The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '川'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
The heavy rains caused the river to flood.
大雨のため川がはんらんした。
The road parallels the river for a few miles.
道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。
The river that flows through London is the Thames.
ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
The river flows down to the sea.
その川は流れて海に注ぐ。
The river is no longer as clean as it used to be.
川はもはや昔のようにきれいではない。
The river has become much cleaner than before.
その川は以前よりずっときれいになった。
The level of the river rose little by little.
川の水位が少しずつ上がった。
We found some dead fish in the river.
私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."
「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
The river is deep here.
川はこの辺が深い。
He likes Motoharu Kikkawa.
彼は、吉川元春が好き。
This river flows too fast to swim in.
この川は泳ぐには流れが速すぎる。
What is the name of this river?
この川は何というのですか。
I used to go fishing in the river when I was a child.
私は子供のころ、よくその川に行きました。
He would often go fishing in the river.
彼はその川へよく釣りに行ったものだ。
We pitched the tent next to the river.
川の近くにテントを張った。
I enjoyed swimming in the river.
私は川で泳ぐのを楽しみました。
He didn't dare to jump the brook.
彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
Is your sister swimming in the river?
あなたの妹は川で泳いでいますか。
His house stands by the river.
彼の家は川のそばに立っている。
The Shinano River is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
I am swimming in the river.
私は川で泳いでいる。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
Still waters run deep.
流れの静かな川は水が深い。
I would often swim in this river when I was young.
若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
The place where a river starts is its source.
川の始まるところが、水源である。
The man swimming in the river is my friend.
川で泳いでいるその人は私の友達です。
He went fishing in a river near the village.
彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
The road is parallel to the river.
その道路は川と並行している。
It's very dangerous to swim in this river.
この川は泳ぐのにとても危険だ。
My house is on the south bank of the Thames.
私の家はテムズ川の南岸にある。
The riverside bristles with factory chimneys.
川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
We used to bathe in this river in our childhood.
私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
An iron bridge was built across the river.
鉄橋が川にかけられた。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
The ball rolled into the stream.
球は小川の中に転がり込んだ。
What's the name of this river?
これ何川っていうの？
We went down the river in a small boat.
私たちは小船でその川を渡った。
We found it impossible for us to cross the river.
我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
The village people built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
I like to fish in the river.
私は川で釣りをするのが好きだ。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.
最上川の川べりを歩いたのは初めて。
She will take her dog to the river.
彼女は犬を川へ連れていくでしょう。
They rowed up the river.
彼らは川をこいで上りました。
Let's go and swim in the river.
川に行って泳ごう。
Is the school on this side of the river?
学校は川のこちら側ですか。
I fished in the Thames River.
私はテムズ川で釣りをした。
As the river become broader, the current moved slowly.
川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
He had no difficulty swimming across the river.
彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
From which platform does the train to Higasikakogawa leave?
東加古川行きの電車は何番線からでますか。
This river is very dangerous to swim in.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
There is a large river near our town.
私たちの町の近くに大きな川がある。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
After the heavy rains, the river overflowed its banks.
大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。
The river flows through the town.
その川は町をとおって流れる。
Which river is the longest in Japan?
日本でいちばん長い川はどれですか。
We enjoyed swimming in the river.
私達は川で泳いで楽しんだ。
Fish abound in this river.
この川には魚が多い。
A ball is floating down the river.
ボールが川を流れている。
Members of the tribe settled down along the river.
その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
This river forms the boundary between the two prefectures.
この川が二つの県の境界になっている。
They advanced to the river.
彼らは川まで前進した。
He crossed the river.
彼は川を横切った。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を提供している。
The broad river flows slowly.
幅の広い川はゆっくりと流れる。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
The river is fifty yards across.
その川は幅が５０ヤードある。
No river in the world is longer than the Nile.
ナイル川より長い川は世界中にない。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Our school is right across the river.
私たちの学校は、川の真向かいにあります。
I'd like to swim in this river.
私はこの川で泳ぎたい。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
This river is dangerous to swim in, in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
We depend upon the river for the supply of water to drink.
私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
Swimming is not allowed in this river.
この川で泳いではいけない。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
