Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I know how to swim, but I don't like to swimming in the river.
私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。
The river flowed over its banks.
川が土手を越えてあふれた。
The blue lines on the map represent rivers.
地図の青い線は川を表す。
The river is shallow here. We can walk across.
川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
Every spring the river floods here.
春になると川がここであふれる。
The house verges on the river.
その家は川に接している。
The ship sailed down the river.
船は川を下っていった。
The river was alive with fresh water fish.
その川には淡水魚がうようよしていた。
It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river.
とてもすばらしい日なので川に魚釣りに行きたい。
I crossed the river by boat.
私は小船に乗って川を渡った。
The river bends slightly to the right here.
川はここでわずかに右に曲がっている。
It is very important for us to love a river.
川を愛することは、私たちにとってとても大切です。
Only I was able to jump across the stream then.
そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
This is a salmon that came up the river.
これはその川をのぼってきたサケです。
We plunged into the river.
私達は川へ飛び込んだ。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
There is a large river near our town.
私たちの町の近くに大きな川がある。
I saw a boy swimming across the river.
男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
We took a walk along the riverbank.
私達は川沿いを散歩した。
The boat goes down the river.
ボートは川を下っていった。
They made their way across the river.
彼らは川を横切って進んだ。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
I walk my dog along the river every morning.
私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
The level of the river rose little by little.
川の水位が少しずつ上がった。
There is a river between Saitama and Chiba.
埼玉と千葉の間に川があります。
He likes Motoharu Kikkawa.
彼は、吉川元春が好き。
Almost every day he goes to the river and fishes.
ほとんど毎日彼は川に行って釣りをしている。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
A river runs down through the valley.
谷の間を川が流れている。
That bridge across this river is the oldest in the town.
この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
We used to swim in this river a lot.
私たちはこの川でよく泳いだものだ。
There is a village between the river and the hill.
川と丘の間に村がある。
We took a walk along the river.
私たちは川に沿って散歩した。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
The man swimming in the river is my friend.
川で泳いでいるその人は私の友達です。
For the boy to swim across the river was impossible.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The boy went down the river on a raft.
少年たちはいかだで川をくだった。
Her father was able to swim across the river.
彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
We walked to the river.
私達は歩いて川へ行きました。
We rowed up the river against the current.
我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
The stream becomes shallower as you move upriver.
川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
We went down the river in a small boat.
私たちは小さなボートで川を下った。
The river rose by degrees.
川は徐々に増水した。
We measured the depth of the river.
われわれはその川の深さを測った。
We associate Egypt with the Nile.
私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
The course of the river has been diverted by the flood.
洪水のため、川の流れが変わった。
I fished in the Thames River.
私はテムズ川で釣りをした。
It's very dangerous to swim in this river.
この川は泳ぐのにとても危険だ。
How wide is this river?
この川の幅はどのぐらいですか。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
The travelers ferried across the river.
旅行者たちは、川を船で渡った。
Hello. This is Ogawa speaking.
もしもし。小川ですが。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.
小さな花々が川の土手一面に咲いた。
The village people built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
She attempted to swim across the Thames.
彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
