There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
The river was cloudy with silt.
川は泥で濁っていた。
The street runs along the river.
その通りは川に沿っている。
Which river is the longest in Japan?
日本でいちばん長い川はどれですか。
Tom has fallen into the river.
トムは川に落ちた。
We went camping near the river.
私たちは川にキャンプに行った。
A small stream runs by my house.
私の家の近くを小川が流れている。
There used to be a lot of fish in any river in Japan.
昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
The river runs through the valley.
その谷間には川が流れている。
Did he dare to jump the brook?
彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.
橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
This river is three times longer than that one.
この川はあの川の３倍長い。
I crossed the river by boat.
私はボートで川を渡った。
Their progress was stopped by a wide river.
彼らは大きな川に前進を阻まれた。
There are many rivers on that island.
その島には川がたくさん流れている。
Fish have ceased to live in this river.
魚がこの川に住まなくなった。
This river runs into Lake Ontario.
この川はオンタリオ湖に流れ込む。
A stream flows into the lake.
小川が湖に注いでいる。
There is a bridge across the river.
その川には橋が架かっている。
I often go swimming in the river.
私はよく川へ泳ぎに行く。
We saw Jane swimming across the river.
私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
Almost every day he goes to the river and fishes.
ほとんど毎日彼は川に行って釣りをしている。
They run a ferry service across the river.
その川にはフェリーの便がある。
I can swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐには危険だ。
We associate Egypt with the Nile.
私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
He goes swimming in the river every day.
彼は毎日川へ泳ぎにいく。
This river becomes shallow at that point.
この川はあそこで浅くなっている。
This river flows into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に流れ込みます。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
Fish abound in this river.
この川には魚が多い。
The river flows down to the sea.
その川は流れて海に注ぐ。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.
私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
He went fishing in the river.
彼は川へ釣りに行った。
This is a salmon that came up the river.
これはその川をのぼってきたサケです。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
Have you ever tried skating on the river?
この川でスケートをした事がありますか。
He had no difficulty swimming across the river.
彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
I used to go fishing in the river when I was a child.
私は子供のころ、よくその川に行きました。
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
From the castle we could see the whole curve of the river around its base.
城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。
I got soaked boating down river.
川下りでびしょびしょになった。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
I went to see the river, which I found greatly swollen.
私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
This is the most beautiful river I have ever seen.
私はこんなにきれいな川を見たことがない。
The island abounds with rivers.
その島には川がたくさん流れている。
The water is deep in this part of the river.
川のこの部分は水深が深い。
This river is deep enough to swim in.
この川は泳げるくらい深い。
This river forms the boundary between the two prefectures.
この川が二つの県の境界になっている。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
The river was shallow at that point.
川のその辺りは浅かった。
He swam across the river.
彼はその川を泳いで渡った。
The flood waters tumbled my house into the river.
洪水が私の家を川に押し流した。
They built a bridge across the river.
彼らは川に橋をかけた。
There are plenty of fish in this river.
その川にはたくさんの魚がいる。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday.
昨日、加古川で真一に会った。
The river is shallow here. We can walk across.
川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
Do you think it dangerous that I swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
The river is long.
その川は長いです。
He once sailed up the Thames.
彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。
Tony could see a river and an old bridge.
トニーの目に川と古い橋が見えました。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
Pure water was washed away to this river as well at that time.
当時はきれいな水がこの川にも流れていた。
For the boy to swim across the river was impossible.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
