Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Harry managed to swim across the river. ハリーはなんとかその川を泳ぎきった。 I'll try to jump over this stream on a horse. 馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。 There are many rivers on that island. その島には川がたくさん流れている。 The river was shallow at that point. 川のその辺りは浅かった。 I am able to swim across the river. 私は川を泳いで渡れます。 Still waters run deep. 静かに流れる川は深い。 The Rhine runs between France and Germany. ライン川はフランスとドイツの間を流れている。 Hi, I'm Taro Kawaguchi. どうも、川口太郎です。 Once across the river, you are safe. 一度川を渡れば、もう安全だ。 Bear south until you reach the river. 川に着くまで南へ進みなさい。 Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868. 『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。 Don't swim in the river. その川で泳いではいけません。 The river is running dry. 川が枯れかけている。 My land abuts on the river. 私の土地は川に接している。 The heavy rains caused the river to flood. 大雨のため川がはんらんした。 He succeeded in swimming across the river. 彼は首尾よくその川を泳いで渡った。 The Rhine is the boundary between France and Germany. ライン川はフランスとドイツの境界線である。 Opposite the park there is a beautiful river. 公園の向こう側にきれいな川がある。 The river flows slowly to the sea. その川はゆっくりと海まで流れる。 The river has become much cleaner than before. その川は以前よりずっときれいになった。 That river is wide. その川は幅が広い。 Is your sister swimming in the river? あなたの妹は川で泳いでいますか。 Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981. ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。 What's the name of this river? これ何川っていうの？ The river rose by degrees. 川は徐々に増水した。 Nakagawa was on the point of going out when I called on him. 中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。 It was an adventure going down the river on a raft. いかだでその川を下ったときははらはらした。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を提供している。 I went swimming in the river yesterday. 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 The island abounds with rivers. その島には川がたくさん流れている。 The Shinano is longer than any other river in Japan. 信濃川は日本で一番長い川です。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐには危険だ。 They drifted down the river. 彼らは流れに乗って川を下った。 The stream becomes shallower as you move upriver. その川は川上に行くほど、より浅くなっている。 I live in Kakogawa. 加古川に住んでいます。 The river runs parallel to the main street. その川はメインストリートと平行に流れている。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 Still waters run deep. 静かな川は水が深い。 Do you think it's dangerous for me to swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 The boy all but fell into the river. その少年はあやうく川へ落ちるところだった。 He sat next to the stream. 彼は川のふちに腰を下ろした。 I crossed the river by boat. 私はボートで川を渡った。 Mr Hayakawa was respected by him. 早川先生は彼に尊敬されていた。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 "May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking." 「中川さんをお願いします」「私ですが」 It was the first time I'd walked along the Mogami River. 最上川の川べりを歩いたのは初めて。 Salmon go up the river and lay their eggs in the sand. 鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。 Drink water from a stream. 小川の水を飲む。 The river is shallow here. We can walk across. 川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。 We enjoyed swimming in the river. 私達は川で泳いで楽しんだ。 It's so cold that the river has frozen over. とても寒いので川は一面に凍っている。 Still waters run deep. 流れの静かな川は水が深い。 The rivers were flooded by the heavy rain. 河川は豪雨で氾濫しました。 Only I was able to jump across the stream then. そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。 I went to Kawagoe by taxi. 私はタクシーで川越へ行った。 The land slopes gently toward the river. その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。 This river runs through my village. この川は私の村を流れている。 There is a beautiful walk along the river. 川沿いにきれいな散歩道がある。 I dove into the river. 私は川に頭から飛び込んだ。 The fish caught in this river are all nice. この川で捕れる魚はみんなおいしい。 It is dangerous for you to swim in this river. 君がこの川で泳ぐのは危険です。 The Amazon is fed by a large number of tributaries. アマゾン川には多くの支流がある。 We crossed the river by boat. 私達はボートで川を渡った。 A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 I saw a dog swim across the river. 私は犬が川を泳いで渡るのを見た。 When the snow melts it flows into the river. 雪が解けると川に流れ出します。 He had no difficulty swimming across the river. 彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。 Her father was able to swim across the river. 彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。 He would often swim in this river. 彼はよくこの川で泳いだものだ。 Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche. トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。 As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. 川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。 We walked along the river. 私たちは川にそって歩いた。 He crossed the river. 彼は川を横切った。 He sat at the edge of the stream. 彼は川のふちに腰を下ろした。 I think it dangerous for you to cross the river. あなたがその川を渡るのは危険だと思う。 They're constructing a bridge over the river. 川に橋が架けられています。 There is a bridge about one kilometer up this river. この川の１キロほど上に橋がある。 The boat was rolling down the river. 船はどんどん川を下って入った。 The river flows between the two countries. その川は両国の間を流れている。 This is a salmon that came up the river. これはその川をのぼってきたサケです。 I went to swim in the river yesterday. 私は昨日川に泳ぎに行った。 The river flows through the town. その川は町をとおって流れる。 His house is near a river. 彼の家は川のそばに立っている。 Which river is the longest in Japan? 日本でいちばん長い川はどれですか。 The army slowly advanced across the river. その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。 Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 He fell head-long into the river. 彼は頭から川に落ちた。 New York is on the Hudson River. ニューヨークは、ハドソン川に面している。 We went swimming in the river yesterday. 私達は昨日その川へ泳ぎに行った。 From which platform does the train to Higasikakogawa leave? 東加古川行きの電車は何番線からでますか。 She strode over the brook. 彼女は小川をひょいとまたいだ。 I attempted to swim across the river. 川を泳いで渡ろうと試みた。 My house is on the south bank of the Thames. 私の家はテムズ川の南岸にある。 In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather. 少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。 Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region. 横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。 We found some dead fish in the river. 私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。 The street runs along the river. その通りは川に沿っている。 There is a village about three kilometers up the river from here. ここから３キロほど川上に村が１つある。 Have you ever tried skating on the river? その川でスケートしたことがありますか。 This is the second longest river in Japan. これは日本で２番目に長い川だ。
