Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!
早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
The river runs through the town.
川が町の中を流れている。
We found it impossible for us to cross the river.
我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
The boat drifted down the stream.
ボートは川を流れ下った。
The castle is across the river.
城は川の向こうにある。
It is dangerous for you to swim in this river.
君がこの川で泳ぐのは危険です。
He went fishing in the river.
彼は川へ魚釣りに行った。
The boy went down the river on a raft.
少年たちはいかだで川をくだった。
The village people built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.
ミシシッピ川はメキシコ湾に注いでいる。
I have sailed up the Thames once.
テムズ川をさかのぼったことが一度ある。
The river which flows through Paris is the Seine.
パリを貫流する川はセーヌ川です。
They rowed up the river.
彼らは川をこいで上りました。
I dove into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
The river flows down to the sea.
その川は流れて海に注ぐ。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.
橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
This river abounds in small fish.
この川には雑魚がたくさんいる。
The water in this river is very clean.
この川の水はとてもきれいだ。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
The river's water level has risen.
川は水準が高まっていた。
There are many rivers on that island.
その島には川がたくさん流れている。
Tom fell into the river.
トムは川に落ちた。
Pure water was washed away to this river as well at that time.
当時はきれいな水がこの川にも流れていた。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
The typhoon caused the river to flood.
台風で川が氾濫した。
He would often swim in this river.
彼はよくこの川で泳いだものだ。
He fell head-long into the river.
彼はまっさかさまに川に転落した。
A river divides the town.
川がその町を分断している。
In my youth we used to float down the river on a raft.
私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。
He went fishing in a river near the village.
彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
His house is on the south side of the river.
彼の家は川の南側にある。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
This river forms the boundary between the two prefectures.
この川が二つの県の境界になっている。
The river flows too fast to swim in.
この川は泳ぐのには流れが速すぎる。
A river runs down through the valley.
谷の間を川が流れている。
A river runs through the long valley.
そのおおきな谷には川が流れている。
My father often goes fishing in the river nearby.
父はよく近くの川へ釣りに行く。
This restaurant is located on the riverbed.
このレストランは川床にあります。
I walked along the river.
私は川に沿って歩いた。
The water is deep in this part of the river.
川のこの部分は水深が深い。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。
We managed to swim across the river.
私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
The stream becomes shallower as you move upriver.
川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
Members of that tribe settled along the river.
その部族の民はその川沿いに住み着いた。
I was swimming in the river.
私は川で泳いでいた。
There is a river beside the house.
その家の側には川がある。
She will take her dog to the river.
彼女は犬を川へ連れていくでしょう。
I crossed the river by boat.
私は小船に乗って川を渡った。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
I went fishing in the river yesterday.
私は昨日釣りをしに川へ行った。
He had no difficulty swimming across the river.
彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
This river is deep enough to swim in.
この川は泳げるくらい深い。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
My house is on the south bank of the Thames.
私の家はテムズ川の南岸にある。
They run a ferry service across the river.
その川にはフェリーの便がある。
The water of the river was very clear.
川の水はとても澄んでいた。
There used to be a lot of fish in any river in Japan.
昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.
