Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
John took a walk along the river. ジョンは川に沿って散歩した。 I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 Do you think it dangerous that I swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 I live in Kakogawa. 加古川に住んでいます。 An iron bridge was built across the river. 鉄橋が川にかけられた。 They're constructing a bridge over the river. 川に橋が架けられています。 The building stood beside the river. その建物は川のそばに建っていた。 The river winds through the forest. その川は森の中を曲がりくねって流れている。 Tom has fallen into the river. トムは川に落ちた。 This river is about one third as long as the Shinano. この川は信濃川の３分の１の長さである。 We found it impossible for us to cross the river. 我々がその川を渡るのは無理だと分かった。 This river is dangerous to swim across. この川は泳いでわたるのは危険だ。 There is a village between the river and the hill. 川と丘の間に村がある。 A broad river runs through the city. 大きな川がその市を貫いて流れている。 The river flows down to the sea. その川は流れて海に注ぐ。 They drifted down the river. 彼らは流れに乗って川を下った。 Paris, which is on the Seine, is a beautiful city. パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。 I walked along the river until I got to the iron bridge. 鉄橋まで川沿いに歩いて行った。 We managed to swim across the river. 私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 The river descends from the mountains to the bay below. 川は山から下って湾に注いでいる。 This river flows south into the sea. この川は南へ流れて海に注ぎこむ。 We saw a dim light beyond the river. 川の向こうにかすかな明りが見えた。 There was no water in the river. 川には水がありませんでした。 Who is the boy swimming in the river? 川で泳いでいる少年は誰ですか。 Members of that tribe settled along the river. その部族の民はその川沿いに住み着いた。 From the castle we could see the whole curve of the river around its base. 城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。 I went swimming in the river yesterday. 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 Is the school on this side of the river? 学校は川のこちら側ですか。 He likes Motoharu Kikkawa. 彼は、吉川元春が好き。 The river flowed over its banks. 川が土手を越えてあふれた。 The Amazon is fed by a large number of tributaries. アマゾン川には多くの支流がある。 It was the first time I'd walked along the Mogami River. 最上川の川べりを歩いたのは初めて。 The city is on the eastern bank of the Hudson. その市はハドソン川の東岸にある。 Is your sister swimming in the river? あなたの妹は川で泳いでいますか。 I walked along the river. 川に沿って歩いた。 We enjoyed the cool breeze that came from the river. 私たちは涼しい川風に吹かれた。 There is a bridge about one kilometer up this river. この川の１キロほど上に橋がある。 The river runs through the valley. その谷間には川が流れている。 I saw a boy swimming across the river. 男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。 She stood looking at a boat on the river. 彼女は立って川を見ていた。 We enjoyed swimming in the river. 私達は川で泳いで楽しんだ。 There are many rivers on that island. その島には川がたくさん流れている。 Don't throw rocks into the river. 川に石を投げ込んではいけない。 The river is widest at this point. 川はこの地点で一番幅が広い。 I got soaked boating down river. 川下りでびしょびしょになった。 A river runs through the long valley. そのおおきな谷には川が流れている。 I went to Kawagoe by taxi. 私はタクシーで川越へ行った。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川より二歳年上です。 The fish caught in this river are all nice. この川で捕れる魚はみんなおいしい。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。 The river is fifty yards across. その川は幅が５０ヤードある。 Hello, are you Mr Ogawa? もしもし。小川さんですか。 Mr Hayakawa was respected by him. 早川先生は彼に尊敬されていた。 This river runs into Lake Ontario. この川はオンタリオ湖に流れ込む。 A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 I used to go fishing in the river when I was a child. 私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。 This river is polluted with factory waste. この川は工場の廃棄物で汚染されている。 We'll cross the river in a boat. 私たちはボートでその川を渡ります。 Tom often goes fishing in the river. トムはよく川へ釣りに行きます。 The river is running dry. 川が枯れかけている。 Which river is the longest in Japan? 日本でいちばん長い川はどれですか。 I walked along the river. 私は川に沿って歩いた。 They crossed the waters on foot. 彼らは歩いて川を渡った。 My house is on the south bank of the Thames. 私の家はテムズ川の南岸にある。 We went camping near the river. 私たちは川にキャンプに行った。 The river flows through the town. その川は町をとおって流れる。 Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood. 小川さんはこの辺の地理に明るいです。 The Sumida is not a good river for us to swim in any more. 隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。 I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card. 吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。 We can hear a brook murmuring. 小川がさらさらと流れる音が聞こえる。 The village people built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981. ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。 Don't swim in the river. その川で泳いではいけません。 On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame. セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。 I enjoyed swimming in the river. 私は川の中での水泳を楽しんだ。 We crossed the river by boat. 私達はボートで川を渡った。 This is the third longest river in the world. これは世界で３番目に長い川です。 There used to be a small bridge over the river 10 years ago. １０年前その川には小さな橋が架かっていた。 The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one. 天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。 Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes. 春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。 Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 The river which flows through Paris is the Seine. パリを貫流する川はセーヌ川です。 His house stands by the river. 彼の家は川のそばに立っている。 That river is dangerous to swim in. あの川は泳ぐには危険だ。 He went fishing in the river. 彼は川へ魚釣りに行った。 The Maruyama river flows through Kinosaki. 円山川は城崎を流れている。 He swam across the river. 彼はその川を泳いで渡った。 A river runs down through the valley. 谷の間を川が流れている。 They're going to Ishikawa. 彼らは、石川に行く。 Our town is on the East Side of the river. 私たちの町はその川の東岸にある。 The river was shallow at that point. 川のその辺りは浅かった。 A railway bridge is already being built over the river. その川には鉄橋がすでに建設中だ。 He had no difficulty swimming across the river. 彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。 She watched the children playing in the brook. 小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。 My land abuts on the river. 私の土地は川に接している。 I used to often take walks along that river. 私はよくその川に沿って散歩したものだ。 This river becomes shallow at that point. この川はあそこで浅くなっている。 The river suddenly narrows at this point. 川幅はこの地点で急に狭まっています。 This river is dangerous for children to swim in. この川は子供が泳ぐには危険だ。
