The river which flows through London is called the Thames.
ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。
Blue lines on the map designate rivers.
地図上の青い線は川を示す。
He sat next to the stream.
彼は川のふちに腰を下ろした。
She watched the children playing in the brook.
小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
I walked along the river.
川に沿って歩いた。
This river is one mile across.
この川の幅が１マイルある。
I went fishing in the river yesterday.
私は昨日釣りをしに川へ行った。
The flood diverted the course of the river.
洪水で川の流れがそれた。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.
最上川の川べりを歩いたのは初めて。
Is the school on this side of the river?
学校は川のこちら側ですか。
They're going to Ishikawa.
彼らは、石川に行く。
His house is on the bank of the river.
彼の家はその川の土手にある。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
Did he dare to jump the brook?
彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
The riverside bristles with factory chimneys.
川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
This old man actually swam across the river.
この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
In my youth we used to float down the river on a raft.
私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。
We used to bathe in this river in our childhood.
私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
The river runs parallel to the main street.
その川はメインストリートと平行に流れている。
He fell into the river.
彼は川に落ちた。
I walked along the river.
私は川べりを歩いた。
They rowed up the river.
彼らは川をこいで上りました。
The Maruyama river flows through Kinosaki.
円山川は城崎を流れている。
I was able to swim across the river.
私はその川を泳いで渡ることが出来た。
The river flowed over its banks.
川が土手を越えてあふれた。
The river is wide.
その川は広い。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
This river rises in the mountains in Nagano.
この川は長野の山々に源を発している。
The fallen tree arrested the current of a brook.
倒れた木が小川の流れをせきとめた。
An old castle stands near the river.
古いお城が川のほとりに立っている。
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
They were out of breath after swimming across the river.
川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
He goes swimming in the river every day.
彼は毎日川へ泳ぎにいく。
The two towns are separated by a river.
二つの町は川で隔てられている。
A big rock stuck out from the bank into the river.
大きな岩が岸から川に突き出ていた。
Bear south until you reach the river.
川に着くまで南へ進みなさい。
We went to the river.
私たちは川へ行った。
We would often go swimming in the river.
私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
I would often swim in this river when I was young.
若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes.
春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。
Children should keep away from the river. It's dangerous.
子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
We found it impossible for us to cross the river.
我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
Mary was able to swim across the river.
メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
The river bends slightly to the right here.
川はここでわずかに右に曲がっている。
This river is dangerous for children to swim in.
この川は子供が泳ぐには危険だ。
The river furnishes electric power to the town.
その川は町に電力を供給する。
Mrs Ogawa is really good at tennis.
小川夫人はたいへんテニスが上手です。
There is a village about three kilometers up the river from here.
ここから３キロほど川上に村が１つある。
This river becomes shallow at that point.
この川はあそこで浅くなっている。
I really like Jiro Akagawa's novels.
私、赤川次郎の小説大好き。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
Children can't swim in this river.
子供はこの川で泳げない。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.
小さな花々が川の土手一面に咲いた。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
The river flows through the city.
その川は街を流れている。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
She swam across the wide river.
彼女は広い川を泳いで渡った。
A mist hung over the river.
川にはもやが立ち込めていた。
How wide is this river?
この川の幅はどのぐらいですか。
Drink water from a stream.
小川の水を飲む。
He went fishing in a river near the village.
彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
One day an old man went fishing in the river.
ある日、老人は川へ魚釣りに行った。
Swim across to the other side of the river.
川の向こう岸まで泳いで渡る。
I went to see the river, which I found greatly swollen.
私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
The house verges on the river.
その家は川に接している。
I am at home with the geography of Higashikakogawa.
