One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “川”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The Shinano River is the longest river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
The river is very beautiful around here.その川はこの辺ではとても美しい。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
This river is so polluted that fish can no longer live in it.この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
He fell head-long into the river.彼はまっさかさまに川に転落した。
He once sailed up the Thames.彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。
Hello. My name is Ogawa.こんにちは。小川と申します。
The island abounds with rivers.その島には川がたくさん流れている。
The Maruyama river flows through Kinosaki.円山川は城崎を流れている。
This river forms the boundary between the two prefectures.この川が二つの県の境界になっている。
There are a lot of factories in Kawasaki.川崎には工場が多い。
The building stands on the river.そのビルは川沿いに建っている。
I still don't wish to see the Styx.僕はまだ三途の川を見たくはない。
Still waters run deep.流れの静かな川は水が深い。
The city is on the eastern bank of the Hudson.その市はハドソン川の東岸にある。
This river runs through my village.この川は私の村を流れている。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
The two towns are separated by a river.二つの町は川で隔てられている。
The river's water level has risen.川は水準が高まっていた。
I often go swimming in the river.私はよく川へ泳ぎに行く。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
I saw Shinichi in Kakogawa.昨日、加古川で真一に会った。
The Kiso River is often called the Rhine of Japan.木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
The river bends slightly to the right here.川はここでわずかに右に曲がっている。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
We climbed up the stream in the mountain.我々は山の中で小川に沿って登った。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
Bill dived into the river to save the drowning child.ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
We can hear a brook murmuring.小川がさらさらと流れる音が聞こえる。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
I dove into the river.私は川に頭から飛び込んだ。
It's very dangerous to swim in this river.この川は泳ぐのにとても危険だ。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
When the snow melts it flows into the river.雪が解けると川に流れ出します。
In summer, we used to go swimming in the river.夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。
I used to often take walks along that river.私はよくその川に沿って散歩したものだ。
Tom has fallen into the river.トムは川に落ちた。
They built a bridge across the river.彼らは川に橋をかけた。
After the heavy rains, the river overflowed its banks.大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。
A broad river runs through the city.大きな川がその市を貫いて流れている。
The river which flows through Paris is the Seine.パリを貫流する川はセーヌ川です。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
I swam in the river.私は川で泳いでいた。
The river is dangerous.その川は危険だ。
From the castle we could see the whole curve of the river around its base.城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
A rock stuck out from the bank into the river.岩が岸から川に突き出ていた。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
They're constructing a bridge over the river.川に橋が架けられています。
The river discharges into a lake.その川は湖に注いでいます。
It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river.とてもすばらしい日なので川に魚釣りに行きたい。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。
His house stands by the river.彼の家は川のそばに立っている。
I often go fishing in that river.あの川へはよく釣りに行きます。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
A vast plain extends beyond the river.川の向こう側には広大な平原が広がっている。
The farm is three miles beyond the river.農場は川の３マイル向こうにある。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
This river abounds in trout.この川にはマスが多い。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
The ball rolled into the stream.球は小川の中に転がり込んだ。
We measured the depth of the river.われわれはその川の深さを測った。
The river flows through the city.その川は街を流れている。
There is a bridge about one kilometer up this river.この川の１キロほど上に橋がある。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
The best swimmers are oftenest drowned.河童の川流れ。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
Still waters run deep.静かに流れる川は深い。
This river is deep enough to swim in.この川は泳げるくらい深い。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
The river which flows through London is called the Thames.ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
He goes swimming in the river every day.彼は毎日川へ泳ぎにいく。
I walked along the river.私は川べりを歩いた。
The river furnishes electric power to the town.その川は町に電力を供給する。
The fallen tree arrested the current of a brook.倒れた木が小川の流れをせきとめた。
No river in Japan is as long as the Shinano.日本では信濃川ほど長い川はない。
They rowed up the river.彼らは川を舟をこいで上った。
Several men are fishing from the riverbank.川岸で数人の男が糸を垂れている。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
They aren't swimming in the river.彼らは川で泳いでません。
He jumped into the river in defiance of the icy water.氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.川は美しいからといって尊いわけではない。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
They advanced to the river.彼らは川まで前進した。
The river overflowed because of the heavy rain.大雨で川があふれた。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
This river is dangerous to swim in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa.松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。
The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。