The ball rolled into the stream. 球は小川の中に転がり込んだ。 I still don't wish to see the Styx. 僕はまだ三途の川を見たくはない。 The Amazon is fed by a large number of tributaries. アマゾン川には多くの支流がある。 The army has advanced to the river. 軍隊は川のところまで進出した。 Did he dare to jump the brook? 彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。 They run a ferry service across the river. その川にはフェリーの便がある。 The river furnishes electric power to the town. その川は町に電力を供給する。 We plunged into the river. 私達は川へ飛び込んだ。 Tom crossed the river in a rowboat. トムは手漕ぎボートで川を渡った。 The river was cloudy with silt. 川は泥で濁っていた。 Which is longer, the Shinano River or the Agano River? 信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。 There is a bridge across the river. その川には橋が架かっている。 The only access to the village is from the river. その村へ入るには川から入るしかなかった。 Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river. 道という道は川から溢れだした水で覆われていた。 He would go fishing in the river when he was a child. 子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。 He got across the river. 彼は川を横切った。 The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River". 合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。 If the weather is fine, I'll go swimming in the river. 天気がよければ、川に泳ぎに行きます。 Hello, are you Mr Ogawa? もしもし。小川さんですか。 Under no circumstances must you swim in the deep river! どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。 The river is the widest in Europe. この川はヨーロッパで一番幅が広い。 We set up the tent next to the river. 川の近くにテントを張った。 King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London. 国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。 I was swimming in the river. 私は川で泳いでいた。 The river flows slowly to the sea. その川はゆっくりと海まで流れる。 The island abounds with rivers. その島には川がたくさん流れている。 The Nile is the longest river in the world. ナイル川は世界で一番長い川です。 I can swim across the river. 私は川を泳いで渡れます。 We took a walk along the riverbank. 私達は川沿いを散歩した。 I enjoyed swimming in the river. 私は川で泳ぐのを楽しみました。 Fish have ceased to live in this river. 魚がこの川に住まなくなった。 The river flows into the lake. 川は湖に注いでいる。 The stream becomes shallower as you move upriver. その川は川上に行くほど、より浅くなっている。 The river was not so clean. その川はあまりきれいではなかった。 I crossed the river by boat. 私は小船に乗って川を渡った。 This river abounds in small fish. この川には雑魚がたくさんいる。 The boat drifted down the stream. ボートは川を流れ下った。 Hello. This is Ogawa speaking. もしもし。小川ですが。 Finally, we got to the Mississippi. 私たちはとうとうミシシッピー川にたどり着いた。 Hello. My name is Ogawa. こんにちは。小川と申します。 The river's water level has risen. 川は水準が高まっていた。 The river is 50 meters in breadth. その川は幅が５０メートルある。 We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura. 私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。 A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes. 春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。 The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico. ミシシッピ川はメキシコ湾に注いでいる。 Fish abound in this river. その川には魚がいっぱいいる。 Once you cross the river, you'll be safe. 一度川を渡れば、もう安全だ。 We associate Egypt with the Nile. 私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。 I saw the girl swimming in the river. 私はその少女が川で泳いでいるのを見た。 Children can't swim in this river. 子供はこの川で泳げない。 The river flows into the Pacific Ocean. この川は太平洋に注いでいる。 I have sailed up the Thames once. テムズ川をさかのぼったことが一度ある。 Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault. わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。 The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea. ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。 His plan is to build a bridge over that river. 彼の計画は、その川に橋を架けることです。 I think it dangerous for you to cross the river. あなたがその川を渡るのは危険だと思う。 He swam across the river. 彼は川を泳いで渡った。 This river is very dangerous to swim in. この川は泳ぐのにとても危険だ。 He is swimming in the river. 彼は川で泳いでいます。 When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger. 気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。 Factory waste sometimes pollutes our rivers. 工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。 Still waters run deep. 流れの静かな川は水が深い。 Only I was able to jump across the stream then. そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。 The river bends slightly to the right here. 川はここでわずかに右に曲がっている。 I went to Kawagoe by taxi. 私はタクシーで川越へ行った。 New York is on the Hudson River. ニューヨークは、ハドソン川に面している。 The river is very beautiful around here. その川はこの辺ではとても美しい。 This river runs into Lake Ontario. この川はオンタリオ湖に流れ込む。 Have you ever tried skating on the river? その川でスケートしたことがありますか。 The locals call this river the man-eating river and fear it. この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。 We measured the depth of the river. 私達は、その川の深さをはかった。 Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 I got soaked boating down river. 川下りでびしょびしょになった。 We went swimming in the river yesterday. 私達は昨日その川へ泳ぎに行った。 I enjoyed swimming in the river. 私は川の中での水泳を楽しんだ。 There is a village between the river and the hill. 川と丘の間に村がある。 At last the rats came to the river. とうとうねずみたちは川の所までやってきました。 He attempted to swim across the river. 彼はその川を泳いで渡ろうとした。 This river is polluted with factory waste. この川は工場の廃棄物で汚染されている。 He somehow managed to swim across the river. 彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。 He crossed the river. 彼は川を横切った。 The river runs through the valley. その谷間には川が流れている。 What's the name of this river? この川の名前は何？ This river is dangerous to swim in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 This river is three times longer than that one. この川はあの川の３倍長い。 Is your sister swimming in the river? あなたの妹は川で泳いでいますか。 A river runs down through the valley. 谷の間を川が流れている。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 Mary was able to swim across the river. メアリーは川を泳いで渡る事ができました。 The river rose by degrees. 川は徐々に増水した。 There is a river between Saitama and Chiba. 埼玉と千葉の間に川があります。 The river is no longer as clean as it used to be. 川はもはや昔のようにきれいではない。 The river is about half as long again as the Thames. その川はテムズ川の約１倍半の長さである。 The river is fifty yards across. その川は幅が５０ヤードある。 The Shinano is longer than any other river in Japan. 信濃川は日本で一番長い川です。 The level of the river rose little by little. 川の水位が少しずつ上がった。 The Rhine runs between France and Germany. ライン川はフランスとドイツの間を流れている。 He wouldn't permit me to swim in the river. 彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。 The river overflowed because of the heavy rain. 大雨で川があふれた。
