Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Blue lines on the map designate rivers.
地図上の青い線は川を示す。
He crossed the river in a small boat.
彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
The island abounds with rivers.
その島には川がたくさん流れている。
Every spring the river floods here.
春になると川がここであふれる。
That river is wide.
その川は幅が広い。
As the river become broader, the current moved slowly.
川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を供給している。
This river runs into Lake Ontario.
この川はオンタリオ湖に流れ込む。
This river is very dangerous to swim in.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
The people were ferried across the river.
人々は川を船で運ばれた。
The road parallels the river.
道は川に平行している。
It is possible for him to swim across the river.
彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
A big rock stuck out from the bank into the river.
大きな岩が岸から川に突き出ていた。
The village people built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river.
とてもすばらしい日なので川に魚釣りに行きたい。
The blue lines on the map represent rivers.
地図の青い線は川を表す。
The Shinanogawa river is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い。
Our school is across the river.
わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
The river is long.
その川は長いです。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐのには危険である。
Recite the names of the members of the Tokugawa clan.
徳川家の系図を列挙しなさい。
They rowed up the river.
彼らは川をこいで上りました。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
It was near the river that I lost my way.
私が道に迷ったのは川の近くだった。
I have sailed up the Thames once.
テムズ川をさかのぼったことが一度ある。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
Have you ever tried skating on the river?
この川でスケートをした事がありますか。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
The water of the river was very clear.
川の水はとても澄んでいた。
The river discharges into a lake.
その川は湖に注いでいます。
There are plenty of fish in this river.
その川にはたくさんの魚がいる。
New York is on the Hudson River.
ニューヨークは、ハドソン川に面している。
The two towns are separated by a river.
二つの町は川で隔てられている。
This river is beautiful.
この川は美しい。
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
The river winds through the forest.
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
He once sailed up the Thames.
彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。
I went swimming in the river yesterday.
私は昨日、川へ泳ぎに行った。
This is the third longest river in the world.
これは世界で３番目に長い川です。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.
ミシシッピ川はメキシコ湾に注いでいる。
Who is the boy swimming in the river?
川で泳いでいる少年は誰ですか。
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
The river runs through the valley.
その谷間には川が流れている。
We went down a river by canoe.
私たちはカヌーで川を下った。
This is a salmon that came up the river.
これはその川をのぼってきたサケです。
A river flows through the valley.
川は谷をながれている。
This river is safe to swim in.
この川は泳いでも安全だ。
They diverted the river to supply water somewhere else.
彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
Her father was able to swim across the river.
彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."
「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
We walked on the banks of the Thames.
私たちはテムズ川の土手を歩きました。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Bear south until you reach the river.
川に着くまで南へ進みなさい。
The road is parallel to the river.
その道路は川と並行している。
The place where a river starts is its source.
川の始まるところが、水源である。
I think it dangerous for you to cross the river.
あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
His house is near a river.
彼の家は川のそばに立っている。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
I saw Shinichi in Kakogawa.
昨日、加古川で真一に会った。
We used to bathe in this river in our childhood.
私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
She attempted to swim across the Thames.
彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
I can swim across the river.
私は川を泳いで渡ることができます。
The river flows along the north of island.
その川は島の北部を流れている。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
Tom crossed the river in a rowboat.
トムは手漕ぎボートで川を渡った。
He swam across the river.
彼はその川を泳いで渡った。
There is a beautiful walk along the river.
川沿いにきれいな散歩道がある。
It is dangerous to bathe in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
Let's go and swim in the river.
川に行って泳ごう。
This river is one mile across.
この川の幅が１マイルある。
I know how to swim, but I don't like to swimming in the river.
私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。
The river is wide.
その川は広い。
The river flows too fast to swim in.
この川は泳ぐのには流れが速すぎる。
Several men are fishing from the riverbank.
川岸で数人の男が糸を垂れている。
We plunged into the river.
私達は川へ飛び込んだ。
I went fishing with my brother in the river.
私は、兄と川へつりに行きました。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
