Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The current of this river is rapid. この川の流れは急だ。 I like to fish in the river. 私は川で釣りをするのが好きだ。 The river is about half as long again as the Thames. その川はテムズ川の約１倍半の長さである。 He got across the river. 彼は川を横切った。 There is a village between the river and the hill. 川と丘の間に村がある。 How long would it take to swim across the river? その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。 She strode over the brook. 彼女は小川をひょいとまたいだ。 A big bridge was built over the river. その川に大きな橋が架けられた。 As he crossed the bridge, he looked down at the stream. 橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。 Fish abound in this river. この川には魚が多い。 The typhoon caused the river to flood. 台風で川が氾濫した。 The river flows into the Pacific Ocean. この川は太平洋に注いでいる。 A river runs down through the valley. 谷の間を川が流れている。 Who is the boy swimming in the river? 川で泳いでいる少年は誰ですか。 Is your sister swimming in the river? あなたの妹は川で泳いでいますか。 Nakagawa was on the point of going out when I called on him. 中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。 There used to be a lot of fish in any river in Japan. 昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。 Mr Kawabata writes a letter home every year. 川端さんは毎年、故郷へ手紙を一通書きます。 They were out of breath after swimming across the river. 川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。 There's a lot of trash on the far bank of the river. 川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。 "May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking." 「中川さんをお願いします」「私ですが」 I went swimming in the river yesterday. 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 We crossed several rivers on the way. わたしたちは途中いくつかの川を渡った。 We found some dead fish in the river. 私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。 A big rock stuck out from the bank into the river. 大きな岩が岸から川に突き出ていた。 The castle is across the river. 城は川の向こうにある。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を供給している。 Children should keep away from the river. It's dangerous. 子供はその川に近づけては行けない。危険だから。 Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche. トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。 The rivers were flooded by the heavy rain. 河川は豪雨で氾濫しました。 Fish abound in this river. その川には魚がいっぱいいる。 Can you swim across the river? あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。 Did he dare to jump the brook? 彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。 This river is dangerous to swim across. この川は泳いでわたるのは危険だ。 As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. 川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。 He came near to being drowned in the river. 彼はあやうく川で溺れそうになった。 The Shinano River is the longest river in Japan. 信濃川は日本で一番長い川です。 Harry managed to swim across the river. ハリーはなんとかその川を泳ぎきった。 The river has become much cleaner than before. その川は以前よりずっときれいになった。 We went camping near the river. 私たちは川にキャンプに行った。 This river is safe to swim in. この川は泳いでも安全だ。 No other river is longer than the Shinano. 信濃川より長い川はありません。 This river is one mile across. この川の幅が１マイルある。 I walked along the river. 私は川べりを歩いた。 I got soaked boating down river. 川下りでびしょびしょになった。 It was near the river that I lost my way. 私が道に迷ったのは川の近くだった。 We somehow managed to swim across the river. 私たちはなんとかその川を泳ぎ切ることができた。 They crossed the waters on foot. 彼らは歩いて川を渡った。 He crossed the river in a small boat. 彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。 There is a village about three kilometers up the river from here. ここから３キロほど川上に村が１つある。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川での泳ぎを楽しんだ。 I went to Kawagoe by taxi. 私はタクシーで川越へ行った。 He likes Motoharu Kikkawa. 彼は、吉川元春が好き。 Weather permitting, I'll go fishing in a river. 天候が良ければ、川に行くつもりだ。 He wouldn't permit me to swim in the river. 彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐには危険だ。 Is there a river between two parks? 二つの公園の間に川がありますか。 Tom fell into the river. トムは川に落ちた。 Hi, I'm Taro Kawaguchi. どうも、川口太郎です。 I dove into the river. 私は川に頭から飛び込んだ。 This is the second longest river in Japan. これは日本で２番目に長い川だ。 This river flows into the Pacific Ocean. この川は太平洋に流れ込みます。 The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one. 天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。 This restaurant is located on the riverbed. このレストランは川床にあります。 The water in this river is very clean. この川の水はとてもきれいだ。 I saw a dog swim across the river. 私は犬が川を泳いで渡るのを見た。 The travelers ferried across the river. 旅行者たちは、川を船で渡った。 There is a river beside the house. その家の側には川がある。 The blue lines on the map correspond to rivers. 地図上の青い線は川に相当する。 They drifted down the river. 彼らは流れに乗って川を下った。 Tiny blossoms have come out all over the river bank. 小さな花々が川の土手一面に咲いた。 I went swimming in the river yesterday. 私は昨日川に泳ぎに行った。 The river runs parallel to the main street. その川はメインストリートと平行に流れている。 I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 We went to the river. 私たちは川へ行った。 I think it's dangerous to swim in that river. あの川で泳ぐのは危険だと思う。 This is the third longest river in the world. これは世界で３番目に長い川です。 We enjoyed swimming in the river. 私達は川で泳いで楽しんだ。 It was the first time I'd walked along the Mogami River. 最上川の川べりを歩いたのは初めて。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。 The village people built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 The Shinanogawa river is the longest river in Japan. 信濃川は日本で一番長い。 We crossed the river by boat. 私達はボートで川を渡った。 The ship sailed up the Thames. 船はテムズ川を上った。 It's very dangerous to swim in this river. この川で泳ぐのはとても危険だ。 Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault. わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。 The army has advanced to the river. 軍隊は川のところまで進出した。 That river is wide. その川は広い。 Research has shown how polluted the rivers are these days. 調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。 The river is the widest in Europe. この川はヨーロッパで一番幅が広い。 A broad river runs through the city. 大きな川がその市を貫いて流れている。 Can you swim across the river? 君はこの川を泳いで渡れますか。 When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat. 会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。 This river is beautiful. この川は美しい。 This river is deep enough to swim in. この川は泳げるくらい深い。 A river divides the town. 川がその町を分断している。 The Seine flows through Paris. セーヌ川はパリを流れている。 Almost every day he goes to the river and fishes. ほとんど毎日彼は川に行って釣りをしている。 Hello, are you Mr Ogawa? もしもし。小川さんですか。 My brother didn't have the courage to swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
