| The course of the river has been diverted by the flood. | 洪水のため、川の流れが変わった。 | |
| How long would it take to swim across the river? | その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。 | |
| The river which flows through Paris is the Seine. | パリを貫流する川はセーヌ川です。 | |
| Fish abound in this river. | その川には魚がいっぱいいる。 | |
| Mary was able to swim across the river. | メアリーは川を泳いで渡る事ができました。 | |
| We plunged into the river. | 私達は川へ飛び込んだ。 | |
| The river flows along the north of island. | その川は島の北部を流れている。 | |
| Ann swam across the river. | アンは川を泳いでわたった。 | |
| It's dangerous to swim in this river. | この川で泳ぐのは危険だ。 | |
| This river abounds in small fish. | この川には雑魚がたくさんいる。 | |
| We would often go swimming in the river. | 私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。 | |
| No river in Japan is as long as the Shinano. | 日本では信濃川ほど長い川はない。 | |
| We managed to swim across the river. | 私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。 | |
| We couldn't row against the strong current. | 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 | |
| The Seine flows through Paris. | セーヌ川はパリを流れている。 | |
| The blue lines on the map represent rivers. | 地図の青い線は川を表す。 | |
| It's very dangerous to swim in this river. | この川で泳ぐのはとても危険だ。 | |
| That was written by Taro Akagawa. | それは赤川太郎によって書かれた。 | |
| What's the name of this river? | これ何川っていうの? | |
| He came near to being drowned in the river. | 彼はあやうく川で溺れそうになった。 | |
| In my youth we used to float down the river on a raft. | 私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。 | |
| I used to swim in this river. | 昔はこの川でよく泳いだものだ。 | |
| Did he dare to jump the brook? | 彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。 | |
| We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ... | これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。 | |
| The river is 35 meters across. | その川は幅35メートルです。 | |
| Pure water was washed away to this river as well at that time. | 当時はきれいな水がこの川にも流れていた。 | |
| I walked along the river until I got to the iron bridge. | 鉄橋まで川沿いに歩いて行った。 | |
| The river flows slowly to the sea. | その川はゆっくりと海まで流れる。 | |
| From which platform does the train to Higasikakogawa leave? | 東加古川行きの電車は何番線からでますか。 | |
| The river's water level has risen. | 川は水準が高まっていた。 | |
| Tiny blossoms have come out all over the river bank. | 小さな花々が川の土手一面に咲いた。 | |
| Do you think it dangerous that I swim across the river? | 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 | |
| We depend upon the river for the supply of water to drink. | 私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。 | |
| Blue lines on the map designate rivers. | 地図上の青い線は川を示す。 | |
| The river flows between the two countries. | その川は両国の間を流れている。 | |
| Hi, I'm Taro Kawaguchi. | どうも、川口太郎です。 | |
| He fell into the river. | 彼は川に落ちた。 | |
| That river is dangerous to swim in. | あの川は泳ぐには危険だ。 | |
| The broad river flows slowly. | 幅の広い川はゆっくりと流れる。 | |
| I went swimming in the river. | 私は川に泳ぎに行った。 | |
| He would often go fishing in the river. | 彼はよく川に魚つりに行ったものだ。 | |
| We somehow managed to swim across the river. | 私たちはなんとかその川を泳ぎ切ることができた。 | |
| The city is on the eastern bank of the Hudson. | その市はハドソン川の東岸にある。 | |
| The Kiso River is often called the Rhine of Japan. | 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 | |
| The river rose by degrees. | 川は徐々に増水した。 | |
| I live in Kakogawa. | 加古川に住んでいます。 | |
| I enjoyed swimming in the river. | 私は川の中での水泳を楽しんだ。 | |
| The boy went down the river on a raft. | 少年たちはいかだで川をくだった。 | |
| A river runs through the long valley. | そのおおきな谷には川が流れている。 | |
| He jumped into the river in defiance of the icy water. | 氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。 | |
| It is dangerous for you to swim in this river. | 君がこの川で泳ぐのは危険です。 | |
| The hill slopes downward to the river. | 丘は川のほうまで下り坂になっています。 | |
| His house is near a river. | 彼の家は川のそばに立っている。 | |
| I am tired after swimming in that river. | 私はその川を泳いで疲れている。 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
| No other river is longer than the Shinano. | 信濃川より長い川はありません。 | |
| What is the longest river in the world? | 世界で一番長い川は何ですか。 | |
| The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. | 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 | |
| The ship sailed up the Thames. | 船はテムズ川を上った。 | |
| Mrs. Ogawa is really good at tennis. | 小川夫人はたいへんテニスが上手です。 | |
| Can you swim across the river? | 君はこの川を泳いで渡れますか。 | |
| His house is by a river. | 彼の家は川辺にある。 | |
| The Shinano is longer than any other river in Japan. | 信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。 | |
| This river runs into Lake Ontario. | この川はオンタリオ湖に流れ込む。 | |
| I used to go fishing in the river when I was a child. | 私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。 | |
| I am at home with the geography of Higashikakogawa. | 私は東加古川の地理に精通している。 | |
| There is a village about three kilometers up the river from here. | ここから3キロほど川上に村が1つある。 | |
| The stream becomes shallower as you move upriver. | 川上に行くにしたがって流れは浅くなる。 | |
| My brother dared not swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| Tom has fallen into the river. | トムは川に落ちた。 | |
| We walked on the banks of the Thames. | 私たちはテムズ川の土手を歩きました。 | |
| Only I was able to jump across the stream then. | そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。 | |
| A broad river runs through the city. | 大きな川がその市を貫いて流れている。 | |
| There was no water in the river. | 川には水がありませんでした。 | |
| Their progress was stopped by a wide river. | 彼らは大きな川に前進を阻まれた。 | |
| When the snow melts it flows into the river. | 雪が解けると川に流れ出します。 | |
| John took a walk along the river. | ジョンは川に沿って散歩した。 | |
| This river forms the boundary between the two prefectures. | この川が二つの県の境界になっている。 | |
| The Amazon is the second longest river in the world after the Nile. | アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。 | |
| This river flows too fast to swim in. | この川は泳ぐには流れが速すぎる。 | |
| Do you think it's dangerous for me to swim across the river? | 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 | |
| Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche. | トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。 | |
| The river has become much cleaner than before. | その川は以前よりずっときれいになった。 | |
| In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather. | 少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。 | |
| There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!" | 「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。 | |
| I saw the girl swimming in the river. | 私はその少女が川で泳いでいるのを見た。 | |
| He drowned while swimming in the river. | 彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。 | |
| He could swim across the river when he was in his teens. | 彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。 | |
| Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness. | 一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。 | |
| Still waters run deep. | 流れの静かな川は水が深い。 | |
| It is impossible for us to cross that river. | 私達があの川を渡るのは不可能だ。 | |
| Hayakawa, the midterm results are out. You're top again! | 早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ! | |
| This is a salmon that came up the river. | これはその川をのぼってきたサケです。 | |
| I would walk along the river. | 私はよくその川に沿って散歩したものだ。 | |
| It was the first time I'd walked along the Mogami River. | 最上川の川べりを歩いたのは初めて。 | |
| Tony could see a river and an old bridge. | トニーの目に川と古い橋が見えました。 | |
| The river is no longer as clean as it used to be. | 川はもはや昔のようにきれいではない。 | |
| I often go swimming in the river. | 私はよく川へ泳ぎに行く。 | |
| If it is true, it follows that Nakagawa is guilty. | もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。 | |
| That river is long. | その川は長いです。 | |