We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
The river flows into the Pacific Ocean.
川は太平洋に流れ込んでいる。
The river supplies cities and villages with water.
川は町や村に水を供給する。
The boy went down the river on a raft.
少年たちはいかだで川をくだった。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
I still don't wish to see the Styx.
僕はまだ三途の川を見たくはない。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".
合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
The river is very beautiful around here.
その川はこの辺ではとても美しい。
The travelers ferried across the river.
旅行者たちは、川を船で渡った。
Their progress was stopped by a wide river.
彼らは大きな川に前進を阻まれた。
This river is deep enough to swim in.
この川は泳げるくらい深い。
No river in the world is longer than the Nile.
ナイル川より長い川は世界中にない。
The city is on the eastern bank of the Hudson.
その市はハドソン川の東岸にある。
The Kamo runs through Kyoto.
鴨川は京都市を貫流している。
The stream winds through the meadow.
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
We crossed the river by boat.
私達はボートで川を渡った。
I used to go fishing in the river when I was a child.
私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
The river is widest at this point.
川はこの地点で一番幅が広い。
I attempted to swim across the river.
川を泳いで渡ろうと試みた。
It is dangerous for you to swim in this river.
君がこの川で泳ぐのは危険です。
Hello, are you Mr Ogawa?
もしもし。小川さんですか。
I went to swim in the river yesterday.
私は昨日川に泳ぎに行った。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
We found some dead fish in the river.
私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
A small stream ran down among the rocks.
岩の間を小さな小川が流れている。
The boy all but fell into the river.
その少年はあやうく川へ落ちるところだった。
The river furnishes electric power to the town.
その川は町に電力を供給する。
What's the name of this river?
この川の名前は何？
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
Fish have ceased to live in this river.
魚がこの川に住まなくなった。
Children should keep away from the river. It's dangerous.
子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
Please take me across the river.
わたしを川のむこうに渡してください。
The water is deep in this part of the river.
川のこの部分は水深が深い。
Several men are fishing from the riverbank.
川岸で数人の男が糸を垂れている。
His house is near the river.
彼の家は川のそばに立っている。
We took a walk along the riverbank.
私達は川沿いを散歩した。
It's very dangerous to swim in this river.
この川は泳ぐのにとても危険だ。
He had no difficulty swimming across the river.
彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.
空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。
The flood diverted the course of the river.
洪水で川の流れがそれた。
The river is about half as long again as the Thames.
その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
It's so cold that the river has frozen over.
とても寒いので川は一面に凍っている。
The road parallels the river for a few miles.
道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。
This river is going to overflow.
この川は氾濫しそうだ。
They washed themselves in the river.
彼らは川で身体を洗った。
I think it dangerous for you to cross the river.
あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
I really like Jiro Akagawa's novels.
私、赤川次郎の小説大好き。
I walked along the river.
私は川に沿って歩いた。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
I enjoyed swimming in the river.
私は川で泳ぐのを楽しみました。
It was an adventure going down the river on a raft.
いかだでその川を下ったときははらはらした。
I used to often take walks along that river.
私はよくその川に沿って散歩したものだ。
Drink water from a stream.
小川の水を飲む。
Harry managed to swim across the river.
ハリーはなんとかその川を泳ぎきった。
Is your sister swimming in the river?
あなたの妹は川で泳いでいますか。
A big rock stuck out from the bank into the river.
大きな岩が岸から川に突き出ていた。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
This river is about one third as long as the Shinano.
この川は信濃川の３分の１の長さである。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
