The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '川'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。
The man swimming in the river is my friend.川で泳いでいるその人は私の友達です。
This river is deep enough to swim in.この川は泳げるくらい深い。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
The farm is three miles beyond the river.農場は川の３マイル向こうにある。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
We went to the river.私たちは川へ行った。
The river runs through the valley.その谷間には川が流れている。
The locals call this river the man-eating river and fear it.地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
Harry managed to swim across the river.ハリーはなんとかその川を泳ぎきった。
That river is wide.その川は幅が広い。
The river winds through the forest.その川は森の中を曲がりくねって流れている。
I used to often take walks along that river.私はよくその川に沿って散歩したものだ。
We found some dead fish in the river.私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
His house is near the river.彼の家は川のそばに立っている。
This river extends for hundreds of miles.この川は数百マイルも続いている。
Bear south until you reach the river.川に着くまで南へ進みなさい。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
I went to swim in the river yesterday.私は昨日、川へ泳ぎに行った。
You go to the Chikushi river.貴方は、筑紫川に行く。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.小さな花々が川の土手一面に咲いた。
They aren't swimming in the river.彼らは川で泳いでません。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
Members of the tribe settled down along the river.その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
This is a salmon that came up the river.これはその川をのぼってきたサケです。
When the snow melts it flows into the river.雪が解けると川に流れ出します。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
Our school is across the river.わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
We plunged into the river.私達は川へ飛び込んだ。
The river has become much cleaner than before.その川は以前よりずっときれいになった。
There is a bridge across the river.その川には橋が架かっている。
Let's go and swim in the river.川に行って泳ごう。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
It's very dangerous to swim in this river.この川は泳ぐのにとても危険だ。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
This river runs through my village.この川は私の村を流れている。
Did you catch any fish in the river?川で魚が釣れましたか。
We went down a river by canoe.私たちはカヌーで川を下った。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
A ball is floating down the river.ボールが川を流れている。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
The river is fifty yards across.その川は幅が５０ヤードある。
The best swimmers are oftenest drowned.河童の川流れ。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
This river is 500 miles in length.この川は長さ５００マイルです。
Walk along the river and you will find the school.川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。
She swam across the river.彼女はその川を泳いでわたった。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
The park was extended to the river.公園は川の所まで拡張された。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
They're constructing a bridge over the river.川に橋が架けられています。
This river abounds in small fish.この川には雑魚がたくさんいる。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
This river abounds in trout.この川にはマスが多い。
Is there a river between two parks?二つの公園の間に川がありますか。
Hello. My name is Ogawa.こんにちは。小川と申します。
I went swimming in the river.私は川に泳ぎに行った。
Children should keep away from the river. It's dangerous.子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
Which river is the longest in Japan?日本でいちばん長い川はどれですか。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
The stream winds through the meadow.その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
I dove into the river.私は川に頭から飛び込んだ。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
I went fishing in the river.私は川へ釣りに行った。
The river flows into the Sea of Japan.その川は日本海に流れている。
This river is polluted with factory waste.この川は工場の廃棄物で汚染されている。
There are plenty of fish in this river.その川にはたくさんの魚がいる。
One day an old man went fishing in the river.ある日、老人は川へ魚釣りに行った。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
His house is by a river.彼の家は川辺にある。
Fish abound in this river.この川には魚が多い。
In summer, we used to go swimming in the river.夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
A river runs down through the valley.谷の間を川が流れている。
The river rose by degrees.川は徐々に増水した。
I would often swim in this river when I was young.若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
His plan is to build a bridge over that river.彼の計画は、その川に橋を架けることです。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.道という道は川から溢れだした水で覆われていた。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日川に泳ぎに行った。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
The army has advanced to the river.軍隊は川のところまで進出した。
Still waters run deep.静かに流れる川は深い。
He would go fishing in the river when he was a child.子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
There are many rivers on that island.その島には川がたくさん流れている。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
What's the name of this river?これ何川っていうの？
The river flows into the Pacific Ocean.この川は太平洋に注いでいる。
Is your sister swimming in the river?あなたの妹は川で泳いでいますか。
He said, "Let's take a walk along the river."川沿いに散歩しようと、彼は言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License