As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.
川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。
I dove into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
I walked along the river.
私は川べりを歩いた。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
This river is dangerous to swim in.
この川で泳ぐのは危険だ。
I am able to swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
This river is about one third as long as the Shinano.
この川は信濃川の３分の１の長さである。
Our town is on the East Side of the river.
私たちの町はその川の東岸にある。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.
小川夫人はたいへんテニスが上手です。
What is the name of this river?
この川は何というのですか。
We managed to swim across the river.
私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.
シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
They shouldn't let children swim in that river.
彼らは子供たちにあの川で泳がせるべきでない。
The river flows slowly to the sea.
その川はゆっくりと海まで流れる。
He crossed the river in a small boat.
彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
The river overflowed because of the heavy rain.
大雨で川があふれた。
We saw a dim light beyond the river.
川の向こうにかすかな明りが見えた。
The Shinano River is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
I swam in the river.
私は川で泳いでいた。
Some fish live in rivers, others in the sea.
川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
I used to swim in this river.
昔はこの川でよく泳いだものだ。
There is a bridge about one kilometer up this river.
この川の１キロほど上に橋がある。
Harry managed to swim across the river.
ハリーはなんとかその川を泳ぎきった。
The Sumida is not a good river for us to swim in any more.
隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。
She watched the children playing in the brook.
小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.
橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
They live across the river.
彼らは川の向こう側に住んでいる。
He said, "Let's take a walk along the river."
川沿いに散歩しようと、彼は言った。
Let's go and swim in the river.
川に行って泳ごう。
We used to swim in this river a lot.
私たちはこの川でよく泳いだものだ。
Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.
道という道は川から溢れだした水で覆われていた。
The level of the river rose little by little.
川の水位が少しずつ上がった。
Almost every day he goes to the river and fishes.
ほとんど毎日彼は川に行って釣りをしている。
He went fishing in the river.
彼は川へ魚釣りに行った。
From the castle we could see the whole curve of the river around its base.
城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。
The water of the river was very clear.
川の水はとても澄んでいた。
Is your sister swimming in the river?
あなたの妹は川で泳いでいますか。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
The current of this river is rapid.
この川の流れは急だ。
We went camping near the river.
私たちは川にキャンプに行った。
Walk along the river and you will find the school.
川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。
I have sailed up the Thames once.
テムズ川をさかのぼったことが一度ある。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
The broad river flows slowly.
幅の広い川はゆっくりと流れる。
There is a bridge across the river.
その川には橋が架かっている。
I used to go fishing in the river when I was a child.
私は子供のころ、よくその川に行きました。
The river that flows through London is the Thames.
ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
I walk my dog along the river every morning.
私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
Blue lines on the map designate rivers.
地図上の青い線は川を示す。
The Amazon River meanders through northern Brazil.
アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
Hello, are you Mr Ogawa?
もしもし。小川さんですか。
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
I would often swim in this river when I was young.
若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
Still waters run deep.
静かな川は水が深い。
The river flows through the city.
その川は街を流れている。
I often go swimming in the river.
私はよく川へ泳ぎに行く。
He got across the river.
彼は川を横切った。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Members of that tribe settled along the river.
その部族の民はその川沿いに住み着いた。
The river flows between the two countries.
その川は両国の間を流れている。
His house is on the bank of the river.
彼の家はその川の土手にある。
A rock stuck out from the bank into the river.
岩が岸から川に突き出ていた。
The island abounds with rivers.
その島には川がたくさん流れている。
We used to bathe in this river in our childhood.
私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
The castle is across the river.
城は川の向こうにある。
The river was shallow at that point.
川のその辺りは浅かった。
What is the name of that river?
あれは何という川ですか。
The river which flows through Paris is the Seine.
パリを貫流する川はセーヌ川です。
The river is 50 meters in breadth.
その川は幅が５０メートルある。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
We rowed up the river against the current.
我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.
わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
What's the name of this river?
これ何川っていうの？
The river is no longer as clean as it used to be.
川はもはや昔のようにきれいではない。
A river divides the town.
川がその町を分断している。
After the heavy rains, the river overflowed its banks.
大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐには危険だ。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
We'll cross the river in a boat.
私たちはボートでその川を渡ります。
This river flows too fast to swim in.
この川は泳ぐには流れが速すぎる。
The course of the river has been diverted by the flood.
洪水のため、川の流れが変わった。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
I am at home with the geography of Higashikakogawa.
私は東加古川の地理に精通している。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
