Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He wouldn't permit me to swim in the river.
彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
The travelers ferried across the river.
旅行者たちは、川を船で渡った。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
We enjoyed swimming in the river.
私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
The hill slopes downward to the river.
丘は川のほうまで下り坂になっています。
She swam across the river.
彼女はその川を泳いでわたった。
He lives across the river.
彼は川の向こう側に住んでいる。
The river branches three kilometers below the town.
川は町の３キロ下流で分岐する。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐには危険だ。
The river rose by degrees.
川は徐々に増水した。
We went to see the cherry blossoms along the river.
私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。
I enjoyed swimming in the river.
私は川で泳ぐのを楽しみました。
We found some dead fish in the river.
私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
I went to Kawagoe by taxi.
私はタクシーで川越へ行った。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
He drowned while swimming in the river.
彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."
「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
Our school is right across the river.
私たちの学校は、川の真向かいにあります。
We walked to the river.
私達は歩いて川へ行きました。
The river is five feet deep.
川の深さは五フィートだ。
He came near to being drowned in the river.
彼はあやうく川で溺れそうになった。
He got across the river.
彼は川を横切った。
I am able to swim across the river.
私は川を泳いで渡れます。
The boat drifted down the stream.
ボートは川を流れ下った。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.
１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
Fish have ceased to live in this river.
魚がこの川に住まなくなった。
What is the name of that river?
あれは何という川ですか。
I used to go fishing in the river when I was a child.
私は子供のころ、よくその川に行きました。
The river is wide.
その川は広い。
The river winds through the forest.
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
An iron bridge was built across the river.
鉄橋が川にかけられた。
This river abounds in trout.
この川にはマスが多い。
The river descends from the mountains to the bay below.
川は山から下って湾に注いでいる。
The Seine flows through central part of Paris Basin.
パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。
The boat was rolling down the river.
船はどんどん川を下って入った。
The river runs through the town.
川が町の中を流れている。
No river in Japan is as long as the Shinano.
日本では信濃川ほど長い川はない。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The road parallels the river for a few miles.
道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。
The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.
ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。
There is a bridge across the river.
その川には橋が架かっている。
There are a lot of factories in Kawasaki.
川崎には工場が多い。
Don't swim in the river.
その川で泳いではいけません。
I saw a boy swimming across the river.
男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
Is the school on this side of the river?
学校は川のこちら側ですか。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
You like Kawaguchi.
貴方は、川口が好きです。
How long would it take to swim across the river?
その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
They aren't swimming in the river.
彼らは川で泳いでません。
There was no water in the river.
川には水がありませんでした。
The river is about half as long again as the Thames.
その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
Under no circumstances must you swim in the deep river!
どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
The flood prevented me from crossing the river.
洪水のために私は川を渡ることができなかった。
They advanced to the river.
彼らは川まで前進した。
We used to bathe in this river in our childhood.
私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
The river discharges into a lake.
その川は湖に注いでいます。
The fallen tree arrested the current of a brook.
倒れた木が小川の流れをせきとめた。
That river is dangerous to swim in.
あの川は泳ぐには危険だ。
Walk along the river and you will find the school.
川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。
I crossed the river by boat.
私はボートで川を渡った。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
A stream flows into the lake.
小川が湖に注いでいる。
He fell into the river.
彼は川に落ちた。
The river meets another below this bridge.
川はこの橋の下流で別の川と合流する。
We enjoyed the cool breeze that came from the river.
私たちは涼しい川風に吹かれた。
We took a walk along the riverbank.
私達は川沿いを散歩した。
His house is on the bank of the river.
彼の家はその川の土手にある。
A vast plain extends beyond the river.
川の向こう側には広大な平原が広がっている。
We often went fishing in the river.
私たちはよく川へ釣りに行った。
I think it dangerous for you to cross the river.
あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
An old castle stands near the river.
古いお城が川のほとりに立っている。
The man swimming in the river is my friend.
川で泳いでいるその人は私の友達です。
We used to swim in this river a lot.
私たちはこの川でよく泳いだものだ。
He went fishing in a river near the village.
彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
He could swim across the river when he was in his teens.
彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
He crossed the river in a small boat.
彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
I walked along the river until I got to the iron bridge.
鉄橋まで川沿いに歩いて行った。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
A rock stuck out from the bank into the river.
岩が岸から川に突き出ていた。
Finally, we got to the Mississippi.
私たちはとうとうミシシッピー川にたどり着いた。
Fish abound in this river.
その川には魚がいっぱいいる。
The river runs parallel to the main street.
その川はメインストリートと平行に流れている。
Please take me across the river.
わたしを川のむこうに渡してください。
We set up the tent next to the river.
川の近くにテントを張った。
I often go fishing in that river.
あの川へはよく釣りに行きます。
From which platform does the train to Higasikakogawa leave?
東加古川行きの電車は何番線からでますか。
I went to swim in the river yesterday.
私は昨日川に泳ぎに行った。
I live in Kakogawa.
加古川に住んでいます。
He is swimming in the river.
彼は川で泳いでいます。
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.
空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。
He sat next to the stream.
彼は川のふちに腰を下ろした。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.
