One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “川”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

At last the rats came to the river.とうとうねずみたちは川の所までやってきました。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでいる少年は誰ですか。
There is a large river near our town.私たちの町の近くに大きな川がある。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
There used to be a lot of fish in any river in Japan.昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
The river overflowed because of the heavy rain.大雨で川があふれた。
I was swimming in the river.私は川で泳いでいた。
In my youth we used to float down the river on a raft.私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。
He sat next to the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
The river suddenly narrows at this point.川幅はこの地点で急に狭まっています。
The people of the village built a wooden bridge across the river.村人達は川に木の橋をかけた。
The river runs through the town.川が町の中を流れている。
The man swimming in the river is my friend.川で泳いでいるその人は私の友達です。
He would often go fishing in the river.彼はその川へよく釣りに行ったものだ。
This river runs into Lake Ontario.この川はオンタリオ湖に流れ込む。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
He came near to being drowned in the river.彼はあやうく川で溺れそうになった。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
This river is very dangerous to swim in.この川で泳ぐのはとても危険だ。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
I went fishing with my brother in the river.私は、兄と川へつりに行きました。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
The river was cloudy with silt.川は泥で濁っていた。
A river runs down through the valley.谷の間を川が流れている。
This river is dangerous to swim in.この川を泳ぐのは危険です。
The building stood beside the river.その建物は川のそばに建っていた。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday.昨日、加古川で真一に会った。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
This river runs through my village.この川は私の村を流れている。
We pitched the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
This river is dangerous to swim in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
This river sometimes overflows after the thaw.この川は雪解けの後氾濫することがある。
Swimming is not allowed in this river.この川で泳いではいけない。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
The ship sailed down the river.船は川を下っていった。
I enjoyed swimming in the river.私は川の中での水泳を楽しんだ。
The island abounds with rivers.その島には川がたくさん流れている。
This river is dangerous for children to swim in.この川は子供が泳ぐには危険だ。
The river is dangerous.その川は危険だ。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
The river is 35 meters across.その川は幅３５メートルです。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
Hi, I'm Taro Kawaguchi.どうも、川口太郎です。
We climbed up the stream in the mountain.我々は山の中で小川に沿って登った。
We used to bathe in this river in our childhood.私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
The river flows into the Sea of Japan.その川は日本海に流れている。
The level of the river rose little by little.川の水位が少しずつ上がった。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
That bridge across this river is the oldest in the town.この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
Time is like a river; it does not return to its source.時間とは川のようなもので、元には戻らない。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.天候が良ければ、川に行くつもりだ。
I got soaked boating down river.川下りでびしょびしょになった。
Members of that tribe settled along the river.その部族の民はその川沿いに住み着いた。
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
Generally once round this river side area is the basic morning course.だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
His house is near the river.彼の家は川のそばに立っている。
The river rose by degrees.川は徐々に増水した。
I would walk along the river.私はよくその川に沿って散歩したものだ。
No other river is longer than the Shinano.信濃川より長い川はありません。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
The river is very beautiful around here.その川はこの辺ではとても美しい。
What's the name of this river?これ何川っていうの？
It's very dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのはとても危険だ。
The fish caught in this river are all nice.この川で捕れる魚はみんなおいしい。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
This river is safe to swim in.この川は泳いでも安全だ。
We couldn't row against the strong current.私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
He fell head-long into the river.彼はまっさかさまに川に転落した。
This is a salmon that came up the river.これはその川をのぼってきたサケです。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのには危険である。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
We can hear a brook murmuring.小川がさらさらと流れる音が聞こえる。
Mr Kawabata writes a letter home every year.川端さんは毎年、故郷へ手紙を一通書きます。
Opposite the park there is a beautiful river.公園の向こう側にきれいな川がある。
Recite the names of the members of the Tokugawa clan.徳川家の系図を列挙しなさい。
It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river.とてもすばらしい日なので川に魚釣りに行きたい。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。
I'll try to jump over this stream on a horse.馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
I am tired after swimming in that river.私はその川を泳いで疲れている。
There is a bridge across the river.その川には橋が架かっている。
They rowed up the river.彼らは川を舟をこいで上った。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
A river flows through the valley.川は谷をながれている。
The river flooded a large area.川が氾濫して広い地域が水浸しになった。
My land abuts on the river.私の土地は川に接している。
The river is wide.その川は幅が広い。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。