The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '川'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
The farm is three miles beyond the river.農場は川の３マイル向こうにある。
He jumped into the river in defiance of the icy water.氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。
Our school is right across the river.私たちの学校は、川の真向かいにあります。
He didn't dare to jump the brook.彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.天候が良ければ、川に行くつもりだ。
The river is five feet deep.川の深さは五フィートだ。
London is on the Thames.ロンドンはテムズ川のほとりにある。
Still waters run deep.静かな川は水が深い。
The river supplies cities and villages with water.川は町や村に水を供給する。
A bridge was built across the river.川に橋がかけられた。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
I was swimming in the river.私は川で泳いでいた。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.小さな花々が川の土手一面に咲いた。
Several men are fishing from the riverbank.川岸で数人の男が糸を垂れている。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa.松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。
We plunged into the river.私達は川へ飛び込んだ。
He got across the river.彼は川を横切った。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
The river flows into the lake.川は湖に注いでいる。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Blue lines on the map designate rivers.地図上の青い線は川を示す。
I would walk along the river.私はよくその川に沿って散歩したものだ。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
The river has its origin in the Japan Alps.その川の源は日本アルプス山中にある。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
Her house is across the river.彼女の家は川の向こう側にある。
Swimming is not allowed in this river.この川で泳いではいけない。
The river runs through the town.川が町の中を流れている。
The park was extended to the river.公園は川の所まで拡張された。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
He said, "Let's take a walk along the river."川沿いに散歩しようと、彼は言った。
Hello. My name is Ogawa.こんにちは。小川と申します。
Time is like a river; it does not return to its source.時間とは川のようなもので、元には戻らない。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を供給している。
We rowed up the river against the current.我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。
His house stands by the river.彼の家は川のそばに立っている。
There are plenty of fish in this river.その川にはたくさんの魚がいる。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
They're going to Ishikawa.彼らは、石川に行く。
Members of that tribe settled along the river.その部族の民はその川沿いに住み着いた。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
This river is one mile across.この川の幅が１マイルある。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでいる少年は誰ですか。
The current of this river is rapid.この川の流れは急だ。
The flood diverted the course of the river.洪水で川の流れがそれた。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
We somehow managed to swim across the river.私たちはなんとかその川を泳ぎ切ることができた。
I got soaked boating down river.川下りでびしょびしょになった。
It's very dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのはとても危険だ。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
The Shinanogawa river is the longest river in Japan.信濃川は日本で一番長い。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
In my youth we used to float down the river on a raft.私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
I used to often take walks along that river.私はよくその川に沿って散歩したものだ。
The boat drifted down the stream.ボートは川を流れ下った。
He fell head-long into the river.彼はまっさかさまに川に転落した。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
There is a large river near our town.私たちの町の近くに大きな川がある。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
This river is dangerous to swim in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
They fished the stream for trout.彼らは川でマスを釣った。
The level of the river rose little by little.川の水位が少しずつ上がった。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。
We walked along the river.私たちは川にそって歩いた。
The river is running dry.川が枯れかけている。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
A rock stuck out from the bank into the river.岩が岸から川に突き出ていた。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
We used to bathe in this river in our childhood.私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
I enjoyed swimming in the river.私は川で泳ぐのを楽しみました。
The river is wide.その川は広い。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
There is a village about three kilometers up the river from here.ここから３キロほど川上に村が１つある。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日、川へ泳ぎに行った。
We measured the depth of the river.われわれはその川の深さを測った。
The footprints continued down to the river.足跡は川まで続いていた。
Is the school on this side of the river?学校は川のこちら側ですか。
We saw a dim light beyond the river.川の向こうにかすかな明りが見えた。
The locals call this river the man-eating river and fear it.この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
He crossed the river.彼は川を横切った。
We found some dead fish in the river.私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License