Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Once you cross the river, you'll be safe. 一度川を渡れば、もう安全だ。 A small stream ran down among the rocks. 岩の間を小さな小川が流れている。 I walked along the river. 川に沿って歩いた。 The water is deep in this part of the river. 川のこの部分は水深が深い。 He somehow managed to swim across the river. 彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。 The boat goes down the river. ボートは川を下っていった。 He would often go fishing in the river. 彼はその川へよく釣りに行ったものだ。 I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family. 川さんは家柄でなく実力で出世しました。 I would walk along the river. 私はよくその川に沿って散歩したものだ。 Several men are fishing from the riverbank. 川岸で数人の男が糸を垂れている。 Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. 空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。 Hayakawa, the midterm results are out. You're top again! 早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！ The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 He is swimming in the river. 彼は川で泳いでいます。 This restaurant is located on the riverbed. このレストランは川床にあります。 There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place. 市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。 New York is on the Hudson River. ニューヨークは、ハドソン川に面している。 We enjoyed the cool breeze that came from the river. 私たちは涼しい川風に吹かれた。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。 Still waters run deep. 音を立てぬ川は深い。 The road is parallel to the river. その道路は川と並行している。 This river is dangerous to swim across. この川は泳いでわたるのは危険だ。 Silent waters run deep. 音なし川の水は深い。 Her father was able to swim across the river. 彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。 I got soaked boating down river. 川下りでびしょびしょになった。 The river was alive with fresh water fish. その川には淡水魚がうようよしていた。 He fell head-long into the river. 彼は頭から川に落ちた。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 The river was shallow at that point. 川のその辺りは浅かった。 The river is flowing very fast after last night's rain. 昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。 This old man actually swam across the river. この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。 We associate Egypt with the Nile. 私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。 The river flows into the Pacific Ocean. 川は太平洋に流れ込んでいる。 Recite the names of the members of the Tokugawa clan. 徳川家の系図を列挙しなさい。 I attempted to swim across the river. 川を泳いで渡ろうと試みた。 Still waters run deep. 静かな川は水が深い。 Is there a river between two parks? 二つの公園の間に川がありますか。 There's a lot of trash on the far bank of the river. 川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。 Swim across to the other side of the river. 川の向こう岸まで泳いで渡る。 The Shinano is longer than any other river in Japan. 信濃川は日本で一番長い川です。 We would often go swimming in the river. 私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。 His house is on the bank of the river. 彼の家はその川の土手にある。 This river abounds in small fish. この川には雑魚がたくさんいる。 My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa. 松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。 It was an adventure going down the river on a raft. いかだでその川を下ったときははらはらした。 I remember the night when I first saw the Milky Way. 初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。 The flood prevented me from crossing the river. 洪水のために私は川を渡ることができなかった。 Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche. トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。 She watched the children playing in the brook. 小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。 My brother dared not swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 There is a beautiful walk along the river. 川沿いにきれいな散歩道がある。 He goes swimming in the river every day. 彼は毎日川へ泳ぎにいく。 The man swimming in the river is my friend. 川で泳いでいるその人は私の友達です。 Tom fell into the river. トムは川に落ちた。 Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories. 日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。 Can you swim across this river? この川を泳いで渡れますか。 Some children are swimming in the river. 川で泳いでいる子供たちが何人かいる。 Pure water was washed away to this river as well at that time. 当時はきれいな水がこの川にも流れていた。 They're going to Ishikawa. 彼らは、石川に行く。 Bear south until you reach the river. 川に着くまで南へ進みなさい。 When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat. 会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。 The Rhine is the boundary between France and Germany. ライン川はフランスとドイツの境界線である。 This river is safe to swim in. この川は泳いでも安全だ。 I used to go fishing in the river when I was a child. 私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。 I am at home with the geography of Higashikakogawa. 私は東加古川の地理に精通している。 The flood waters tumbled my house into the river. 洪水が私の家を川に押し流した。 The Amazon is fed by a large number of tributaries. アマゾン川には多くの支流がある。 Swimming is not allowed in this river. この川で泳いではいけない。 We went swimming in the river. 私達は川へ泳ぎにいった。 The ship sailed up the Thames. 船はテムズ川を上った。 Harry managed to swim across the river. ハリーは何とかその川を泳いで渡った。 Please take me across the river. わたしを川のむこうに渡してください。 A rock stuck out from the bank into the river. 岩が岸から川に突き出ていた。 The river flows through the town. その川は町をとおって流れる。 He went fishing in the river. 彼は川へ釣りに行った。 The river flows between the two countries. その川は両国の間を流れている。 I crossed the river by boat. 私はボートで川を渡った。 I have sailed up the Thames once. テムズ川をさかのぼったことが一度ある。 What is the longest river in the world? 世界で一番長い川は何ですか。 Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。 It's very dangerous to swim in this river. この川で泳ぐのはとても危険だ。 Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 It is possible for him to swim across the river. 彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。 I went fishing with my brother in the river. 私は、兄と川へつりに行きました。 We crossed several rivers on the way. わたしたちは途中いくつかの川を渡った。 The river is shallow here. We can walk across. 川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。 My land abuts on the river. 私の土地は川に接している。 This river is not polluted. この川は汚染されていない。 Mr Hayakawa was respected by him. 早川先生は彼に尊敬されていた。 They drifted down the river. 彼らは流れに乗って川を下った。 One day an old man went fishing in the river. ある日、老人は川へ魚釣りに行った。 Once across the river, you are safe. 一度川を渡れば、もう安全だ。 We measured the depth of the river. 私達は、その川の深さをはかった。 The river is polluted by waste from houses and factories. その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 There is a village about three kilometers up the river from here. ここから３キロほど川上に村が１つある。 I swam in the river. 私は川で泳いでいた。 The river flows slowly to the sea. その川はゆっくりと海まで流れる。 I went to see the river, which I found greatly swollen. 私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。 Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault. わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
