Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our town is on the East Side of the river.
私たちの町はその川の東岸にある。
The Amazon River meanders through northern Brazil.
アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。
They drifted down the river.
彼らは流れに乗って川を下った。
This old man actually swam across the river.
この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
I was swimming in the river.
私は川で泳いでいた。
The water in this river is very clean.
この川の水はとてもきれいだ。
A river flows through the valley.
川は谷をながれている。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
The river was not so clean.
その川はあまりきれいではなかった。
Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.
道という道は川から溢れだした水で覆われていた。
This is a salmon that came up the river.
これはその川をのぼってきたサケです。
He lost hold of the rope and fell into the river.
彼は綱から手を放して川に落ちた。
We enjoyed swimming in the river.
私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
They shouldn't let children swim in that river.
彼らは子供たちにあの川で泳がせるべきでない。
I can swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
No river in Japan is as long as the Shinano.
日本では信濃川ほど長い川はない。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
I used to swim in this river.
昔はこの川でよく泳いだものだ。
I saw the girl swimming in the river.
私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
We went to see the cherry blossoms along the river.
私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。
A vast plain extends beyond the river.
川の向こう側には広大な平原が広がっている。
The level of the river rose little by little.
川の水位が少しずつ上がった。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を供給している。
A small stream runs by my house.
私の家の近くを小川が流れている。
I crossed the river by boat.
私は小船に乗って川を渡った。
It was near the river that I lost my way.
私が道に迷ったのは川の近くだった。
Fish abound in this river.
この川には魚が多い。
The Rhine runs between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
I went swimming in the river yesterday.
私は昨日、川へ泳ぎに行った。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.
小さな花々が川の土手一面に咲いた。
This river is safe to swim in.
この川は泳いでも安全だ。
The land slopes gently toward the river.
その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
London, the capital of England, is on the Thames.
英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
This river is one mile across.
この川の幅が１マイルある。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
The river discharges into a lake.
その川は湖に注いでいます。
They're going to Ishikawa.
彼らは、石川に行く。
Harry managed to swim across the river.
ハリーはなんとかその川を泳ぎきった。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
This river is deep enough to swim in.
この川は泳げるくらい深い。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
We managed to swim across the river.
私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
Fish have ceased to live in this river.
魚がこの川に住まなくなった。
He would often go fishing in the river.
彼はその川へよく釣りに行ったものだ。
I could swim across the river when I was twelve.
１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
The river was alive with fresh water fish.
その川には淡水魚がうようよしていた。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
Who is the boy swimming in the river?
川で泳いでいる少年は誰ですか。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
I used to go fishing in the river when I was a child.
私は子供のころ、よくその川に行きました。
The river that flows through London is the Thames.
ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
John took a walk along the river.
ジョンは川に沿って散歩した。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
He said, "Let's take a walk along the river."
川沿いに散歩しようと、彼は言った。
We found it impossible for us to cross the river.
我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
The river is dangerous.
その川は危険だ。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
He went fishing in the river.
川へ釣りにいった。
He goes swimming in the river every day.
彼は毎日川へ泳ぎにいく。
The village people built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
I went swimming in the river.
私は川に泳ぎに行った。
That river is long.
その川は長いです。
He drowned while swimming in the river.
彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
Ann swam across the river.
アンは川を泳いでわたった。
They rowed up the river.
彼らは川をこいで上りました。
It's very dangerous to swim in this river.
この川は泳ぐのにとても危険だ。
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
The stream becomes shallower as you move upriver.
その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
Several men are fishing from the riverbank.
川岸で数人の男が糸を垂れている。
The river runs parallel to the main street.
その川はメインストリートと平行に流れている。
The river supplies cities and villages with water.
川は町や村に水を供給する。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
