The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '川'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
There is a village between the river and the hill.
川と丘の間に村がある。
This river is dangerous for children to swim in.
この川は子供が泳ぐには危険だ。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.
私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
London is on the Thames.
ロンドンはテムズ川のほとりにある。
The Amazon is fed by a large number of tributaries.
アマゾン川には多くの支流がある。
The street runs along the river.
その通りは川に沿っている。
We associate Egypt with the Nile.
私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
Once across the river, you are safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
This restaurant is located on the riverbed.
このレストランは川床にあります。
Which river is the longest in Japan?
日本でいちばん長い川はどれですか。
This river abounds in trout.
この川にはマスが多い。
He went fishing in the river.
彼は川へ釣りに行った。
She attempted to swim across the Thames.
彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
The river bends slightly to the right here.
川はここでわずかに右に曲がっている。
The river winds through the forest.
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
Can you swim across the river?
君はこの川を泳いで渡れますか。
After the heavy rains, the river overflowed its banks.
大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。
We often went fishing in the river.
私たちはよく川へ釣りに行った。
John took a walk along the river.
ジョンは川に沿って散歩した。
Hi, I'm Taro Kawaguchi.
どうも、川口太郎です。
The river is 35 meters across.
その川は幅３５メートルです。
An iron bridge was built across the river.
鉄橋が川にかけられた。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
I dived into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
She watched the children playing in the brook.
小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
Her father was able to swim across the river.
彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
He crossed the river in a small boat.
彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
This river flows into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に流れ込みます。
What is the longest river in the world?
世界で一番長い川は何ですか。
Please take me across the river.
わたしを川のむこうに渡してください。
This river sometimes overflows after the thaw.
この川は雪解けの後氾濫することがある。
An old castle stands near the river.
古いお城が川のほとりに立っている。
The river descends from the mountains to the bay below.
川は山から下って湾に注いでいる。
The water in this river is very clean.
この川の水はとてもきれいだ。
He sat next to the stream.
彼は川のふちに腰を下ろした。
I walked along the river.
私は川べりを歩いた。
The house verges on the river.
その家は川に接している。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
The river was cloudy with silt.
川は泥で濁っていた。
The island abounds with rivers.
その島には川がたくさん流れている。
I am tired after swimming in that river.
私はその川を泳いで疲れている。
He got across the river.
彼は川を横切った。
Fish abound in this river.
その川には魚がいっぱいいる。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
I walked along the river.
川に沿って歩いた。
Is it safe to swim in this river?
この川で泳ぐのは、安全ですか。
The river is wide.
その川は幅が広い。
I went fishing with my brother in the river.
私は、兄と川へつりに行きました。
Children should keep away from the river. It's dangerous.
子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
Generally once round this river side area is the basic morning course.
だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
I walk my dog along the river every morning.
私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
I'll try to jump over this stream on a horse.
馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
The teacher told them not to swim in the river.
先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
We used to swim in this river a lot.
私たちはこの川でよく泳いだものだ。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
Mr Kawabata writes a letter home every year.
川端さんは毎年、故郷へ手紙を一通書きます。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐのには危険である。
We went swimming in the river.
私達は川へ泳ぎにいった。
This is the third longest river in the world.
これは世界で３番目に長い川です。
He had no difficulty swimming across the river.
彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
He fell into the river.
彼は川に落ちた。
I used to go fishing in the river when I was a child.
私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
I have sailed up the Thames once.
テムズ川をさかのぼったことが一度ある。
There is a river beside the house.
その家の側には川がある。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
It is dangerous to bathe in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
She strode over the brook.
彼女は小川をひょいとまたいだ。
I swam in the river.
私は川で泳いでいた。
His house stands by the river.
彼の家は川のそばに立っている。
She swam across the wide river.
彼女は広い川を泳いで渡った。
The river supplies cities and villages with water.
川は町や村に水を供給する。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
