Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The Shinanogawa river is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い。
A river divides the town.
川がその町を分断している。
The Amazon is fed by a large number of tributaries.
アマゾン川には多くの支流がある。
Hello. My name is Ogawa.
こんにちは。小川と申します。
This river becomes shallow at that point.
この川はあそこで浅くなっている。
His house is by the river.
彼の家は川のそばに立っている。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
This river flows into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に流れ込みます。
You like Kawaguchi.
貴方は、川口が好きです。
A big rock stuck out from the bank into the river.
大きな岩が岸から川に突き出ていた。
Our school is across the river.
わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
They made their way across the river.
彼らは川を横切って進んだ。
We saw a dim light beyond the river.
川の向こうにかすかな明りが見えた。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
This river abounds in small fish.
この川には雑魚がたくさんいる。
The river is wide.
その川は広い。
The river runs through the town.
川が町の中を流れている。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
A small stream ran down among the rocks.
岩の間を小さな小川が流れている。
The typhoon caused the river to flood.
台風で川が氾濫した。
What's the name of this river?
これ何川っていうの？
I was able to swim across the river.
私はその川を泳いで渡ることが出来た。
Can you swim across the river?
君はこの川を泳いで渡れますか。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
It's dangerous to swim in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
The broad river flows slowly.
幅の広い川はゆっくりと流れる。
A ball is floating down the river.
ボールが川を流れている。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
The river suddenly narrows at this point.
川幅はこの地点で急に狭まっています。
This river abounds in trout.
この川にはマスが多い。
What's the name of this river?
この川の名前は何？
There is a village about three kilometers up the river from here.
ここから３キロほど川上に村が１つある。
They swam across the river.
彼らは川を泳いで渡った。
The river runs parallel to the main street.
その川はメインストリートと平行に流れている。
He crossed the river in a small boat.
彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
It is possible for him to swim across the river.
彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
Generally once round this river side area is the basic morning course.
だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
He had no difficulty swimming across the river.
彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
The river is the widest in Europe.
この川はヨーロッパで一番幅が広い。
The fallen tree arrested the current of a brook.
倒れた木が小川の流れをせきとめた。
The mother elephant bathes her baby in the river.
母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
Every spring the river floods here.
春になると川がここであふれる。
They drifted down the river.
彼らは流れに乗って川を下った。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Blue lines on the map designate rivers.
地図上の青い線は川を示す。
Several men are fishing from the riverbank.
川岸で数人の男が糸を垂れている。
I saw a dog swim across the river.
私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
He somehow managed to swim across the river.
彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.
天候が良ければ、川に行くつもりだ。
They rowed up the river.
彼らは川をこいで上りました。
We used to swim in this river a lot.
私たちはこの川でよく泳いだものだ。
The river which flows through London is called the Thames.
ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。
I have sailed up the Thames once.
テムズ川をさかのぼったことが一度ある。
We went to see the cherry blossoms along the river.
私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。
What is the name of this river?
この川は何というのですか。
This river is beautiful.
この川は美しい。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
I found the river dirty.
私はその川が汚れているのが分かった。
This river is dangerous to swim in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
Some fish live in rivers, others in the sea.
川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。
From which platform does the train to Higasikakogawa leave?
東加古川行きの電車は何番線からでますか。
I would often swim in this river when I was young.
若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
I walked along the river.
私は川に沿って歩いた。
We enjoyed swimming in the river.
私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
I am tired after swimming in that river.
私はその川を泳いで疲れている。
The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.
ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。
He lives across the river.
彼は川の向こう側に住んでいる。
The river is wide.
その川は幅が広い。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
Some children are swimming in the river.
川で泳いでいる子供たちが何人かいる。
The level of the river rose little by little.
川の水位が少しずつ上がった。
They live across the river.
彼らは川の向こう側に住んでいる。
Tom crossed the river in a rowboat.
トムは手漕ぎボートで川を渡った。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
We found it impossible for us to cross the river.
我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
A rock stuck out from the bank into the river.
岩が岸から川に突き出ていた。
There are many rivers on that island.
その島には川がたくさん流れている。
I saw Shinichi in Kakogawa.
昨日、加古川で真一に会った。
I am at home with the geography of Higashikakogawa.
私は東加古川の地理に精通している。
The river flows along the north of island.
その川は島の北部を流れている。
We went camping near the river.
私たちは川にキャンプに行った。
She swam across the river.
彼女はその川を泳いでわたった。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
