I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 Is there a river between two parks? 二つの公園の間に川がありますか。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を供給している。 No river in the world is longer than the Nile. ナイル川より長い川は世界中にない。 The river is very low. 川の水位が非常に低い。 I found the river dirty. 私はその川が汚れているのが分かった。 I saw the girl swimming in the river. 私はその少女が川で泳いでいるのを見た。 The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 He swam across the river. 彼はその川を泳いで渡った。 Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card. 吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。 It is possible for him to swim across the river. 彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。 He drowned while swimming in the river. 彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。 The river meets another below this bridge. 川はこの橋の下流で別の川と合流する。 Still waters run deep. 静かな川は水が深い。 Did he dare to jump the brook? 彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。 I was able to swim across the river. 私はその川を泳いで渡ることが出来た。 A bridge was built across the river. 川に橋がかけられた。 The army slowly advanced across the river. その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。 It was an adventure going down the river on a raft. いかだでその川を下ったときははらはらした。 Swim across to the other side of the river. 川の向こう岸まで泳いで渡る。 I went fishing in the river yesterday. 私は昨日その川へ魚釣りに行った。 He came near to being drowned in the river. 彼はあやうく川で溺れそうになった。 The river overflowed because of the heavy rain. 大雨で川があふれた。 The river is widest at this point. 川はこの地点で一番幅が広い。 This river is about one third as long as the Shinano. この川は信濃川の３分の１の長さである。 They run a ferry service across the river. その川にはフェリーの便がある。 I crossed the river by boat. 私はボートで川を渡った。 We walked to the river. 私達は歩いて川へ行きました。 We plunged into the river. 私達は川に飛び込んだ。 We can hear a brook murmuring. 小川がさらさらと流れる音が聞こえる。 My land abuts on the river. 私の土地は川に接している。 King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London. 国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。 This river falls into the Pacific Ocean. この川は太平洋に注いでいる。 The river was cloudy with silt. 川は泥で濁っていた。 The army has advanced to the river. 軍隊は川のところまで進出した。 They're going to Ishikawa. 彼らは、石川に行く。 A mist hung over the river. 川にはもやが立ち込めていた。 It's dangerous to swim in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 The course of the river has been diverted by the flood. 洪水のため、川の流れが変わった。 We couldn't row against the strong current. 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 I went to Kawagoe by taxi. 私はタクシーで川越へ行った。 Fish have ceased to live in this river. 魚がこの川に住まなくなった。 No river in Japan is as long as the Shinano. 日本では信濃川ほど長い川はない。 A river runs down through the valley. 谷の間を川が流れている。 A new bridge is being built over the river. 新しい橋がその川に造られているところです。 No other river in Japan is longer than the Shinano. 信濃川は日本でいちばん長い川だ。 No other river is longer than the Shinano. 信濃川より長い川はありません。 The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea. ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。 The river is 50 meters in breadth. その川は幅が５０メートルある。 We went down the river in a small boat. 私たちは小船でその川を渡った。 There is a river beside the house. その家の側には川がある。 The teacher told them not to swim in the river. 先生は彼らに川で泳がないようにと言った。 The Seine flows through central part of Paris Basin. パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。 It was the first time I'd walked along the Mogami River. 最上川の川べりを歩いたのは初めて。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐには危険だ。 The Shinano is longer than any other river in Japan. 信濃川は日本で一番長い川です。 I can swim across the river. 私は川を泳いで渡ることができます。 She attempted to swim across the Thames. 彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。 Time is like a river; it does not return to its source. 時間とは川のようなもので、元には戻らない。 We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura. 私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。 I went fishing in the river. 私は川へ釣りに行った。 There is a village between the river and the hill. 川と丘の間に村がある。 He fell head-long into the river. 彼はまっさかさまに川に転落した。 I know how to swim, but I don't like to swimming in the river. 私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。 It is very important for us to love a river. 川を愛することは、私たちにとってとても大切です。 He went fishing in a river near the village. 彼は村の近くの川に釣りに出かけた。 I swam in the river. 私は川で泳いでいた。 Mr Togawa was nominated for mayor. 戸川さんは市長候補に指名された。 The river is long. その川は長いです。 I went to swim in the river yesterday. 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 It is dangerous to bathe in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 Her house is across the river. 彼女の家は川の向こう側にある。 Some children are swimming in the river. 川で泳いでいる子供たちが何人かいる。 The river is deep here. 川はこの辺が深い。 The ship sailed down the river. 船は川を下っていった。 The river furnishes electric power to the town. その川は町に電力を供給する。 The blue lines on the map correspond to rivers. 地図上の青い線は川に相当する。 We measured the depth of the river. われわれはその川の深さを測った。 I am able to swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 This river is very dangerous to swim in. この川は泳ぐのにとても危険だ。 The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868. 徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。 A broad river runs through the city. 大きな川がその市を貫いて流れている。 There used to be a lot of fish in any river in Japan. 昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。 London is on the Thames. ロンドンはテムズ川のほとりにある。 Opposite the park there is a beautiful river. 公園の向こう側にきれいな川がある。 Mr Morikawa's continually complaining about something. 森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。 I walked along the river. 私は川べりを歩いた。 Did you catch any fish in the river? 川で魚が釣れましたか。 We had to make a detour across a bridge down the river from here. 私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。 Still waters run deep. 流れの静かな川は水が深い。 The river flows through the town. その川は町をとおって流れる。 He had no difficulty swimming across the river. 彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。 Harry managed to swim across the river. ハリーは何とかその川を泳いで渡った。 The river which flows through London is called the Thames. ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。 London, the capital of England, is on the Thames. 英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。 The Nile is longer than any other river in the world. ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。 Tom crossed the river in a rowboat. トムは手漕ぎボートで川を渡った。 The river winds through the forest. その川は森の中を曲がりくねって流れている。 A stream flows into the lake. 小川が湖に注いでいる。
