Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The boat goes down the river.
ボートは川を下っていった。
This river is dangerous to swim in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
He sat next to the stream.
彼は川のふちに腰を下ろした。
The river is very beautiful around here.
その川はこの辺ではとても美しい。
They swam across the river.
彼らは川を泳いで渡った。
That bridge across this river is the oldest in the town.
この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
Still waters run deep.
流れの静かな川は水が深い。
We used to bathe in this river in our childhood.
私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
It was an adventure going down the river on a raft.
いかだでその川を下ったときははらはらした。
They rowed up the river.
彼らは川をこいで上りました。
He lost hold of the rope and fell into the river.
彼は綱から手を放して川に落ちた。
She swam across the wide river.
彼女は広い川を泳いで渡った。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
This river rises in the mountains in Nagano.
この川は長野の山々に源を発している。
He sat at the edge of the stream.
彼は川のふちに腰を下ろした。
He attempted to swim across the river.
彼はその川を泳いで渡ろうとした。
That river is wide.
その川は幅が広い。
She swam across the river.
彼女はその川を泳いでわたった。
I walked along the river.
川に沿って歩いた。
We depend upon the river for the supply of water to drink.
私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
The man swimming in the river is my friend.
川で泳いでいるその人は私の友達です。
Hi, I'm Taro Kawaguchi.
どうも、川口太郎です。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?
信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.
シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
When the snow melts it flows into the river.
雪が解けると川に流れ出します。
We went swimming in the river yesterday.
私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
A bridge was built across the river.
川に橋がかけられた。
The river which flows through London is called the Thames.
ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。
The fish caught in this river are all nice.
この川で捕れる魚はみんなおいしい。
His plan is to build a bridge over that river.
彼の計画は、その川に橋を架けることです。
I attempted to swim across the river.
川を泳いで渡ろうと試みた。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
This river is going to overflow.
この川は氾濫しそうだ。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
We set up the tent next to the river.
川の近くにテントを張った。
I know how to swim, but I don't like to swimming in the river.
私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。
The river bends slightly to the right here.
川はここでわずかに右に曲がっている。
I live in Kakogawa.
加古川に住んでいます。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
Some children are swimming in the river.
川で泳いでいる子供たちが何人かいる。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.
わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
This river flows south into the sea.
この川は南へ流れて海に注ぎこむ。
We enjoyed the cool breeze that came from the river.
私たちは涼しい川風に吹かれた。
The river suddenly narrows at this point.
川幅はこの地点で急に狭まっています。
The house verges on the river.
その家は川に接している。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."
「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
No other river in Japan is longer than the Shinano.
信濃川は日本でいちばん長い川だ。
You like Kawaguchi.
貴方は、川口が好きです。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.
私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐのに危険である。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
They live across the river.
彼らは川の向こう側に住んでいる。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
Our school is across the river.
わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
My land abuts on the river.
私の土地は川に接している。
This river is beautiful.
この川は美しい。
He went fishing in the river.
彼は川へ釣りに行った。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
I walk my dog along the river every morning.
私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
The level of the river rose little by little.
川の水位が少しずつ上がった。
Tom has fallen into the river.
トムは川に落ちた。
This is a salmon that came up the river.
これはその川をのぼってきたサケです。
A river runs through the long valley.
そのおおきな谷には川が流れている。
The broad river flows slowly.
幅の広い川はゆっくりと流れる。
I dove into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
There is a bridge across the river.
その川には橋が架かっている。
I still don't wish to see the Styx.
僕はまだ三途の川を見たくはない。
An iron bridge was built across the river.
鉄橋が川にかけられた。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
I was swimming in the river.
私は川で泳いでいた。
The river is dangerous.
その川は危険だ。
Still waters run deep.
静かな川は水が深い。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
There used to be a lot of fish in any river in Japan.
昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。
It's very dangerous to swim in this river.
この川は泳ぐのにとても危険だ。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐのには危険である。
This river becomes shallow at that point.
この川はあそこで浅くなっている。
The road parallels the river for a few miles.
道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。
I crossed the river by boat.
私はボートで川を渡った。
What is the name of that river?
あれは何という川ですか。
The current of this river is rapid.
この川の流れは急だ。
The blue lines on the map represent rivers.
地図の青い線は川を表す。
The farm is three miles beyond the river.
農場は川の３マイル向こうにある。
I walked along the river.
私は川に沿って歩いた。
We found some dead fish in the river.
私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
I saw a dog swim across the river.
私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.
