Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We associate Egypt with the Nile.
私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
The river flows into the Sea of Japan.
その川は日本海に流れている。
I went fishing in the river yesterday.
私は昨日釣りをしに川へ行った。
I saw a dog swim across the river.
私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
He would often swim in this river.
彼はよくこの川で泳いだものだ。
I went fishing in the river yesterday.
私は昨日その川へ魚釣りに行った。
The ship sailed up the Thames.
船はテムズ川を上った。
The river overflowed because of the heavy rain.
大雨で川があふれた。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
That river is wide.
その川は幅が広い。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
The fallen tree arrested the current of a brook.
倒れた木が小川の流れをせきとめた。
The river was cloudy with silt.
川は泥で濁っていた。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
I enjoyed swimming in the river.
私は川で泳ぐのを楽しみました。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
He could swim across the river when he was in his teens.
彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
This river is beautiful.
この川は美しい。
The castle is across the river.
城は川の向こうにある。
Harry managed to swim across the river.
ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
A stream flows into the lake.
小川が湖に注いでいる。
He fell head-long into the river.
彼は頭から川に落ちた。
We would often go swimming in the river.
私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
Bear south until you reach the river.
川に着くまで南へ進みなさい。
This river is safe to swim in.
この川は泳いでも安全だ。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.
１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
The river suddenly narrows at this point.
川幅はこの地点で急に狭まっています。
We crossed the river by boat.
私達はボートで川を渡った。
We pitched the tent next to the river.
川の近くにテントを張った。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を供給している。
They run a ferry service across the river.
その川にはフェリーの便がある。
A river runs down through the valley.
谷の間を川が流れている。
This river is so polluted that fish can no longer live in it.
この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
I saw Shinichi in Kakogawa.
昨日、加古川で真一に会った。
Is there a river between two parks?
二つの公園の間に川がありますか。
I remember the night when I first saw the Milky Way.
初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
He fell head-long into the river.
彼はまっさかさまに川に転落した。
The Amazon is fed by a large number of tributaries.
アマゾン川には多くの支流がある。
The river supplies cities and villages with water.
川は町や村に水を供給する。
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.
最上川の川べりを歩いたのは初めて。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
Still waters run deep.
静かな川は水が深い。
That river is long.
その川は長いです。
We plunged into the river.
私達は川へ飛び込んだ。
Can you swim across this river?
この川を泳いで渡れますか。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
I used to go fishing in the river when I was a child.
私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
The river is wide.
その川は幅が広い。
This river falls into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に注いでいる。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
It's so cold that the river has frozen over.
とても寒いので川は一面に凍っている。
Can you swim across the river?
あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
The current of this river is rapid.
この川の流れは急だ。
He was somehow able to swim across the river.
彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
We crossed several rivers on the way.
わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。
Her house is across the river.
彼女の家は川の向こう側にある。
Recite the names of the members of the Tokugawa clan.
徳川家の系図を列挙しなさい。
They aren't swimming in the river.
彼らは川で泳いでません。
This river is about one third as long as the Shinano.
この川は信濃川の３分の１の長さである。
A mist hung over the river.
川にはもやが立ち込めていた。
I went swimming in the river yesterday.
私は昨日川に泳ぎに行った。
This old man actually swam across the river.
この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
This river abounds in small fish.
この川には雑魚がたくさんいる。
The river is dangerous.
その川は危険だ。
He went fishing in the river.
彼は川へ釣りに行った。
I finally got across the river.
私はやっと川を渡った。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?
信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
I used to often take walks along that river.
私はよくその川に沿って散歩したものだ。
There is a bridge across the river.
その川には橋が架かっている。
This river is dangerous to swim in.
この川で泳ぐのは危険だ。
Members of that tribe settled along the river.
その部族の民はその川沿いに住み着いた。
Please take me across the river.
わたしを川のむこうに渡してください。
She stood looking at a boat on the river.
彼女は立って川を見ていた。
He swam across the river.
彼はその川を泳いで渡った。
A river divides the town.
川がその町を分断している。
I really like Jiro Akagawa's novels.
私、赤川次郎の小説大好き。
I dived into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
She watched the children playing in the brook.
小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
This is the most beautiful river I have ever seen.
私はこんなにきれいな川を見たことがない。
Our school is across the river.
わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
I am swimming in the river.
私は川で泳いでいる。
Have you ever tried skating on the river?
その川でスケートしたことがありますか。
His plan is to build a bridge over that river.
彼の計画は、その川に橋を架けることです。
His car turned over several times before falling into the river.
彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
I'd like to swim in this river.
私はこの川で泳ぎたい。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
