Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.
天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
He got across the river.
彼は川を横切った。
We found it impossible for us to cross the river.
我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.
小川夫人はたいへんテニスが上手です。
The castle is across the river.
城は川の向こうにある。
The river that flows through London is the Thames.
ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
I was able to swim across the river.
私はその川を泳いで渡ることが出来た。
We went to see the cherry blossoms along the river.
私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。
We went down the river in a small boat.
私たちは小さなボートで川を下った。
The river has dried up.
その川は水がかれてしまった。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
We saw a dim light beyond the river.
川の向こうにかすかな明りが見えた。
The river flows too fast to swim in.
この川は泳ぐのには流れが速すぎる。
I really like Jiro Akagawa's novels.
私、赤川次郎の小説大好き。
This river becomes shallow at that point.
この川はあそこで浅くなっている。
They washed themselves in the river.
彼らは川で身体を洗った。
For the boy to swim across the river was impossible.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Still waters run deep.
音を立てぬ川は深い。
This river is dangerous to swim in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
He had no difficulty swimming across the river.
彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
A ball is floating down the river.
ボールが川を流れている。
I think it dangerous for you to cross the river.
あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
There is a beautiful walk along the river.
川沿いにきれいな散歩道がある。
This river rises in the mountains in Nagano.
この川は長野の山々に源を発している。
She swam across the river.
彼女はその川を泳いでわたった。
You like Kawaguchi.
貴方は、川口が好きです。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
As the river become broader, the current moved slowly.
川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
Which river is the longest in Japan?
日本でいちばん長い川はどれですか。
This restaurant is located on the riverbed.
このレストランは川床にあります。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
I remember the night when I first saw the Milky Way.
初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
I walked along the river.
私は川べりを歩いた。
Please take me across the river.
わたしを川のむこうに渡してください。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
His house is by the river.
彼の家は川のそばに立っている。
The basin of a river usually has rich farmland.
河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
The man swimming in the river is my friend.
川で泳いでいるその人は私の友達です。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
The river flows along the north of island.
その川は島の北部を流れている。
The river which flows through Paris is the Seine.
パリを貫流する川はセーヌ川です。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa.
松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。
The boy all but fell into the river.
その少年はあやうく川へ落ちるところだった。
The river is shallow here. We can walk across.
川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
I saw Shinichi in Kakogawa.
昨日、加古川で真一に会った。
The ball rolled into the stream.
球は小川の中に転がり込んだ。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
Some children are swimming in the river.
川で泳いでいる子供たちが何人かいる。
This river flows too fast to swim in.
この川は泳ぐには流れが速すぎる。
I walk my dog along the river every morning.
私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
It is very important for us to love a river.
川を愛することは、私たちにとってとても大切です。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。
I got soaked boating down river.
川下りでびしょびしょになった。
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
The river branches three kilometers below the town.
川は町の３キロ下流で分岐する。
Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes.
春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。
They were out of breath after swimming across the river.
川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。
The broad river flows slowly.
幅の広い川はゆっくりと流れる。
A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it.
私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.
小さな花々が川の土手一面に咲いた。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
From which platform does the train to Higasikakogawa leave?
東加古川行きの電車は何番線からでますか。
The boy went down the river on a raft.
少年たちはいかだで川をくだった。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
