Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He crossed the river in a small boat. 彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。 "When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago." 「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」 The river is 50 meters in breadth. その川は幅が５０メートルある。 His house stands by the river. 彼の家は川のそばに立っている。 He would go fishing in the river when he was a child. 子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。 It was near the river that I lost my way. 私が道に迷ったのは川の近くだった。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 In my youth we used to float down the river on a raft. 私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。 The house verges on the river. その家は川に接している。 The broad river flows slowly. 幅の広い川はゆっくりと流れる。 He came near to being drowned in the river. 彼はあやうく川で溺れそうになった。 We went down a river by canoe. 私たちはカヌーで川を下った。 There used to be a lot of fish in any river in Japan. 昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。 Have you ever tried skating on the river? この川でスケートをした事がありますか。 We would often go swimming in the river. 私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。 No river in Japan is as long as the Shinano. 日本では信濃川ほど長い川はない。 This river falls into the Pacific Ocean. この川は太平洋に注いでいる。 The river has dried up. その川は水がかれてしまった。 The river flows too fast to swim in. この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 The river is deep here. 川はこの辺が深い。 We walked to the river. 私達は歩いて川へ行きました。 We walked on the banks of the Thames. 私たちはテムズ川の土手を歩きました。 The army has advanced to the river. 軍隊は川のところまで進出した。 The two towns are separated by a river. 二つの町は川で隔てられている。 The man swimming in the river is my friend. 川で泳いでいるその人は私の友達です。 I would walk along the river. 私はよくその川に沿って散歩したものだ。 We associate Egypt with the Nile. 私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。 The stream becomes shallower as you move upriver. 川上に行くにしたがって流れは浅くなる。 There is a river beside the house. その家の側には川がある。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 I walked along the river. 私は川に沿って歩いた。 I dived into the river. 私は川に頭から飛び込んだ。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。 The river is five feet deep. 川の深さは五フィートだ。 Paris, which is on the Seine, is a beautiful city. パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。 We pitched the tent next to the river. 川の近くにテントを張った。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 Do you think it dangerous that I swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 The river flows between the two countries. その川は両国の間を流れている。 The Rhine runs between France and Germany. ライン川はフランスとドイツの間を流れている。 His house is on the south side of the river. 彼の家は川の南側にある。 I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 They rowed up the river. 彼らは川を舟をこいで上った。 Have you ever tried skating on the river? その川でスケートしたことがありますか。 Our town is on the East Side of the river. 私たちの町はその川の東岸にある。 Members of that tribe settled along the river. その部族の民はその川沿いに住み着いた。 He fell head-long into the river. 彼は頭から川に落ちた。 We went swimming in the river yesterday. 私達は昨日その川へ泳ぎに行った。 It is dangerous to bathe in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 One day an old man went fishing in the river. ある日、老人は川へ魚釣りに行った。 We managed to swim across the river. 私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。 He seems to hold people from Kakogawa in contempt. 彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。 From the castle we could see the whole curve of the river around its base. 城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。 We used to bathe in this river in our childhood. 私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。 Which is longer, the Shinano River or the Agano River? 信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。 Can you swim across the river? あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。 The typhoon caused the river to flood. 台風で川が氾濫した。 They're going to Ishikawa. 彼らは、石川に行く。 I'll try to jump over this stream on a horse. 馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。 Is it safe to swim in this river? この川で泳ぐのは、安全ですか。 The river flows into the Pacific Ocean. 川は太平洋に流れ込んでいる。 This river is beautiful. この川は美しい。 Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. 空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。 Can you swim across the river? 君はこの川を泳いで渡れますか。 I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday. 昨日、加古川で真一に会った。 We crossed the river by boat. 私達はボートで川を渡った。 Hello, are you Mr Ogawa? もしもし。小川さんですか。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 There is a bridge across the river. その川には橋が架かっている。 Don't swim in the river. その川で泳いではいけません。 Salmon go up the river and lay their eggs in the sand. 鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。 I went fishing in the river yesterday. 私は昨日釣りをしに川へ行った。 Silent waters run deep. 音なし川の水は深い。 Harry managed to swim across the river. ハリーは何とかその川を泳いで渡った。 This old man actually swam across the river. この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。 This river is deep enough to swim in. この川は泳げるくらい深い。 Please take me across the river. わたしを川のむこうに渡してください。 The Thames is a river that flows through London. テムズ川はロンドンを貫流する川である。 It is dangerous for you to swim in this river. 君がこの川で泳ぐのは危険です。 This is the second longest river in Japan. これは日本で２番目に長い川だ。 They run a ferry service across the river. その川にはフェリーの便がある。 We'll cross the river in a boat. 私たちはボートでその川を渡ります。 First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River. まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。 We saw a dim light beyond the river. 川の向こうにかすかな明りが見えた。 The people were ferried across the river. 人々は川を船で運ばれた。 I walked along the river. 私は川べりを歩いた。 We plunged into the river. 私達は川に飛び込んだ。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!" 「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。 The river is about half as long again as the Thames. その川はテムズ川の約１倍半の長さである。 He succeeded in swimming across the river. 彼は首尾よくその川を泳いで渡った。 His house is near a river. 彼の家は川のそばに立っている。 My brother dared not swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 The rivers were flooded by the heavy rain. 河川は豪雨で氾濫しました。 He somehow managed to swim across the river. 彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。 We found some dead fish in the river. 私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。 After the heavy rains, the river overflowed its banks. 大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。 I got soaked boating down river. 川下りでびしょびしょになった。 This river is dangerous to swim in. この川で泳ぐのは危険だ。
