I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 The river was not so clean. その川はあまりきれいではなかった。 I went swimming in the river. 私は川に泳ぎに行った。 There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place. 市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。 We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ... これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。 The basin of a river usually has rich farmland. 河川の盆地には普通肥沃な農地がある。 Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868. 『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。 A small stream runs by my house. 私の家の近くを小川が流れている。 Mr Togawa was nominated for mayor. 戸川さんは市長候補に指名された。 Her house is across the river. 彼女の家は川の向こう側にある。 They rowed up the river. 彼らは川をこいで上りました。 The river suddenly narrows at this point. 川幅はこの地点で急に狭まっています。 If it is true, it follows that Nakagawa is guilty. もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。 There is a bridge about one kilometer up this river. この川の１キロほど上に橋がある。 Have you ever tried skating on the river? その川でスケートしたことがありますか。 The river meets another below this bridge. 川はこの橋の下流で別の川と合流する。 When I was young, I would play near that river. 若い頃、あの川の側で遊んだものだった。 Almost every day he goes to the river and fishes. ほとんど毎日彼は川に行って釣りをしている。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。 His house is by a river. 彼の家は川辺にある。 I went to swim in the river yesterday. 私は昨日川に泳ぎに行った。 They drifted down the river. 彼らは流れに乗って川を下った。 The village people built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 He crossed the river in a small boat. 彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。 The river flows down to the sea. その川は流れて海に注ぐ。 A river flows through the valley. 川は谷をながれている。 This river is very dangerous to swim in. この川は泳ぐのにとても危険だ。 Hello. My name is Ogawa. こんにちは。小川と申します。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川での泳ぎを楽しんだ。 Children should keep away from the river. It's dangerous. 子供はその川に近づけては行けない。危険だから。 That was written by Taro Akagawa. それは赤川太郎によって書かれた。 He came near to being drowned in the river. 彼はあやうく川で溺れそうになった。 Who is the boy swimming in the river? 川で泳いでる男の子、誰？ Can you swim across the river? 君はこの川を泳いで渡れますか。 The boat drifted down the stream. ボートは川を流れ下った。 The Shinano is longer than any other river in Japan. 信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。 The man swimming in the river is my friend. 川で泳いでいるその人は私の友達です。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。 The place where a river starts is its source. 川の始まるところが、水源である。 It was near the river that I lost my way. 私が道に迷ったのは川の近くだった。 I'll try to jump over this stream on a horse. 馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 He would often go fishing in the river. 彼はよく川に魚つりに行ったものだ。 A broad river runs through the city. 大きな川がその市を貫いて流れている。 Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family. 川さんは家柄でなく実力で出世しました。 We enjoyed the cool breeze that came from the river. 私たちは涼しい川風に吹かれた。 He jumped into the river in defiance of the icy water. 氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。 Members of the tribe settled down along the river. その部族のひとびとはその川沿いに定住した。 There is a bridge across the river. その川には橋が架かっている。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を供給している。 The blue lines on the map represent rivers. 地図の青い線は川を表す。 My land abuts on the river. 私の土地は川に接している。 The river which flows through Paris is the Seine. パリを貫流する川はセーヌ川です。 The road parallels the river. 道は川に平行している。 An iron bridge was built across the river. 鉄橋が川にかけられた。 The fish caught in this river are all nice. この川で捕れる魚はみんなおいしい。 The river is the widest in Europe. この川はヨーロッパで一番幅が広い。 Please take me across the river. わたしを川のむこうに渡してください。 The island abounds with rivers. その島には川がたくさん流れている。 No other river is longer than the Shinano. 信濃川より長い川はありません。 The land slopes gently toward the river. その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。 Which river is the longest in Japan? 日本でいちばん長い川はどれですか。 The river is running dry. 川が枯れかけている。 A mist hung over the river. 川にはもやが立ち込めていた。 Who is the boy swimming in the river? 川で泳いでいる少年は誰ですか。 We plunged into the river. 私達は川に飛び込んだ。 I could swim across the river when I was twelve. １２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。 This river is dangerous to swim in. この川で泳ぐのは危険だ。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川より二歳年上です。 Salmon go up the river and lay their eggs in the sand. 鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。 We pitched the tent next to the river. 川の近くにテントを張った。 I was able to swim across the river. 私はその川を泳いで渡ることが出来た。 He drowned while swimming in the river. 彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。 He walked along the river. 彼は川に沿って歩いた。 I crossed the river by boat. 私はボートで川を渡った。 We took a walk along the riverbank. 私達は川沿いを散歩した。 His house is by the river. 彼の家は川のそばに立っている。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。 Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. 空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。 The Shinano River is the longest river in Japan. 信濃川は日本で一番長い川です。 This river is about one third as long as the Shinano. この川は信濃川の３分の１の長さである。 The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River". 合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。 Still waters run deep. 静かに流れる川は深い。 We walked on the banks of the Thames. 私たちはテムズ川の土手を歩きました。 Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy. シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。 We used to bathe in this river in our childhood. 私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。 I finally got across the river. 私はやっと川を渡った。 We went down the river in a small boat. 私たちは小さなボートで川を下った。 This restaurant is located on the riverbed. このレストランは川床にあります。 They washed themselves in the river. 彼らは川で身体を洗った。 The farm is three miles beyond the river. 農場は川の３マイル向こうにある。 I used to often take walks along that river. 私はよくその川に沿って散歩したものだ。 His house is on the bank of the river. 彼の家はその川の土手にある。 He swam across the river. 彼は川を泳いで渡った。 A big rock stuck out from the bank into the river. 大きな岩が岸から川に突き出ていた。 This river is so polluted that fish can no longer live in it. この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。 Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault. わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。 He is swimming in the river. 彼は川で泳いでいます。 That river is wide. その川は広い。 The flood waters tumbled my house into the river. 洪水が私の家を川に押し流した。
