No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
This is the third longest river in the world.
これは世界で３番目に長い川です。
Ann swam across the river.
アンは川を泳いでわたった。
No other river in Japan is longer than the Shinano.
信濃川は日本でいちばん長い川だ。
We somehow managed to swim across the river.
私たちはなんとかその川を泳ぎ切ることができた。
They washed themselves in the river.
彼らは川で身体を洗った。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
We crossed the river by boat.
私達はボートで川を渡った。
The road parallels the river.
道は川に平行している。
We plunged into the river.
私達は川へ飛び込んだ。
His house is on the bank of the river.
彼の家はその川の土手にある。
She strode over the brook.
彼女は小川をひょいとまたいだ。
The fish caught in this river are all nice.
この川で捕れる魚はみんなおいしい。
He went fishing in the river.
彼は川へ釣りに行った。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
We enjoyed swimming in the river.
私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
How wide is this river?
この川の幅はどのぐらいですか。
He drowned in the river.
彼は川でおぼれた。
I saw Shinichi in Kakogawa.
昨日、加古川で真一に会った。
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
The river is no longer as clean as it used to be.
川はもはや昔のようにきれいではない。
They run a ferry service across the river.
その川にはフェリーの便がある。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
The Seine flows through central part of Paris Basin.
パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。
We walked on the banks of the Thames.
私たちはテムズ川の土手を歩きました。
Some fish live in rivers, others in the sea.
川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。
We found some dead fish in the river.
私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
There is a beautiful walk along the river.
川沿いにきれいな散歩道がある。
The river runs through the valley.
その谷間には川が流れている。
The river runs parallel to the main street.
その川はメインストリートと平行に流れている。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
Our school is right across the river.
私たちの学校は、川の真向かいにあります。
The stream becomes shallower as you move upriver.
川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
I am tired after swimming in that river.
私はその川を泳いで疲れている。
Is it safe to swim in this river?
この川で泳ぐのは、安全ですか。
That river is dangerous to swim in.
あの川は泳ぐには危険だ。
We used to swim in this river a lot.
私たちはこの川でよく泳いだものだ。
We took a walk along the riverbank.
私達は川沿いを散歩した。
I enjoyed swimming in the river.
私は川で泳ぐのを楽しみました。
The best swimmers are oftenest drowned.
河童の川流れ。
This river abounds in trout.
この川にはマスが多い。
This river runs into Lake Ontario.
この川はオンタリオ湖に流れ込む。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
The footprints continued down to the river.
足跡は川まで続いていた。
I walked along the river.
私は川に沿って歩いた。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。
This river flows too fast to swim in.
この川は泳ぐには流れが速すぎる。
The boat goes down the river.
ボートは川を下っていった。
I would walk along the river.
私はよくその川に沿って散歩したものだ。
The road parallels the river for a few miles.
道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。
I still don't wish to see the Styx.
僕はまだ三途の川を見たくはない。
Is the school on this side of the river?
学校は川のこちら側ですか。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.
私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
I live in Kakogawa.
加古川に住んでいます。
Hi, I'm Taro Kawaguchi.
どうも、川口太郎です。
My house is on the south bank of the Thames.
私の家はテムズ川の南岸にある。
We crossed several rivers on the way.
わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
Tom has fallen into the river.
トムは川に落ちた。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を供給している。
The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.
ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
The river is deep here.
川はこの辺が深い。
The river was not so clean.
その川はあまりきれいではなかった。
This is the most beautiful river I have ever seen.
私はこんなにきれいな川を見たことがない。
We walked to the river.
私達は歩いて川へ行きました。
What is the longest river in the world?
世界で一番長い川は何ですか。
I saw a boy swimming across the river.
男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
They crossed the waters on foot.
彼らは歩いて川を渡った。
He didn't dare to jump the brook.
彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.
