Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
The river winds through the forest.
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
There is a bridge about one kilometer up this river.
この川の１キロほど上に橋がある。
This restaurant is located on the riverbed.
このレストランは川床にあります。
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を提供している。
I am able to swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
The basin of a river usually has rich farmland.
河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
It's very dangerous to swim in this river.
この川は泳ぐのにとても危険だ。
I am tired after swimming in that river.
私はその川を泳いで疲れている。
His plan is to build a bridge over that river.
彼の計画は、その川に橋を架けることです。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
New York is on the Hudson River.
ニューヨークは、ハドソン川に面している。
I walked along the river.
私は川に沿って歩いた。
An iron bridge was built across the river.
鉄橋が川にかけられた。
Fish abound in this river.
この川には魚が多い。
The river flooded a large area.
川が氾濫して広い地域が水浸しになった。
Mrs Ogawa is really good at tennis.
小川夫人はたいへんテニスが上手です。
I went fishing in the river yesterday.
私は昨日その川へ魚釣りに行った。
He didn't dare to jump the brook.
彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
The people were ferried across the river.
人々は川を船で運ばれた。
I walk my dog along the river every morning.
私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
I went swimming in the river yesterday.
私は昨日川に泳ぎに行った。
The level of the river rose little by little.
川の水位が少しずつ上がった。
He sat next to the stream.
彼は川のふちに腰を下ろした。
The Sumida is not a good river for us to swim in any more.
隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。
This river is dangerous to swim across.
この川は泳いでわたるのは危険だ。
The river overflowed because of the heavy rain.
大雨で川があふれた。
We enjoyed swimming in the river.
私達は川で泳いで楽しんだ。
The river is long.
その川は長いです。
Tom has fallen into the river.
トムは川に落ちた。
We went down the river in a small boat.
私たちは小さなボートで川を下った。
We used to swim in this river a lot.
私たちはこの川でよく泳いだものだ。
The river is 35 meters across.
その川は幅３５メートルです。
Can you swim across the river?
君はこの川を泳いで渡れますか。
His house stands by the river.
彼の家は川のそばに立っている。
He could swim across the river when he was in his teens.
彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Some fish live in rivers, others in the sea.
川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.
川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.
空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。
There was no water in the river.
川には水がありませんでした。
Pure water was washed away to this river as well at that time.
当時はきれいな水がこの川にも流れていた。
Our town is on the East Side of the river.
私たちの町はその川の東岸にある。
The river runs parallel to the main street.
その川はメインストリートと平行に流れている。
What is the name of this river?
この川は何というのですか。
This is a salmon that came up the river.
これはその川をのぼってきたサケです。
He lost hold of the rope and fell into the river.
彼は綱から手を放して川に落ちた。
For the boy to swim across the river was impossible.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
He fell head-long into the river.
彼は頭から川に落ちた。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
We crossed the river by boat.
私達はボートで川を渡った。
I could swim across the river when I was twelve.
１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
Children should keep away from the river. It's dangerous.
子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
That river is dangerous to swim in.
あの川は泳ぐには危険だ。
Only I was able to jump across the stream then.
そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
Some children are swimming in the river.
川で泳いでいる子供たちが何人かいる。
His house is by a river.
彼の家は川辺にある。
We managed to swim across the river.
私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
A mist hung over the river.
川にはもやが立ち込めていた。
There is a village about three kilometers up the river from here.
ここから３キロほど川上に村が１つある。
London, the capital of England, is on the Thames.
英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
They drifted down the river.
彼らは流れに乗って川を下った。
The flood prevented me from crossing the river.
洪水のために私は川を渡ることができなかった。
He would often go fishing in the river.
彼はよく川に魚つりに行ったものだ。
The Rhine runs between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
Swimming is not allowed in this river.
この川で泳いではいけない。
We rowed up the river against the current.
我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。
A river divides the town.
川がその町を分断している。
Tom often goes fishing in the river.
トムはよく川へ釣りに行きます。
We used to bathe in this river in our childhood.
私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
It's so cold that the river has frozen over.
とても寒いので川は一面に凍っている。
His house is near the river.
彼の家は川のそばに立っている。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
They fished the stream for trout.
彼らは川でマスを釣った。
Hello, are you Mr Ogawa?
もしもし。小川さんですか。
The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.
ミシシッピ川はメキシコ湾に注いでいる。
A big rock stuck out from the bank into the river.
大きな岩が岸から川に突き出ていた。
Still waters run deep.
静かに流れる川は深い。
This river abounds in trout.
この川にはマスが多い。
I live in Kakogawa.
加古川に住んでいます。
Generally once round this river side area is the basic morning course.
だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
We associate Egypt with the Nile.
私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
The Shinano River is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
A small stream ran down among the rocks.
岩の間を小さな小川が流れている。
No other river is longer than the Shinano.
信濃川より長い川はありません。
This river is deepest here.
この川はここが最も深い。
This river is about one third as long as the Shinano.
