Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It wasn't possible for the boy to swim across the river. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 This river is dangerous for children to swim in. この川は子供が泳ぐには危険だ。 No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep. 弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。 The basin of a river usually has rich farmland. 河川の盆地には普通肥沃な農地がある。 Their progress was stopped by a wide river. 彼らは大きな川に前進を阻まれた。 The stream becomes shallower as you move upriver. その川は川上に行くほど、より浅くなっている。 That river is wide. その川は幅が広い。 We enjoyed swimming in the river. 私達は川で泳いで楽しんだ。 The Thames is a river that flows through London. テムズ川はロンドンを貫流する川である。 Still waters run deep. 静かに流れる川は深い。 The building stood beside the river. その建物は川のそばに建っていた。 Tom has fallen into the river. トムは川に落ちた。 Members of that tribe settled along the river. その部族の民はその川沿いに住み着いた。 Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 In my youth we used to float down the river on a raft. 私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。 A small stream runs by my house. 私の家の近くを小川が流れている。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。 The Shinanogawa river is the longest river in Japan. 信濃川は日本で一番長い。 No river in Japan is as long as the Shinano. 日本では信濃川ほど長い川はない。 The river flows into the Pacific Ocean. この川は太平洋に注いでいる。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を供給している。 This river is beautiful. この川は美しい。 We saw a dim light beyond the river. 川の向こうにかすかな明りが見えた。 We had to make a detour across a bridge down the river from here. 私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。 This old man actually swam across the river. この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。 A bank was built to keep back the water of the river. 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981. ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。 The broad river flows slowly. 幅の広い川はゆっくりと流れる。 There is a village about three kilometers up the river from here. ここから３キロほど川上に村が１つある。 We measured the depth of the river. われわれはその川の深さを測った。 The river is the widest in Europe. この川はヨーロッパで一番幅が広い。 Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。 Hello. This is Ogawa speaking. もしもし。小川ですが。 I am at home with the geography of Higashikakogawa. 私は東加古川の地理に精通している。 A rock stuck out from the bank into the river. 岩が岸から川に突き出ていた。 That river is dangerous to swim in. あの川は泳ぐには危険だ。 There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!" 「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。 How wide is this river? この川の幅はどのぐらいですか。 We used to bathe in this river in our childhood. 私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。 They're constructing a bridge over the river. 川に橋が架けられています。 There is a river beside the house. その家の側には川がある。 The river bends slightly to the right here. 川はここでわずかに右に曲がっている。 She swam across the wide river. 彼女は広い川を泳いで渡った。 As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. 川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。 Do you think it dangerous that I swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 There is a beautiful walk along the river. 川沿いにきれいな散歩道がある。 The people of the village built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 He would often swim in this river. 彼はよくこの川で泳いだものだ。 The Amazon River meanders through northern Brazil. アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。 We rowed up the river against the current. 我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。 My father often goes fishing in the river nearby. 父はよく近くの川へ釣りに行く。 The stream becomes shallower as you move upriver. 川上に行くにしたがって流れは浅くなる。 The army slowly advanced across the river. その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。 He didn't dare to jump the brook. 彼は小川を飛び越える勇気がなかった。 Which river is the longest in Japan? 日本でいちばん長い川はどれですか。 I saw Shinichi in Kakogawa. 昨日、加古川で真一に会った。 She attempted to swim across the Thames. 彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。 I went swimming in the river yesterday. 私は昨日川に泳ぎに行った。 The flood prevented me from crossing the river. 洪水のために私は川を渡ることができなかった。 This river extends for hundreds of miles. この川は数百マイルも続いている。 Hayakawa, the midterm results are out. You're top again! 早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！ We went swimming in the river. 私達は川へ泳ぎにいった。 They washed themselves in the river. 彼らは川で身体を洗った。 We managed to swim across the river. 私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。 This is the third longest river in the world. これは世界で３番目に長い川です。 What is the longest river in the world? 世界で一番長い川は何ですか。 The road parallels the river for a few miles. 道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。 The river is polluted by waste from houses and factories. その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 This river is about one third as long as the Shinano. この川は信濃川の３分の１の長さである。 My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa. 松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。 The river is shallow here. We can walk across. 川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。 Under no circumstances must you swim in the deep river! どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。 Let's go and swim in the river. 川に行って泳ごう。 "May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking." 「中川さんをお願いします」「私ですが」 It is very important for us to love a river. 川を愛することは、私たちにとってとても大切です。 May I go to the river? 川へ行ってもいいですか。 There used to be a small bridge over the river 10 years ago. １０年前その川には小さな橋が架かっていた。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 He goes swimming in the river every day. 彼は毎日川へ泳ぎにいく。 Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness. 一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。 The river flows too fast to swim in. この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 The river was shallow at that point. 川のその辺りは浅かった。 He had no difficulty swimming across the river. 彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。 A river flows through the valley. 川は谷をながれている。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。 This river sometimes overflows after the thaw. この川は雪解けの後氾濫することがある。 Swim across to the other side of the river. 川の向こう岸まで泳いで渡る。 They rowed up the river. 彼らは川を舟をこいで上った。 His house is near the river. 彼の家は川のそばに立っている。 The two towns are separated by a river. 二つの町は川で隔てられている。 I am swimming in the river. 私は川で泳いでいる。 They run a ferry service across the river. その川にはフェリーの便がある。 "When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago." 「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」 Who is the boy swimming in the river? 川で泳いでいる少年は誰ですか。 The river is running dry. 川が枯れかけている。 He drowned in the river. 彼は川でおぼれた。 In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather. 少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。 The river was not so clean. その川はあまりきれいではなかった。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 This river is safe to swim in. この川は泳いでも安全だ。
