I dived into the river. 私は川に頭から飛び込んだ。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのに危険である。 I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868. 徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。 We saw a dim light beyond the river. 川の向こうにかすかな明りが見えた。 Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories. 日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。 I could swim across the river when I was twelve. １２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。 I was able to swim across the river. 私はその川を泳いで渡ることが出来た。 Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands. えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。 It is impossible for us to cross that river. 私達があの川を渡るのは不可能だ。 This river flows south into the sea. この川は南へ流れて海に注ぎこむ。 Can you swim across the river? あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。 "When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago." 「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」 The river is flowing very fast after last night's rain. 昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。 The boy went down the river on a raft. 少年たちはいかだで川をくだった。 Is the school on this side of the river? 学校は川のこちら側ですか。 He swam across the river. 彼はその川を泳いで渡った。 They aren't swimming in the river. 彼らは川で泳いでません。 We enjoyed swimming in the river. 私達は川で泳いで楽しんだ。 Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 She stood looking at a boat on the river. 彼女は立って川を見ていた。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。 Which river is the longest in Japan? 日本でいちばん長い川はどれですか。 They live across the river. 彼らは川の向こう側に住んでいる。 Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious. 川は美しいからといって尊いわけではない。 He went fishing in the river. 彼は川へ釣りに行った。 The Shinano is longer than any other river in Japan. 信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。 The travelers ferried across the river. 旅行者たちは、川を船で渡った。 "Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?" 「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」 We pitched the tent next to the river. 川の近くにテントを張った。 The river is the widest in Europe. この川はヨーロッパで一番幅が広い。 The Thames is a river that flows through London. テムズ川はロンドンを貫流する川である。 The Amazon is fed by a large number of tributaries. アマゾン川には多くの支流がある。 There are many rivers on that island. その島には川がたくさん流れている。 He fell head-long into the river. 彼は頭から川に落ちた。 He got across the river. 彼は川を横切った。 Don't swim in the river. その川で泳いではいけません。 There's a lot of trash on the far bank of the river. 川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。 The fish caught in this river are all nice. この川で捕れる魚はみんなおいしい。 A vast plain extends beyond the river. 川の向こう側には広大な平原が広がっている。 The Nile is the longest river in the world. ナイル川は世界で一番長い川です。 We went down the river in a small boat. 私たちは小船でその川を渡った。 She watched the children playing in the brook. 小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。 Harry managed to swim across the river. ハリーは何とかその川を泳いで渡った。 We went down a river by canoe. 私たちはカヌーで川を下った。 This is the second longest river in Japan. これは日本で２番目に長い川だ。 This river flows too fast to swim in. この川は泳ぐには流れが速すぎる。 The island abounds with rivers. その島には川がたくさん流れている。 We can hear a brook murmuring. 小川がさらさらと流れる音が聞こえる。 My brother didn't have the courage to swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 I dove into the river. 私は川に頭から飛び込んだ。 You like Kawaguchi. 貴方は、川口が好きです。 There is a large river near our town. 私たちの町の近くに大きな川がある。 It was impossible for the boy to swim across that river. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 If the weather is fine, I'll go swimming in the river. 天気がよければ、川に泳ぎに行きます。 Swimming is not allowed in this river. この川で泳いではいけない。 At last the rats came to the river. とうとうねずみたちは川の所までやってきました。 The river was not so clean. その川はあまりきれいではなかった。 A small stream ran down among the rocks. 岩の間を小さな小川が流れている。 Time is like a river; it does not return to its source. 時間とは川のようなもので、元には戻らない。 The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 The river flows into the Sea of Japan. その川は日本海に流れている。 I went swimming in the river. 私は川に泳ぎに行った。 Let's go and swim in the river. 川に行って泳ごう。 We saw Jane swimming across the river. 私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。 This river runs through my village. この川は私の村を流れている。 They made their way across the river. 彼らは川を横切って進んだ。 Blue lines on the map designate rivers. 地図上の青い線は川を示す。 You go to the Chikushi river. 貴方は、筑紫川に行く。 She attempted to swim across the Thames. 彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。 Opposite the park there is a beautiful river. 公園の向こう側にきれいな川がある。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。 It's very dangerous to swim in this river. この川は泳ぐのにとても危険だ。 The people of the village built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 The river is dangerous. その川は危険だ。 A mist hung over the river. 川にはもやが立ち込めていた。 This river is dangerous for children to swim in. この川は子供が泳ぐには危険だ。 Nakagawa was on the point of going out when I called on him. 中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。 Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault. わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。 The river flowed over its banks. 川が土手を越えてあふれた。 This river abounds in small fish. この川には雑魚がたくさんいる。 I am at home with the geography of Higashikakogawa. 私は東加古川の地理に精通している。 Silent waters run deep. 音なし川の水は深い。 This river flows into the Pacific Ocean. この川は太平洋に流れ込みます。 I think it dangerous for you to cross the river. あなたがその川を渡るのは危険だと思う。 The place where a river starts is its source. 川の始まるところが、水源である。 He fell into the river. 彼は川に落ちた。 Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region. 横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。 We went camping near the river. 私たちは川にキャンプに行った。 This old man actually swam across the river. この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。 We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ... これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。 Did he dare to jump the brook? 彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。 I went to swim in the river yesterday. 私は昨日川に泳ぎに行った。 The blue lines on the map correspond to rivers. 地図上の青い線は川に相当する。 This restaurant is located on the riverbed. このレストランは川床にあります。 A bridge was built across the river. 川に橋がかけられた。 The two towns are separated by a river. 二つの町は川で隔てられている。 Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes. 春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。 Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card. 吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。 New York is on the Hudson River. ニューヨークは、ハドソン川に面している。
