No other river in Japan is longer than the Shinano.
信濃川は日本でいちばん長い川だ。
It is very important for us to love a river.
川を愛することは、私たちにとってとても大切です。
The Shinanogawa river is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い。
No other river is longer than the Shinano.
信濃川より長い川はありません。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.
シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
What is the name of that river?
あれは何という川ですか。
The river meets another below this bridge.
川はこの橋の下流で別の川と合流する。
He lost hold of the rope and fell into the river.
彼は綱から手を放して川に落ちた。
This river runs into Lake Ontario.
この川はオンタリオ湖に流れ込む。
The boat was rolling down the river.
船はどんどん川を下って入った。
She stood looking at a boat on the river.
彼女は立って川を見ていた。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
The river has become much cleaner than before.
その川は以前よりずっときれいになった。
The broad river flows slowly.
幅の広い川はゆっくりと流れる。
The river overflowed because of the heavy rain.
大雨で川があふれた。
My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa.
松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。
A river runs through the long valley.
そのおおきな谷には川が流れている。
The river suddenly narrows at this point.
川幅はこの地点で急に狭まっています。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
This river falls into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に注いでいる。
The hill slopes downward to the river.
丘は川のほうまで下り坂になっています。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
It is dangerous for you to swim in this river.
君がこの川で泳ぐのは危険です。
He came near to being drowned in the river.
彼はあやうく川で溺れそうになった。
I got soaked boating down river.
川下りでびしょびしょになった。
It is possible for him to swim across the river.
彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
The basin of a river usually has rich farmland.
河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
This river is polluted with factory waste.
この川は工場の廃棄物で汚染されている。
I walked along the river.
川に沿って歩いた。
The river is deep here.
川はこの辺が深い。
The Maruyama river flows through Kinosaki.
円山川は城崎を流れている。
That river is wide.
その川は広い。
We depend upon the river for the supply of water to drink.
私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
The road parallels the river for a few miles.
道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。
They shouldn't let children swim in that river.
彼らは子供たちにあの川で泳がせるべきでない。
Tom fell into the river.
トムは川に落ちた。
He lives across the river.
彼は川の向こう側に住んでいる。
Still waters run deep.
静かに流れる川は深い。
He went fishing in the river.
彼は川へ魚釣りに行った。
The water in this river is very clean.
この川の水はとてもきれいだ。
The boat goes down the river.
ボートは川を下っていった。
The two towns are separated by a river.
二つの町は川で隔てられている。
He fell head-long into the river.
彼はまっさかさまに川に転落した。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
They advanced to the river.
彼らは川まで前進した。
The river is 35 meters across.
その川は幅３５メートルです。
The people of the village built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
The river flows through the town.
その川は町をとおって流れる。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
Mrs Ogawa is really good at tennis.
小川夫人はたいへんテニスが上手です。
The river branches three kilometers below the town.
川は町の３キロ下流で分岐する。
Members of the tribe settled down along the river.
その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
A ball is floating down the river.
ボールが川を流れている。
The river was not so clean.
その川はあまりきれいではなかった。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を提供している。
The river rose by degrees.
川は徐々に増水した。
The village people built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".
合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
This river is 500 miles in length.
この川は長さ５００マイルです。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
This river is dangerous to swim in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
The water is deep in this part of the river.
川のこの部分は水深が深い。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
Every spring the river floods here.
春になると川がここであふれる。
I crossed the river by boat.
私はボートで川を渡った。
The river winds through the forest.
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
The river is fifty yards across.
その川は幅が５０ヤードある。
Generally once round this river side area is the basic morning course.
だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
Hello, are you Mr Ogawa?
もしもし。小川さんですか。
The boy all but fell into the river.
その少年はあやうく川へ落ちるところだった。
There are a lot of factories in Kawasaki.
川崎には工場が多い。
No river in Japan is as long as the Shinano.
日本では信濃川ほど長い川はない。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
The stream becomes shallower as you move upriver.
その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
She strode over the brook.
彼女は小川をひょいとまたいだ。
The water of the river was very clear.
川の水はとても澄んでいた。
She will take her dog to the river.
彼女は犬を川へ連れていくでしょう。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."
「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
A mist hung over the river.
川にはもやが立ち込めていた。
He crossed the river in a small boat.
彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
Under no circumstances must you swim in the deep river!
どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
The Amazon River meanders through northern Brazil.
