Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This river sometimes overflows after the thaw. この川は雪解けの後氾濫することがある。 I crossed the river by boat. 私はボートで川を渡った。 Can you swim across the river? 君はこの川を泳いで渡れますか。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐには危険だ。 He didn't dare to jump the brook. 彼は小川を飛び越える勇気がなかった。 It wasn't possible for the boy to swim across the river. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 The river meets another below this bridge. 川はこの橋の下流で別の川と合流する。 She swam across the wide river. 彼女は広い川を泳いで渡った。 The Nile is longer than any other river in the world. ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。 It was near the river that I lost my way. 私が道に迷ったのは川の近くだった。 This river abounds in trout. この川にはマスが多い。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。 The current of this river is rapid. この川の流れは急だ。 The river swelled rapidly because of the heavy rain. 大雨で川の水が急に増えた。 How wide is this river? この川の幅はどのぐらいですか。 You like Kawaguchi. 貴方は、川口が好きです。 Is the school on this side of the river? 学校は川のこちら側ですか。 This river is dangerous to swim in, in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 The river has its origin in the Japan Alps. その川の源は日本アルプス山中にある。 His house is by a river. 彼の家は川辺にある。 The street runs along the river. その通りは川に沿っている。 We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ... これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。 Once across the river, you are safe. 一度川を渡れば、もう安全だ。 The building stands on the river. そのビルは川沿いに建っている。 This river is safe to swim in. この川は泳いでも安全だ。 There are many rivers on that island. その島には川がたくさん流れている。 He fell into the river. 彼は川に落ちた。 We found some dead fish in the river. 私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 We crossed several rivers on the way. わたしたちは途中いくつかの川を渡った。 We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura. 私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。 I can swim across the river. 私は川を泳いで渡れます。 Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious. 川は美しいからといって尊いわけではない。 The river is flowing very fast after last night's rain. 昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。 This river is one mile across. この川の幅が１マイルある。 A small stream runs by my house. 私の家の近くを小川が流れている。 This river forms the boundary between the two prefectures. この川が二つの県の境界になっている。 I walked along the river until I got to the iron bridge. 鉄橋まで川沿いに歩いて行った。 Pure water was washed away to this river as well at that time. 当時はきれいな水がこの川にも流れていた。 The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one. 天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。 I am at home with the geography of Higashikakogawa. 私は東加古川の地理に精通している。 The Amazon River meanders through northern Brazil. アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。 The river is deep here. 川はこの辺が深い。 The river branches three kilometers below the town. 川は町の３キロ下流で分岐する。 His house is near the river. 彼の家は川のそばに立っている。 I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 Generally once round this river side area is the basic morning course. だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。 The river is long. その川は長いです。 Drink water from a stream. 小川の水を飲む。 Do you think it dangerous that I swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 If it is true, it follows that Nakagawa is guilty. もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。 There is a river beside the house. その家の側には川がある。 He seems to hold people from Kakogawa in contempt. 彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。 There is a bridge about one kilometer up this river. この川の１キロほど上に橋がある。 Mrs Ogawa is really good at tennis. 小川夫人はたいへんテニスが上手です。 The river flows into the Pacific Ocean. 川は太平洋に流れ込んでいる。 It was the first time I'd walked along the Mogami River. 最上川の川べりを歩いたのは初めて。 The river supplies cities and villages with water. 川は町や村に水を供給する。 I walked along the river. 川に沿って歩いた。 I think it's dangerous to swim in that river. あの川で泳ぐのは危険だと思う。 They're constructing a bridge over the river. 川に橋が架けられています。 Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981. ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。 London, the capital of England, is on the Thames. 英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。 He somehow managed to swim across the river. 彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。 The broad river flows slowly. 幅の広い川はゆっくりと流れる。 Almost every day he goes to the river and fishes. ほとんど毎日彼は川に行って釣りをしている。 I went swimming in the river yesterday. 私は昨日川に泳ぎに行った。 From which platform does the train to Higasikakogawa leave? 東加古川行きの電車は何番線からでますか。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。 As he crossed the bridge, he looked down at the stream. 橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。 The river bends slightly to the right here. 川はここでわずかに右に曲がっている。 Did you catch any fish in the river? 川で魚が釣れましたか。 The stream becomes shallower as you move upriver. 川上に行くにしたがって流れは浅くなる。 They shouldn't let children swim in that river. 彼らは子供たちにあの川で泳がせるべきでない。 The farm is three miles beyond the river. 農場は川の３マイル向こうにある。 This restaurant is located on the riverbed. このレストランは川床にあります。 Silent waters run deep. 音なし川の水は深い。 The house verges on the river. その家は川に接している。 I found the river dirty. 私はその川が汚れているのが分かった。 We walked along the river. 私たちは川にそって歩いた。 The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River". 合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。 I went swimming in the river. 私は川に泳ぎに行った。 They diverted the river to supply water somewhere else. 彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。 In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather. 少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。 I am able to swim across the river. 私は川を泳いで渡れます。 I enjoyed swimming in the river. 私は川で泳ぐのを楽しみました。 The river was shallow at that point. 川のその辺りは浅かった。 Some fish live in rivers, others in the sea. 川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。 It was impossible for the boy to swim across that river. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 He went fishing in a river near the village. 彼は村の近くの川に釣りに出かけた。 They live across the river. 彼らは川の向こう側に住んでいる。 I know how to swim, but I don't like to swimming in the river. 私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。 If the weather is fine, I'll go swimming in the river. 天気がよければ、川に泳ぎに行きます。 Children can't swim in this river. 子供はこの川で泳げない。 I saw a dog swim across the river. 私は犬が川を泳いで渡るのを見た。 We rowed up the river against the current. 我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。 This river is dangerous to swim across. この川は泳いでわたるのは危険だ。 Recite the names of the members of the Tokugawa clan. 徳川家の系図を列挙しなさい。 The ship sailed up the Thames. 船はテムズ川を上った。
