The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '川'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
It was near the river that I lost my way.私が道に迷ったのは川の近くだった。
The blue lines on the map correspond to rivers.地図上の青い線は川に相当する。
It is dangerous to bathe in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
They're going to Ishikawa.彼らは、石川に行く。
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
I know how to swim, but I don't like to swimming in the river.私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。
In summer, we used to go swimming in the river.夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。
The river flows into the Pacific Ocean.この川は太平洋に注いでいる。
The river is running dry.川が枯れかけている。
A rock stuck out from the bank into the river.岩が岸から川に突き出ていた。
The river's water level has risen.川は水準が高まっていた。
Drink water from a stream.小川の水を飲む。
The river that flows through London is the Thames.ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
Did you catch any fish in the river?川で魚が釣れましたか。
His house stands by the river.彼の家は川のそばに立っている。
The basin of a river usually has rich farmland.河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
This restaurant is located on the riverbed.このレストランは川床にあります。
The hill slopes downward to the river.丘は川のほうまで下り坂になっています。
Hi, I'm Taro Kawaguchi.どうも、川口太郎です。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
Have you ever tried skating on the river?その川でスケートしたことがありますか。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
That river is long.その川は長いです。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
At last the rats came to the river.とうとうねずみたちは川の所までやってきました。
The river flows through the city.その川は街を流れている。
No other river is longer than the Shinano.信濃川より長い川はありません。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
Bear south until you reach the river.川に着くまで南へ進みなさい。
They're constructing a bridge over the river.川に橋が架けられています。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
Members of the tribe settled down along the river.その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
The flood diverted the course of the river.洪水で川の流れがそれた。
We pitched the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
They run a ferry service across the river.その川にはフェリーの便がある。
I fished in the Thames River.私はテムズ川で釣りをした。
Still waters run deep.静かな川は水が深い。
The river is deep here.川はこの辺が深い。
Almost every day he goes to the river and fishes.ほとんど毎日彼は川に行って釣りをしている。
The river branches three kilometers below the town.川は町の３キロ下流で分岐する。
I often go fishing in that river.あの川へはよく釣りに行きます。
A ball is floating down the river.ボールが川を流れている。
In my youth we used to float down the river on a raft.私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。
Did he dare to jump the brook?彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
There is a bridge across the river.その川には橋が架かっている。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
His house is near the river.彼の家は川のそばに立っている。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
The building stood beside the river.その建物は川のそばに建っていた。
He once sailed up the Thames.彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
There are a lot of factories in Kawasaki.川崎には工場が多い。
The fallen tree arrested the current of a brook.倒れた木が小川の流れをせきとめた。
The island abounds with rivers.その島には川がたくさん流れている。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
The Amazon is fed by a large number of tributaries.アマゾン川には多くの支流がある。
I went fishing in the river yesterday.私は昨日釣りをしに川へ行った。
The land slopes gently toward the river.その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
A small stream ran down among the rocks.岩の間を小さな小川が流れている。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Time is like a river; it does not return to its source.時間とは川のようなもので、元には戻らない。
I dove into the river.私は川に頭から飛び込んだ。
This river is deep enough to swim in.この川は泳げるくらい深い。
He likes Motoharu Kikkawa.彼は、吉川元春が好き。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を供給している。
A broad river runs through the city.大きな川がその市を貫いて流れている。
There is a beautiful walk along the river.川沿いにきれいな散歩道がある。
I have sailed up the Thames once.テムズ川をさかのぼったことが一度ある。
Recite the names of the members of the Tokugawa clan.徳川家の系図を列挙しなさい。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
We walked on the banks of the Thames.私たちはテムズ川の土手を歩きました。
They drifted down the river.彼らは流れに乗って川を下った。
We would often go swimming in the river.私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
The boy all but fell into the river.その少年はあやうく川へ落ちるところだった。
The river is dangerous.その川は危険だ。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
Some fish live in rivers, others in the sea.川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。
I saw the girl swimming in the river.私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
The water is deep in this part of the river.川のこの部分は水深が深い。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
The place where a river starts is its source.川の始まるところが、水源である。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐには危険だ。
That bridge across this river is the oldest in the town.この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License