Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We crossed the river by boat. 私達はボートで川を渡った。 He walked along the river. 彼は川に沿って歩いた。 We found it impossible for us to cross the river. 我々がその川を渡るのは無理だと分かった。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。 Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card. 吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。 A bridge was built across the river. 川に橋がかけられた。 The basin of a river usually has rich farmland. 河川の盆地には普通肥沃な農地がある。 The fallen tree arrested the current of a brook. 倒れた木が小川の流れをせきとめた。 The river has dried up. その川は水がかれてしまった。 This river is going to overflow. この川は氾濫しそうだ。 I enjoyed swimming in the river. 私は川の中での水泳を楽しんだ。 There is a river between Saitama and Chiba. 埼玉と千葉の間に川があります。 The building stands on the river. そのビルは川沿いに建っている。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 We would often go swimming in the river. 私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。 He didn't dare to jump the brook. 彼は小川を飛び越える勇気がなかった。 Weather permitting, I'll go fishing in a river. 天候が良ければ、川に行くつもりだ。 John took a walk along the river. ジョンは川に沿って散歩した。 He drowned in the river. 彼は川でおぼれた。 We took a walk along the riverbank. 私達は川沿いを散歩した。 A river runs through the long valley. そのおおきな谷には川が流れている。 There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place. 市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。 That river is wide. その川は広い。 I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday. 昨日、加古川で真一に会った。 Can you swim across the river? あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。 There is a village about three kilometers up the river from here. ここから３キロほど川上に村が１つある。 We set up the tent next to the river. 川の近くにテントを張った。 He went fishing in a river near the village. 彼は村の近くの川に釣りに出かけた。 I walked along the river until I got to the iron bridge. 鉄橋まで川沿いに歩いて行った。 The river swelled rapidly because of the heavy rain. 大雨で川の水が急に増えた。 After the heavy rains, the river overflowed its banks. 大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。 Tiny blossoms have come out all over the river bank. 小さな花々が川の土手一面に咲いた。 There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!" 「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川の二つ上だ。 There was no water in the river. 川には水がありませんでした。 His car turned over several times before falling into the river. 彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。 We plunged into the river. 私達は川へ飛び込んだ。 It's dangerous to swim in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 He would go fishing in the river when he was a child. 子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。 The flood prevented me from crossing the river. 洪水のために私は川を渡ることができなかった。 Don't throw a stone into the river. 川に石を投げ込んではいけない。 The river is no longer as clean as it used to be. 川はもはや昔のようにきれいではない。 They aren't swimming in the river. 彼らは川で泳いでません。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 His house is by a river. 彼の家は川辺にある。 The mother elephant bathes her baby in the river. 母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。 Fish abound in this river. その川には魚がいっぱいいる。 As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. 川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。 Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood. 小川さんはこの辺の地理に明るいです。 The river flows into the Sea of Japan. その川は日本海に流れている。 Still waters run deep. 静かに流れる川は深い。 We went camping near the river. 私たちは川にキャンプに行った。 I went swimming in the river yesterday. 私は昨日川に泳ぎに行った。 A rock stuck out from the bank into the river. 岩が岸から川に突き出ていた。 His house is by the river. 彼の家は川のそばに立っている。 Every spring the river floods here. 春になると川がここであふれる。 Research has shown how polluted the rivers are these days. 調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。 This river is dangerous to swim in. この川で泳ぐのは危険だ。 The Shinano River is the longest river in Japan. 信濃川は日本で一番長い川です。 Have you ever tried skating on the river? その川でスケートしたことがありますか。 The river is flowing very fast after last night's rain. 昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。 I went swimming in the river yesterday. 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 We associate Egypt with the Nile. 私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。 This river flows too fast to swim in. この川は泳ぐには流れが速すぎる。 I got soaked boating down river. 川下りでびしょびしょになった。 Tom has fallen into the river. トムは川に落ちた。 Is there a river between two parks? 二つの公園の間に川がありますか。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。 The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other. 七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。 The Rhine runs between France and Germany. ライン川はフランスとドイツの間を流れている。 The best swimmers are oftenest drowned. 河童の川流れ。 They shouldn't let children swim in that river. 彼らは子供たちにあの川で泳がせるべきでない。 Did he dare to jump the brook? 彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。 What's the name of this river? これ何川っていうの？ The river was shallow at that point. 川のその辺りは浅かった。 I went to swim in the river yesterday. 私は昨日川に泳ぎに行った。 We walked along the river. 私たちは川にそって歩いた。 This river is dangerous to swim in. この川を泳ぐのは危険です。 Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981. ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa. 松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。 You go to the Chikushi river. 貴方は、筑紫川に行く。 The farm is three miles beyond the river. 農場は川の３マイル向こうにある。 The Thames is a river that flows through London. テムズ川はロンドンを貫流する川である。 We used to swim in this river a lot. 私たちはこの川でよく泳いだものだ。 The river suddenly narrows at this point. 川幅はこの地点で急に狭まっています。 We rowed up the river against the current. 我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。 He said, "Let's take a walk along the river." 川沿いに散歩しようと、彼は言った。 Please take me across the river. わたしを川のむこうに渡してください。 He fell head-long into the river. 彼は頭から川に落ちた。 I'd like to swim in this river. 私はこの川で泳ぎたい。 Pure water was washed away to this river as well at that time. 当時はきれいな水がこの川にも流れていた。 A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River. まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。 When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat. 会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。 Who is the boy swimming in the river? 川で泳いでる男の子、誰？ The river branches three kilometers below the town. 川は町の３キロ下流で分岐する。 A big bridge was built over the river. その川に大きな橋が架けられた。 The river's water level has risen. 川は水準が高まっていた。
