The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '川'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
We walked along the river.私たちは川にそって歩いた。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
We went to the river.私たちは川へ行った。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
I like to fish in the river.私は川で釣りをするのが好きだ。
A river runs down through the valley.谷の間を川が流れている。
Hello. My name is Ogawa.こんにちは。小川と申します。
This river is safe to swim in.この川は泳いでも安全だ。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
We plunged into the river.私達は川へ飛び込んだ。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.突然、川が増水して氾濫した。
The number of fish caught in this river was very small.この川で取れた魚の数は大変少なかった。
Opposite the park there is a beautiful river.公園の向こう側にきれいな川がある。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
This river is going to overflow.この川は氾濫しそうだ。
The ball rolled into the stream.球は小川の中に転がり込んだ。
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
The river furnishes electric power to the town.その川は町に電力を供給する。
The river supplies cities and villages with water.川は町や村に水を供給する。
What's the name of this river?この川の名前は何？
Still waters run deep.静かに流れる川は深い。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。
His house stands by the river.彼の家は川のそばに立っている。
Walk along the river and you will find the school.川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。
Don't swim in the river.その川で泳いではいけません。
I went swimming in the river.私は川に泳ぎに行った。
The fallen tree arrested the current of a brook.倒れた木が小川の流れをせきとめた。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
Have you ever tried skating on the river?その川でスケートしたことがありますか。
The Kiso River is often called the Rhine of Japan.木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。
We went swimming in the river yesterday.私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
The river runs through the town.川が町の中を流れている。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
This river is dangerous to swim in, in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
Members of that tribe settled along the river.その部族の民はその川沿いに住み着いた。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
Pure water was washed away to this river as well at that time.当時はきれいな水がこの川にも流れていた。
The river's water level has risen.川は水準が高まっていた。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
We went down a river by canoe.私たちはカヌーで川を下った。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
A river runs through the long valley.そのおおきな谷には川が流れている。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
I used to swim in this river.昔はこの川でよく泳いだものだ。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
This river is dangerous for children to swim in.この川は子供が泳ぐには危険だ。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
He fell into the river.彼は川に落ちた。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
She will take her dog to the river.彼女は犬を川へ連れていくでしょう。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日川に泳ぎに行った。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
The flood diverted the course of the river.洪水で川の流れがそれた。
This river is dangerous to swim across.この川は泳いでわたるのは危険だ。
Almost every day he goes to the river and fishes.ほとんど毎日彼は川に行って釣りをしている。
Have you ever tried skating on the river?この川でスケートをした事がありますか。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでいる少年は誰ですか。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
Let's go and swim in the river.川に行って泳ごう。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
He lost hold of the rope and fell into the river.彼は綱から手を放して川に落ちた。
The river runs parallel to the main street.その川はメインストリートと平行に流れている。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
The river is wide.その川は広い。
My land abuts on the river.私の土地は川に接している。
This river is very dangerous to swim in.この川は泳ぐのにとても危険だ。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
A vast plain extends beyond the river.川の向こう側には広大な平原が広がっている。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
The road is parallel to the river.その道路は川と並行している。
The river was alive with fresh water fish.その川には淡水魚がうようよしていた。
The Shinano River is the longest river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
The river has its origin in the Japan Alps.その川の源は日本アルプス山中にある。
He likes Motoharu Kikkawa.彼は、吉川元春が好き。
The river is wide.その川は幅が広い。
He went fishing in the river.彼は川へ釣りに行った。
I am tired after swimming in that river.私はその川を泳いで疲れている。
The river suddenly narrows at this point.川幅はこの地点で急に狭まっています。
I fished in the Thames River.私はテムズ川で釣りをした。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
A big rock stuck out from the bank into the river.大きな岩が岸から川に突き出ていた。
The river flows into the lake.川は湖に注いでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License