Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I crossed the river by boat.
私は小船に乗って川を渡った。
I went fishing in the river yesterday.
私は昨日釣りをしに川へ行った。
Let's go and swim in the river.
川に行って泳ごう。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
They drifted down the river.
彼らは流れに乗って川を下った。
A river runs down through the valley.
谷の間を川が流れている。
That bridge across this river is the oldest in the town.
この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
I am able to swim across the river.
私は川を泳いで渡れます。
From the castle we could see the whole curve of the river around its base.
城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。
The people were ferried across the river.
人々は川を船で運ばれた。
We measured the depth of the river.
私達は、その川の深さをはかった。
The river branches three kilometers below the town.
川は町の３キロ下流で分岐する。
This river is dangerous for children to swim in.
この川は子供が泳ぐには危険だ。
He didn't dare to jump the brook.
彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
No other river in Japan is longer than the Shinano.
信濃川は日本でいちばん長い川だ。
He was somehow able to swim across the river.
彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Tony could see a river and an old bridge.
トニーの目に川と古い橋が見えました。
We enjoyed swimming in the river.
私達は川で泳いで楽しんだ。
The river descends from the mountains to the bay below.
川は山から下って湾に注いでいる。
We managed to swim across the river.
私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
They crossed the waters on foot.
彼らは歩いて川を渡った。
Can you swim across this river?
この川を泳いで渡れますか。
The river winds through the forest.
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
The river which flows through Paris is the Seine.
パリを貫流する川はセーヌ川です。
The river is deep here.
川はこの辺が深い。
There is a large river near our town.
私たちの町の近くに大きな川がある。
Swim across to the other side of the river.
川の向こう岸まで泳いで渡る。
I have sailed up the Thames once.
テムズ川をさかのぼったことが一度ある。
His house is near a river.
彼の家は川のそばに立っている。
There is a river beside the house.
その家の側には川がある。
Recite the names of the members of the Tokugawa clan.
徳川家の系図を列挙しなさい。
It is dangerous to bathe in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
What is the longest river in the world?
世界で一番長い川は何ですか。
He could swim across the river when he was in his teens.
彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
Children should keep away from the river. It's dangerous.
子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
Their progress was stopped by a wide river.
彼らは大きな川に前進を阻まれた。
He likes Motoharu Kikkawa.
彼は、吉川元春が好き。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
The flood prevented me from crossing the river.
洪水のために私は川を渡ることができなかった。
They rowed up the river.
彼らは川をこいで上りました。
This river is dangerous to swim in.
この川を泳ぐのは危険です。
This river is safe to swim in.
この川は泳いでも安全だ。
The river is 50 meters in breadth.
その川は幅が５０メートルある。
He came near to being drowned in the river.
彼はあやうく川で溺れそうになった。
John took a walk along the river.
ジョンは川に沿って散歩した。
This river sometimes overflows after the thaw.
この川は雪解けの後氾濫することがある。
He somehow managed to swim across the river.
彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
She strode over the brook.
彼女は小川をひょいとまたいだ。
I walked along the river.
私は川に沿って歩いた。
There was no water in the river.
川には水がありませんでした。
They diverted the river to supply water somewhere else.
彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
The river suddenly narrows at this point.
川幅はこの地点で急に狭まっています。
An iron bridge was built across the river.
鉄橋が川にかけられた。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.
１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
Fish abound in this river.
この川には魚が多い。
The travelers ferried across the river.
旅行者たちは、川を船で渡った。
I'd like to swim in this river.
私はこの川で泳ぎたい。
Did he dare to jump the brook?
彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
The river is the widest in Europe.
この川はヨーロッパで一番幅が広い。
They built a bridge across the river.
彼らは川に橋をかけた。
I got soaked boating down river.
川下りでびしょびしょになった。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
I went fishing with my brother in the river.
私は、兄と川へつりに行きました。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
The Nile is the longest river in the world.
ナイル川は世界で一番長い川です。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?
信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
I walked along the river until I got to the iron bridge.
鉄橋まで川沿いに歩いて行った。
Every spring the river floods here.
春になると川がここであふれる。
This river runs into Lake Ontario.
この川はオンタリオ湖に流れ込む。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".
合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
The boy all but fell into the river.
その少年はあやうく川へ落ちるところだった。
He got across the river.
彼は川を横切った。
Can you swim across the river?
君はこの川を泳いで渡れますか。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
