The land slopes gently toward the river. その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。 A river flows through the valley. 川は谷をながれている。 This river is three times longer than that one. この川はあの川の３倍長い。 They rowed up the river. 彼らは川を舟をこいで上った。 No other river in Japan is longer than the Shinano. 信濃川は日本でいちばん長い川だ。 Almost every day he goes to the river and fishes. ほとんど毎日彼は川に行って釣りをしている。 This river flows too fast to swim in. この川は泳ぐには流れが速すぎる。 They advanced to the river. 彼らは川まで前進した。 The Rhine runs between France and Germany. ライン川はフランスとドイツの間を流れている。 She swam across the river. 彼女はその川を泳いでわたった。 My brother dared not swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 It wasn't possible for the boy to swim across the river. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 Harry managed to swim across the river. ハリーはなんとかその川を泳ぎきった。 The city is on the eastern bank of the Hudson. その市はハドソン川の東岸にある。 A small stream ran down among the rocks. 岩の間を小さな小川が流れている。 What's the name of this river? この川の名前は何？ I enjoyed swimming in the river. 私は川の中での水泳を楽しんだ。 Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 The course of the river has been diverted by the flood. 洪水のため、川の流れが変わった。 He sat at the edge of the stream. 彼は川のふちに腰を下ろした。 I have sailed up the Thames once. テムズ川をさかのぼったことが一度ある。 London, the capital of England, is on the Thames. 英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。 We pitched the tent next to the river. 川の近くにテントを張った。 I was able to swim across the river. 私はその川を泳いで渡ることが出来た。 Don't swim in the river. その川で泳いではいけません。 She swam across the wide river. 彼女は広い川を泳いで渡った。 Fish abound in this river. この川には魚が多い。 I used to swim in this river. 昔はこの川でよく泳いだものだ。 "Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?" 「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」 I am tired after swimming in that river. 私はその川を泳いで疲れている。 His house is near a river. 彼の家は川のそばに立っている。 There are a lot of factories in Kawasaki. 川崎には工場が多い。 The river is very beautiful around here. その川はこの辺ではとても美しい。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 The Kiso River is often called the Rhine of Japan. 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 I went to swim in the river yesterday. 私は昨日川に泳ぎに行った。 I walked along the river until I got to the iron bridge. 鉄橋まで川沿いに歩いて行った。 This river is safe to swim in. この川は泳いでも安全だ。 I went swimming in the river yesterday. 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 This river is about one third as long as the Shinano. この川は信濃川の３分の１の長さである。 Tom fell into the river. トムは川に落ちた。 Hello. My name is Ogawa. こんにちは。小川と申します。 The fallen tree arrested the current of a brook. 倒れた木が小川の流れをせきとめた。 He somehow managed to swim across the river. 彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。 I used to go fishing in the river when I was a child. 私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。 I'll try to jump over this stream on a horse. 馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。 There is a bridge about one kilometer up this river. この川の１キロほど上に橋がある。 The mother elephant bathes her baby in the river. 母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。 That river is long. その川は長いです。 This river becomes shallow at that point. この川はあそこで浅くなっている。 Their progress was stopped by a wide river. 彼らは大きな川に前進を阻まれた。 A rock stuck out from the bank into the river. 岩が岸から川に突き出ていた。 The rivers were flooded by the heavy rain. 河川は豪雨で氾濫しました。 There is a large river near our town. 私たちの町の近くに大きな川がある。 When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat. 会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。 The locals call this river the man-eating river and fear it. この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。 Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes. 春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。 Every spring the river floods here. 春になると川がここであふれる。 The two towns are separated by a river. 二つの町は川で隔てられている。 The river flows into the Sea of Japan. その川は日本海に流れている。 He would often swim in this river. 彼はよくこの川で泳いだものだ。 The river suddenly narrows at this point. 川幅はこの地点で急に狭まっています。 We measured the depth of the river. われわれはその川の深さを測った。 What is the name of this river? この川は何というのですか。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 I went to Kawagoe by taxi. 私はタクシーで川越へ行った。 The river flows slowly to the sea. その川はゆっくりと海まで流れる。 We found some dead fish in the river. 私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。 What is the longest river in the world? 世界で一番長い川は何ですか。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。 This river is dangerous to swim in. この川で泳ぐのは危険だ。 They're going to Ishikawa. 彼らは、石川に行く。 Still waters run deep. 流れの静かな川は水が深い。 The building stands on the river. そのビルは川沿いに建っている。 The Amazon is fed by a large number of tributaries. アマゾン川には多くの支流がある。 Do you think it's dangerous for me to swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 No other river is longer than the Shinano. 信濃川より長い川はありません。 The boat goes down the river. ボートは川を下っていった。 I am able to swim across the river. 私は川を泳いで渡れます。 He swam across the river. 彼は川を泳いで渡った。 He fell head-long into the river. 彼はまっさかさまに川に転落した。 You go to the Chikushi river. 貴方は、筑紫川に行く。 I went to see the river, which I found greatly swollen. 私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。 She will take her dog to the river. 彼女は犬を川へ連れていくでしょう。 This is the third longest river in the world. これは世界で３番目に長い川です。 Opposite the park there is a beautiful river. 公園の向こう側にきれいな川がある。 In my youth we used to float down the river on a raft. 私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。 We had to make a detour across a bridge down the river from here. 私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。 He went fishing in a river near the village. 彼は村の近くの川に釣りに出かけた。 The river flows through the city. その川は街を流れている。 We rowed up the river against the current. 我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。 The river is very low. 川の水位が非常に低い。 I fished in the Thames River. 私はテムズ川で釣りをした。 There is a village about three kilometers up the river from here. ここから３キロほど川上に村が１つある。 The road is parallel to the river. その道路は川と並行している。 Tom crossed the river in a rowboat. トムは手漕ぎボートで川を渡った。
