Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I can swim across the river.
私は川を泳いで渡ることができます。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
The Amazon is fed by a large number of tributaries.
アマゾン川には多くの支流がある。
Her house is across the river.
彼女の家は川の向こう側にある。
Some children are swimming in the river.
川で泳いでいる子供たちが何人かいる。
This river abounds in trout.
この川にはマスが多い。
Did he dare to jump the brook?
彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
We rowed up the river against the current.
我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。
He lives across the river.
彼は川の向こう側に住んでいる。
This river becomes shallow at that point.
この川はあそこで浅くなっている。
A vast plain extends beyond the river.
川の向こう側には広大な平原が広がっている。
He was somehow able to swim across the river.
彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
She strode over the brook.
彼女は小川をひょいとまたいだ。
I have sailed up the Thames once.
テムズ川をさかのぼったことが一度ある。
This river is 500 miles in length.
この川は長さ５００マイルです。
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。
They run a ferry service across the river.
その川にはフェリーの便がある。
I went to swim in the river yesterday.
私は昨日、川へ泳ぎに行った。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
He sat at the edge of the stream.
彼は川のふちに腰を下ろした。
The water is deep in this part of the river.
川のこの部分は水深が深い。
The fish caught in this river are all nice.
この川で捕れる魚はみんなおいしい。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
We can hear a brook murmuring.
小川がさらさらと流れる音が聞こえる。
What's the name of this river?
これ何川っていうの？
What's the name of this river?
この川の名前は何？
The river was cloudy with silt.
川は泥で濁っていた。
This river is so polluted that fish can no longer live in it.
この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。
Tom fell into the river.
トムは川に落ちた。
He swam across the river.
彼は川を泳いで渡った。
The river runs through the valley.
その谷間には川が流れている。
I went swimming in the river yesterday.
私は昨日、川へ泳ぎに行った。
I went fishing in the river.
私は川へ釣りに行った。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
We somehow managed to swim across the river.
私たちはなんとかその川を泳ぎ切ることができた。
New York is on the Hudson River.
ニューヨークは、ハドソン川に面している。
Which river is the longest in Japan?
日本でいちばん長い川はどれですか。
That river is long.
その川は長いです。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
At last the rats came to the river.
とうとうねずみたちは川の所までやってきました。
I am swimming in the river.
私は川で泳いでいる。
Hello. My name is Ogawa.
こんにちは。小川と申します。
A river flows through the valley.
川は谷をながれている。
Please take me across the river.
わたしを川のむこうに渡してください。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
He came near to being drowned in the river.
彼はあやうく川で溺れそうになった。
We depend upon the river for the supply of water to drink.
私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
This river is dangerous to swim in.
この川を泳ぐのは危険です。
The river runs parallel to the main street.
その川はメインストリートと平行に流れている。
The people of the village built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
This is the second longest river in Japan.
これは日本で２番目に長い川だ。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.
His car turned over several times before falling into the river.
彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。
Only I was able to jump across the stream then.
そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
He didn't dare to jump the brook.
彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
They crossed the waters on foot.
彼らは歩いて川を渡った。
The Sumida is not a good river for us to swim in any more.
隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。
A big bridge was built over the river.
その川に大きな橋が架けられた。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
We walked along the river.
私たちは川にそって歩いた。
The house verges on the river.
その家は川に接している。
There is a village about three kilometers up the river from here.
ここから３キロほど川上に村が１つある。
The river flows into the lake.
川は湖に注いでいる。
I used to go fishing in the river when I was a child.
私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
I went swimming in the river.
私は川に泳ぎに行った。
Hi, I'm Taro Kawaguchi.
どうも、川口太郎です。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.
天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
He drowned in the river.
彼は川でおぼれた。
Tony could see a river and an old bridge.
トニーの目に川と古い橋が見えました。
The river has become much cleaner than before.
その川は以前よりずっときれいになった。
A river divides the town.
川がその町を分断している。
The place where a river starts is its source.
川の始まるところが、水源である。
The river is widest at this point.
川はこの地点で一番幅が広い。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The Amazon River meanders through northern Brazil.
アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
This river is three times longer than that one.
この川はあの川の３倍長い。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
She swam across the river.
彼女はその川を泳いでわたった。
We used to bathe in this river in our childhood.
私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
For the boy to swim across the river was impossible.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The river flows through the city.
その川は街を流れている。
He fell head-long into the river.
彼はまっさかさまに川に転落した。
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.
ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
What is the name of that river?
あれは何という川ですか。
It is dangerous for you to swim in this river.
君がこの川で泳ぐのは危険です。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
The river was not so clean.
その川はあまりきれいではなかった。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
