Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every spring the river floods here. 春になると川がここであふれる。 We saw a dim light beyond the river. 川の向こうにかすかな明りが見えた。 That river is wide. その川は広い。 This river is one mile across. この川の幅が１マイルある。 The flood prevented me from crossing the river. 洪水のために私は川を渡ることができなかった。 He said, "Let's take a walk along the river." 川沿いに散歩しようと、彼は言った。 He would go fishing in the river when he was a child. 子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。 When I was young, I would play near that river. 若い頃、あの川の側で遊んだものだった。 The river which flows through Paris is the Seine. パリを貫流する川はセーヌ川です。 Her father was able to swim across the river. 彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。 My brother dared not swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 Don't throw rocks into the river. 川に石を投げ込んではいけない。 He went fishing in the river. 彼は川へ魚釣りに行った。 There are a lot of factories in Kawasaki. 川崎には工場が多い。 The ball rolled into the stream. 球は小川の中に転がり込んだ。 When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger. 気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。 Can you swim across this river? この川を泳いで渡れますか。 I went swimming in the river yesterday. 私は昨日川に泳ぎに行った。 We plunged into the river. 私達は川に飛び込んだ。 The river is dangerous. その川は危険だ。 There used to be a small bridge over the river 10 years ago. １０年前その川には小さな橋が架かっていた。 Factory waste sometimes pollutes our rivers. 工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。 The river flows between the two countries. その川は両国の間を流れている。 We used to bathe in this river in our childhood. 私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。 We managed to swim across the river. 私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。 Nakagawa was on the point of going out when I called on him. 中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。 I saw a boy swimming across the river. 男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。 Mr Morikawa's continually complaining about something. 森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。 Children should keep away from the river. It's dangerous. 子供はその川に近づけては行けない。危険だから。 It is dangerous to bathe in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood. 小川さんはこの辺の地理に明るいです。 Is your sister swimming in the river? あなたの妹は川で泳いでいますか。 A bridge was built across the river. 川に橋がかけられた。 The river swelled rapidly because of the heavy rain. 大雨で川の水が急に増えた。 That river is wide. その川は幅が広い。 We went to see the cherry blossoms along the river. 私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。 The river has dried up. その川は水がかれてしまった。 Who is the boy swimming in the river? 川で泳いでる男の子、誰？ London is on the Thames. ロンドンはテムズ川のほとりにある。 He didn't dare to jump the brook. 彼は小川を飛び越える勇気がなかった。 He swam across the river. 彼は川を泳いで渡った。 A ball is floating down the river. ボールが川を流れている。 The Amazon is fed by a large number of tributaries. アマゾン川には多くの支流がある。 This river is dangerous to swim in, in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 A small stream ran down among the rocks. 岩の間を小さな小川が流れている。 Can you swim across the river? 君はこの川を泳いで渡れますか。 An iron bridge was built across the river. 鉄橋が川にかけられた。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのには危険である。 What is the name of this river? この川は何というのですか。 Don't swim in the river. その川で泳いではいけません。 The blue lines on the map correspond to rivers. 地図上の青い線は川に相当する。 First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River. まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。 They were out of breath after swimming across the river. 川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。 He crossed the river. 彼は川を横切った。 There's a lot of trash on the far bank of the river. 川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。 The park was extended to the river. 公園は川の所まで拡張された。 The fish caught in this river are all nice. この川で捕れる魚はみんなおいしい。 I think it's dangerous to swim in that river. あの川で泳ぐのは危険だと思う。 That was written by Taro Akagawa. それは赤川太郎によって書かれた。 His house is on the south side of the river. 彼の家は川の南側にある。 Hello. My name is Ogawa. こんにちは。小川と申します。 This river is about one third as long as the Shinano. この川は信濃川の３分の１の長さである。 He once sailed up the Thames. 彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。 The basin of a river usually has rich farmland. 河川の盆地には普通肥沃な農地がある。 There is a large river near our town. 私たちの町の近くに大きな川がある。 This river is so polluted that fish can no longer live in it. この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。 Bill dived into the river to save the drowning child. ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。 Almost every day he goes to the river and fishes. ほとんど毎日彼は川に行って釣りをしている。 A railway bridge is already being built over the river. その川には鉄橋がすでに建設中だ。 I am tired after swimming in that river. 私はその川を泳いで疲れている。 He swam across the river. 彼はその川を泳いで渡った。 This river is going to overflow. この川は氾濫しそうだ。 A river divides the town. 川がその町を分断している。 The people of the village built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one. 天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。 This river is dangerous to swim across. この川は泳いでわたるのは危険だ。 This river runs into Lake Ontario. この川はオンタリオ湖に流れ込む。 Fish abound in this river. この川には魚が多い。 I crossed the river by boat. 私はボートで川を渡った。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのに危険である。 A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 Swimming is not allowed in this river. この川で泳いではいけない。 Please take me across the river. わたしを川のむこうに渡してください。 Our town is on the East Side of the river. 私たちの町はその川の東岸にある。 The road is parallel to the river. その道路は川と並行している。 Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault. わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。 They run a ferry service across the river. その川にはフェリーの便がある。 What's the name of this river? これ何川っていうの？ "When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago." 「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」 The Nile is longer than any other river in the world. ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。 No other river is longer than the Shinano. 信濃川より長い川はありません。 The river is polluted by waste from houses and factories. その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 If the weather is fine, I'll go swimming in the river. 天気がよければ、川に泳ぎに行きます。 Their progress was stopped by a wide river. 彼らは大きな川に前進を阻まれた。 The river winds through the forest. その川は森の中を曲がりくねって流れている。 It was an adventure going down the river on a raft. いかだでその川を下ったときははらはらした。 We went down the river in a small boat. 私たちは小船でその川を渡った。 From the castle we could see the whole curve of the river around its base. 城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。 Walk along the river and you will find the school. 川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。 He would often go fishing in the river. 彼はよく川に魚つりに行ったものだ。
