Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Who is the boy swimming in the river?
川で泳いでいる少年は誰ですか。
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
New York is on the Hudson River.
ニューヨークは、ハドソン川に面している。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
We set up the tent next to the river.
川の近くにテントを張った。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
The farm is three miles beyond the river.
農場は川の３マイル向こうにある。
Our town is on the East Side of the river.
私たちの町はその川の東岸にある。
They diverted the river to supply water somewhere else.
彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
May I go to the river?
川へ行ってもいいですか。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.
最上川の川べりを歩いたのは初めて。
We went to the river.
私たちは川へ行った。
I'd like to swim in this river.
私はこの川で泳ぎたい。
We walked along the river.
私たちは川にそって歩いた。
The river is the widest in Europe.
この川はヨーロッパで一番幅が広い。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.
わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
Did you catch any fish in the river?
川で魚が釣れましたか。
He wouldn't permit me to swim in the river.
彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
He swam across the river.
彼はその川を泳いで渡った。
I used to go fishing in the river when I was a child.
私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
We managed to swim across the river.
私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
His house is by the river.
彼の家は川のそばに立っている。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐのに危険である。
Hi, I'm Taro Kawaguchi.
どうも、川口太郎です。
We found some dead fish in the river.
私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
I walked along the river until I got to the iron bridge.
鉄橋まで川沿いに歩いて行った。
The boat was rolling down the river.
船はどんどん川を下って入った。
I found the river dirty.
私はその川が汚れているのが分かった。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
Tom fell into the river.
トムは川に落ちた。
I have sailed up the Thames once.
テムズ川をさかのぼったことが一度ある。
I was swimming in the river.
私は川で泳いでいた。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。
This is the second longest river in Japan.
これは日本で２番目に長い川だ。
I finally got across the river.
私はやっと川を渡った。
A rock stuck out from the bank into the river.
岩が岸から川に突き出ていた。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
Can you swim across the river?
君はこの川を泳いで渡れますか。
I enjoyed swimming in the river.
私は川の中での水泳を楽しんだ。
The Amazon River meanders through northern Brazil.
アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。
The river is running dry.
川が枯れかけている。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.
天候が良ければ、川に行くつもりだ。
Almost every day he goes to the river and fishes.
ほとんど毎日彼は川に行って釣りをしている。
Have you ever tried skating on the river?
その川でスケートしたことがありますか。
Hello. This is Ogawa speaking.
もしもし。小川ですが。
He lost hold of the rope and fell into the river.
彼は綱から手を放して川に落ちた。
An iron bridge was built across the river.
鉄橋が川にかけられた。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
The road parallels the river.
道は川に平行している。
There was no water in the river.
川には水がありませんでした。
The river is dangerous.
その川は危険だ。
We saw a dim light beyond the river.
川の向こうにかすかな明りが見えた。
We enjoyed the cool breeze that came from the river.
私たちは涼しい川風に吹かれた。
The river flowed over its banks.
川が土手を越えてあふれた。
The river runs parallel to the main street.
その川はメインストリートと平行に流れている。
I dived into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
The river was not so clean.
その川はあまりきれいではなかった。
This river is polluted with factory waste.
この川は工場の廃棄物で汚染されている。
The ball rolled into the stream.
球は小川の中に転がり込んだ。
I would walk along the river.
私はよくその川に沿って散歩したものだ。
This is the third longest river in the world.
これは世界で３番目に長い川です。
The river supplies cities and villages with water.
川は町や村に水を供給する。
We crossed the river by boat.
私達はボートで川を渡った。
There are a lot of factories in Kawasaki.
川崎には工場が多い。
The river flows into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に注いでいる。
A ball is floating down the river.
ボールが川を流れている。
No other river is longer than the Shinano.
信濃川より長い川はありません。
He attempted to swim across the river.
彼はその川を泳いで渡ろうとした。
This river is going to overflow.
この川は氾濫しそうだ。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
I swam in the river.
私は川で泳いでいた。
We used to swim in this river a lot.
私たちはこの川でよく泳いだものだ。
Once across the river, you are safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
He is swimming in the river.
彼は川で泳いでいます。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
The river flows along the north of island.
その川は島の北部を流れている。
I saw Shinichi in Kakogawa.
昨日、加古川で真一に会った。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
My land abuts on the river.
私の土地は川に接している。
The river bends slightly to the right here.
川はここでわずかに右に曲がっている。
Fish abound in this river.
その川には魚がいっぱいいる。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
Under no circumstances must you swim in the deep river!
どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
The river which flows through London is called the Thames.
ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。
I went fishing in the river yesterday.
私は昨日その川へ魚釣りに行った。
That river is dangerous to swim in.
あの川は泳ぐには危険だ。
The course of the river has been diverted by the flood.
洪水のため、川の流れが変わった。
We pitched the tent next to the river.
川の近くにテントを張った。
The Seine flows through Paris.
セーヌ川はパリを流れている。
The Shinano River is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
Hello, are you Mr Ogawa?
もしもし。小川さんですか。
The rivers were flooded by the heavy rain.
河川は豪雨で氾濫しました。
The Rhine runs between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
