| Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card. | 吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。 | |
| The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico. | ミシシッピ川はメキシコ湾に注いでいる。 | |
| I went to Kawagoe by taxi. | 私はタクシーで川越へ行った。 | |
| After the heavy rains, the river overflowed its banks. | 大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。 | |
| I walked along the river. | 私は川に沿って歩いた。 | |
| Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes. | 春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。 | |
| London, the capital of England, is on the Thames. | 英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。 | |
| There is a river between Saitama and Chiba. | 埼玉と千葉の間に川があります。 | |
| The river is dangerous. | その川は危険だ。 | |
| Silent waters run deep. | 音なし川の水は深い。 | |
| We went swimming in the river. | 私達は川へ泳ぎにいった。 | |
| His house is near the river. | 彼の家は川のそばに立っている。 | |
| The river swelled rapidly because of the heavy rain. | 大雨で川の水が急に増えた。 | |
| Hayakawa, the midterm results are out. You're top again! | 早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ! | |
| The river flooded a large area. | 川が氾濫して広い地域が水浸しになった。 | |
| The Amazon is fed by a large number of tributaries. | アマゾン川には多くの支流がある。 | |
| As the river become broader, the current moved slowly. | 川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。 | |
| He said, "Let's take a walk along the river." | 川沿いに散歩しようと、彼は言った。 | |
| Can you swim across this river? | この川を泳いで渡れますか。 | |
| They swam across the river. | 彼らは川を泳いで渡った。 | |
| The level of the river rose little by little. | 川の水位が少しずつ上がった。 | |
| He is two years older than Ogawa. | 彼は小川より二歳年上です。 | |
| The river is very beautiful around here. | その川はこの辺ではとても美しい。 | |
| Generally once round this river side area is the basic morning course. | だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。 | |
| He drowned while swimming in the river. | 彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。 | |
| Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river. | 道という道は川から溢れだした水で覆われていた。 | |
| The stream winds through the meadow. | その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。 | |
| There are many rivers on that island. | その島には川がたくさん流れている。 | |
| Drink water from a stream. | 小川の水を飲む。 | |
| Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness. | 一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。 | |
| A rock stuck out from the bank into the river. | 岩が岸から川に突き出ていた。 | |
| They rowed up the river. | 彼らは川をこいで上りました。 | |
| I dived into the river. | 私は川に頭から飛び込んだ。 | |
| This is the most beautiful river I have ever seen. | 私はこんなにきれいな川を見たことがない。 | |
| I am swimming in the river. | 私は川で泳いでいる。 | |
| On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame. | セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。 | |
| The Kamo runs through Kyoto. | 鴨川は京都市を貫流している。 | |
| Only I was able to jump across the stream then. | そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。 | |
| "Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?" | 「もしや、あなたは小川さんではありませんか?」「そうですが、何か?」 | |
| I went swimming in the river. | 私は川に泳ぎに行った。 | |
| He sat at the edge of the stream. | 彼は川のふちに腰を下ろした。 | |
| Don't throw a stone into the river. | 川に石を投げ込んではいけない。 | |
| He jumped into the river in defiance of the icy water. | 氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。 | |
| I attempted to swim across the river. | 川を泳いで渡ろうと試みた。 | |
| There is a bridge about one kilometer up this river. | この川の1キロほど上に橋がある。 | |
| He wouldn't permit me to swim in the river. | 彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。 | |
| We went down a river by canoe. | 私たちはカヌーで川を下った。 | |
| We walked along the river. | 私たちは川にそって歩いた。 | |
| Our school is right across the river. | 私たちの学校は、川の真向かいにあります。 | |
| There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place. | 市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。 | |
| Mary was able to swim across the river. | メアリーは川を泳いで渡る事ができました。 | |
| The river is about half as long again as the Thames. | その川はテムズ川の約1倍半の長さである。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| Under no circumstances must you swim in the deep river! | どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。 | |
| Harry managed to swim across the river. | ハリーは何とかその川を泳いで渡った。 | |
| A vast plain extends beyond the river. | 川の向こう側には広大な平原が広がっている。 | |
| Mrs Ogawa is really good at tennis. | 小川夫人はたいへんテニスが上手です。 | |
| The Nile is longer than any other river in the world. | ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。 | |
| What is the name of this river? | この川は何というのですか。 | |
| Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious. | 川は美しいからといって尊いわけではない。 | |
| It is dangerous to bathe in this river. | この川で泳ぐのは危険だ。 | |
| The flood diverted the course of the river. | 洪水で川の流れがそれた。 | |
| He was somehow able to swim across the river. | 彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。 | |
| The land slopes gently toward the river. | その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。 | |
| We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ... | これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。 | |
| The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River". | 合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。 | |
| We went swimming in the river yesterday. | 私達は昨日その川へ泳ぎに行った。 | |
| I enjoyed swimming in the river. | 私は川の中での水泳を楽しんだ。 | |
| We enjoyed swimming in the river. | 私たちは川での泳ぎを楽しんだ。 | |
| Hello, are you Mr Ogawa? | もしもし。小川さんですか。 | |
| His car turned over several times before falling into the river. | 彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。 | |
| His house is by the river. | 彼の家は川のそばに立っている。 | |
| The fallen tree arrested the current of a brook. | 倒れた木が小川の流れをせきとめた。 | |
| One day an old man went fishing in the river. | ある日、老人は川へ魚釣りに行った。 | |
| They're constructing a bridge over the river. | 川に橋が架けられています。 | |
| The river is no longer as clean as it used to be. | 川はもはや昔のようにきれいではない。 | |
| No other river in Japan is longer than the Shinano. | 信濃川は日本でいちばん長い川だ。 | |
| All of a sudden, the river rose and broke its banks. | 突然、川が増水して氾濫した。 | |
| Salmon go up the river and lay their eggs in the sand. | 鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。 | |
| Ann swam across the river. | アンは川を泳いでわたった。 | |
| I would walk along the river. | 私はよくその川に沿って散歩したものだ。 | |
| Mr Kawabata writes a letter home every year. | 川端さんは毎年、故郷へ手紙を一通書きます。 | |
| They drifted down the river. | 彼らは流れに乗って川を下った。 | |
| There is a village about three kilometers up the river from here. | ここから3キロほど川上に村が1つある。 | |
| This is the second longest river in Japan. | これは日本で2番目に長い川だ。 | |
| He attempted to swim across the river. | 彼はその川を泳いで渡ろうとした。 | |
| Swimming is not allowed in this river. | この川で泳いではいけない。 | |
| We took a walk along the riverbank. | 私達は川沿いを散歩した。 | |
| He went fishing in the river. | 彼は川へ釣りに行った。 | |
| He fell head-long into the river. | 彼はまっさかさまに川に転落した。 | |
| The river runs parallel to the main street. | その川はメインストリートと平行に流れている。 | |
| We found it impossible for us to cross the river. | 我々がその川を渡るのは無理だと分かった。 | |
| They live across the river. | 彼らは川の向こう側に住んでいる。 | |
| Blue lines on the map designate rivers. | 地図上の青い線は川を示す。 | |
| He is two years older than Ogawa. | 彼は小川の二つ上だ。 | |
| No river in Japan is as long as the Shinano. | 日本では信濃川ほど長い川はない。 | |
| The typhoon caused the river to flood. | 台風で川が氾濫した。 | |
| Members of that tribe settled along the river. | その部族の民はその川沿いに住み着いた。 | |
| The river is shallow here. We can walk across. | 川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。 | |
| The river is 35 meters across. | その川は幅35メートルです。 | |