The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
What's the name of this river?
この川の名前は何？
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Mr Kawabata writes a letter home every year.
川端さんは毎年、故郷へ手紙を一通書きます。
We crossed several rivers on the way.
わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
We found some dead fish in the river.
私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Don't swim in the river.
その川で泳いではいけません。
Drink water from a stream.
小川の水を飲む。
The best swimmers are oftenest drowned.
河童の川流れ。
The stream becomes shallower as you move upriver.
その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
Have you ever tried skating on the river?
この川でスケートをした事がありますか。
That river is wide.
その川は幅が広い。
The river flows through the city.
その川は街を流れている。
I am tired after swimming in that river.
私はその川を泳いで疲れている。
I can swim across the river.
私は川を泳いで渡ることができます。
The river is 35 meters across.
その川は幅３５メートルです。
Under no circumstances must you swim in the deep river!
どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
I'd like to swim in this river.
私はこの川で泳ぎたい。
The rivers were flooded by the heavy rain.
河川は豪雨で氾濫しました。
The blue lines on the map correspond to rivers.
地図上の青い線は川に相当する。
The Seine flows through Paris.
セーヌ川はパリを流れている。
The river is five feet deep.
川の深さは五フィートだ。
The Amazon River meanders through northern Brazil.
アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
What's the name of this river?
これ何川っていうの？
They crossed the waters on foot.
彼らは歩いて川を渡った。
He had no difficulty swimming across the river.
彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
They drifted down the river.
彼らは流れに乗って川を下った。
This river runs into Lake Ontario.
この川はオンタリオ湖に流れ込む。
They made their way across the river.
彼らは川を横切って進んだ。
The river was not so clean.
その川はあまりきれいではなかった。
He went fishing in the river.
彼は川へ魚釣りに行った。
Pure water was washed away to this river as well at that time.
当時はきれいな水がこの川にも流れていた。
Time is like a river; it does not return to its source.
時間とは川のようなもので、元には戻らない。
Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.
道という道は川から溢れだした水で覆われていた。
We used to swim in this river a lot.
私たちはこの川でよく泳いだものだ。
The river was shallow at that point.
川のその辺りは浅かった。
She will take her dog to the river.
彼女は犬を川へ連れていくでしょう。
We measured the depth of the river.
私達は、その川の深さをはかった。
I walked along the river.
私は川べりを歩いた。
Walk along the river and you will find the school.
川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
Their progress was stopped by a wide river.
彼らは大きな川に前進を阻まれた。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
I often go fishing in that river.
あの川へはよく釣りに行きます。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.
小さな花々が川の土手一面に咲いた。
London, the capital of England, is on the Thames.
英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
The fallen tree arrested the current of a brook.
倒れた木が小川の流れをせきとめた。
The boat goes down the river.
ボートは川を下っていった。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
