They drifted down the river. 彼らは流れに乗って川を下った。 We enjoyed the cool breeze that came from the river. 私たちは涼しい川風に吹かれた。 Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868. 『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。 His car turned over several times before falling into the river. 彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。 This river is about one third as long as the Shinano. この川は信濃川の３分の１の長さである。 The broad river flows slowly. 幅の広い川はゆっくりと流れる。 Let's go and swim in the river. 川に行って泳ごう。 The river has dried up. その川は水がかれてしまった。 Every spring the river floods here. 春になると川がここであふれる。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。 From which platform does the train to Higasikakogawa leave? 東加古川行きの電車は何番線からでますか。 Tom often goes fishing in the river. トムはよく川へ釣りに行きます。 The river is deep here. 川はこの辺が深い。 We took a walk along the riverbank. 私達は川沿いを散歩した。 We plunged into the river. 私達は川へ飛び込んだ。 He sat next to the stream. 彼は川のふちに腰を下ろした。 He swam across the river. 彼はその川を泳いで渡った。 This river is not polluted. この川は汚染されていない。 It was the first time I'd walked along the Mogami River. 最上川の川べりを歩いたのは初めて。 The river is 35 meters across. その川は幅３５メートルです。 The boy went down the river on a raft. 少年たちはいかだで川をくだった。 He once sailed up the Thames. 彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。 One day an old man went fishing in the river. ある日、老人は川へ魚釣りに行った。 It is dangerous to bathe in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 We walked on the banks of the Thames. 私たちはテムズ川の土手を歩きました。 This river runs into Lake Ontario. この川はオンタリオ湖に流れ込む。 I really like Jiro Akagawa's novels. 私、赤川次郎の小説大好き。 He crossed the river in a small boat. 彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。 The road parallels the river for a few miles. 道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。 Naked boys were swimming in the river. 裸の男の子達が川で泳いでいた。 The river runs parallel to the main street. その川はメインストリートと平行に流れている。 The hill slopes downward to the river. 丘は川のほうまで下り坂になっています。 It's very dangerous to swim in this river. この川は泳ぐのにとても危険だ。 The basin of a river usually has rich farmland. 河川の盆地には普通肥沃な農地がある。 I was swimming in the river. 私は川で泳いでいた。 The army has advanced to the river. 軍隊は川のところまで進出した。 A bank was built to keep back the water of the river. 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 Fish abound in this river. この川には魚が多い。 The river flows too fast to swim in. この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 A vast plain extends beyond the river. 川の向こう側には広大な平原が広がっている。 The city is on the eastern bank of the Hudson. その市はハドソン川の東岸にある。 They're going to Ishikawa. 彼らは、石川に行く。 The village people built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 The Nile is the longest river in the world. ナイル川は世界で一番長い川です。 He went fishing in the river. 川へ釣りにいった。 Some fish live in rivers, others in the sea. 川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。 The river is polluted by waste from houses and factories. その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 Do you think it's dangerous for me to swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 There is a beautiful walk along the river. 川沿いにきれいな散歩道がある。 The river that flows through London is the Thames. ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。 Still waters run deep. 静かに流れる川は深い。 I got soaked boating down river. 川下りでびしょびしょになった。 We couldn't row against the strong current. 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 It was near the river that I lost my way. 私が道に迷ったのは川の近くだった。 The flood waters tumbled my house into the river. 洪水が私の家を川に押し流した。 I walked along the river until I got to the iron bridge. 鉄橋まで川沿いに歩いて行った。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。 What is the name of that river? あれは何という川ですか。 The street runs along the river. その通りは川に沿っている。 Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood. 小川さんはこの辺の地理に明るいです。 The house verges on the river. その家は川に接している。 He would go fishing in the river when he was a child. 子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。 First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River. まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。 He would often go fishing in the river. 彼はよく川に魚つりに行ったものだ。 I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card. 吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。 Have you ever tried skating on the river? この川でスケートをした事がありますか。 The building stands on the river. そのビルは川沿いに建っている。 Don't swim in the river. その川で泳いではいけません。 Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。 A big bridge was built over the river. その川に大きな橋が架けられた。 He would go fishing in the river when he was a child. 子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。 His house is on the south side of the river. 彼の家は川の南側にある。 Salmon go up the river and lay their eggs in the sand. 鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。 The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 Swimming is not allowed in this river. この川で泳いではいけない。 Only I was able to jump across the stream then. そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。 This river sometimes overflows after the thaw. この川は雪解けの後氾濫することがある。 That river is wide. その川は広い。 This river falls into the Pacific Ocean. この川は太平洋に注いでいる。 This river is safe to swim in. この川は泳いでも安全だ。 The river was cloudy with silt. 川は泥で濁っていた。 The stream winds through the meadow. その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。 This river runs through my village. この川は私の村を流れている。 Still waters run deep. 音を立てぬ川は深い。 His house is near a river. 彼の家は川のそばに立っている。 They aren't swimming in the river. 彼らは川で泳いでません。 He crossed the river. 彼は川を横切った。 I'll try to jump over this stream on a horse. 馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。 The river flows between the two countries. その川は両国の間を流れている。 She will take her dog to the river. 彼女は犬を川へ連れていくでしょう。 Who is the boy swimming in the river? 川で泳いでいる少年は誰ですか。 Which river is the longest in Japan? 日本でいちばん長い川はどれですか。 Research has shown how polluted the rivers are these days. 調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。 The Thames is a river that flows through London. テムズ川はロンドンを貫流する川である。 Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes. 春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。 What's the name of this river? この川の名前は何？ A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 They live across the river. 彼らは川の向こう側に住んでいる。 Swim across to the other side of the river. 川の向こう岸まで泳いで渡る。
