Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I went to see the river, which I found greatly swollen. 私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。 The river is wide. その川は幅が広い。 The boat was rolling down the river. 船はどんどん川を下って入った。 This river is very dangerous to swim in. この川は泳ぐのにとても危険だ。 We rowed up the river against the current. 我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。 The Shinano River is the longest river in Japan. 信濃川は日本で一番長い川です。 I crossed the river by boat. 私はボートで川を渡った。 They made their way across the river. 彼らは川を横切って進んだ。 The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea. ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。 Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. 空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。 The river overflowed because of the heavy rain. 大雨で川があふれた。 The river winds through the forest. その川は森の中を曲がりくねって流れている。 Several men are fishing from the riverbank. 川岸で数人の男が糸を垂れている。 This river is dangerous for children to swim in. この川は子供が泳ぐには危険だ。 The river bends slightly to the right here. 川はここでわずかに右に曲がっている。 He fell into the river. 彼は川に落ちた。 Walk along the river and you will find the school. 川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。 Don't throw a stone into the river. 川に石を投げ込んではいけない。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのには危険である。 Some children are swimming in the river. 川で泳いでいる子供たちが何人かいる。 Generally once round this river side area is the basic morning course. だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。 There is a bridge across the river. その川には橋が架かっている。 The Amazon is fed by a large number of tributaries. アマゾン川には多くの支流がある。 The river is 35 meters across. その川は幅３５メートルです。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を供給している。 A railway bridge is already being built over the river. その川には鉄橋がすでに建設中だ。 He would often go fishing in the river. 彼はその川へよく釣りに行ったものだ。 The level of the river rose little by little. 川の水位が少しずつ上がった。 The river is long. その川は長いです。 The river is fifty yards across. その川は幅が５０ヤードある。 He lives across the river. 彼は川の向こう側に住んでいる。 There is a bridge about one kilometer up this river. この川の１キロほど上に橋がある。 I'd like to swim in this river. 私はこの川で泳ぎたい。 The hill slopes downward to the river. 丘は川のほうまで下り坂になっています。 This river is one mile across. この川の幅が１マイルある。 The river runs parallel to the main street. その川はメインストリートと平行に流れている。 It is dangerous to bathe in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 We went down the river in a small boat. 私たちは小さなボートで川を下った。 There are plenty of fish in this river. その川にはたくさんの魚がいる。 My brother dared not swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 The Nile is the longest river in the world. ナイル川は世界で一番長い川です。 The river flows into the Pacific Ocean. この川は太平洋に注いでいる。 We enjoyed the cool breeze that came from the river. 私たちは涼しい川風に吹かれた。 A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を提供している。 They were out of breath after swimming across the river. 川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。 This river abounds in small fish. この川には雑魚がたくさんいる。 As the river become broader, the current moved slowly. 川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。 On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame. セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。 Do you think it dangerous that I swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 The only access to the village is from the river. その村へ入るには川から入るしかなかった。 "When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago." 「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」 I think it's dangerous to swim in that river. あの川で泳ぐのは危険だと思う。 Tom fell into the river. トムは川に落ちた。 In my youth we used to float down the river on a raft. 私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。 In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather. 少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。 The course of the river has been diverted by the flood. 洪水のため、川の流れが変わった。 He went fishing in the river. 川へ釣りにいった。 The Sumida is not a good river for us to swim in any more. 隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。 The village people built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川より二歳年上です。 The flood diverted the course of the river. 洪水で川の流れがそれた。 The locals call this river the man-eating river and fear it. この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。 The river flows between the two countries. その川は両国の間を流れている。 The river was shallow at that point. 川のその辺りは浅かった。 Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 We'll cross the river in a boat. 私たちはボートでその川を渡ります。 As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. 川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。 I am able to swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 She swam across the wide river. 彼女は広い川を泳いで渡った。 The fish caught in this river are all nice. この川で捕れる魚はみんなおいしい。 This river flows into the Pacific Ocean. この川は太平洋に流れ込みます。 The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868. 徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。 The river meets another below this bridge. 川はこの橋の下流で別の川と合流する。 The river was cloudy with silt. 川は泥で濁っていた。 He fell head-long into the river. 彼はまっさかさまに川に転落した。 This river is beautiful. この川は美しい。 Swimming is not allowed in this river. この川で泳いではいけない。 After the heavy rains, the river overflowed its banks. 大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。 A stream flows into the lake. 小川が湖に注いでいる。 The river furnishes electric power to the town. その川は町に電力を供給する。 Our school is right across the river. 私たちの学校は、川の真向かいにあります。 We saw a dim light beyond the river. 川の向こうにかすかな明りが見えた。 My father often goes fishing in the river nearby. 父はよく近くの川へ釣りに行く。 He didn't dare to jump the brook. 彼は小川を飛び越える勇気がなかった。 They aren't swimming in the river. 彼らは川で泳いでません。 The boat goes down the river. ボートは川を下っていった。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川での泳ぎを楽しんだ。 The flood waters tumbled my house into the river. 洪水が私の家を川に押し流した。 The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other. 七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。 A new bridge is being built over the river. 新しい橋がその川に造られているところです。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。 The river flows into the Pacific Ocean. 川は太平洋に流れ込んでいる。 His house is by a river. 彼の家は川辺にある。 How wide is this river? この川の幅はどのぐらいですか。 The Shinano is longer than any other river in Japan. 信濃川は日本で一番長い川です。 The ship sailed down the river. 船は川を下っていった。 It is dangerous for you to swim in this river. 君がこの川で泳ぐのは危険です。
