Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
No other river in Japan is longer than the Shinano.
信濃川は日本でいちばん長い川だ。
He didn't dare to jump the brook.
彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
The river meets another below this bridge.
川はこの橋の下流で別の川と合流する。
The road parallels the river.
道は川に平行している。
Is your sister swimming in the river?
あなたの妹は川で泳いでいますか。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
The Shinano River is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
We managed to swim across the river.
私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
We enjoyed the cool breeze that came from the river.
私たちは涼しい川風に吹かれた。
A rock stuck out from the bank into the river.
岩が岸から川に突き出ていた。
She watched the children playing in the brook.
小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
A small stream runs by my house.
私の家の近くを小川が流れている。
A river runs down through the valley.
谷の間を川が流れている。
The place where a river starts is its source.
川の始まるところが、水源である。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.
小川夫人はたいへんテニスが上手です。
He swam across the river.
彼はその川を泳いで渡った。
Can you swim across the river?
あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
Let's go and swim in the river.
川に行って泳ごう。
This river is safe to swim in.
この川は泳いでも安全だ。
The river flows between the two countries.
その川は両国の間を流れている。
The river is no longer as clean as it used to be.
川はもはや昔のようにきれいではない。
He walked along the river.
彼は川に沿って歩いた。
This river is so polluted that fish can no longer live in it.
この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。
His house is by the river.
彼の家は川のそばに立っている。
At last the rats came to the river.
とうとうねずみたちは川の所までやってきました。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を供給している。
Hello. This is Ogawa speaking.
もしもし。小川ですが。
My father often goes fishing in the river nearby.
父はよく近くの川へ釣りに行く。
The river supplies cities and villages with water.
川は町や村に水を供給する。
A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it.
私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。
The Shinanogawa river is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い。
This is a salmon that came up the river.
これはその川をのぼってきたサケです。
The man swimming in the river is my friend.
川で泳いでいるその人は私の友達です。
I was able to swim across the river.
私はその川を泳いで渡ることが出来た。
"Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"
「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
He failed in his attempt to swim across the river.
彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
We went down the river in a small boat.
私たちは小さなボートで川を下った。
An iron bridge was built across the river.
鉄橋が川にかけられた。
I saw a boy swimming across the river.
男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
He got across the river.
彼は川を横切った。
My house is on the south bank of the Thames.
私の家はテムズ川の南岸にある。
We went to see the cherry blossoms along the river.
私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。
Mr Kawabata writes a letter home every year.
川端さんは毎年、故郷へ手紙を一通書きます。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
Children should keep away from the river. It's dangerous.
子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
Blue lines on the map designate rivers.
地図上の青い線は川を示す。
This river is going to overflow.
この川は氾濫しそうだ。
Have you ever tried skating on the river?
その川でスケートしたことがありますか。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
Under no circumstances must you swim in the deep river!
どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
Members of the tribe settled down along the river.
その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.
１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
He sat next to the stream.
彼は川のふちに腰を下ろした。
Our town is on the East Side of the river.
私たちの町はその川の東岸にある。
Swimming is not allowed in this river.
この川で泳いではいけない。
They diverted the river to supply water somewhere else.
彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
May I go to the river?
川へ行ってもいいですか。
This river is dangerous to swim in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
The boat drifted down the stream.
ボートは川を流れ下った。
Once across the river, you are safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
They're constructing a bridge over the river.
川に橋が架けられています。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
This river flows too fast to swim in.
この川は泳ぐには流れが速すぎる。
Ann swam across the river.
アンは川を泳いでわたった。
The flood prevented me from crossing the river.
洪水のために私は川を渡ることができなかった。
The Kamo runs through Kyoto.
鴨川は京都市を貫流している。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
This river is 500 miles in length.
この川は長さ５００マイルです。
The river flows through the city.
その川は街を流れている。
You go to the Chikushi river.
貴方は、筑紫川に行く。
He wouldn't permit me to swim in the river.
彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
The ship sailed up the Thames.
船はテムズ川を上った。
He would often go fishing in the river.
彼はその川へよく釣りに行ったものだ。
There are a lot of factories in Kawasaki.
川崎には工場が多い。
Please take me across the river.
わたしを川のむこうに渡してください。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
What's the name of this river?
これ何川っていうの？
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
He drowned while swimming in the river.
彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
She attempted to swim across the Thames.
彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
It's so cold that the river has frozen over.
とても寒いので川は一面に凍っている。
This restaurant is located on the riverbed.
このレストランは川床にあります。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
Naked boys were swimming in the river.
裸の男の子達が川で泳いでいた。
This river is dangerous to swim in.
この川で泳ぐのは危険だ。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
