Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The army slowly advanced across the river. その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。 She stood looking at a boat on the river. 彼女は立って川を見ていた。 The street runs along the river. その通りは川に沿っている。 Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868. 『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。 The river overflowed because of the heavy rain. 大雨で川があふれた。 Tom crossed the river in a rowboat. トムは手漕ぎボートで川を渡った。 The Shinanogawa river is the longest river in Japan. 信濃川は日本で一番長い。 Don't throw a stone into the river. 川に石を投げ込んではいけない。 Is it safe to swim in this river? この川で泳ぐのは、安全ですか。 The building stands on the river. そのビルは川沿いに建っている。 The river swelled rapidly because of the heavy rain. 大雨で川の水が急に増えた。 This river is polluted with factory waste. この川は工場の廃棄物で汚染されている。 There is a river between Saitama and Chiba. 埼玉と千葉の間に川があります。 The mother elephant bathes her baby in the river. 母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。 This river is one mile across. この川の幅が１マイルある。 The river runs parallel to the main street. その川はメインストリートと平行に流れている。 The river flowed over its banks. 川が土手を越えてあふれた。 From the castle we could see the whole curve of the river around its base. 城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。 A big rock stuck out from the bank into the river. 大きな岩が岸から川に突き出ていた。 I went to swim in the river yesterday. 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 I am tired after swimming in that river. 私はその川を泳いで疲れている。 My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa. 松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。 This river sometimes overflows after the thaw. この川は雪解けの後氾濫することがある。 Is the school on this side of the river? 学校は川のこちら側ですか。 The level of the river rose little by little. 川の水位が少しずつ上がった。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。 She watched the children playing in the brook. 小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。 This is the second longest river in Japan. これは日本で２番目に長い川だ。 This river forms the boundary between the two prefectures. この川が二つの県の境界になっている。 The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico. ミシシッピ川はメキシコ湾に注いでいる。 Time is like a river; it does not return to its source. 時間とは川のようなもので、元には戻らない。 Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes. 春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。 The fish caught in this river are all nice. この川で捕れる魚はみんなおいしい。 If the weather is fine, I'll go swimming in the river. 天気がよければ、川に泳ぎに行きます。 Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 Our school is across the river. わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。 Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family. 川さんは家柄でなく実力で出世しました。 This river becomes shallow at that point. この川はあそこで浅くなっている。 The river is flowing very fast after last night's rain. 昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。 Salmon go up the river and lay their eggs in the sand. 鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。 In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather. 少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。 This river flows into the Pacific Ocean. この川は太平洋に流れ込みます。 There are plenty of fish in this river. その川にはたくさんの魚がいる。 Generally once round this river side area is the basic morning course. だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。 He fell head-long into the river. 彼は頭から川に落ちた。 The heavy rains caused the river to flood. 大雨のため川がはんらんした。 His house is on the bank of the river. 彼の家はその川の土手にある。 The city is on the eastern bank of the Hudson. その市はハドソン川の東岸にある。 This river abounds in small fish. この川には雑魚がたくさんいる。 He went fishing in the river. 彼は川へ釣りに行った。 This river is dangerous to swim in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 I walked along the river. 私は川に沿って歩いた。 I would walk along the river. 私はよくその川に沿って散歩したものだ。 I'll try to jump over this stream on a horse. 馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。 That river is long. その川は長いです。 I was swimming in the river. 私は川で泳いでいた。 Nakagawa was on the point of going out when I called on him. 中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。 This river is so polluted that fish can no longer live in it. この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。 I found the river dirty. 私はその川が汚れているのが分かった。 The Rhine is the boundary between France and Germany. ライン川はフランスとドイツの境界線である。 Paris, which is on the Seine, is a beautiful city. パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。 The river flows into the Pacific Ocean. この川は太平洋に注いでいる。 The stream becomes shallower as you move upriver. 川上に行くにしたがって流れは浅くなる。 This river is safe to swim in. この川は泳いでも安全だ。 That river is dangerous to swim in. あの川は泳ぐには危険だ。 A ball is floating down the river. ボールが川を流れている。 Still waters run deep. 静かな川は水が深い。 He sat at the edge of the stream. 彼は川のふちに腰を下ろした。 The Nile is the longest river in the world. ナイル川は世界で一番長い川です。 We depend upon the river for the supply of water to drink. 私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。 First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River. まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。 This river is dangerous to swim in. この川で泳ぐのは危険だ。 He would often go fishing in the river. 彼はその川へよく釣りに行ったものだ。 We plunged into the river. 私達は川へ飛び込んだ。 It's so cold that the river has frozen over. とても寒いので川は一面に凍っている。 The two towns are separated by a river. 二つの町は川で隔てられている。 Members of the tribe settled down along the river. その部族のひとびとはその川沿いに定住した。 He would go fishing in the river when he was a child. 子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。 London, the capital of England, is on the Thames. 英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。 He attempted to swim across the river. 彼はその川を泳いで渡ろうとした。 It was the first time I'd walked along the Mogami River. 最上川の川べりを歩いたのは初めて。 Swim across to the other side of the river. 川の向こう岸まで泳いで渡る。 We found some dead fish in the river. 私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。 The Nile is longer than any other river in the world. ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。 They run a ferry service across the river. その川にはフェリーの便がある。 There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!" 「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。 Children can't swim in this river. 子供はこの川で泳げない。 The river has its origin in the Japan Alps. その川の源は日本アルプス山中にある。 This river runs into Lake Ontario. この川はオンタリオ湖に流れ込む。 The boy went down the river on a raft. 少年たちはいかだで川をくだった。 A bank was built to keep back the water of the river. 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 The river is 50 meters in breadth. その川は幅が５０メートルある。 He crossed the river. 彼は川を横切った。 We found it impossible for us to cross the river. 我々がその川を渡るのは無理だと分かった。 Recite the names of the members of the Tokugawa clan. 徳川家の系図を列挙しなさい。 I think it dangerous for you to cross the river. あなたがその川を渡るのは危険だと思う。 Her father was able to swim across the river. 彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。 It is impossible for us to cross that river. 私達があの川を渡るのは不可能だ。 It wasn't possible for the boy to swim across the river. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 The ship sailed up the Thames. 船はテムズ川を上った。
