Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A river runs through the long valley.
そのおおきな谷には川が流れている。
The boy all but fell into the river.
その少年はあやうく川へ落ちるところだった。
The river flows through the city.
その川は街を流れている。
The farm is three miles beyond the river.
農場は川の３マイル向こうにある。
I saw Shinichi in Kakogawa.
昨日、加古川で真一に会った。
This river becomes shallow at that point.
この川はあそこで浅くなっている。
A river flows through the valley.
川は谷をながれている。
I was swimming in the river.
私は川で泳いでいた。
There is a river between Saitama and Chiba.
埼玉と千葉の間に川があります。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.
小さな花々が川の土手一面に咲いた。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
The Shinano River is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
She will take her dog to the river.
彼女は犬を川へ連れていくでしょう。
She watched the children playing in the brook.
小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
He attempted to swim across the river.
彼はその川を泳いで渡ろうとした。
I'd like to swim in this river.
私はこの川で泳ぎたい。
The river has become much cleaner than before.
その川は以前よりずっときれいになった。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
There are a lot of factories in Kawasaki.
川崎には工場が多い。
I remember the night when I first saw the Milky Way.
初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
The river is fifty yards across.
その川は幅が５０ヤードある。
He wouldn't permit me to swim in the river.
彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
Have you ever tried skating on the river?
この川でスケートをした事がありますか。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.
橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
The river flowed over its banks.
川が土手を越えてあふれた。
The Thames is a river that flows through London.
テムズ川はロンドンを貫流する川である。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
It's very dangerous to swim in this river.
この川は泳ぐのにとても危険だ。
The road parallels the river for a few miles.
道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。
The flood waters tumbled my house into the river.
洪水が私の家を川に押し流した。
Every spring the river floods here.
春になると川がここであふれる。
Pure water was washed away to this river as well at that time.
当時はきれいな水がこの川にも流れていた。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
Is the school on this side of the river?
学校は川のこちら側ですか。
The river flows into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に注いでいる。
The Shinanogawa river is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い。
I can swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
"Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"
「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
I crossed the river by boat.
私は小船に乗って川を渡った。
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
Have you ever tried skating on the river?
その川でスケートしたことがありますか。
This is a salmon that came up the river.
これはその川をのぼってきたサケです。
There is a village between the river and the hill.
川と丘の間に村がある。
I walked along the river.
川に沿って歩いた。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
They run a ferry service across the river.
その川にはフェリーの便がある。
I dived into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
They crossed the waters on foot.
彼らは歩いて川を渡った。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
Is it safe to swim in this river?
この川で泳ぐのは、安全ですか。
Almost every day he goes to the river and fishes.
ほとんど毎日彼は川に行って釣りをしている。
Did he dare to jump the brook?
彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes.
春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。
Ann swam across the river.
アンは川を泳いでわたった。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
The river is very beautiful around here.
その川はこの辺ではとても美しい。
The river meets another below this bridge.
川はこの橋の下流で別の川と合流する。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
Walk along the river and you will find the school.
川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Some children are swimming in the river.
川で泳いでいる子供たちが何人かいる。
The river is wide.
その川は広い。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
Hello. My name is Ogawa.
こんにちは。小川と申します。
They're going to Ishikawa.
彼らは、石川に行く。
An old castle stands near the river.
古いお城が川のほとりに立っている。
At last the rats came to the river.
とうとうねずみたちは川の所までやってきました。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
I went to Kawagoe by taxi.
私はタクシーで川越へ行った。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
He fell into the river.
彼は川に落ちた。
I would often swim in this river when I was young.
若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
He lost hold of the rope and fell into the river.
彼は綱から手を放して川に落ちた。
John took a walk along the river.
ジョンは川に沿って散歩した。
What's the name of this river?
この川の名前は何？
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!
早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
Let's go and swim in the river.
川に行って泳ごう。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
Tom crossed the river in a rowboat.
トムは手漕ぎボートで川を渡った。
We enjoyed swimming in the river.
私達は川で泳いで楽しんだ。
The people were ferried across the river.
人々は川を船で運ばれた。
Bear south until you reach the river.
川に着くまで南へ進みなさい。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
