river is very beautiful around here.
その川はこの辺ではとても美しい。
The river bends slightly to the right here.
川はここでわずかに右に曲がっている。
He said, "Let's take a walk along the river."
川沿いに散歩しようと、彼は言った。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
The Shinanogawa river is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い。
We enjoyed swimming in the river.
私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
Harry managed to swim across the river.
ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
A broad river runs through the city.
大きな川がその市を貫いて流れている。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
She attempted to swim across the Thames.
彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Is it safe to swim in this river?
この川で泳ぐのは、安全ですか。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐのに危険である。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The house verges on the river.
その家は川に接している。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.
天候が良ければ、川に行くつもりだ。
This river is dangerous to swim across.
この川は泳いでわたるのは危険だ。
I swam in the river.
私は川で泳いでいた。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
The street runs along the river.
その通りは川に沿っている。
Children should keep away from the river. It's dangerous.
子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
His house is near the river.
彼の家は川のそばに立っている。
A river runs down through the valley.
谷の間を川が流れている。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐには危険だ。
The riverside bristles with factory chimneys.
川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river.
とてもすばらしい日なので川に魚釣りに行きたい。
The two towns are separated by a river.
二つの町は川で隔てられている。
Can you swim across the river?
君はこの川を泳いで渡れますか。
I am at home with the geography of Higashikakogawa.
私は東加古川の地理に精通している。
The flood waters tumbled my house into the river.
洪水が私の家を川に押し流した。
The road parallels the river.
道は川に平行している。
We somehow managed to swim across the river.
私たちはなんとかその川を泳ぎ切ることができた。
We enjoyed the cool breeze that came from the river.
私たちは涼しい川風に吹かれた。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
We pitched the tent next to the river.
川の近くにテントを張った。
Can you swim across this river?
この川を泳いで渡れますか。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
