Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
They swam across the river.
彼らは川を泳いで渡った。
We found it impossible for us to cross the river.
我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
The boy all but fell into the river.
その少年はあやうく川へ落ちるところだった。
Walk along the river and you will find the school.
川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。
We enjoyed swimming in the river.
私達は川で泳いで楽しんだ。
Did he dare to jump the brook?
彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐには危険だ。
The village people built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
We crossed several rivers on the way.
わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
What's the name of this river?
これ何川っていうの？
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
It was near the river that I lost my way.
私が道に迷ったのは川の近くだった。
The river which flows through London is called the Thames.
ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。
We took a walk along the river.
私たちは川に沿って散歩した。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を供給している。
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
This river is dangerous to swim across.
この川は泳いでわたるのは危険だ。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
As the river become broader, the current moved slowly.
川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
We crossed the river by boat.
私達はボートで川を渡った。
"Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"
「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
The road parallels the river for a few miles.
道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。
This river is safe to swim in.
この川は泳いでも安全だ。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
From the castle we could see the whole curve of the river around its base.
城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。
The island abounds with rivers.
その島には川がたくさん流れている。
Children can't swim in this river.
子供はこの川で泳げない。
The blue lines on the map represent rivers.
地図の青い線は川を表す。
Members of that tribe settled along the river.
その部族の民はその川沿いに住み着いた。
Still waters run deep.
流れの静かな川は水が深い。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
He goes swimming in the river every day.
彼は毎日川へ泳ぎにいく。
The fish caught in this river are all nice.
この川で捕れる魚はみんなおいしい。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
The river meets another below this bridge.
川はこの橋の下流で別の川と合流する。
The river was alive with fresh water fish.
その川には淡水魚がうようよしていた。
A small stream runs by my house.
私の家の近くを小川が流れている。
I really like Jiro Akagawa's novels.
私、赤川次郎の小説大好き。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
This river is going to overflow.
この川は氾濫しそうだ。
She watched the children playing in the brook.
小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
The water in this river is very clean.
この川の水はとてもきれいだ。
The park was extended to the river.
公園は川の所まで拡張された。
The boat drifted down the stream.
ボートは川を流れ下った。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
He likes Motoharu Kikkawa.
彼は、吉川元春が好き。
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
The river is five feet deep.
川の深さは五フィートだ。
The flood waters tumbled my house into the river.
洪水が私の家を川に押し流した。
The current of this river is rapid.
この川の流れは急だ。
She swam across the wide river.
彼女は広い川を泳いで渡った。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
They fished the stream for trout.
彼らは川でマスを釣った。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐのには危険である。
The Amazon River meanders through northern Brazil.
アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。
The river is running dry.
川が枯れかけている。
He went fishing in the river.
彼は川へ魚釣りに行った。
The Maruyama river flows through Kinosaki.
円山川は城崎を流れている。
She stood looking at a boat on the river.
彼女は立って川を見ていた。
This is the third longest river in the world.
これは世界で３番目に長い川です。
He is swimming in the river.
彼は川で泳いでいます。
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.
空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
There is a beautiful walk along the river.
川沿いにきれいな散歩道がある。
The road is parallel to the river.
その道路は川と並行している。
He lost hold of the rope and fell into the river.
彼は綱から手を放して川に落ちた。
Can you swim across the river?
あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
