Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They fished the stream for trout. 彼らは川でマスを釣った。 Mrs. Ogawa is really good at tennis. 小川夫人はたいへんテニスが上手です。 They drifted down the river. 彼らは流れに乗って川を下った。 I enjoyed swimming in the river. 私は川で泳ぐのを楽しみました。 I could swim across the river when I was twelve. １２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。 I swam in the river. 私は川で泳いでいた。 This is the most beautiful river I have ever seen. 私はこんなにきれいな川を見たことがない。 Almost every day he goes to the river and fishes. ほとんど毎日彼は川に行って釣りをしている。 The river's water level has risen. 川は水準が高まっていた。 The road parallels the river. 道は川に平行している。 We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura. 私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。 Did you catch any fish in the river? 川で魚が釣れましたか。 Tom crossed the river in a rowboat. トムは手漕ぎボートで川を渡った。 I used to go fishing in the river when I was a child. 私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。 They built a bridge across the river. 彼らは川に橋をかけた。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 The basin of a river usually has rich farmland. 河川の盆地には普通肥沃な農地がある。 I really like Jiro Akagawa's novels. 私、赤川次郎の小説大好き。 The building stands on the river. そのビルは川沿いに建っている。 The fallen tree arrested the current of a brook. 倒れた木が小川の流れをせきとめた。 The street runs along the river. その通りは川に沿っている。 The building stood beside the river. その建物は川のそばに建っていた。 The river suddenly narrows at this point. 川幅はこの地点で急に狭まっています。 A broad river runs through the city. 大きな川がその市を貫いて流れている。 This river sometimes overflows after the thaw. この川は雪解けの後氾濫することがある。 Did he dare to jump the brook? 彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。 Silent waters run deep. 音なし川の水は深い。 Still waters run deep. 静かな川は水が深い。 I walked along the river. 私は川べりを歩いた。 Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands. えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。 I dived into the river. 私は川に頭から飛び込んだ。 Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness. 一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。 My brother didn't have the courage to swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London. 国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。 That river is dangerous to swim in. あの川は泳ぐには危険だ。 He would go fishing in the river when he was a child. 子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。 Her father was able to swim across the river. 彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。 The river was cloudy with silt. 川は泥で濁っていた。 The river flows into the Sea of Japan. その川は日本海に流れている。 That river is wide. その川は広い。 The river flows through the city. その川は街を流れている。 They crossed the waters on foot. 彼らは歩いて川を渡った。 The level of the river rose little by little. 川の水位が少しずつ上がった。 Dr. Yukawa played an important part in the scientific study. 湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。 The stream winds through the meadow. その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。 The man swimming in the river is my friend. 川で泳いでいるその人は私の友達です。 This river flows south into the sea. この川は南へ流れて海に注ぎこむ。 I'd like to swim in this river. 私はこの川で泳ぎたい。 The current of this river is rapid. この川の流れは急だ。 It's very dangerous to swim in this river. この川は泳ぐのにとても危険だ。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。 It is very important for us to love a river. 川を愛することは、私たちにとってとても大切です。 The island abounds with rivers. その島には川がたくさん流れている。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのには危険である。 This river is beautiful. この川は美しい。 The river flows too fast to swim in. この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 I am at home with the geography of Higashikakogawa. 私は東加古川の地理に精通している。 The people of the village built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 This river is going to overflow. この川は氾濫しそうだ。 When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger. 気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。 I used to go fishing in the river when I was a child. 私は子供のころ、よくその川に行きました。 This river is 500 miles in length. この川は長さ５００マイルです。 The river which flows through London is called the Thames. ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。 The river overflowed because of the heavy rain. 大雨で川があふれた。 I think it dangerous for you to cross the river. あなたがその川を渡るのは危険だと思う。 I was swimming in the river. 私は川で泳いでいた。 Their progress was stopped by a wide river. 彼らは大きな川に前進を阻まれた。 We'll cross the river in a boat. 私たちはボートでその川を渡ります。 That river is wide. その川は幅が広い。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川より二歳年上です。 The river flows through the town. その川は町をとおって流れる。 May I go to the river? 川へ行ってもいいですか。 We plunged into the river. 私達は川へ飛び込んだ。 This river runs through my village. この川は私の村を流れている。 This river abounds in trout. この川にはマスが多い。 I went fishing with my brother in the river. 私は、兄と川へつりに行きました。 His house is near a river. 彼の家は川のそばに立っている。 I went swimming in the river yesterday. 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 This river flows into the Pacific Ocean. この川は太平洋に流れ込みます。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。 He came near to being drowned in the river. 彼はあやうく川で溺れそうになった。 There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!" 「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。 There is a beautiful walk along the river. 川沿いにきれいな散歩道がある。 I am tired after swimming in that river. 私はその川を泳いで疲れている。 Naked boys were swimming in the river. 裸の男の子達が川で泳いでいた。 A railway bridge is already being built over the river. その川には鉄橋がすでに建設中だ。 We measured the depth of the river. われわれはその川の深さを測った。 We would often go swimming in the river. 私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。 The river flows down to the sea. その川は流れて海に注ぐ。 We took a walk along the river. 私たちは川に沿って散歩した。 The road parallels the river for a few miles. 道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。 They rowed up the river. 彼らは川を舟をこいで上った。 From the castle we could see the whole curve of the river around its base. 城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。 Generally once round this river side area is the basic morning course. だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。 The river branches three kilometers below the town. 川は町の３キロ下流で分岐する。 She attempted to swim across the Thames. 彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。 They rowed up the river. 彼らは川をこいで上りました。 She will take her dog to the river. 彼女は犬を川へ連れていくでしょう。 They diverted the river to supply water somewhere else. 彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。 The river is wide. その川は広い。
