Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw a dog swim across the river. 私は犬が川を泳いで渡るのを見た。 As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. 川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。 What's the name of this river? これ何川っていうの？ He wouldn't permit me to swim in the river. 彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。 They're constructing a bridge over the river. 川に橋が架けられています。 I'd like to swim in this river. 私はこの川で泳ぎたい。 We found some dead fish in the river. 私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。 She watched the children playing in the brook. 小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。 He once sailed up the Thames. 彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。 The level of the river rose little by little. 川の水位が少しずつ上がった。 The hill slopes downward to the river. 丘は川のほうまで下り坂になっています。 We found it impossible for us to cross the river. 我々がその川を渡るのは無理だと分かった。 A broad river runs through the city. 大きな川がその市を貫いて流れている。 The Kiso River is often called the Rhine of Japan. 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 The river is five feet deep. 川の深さは五フィートだ。 This river falls into the Pacific Ocean. この川は太平洋に注いでいる。 He attempted to swim across the river. 彼はその川を泳いで渡ろうとした。 Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 The stream becomes shallower as you move upriver. 川上に行くにしたがって流れは浅くなる。 This is the most beautiful river I have ever seen. 私はこんなにきれいな川を見たことがない。 First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River. まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。 An iron bridge was built across the river. 鉄橋が川にかけられた。 Some fish live in rivers, others in the sea. 川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。 It was near the river that I lost my way. 私が道に迷ったのは川の近くだった。 The river flows down to the sea. その川は流れて海に注ぐ。 It is dangerous for you to swim in this river. 君がこの川で泳ぐのは危険です。 I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 Still waters run deep. 流れの静かな川は水が深い。 Children can't swim in this river. 子供はこの川で泳げない。 This river is deep enough to swim in. この川は泳げるくらい深い。 The Amazon is fed by a large number of tributaries. アマゾン川には多くの支流がある。 We went swimming in the river yesterday. 私達は昨日その川へ泳ぎに行った。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を供給している。 He sat next to the stream. 彼は川のふちに腰を下ろした。 The river flows into the Pacific Ocean. この川は太平洋に注いでいる。 We often went fishing in the river. 私たちはよく川へ釣りに行った。 Opposite the park there is a beautiful river. 公園の向こう側にきれいな川がある。 The river is very beautiful around here. その川はこの辺ではとても美しい。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのに危険である。 If the weather is fine, I'll go swimming in the river. 天気がよければ、川に泳ぎに行きます。 It was the first time I'd walked along the Mogami River. 最上川の川べりを歩いたのは初めて。 That river is long. その川は長いです。 Hello. This is Ogawa speaking. もしもし。小川ですが。 It was an adventure going down the river on a raft. いかだでその川を下ったときははらはらした。 You like Kawaguchi. 貴方は、川口が好きです。 I went to see the river, which I found greatly swollen. 私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。 We crossed the river by boat. 私達はボートで川を渡った。 My brother dared not swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 Bill dived into the river to save the drowning child. ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。 He crossed the river. 彼は川を横切った。 Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 The Nile is the longest river in the world. ナイル川は世界で一番長い川です。 Did you catch any fish in the river? 川で魚が釣れましたか。 Let's go and swim in the river. 川に行って泳ごう。 The flood prevented me from crossing the river. 洪水のために私は川を渡ることができなかった。 Fish have ceased to live in this river. 魚がこの川に住まなくなった。 Once across the river, you are safe. 一度川を渡れば、もう安全だ。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのには危険である。 A river flows through the valley. 川は谷をながれている。 Mrs. Ogawa is really good at tennis. 小川夫人はたいへんテニスが上手です。 When the snow melts it flows into the river. 雪が解けると川に流れ出します。 My father often goes fishing in the river nearby. 父はよく近くの川へ釣りに行く。 Can you swim across this river? この川を泳いで渡れますか。 Harry managed to swim across the river. ハリーはなんとかその川を泳ぎきった。 I am able to swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 The river's water level has risen. 川は水準が高まっていた。 Mr Kawabata writes a letter home every year. 川端さんは毎年、故郷へ手紙を一通書きます。 He drowned in the river. 彼は川でおぼれた。 It wasn't possible for the boy to swim across the river. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 He would often go fishing in the river. 彼はその川へよく釣りに行ったものだ。 The river is very low. 川の水位が非常に低い。 All of a sudden, the river rose and broke its banks. 突然、川が増水して氾濫した。 Tom fell into the river. トムは川に落ちた。 We went down the river in a small boat. 私たちは小さなボートで川を下った。 Who is the boy swimming in the river? 川で泳いでる男の子、誰？ I think it's dangerous to swim in that river. あの川で泳ぐのは危険だと思う。 The village people built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 They swam across the river. 彼らは川を泳いで渡った。 Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes. 春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。 This river is safe to swim in. この川は泳いでも安全だ。 The Rhine runs between France and Germany. ライン川はフランスとドイツの間を流れている。 I really like Jiro Akagawa's novels. 私、赤川次郎の小説大好き。 Tiny blossoms have come out all over the river bank. 小さな花々が川の土手一面に咲いた。 The basin of a river usually has rich farmland. 河川の盆地には普通肥沃な農地がある。 I crossed the river by boat. 私はボートで川を渡った。 We used to swim in this river a lot. 私たちはこの川でよく泳いだものだ。 We went camping near the river. 私たちは川にキャンプに行った。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 The Amazon River meanders through northern Brazil. アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。 Time is like a river; it does not return to its source. 時間とは川のようなもので、元には戻らない。 As he crossed the bridge, he looked down at the stream. 橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。 The river runs through the town. 川が町の中を流れている。 This river abounds in trout. この川にはマスが多い。 We went to see the cherry blossoms along the river. 私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。 He was somehow able to swim across the river. 彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。 I saw the girl swimming in the river. 私はその少女が川で泳いでいるのを見た。 After the heavy rains, the river overflowed its banks. 大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。 We measured the depth of the river. 私達は、その川の深さをはかった。 I dived into the river. 私は川に頭から飛び込んだ。 King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London. 国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。
