Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher told them not to swim in the river. 先生は彼らに川で泳がないようにと言った。 Do you think it dangerous that I swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 At last the rats came to the river. とうとうねずみたちは川の所までやってきました。 The river flows into the Pacific Ocean. 川は太平洋に流れ込んでいる。 Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family. 川さんは家柄でなく実力で出世しました。 We walked on the banks of the Thames. 私たちはテムズ川の土手を歩きました。 Don't throw rocks into the river. 川に石を投げ込んではいけない。 Fish abound in this river. その川には魚がいっぱいいる。 We crossed several rivers on the way. わたしたちは途中いくつかの川を渡った。 There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place. 市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。 This river is dangerous for children to swim in. この川は子供が泳ぐには危険だ。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。 There's a lot of trash on the far bank of the river. 川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。 This river is one mile across. この川の幅が１マイルある。 The river furnishes electric power to the town. その川は町に電力を供給する。 This river rises in the mountains in Nagano. この川は長野の山々に源を発している。 I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 His house is by the river. 彼の家は川のそばに立っている。 It is dangerous to bathe in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche. トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。 He fell head-long into the river. 彼はまっさかさまに川に転落した。 There is a large river near our town. 私たちの町の近くに大きな川がある。 Mr Togawa was nominated for mayor. 戸川さんは市長候補に指名された。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 This river runs into Lake Ontario. この川はオンタリオ湖に流れ込む。 It's very dangerous to swim in this river. この川は泳ぐのにとても危険だ。 The river flows too fast to swim in. この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 They live across the river. 彼らは川の向こう側に住んでいる。 His plan is to build a bridge over that river. 彼の計画は、その川に橋を架けることです。 This is the second longest river in Japan. これは日本で２番目に長い川だ。 What is the longest river in the world? 世界で一番長い川は何ですか。 Still waters run deep. 静かに流れる川は深い。 Swim across to the other side of the river. 川の向こう岸まで泳いで渡る。 He would often go fishing in the river. 彼はよく川に魚つりに行ったものだ。 They made their way across the river. 彼らは川を横切って進んだ。 Tiny blossoms have come out all over the river bank. 小さな花々が川の土手一面に咲いた。 His house is on the bank of the river. 彼の家はその川の土手にある。 We had to make a detour across a bridge down the river from here. 私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。 After the heavy rains, the river overflowed its banks. 大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。 I went to see the river, which I found greatly swollen. 私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。 This river is three times longer than that one. この川はあの川の３倍長い。 A bank was built to keep back the water of the river. 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 The river was alive with fresh water fish. その川には淡水魚がうようよしていた。 The Amazon is the second longest river in the world after the Nile. アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。 Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 The castle is across the river. 城は川の向こうにある。 Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river. 道という道は川から溢れだした水で覆われていた。 The Rhine is the boundary between France and Germany. ライン川はフランスとドイツの境界線である。 We went camping near the river. 私たちは川にキャンプに行った。 We managed to swim across the river. 私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。 Some fish live in rivers, others in the sea. 川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。 Hello. My name is Ogawa. こんにちは。小川と申します。 When the snow melts it flows into the river. 雪が解けると川に流れ出します。 It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river. とてもすばらしい日なので川に魚釣りに行きたい。 We couldn't row against the strong current. 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 We would often go swimming in the river. 私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。 I know how to swim, but I don't like to swimming in the river. 私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。 This river forms the boundary between the two prefectures. この川が二つの県の境界になっている。 Mr Morikawa's continually complaining about something. 森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。 This is the third longest river in the world. これは世界で３番目に長い川です。 Which river is the longest in Japan? 日本でいちばん長い川はどれですか。 I went swimming in the river yesterday. 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 We found it impossible for us to cross the river. 我々がその川を渡るのは無理だと分かった。 I really like Jiro Akagawa's novels. 私、赤川次郎の小説大好き。 The river runs through the town. 川が町の中を流れている。 Still waters run deep. 音を立てぬ川は深い。 Her father was able to swim across the river. 彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。 I still don't wish to see the Styx. 僕はまだ三途の川を見たくはない。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。 The locals call this river the man-eating river and fear it. この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。 This river is dangerous to swim in. この川を泳ぐのは危険です。 The river bends slightly to the right here. 川はここでわずかに右に曲がっている。 This river is so polluted that fish can no longer live in it. この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。 The hill slopes downward to the river. 丘は川のほうまで下り坂になっています。 The river flows into the Pacific Ocean. この川は太平洋に注いでいる。 Who is the boy swimming in the river? 川で泳いでいる少年は誰ですか。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 I attempted to swim across the river. 川を泳いで渡ろうと試みた。 He goes swimming in the river every day. 彼は毎日川へ泳ぎにいく。 Tom often goes fishing in the river. トムはよく川へ釣りに行きます。 We took a walk along the riverbank. 私達は川沿いを散歩した。 The river is about half as long again as the Thames. その川はテムズ川の約１倍半の長さである。 I remember the night when I first saw the Milky Way. 初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。 This river abounds in trout. この川にはマスが多い。 Harry managed to swim across the river. ハリーはなんとかその川を泳ぎきった。 The river is shallow here. We can walk across. 川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。 Once across the river, you are safe. 一度川を渡れば、もう安全だ。 The water is deep in this part of the river. 川のこの部分は水深が深い。 He crossed the river in a small boat. 彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。 There used to be a lot of fish in any river in Japan. 昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。 This river falls into the Pacific Ocean. この川は太平洋に注いでいる。 Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands. えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。 Mr Hayakawa was respected by him. 早川先生は彼に尊敬されていた。 Don't throw a stone into the river. 川に石を投げ込んではいけない。 When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat. 会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。 Seen from the sky, the river looked like a huge snake. 空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。 She strode over the brook. 彼女は小川をひょいとまたいだ。 Recite the names of the members of the Tokugawa clan. 徳川家の系図を列挙しなさい。 We rowed up the river against the current. 我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。 He likes Motoharu Kikkawa. 彼は、吉川元春が好き。
