The best swimmers are oftenest drowned. 河童の川流れ。 I walked along the river. 私は川に沿って歩いた。 The water of the river was very clear. 川の水はとても澄んでいた。 The stream winds through the meadow. その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。 The Nile is the longest river in the world. ナイル川は世界で一番長い川です。 Finally, we got to the Mississippi. 私たちはとうとうミシシッピー川にたどり着いた。 It's very dangerous to swim in this river. この川は泳ぐのにとても危険だ。 He drowned while swimming in the river. 彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。 There used to be a small bridge over the river 10 years ago. １０年前その川には小さな橋が架かっていた。 I saw a boy swimming across the river. 男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。 We went down the river in a small boat. 私たちは小さなボートで川を下った。 Mrs. Ogawa is really good at tennis. 小川夫人はたいへんテニスが上手です。 I'll try to jump over this stream on a horse. 馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。 I dived into the river. 私は川に頭から飛び込んだ。 It is dangerous to bathe in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. 空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。 Members of that tribe settled along the river. その部族の民はその川沿いに住み着いた。 He drowned in the river. 彼は川でおぼれた。 This river is dangerous to swim across. この川は泳いでわたるのは危険だ。 We went to the river. 私たちは川へ行った。 We found it impossible for us to cross the river. 我々がその川を渡るのは無理だと分かった。 Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious. 川は美しいからといって尊いわけではない。 He got across the river. 彼は川を横切った。 Who is the boy swimming in the river? 川で泳いでる男の子、誰？ He likes Motoharu Kikkawa. 彼は、吉川元春が好き。 My father often goes fishing in the river nearby. 父はよく近くの川へ釣りに行く。 The water is deep in this part of the river. 川のこの部分は水深が深い。 She watched the children playing in the brook. 小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。 Is the school on this side of the river? 学校は川のこちら側ですか。 The current of this river is rapid. この川の流れは急だ。 The river flows too fast to swim in. この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 What is the name of this river? この川は何というのですか。 He went fishing in the river. 川へ釣りにいった。 We enjoyed swimming in the river. 私達は川で泳いで楽しんだ。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 I think it dangerous for you to cross the river. あなたがその川を渡るのは危険だと思う。 Don't throw rocks into the river. 川に石を投げ込んではいけない。 No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep. 弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。 I saw Shinichi in Kakogawa. 昨日、加古川で真一に会った。 The boat goes down the river. ボートは川を下っていった。 He fell head-long into the river. 彼はまっさかさまに川に転落した。 The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one. 天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。 Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood. 小川さんはこの辺の地理に明るいです。 Under no circumstances must you swim in the deep river! どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。 We plunged into the river. 私達は川へ飛び込んだ。 Several men are fishing from the riverbank. 川岸で数人の男が糸を垂れている。 This river forms the boundary between the two prefectures. この川が二つの県の境界になっている。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 We climbed up the stream in the mountain. 我々は山の中で小川に沿って登った。 I was able to swim across the river. 私はその川を泳いで渡ることが出来た。 The Amazon River meanders through northern Brazil. アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。 Bear south until you reach the river. 川に着くまで南へ進みなさい。 We crossed several rivers on the way. わたしたちは途中いくつかの川を渡った。 This river abounds in trout. この川にはマスが多い。 We took a walk along the riverbank. 私達は川沿いを散歩した。 He fell head-long into the river. 彼は頭から川に落ちた。 The house verges on the river. その家は川に接している。 They're going to Ishikawa. 彼らは、石川に行く。 The river flows into the lake. 川は湖に注いでいる。 My land abuts on the river. 私の土地は川に接している。 The stream becomes shallower as you move upriver. その川は川上に行くほど、より浅くなっている。 Some children are swimming in the river. 川で泳いでいる子供たちが何人かいる。 "When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago." 「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」 The flood diverted the course of the river. 洪水で川の流れがそれた。 They washed themselves in the river. 彼らは川で身体を洗った。 I saw a dog swim across the river. 私は犬が川を泳いで渡るのを見た。 This river flows south into the sea. この川は南へ流れて海に注ぎこむ。 This is the second longest river in Japan. これは日本で２番目に長い川だ。 Harry managed to swim across the river. ハリーはなんとかその川を泳ぎきった。 This river is not polluted. この川は汚染されていない。 Did he dare to jump the brook? 彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。 Their progress was stopped by a wide river. 彼らは大きな川に前進を阻まれた。 This river is dangerous to swim in. この川を泳ぐのは危険です。 I walked along the river. 私は川べりを歩いた。 Can you swim across the river? 君はこの川を泳いで渡れますか。 That was written by Taro Akagawa. それは赤川太郎によって書かれた。 Blue lines on the map designate rivers. 地図上の青い線は川を示す。 They diverted the river to supply water somewhere else. 彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。 Tom has fallen into the river. トムは川に落ちた。 His house stands by the river. 彼の家は川のそばに立っている。 This river is dangerous to swim in. この川で泳ぐのは危険だ。 The river was not so clean. その川はあまりきれいではなかった。 The army slowly advanced across the river. その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。 I really like Jiro Akagawa's novels. 私、赤川次郎の小説大好き。 He lost hold of the rope and fell into the river. 彼は綱から手を放して川に落ちた。 We saw Jane swimming across the river. 私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。 "Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?" 「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」 Mary was able to swim across the river. メアリーは川を泳いで渡る事ができました。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。 We used to swim in this river a lot. 私たちはこの川でよく泳いだものだ。 It's so cold that the river has frozen over. とても寒いので川は一面に凍っている。 I got soaked boating down river. 川下りでびしょびしょになった。 The Kamo runs through Kyoto. 鴨川は京都市を貫流している。 We would often go swimming in the river. 私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。 This restaurant is located on the riverbed. このレストランは川床にあります。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 Hi, I'm Taro Kawaguchi. どうも、川口太郎です。 We set up the tent next to the river. 川の近くにテントを張った。
