Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They shouldn't let children swim in that river. 彼らは子供たちにあの川で泳がせるべきでない。 He goes swimming in the river every day. 彼は毎日川へ泳ぎにいく。 At last the rats came to the river. とうとうねずみたちは川の所までやってきました。 The river flows slowly to the sea. その川はゆっくりと海まで流れる。 They aren't swimming in the river. 彼らは川で泳いでません。 Hi, I'm Taro Kawaguchi. どうも、川口太郎です。 After the heavy rains, the river overflowed its banks. 大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。 This river extends for hundreds of miles. この川は数百マイルも続いている。 The Amazon River meanders through northern Brazil. アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。 Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family. 川さんは家柄でなく実力で出世しました。 The man swimming in the river is my friend. 川で泳いでいるその人は私の友達です。 London, the capital of England, is on the Thames. 英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。 Our school is right across the river. 私たちの学校は、川の真向かいにあります。 The flood diverted the course of the river. 洪水で川の流れがそれた。 This is the second longest river in Japan. これは日本で２番目に長い川だ。 Only I was able to jump across the stream then. そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。 The river swelled rapidly because of the heavy rain. 大雨で川の水が急に増えた。 The Rhine runs between France and Germany. ライン川はフランスとドイツの間を流れている。 That river is long. その川は長いです。 They built a bridge across the river. 彼らは川に橋をかけた。 A railway bridge is already being built over the river. その川には鉄橋がすでに建設中だ。 Some children are swimming in the river. 川で泳いでいる子供たちが何人かいる。 For the boy to swim across the river was impossible. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 His plan is to build a bridge over that river. 彼の計画は、その川に橋を架けることです。 Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 What is the name of that river? あれは何という川ですか。 I remember the night when I first saw the Milky Way. 初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。 The basin of a river usually has rich farmland. 河川の盆地には普通肥沃な農地がある。 It is dangerous for you to swim in this river. 君がこの川で泳ぐのは危険です。 The Amazon is fed by a large number of tributaries. アマゾン川には多くの支流がある。 It's very dangerous to swim in this river. この川は泳ぐのにとても危険だ。 Members of the tribe settled down along the river. その部族のひとびとはその川沿いに定住した。 This river is dangerous to swim in. この川で泳ぐのは危険だ。 I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 There are many rivers on that island. その島には川がたくさん流れている。 The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River". 合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。 There was no water in the river. 川には水がありませんでした。 The fallen tree arrested the current of a brook. 倒れた木が小川の流れをせきとめた。 He would often swim in this river. 彼はよくこの川で泳いだものだ。 I saw a dog swim across the river. 私は犬が川を泳いで渡るのを見た。 I still don't wish to see the Styx. 僕はまだ三途の川を見たくはない。 The river flows into the lake. 川は湖に注いでいる。 He lives across the river. 彼は川の向こう側に住んでいる。 The road parallels the river. 道は川に平行している。 They made their way across the river. 彼らは川を横切って進んだ。 They rowed up the river. 彼らは川を舟をこいで上った。 He fell head-long into the river. 彼はまっさかさまに川に転落した。 The river has dried up. その川は水がかれてしまった。 What's the name of this river? この川の名前は何？ "Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?" 「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」 It is possible for him to swim across the river. 彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。 The river flows into the Sea of Japan. その川は日本海に流れている。 There used to be a lot of fish in any river in Japan. 昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。 I used to go fishing in the river when I was a child. 私は子供のころ、よくその川に行きました。 A big bridge was built over the river. その川に大きな橋が架けられた。 My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa. 松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。 This river is 500 miles in length. この川は長さ５００マイルです。 He went fishing in the river. 川へ釣りにいった。 We managed to swim across the river. 私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。 We measured the depth of the river. われわれはその川の深さを測った。 He fell into the river. 彼は川に落ちた。 I can swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 That river is wide. その川は広い。 Once you cross the river, you'll be safe. 一度川を渡れば、もう安全だ。 I walked along the river. 私は川に沿って歩いた。 Can you swim across the river? 君はこの川を泳いで渡れますか。 The Shinano is longer than any other river in Japan. 信濃川は日本で一番長い川です。 He succeeded in swimming across the river. 彼は首尾よくその川を泳いで渡った。 The river is polluted by waste from houses and factories. その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 We found some dead fish in the river. 私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。 There is a bridge across the river. その川には橋が架かっている。 I was able to swim across the river. 私はその川を泳いで渡ることが出来た。 I am able to swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 We went down the river in a small boat. 私たちは小船でその川を渡った。 Naked boys were swimming in the river. 裸の男の子達が川で泳いでいた。 This river is three times longer than that one. この川はあの川の３倍長い。 The stream becomes shallower as you move upriver. その川は川上に行くほど、より浅くなっている。 In my youth we used to float down the river on a raft. 私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。 As he crossed the bridge, he looked down at the stream. 橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。 Tom fell into the river. トムは川に落ちた。 The level of the river rose little by little. 川の水位が少しずつ上がった。 It's very dangerous to swim in this river. この川で泳ぐのはとても危険だ。 We went swimming in the river yesterday. 私達は昨日その川へ泳ぎに行った。 How long would it take to swim across the river? その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。 Drink water from a stream. 小川の水を飲む。 Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes. 春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。 The river is the widest in Europe. この川はヨーロッパで一番幅が広い。 It was the first time I'd walked along the Mogami River. 最上川の川べりを歩いたのは初めて。 His house is on the south side of the river. 彼の家は川の南側にある。 Is your sister swimming in the river? あなたの妹は川で泳いでいますか。 This river is polluted with factory waste. この川は工場の廃棄物で汚染されている。 Swimming is not allowed in this river. この川で泳いではいけない。 A bank was built to keep back the water of the river. 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 How wide is this river? この川の幅はどのぐらいですか。 Fish abound in this river. その川には魚がいっぱいいる。 We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura. 私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。 There is a beautiful walk along the river. 川沿いにきれいな散歩道がある。 The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico. ミシシッピ川はメキシコ湾に注いでいる。 Dr. Yukawa played an important part in the scientific study. 湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。 Her father was able to swim across the river. 彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
