Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Shinano is longer than any other river in Japan. 信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。 The river's water level has risen. 川は水準が高まっていた。 The army has advanced to the river. 軍隊は川のところまで進出した。 Swim across to the other side of the river. 川の向こう岸まで泳いで渡る。 A river flows through the valley. 川は谷をながれている。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 I went fishing in the river yesterday. 私は昨日釣りをしに川へ行った。 We went down a river by canoe. 私たちはカヌーで川を下った。 This river is very dangerous to swim in. この川で泳ぐのはとても危険だ。 Bear south until you reach the river. 川に着くまで南へ進みなさい。 When the snow melts it flows into the river. 雪が解けると川に流れ出します。 The river descends from the mountains to the bay below. 川は山から下って湾に注いでいる。 My father often goes fishing in the river nearby. 父はよく近くの川へ釣りに行く。 The river is long. その川は長いです。 I often go fishing in that river. あの川へはよく釣りに行きます。 Don't swim in the river. その川で泳いではいけません。 Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy. シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。 We plunged into the river. 私達は川へ飛び込んだ。 A big rock stuck out from the bank into the river. 大きな岩が岸から川に突き出ていた。 The river meets another below this bridge. 川はこの橋の下流で別の川と合流する。 I'll try to jump over this stream on a horse. 馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。 This river is beautiful. この川は美しい。 How wide is this river? この川の幅はどのぐらいですか。 I went to see the river, which I found greatly swollen. 私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。 Our school is across the river. わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。 Hello. My name is Ogawa. こんにちは。小川と申します。 We crossed several rivers on the way. わたしたちは途中いくつかの川を渡った。 Walk along the river and you will find the school. 川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。 I live in Kakogawa. 加古川に住んでいます。 This river falls into the Pacific Ocean. この川は太平洋に注いでいる。 The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868. 徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。 No other river in Japan is longer than the Shinano. 信濃川は日本でいちばん長い川だ。 We depend upon the river for the supply of water to drink. 私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。 A bank was built to keep back the water of the river. 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche. トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。 He walked along the river. 彼は川に沿って歩いた。 Is it safe to swim in this river? この川で泳ぐのは、安全ですか。 They rowed up the river. 彼らは川をこいで上りました。 That river is dangerous to swim in. あの川は泳ぐには危険だ。 We had to make a detour across a bridge down the river from here. 私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。 The river is wide. その川は幅が広い。 There is a beautiful walk along the river. 川沿いにきれいな散歩道がある。 The river has become much cleaner than before. その川は以前よりずっときれいになった。 The river that flows through London is the Thames. ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。 Can you swim across the river? あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。 The Seine flows through central part of Paris Basin. パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。 I would often swim in this river when I was young. 若い頃、よくこの川で泳いだものだった。 Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981. ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。 They're going to Ishikawa. 彼らは、石川に行く。 The river was cloudy with silt. 川は泥で濁っていた。 He wouldn't permit me to swim in the river. 彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。 He swam across the river. 彼は川を泳いで渡った。 Drink water from a stream. 小川の水を飲む。 The river flows along the north of island. その川は島の北部を流れている。 Harry managed to swim across the river. ハリーはなんとかその川を泳ぎきった。 Several men are fishing from the riverbank. 川岸で数人の男が糸を垂れている。 Finally, we got to the Mississippi. 私たちはとうとうミシシッピー川にたどり着いた。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 John took a walk along the river. ジョンは川に沿って散歩した。 This river runs into Lake Ontario. この川はオンタリオ湖に流れ込む。 He seems to hold people from Kakogawa in contempt. 彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。 The street runs along the river. その通りは川に沿っている。 This river is about one third as long as the Shinano. この川は信濃川の３分の１の長さである。 I remember the night when I first saw the Milky Way. 初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。 The river which flows through Paris is the Seine. パリを貫流する川はセーヌ川です。 He went fishing in the river. 川へ釣りにいった。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 The fallen tree arrested the current of a brook. 倒れた木が小川の流れをせきとめた。 When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 What's the name of this river? これ何川っていうの？ How long would it take to swim across the river? その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。 The Seine flows through Paris. セーヌ川はパリを流れている。 This river is dangerous to swim in, in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 Pure water was washed away to this river as well at that time. 当時はきれいな水がこの川にも流れていた。 He had no difficulty swimming across the river. 彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。 The river flows between the two countries. その川は両国の間を流れている。 The river is flowing very fast after last night's rain. 昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。 I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday. 昨日、加古川で真一に会った。 Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 The land slopes gently toward the river. その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。 The river is polluted by waste from houses and factories. その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 An iron bridge was built across the river. 鉄橋が川にかけられた。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐには危険だ。 He fell head-long into the river. 彼はまっさかさまに川に転落した。 Hello. This is Ogawa speaking. もしもし。小川ですが。 This is the most beautiful river I have ever seen. 私はこんなにきれいな川を見たことがない。 The river is about half as long again as the Thames. その川はテムズ川の約１倍半の長さである。 We saw a dim light beyond the river. 川の向こうにかすかな明りが見えた。 New York is on the Hudson River. ニューヨークは、ハドソン川に面している。 There's a lot of trash on the far bank of the river. 川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。 The blue lines on the map correspond to rivers. 地図上の青い線は川に相当する。 It's so cold that the river has frozen over. とても寒いので川は一面に凍っている。 The only access to the village is from the river. その村へ入るには川から入るしかなかった。 Still waters run deep. 静かに流れる川は深い。 We went to the river. 私たちは川へ行った。 It is possible for him to swim across the river. 彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。 I can swim across the river. 私は川を泳いで渡ることができます。 Children should keep away from the river. It's dangerous. 子供はその川に近づけては行けない。危険だから。 The river rose by degrees. 川は徐々に増水した。 He came near to being drowned in the river. 彼はあやうく川で溺れそうになった。
