Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The fish caught in this river are all nice.
この川で捕れる魚はみんなおいしい。
She will take her dog to the river.
彼女は犬を川へ連れていくでしょう。
He sat at the edge of the stream.
彼は川のふちに腰を下ろした。
I walked along the river until I got to the iron bridge.
鉄橋まで川沿いに歩いて行った。
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
The Thames is a river that flows through London.
テムズ川はロンドンを貫流する川である。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
Her house is across the river.
彼女の家は川の向こう側にある。
The river is dangerous.
その川は危険だ。
He lives across the river.
彼は川の向こう側に住んでいる。
Our school is across the river.
わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
I went to Kawagoe by taxi.
私はタクシーで川越へ行った。
I would walk along the river.
私はよくその川に沿って散歩したものだ。
The house verges on the river.
その家は川に接している。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
This river runs through my village.
この川は私の村を流れている。
The park was extended to the river.
公園は川の所まで拡張された。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Ann swam across the river.
アンは川を泳いでわたった。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Do you think it dangerous that I swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
I can swim across the river.
私は川を泳いで渡れます。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
He got across the river.
彼は川を横切った。
Swim across to the other side of the river.
川の向こう岸まで泳いで渡る。
I remember the night when I first saw the Milky Way.
初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
The Shinano River is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
The river overflowed because of the heavy rain.
大雨で川があふれた。
The Kiso River is often called the Rhine of Japan.
木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。
In my youth we used to float down the river on a raft.
私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。
May I go to the river?
川へ行ってもいいですか。
This river is deep enough to swim in.
この川は泳げるくらい深い。
I'll try to jump over this stream on a horse.
馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
Can you swim across the river?
あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
Drink water from a stream.
小川の水を飲む。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
I went to see the river, which I found greatly swollen.
私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
She swam across the wide river.
彼女は広い川を泳いで渡った。
The place where a river starts is its source.
川の始まるところが、水源である。
I have sailed up the Thames once.
テムズ川をさかのぼったことが一度ある。
Fish abound in this river.
この川には魚が多い。
I dove into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
When the snow melts it flows into the river.
雪が解けると川に流れ出します。
There are many rivers on that island.
その島には川がたくさん流れている。
This river is one mile across.
この川の幅が1マイルある。
His house is by the river.
彼の家は川のそばに立っている。
Who is the boy swimming in the river?
川で泳いでる男の子、誰?
The blue lines on the map represent rivers.
地図の青い線は川を表す。
I walked along the river.
川に沿って歩いた。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
There is a river beside the house.
その家の側には川がある。
The farm is three miles beyond the river.
農場は川の3マイル向こうにある。
This river is beautiful.
この川は美しい。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.