Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The river is very low. 川の水位が非常に低い。 What is the name of this river? この川は何というのですか。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。 It is dangerous for you to swim in this river. 君がこの川で泳ぐのは危険です。 The travelers ferried across the river. 旅行者たちは、川を船で渡った。 I went swimming in the river. 私は川に泳ぎに行った。 Fish abound in this river. その川には魚がいっぱいいる。 There are plenty of fish in this river. その川にはたくさんの魚がいる。 The blue lines on the map correspond to rivers. 地図上の青い線は川に相当する。 If the weather is fine, I'll go swimming in the river. 天気がよければ、川に泳ぎに行きます。 The river flows into the lake. 川は湖に注いでいる。 We went to the river. 私たちは川へ行った。 Walk along the river and you will find the school. 川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。 There is a river beside the house. その家の側には川がある。 We pitched the tent next to the river. 川の近くにテントを張った。 I would walk along the river. 私はよくその川に沿って散歩したものだ。 Mary was able to swim across the river. メアリーは川を泳いで渡る事ができました。 Jiro Akagawa has written over 480 novels. 赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。 Recite the names of the members of the Tokugawa clan. 徳川家の系図を列挙しなさい。 I dived into the river. 私は川に頭から飛び込んだ。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。 I think it's dangerous to swim in that river. あの川で泳ぐのは危険だと思う。 The flood diverted the course of the river. 洪水で川の流れがそれた。 I still don't wish to see the Styx. 僕はまだ三途の川を見たくはない。 Harry managed to swim across the river. ハリーはなんとかその川を泳ぎきった。 We found it impossible for us to cross the river. 我々がその川を渡るのは無理だと分かった。 They washed themselves in the river. 彼らは川で身体を洗った。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。 This river forms the boundary between the two prefectures. この川が二つの県の境界になっている。 We'll cross the river in a boat. 私たちはボートでその川を渡ります。 All of a sudden, the river rose and broke its banks. 突然、川が増水して氾濫した。 Our town is on the East Side of the river. 私たちの町はその川の東岸にある。 Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。 Swimming is not allowed in this river. この川で泳いではいけない。 Our school is right across the river. 私たちの学校は、川の真向かいにあります。 We often went fishing in the river. 私たちはよく川へ釣りに行った。 Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes. 春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。 The road parallels the river. 道は川に平行している。 Did he dare to jump the brook? 彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。 She stood looking at a boat on the river. 彼女は立って川を見ていた。 Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands. えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。 For the boy to swim across the river was impossible. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 We plunged into the river. 私達は川に飛び込んだ。 This river is safe to swim in. この川は泳いでも安全だ。 The river is shallow here. We can walk across. 川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。 The river was shallow at that point. 川のその辺りは浅かった。 The river is wide. その川は幅が広い。 King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London. 国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。 This river is dangerous to swim in. この川を泳ぐのは危険です。 There is a bridge about one kilometer up this river. この川の１キロほど上に橋がある。 "Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?" 「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」 Her father was able to swim across the river. 彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。 They live across the river. 彼らは川の向こう側に住んでいる。 We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ... これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。 Time is like a river; it does not return to its source. 時間とは川のようなもので、元には戻らない。 Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious. 川は美しいからといって尊いわけではない。 A small stream ran down among the rocks. 岩の間を小さな小川が流れている。 The ball rolled into the stream. 球は小川の中に転がり込んだ。 I walked along the river. 川に沿って歩いた。 I went to swim in the river yesterday. 私は昨日川に泳ぎに行った。 Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river. 道という道は川から溢れだした水で覆われていた。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。 The river flows into the Sea of Japan. その川は日本海に流れている。 In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather. 少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。 One day an old man went fishing in the river. ある日、老人は川へ魚釣りに行った。 Silent waters run deep. 音なし川の水は深い。 It was impossible for the boy to swim across that river. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 The people were ferried across the river. 人々は川を船で運ばれた。 The river runs through the valley. その谷間には川が流れている。 A stream flows into the lake. 小川が湖に注いでいる。 This river is not polluted. この川は汚染されていない。 On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame. セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。 Once across the river, you are safe. 一度川を渡れば、もう安全だ。 The river has become much cleaner than before. その川は以前よりずっときれいになった。 The river is dangerous. その川は危険だ。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を提供している。 The Kamo runs through Kyoto. 鴨川は京都市を貫流している。 He fell head-long into the river. 彼は頭から川に落ちた。 My brother didn't have the courage to swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 The street runs along the river. その通りは川に沿っている。 The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River". 合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 Our school is across the river. わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。 This river is very dangerous to swim in. この川は泳ぐのにとても危険だ。 They advanced to the river. 彼らは川まで前進した。 The blue lines on the map represent rivers. 地図の青い線は川を表す。 I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 Harry managed to swim across the river. ハリーは何とかその川を泳いで渡った。 Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy. シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。 I went swimming in the river yesterday. 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 We had to make a detour across a bridge down the river from here. 私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。 I am at home with the geography of Higashikakogawa. 私は東加古川の地理に精通している。 When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat. 会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。 My father often goes fishing in the river nearby. 父はよく近くの川へ釣りに行く。 The army slowly advanced across the river. その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。 The river is 50 meters in breadth. その川は幅が５０メートルある。 Mrs Ogawa is really good at tennis. 小川夫人はたいへんテニスが上手です。 We enjoyed swimming in the river. 私達は川で泳いで楽しんだ。 The river was alive with fresh water fish. その川には淡水魚がうようよしていた。 It wasn't possible for the boy to swim across the river. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
