Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A broad river runs through the city. 大きな川がその市を貫いて流れている。 We found some dead fish in the river. 私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。 The travelers ferried across the river. 旅行者たちは、川を船で渡った。 The stream becomes shallower as you move upriver. その川は川上に行くほど、より浅くなっている。 On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame. セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。 There used to be a lot of fish in any river in Japan. 昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。 Opposite the park there is a beautiful river. 公園の向こう側にきれいな川がある。 We crossed several rivers on the way. わたしたちは途中いくつかの川を渡った。 This river falls into the Pacific Ocean. この川は太平洋に注いでいる。 I attempted to swim across the river. 川を泳いで渡ろうと試みた。 The river flows slowly to the sea. その川はゆっくりと海まで流れる。 We enjoyed swimming in the river. 私達は川で泳いで楽しんだ。 He had no difficulty swimming across the river. 彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。 Our school is right across the river. 私たちの学校は、川の真向かいにあります。 The water in this river is very clean. この川の水はとてもきれいだ。 The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one. 天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。 The fish caught in this river are all nice. この川で捕れる魚はみんなおいしい。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 This river runs through my village. この川は私の村を流れている。 This old man actually swam across the river. この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。 The boy went down the river on a raft. 少年たちはいかだで川をくだった。 This is a salmon that came up the river. これはその川をのぼってきたサケです。 The rivers were flooded by the heavy rain. 河川は豪雨で氾濫しました。 The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico. ミシシッピ川はメキシコ湾に注いでいる。 He likes Motoharu Kikkawa. 彼は、吉川元春が好き。 Who is the boy swimming in the river? 川で泳いでる男の子、誰？ Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious. 川は美しいからといって尊いわけではない。 I crossed the river by boat. 私は小船に乗って川を渡った。 From the castle we could see the whole curve of the river around its base. 城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。 Still waters run deep. 静かに流れる川は深い。 Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。 Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981. ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。 Fish have ceased to live in this river. 魚がこの川に住まなくなった。 The flood waters tumbled my house into the river. 洪水が私の家を川に押し流した。 He got across the river. 彼は川を横切った。 They swam across the river. 彼らは川を泳いで渡った。 I went fishing with my brother in the river. 私は、兄と川へつりに行きました。 We would often go swimming in the river. 私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。 Our school is across the river. わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。 When I was young, I would play near that river. 若い頃、あの川の側で遊んだものだった。 We set up the tent next to the river. 川の近くにテントを張った。 Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood. 小川さんはこの辺の地理に明るいです。 The river is flowing very fast after last night's rain. 昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。 Jiro Akagawa has written over 480 novels. 赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。 Generally once round this river side area is the basic morning course. だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。 It is impossible for us to cross that river. 私達があの川を渡るのは不可能だ。 Mrs. Ogawa is really good at tennis. 小川夫人はたいへんテニスが上手です。 How long would it take to swim across the river? その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。 I got soaked boating down river. 川下りでびしょびしょになった。 The river is wide. その川は幅が広い。 There is a beautiful walk along the river. 川沿いにきれいな散歩道がある。 There used to be a small bridge over the river 10 years ago. １０年前その川には小さな橋が架かっていた。 There is a river between Saitama and Chiba. 埼玉と千葉の間に川があります。 We went to the river. 私たちは川へ行った。 We couldn't row against the strong current. 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 This river is polluted with factory waste. この川は工場の廃棄物で汚染されている。 The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 The Sumida is not a good river for us to swim in any more. 隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。 I like to fish in the river. 私は川で釣りをするのが好きだ。 I went to swim in the river yesterday. 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 The river flows into the Sea of Japan. その川は日本海に流れている。 We'll cross the river in a boat. 私たちはボートでその川を渡ります。 Harry managed to swim across the river. ハリーは何とかその川を泳いで渡った。 This river is going to overflow. この川は氾濫しそうだ。 The castle is across the river. 城は川の向こうにある。 Children can't swim in this river. 子供はこの川で泳げない。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのに危険である。 A bridge was built across the river. 川に橋がかけられた。 The village people built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 We took a walk along the river. 私たちは川に沿って散歩した。 The river flows through the city. その川は街を流れている。 There is a bridge across the river. その川には橋が架かっている。 Which river is the longest in Japan? 日本でいちばん長い川はどれですか。 The broad river flows slowly. 幅の広い川はゆっくりと流れる。 We somehow managed to swim across the river. 私たちはなんとかその川を泳ぎ切ることができた。 They fished the stream for trout. 彼らは川でマスを釣った。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。 This river is dangerous to swim in. この川で泳ぐのは危険だ。 The river flows down to the sea. その川は流れて海に注ぐ。 He came near to being drowned in the river. 彼はあやうく川で溺れそうになった。 He fell head-long into the river. 彼はまっさかさまに川に転落した。 This river is dangerous to swim in. この川を泳ぐのは危険です。 No river in the world is longer than the Nile. ナイル川より長い川は世界中にない。 He would often go fishing in the river. 彼はよく川に魚つりに行ったものだ。 Members of the tribe settled down along the river. その部族のひとびとはその川沿いに定住した。 The river furnishes electric power to the town. その川は町に電力を供給する。 The river is dangerous. その川は危険だ。 The ball rolled into the stream. 球は小川の中に転がり込んだ。 The river swelled rapidly because of the heavy rain. 大雨で川の水が急に増えた。 Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 Do you think it's dangerous for me to swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 He is swimming in the river. 彼は川で泳いでいます。 Have you ever tried skating on the river? この川でスケートをした事がありますか。 It's so cold that the river has frozen over. とても寒いので川は一面に凍っている。 He crossed the river in a small boat. 彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。 This river is very dangerous to swim in. この川で泳ぐのはとても危険だ。 My brother didn't have the courage to swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 The river flows too fast to swim in. この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche. トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。 We had to make a detour across a bridge down the river from here. 私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
