The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '川'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A mist hung over the river.
川にはもやが立ち込めていた。
We crossed the river by boat.
私達はボートで川を渡った。
It's very dangerous to swim in this river.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
My house is on the south bank of the Thames.
私の家はテムズ川の南岸にある。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
That river is dangerous to swim in.
あの川は泳ぐには危険だ。
From which platform does the train to Higasikakogawa leave?
東加古川行きの電車は何番線からでますか。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
From the castle we could see the whole curve of the river around its base.
城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。
Did he dare to jump the brook?
彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
The teacher told them not to swim in the river.
先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
This river is very dangerous to swim in.
この川は泳ぐのにとても危険だ。
A small stream runs by my house.
私の家の近くを小川が流れている。
Which river is the longest in Japan?
日本でいちばん長い川はどれですか。
The river flowed over its banks.
川が土手を越えてあふれた。
Tom has fallen into the river.
トムは川に落ちた。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
The number of fish caught in this river was very small.
この川で取れた魚の数は大変少なかった。
Once across the river, you are safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
He crossed the river.
彼は川を横切った。
I used to go fishing in the river when I was a child.
私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"
「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
One day an old man went fishing in the river.
ある日、老人は川へ魚釣りに行った。
He likes Motoharu Kikkawa.
彼は、吉川元春が好き。
The stream winds through the meadow.
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
Our town is on the East Side of the river.
私たちの町はその川の東岸にある。
This river becomes shallow at that point.
この川はあそこで浅くなっている。
That river is wide.
その川は広い。
Harry managed to swim across the river.
ハリーはなんとかその川を泳ぎきった。
My father often goes fishing in the river nearby.
父はよく近くの川へ釣りに行く。
It was an adventure going down the river on a raft.
いかだでその川を下ったときははらはらした。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
What's the name of this river?
この川の名前は何？
Generally once round this river side area is the basic morning course.
だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
Mrs Ogawa is really good at tennis.
小川夫人はたいへんテニスが上手です。
Tom often goes fishing in the river.
トムはよく川へ釣りに行きます。
Children can't swim in this river.
子供はこの川で泳げない。
The river flows down to the sea.
その川は流れて海に注ぐ。
We saw a dim light beyond the river.
川の向こうにかすかな明りが見えた。
Members of the tribe settled down along the river.
その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
We went camping near the river.
私たちは川にキャンプに行った。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.
最上川の川べりを歩いたのは初めて。
The river is deep here.
川はこの辺が深い。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
There are many rivers on that island.
その島には川がたくさん流れている。
Pure water was washed away to this river as well at that time.
当時はきれいな水がこの川にも流れていた。
This old man actually swam across the river.
この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
The river which flows through Paris is the Seine.
パリを貫流する川はセーヌ川です。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
I went to Kawagoe by taxi.
私はタクシーで川越へ行った。
It is dangerous for you to swim in this river.
君がこの川で泳ぐのは危険です。
The river is widest at this point.
川はこの地点で一番幅が広い。
The river is 50 meters in breadth.
その川は幅が５０メートルある。
The two towns are separated by a river.
二つの町は川で隔てられている。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
This river is dangerous to swim in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
He attempted to swim across the river.
彼はその川を泳いで渡ろうとした。
The level of the river rose little by little.
川の水位が少しずつ上がった。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
I can swim across the river.
私は川を泳いで渡れます。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐのに危険である。
My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
The castle is across the river.
城は川の向こうにある。
The broad river flows slowly.
幅の広い川はゆっくりと流れる。
This river abounds in trout.
この川にはマスが多い。
I can swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
The river is no longer as clean as it used to be.
川はもはや昔のようにきれいではない。
Still waters run deep.
静かに流れる川は深い。
The boat goes down the river.
ボートは川を下っていった。
We enjoyed swimming in the river.
私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.
川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。
I walked along the river.
私は川べりを歩いた。
He sat next to the stream.
彼は川のふちに腰を下ろした。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.
赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
I think it dangerous for you to cross the river.
あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
The river that flows through London is the Thames.
ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
This river is dangerous to swim in, in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
The river flows between the two countries.
その川は両国の間を流れている。
The river discharges into a lake.
その川は湖に注いでいます。
The Amazon is fed by a large number of tributaries.
アマゾン川には多くの支流がある。
There is a beautiful walk along the river.
川沿いにきれいな散歩道がある。
We used to swim in this river a lot.
私たちはこの川でよく泳いだものだ。
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
That river is wide.
その川は幅が広い。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
