Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.
天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
The people were ferried across the river.
人々は川を船で運ばれた。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
A stream flows into the lake.
小川が湖に注いでいる。
He drowned while swimming in the river.
彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
My father often goes fishing in the river nearby.
父はよく近くの川へ釣りに行く。
For the boy to swim across the river was impossible.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The river which flows through Paris is the Seine.
パリを貫流する川はセーヌ川です。
We enjoyed swimming in the river.
私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
The river flows into the lake.
川は湖に注いでいる。
The Seine flows through central part of Paris Basin.
パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。
Naked boys were swimming in the river.
裸の男の子達が川で泳いでいた。
The river descends from the mountains to the bay below.
川は山から下って湾に注いでいる。
The river flows between the two countries.
その川は両国の間を流れている。
Harry managed to swim across the river.
ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
You like Kawaguchi.
貴方は、川口が好きです。
The river flows too fast to swim in.
この川は泳ぐのには流れが速すぎる。
I got soaked boating down river.
川下りでびしょびしょになった。
I like to fish in the river.
私は川で釣りをするのが好きだ。
I went to swim in the river yesterday.
私は昨日川に泳ぎに行った。
I am able to swim across the river.
私は川を泳いで渡れます。
The river is fifty yards across.
その川は幅が５０ヤードある。
Mary was able to swim across the river.
メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
In my youth we used to float down the river on a raft.
私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
His house is near a river.
彼の家は川のそばに立っている。
He went fishing in the river.
川へ釣りにいった。
Can you swim across the river?
君はこの川を泳いで渡れますか。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The river rose by degrees.
川は徐々に増水した。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
He walked along the river.
彼は川に沿って歩いた。
We measured the depth of the river.
われわれはその川の深さを測った。
That river is wide.
その川は広い。
He jumped into the river in defiance of the icy water.
氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
The course of the river has been diverted by the flood.
洪水のため、川の流れが変わった。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
Pure water was washed away to this river as well at that time.
当時はきれいな水がこの川にも流れていた。
No river in the world is longer than the Nile.
ナイル川より長い川は世界中にない。
Hello. My name is Ogawa.
こんにちは。小川と申します。
Don't swim in the river.
その川で泳いではいけません。
His house stands by the river.
彼の家は川のそばに立っている。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
My house is on the south bank of the Thames.
私の家はテムズ川の南岸にある。
A small stream runs by my house.
私の家の近くを小川が流れている。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."
「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。
His house is on the south side of the river.
彼の家は川の南側にある。
That river is dangerous to swim in.
あの川は泳ぐには危険だ。
The river runs through the valley.
その谷間には川が流れている。
I would walk along the river.
私はよくその川に沿って散歩したものだ。
The blue lines on the map correspond to rivers.
地図上の青い線は川に相当する。
The river is wide.
その川は幅が広い。
His house is on the bank of the river.
彼の家はその川の土手にある。
The hill slopes downward to the river.
丘は川のほうまで下り坂になっています。
This river abounds in trout.
この川にはマスが多い。
The river flows down to the sea.
その川は流れて海に注ぐ。
His house is by the river.
彼の家は川のそばに立っている。
The stream becomes shallower as you move upriver.
その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
Time is like a river; it does not return to its source.
時間とは川のようなもので、元には戻らない。
She swam across the wide river.
彼女は広い川を泳いで渡った。
There are a lot of factories in Kawasaki.
川崎には工場が多い。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
They run a ferry service across the river.
その川にはフェリーの便がある。
I used to swim in this river.
昔はこの川でよく泳いだものだ。
The land slopes gently toward the river.
その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
They drifted down the river.
彼らは流れに乗って川を下った。
I walked along the river.
川に沿って歩いた。
No other river is longer than the Shinano.
信濃川より長い川はありません。
The riverside bristles with factory chimneys.
川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
The boat goes down the river.
ボートは川を下っていった。
The house verges on the river.
その家は川に接している。
Some children are swimming in the river.
川で泳いでいる子供たちが何人かいる。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
This river is very dangerous to swim in.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
This river is polluted with factory waste.
この川は工場の廃棄物で汚染されている。
The river runs through the town.
川が町の中を流れている。
I went fishing in the river yesterday.
私は昨日釣りをしに川へ行った。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Only I was able to jump across the stream then.
そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
He lives across the river.
彼は川の向こう側に住んでいる。
We enjoyed swimming in the river.
私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
I dove into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
We found some dead fish in the river.
私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
It is dangerous to bathe in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
They're going to Ishikawa.
彼らは、石川に行く。
The river is long.
その川は長いです。
Several men are fishing from the riverbank.
川岸で数人の男が糸を垂れている。
This river is dangerous to swim in, in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.
