Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I can swim across the river.
私は川を泳いで渡ることができます。
The river is about half as long again as the Thames.
その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
An old castle stands near the river.
古いお城が川のほとりに立っている。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
Still waters run deep.
音を立てぬ川は深い。
The river descends from the mountains to the bay below.
川は山から下って湾に注いでいる。
Who is the boy swimming in the river?
川で泳いでいる少年は誰ですか。
The boy went down the river on a raft.
少年たちはいかだで川をくだった。
This is the second longest river in Japan.
これは日本で２番目に長い川だ。
The river was cloudy with silt.
川は泥で濁っていた。
In my youth we used to float down the river on a raft.
私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。
That river is long.
その川は長いです。
This river is dangerous to swim in, in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
The river's water level has risen.
川は水準が高まっていた。
He lost hold of the rope and fell into the river.
彼は綱から手を放して川に落ちた。
We went swimming in the river.
私達は川へ泳ぎにいった。
This river is deepest here.
この川はここが最も深い。
Only I was able to jump across the stream then.
そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
We pitched the tent next to the river.
川の近くにテントを張った。
A river runs through the long valley.
そのおおきな谷には川が流れている。
The stream becomes shallower as you move upriver.
その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
I think it dangerous for you to cross the river.
あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
He went fishing in the river.
川へ釣りにいった。
Our school is right across the river.
私たちの学校は、川の真向かいにあります。
I walked along the river.
私は川べりを歩いた。
My land abuts on the river.
私の土地は川に接している。
The farm is three miles beyond the river.
農場は川の３マイル向こうにある。
The water of the river was very clear.
川の水はとても澄んでいた。
This river falls into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に注いでいる。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
I was able to swim across the river.
私はその川を泳いで渡ることが出来た。
They crossed the waters on foot.
彼らは歩いて川を渡った。
The man swimming in the river is my friend.
川で泳いでいるその人は私の友達です。
The river winds through the forest.
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
What is the longest river in the world?
世界で一番長い川は何ですか。
The river is running dry.
川が枯れかけている。
This is the most beautiful river I have ever seen.
私はこんなにきれいな川を見たことがない。
The river runs through the valley.
その谷間には川が流れている。
London, the capital of England, is on the Thames.
英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
May I go to the river?
川へ行ってもいいですか。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
He had no difficulty swimming across the river.
彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
The Seine flows through Paris.
セーヌ川はパリを流れている。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
We crossed the river by boat.
私達はボートで川を渡った。
They're constructing a bridge over the river.
川に橋が架けられています。
I saw a dog swim across the river.
私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
Recite the names of the members of the Tokugawa clan.
徳川家の系図を列挙しなさい。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
We set up the tent next to the river.
川の近くにテントを張った。
The Amazon is fed by a large number of tributaries.
アマゾン川には多くの支流がある。
They run a ferry service across the river.
その川にはフェリーの便がある。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
The Seine flows through central part of Paris Basin.
パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。
The river that flows through London is the Thames.
ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!
早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
The river which flows through London is called the Thames.
ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。
The river suddenly narrows at this point.
川幅はこの地点で急に狭まっています。
The rivers were flooded by the heavy rain.
河川は豪雨で氾濫しました。
There was no water in the river.
川には水がありませんでした。
It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river.
とてもすばらしい日なので川に魚釣りに行きたい。
I can swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
I am tired after swimming in that river.
私はその川を泳いで疲れている。
The land slopes gently toward the river.
その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
I fished in the Thames River.
私はテムズ川で釣りをした。
The river rose by degrees.
川は徐々に増水した。
They rowed up the river.
彼らは川を舟をこいで上った。
The boat drifted down the stream.
ボートは川を流れ下った。
I went to see the river, which I found greatly swollen.
私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
They fished the stream for trout.
彼らは川でマスを釣った。
Did you catch any fish in the river?
川で魚が釣れましたか。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".
合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
His house is by the river.
彼の家は川のそばに立っている。
This river abounds in trout.
この川にはマスが多い。
There are a lot of factories in Kawasaki.
川崎には工場が多い。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
