Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
Hello, are you Mr Ogawa?
もしもし。小川さんですか。
They aren't swimming in the river.
彼らは川で泳いでません。
The blue lines on the map represent rivers.
地図の青い線は川を表す。
May I go to the river?
川へ行ってもいいですか。
We crossed several rivers on the way.
わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
Still waters run deep.
静かな川は水が深い。
We plunged into the river.
私達は川に飛び込んだ。
We would often go swimming in the river.
私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
I went fishing in the river yesterday.
私は昨日その川へ魚釣りに行った。
Members of that tribe settled along the river.
その部族の民はその川沿いに住み着いた。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
We enjoyed the cool breeze that came from the river.
私たちは涼しい川風に吹かれた。
I live in Kakogawa.
加古川に住んでいます。
Tony could see a river and an old bridge.
トニーの目に川と古い橋が見えました。
Bear south until you reach the river.
川に着くまで南へ進みなさい。
He went fishing in a river near the village.
彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を提供している。
Tom has fallen into the river.
トムは川に落ちた。
There are many rivers on that island.
その島には川がたくさん流れている。
The river has become much cleaner than before.
その川は以前よりずっときれいになった。
The typhoon caused the river to flood.
台風で川が氾濫した。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.
１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
This river forms the boundary between the two prefectures.
この川が二つの県の境界になっている。
Hello. My name is Ogawa.
こんにちは。小川と申します。
Tom fell into the river.
トムは川に落ちた。
No other river is longer than the Shinano.
信濃川より長い川はありません。
What's the name of this river?
これ何川っていうの？
The place where a river starts is its source.
川の始まるところが、水源である。
The road parallels the river.
道は川に平行している。
They live across the river.
彼らは川の向こう側に住んでいる。
I am tired after swimming in that river.
私はその川を泳いで疲れている。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
The river flooded a large area.
川が氾濫して広い地域が水浸しになった。
Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.
道という道は川から溢れだした水で覆われていた。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
Some children are swimming in the river.
川で泳いでいる子供たちが何人かいる。
The course of the river has been diverted by the flood.
洪水のため、川の流れが変わった。
The Maruyama river flows through Kinosaki.
円山川は城崎を流れている。
My land abuts on the river.
私の土地は川に接している。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
That river is wide.
その川は幅が広い。
The rivers were flooded by the heavy rain.
河川は豪雨で氾濫しました。
What's the name of this river?
この川の名前は何？
It was an adventure going down the river on a raft.
いかだでその川を下ったときははらはらした。
The river flows too fast to swim in.
この川は泳ぐのには流れが速すぎる。
We went down the river in a small boat.
私たちは小船でその川を渡った。
She strode over the brook.
彼女は小川をひょいとまたいだ。
The river is about half as long again as the Thames.
その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
I used to go fishing in the river when I was a child.
私は子供のころ、よくその川に行きました。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
The river was not so clean.
その川はあまりきれいではなかった。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.
シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
The Shinano River is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
We enjoyed swimming in the river.
私達は川で泳いで楽しんだ。
He would often go fishing in the river.
彼はその川へよく釣りに行ったものだ。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
The building stands on the river.
そのビルは川沿いに建っている。
Who is the boy swimming in the river?
川で泳いでいる少年は誰ですか。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
