Her father was able to swim across the river. 彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。 The river is about half as long again as the Thames. その川はテムズ川の約１倍半の長さである。 We went to see the cherry blossoms along the river. 私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。 The road parallels the river for a few miles. 道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。 We went to the river. 私たちは川へ行った。 Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy. シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。 I walked along the river. 私は川に沿って歩いた。 First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River. まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。 Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868. 『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。 I finally got across the river. 私はやっと川を渡った。 It is very important for us to love a river. 川を愛することは、私たちにとってとても大切です。 Naked boys were swimming in the river. 裸の男の子達が川で泳いでいた。 Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories. 日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。 The Nile is longer than any other river in the world. ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。 A vast plain extends beyond the river. 川の向こう側には広大な平原が広がっている。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。 We went camping near the river. 私たちは川にキャンプに行った。 The number of fish caught in this river was very small. この川で取れた魚の数は大変少なかった。 There's a lot of trash on the far bank of the river. 川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。 The river is running dry. 川が枯れかけている。 Swim across to the other side of the river. 川の向こう岸まで泳いで渡る。 I walked along the river until I got to the iron bridge. 鉄橋まで川沿いに歩いて行った。 Her house is across the river. 彼女の家は川の向こう側にある。 The current of this river is rapid. この川の流れは急だ。 The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea. ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。 How long would it take to swim across the river? その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。 He sat at the edge of the stream. 彼は川のふちに腰を下ろした。 They rowed up the river. 彼らは川をこいで上りました。 His car turned over several times before falling into the river. 彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。 Who is the boy swimming in the river? 川で泳いでいる少年は誰ですか。 I have sailed up the Thames once. テムズ川をさかのぼったことが一度ある。 He would often swim in this river. 彼はよくこの川で泳いだものだ。 The river overflowed because of the heavy rain. 大雨で川があふれた。 The level of the river rose little by little. 川の水位が少しずつ上がった。 Only I was able to jump across the stream then. そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。 He would go fishing in the river when he was a child. 子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。 The boy all but fell into the river. その少年はあやうく川へ落ちるところだった。 Once you cross the river, you'll be safe. 一度川を渡れば、もう安全だ。 Fish abound in this river. その川には魚がいっぱいいる。 The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 The fish caught in this river are all nice. この川で捕れる魚はみんなおいしい。 This river is deepest here. この川はここが最も深い。 The place where a river starts is its source. 川の始まるところが、水源である。 The river is widest at this point. 川はこの地点で一番幅が広い。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。 Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card. 吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。 The river flows into the lake. 川は湖に注いでいる。 Tom often goes fishing in the river. トムはよく川へ釣りに行きます。 I dove into the river. 私は川に頭から飛び込んだ。 We had to make a detour across a bridge down the river from here. 私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。 The water is deep in this part of the river. 川のこの部分は水深が深い。 There used to be a lot of fish in any river in Japan. 昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。 Let's go and swim in the river. 川に行って泳ごう。 Still waters run deep. 静かな川は水が深い。 There are plenty of fish in this river. その川にはたくさんの魚がいる。 The stream becomes shallower as you move upriver. 川上に行くにしたがって流れは浅くなる。 Time is like a river; it does not return to its source. 時間とは川のようなもので、元には戻らない。 He went fishing in a river near the village. 彼は村の近くの川に釣りに出かけた。 For the boy to swim across the river was impossible. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 They aren't swimming in the river. 彼らは川で泳いでません。 The Shinano River is the longest river in Japan. 信濃川は日本で一番長い川です。 I really like Jiro Akagawa's novels. 私、赤川次郎の小説大好き。 Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes. 春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。 It was near the river that I lost my way. 私が道に迷ったのは川の近くだった。 The ship sailed down the river. 船は川を下っていった。 They swam across the river. 彼らは川を泳いで渡った。 I enjoyed swimming in the river. 私は川の中での水泳を楽しんだ。 The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868. 徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。 "May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking." 「中川さんをお願いします」「私ですが」 The river is long. その川は長いです。 I got soaked boating down river. 川下りでびしょびしょになった。 We used to bathe in this river in our childhood. 私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。 They live across the river. 彼らは川の向こう側に住んでいる。 Did he dare to jump the brook? 彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。 King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London. 国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。 Do you think it's dangerous for me to swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 I think it's dangerous to swim in that river. あの川で泳ぐのは危険だと思う。 This river is beautiful. この川は美しい。 We walked on the banks of the Thames. 私たちはテムズ川の土手を歩きました。 This river is 500 miles in length. この川は長さ５００マイルです。 I went to swim in the river yesterday. 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 We enjoyed swimming in the river. 私達は川で泳いで楽しんだ。 We walked along the river. 私たちは川にそって歩いた。 Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981. ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐには危険だ。 This river extends for hundreds of miles. この川は数百マイルも続いている。 As the river become broader, the current moved slowly. 川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。 My land abuts on the river. 私の土地は川に接している。 He seems to hold people from Kakogawa in contempt. 彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 I used to go fishing in the river when I was a child. 私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。 Can you swim across the river? 君はこの川を泳いで渡れますか。 Harry managed to swim across the river. ハリーはなんとかその川を泳ぎきった。 The river flows too fast to swim in. この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 The river flows through the city. その川は街を流れている。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのには危険である。 The road parallels the river. 道は川に平行している。 What is the name of that river? あれは何という川ですか。 It's very dangerous to swim in this river. この川で泳ぐのはとても危険だ。
