Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boat drifted down the stream. ボートは川を流れ下った。 The river is long. その川は長いです。 King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London. 国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。 A mist hung over the river. 川にはもやが立ち込めていた。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。 The road parallels the river for a few miles. 道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。 Once across the river, you are safe. 一度川を渡れば、もう安全だ。 We went swimming in the river yesterday. 私達は昨日その川へ泳ぎに行った。 They swam across the river. 彼らは川を泳いで渡った。 Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river. 道という道は川から溢れだした水で覆われていた。 Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. 空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。 We would often go swimming in the river. 私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。 The river flowed over its banks. 川が土手を越えてあふれた。 An iron bridge was built across the river. 鉄橋が川にかけられた。 His house is by the river. 彼の家は川のそばに立っている。 I often go fishing in that river. あの川へはよく釣りに行きます。 There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!" 「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。 The river is wide. その川は広い。 This river is beautiful. この川は美しい。 They rowed up the river. 彼らは川をこいで上りました。 Factory waste sometimes pollutes our rivers. 工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。 He somehow managed to swim across the river. 彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。 Have you ever tried skating on the river? この川でスケートをした事がありますか。 That river is wide. その川は広い。 After the heavy rains, the river overflowed its banks. 大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。 They rowed up the river. 彼らは川を舟をこいで上った。 We took a walk along the riverbank. 私達は川沿いを散歩した。 When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger. 気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。 Every spring the river floods here. 春になると川がここであふれる。 From the castle we could see the whole curve of the river around its base. 城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。 The only access to the village is from the river. その村へ入るには川から入るしかなかった。 The village people built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 The river was not so clean. その川はあまりきれいではなかった。 The river descends from the mountains to the bay below. 川は山から下って湾に注いでいる。 This is the second longest river in Japan. これは日本で２番目に長い川だ。 I finally got across the river. 私はやっと川を渡った。 They advanced to the river. 彼らは川まで前進した。 The boy all but fell into the river. その少年はあやうく川へ落ちるところだった。 Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood. 小川さんはこの辺の地理に明るいです。 I think it dangerous for you to cross the river. あなたがその川を渡るのは危険だと思う。 I attempted to swim across the river. 川を泳いで渡ろうと試みた。 His house is near a river. 彼の家は川のそばに立っている。 This river is dangerous to swim in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 We associate Egypt with the Nile. 私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。 He fell head-long into the river. 彼はまっさかさまに川に転落した。 There is a bridge across the river. その川には橋が架かっている。 That river is dangerous to swim in. あの川は泳ぐには危険だ。 The river furnishes electric power to the town. その川は町に電力を供給する。 We took a walk along the river. 私たちは川に沿って散歩した。 It's so cold that the river has frozen over. とても寒いので川は一面に凍っている。 It is possible for him to swim across the river. 彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。 They run a ferry service across the river. その川にはフェリーの便がある。 The river is very beautiful around here. その川はこの辺ではとても美しい。 Her father was able to swim across the river. 彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。 From which platform does the train to Higasikakogawa leave? 東加古川行きの電車は何番線からでますか。 Our school is across the river. わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。 I crossed the river by boat. 私は小船に乗って川を渡った。 He would go fishing in the river when he was a child. 子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。 The number of fish caught in this river was very small. この川で取れた魚の数は大変少なかった。 We enjoyed the cool breeze that came from the river. 私たちは涼しい川風に吹かれた。 He sat at the edge of the stream. 彼は川のふちに腰を下ろした。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。 Is there a river between two parks? 二つの公園の間に川がありますか。 The river flows down to the sea. その川は流れて海に注ぐ。 The road is parallel to the river. その道路は川と並行している。 Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories. 日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。 They were out of breath after swimming across the river. 川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。 A river flows through the valley. 川は谷をながれている。 The river is about half as long again as the Thames. その川はテムズ川の約１倍半の長さである。 John took a walk along the river. ジョンは川に沿って散歩した。 Hello, are you Mr Ogawa? もしもし。小川さんですか。 Members of the tribe settled down along the river. その部族のひとびとはその川沿いに定住した。 Dr. Yukawa played an important part in the scientific study. 湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。 Is the school on this side of the river? 学校は川のこちら側ですか。 I went fishing in the river yesterday. 私は昨日その川へ魚釣りに行った。 How long would it take to swim across the river? その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。 He went fishing in the river. 彼は川へ釣りに行った。 You like Kawaguchi. 貴方は、川口が好きです。 The hill slopes downward to the river. 丘は川のほうまで下り坂になっています。 I used to swim in this river. 昔はこの川でよく泳いだものだ。 I am able to swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 A bank was built to keep back the water of the river. 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 This river flows into the Pacific Ocean. この川は太平洋に流れ込みます。 I'd like to swim in this river. 私はこの川で泳ぎたい。 The river which flows through Paris is the Seine. パリを貫流する川はセーヌ川です。 Seen from the sky, the river looked like a huge snake. 空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。 A stream flows into the lake. 小川が湖に注いでいる。 Ann swam across the river. アンは川を泳いでわたった。 He was somehow able to swim across the river. 彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。 Still waters run deep. 音を立てぬ川は深い。 The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 It was the first time I'd walked along the Mogami River. 最上川の川べりを歩いたのは初めて。 The river flows through the town. その川は町をとおって流れる。 This river is so polluted that fish can no longer live in it. この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。 I went to Kawagoe by taxi. 私はタクシーで川越へ行った。 This river sometimes overflows after the thaw. この川は雪解けの後氾濫することがある。 She watched the children playing in the brook. 小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。 Members of that tribe settled along the river. その部族の民はその川沿いに住み着いた。 There is a bridge about one kilometer up this river. この川の１キロほど上に橋がある。 The stream winds through the meadow. その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
