Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."
「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
The river has dried up.
その川は水がかれてしまった。
Children can't swim in this river.
子供はこの川で泳げない。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
The ship sailed down the river.
船は川を下っていった。
Hello, are you Mr Ogawa?
もしもし。小川さんですか。
His house is near a river.
彼の家は川のそばに立っている。
The stream becomes shallower as you move upriver.
川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
I am able to swim across the river.
私は川を泳いで渡れます。
He came near to being drowned in the river.
彼はあやうく川で溺れそうになった。
The river supplies cities and villages with water.
川は町や村に水を供給する。
I think it dangerous for you to cross the river.
あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
She stood looking at a boat on the river.
彼女は立って川を見ていた。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.
小さな花々が川の土手一面に咲いた。
The river runs parallel to the main street.
その川はメインストリートと平行に流れている。
I crossed the river by boat.
私は小船に乗って川を渡った。
That river is wide.
その川は幅が広い。
The river rose by degrees.
川は徐々に増水した。
The boy went down the river on a raft.
少年たちはいかだで川をくだった。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
He didn't dare to jump the brook.
彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
There was no water in the river.
川には水がありませんでした。
Did you catch any fish in the river?
川で魚が釣れましたか。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.
１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
We walked along the river.
私たちは川にそって歩いた。
The castle is across the river.
城は川の向こうにある。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
The Rhine runs between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
New York is on the Hudson River.
ニューヨークは、ハドソン川に面している。
We went down a river by canoe.
私たちはカヌーで川を下った。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.
天候が良ければ、川に行くつもりだ。
What is the longest river in the world?
世界で一番長い川は何ですか。
He would often swim in this river.
彼はよくこの川で泳いだものだ。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.
シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
This river is dangerous to swim in.
この川で泳ぐのは危険だ。
After the heavy rains, the river overflowed its banks.
大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。
It's very dangerous to swim in this river.
この川は泳ぐのにとても危険だ。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
An old castle stands near the river.
古いお城が川のほとりに立っている。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.
わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
We walked on the banks of the Thames.
私たちはテムズ川の土手を歩きました。
This river is safe to swim in.
この川は泳いでも安全だ。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
He is swimming in the river.
彼は川で泳いでいます。
The river overflowed because of the heavy rain.
大雨で川があふれた。
He once sailed up the Thames.
彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
He failed in his attempt to swim across the river.
彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
We enjoyed swimming in the river.
私達は川で泳いで楽しんだ。
This river forms the boundary between the two prefectures.
この川が二つの県の境界になっている。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐには危険だ。
From which platform does the train to Higasikakogawa leave?
東加古川行きの電車は何番線からでますか。
The river furnishes electric power to the town.
その川は町に電力を供給する。
It was near the river that I lost my way.
私が道に迷ったのは川の近くだった。
Still waters run deep.
静かな川は水が深い。
We found some dead fish in the river.
私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
May I go to the river?
川へ行ってもいいですか。
He wouldn't permit me to swim in the river.
彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
The boat was rolling down the river.
船はどんどん川を下って入った。
There is a bridge about one kilometer up this river.
この川の１キロほど上に橋がある。
I would walk along the river.
私はよくその川に沿って散歩したものだ。
The level of the river rose little by little.
川の水位が少しずつ上がった。
She strode over the brook.
彼女は小川をひょいとまたいだ。
He likes Motoharu Kikkawa.
彼は、吉川元春が好き。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
"Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"
「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。
That river is dangerous to swim in.
あの川は泳ぐには危険だ。
He lives across the river.
彼は川の向こう側に住んでいる。
The river branches three kilometers below the town.
川は町の３キロ下流で分岐する。
A vast plain extends beyond the river.
川の向こう側には広大な平原が広がっている。
I went to swim in the river yesterday.
私は昨日、川へ泳ぎに行った。
I live in Kakogawa.
加古川に住んでいます。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
This river is so polluted that fish can no longer live in it.
この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。
How wide is this river?
この川の幅はどのぐらいですか。
There are many rivers on that island.
その島には川がたくさん流れている。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
