| The Sumida is not a good river for us to swim in any more. | 隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。 | |
| His plan is to build a bridge over that river. | 彼の計画は、その川に橋を架けることです。 | |
| Some fish live in rivers, others in the sea. | 川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。 | |
| The river that flows through London is the Thames. | ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。 | |
| The river which flows through London is called the Thames. | ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。 | |
| I am tired after swimming in that river. | 私はその川を泳いで疲れている。 | |
| Did he dare to jump the brook? | 彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。 | |
| London is on the Thames. | ロンドンはテムズ川のほとりにある。 | |
| That was written by Taro Akagawa. | それは赤川太郎によって書かれた。 | |
| The river flows between the two countries. | その川は両国の間を流れている。 | |
| He said, "Let's take a walk along the river." | 川沿いに散歩しようと、彼は言った。 | |
| I found the river dirty. | 私はその川が汚れているのが分かった。 | |
| They diverted the river to supply water somewhere else. | 彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。 | |
| The teacher told them not to swim in the river. | 先生は彼らに川で泳がないようにと言った。 | |
| He sat at the edge of the stream. | 彼は川のふちに腰を下ろした。 | |
| The people of the village built a wooden bridge across the river. | 村人達は川に木の橋をかけた。 | |
| Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault. | わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。 | |
| I was able to swim across the river. | 私はその川を泳いで渡ることが出来た。 | |
| The city is on the eastern bank of the Hudson. | その市はハドソン川の東岸にある。 | |
| I crossed the river by boat. | 私は小船に乗って川を渡った。 | |
| Tiny blossoms have come out all over the river bank. | 小さな花々が川の土手一面に咲いた。 | |
| No river in the world is longer than the Nile. | ナイル川より長い川は世界中にない。 | |
| I enjoyed swimming in the river. | 私は川で泳ぐのを楽しみました。 | |
| We measured the depth of the river. | 私達は、その川の深さをはかった。 | |
| He failed in his attempt to swim across the river. | 彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。 | |
| They aren't swimming in the river. | 彼らは川で泳いでません。 | |
| There are many rivers on that island. | その島には川がたくさん流れている。 | |
| He went fishing in the river. | 彼は川へ釣りに行った。 | |
| We went swimming in the river. | 私達は川へ泳ぎにいった。 | |
| The Rhine is the boundary between France and Germany. | ライン川はフランスとドイツの境界線である。 | |
| I went swimming in the river yesterday. | 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 | |
| The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico. | ミシシッピ川はメキシコ湾に注いでいる。 | |
| I would often swim in this river when I was young. | 若い頃、よくこの川で泳いだものだった。 | |
| He was somehow able to swim across the river. | 彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。 | |
| The man swimming in the river is my friend. | 川で泳いでいるその人は私の友達です。 | |
| I remember the night when I first saw the Milky Way. | 初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。 | |
| The current of this river is rapid. | この川の流れは急だ。 | |
| The Mississippi is the longest river in the United States. | ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。 | |
| Have you ever tried skating on the river? | この川でスケートをした事がありますか。 | |
| We rowed up the river against the current. | 我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。 | |
| If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. | この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 | |
| We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura. | 私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。 | |
| What is the name of that river? | あれは何という川ですか。 | |
| "May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking." | 「中川さんをお願いします」「私ですが」 | |
| I went swimming in the river. | 私は川に泳ぎに行った。 | |
| We enjoyed swimming in the river. | 私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。 | |
| They were out of breath after swimming across the river. | 川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。 | |
| Is your sister swimming in the river? | あなたの妹は川で泳いでいますか。 | |
| Mr Hayakawa was respected by him. | 早川先生は彼に尊敬されていた。 | |
| The stream winds through the meadow. | その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。 | |
| He succeeded in swimming across the river. | 彼は首尾よくその川を泳いで渡った。 | |
| The river suddenly narrows at this point. | 川幅はこの地点で急に狭まっています。 | |
| The street runs along the river. | その通りは川に沿っている。 | |
| He fell into the river. | 彼は川に落ちた。 | |
| We climbed up the stream in the mountain. | 我々は山の中で小川に沿って登った。 | |
| When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat. | 会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。 | |
| His house is near a river. | 彼の家は川のそばに立っている。 | |
| Hayakawa, the midterm results are out. You're top again! | 早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ! | |
| He seems to hold people from Kakogawa in contempt. | 彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。 | |
| I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card. | 吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。 | |
| I went fishing in the river yesterday. | 私は昨日釣りをしに川へ行った。 | |
| Walk along the river and you will find the school. | 川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。 | |
| "Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?" | 「もしや、あなたは小川さんではありませんか?」「そうですが、何か?」 | |
| The river flows into the Pacific Ocean. | この川は太平洋に注いでいる。 | |
| This river is polluted with factory waste. | この川は工場の廃棄物で汚染されている。 | |
| I can swim across the river. | 私は川を泳いで渡ることができます。 | |
| Hello. This is Ogawa speaking. | もしもし。小川ですが。 | |
| They advanced to the river. | 彼らは川まで前進した。 | |
| Nakagawa was on the point of going out when I called on him. | 中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。 | |
| Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. | 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 | |
| The river has become much cleaner than before. | その川は以前よりずっときれいになった。 | |
| They're constructing a bridge over the river. | 川に橋が架けられています。 | |
| A broad river runs through the city. | 大きな川がその市を貫いて流れている。 | |
| Some children are swimming in the river. | 川で泳いでいる子供たちが何人かいる。 | |
| That river is dangerous to swim in. | あの川は泳ぐには危険だ。 | |
| This old man actually swam across the river. | この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。 | |
| The river flows through the town. | その川は町をとおって流れる。 | |
| This river is very dangerous to swim in. | この川で泳ぐのはとても危険だ。 | |
| The number of fish caught in this river was very small. | この川で取れた魚の数は大変少なかった。 | |
| There is a village about three kilometers up the river from here. | ここから3キロほど川上に村が1つある。 | |
| The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868. | 徳川幕府は1868年に終わりを告げた。 | |
| The river is wide. | その川は広い。 | |
| Her father was able to swim across the river. | 彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。 | |
| They rowed up the river. | 彼らは川をこいで上りました。 | |
| London, the capital of England, is on the Thames. | 英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。 | |
| The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea. | ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。 | |
| May I go to the river? | 川へ行ってもいいですか。 | |
| A rock stuck out from the bank into the river. | 岩が岸から川に突き出ていた。 | |
| How wide is this river? | この川の幅はどのぐらいですか。 | |
| Tom has fallen into the river. | トムは川に落ちた。 | |
| He came near to being drowned in the river. | 彼はあやうく川で溺れそうになった。 | |
| It is possible for him to swim across the river. | 彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。 | |
| We went down the river in a small boat. | 私たちは小さなボートで川を下った。 | |
| Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river. | 道という道は川から溢れだした水で覆われていた。 | |
| The place where a river starts is its source. | 川の始まるところが、水源である。 | |
| It was impossible for the boy to swim across that river. | 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 | |
| The river is the widest in Europe. | この川はヨーロッパで一番幅が広い。 | |
| Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. | 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 | |
| I got soaked boating down river. | 川下りでびしょびしょになった。 | |
| Finally, we got to the Mississippi. | 私たちはとうとうミシシッピー川にたどり着いた。 | |