Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There is a large river near our town.
私たちの町の近くに大きな川がある。
I fished in the Thames River.
私はテムズ川で釣りをした。
Some children are swimming in the river.
川で泳いでいる子供たちが何人かいる。
We saw Jane swimming across the river.
私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
I dived into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
That bridge across this river is the oldest in the town.
この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
Children can't swim in this river.
子供はこの川で泳げない。
The ship sailed up the Thames.
船はテムズ川を上った。
The Seine flows through central part of Paris Basin.
パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Have you ever tried skating on the river?
その川でスケートしたことがありますか。
The river is widest at this point.
川はこの地点で一番幅が広い。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
The river has dried up.
その川は水がかれてしまった。
He was somehow able to swim across the river.
彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
He fell head-long into the river.
彼は頭から川に落ちた。
The fish caught in this river are all nice.
この川で捕れる魚はみんなおいしい。
Some fish live in rivers, others in the sea.
川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。
This river is dangerous to swim in.
この川で泳ぐのは危険だ。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
We had to make a detour across a bridge down the river from here.
私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
He got across the river.
彼は川を横切った。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
It was an adventure going down the river on a raft.
いかだでその川を下ったときははらはらした。
I finally got across the river.
私はやっと川を渡った。
I enjoyed swimming in the river.
私は川の中での水泳を楽しんだ。
The Thames is a river that flows through London.
テムズ川はロンドンを貫流する川である。
A rock stuck out from the bank into the river.
岩が岸から川に突き出ていた。
I went swimming in the river yesterday.
私は昨日川に泳ぎに行った。
No other river in Japan is longer than the Shinano.
信濃川は日本でいちばん長い川だ。
The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.
ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。
Harry managed to swim across the river.
ハリーはなんとかその川を泳ぎきった。
I got soaked boating down river.
川下りでびしょびしょになった。
This river is beautiful.
この川は美しい。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
His house is on the bank of the river.
彼の家はその川の土手にある。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.
小さな花々が川の土手一面に咲いた。
We used to bathe in this river in our childhood.
私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
I still don't wish to see the Styx.
僕はまだ三途の川を見たくはない。
My house is on the south bank of the Thames.
私の家はテムズ川の南岸にある。
We managed to swim across the river.
私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
The people of the village built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
We can hear a brook murmuring.
小川がさらさらと流れる音が聞こえる。
We crossed the river by boat.
私達はボートで川を渡った。
The people were ferried across the river.
人々は川を船で運ばれた。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
