The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '川'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
His house is near a river.
彼の家は川のそばに立っている。
Only I was able to jump across the stream then.
そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
I used to often take walks along that river.
私はよくその川に沿って散歩したものだ。
The stream winds through the meadow.
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?
信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
His car turned over several times before falling into the river.
彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
The farm is three miles beyond the river.
農場は川の３マイル向こうにある。
The river runs through the valley.
その谷間には川が流れている。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
We managed to swim across the river.
私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
We saw a dim light beyond the river.
川の向こうにかすかな明りが見えた。
The river flows slowly to the sea.
その川はゆっくりと海まで流れる。
A river flows through the valley.
川は谷をながれている。
The water of the river was very clear.
川の水はとても澄んでいた。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
The stream becomes shallower as you move upriver.
その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
I can swim across the river.
私は川を泳いで渡れます。
I saw a dog swim across the river.
私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
A river divides the town.
川がその町を分断している。
This river flows into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に流れ込みます。
He came near to being drowned in the river.
彼はあやうく川で溺れそうになった。
This river flows south into the sea.
この川は南へ流れて海に注ぎこむ。
The river is very beautiful around here.
その川はこの辺ではとても美しい。
I'd like to swim in this river.
私はこの川で泳ぎたい。
He fell head-long into the river.
彼はまっさかさまに川に転落した。
You like Kawaguchi.
貴方は、川口が好きです。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
The river is long.
その川は長いです。
The river is no longer as clean as it used to be.
川はもはや昔のようにきれいではない。
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
The river flows down to the sea.
その川は流れて海に注ぐ。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
"Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"
「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
The basin of a river usually has rich farmland.
河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
It's so cold that the river has frozen over.
とても寒いので川は一面に凍っている。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
Blue lines on the map designate rivers.
地図上の青い線は川を示す。
The river was cloudy with silt.
川は泥で濁っていた。
I went swimming in the river yesterday.
私は昨日、川へ泳ぎに行った。
The river winds through the forest.
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
There are a lot of factories in Kawasaki.
川崎には工場が多い。
We enjoyed swimming in the river.
私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
We enjoyed swimming in the river.
私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
Don't swim in the river.
その川で泳いではいけません。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
The river overflowed because of the heavy rain.
大雨で川があふれた。
I remember the night when I first saw the Milky Way.
初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
This river flows too fast to swim in.
この川は泳ぐには流れが速すぎる。
The Seine flows through central part of Paris Basin.
パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
The Amazon is fed by a large number of tributaries.
アマゾン川には多くの支流がある。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
It was the first time I'd walked along the Mogami River.
最上川の川べりを歩いたのは初めて。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
The river descends from the mountains to the bay below.
川は山から下って湾に注いでいる。
The Kiso River is often called the Rhine of Japan.
木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。
That river is long.
その川は長いです。
Her house is across the river.
彼女の家は川の向こう側にある。
The road is parallel to the river.
その道路は川と並行している。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
This is a salmon that came up the river.
これはその川をのぼってきたサケです。
He would often swim in this river.
彼はよくこの川で泳いだものだ。
They diverted the river to supply water somewhere else.
彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
