The river flows through the city. その川は街を流れている。 I was able to swim across the river. 私はその川を泳いで渡ることが出来た。 The locals call this river the man-eating river and fear it. この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。 This river abounds in trout. この川にはマスが多い。 We enjoyed the cool breeze that came from the river. 私たちは涼しい川風に吹かれた。 Mary was able to swim across the river. メアリーは川を泳いで渡る事ができました。 The river winds through the forest. その川は森の中を曲がりくねって流れている。 The locals call this river the man-eating river and fear it. 地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。 This river sometimes overflows after the thaw. この川は雪解けの後氾濫することがある。 Who is the boy swimming in the river? 川で泳いでいる少年は誰ですか。 We walked to the river. 私達は歩いて川へ行きました。 I saw Shinichi in Kakogawa. 昨日、加古川で真一に会った。 Naked boys were swimming in the river. 裸の男の子達が川で泳いでいた。 All of a sudden, the river rose and broke its banks. 突然、川が増水して氾濫した。 Tom crossed the river in a rowboat. トムは手漕ぎボートで川を渡った。 I walked along the river. 川に沿って歩いた。 Can you swim across the river? 君はこの川を泳いで渡れますか。 We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura. 私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。 His house is by the river. 彼の家は川のそばに立っている。 They advanced to the river. 彼らは川まで前進した。 This river is dangerous to swim across. この川は泳いでわたるのは危険だ。 Hello. This is Ogawa speaking. もしもし。小川ですが。 No other river in Japan is longer than the Shinano. 信濃川は日本でいちばん長い川だ。 London, the capital of England, is on the Thames. 英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を提供している。 We had to make a detour across a bridge down the river from here. 私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。 Drink water from a stream. 小川の水を飲む。 This is the third longest river in the world. これは世界で３番目に長い川です。 There is a large river near our town. 私たちの町の近くに大きな川がある。 Harry managed to swim across the river. ハリーは何とかその川を泳いで渡った。 The boy all but fell into the river. その少年はあやうく川へ落ちるところだった。 It is dangerous for you to swim in this river. 君がこの川で泳ぐのは危険です。 I am able to swim across the river. 私は川を泳いで渡れます。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。 What's the name of this river? これ何川っていうの？ Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 The Amazon is fed by a large number of tributaries. アマゾン川には多くの支流がある。 The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other. 七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。 She swam across the wide river. 彼女は広い川を泳いで渡った。 "When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago." 「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」 She will take her dog to the river. 彼女は犬を川へ連れていくでしょう。 He swam across the river. 彼は川を泳いで渡った。 Hello. My name is Ogawa. こんにちは。小川と申します。 I can swim across the river. 私は川を泳いで渡ることができます。 Once across the river, you are safe. 一度川を渡れば、もう安全だ。 The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea. ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。 The river is wide. その川は広い。 No river in Japan is as long as the Shinano. 日本では信濃川ほど長い川はない。 This is the second longest river in Japan. これは日本で２番目に長い川だ。 As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. 川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。 He somehow managed to swim across the river. 彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 I went to Kawagoe by taxi. 私はタクシーで川越へ行った。 I went swimming in the river yesterday. 私は昨日川に泳ぎに行った。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 I know how to swim, but I don't like to swimming in the river. 私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。 I enjoyed swimming in the river. 私は川の中での水泳を楽しんだ。 He goes swimming in the river every day. 彼は毎日川へ泳ぎにいく。 They aren't swimming in the river. 彼らは川で泳いでません。 Nakagawa was on the point of going out when I called on him. 中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。 He sat at the edge of the stream. 彼は川のふちに腰を下ろした。 A ball is floating down the river. ボールが川を流れている。 This river flows south into the sea. この川は南へ流れて海に注ぎこむ。 This river is about one third as long as the Shinano. この川は信濃川の３分の１の長さである。 He went fishing in a river near the village. 彼は村の近くの川に釣りに出かけた。 The river is very low. 川の水位が非常に低い。 Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 I am tired after swimming in that river. 私はその川を泳いで疲れている。 Is your sister swimming in the river? あなたの妹は川で泳いでいますか。 A stream flows into the lake. 小川が湖に注いでいる。 She strode over the brook. 彼女は小川をひょいとまたいだ。 It's dangerous to swim in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 I swam in the river. 私は川で泳いでいた。 The ball rolled into the stream. 球は小川の中に転がり込んだ。 He would often go fishing in the river. 彼はその川へよく釣りに行ったものだ。 The river branches three kilometers below the town. 川は町の３キロ下流で分岐する。 Mr Togawa was nominated for mayor. 戸川さんは市長候補に指名された。 I am able to swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 They rowed up the river. 彼らは川をこいで上りました。 We went down a river by canoe. 私たちはカヌーで川を下った。 Members of the tribe settled down along the river. その部族のひとびとはその川沿いに定住した。 There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!" 「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。 This river flows into the Pacific Ocean. この川は太平洋に流れ込みます。 My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa. 松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。 I think it's dangerous to swim in that river. あの川で泳ぐのは危険だと思う。 Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault. わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。 This river is dangerous for children to swim in. この川は子供が泳ぐには危険だ。 I fished in the Thames River. 私はテムズ川で釣りをした。 The stream becomes shallower as you move upriver. 川上に行くにしたがって流れは浅くなる。 We measured the depth of the river. われわれはその川の深さを測った。 The Nile is longer than any other river in the world. ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。 He went fishing in the river. 彼は川へ魚釣りに行った。 He got across the river. 彼は川を横切った。 Do you think it's dangerous for me to swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。 The river is flowing very fast after last night's rain. 昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。 This river is deepest here. この川はここが最も深い。 The people of the village built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river. 道という道は川から溢れだした水で覆われていた。 The Nile is the longest river in the world. ナイル川は世界で一番長い川です。
