Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We found some dead fish in the river. 私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。 He jumped into the river in defiance of the icy water. 氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。 The typhoon caused the river to flood. 台風で川が氾濫した。 He said, "Let's take a walk along the river." 川沿いに散歩しようと、彼は言った。 They drifted down the river. 彼らは流れに乗って川を下った。 A river runs through the long valley. そのおおきな谷には川が流れている。 We used to swim in this river a lot. 私たちはこの川でよく泳いだものだ。 Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region. 横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。 Who is the boy swimming in the river? 川で泳いでる男の子、誰？ We found some dead fish in the river. 私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。 The river overflowed because of the heavy rain. 大雨で川があふれた。 This is the third longest river in the world. これは世界で３番目に長い川です。 This river is three times longer than that one. この川はあの川の３倍長い。 I live in Kakogawa. 加古川に住んでいます。 This river is safe to swim in. この川は泳いでも安全だ。 Mrs. Ogawa is really good at tennis. 小川夫人はたいへんテニスが上手です。 The Seine flows through Paris. セーヌ川はパリを流れている。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川より二歳年上です。 The river flows between the two countries. その川は両国の間を流れている。 I went to swim in the river yesterday. 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 The river is shallow here. We can walk across. 川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。 The river flows too fast to swim in. この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 His house is by a river. 彼の家は川辺にある。 The Rhine runs between France and Germany. ライン川はフランスとドイツの間を流れている。 They fished the stream for trout. 彼らは川でマスを釣った。 This river is deep enough to swim in. この川は泳げるくらい深い。 My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa. 松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。 I walked along the river. 私は川に沿って歩いた。 This river is dangerous to swim in. この川で泳ぐのは危険だ。 It's dangerous to swim in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 My father often goes fishing in the river nearby. 父はよく近くの川へ釣りに行く。 There was no water in the river. 川には水がありませんでした。 The river is running dry. 川が枯れかけている。 Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche. トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。 Some fish live in rivers, others in the sea. 川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。 This river is dangerous to swim in. この川を泳ぐのは危険です。 We measured the depth of the river. 私達は、その川の深さをはかった。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのには危険である。 We can hear a brook murmuring. 小川がさらさらと流れる音が聞こえる。 This old man actually swam across the river. この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。 He fell into the river. 彼は川に落ちた。 The mother elephant bathes her baby in the river. 母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。 Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。 This river is very dangerous to swim in. この川で泳ぐのはとても危険だ。 The river flows into the Sea of Japan. その川は日本海に流れている。 The river is deep here. 川はこの辺が深い。 Once you cross the river, you'll be safe. 一度川を渡れば、もう安全だ。 What's the name of this river? これ何川っていうの？ Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 Several men are fishing from the riverbank. 川岸で数人の男が糸を垂れている。 The ship sailed down the river. 船は川を下っていった。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 I enjoyed swimming in the river. 私は川で泳ぐのを楽しみました。 The river is flowing very fast after last night's rain. 昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。 He would often go fishing in the river. 彼はよく川に魚つりに行ったものだ。 She attempted to swim across the Thames. 彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。 The water of the river was very clear. 川の水はとても澄んでいた。 We went camping near the river. 私たちは川にキャンプに行った。 He would go fishing in the river when he was a child. 子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。 There is a river between Saitama and Chiba. 埼玉と千葉の間に川があります。 I would often swim in this river when I was young. 若い頃、よくこの川で泳いだものだった。 The army has advanced to the river. 軍隊は川のところまで進出した。 We saw a dim light beyond the river. 川の向こうにかすかな明りが見えた。 This river runs into Lake Ontario. この川はオンタリオ湖に流れ込む。 His house is on the south side of the river. 彼の家は川の南側にある。 I used to often take walks along that river. 私はよくその川に沿って散歩したものだ。 The current of this river is rapid. この川の流れは急だ。 I went fishing in the river yesterday. 私は昨日釣りをしに川へ行った。 She swam across the wide river. 彼女は広い川を泳いで渡った。 Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868. 『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。 He fell head-long into the river. 彼は頭から川に落ちた。 The flood waters tumbled my house into the river. 洪水が私の家を川に押し流した。 The place where a river starts is its source. 川の始まるところが、水源である。 We went to the river. 私たちは川へ行った。 When the snow melts it flows into the river. 雪が解けると川に流れ出します。 This river is about one third as long as the Shinano. この川は信濃川の３分の１の長さである。 The army slowly advanced across the river. その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。 The building stood beside the river. その建物は川のそばに建っていた。 Tiny blossoms have come out all over the river bank. 小さな花々が川の土手一面に咲いた。 Ann swam across the river. アンは川を泳いでわたった。 The river flows through the city. その川は街を流れている。 The river winds through the forest. その川は森の中を曲がりくねって流れている。 He drowned in the river. 彼は川でおぼれた。 "Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?" 「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」 The Amazon is the second longest river in the world after the Nile. アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。 The river descends from the mountains to the bay below. 川は山から下って湾に注いでいる。 On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame. セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。 His plan is to build a bridge over that river. 彼の計画は、その川に橋を架けることです。 Hello, are you Mr Ogawa? もしもし。小川さんですか。 We used to bathe in this river in our childhood. 私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。 The river supplies cities and villages with water. 川は町や村に水を供給する。 Our town is on the East Side of the river. 私たちの町はその川の東岸にある。 The river flows through the town. その川は町をとおって流れる。 He walked along the river. 彼は川に沿って歩いた。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico. ミシシッピ川はメキシコ湾に注いでいる。 We'll cross the river in a boat. 私たちはボートでその川を渡ります。 Children can't swim in this river. 子供はこの川で泳げない。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐには危険だ。 I went to see the river, which I found greatly swollen. 私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
