Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He went fishing in the river. 彼は川へ釣りに行った。 He came near to being drowned in the river. 彼はあやうく川で溺れそうになった。 This river is dangerous to swim in. この川で泳ぐのは危険だ。 Who is the boy swimming in the river? 川で泳いでる男の子、誰？ He is two years older than Ogawa. 彼は小川の二つ上だ。 When the snow melts it flows into the river. 雪が解けると川に流れ出します。 The locals call this river the man-eating river and fear it. 地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。 This river runs through my village. この川は私の村を流れている。 Mrs Ogawa is really good at tennis. 小川夫人はたいへんテニスが上手です。 He wouldn't permit me to swim in the river. 彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。 The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other. 七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。 The teacher told them not to swim in the river. 先生は彼らに川で泳がないようにと言った。 All of a sudden, the river rose and broke its banks. 突然、川が増水して氾濫した。 Which river is the longest in Japan? 日本でいちばん長い川はどれですか。 Her father was able to swim across the river. 彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。 The Amazon is the second longest river in the world after the Nile. アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。 Opposite the park there is a beautiful river. 公園の向こう側にきれいな川がある。 The blue lines on the map correspond to rivers. 地図上の青い線は川に相当する。 We can hear a brook murmuring. 小川がさらさらと流れる音が聞こえる。 The farm is three miles beyond the river. 農場は川の３マイル向こうにある。 That river is long. その川は長いです。 The basin of a river usually has rich farmland. 河川の盆地には普通肥沃な農地がある。 Hello, are you Mr Ogawa? もしもし。小川さんですか。 The river is polluted by waste from houses and factories. その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 This river is three times longer than that one. この川はあの川の３倍長い。 The land slopes gently toward the river. その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。 This river is one mile across. この川の幅が１マイルある。 I think it dangerous for you to cross the river. あなたがその川を渡るのは危険だと思う。 He fell head-long into the river. 彼は頭から川に落ちた。 I often go swimming in the river. 私はよく川へ泳ぎに行く。 Generally once round this river side area is the basic morning course. だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。 We often went fishing in the river. 私たちはよく川へ釣りに行った。 As the river become broader, the current moved slowly. 川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。 A big bridge was built over the river. その川に大きな橋が架けられた。 The blue lines on the map represent rivers. 地図の青い線は川を表す。 The ship sailed down the river. 船は川を下っていった。 He crossed the river in a small boat. 彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。 There is a village between the river and the hill. 川と丘の間に村がある。 Can you swim across the river? 君はこの川を泳いで渡れますか。 Only I was able to jump across the stream then. そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。 I think it's dangerous to swim in that river. あの川で泳ぐのは危険だと思う。 The typhoon caused the river to flood. 台風で川が氾濫した。 A river divides the town. 川がその町を分断している。 It was near the river that I lost my way. 私が道に迷ったのは川の近くだった。 A river runs through the long valley. そのおおきな谷には川が流れている。 Tom fell into the river. トムは川に落ちた。 The park was extended to the river. 公園は川の所まで拡張された。 The river is deep here. 川はこの辺が深い。 The Rhine is the boundary between France and Germany. ライン川はフランスとドイツの境界線である。 I would often swim in this river when I was young. 若い頃、よくこの川で泳いだものだった。 Mr Morikawa's continually complaining about something. 森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。 I saw Shinichi in Kakogawa. 昨日、加古川で真一に会った。 The river was shallow at that point. 川のその辺りは浅かった。 I walked along the river. 私は川に沿って歩いた。 This is a salmon that came up the river. これはその川をのぼってきたサケです。 My brother dared not swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 We plunged into the river. 私達は川へ飛び込んだ。 The Nile is longer than any other river in the world. ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。 Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 The river flows into the Sea of Japan. その川は日本海に流れている。 What's the name of this river? この川の名前は何？ The river is 50 meters in breadth. その川は幅が５０メートルある。 I went swimming in the river yesterday. 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 Weather permitting, I'll go fishing in a river. 天候が良ければ、川に行くつもりだ。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 His house is near a river. 彼の家は川のそばに立っている。 Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region. 横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。 The river was alive with fresh water fish. その川には淡水魚がうようよしていた。 No river in Japan is as long as the Shinano. 日本では信濃川ほど長い川はない。 The river is the widest in Europe. この川はヨーロッパで一番幅が広い。 They rowed up the river. 彼らは川をこいで上りました。 Have you ever tried skating on the river? この川でスケートをした事がありますか。 Children can't swim in this river. 子供はこの川で泳げない。 I crossed the river by boat. 私はボートで川を渡った。 He got across the river. 彼は川を横切った。 Have you ever tried skating on the river? その川でスケートしたことがありますか。 The Thames is a river that flows through London. テムズ川はロンドンを貫流する川である。 The castle is across the river. 城は川の向こうにある。 I was able to swim across the river. 私はその川を泳いで渡ることが出来た。 The fish caught in this river are all nice. この川で捕れる魚はみんなおいしい。 King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London. 国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。 The river winds through the forest. その川は森の中を曲がりくねって流れている。 The river is very beautiful around here. その川はこの辺ではとても美しい。 Some fish live in rivers, others in the sea. 川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。 Is the school on this side of the river? 学校は川のこちら側ですか。 He fell head-long into the river. 彼はまっさかさまに川に転落した。 I am swimming in the river. 私は川で泳いでいる。 We depend upon the river for the supply of water to drink. 私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。 Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands. えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。 This river is going to overflow. この川は氾濫しそうだ。 This is the most beautiful river I have ever seen. 私はこんなにきれいな川を見たことがない。 He goes swimming in the river every day. 彼は毎日川へ泳ぎにいく。 Drink water from a stream. 小川の水を飲む。 Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood. 小川さんはこの辺の地理に明るいです。 It wasn't possible for the boy to swim across the river. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 I fished in the Thames River. 私はテムズ川で釣りをした。 That river is dangerous to swim in. あの川は泳ぐには危険だ。 Don't swim in the river. その川で泳いではいけません。 The river has dried up. その川は水がかれてしまった。 The river furnishes electric power to the town. その川は町に電力を供給する。
