As he crossed the bridge, he looked down at the stream.
橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it.
私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。
The river is deep here.
川はこの辺が深い。
The river's water level has risen.
川は水準が高まっていた。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
The river runs through the town.
川が町の中を流れている。
Harry managed to swim across the river.
ハリーはなんとかその川を泳ぎきった。
A mist hung over the river.
川にはもやが立ち込めていた。
Fish abound in this river.
この川には魚が多い。
The blue lines on the map correspond to rivers.
地図上の青い線は川に相当する。
The river discharges into a lake.
その川は湖に注いでいます。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
I would often swim in this river when I was young.
若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
The Shinano River is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
This river is deep enough to swim in.
この川は泳げるくらい深い。
We associate Egypt with the Nile.
私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
The river is fifty yards across.
その川は幅が５０ヤードある。
This river runs through my village.
この川は私の村を流れている。
The Thames is a river that flows through London.
テムズ川はロンドンを貫流する川である。
Their progress was stopped by a wide river.
彼らは大きな川に前進を阻まれた。
I swam in the river.
私は川で泳いでいた。
No other river in Japan is longer than the Shinano.
信濃川は日本でいちばん長い川だ。
She will take her dog to the river.
彼女は犬を川へ連れていくでしょう。
It is possible for him to swim across the river.
彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.
赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
He could swim across the river when he was in his teens.
彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
The castle is across the river.
城は川の向こうにある。
We used to swim in this river a lot.
私たちはこの川でよく泳いだものだ。
They're going to Ishikawa.
彼らは、石川に行く。
We measured the depth of the river.
われわれはその川の深さを測った。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.
シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
That river is dangerous to swim in.
あの川は泳ぐには危険だ。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
This river is dangerous to swim in.
この川を泳ぐのは危険です。
The river is wide.
その川は幅が広い。
The typhoon caused the river to flood.
台風で川が氾濫した。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes.
春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。
Tony could see a river and an old bridge.
トニーの目に川と古い橋が見えました。
Did he dare to jump the brook?
彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
The river is running dry.
川が枯れかけている。
We'll cross the river in a boat.
私たちはボートでその川を渡ります。
We rowed up the river against the current.
我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。
His house stands by the river.
彼の家は川のそばに立っている。
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.
川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
After the heavy rains, the river overflowed its banks.
大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。
What's the name of this river?
これ何川っていうの？
I crossed the river by boat.
私は小船に乗って川を渡った。
He is swimming in the river.
彼は川で泳いでいます。
We enjoyed swimming in the river.
私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
It's very dangerous to swim in this river.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
The stream becomes shallower as you move upriver.
その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
They're constructing a bridge over the river.
川に橋が架けられています。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.
There is a village between the river and the hill.
川と丘の間に村がある。
It's so cold that the river has frozen over.
とても寒いので川は一面に凍っている。
Is it safe to swim in this river?
この川で泳ぐのは、安全ですか。
The river that flows through London is the Thames.
ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
Fish have ceased to live in this river.
魚がこの川に住まなくなった。
A rock stuck out from the bank into the river.
岩が岸から川に突き出ていた。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
The river is wide.
その川は広い。
This river sometimes overflows after the thaw.
この川は雪解けの後氾濫することがある。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
