Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.
シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
There are plenty of fish in this river.
その川にはたくさんの魚がいる。
I saw a boy swimming across the river.
男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
The river is fifty yards across.
その川は幅が５０ヤードある。
I am able to swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
That river is long.
その川は長いです。
This river runs through my village.
この川は私の村を流れている。
They shouldn't let children swim in that river.
彼らは子供たちにあの川で泳がせるべきでない。
I walked along the river.
私は川に沿って歩いた。
The people were ferried across the river.
人々は川を船で運ばれた。
Who is the boy swimming in the river?
川で泳いでる男の子、誰？
The river rose by degrees.
川は徐々に増水した。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
I would often swim in this river when I was young.
若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
The boy went down the river on a raft.
少年たちはいかだで川をくだった。
Members of that tribe settled along the river.
その部族の民はその川沿いに住み着いた。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
It was near the river that I lost my way.
私が道に迷ったのは川の近くだった。
There was no water in the river.
川には水がありませんでした。
A stream flows into the lake.
小川が湖に注いでいる。
Swimming is not allowed in this river.
この川で泳いではいけない。
Ann swam across the river.
アンは川を泳いでわたった。
London, the capital of England, is on the Thames.
英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
It is dangerous for you to swim in this river.
君がこの川で泳ぐのは危険です。
We enjoyed swimming in the river.
私達は川で泳いで楽しんだ。
The flood waters tumbled my house into the river.
洪水が私の家を川に押し流した。
The Nile is the longest river in the world.
ナイル川は世界で一番長い川です。
The river descends from the mountains to the bay below.
川は山から下って湾に注いでいる。
His house is near a river.
彼の家は川のそばに立っている。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
Almost every day he goes to the river and fishes.
ほとんど毎日彼は川に行って釣りをしている。
An iron bridge was built across the river.
鉄橋が川にかけられた。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
The city is on the eastern bank of the Hudson.
その市はハドソン川の東岸にある。
Children can't swim in this river.
子供はこの川で泳げない。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
The riverside bristles with factory chimneys.
川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
His house is on the south side of the river.
彼の家は川の南側にある。
We somehow managed to swim across the river.
私たちはなんとかその川を泳ぎ切ることができた。
There is a bridge across the river.
その川には橋が架かっている。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
Only I was able to jump across the stream then.
そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
A broad river runs through the city.
大きな川がその市を貫いて流れている。
The Shinano River is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
A river runs through the long valley.
そのおおきな谷には川が流れている。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
The level of the river rose little by little.
川の水位が少しずつ上がった。
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.
川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".
合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
I finally got across the river.
私はやっと川を渡った。
The river flows between the two countries.
その川は両国の間を流れている。
The river flows into the lake.
川は湖に注いでいる。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.
天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
This river is dangerous to swim in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
This river is safe to swim in.
この川は泳いでも安全だ。
A river runs down through the valley.
谷の間を川が流れている。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
Their progress was stopped by a wide river.
彼らは大きな川に前進を阻まれた。
No other river is longer than the Shinano.
信濃川より長い川はありません。
The village people built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
The ball rolled into the stream.
球は小川の中に転がり込んだ。
I am swimming in the river.
私は川で泳いでいる。
Fish abound in this river.
この川には魚が多い。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
The footprints continued down to the river.
足跡は川まで続いていた。
We can hear a brook murmuring.
小川がさらさらと流れる音が聞こえる。
The river was not so clean.
その川はあまりきれいではなかった。
My land abuts on the river.
私の土地は川に接している。
I got soaked boating down river.
川下りでびしょびしょになった。
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"
「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
