The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '川'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In my youth we used to float down the river on a raft.
私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。
He drowned while swimming in the river.
彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
There are plenty of fish in this river.
その川にはたくさんの魚がいる。
This river is three times longer than that one.
この川はあの川の３倍長い。
We associate Egypt with the Nile.
私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
The river bends slightly to the right here.
川はここでわずかに右に曲がっている。
We set up the tent next to the river.
川の近くにテントを張った。
I would often swim in this river when I was young.
若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
The island abounds with rivers.
その島には川がたくさん流れている。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
Who is the boy swimming in the river?
川で泳いでいる少年は誰ですか。
Their progress was stopped by a wide river.
彼らは大きな川に前進を阻まれた。
We went down the river in a small boat.
私たちは小船でその川を渡った。
I went swimming in the river.
私は川に泳ぎに行った。
They run a ferry service across the river.
その川にはフェリーの便がある。
The river flooded a large area.
川が氾濫して広い地域が水浸しになった。
We crossed the river by boat.
私達はボートで川を渡った。
We found some dead fish in the river.
私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
I attempted to swim across the river.
川を泳いで渡ろうと試みた。
There is a village between the river and the hill.
川と丘の間に村がある。
The river runs through the valley.
その谷間には川が流れている。
She attempted to swim across the Thames.
彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
The river is the widest in Europe.
この川はヨーロッパで一番幅が広い。
The ship sailed down the river.
船は川を下っていった。
The level of the river rose little by little.
川の水位が少しずつ上がった。
There are many rivers on that island.
その島には川がたくさん流れている。
Still waters run deep.
流れの静かな川は水が深い。
The fallen tree arrested the current of a brook.
倒れた木が小川の流れをせきとめた。
He somehow managed to swim across the river.
彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
I'd like to swim in this river.
私はこの川で泳ぎたい。
No other river in Japan is longer than the Shinano.
信濃川は日本でいちばん長い川だ。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
I saw Shinichi in Kakogawa.
昨日、加古川で真一に会った。
The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.
ミシシッピ川はメキシコ湾に注いでいる。
Several men are fishing from the riverbank.
川岸で数人の男が糸を垂れている。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
They fished the stream for trout.
彼らは川でマスを釣った。
"Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"
「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
We had to make a detour across a bridge down the river from here.
私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
This river is 500 miles in length.
この川は長さ５００マイルです。
The blue lines on the map correspond to rivers.
地図上の青い線は川に相当する。
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.
川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。
The heavy rains caused the river to flood.
大雨のため川がはんらんした。
His house stands by the river.
彼の家は川のそばに立っている。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
We enjoyed swimming in the river.
私達は川で泳いで楽しんだ。
A river runs down through the valley.
谷の間を川が流れている。
It's very dangerous to swim in this river.
この川は泳ぐのにとても危険だ。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
I crossed the river by boat.
私はボートで川を渡った。
The river flows through the city.
その川は街を流れている。
We plunged into the river.
私達は川へ飛び込んだ。
I went to swim in the river yesterday.
私は昨日川に泳ぎに行った。
Fish have ceased to live in this river.
魚がこの川に住まなくなった。
This river is polluted with factory waste.
この川は工場の廃棄物で汚染されている。
This is the third longest river in the world.
これは世界で３番目に長い川です。
This river is so polluted that fish can no longer live in it.
この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。
The basin of a river usually has rich farmland.
河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
We plunged into the river.
私達は川に飛び込んだ。
The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.
ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
I swam in the river.
私は川で泳いでいた。
They diverted the river to supply water somewhere else.
彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
We would often go swimming in the river.
私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
One day an old man went fishing in the river.
ある日、老人は川へ魚釣りに行った。
The footprints continued down to the river.
足跡は川まで続いていた。
Her house is across the river.
彼女の家は川の向こう側にある。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
My land abuts on the river.
私の土地は川に接している。
I found the river dirty.
私はその川が汚れているのが分かった。
The river is five feet deep.
川の深さは五フィートだ。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
This river flows too fast to swim in.
この川は泳ぐには流れが速すぎる。
A river divides the town.
川がその町を分断している。
I am at home with the geography of Higashikakogawa.
私は東加古川の地理に精通している。
I have sailed up the Thames once.
テムズ川をさかのぼったことが一度ある。
The Maruyama river flows through Kinosaki.
円山川は城崎を流れている。
The flood waters tumbled my house into the river.
洪水が私の家を川に押し流した。
The boat was rolling down the river.
船はどんどん川を下って入った。
I saw the girl swimming in the river.
私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
He would often swim in this river.
彼はよくこの川で泳いだものだ。
I went fishing in the river.
私は川へ釣りに行った。
A river flows through the valley.
川は谷をながれている。
The river has dried up.
その川は水がかれてしまった。
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
She swam across the river.
彼女はその川を泳いでわたった。
Still waters run deep.
音を立てぬ川は深い。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.
天候が良ければ、川に行くつもりだ。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
