Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We pitched the tent next to the river.
川の近くにテントを張った。
The Shinano River is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
The Thames is a river that flows through London.
テムズ川はロンドンを貫流する川である。
I really like Jiro Akagawa's novels.
私、赤川次郎の小説大好き。
The two towns are separated by a river.
二つの町は川で隔てられている。
The river is 35 meters across.
その川は幅３５メートルです。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Fish abound in this river.
その川には魚がいっぱいいる。
Some fish live in rivers, others in the sea.
川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。
He lost hold of the rope and fell into the river.
彼は綱から手を放して川に落ちた。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
We rowed up the river against the current.
我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。
I would walk along the river.
私はよくその川に沿って散歩したものだ。
Every spring the river floods here.
春になると川がここであふれる。
They're constructing a bridge over the river.
川に橋が架けられています。
I finally got across the river.
私はやっと川を渡った。
As the river become broader, the current moved slowly.
川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
We saw Jane swimming across the river.
私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
Is there a river between two parks?
二つの公園の間に川がありますか。
No other river is longer than the Shinano.
信濃川より長い川はありません。
I often go swimming in the river.
私はよく川へ泳ぎに行く。
That bridge across this river is the oldest in the town.
この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
There is a bridge across the river.
その川には橋が架かっている。
The river flows through the city.
その川は街を流れている。
The stream becomes shallower as you move upriver.
その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
"Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"
「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
Mrs. Ogawa is really good at tennis.
小川夫人はたいへんテニスが上手です。
The river is running dry.
川が枯れかけている。
He went fishing in the river.
彼は川へ釣りに行った。
Our town is on the East Side of the river.
私たちの町はその川の東岸にある。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
I used to go fishing in the river when I was a child.
私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
The Seine flows through central part of Paris Basin.
パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
I was able to swim across the river.
私はその川を泳いで渡ることが出来た。
The river has become much cleaner than before.
その川は以前よりずっときれいになった。
This river is one mile across.
この川の幅が１マイルある。
Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.
道という道は川から溢れだした水で覆われていた。
His house is by a river.
彼の家は川辺にある。
The house verges on the river.
その家は川に接している。
This restaurant is located on the riverbed.
このレストランは川床にあります。
This river abounds in small fish.
この川には雑魚がたくさんいる。
I went swimming in the river yesterday.
私は昨日、川へ泳ぎに行った。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
He somehow managed to swim across the river.
彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
The Rhine runs between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The river runs through the valley.
その谷間には川が流れている。
I saw the girl swimming in the river.
私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
His house is by the river.
彼の家は川のそばに立っている。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
