I walked along the river until I got to the iron bridge.
鉄橋まで川沿いに歩いて行った。
I crossed the river by boat.
私は小船に乗って川を渡った。
The river flows into the Sea of Japan.
その川は日本海に流れている。
One day an old man went fishing in the river.
ある日、老人は川へ魚釣りに行った。
Harry managed to swim across the river.
ハリーはなんとかその川を泳ぎきった。
Swimming is not allowed in this river.
この川で泳いではいけない。
The road parallels the river.
道は川に平行している。
The river is wide.
その川は広い。
The river supplies cities and villages with water.
川は町や村に水を供給する。
We rowed up the river against the current.
我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。
His house is by a river.
彼の家は川辺にある。
There is a large river near our town.
私たちの町の近くに大きな川がある。
Bear south until you reach the river.
川に着くまで南へ進みなさい。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
The current of this river is rapid.
この川の流れは急だ。
He would often go fishing in the river.
彼はその川へよく釣りに行ったものだ。
It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river.
とてもすばらしい日なので川に魚釣りに行きたい。
The village people built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
In my youth we used to float down the river on a raft.
私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。
This river is beautiful.
この川は美しい。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
This river is polluted with factory waste.
この川は工場の廃棄物で汚染されている。
Only I was able to jump across the stream then.
そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
That river is wide.
その川は広い。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
We went down the river in a small boat.
私たちは小船でその川を渡った。
I found the river dirty.
私はその川が汚れているのが分かった。
We would often go swimming in the river.
私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
The footprints continued down to the river.
足跡は川まで続いていた。
This river is deepest here.
この川はここが最も深い。
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.
川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.
わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.
小川夫人はたいへんテニスが上手です。
My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
The Kiso River is often called the Rhine of Japan.
木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
The river is about half as long again as the Thames.
その川はテムズ川の約1倍半の長さである。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
48歳の川勝良一監督はことし6月に福岡を引き継いだが、46歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
Don't swim in the river.
その川で泳いではいけません。
He fell head-long into the river.
彼はまっさかさまに川に転落した。
We'll cross the river in a boat.
私たちはボートでその川を渡ります。
We depend upon the river for the supply of water to drink.
私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
His plan is to build a bridge over that river.
彼の計画は、その川に橋を架けることです。
Once you cross the river, you'll be safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
We went down the river in a small boat.
私たちは小さなボートで川を下った。
I often go fishing in that river.
あの川へはよく釣りに行きます。
The Seine flows through central part of Paris Basin.
パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
I often go swimming in the river.
私はよく川へ泳ぎに行く。
A big bridge was built over the river.
その川に大きな橋が架けられた。
The stream becomes shallower as you move upriver.
その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
The river suddenly narrows at this point.
川幅はこの地点で急に狭まっています。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
I used to go fishing in the river when I was a child.
私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
Harry managed to swim across the river.
ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
This river is very dangerous to swim in.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
Tom has fallen into the river.
トムは川に落ちた。
Children should keep away from the river. It's dangerous.