The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '川'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
Several men are fishing from the riverbank.川岸で数人の男が糸を垂れている。
We enjoyed swimming in the river.私達は川で泳いで楽しんだ。
Harry managed to swim across the river.ハリーはなんとかその川を泳ぎきった。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
Members of the tribe settled down along the river.その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
The Shinanogawa river is the longest river in Japan.信濃川は日本で一番長い。
I enjoyed swimming in the river.私は川の中での水泳を楽しんだ。
The house verges on the river.その家は川に接している。
Hello. My name is Ogawa.こんにちは。小川と申します。
This river flows south into the sea.この川は南へ流れて海に注ぎこむ。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
The only access to the village is from the river.その村へ入るには川から入るしかなかった。
The river flowed over its banks.川が土手を越えてあふれた。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
I am tired after swimming in that river.私はその川を泳いで疲れている。
We went swimming in the river.私達は川へ泳ぎにいった。
Recite the names of the members of the Tokugawa clan.徳川家の系図を列挙しなさい。
There is a river beside the house.その家の側には川がある。
The flood diverted the course of the river.洪水で川の流れがそれた。
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
This river is dangerous to swim in, in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。
We pitched the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
This river becomes shallow at that point.この川はあそこで浅くなっている。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
You go to the Chikushi river.貴方は、筑紫川に行く。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
Time is like a river; it does not return to its source.時間とは川のようなもので、元には戻らない。
Please take me across the river.わたしを川のむこうに渡してください。
The current of this river is rapid.この川の流れは急だ。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.川は美しいからといって尊いわけではない。
The river is deep here.川はこの辺が深い。
The teacher told them not to swim in the river.先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
The river is 35 meters across.その川は幅３５メートルです。
The river flows along the north of island.その川は島の北部を流れている。
The Maruyama river flows through Kinosaki.円山川は城崎を流れている。
He fell into the river.彼は川に落ちた。
The village people built a wooden bridge across the river.村人達は川に木の橋をかけた。
I'll try to jump over this stream on a horse.馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に行きました。
We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
The building stands on the river.そのビルは川沿いに建っている。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
The river is polluted by waste from houses and factories.その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
The river has its origin in the Japan Alps.その川の源は日本アルプス山中にある。
A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it.私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。
The river flows into the lake.川は湖に注いでいる。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
The river branches three kilometers below the town.川は町の３キロ下流で分岐する。
The mother elephant bathes her baby in the river.母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
He lost hold of the rope and fell into the river.彼は綱から手を放して川に落ちた。
The river has become much cleaner than before.その川は以前よりずっときれいになった。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
Swimming is not allowed in this river.この川で泳いではいけない。
It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river.とてもすばらしい日なので川に魚釣りに行きたい。
The best swimmers are oftenest drowned.河童の川流れ。
The river runs parallel to the main street.その川はメインストリートと平行に流れている。
This is the second longest river in Japan.これは日本で２番目に長い川だ。
There are many rivers on that island.その島には川がたくさん流れている。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
There is a beautiful walk along the river.川沿いにきれいな散歩道がある。
The river is flowing very fast after last night's rain.昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
The river suddenly narrows at this point.川幅はこの地点で急に狭まっています。
Generally once round this river side area is the basic morning course.だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
The river flows down to the sea.その川は流れて海に注ぐ。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
The river winds through the forest.その川は森の中を曲がりくねって流れている。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
I'd like to swim in this river.私はこの川で泳ぎたい。
The river is 50 meters in breadth.その川は幅が５０メートルある。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
He went fishing in the river.川へ釣りにいった。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
How wide is this river?この川の幅はどのぐらいですか。
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
The two towns are separated by a river.二つの町は川で隔てられている。
I often go fishing in that river.あの川へはよく釣りに行きます。
The Amazon River meanders through northern Brazil.アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
We rowed up the river against the current.我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。
She will take her dog to the river.彼女は犬を川へ連れていくでしょう。
We often went fishing in the river.私たちはよく川へ釣りに行った。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
The farm is three miles beyond the river.農場は川の３マイル向こうにある。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
This is the most beautiful river I have ever seen.私はこんなにきれいな川を見たことがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License