Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Drink water from a stream.
小川の水を飲む。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
I saw Shinichi in Kakogawa.
昨日、加古川で真一に会った。
I finally got across the river.
私はやっと川を渡った。
The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.
ミシシッピ川はメキシコ湾に注いでいる。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
One day an old man went fishing in the river.
ある日、老人は川へ魚釣りに行った。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐのには危険である。
I'd like to swim in this river.
私はこの川で泳ぎたい。
There are plenty of fish in this river.
その川にはたくさんの魚がいる。
Once across the river, you are safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
London is on the Thames.
ロンドンはテムズ川のほとりにある。
Please take me across the river.
わたしを川のむこうに渡してください。
They fished the stream for trout.
彼らは川でマスを釣った。
His car turned over several times before falling into the river.
彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。
This river is going to overflow.
この川は氾濫しそうだ。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.
天候が良ければ、川に行くつもりだ。
It's dangerous to swim in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
It was near the river that I lost my way.
私が道に迷ったのは川の近くだった。
For the boy to swim across the river was impossible.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
He lost hold of the rope and fell into the river.
彼は綱から手を放して川に落ちた。
The river flows through the town.
その川は町をとおって流れる。
The level of the river rose little by little.
川の水位が少しずつ上がった。
We enjoyed swimming in the river.
私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
The people were ferried across the river.
人々は川を船で運ばれた。
They built a bridge across the river.
彼らは川に橋をかけた。
The river is dangerous.
その川は危険だ。
A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it.
私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。
A river runs through the long valley.
そのおおきな谷には川が流れている。
The river branches three kilometers below the town.
川は町の３キロ下流で分岐する。
The river has dried up.
その川は水がかれてしまった。
The river was not so clean.
その川はあまりきれいではなかった。
You go to the Chikushi river.
貴方は、筑紫川に行く。
John took a walk along the river.
ジョンは川に沿って散歩した。
Is the school on this side of the river?
学校は川のこちら側ですか。
Still waters run deep.
流れの静かな川は水が深い。
Tony could see a river and an old bridge.
トニーの目に川と古い橋が見えました。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
He jumped into the river in defiance of the icy water.
氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.
１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
His house is on the bank of the river.
彼の家はその川の土手にある。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
There is a bridge about one kilometer up this river.
この川の１キロほど上に橋がある。
This river is about one third as long as the Shinano.
この川は信濃川の３分の１の長さである。
Walk along the river and you will find the school.
川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。
This river is one mile across.
この川の幅が１マイルある。
Fish abound in this river.
その川には魚がいっぱいいる。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
Blue lines on the map designate rivers.
地図上の青い線は川を示す。
The river runs through the valley.
その谷間には川が流れている。
Who is the boy swimming in the river?
川で泳いでいる少年は誰ですか。
I dived into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
I went to swim in the river yesterday.
私は昨日、川へ泳ぎに行った。
There is a beautiful walk along the river.
川沿いにきれいな散歩道がある。
What's the name of this river?
これ何川っていうの？
He fell head-long into the river.
彼は頭から川に落ちた。
I went to see the river, which I found greatly swollen.
私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
What's the name of this river?
この川の名前は何？
The rivers were flooded by the heavy rain.
河川は豪雨で氾濫しました。
This is a salmon that came up the river.
これはその川をのぼってきたサケです。
I can swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
I saw a dog swim across the river.
私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
He attempted to swim across the river.
彼はその川を泳いで渡ろうとした。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
I went swimming in the river yesterday.
私は昨日川に泳ぎに行った。
He got across the river.
彼は川を横切った。
She attempted to swim across the Thames.
彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
This old man actually swam across the river.
この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
The two towns are separated by a river.
二つの町は川で隔てられている。
The river is five feet deep.
川の深さは五フィートだ。
From the castle we could see the whole curve of the river around its base.
城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。
The typhoon caused the river to flood.
台風で川が氾濫した。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.
橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
I enjoyed swimming in the river.
私は川で泳ぐのを楽しみました。
The river is no longer as clean as it used to be.
川はもはや昔のようにきれいではない。
We somehow managed to swim across the river.
私たちはなんとかその川を泳ぎ切ることができた。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
