Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He somehow managed to swim across the river. 彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。 This river becomes shallow at that point. この川はあそこで浅くなっている。 I crossed the river by boat. 私は小船に乗って川を渡った。 The Rhine is the boundary between France and Germany. ライン川はフランスとドイツの境界線である。 I walked along the river until I got to the iron bridge. 鉄橋まで川沿いに歩いて行った。 What's the name of this river? これ何川っていうの？ I saw the girl swimming in the river. 私はその少女が川で泳いでいるのを見た。 This river is going to overflow. この川は氾濫しそうだ。 Fish abound in this river. この川には魚が多い。 This old man actually swam across the river. この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。 The river flows into the Sea of Japan. その川は日本海に流れている。 He sat at the edge of the stream. 彼は川のふちに腰を下ろした。 I can swim across the river. 私は川を泳いで渡ることができます。 The park was extended to the river. 公園は川の所まで拡張された。 Still waters run deep. 流れの静かな川は水が深い。 The water of the river was very clear. 川の水はとても澄んでいた。 We crossed several rivers on the way. わたしたちは途中いくつかの川を渡った。 Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness. 一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。 This river is very dangerous to swim in. この川は泳ぐのにとても危険だ。 They aren't swimming in the river. 彼らは川で泳いでません。 Time is like a river; it does not return to its source. 時間とは川のようなもので、元には戻らない。 What is the name of that river? あれは何という川ですか。 This river is dangerous for children to swim in. この川は子供が泳ぐには危険だ。 His house is by a river. 彼の家は川辺にある。 We somehow managed to swim across the river. 私たちはなんとかその川を泳ぎ切ることができた。 Mary was able to swim across the river. メアリーは川を泳いで渡る事ができました。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 Only I was able to jump across the stream then. そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。 A bank was built to keep back the water of the river. 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川での泳ぎを楽しんだ。 I really like Jiro Akagawa's novels. 私、赤川次郎の小説大好き。 Mr Hayakawa was respected by him. 早川先生は彼に尊敬されていた。 Do you think it's dangerous for me to swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 Hi, I'm Taro Kawaguchi. どうも、川口太郎です。 They rowed up the river. 彼らは川を舟をこいで上った。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川より二歳年上です。 We climbed up the stream in the mountain. 我々は山の中で小川に沿って登った。 There are plenty of fish in this river. その川にはたくさんの魚がいる。 We used to bathe in this river in our childhood. 私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other. 七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。 The river flows into the Pacific Ocean. この川は太平洋に注いでいる。 The Amazon is fed by a large number of tributaries. アマゾン川には多くの支流がある。 The only access to the village is from the river. その村へ入るには川から入るしかなかった。 It is dangerous for you to swim in this river. 君がこの川で泳ぐのは危険です。 Mr Togawa was nominated for mayor. 戸川さんは市長候補に指名された。 He went fishing in the river. 彼は川へ魚釣りに行った。 Still waters run deep. 静かな川は水が深い。 I went to swim in the river yesterday. 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa. 松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。 King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London. 国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。 This river is so polluted that fish can no longer live in it. この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。 He would go fishing in the river when he was a child. 子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。 Weather permitting, I'll go fishing in a river. 天候が良ければ、川に行くつもりだ。 It is very important for us to love a river. 川を愛することは、私たちにとってとても大切です。 I'd like to swim in this river. 私はこの川で泳ぎたい。 I walked along the river. 私は川べりを歩いた。 There are many rivers on that island. その島には川がたくさん流れている。 Is the school on this side of the river? 学校は川のこちら側ですか。 We managed to swim across the river. 私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。 Harry managed to swim across the river. ハリーはなんとかその川を泳ぎきった。 We went camping near the river. 私たちは川にキャンプに行った。 He went fishing in the river. 彼は川へ釣りに行った。 We saw a dim light beyond the river. 川の向こうにかすかな明りが見えた。 This river is deepest here. この川はここが最も深い。 What is the longest river in the world? 世界で一番長い川は何ですか。 The river is running dry. 川が枯れかけている。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を提供している。 Is it safe to swim in this river? この川で泳ぐのは、安全ですか。 We measured the depth of the river. 私達は、その川の深さをはかった。 The river is no longer as clean as it used to be. 川はもはや昔のようにきれいではない。 He fell into the river. 彼は川に落ちた。 I dove into the river. 私は川に頭から飛び込んだ。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 The river's water level has risen. 川は水準が高まっていた。 If it is true, it follows that Nakagawa is guilty. もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。 There is a bridge about one kilometer up this river. この川の１キロほど上に橋がある。 Hayakawa, the midterm results are out. You're top again! 早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！ Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family. 川さんは家柄でなく実力で出世しました。 The river has its origin in the Japan Alps. その川の源は日本アルプス山中にある。 "Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?" 「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」 In my youth we used to float down the river on a raft. 私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。 The flood prevented me from crossing the river. 洪水のために私は川を渡ることができなかった。 I enjoyed swimming in the river. 私は川の中での水泳を楽しんだ。 My brother dared not swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 The Shinano River is the longest river in Japan. 信濃川は日本で一番長い川です。 My father often goes fishing in the river nearby. 父はよく近くの川へ釣りに行く。 The rivers were flooded by the heavy rain. 河川は豪雨で氾濫しました。 We plunged into the river. 私達は川に飛び込んだ。 Members of the tribe settled down along the river. その部族のひとびとはその川沿いに定住した。 Don't throw rocks into the river. 川に石を投げ込んではいけない。 I know how to swim, but I don't like to swimming in the river. 私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。 She will take her dog to the river. 彼女は犬を川へ連れていくでしょう。 How wide is this river? この川の幅はどのぐらいですか。 Tom crossed the river in a rowboat. トムは手漕ぎボートで川を渡った。 This river is dangerous to swim in. この川で泳ぐのは危険だ。 Can you swim across this river? この川を泳いで渡れますか。 We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura. 私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。 This river is safe to swim in. この川は泳いでも安全だ。 The Amazon is the second longest river in the world after the Nile. アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
