Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We measured the depth of the river. 私達は、その川の深さをはかった。 Paris, which is on the Seine, is a beautiful city. パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。 At last the rats came to the river. とうとうねずみたちは川の所までやってきました。 This river is dangerous to swim across. この川は泳いでわたるのは危険だ。 This river becomes shallow at that point. この川はあそこで浅くなっている。 Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories. 日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。 He went fishing in the river. 彼は川へ釣りに行った。 I can swim across the river. 私は川を泳いで渡れます。 The river flows into the Pacific Ocean. 川は太平洋に流れ込んでいる。 I finally got across the river. 私はやっと川を渡った。 His house is on the bank of the river. 彼の家はその川の土手にある。 I used to go fishing in the river when I was a child. 私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。 A vast plain extends beyond the river. 川の向こう側には広大な平原が広がっている。 He crossed the river in a small boat. 彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。 The village people built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐには危険だ。 We found it impossible for us to cross the river. 我々がその川を渡るのは無理だと分かった。 Recite the names of the members of the Tokugawa clan. 徳川家の系図を列挙しなさい。 His house is by the river. 彼の家は川のそばに立っている。 She stood looking at a boat on the river. 彼女は立って川を見ていた。 We associate Egypt with the Nile. 私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。 I used to swim in this river. 昔はこの川でよく泳いだものだ。 We used to bathe in this river in our childhood. 私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。 His house is on the south side of the river. 彼の家は川の南側にある。 When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 I could swim across the river when I was twelve. １２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。 The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one. 天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。 When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger. 気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。 Still waters run deep. 静かな川は水が深い。 The river flows through the town. その川は町をとおって流れる。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのには危険である。 I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize. 芥川賞の受賞を辞退したいのですが。 The river which flows through London is called the Thames. ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。 The army has advanced to the river. 軍隊は川のところまで進出した。 We plunged into the river. 私達は川へ飛び込んだ。 The road is parallel to the river. その道路は川と並行している。 We couldn't row against the strong current. 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 This river flows into the Pacific Ocean. この川は太平洋に流れ込みます。 It was an adventure going down the river on a raft. いかだでその川を下ったときははらはらした。 I went fishing with my brother in the river. 私は、兄と川へつりに行きました。 We went to the river. 私たちは川へ行った。 The army slowly advanced across the river. その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。 We went swimming in the river yesterday. 私達は昨日その川へ泳ぎに行った。 I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card. 吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。 The stream winds through the meadow. その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。 I went swimming in the river yesterday. 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 They crossed the waters on foot. 彼らは歩いて川を渡った。 My brother dared not swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 He attempted to swim across the river. 彼はその川を泳いで渡ろうとした。 They live across the river. 彼らは川の向こう側に住んでいる。 We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ... これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。 The Shinano is longer than any other river in Japan. 信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。 Some fish live in rivers, others in the sea. 川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。 I enjoyed swimming in the river. 私は川で泳ぐのを楽しみました。 The river is running dry. 川が枯れかけている。 An iron bridge was built across the river. 鉄橋が川にかけられた。 He lost hold of the rope and fell into the river. 彼は綱から手を放して川に落ちた。 The river is very low. 川の水位が非常に低い。 This river rises in the mountains in Nagano. この川は長野の山々に源を発している。 The Amazon is fed by a large number of tributaries. アマゾン川には多くの支流がある。 I saw Shinichi in Kakogawa. 昨日、加古川で真一に会った。 We set up the tent next to the river. 川の近くにテントを張った。 He drowned while swimming in the river. 彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。 This river is three times longer than that one. この川はあの川の３倍長い。 I swam in the river. 私は川で泳いでいた。 We pitched the tent next to the river. 川の近くにテントを張った。 I like to fish in the river. 私は川で釣りをするのが好きだ。 I was able to swim across the river. 私はその川を泳いで渡ることが出来た。 This river is 500 miles in length. この川は長さ５００マイルです。 The river runs parallel to the main street. その川はメインストリートと平行に流れている。 We enjoyed the cool breeze that came from the river. 私たちは涼しい川風に吹かれた。 He fell head-long into the river. 彼は頭から川に落ちた。 That was written by Taro Akagawa. それは赤川太郎によって書かれた。 We saw a dim light beyond the river. 川の向こうにかすかな明りが見えた。 I walked along the river. 私は川べりを歩いた。 Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes. 春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。 What is the name of that river? あれは何という川ですか。 He would often go fishing in the river. 彼はその川へよく釣りに行ったものだ。 In my youth we used to float down the river on a raft. 私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 No river in Japan is as long as the Shinano. 日本では信濃川ほど長い川はない。 We walked to the river. 私達は歩いて川へ行きました。 The river was shallow at that point. 川のその辺りは浅かった。 My land abuts on the river. 私の土地は川に接している。 We enjoyed swimming in the river. 私達は川で泳いで楽しんだ。 It's dangerous to swim in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川より二歳年上です。 We had to make a detour across a bridge down the river from here. 私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 May I go to the river? 川へ行ってもいいですか。 Fish have ceased to live in this river. 魚がこの川に住まなくなった。 This river is polluted with factory waste. この川は工場の廃棄物で汚染されている。 Please take me across the river. わたしを川のむこうに渡してください。 I went fishing in the river yesterday. 私は昨日その川へ魚釣りに行った。 There is a river beside the house. その家の側には川がある。 There is a large river near our town. 私たちの町の近くに大きな川がある。 We used to swim in this river a lot. 私たちはこの川でよく泳いだものだ。 They fished the stream for trout. 彼らは川でマスを釣った。 How wide is this river? この川の幅はどのぐらいですか。
