His house is near the river. 彼の家は川のそばに立っている。 Which is longer, the Shinano River or the Agano River? 信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。 He fell head-long into the river. 彼は頭から川に落ちた。 A stream flows into the lake. 小川が湖に注いでいる。 Nakagawa was on the point of going out when I called on him. 中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。 I went to see the river, which I found greatly swollen. 私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。 No river in the world is longer than the Nile. ナイル川より長い川は世界中にない。 The boat goes down the river. ボートは川を下っていった。 They diverted the river to supply water somewhere else. 彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。 The rivers were flooded by the heavy rain. 河川は豪雨で氾濫しました。 I used to go fishing in the river when I was a child. 私は子供のころ、よくその川に行きました。 Mr Kawabata writes a letter home every year. 川端さんは毎年、故郷へ手紙を一通書きます。 He lives across the river. 彼は川の向こう側に住んでいる。 This river is not polluted. この川は汚染されていない。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。 There is a beautiful walk along the river. 川沿いにきれいな散歩道がある。 We went down a river by canoe. 私たちはカヌーで川を下った。 They built a bridge across the river. 彼らは川に橋をかけた。 There is a river beside the house. その家の側には川がある。 I really like Jiro Akagawa's novels. 私、赤川次郎の小説大好き。 I walk my dog along the river every morning. 私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。 The river runs parallel to the main street. その川はメインストリートと平行に流れている。 They rowed up the river. 彼らは川をこいで上りました。 I would walk along the river. 私はよくその川に沿って散歩したものだ。 London is on the Thames. ロンドンはテムズ川のほとりにある。 There are plenty of fish in this river. その川にはたくさんの魚がいる。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。 We crossed several rivers on the way. わたしたちは途中いくつかの川を渡った。 The river flooded a large area. 川が氾濫して広い地域が水浸しになった。 The river flows through the town. その川は町をとおって流れる。 They drifted down the river. 彼らは流れに乗って川を下った。 It's dangerous to swim in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 The basin of a river usually has rich farmland. 河川の盆地には普通肥沃な農地がある。 We had to make a detour across a bridge down the river from here. 私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。 Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 She strode over the brook. 彼女は小川をひょいとまたいだ。 That was written by Taro Akagawa. それは赤川太郎によって書かれた。 There is a bridge about one kilometer up this river. この川の１キロほど上に橋がある。 I went fishing in the river yesterday. 私は昨日その川へ魚釣りに行った。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのに危険である。 This is a salmon that came up the river. これはその川をのぼってきたサケです。 The Thames is a river that flows through London. テムズ川はロンドンを貫流する川である。 We depend upon the river for the supply of water to drink. 私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのには危険である。 She attempted to swim across the Thames. 彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。 An iron bridge was built across the river. 鉄橋が川にかけられた。 Can you swim across this river? この川を泳いで渡れますか。 The land slopes gently toward the river. その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。 He got across the river. 彼は川を横切った。 This river is polluted with factory waste. この川は工場の廃棄物で汚染されている。 I went swimming in the river yesterday. 私は昨日川に泳ぎに行った。 I often go fishing in that river. あの川へはよく釣りに行きます。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐには危険だ。 When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger. 気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。 We went swimming in the river. 私達は川へ泳ぎにいった。 The river flows into the Sea of Japan. その川は日本海に流れている。 The house verges on the river. その家は川に接している。 The river winds through the forest. その川は森の中を曲がりくねって流れている。 I have sailed up the Thames once. テムズ川をさかのぼったことが一度ある。 He would go fishing in the river when he was a child. 子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。 His house is by a river. 彼の家は川辺にある。 Research has shown how polluted the rivers are these days. 調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。 The river is shallow here. We can walk across. 川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。 Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories. 日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。 Paris, which is on the Seine, is a beautiful city. パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。 We enjoyed swimming in the river. 私達は川で泳いで楽しんだ。 Members of that tribe settled along the river. その部族の民はその川沿いに住み着いた。 He had no difficulty swimming across the river. 彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。 The Amazon River meanders through northern Brazil. アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。 It was near the river that I lost my way. 私が道に迷ったのは川の近くだった。 I crossed the river by boat. 私は小船に乗って川を渡った。 The river discharges into a lake. その川は湖に注いでいます。 Mary was able to swim across the river. メアリーは川を泳いで渡る事ができました。 His house stands by the river. 彼の家は川のそばに立っている。 The locals call this river the man-eating river and fear it. この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。 He went fishing in the river. 川へ釣りにいった。 There is a village between the river and the hill. 川と丘の間に村がある。 First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River. まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。 Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 I am tired after swimming in that river. 私はその川を泳いで疲れている。 This restaurant is located on the riverbed. このレストランは川床にあります。 One day an old man went fishing in the river. ある日、老人は川へ魚釣りに行った。 The stream becomes shallower as you move upriver. 川上に行くにしたがって流れは浅くなる。 We walked on the banks of the Thames. 私たちはテムズ川の土手を歩きました。 I can swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 The park was extended to the river. 公園は川の所まで拡張された。 A rock stuck out from the bank into the river. 岩が岸から川に突き出ていた。 The boat was rolling down the river. 船はどんどん川を下って入った。 I know how to swim, but I don't like to swimming in the river. 私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。 I dived into the river. 私は川に頭から飛び込んだ。 It is impossible for us to cross that river. 私達があの川を渡るのは不可能だ。 My house is on the south bank of the Thames. 私の家はテムズ川の南岸にある。 Bear south until you reach the river. 川に着くまで南へ進みなさい。 It is dangerous for you to swim in this river. 君がこの川で泳ぐのは危険です。 What's the name of this river? この川の名前は何？ They were out of breath after swimming across the river. 川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。 In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather. 少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。 Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands. えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。 He somehow managed to swim across the river. 彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
