The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '川'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She swam across the river.彼女はその川を泳いでわたった。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
The river flows into the lake.川は湖に注いでいる。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
When I was young, I would play near that river.若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
The Amazon is fed by a large number of tributaries.アマゾン川には多くの支流がある。
Still waters run deep.流れの静かな川は水が深い。
Did you catch any fish in the river?川で魚が釣れましたか。
I went to swim in the river yesterday.私は昨日川に泳ぎに行った。
Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.道という道は川から溢れだした水で覆われていた。
Still waters run deep.静かに流れる川は深い。
Blue lines on the map designate rivers.地図上の青い線は川を示す。
The blue lines on the map correspond to rivers.地図上の青い線は川に相当する。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
The road parallels the river.道は川に平行している。
I walked along the river.私は川に沿って歩いた。
The blue lines on the map represent rivers.地図の青い線は川を表す。
The Kamo runs through Kyoto.鴨川は京都市を貫流している。
Children should keep away from the river. It's dangerous.子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
We went swimming in the river.私達は川へ泳ぎにいった。
He fell into the river.彼は川に落ちた。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
The river meets another below this bridge.川はこの橋の下流で別の川と合流する。
No river in Japan is as long as the Shinano.日本では信濃川ほど長い川はない。
In summer, we used to go swimming in the river.夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。
The river flows into the Pacific Ocean.この川は太平洋に注いでいる。
This river is so polluted that fish can no longer live in it.この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。
The river flows through the town.その川は町をとおって流れる。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
The river was alive with fresh water fish.その川には淡水魚がうようよしていた。
The locals call this river the man-eating river and fear it.地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
It is very important for us to love a river.川を愛することは、私たちにとってとても大切です。
This river rises in the mountains in Nagano.この川は長野の山々に源を発している。
He jumped into the river in defiance of the icy water.氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。
The water of the river was very clear.川の水はとても澄んでいた。
The river was not so clean.その川はあまりきれいではなかった。
They're constructing a bridge over the river.川に橋が架けられています。
The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
The people were ferried across the river.人々は川を船で運ばれた。
This river runs through my village.この川は私の村を流れている。
I often go fishing in that river.あの川へはよく釣りに行きます。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
He got across the river.彼は川を横切った。
It was near the river that I lost my way.私が道に迷ったのは川の近くだった。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
The Kiso River is often called the Rhine of Japan.木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
This river is 500 miles in length.この川は長さ５００マイルです。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
We often went fishing in the river.私たちはよく川へ釣りに行った。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Is it safe to swim in this river?この川で泳ぐのは、安全ですか。
We used to bathe in this river in our childhood.私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
It is possible for him to swim across the river.彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
They advanced to the river.彼らは川まで前進した。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
The river is the widest in Europe.この川はヨーロッパで一番幅が広い。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
We saw a dim light beyond the river.川の向こうにかすかな明りが見えた。
The locals call this river the man-eating river and fear it.この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
The flood diverted the course of the river.洪水で川の流れがそれた。
The house verges on the river.その家は川に接している。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
The boy went down the river on a raft.少年たちはいかだで川をくだった。
We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
The Thames is a river that flows through London.テムズ川はロンドンを貫流する川である。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
Pure water was washed away to this river as well at that time.当時はきれいな水がこの川にも流れていた。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
There are many rivers on that island.その島には川がたくさん流れている。
There is a bridge about one kilometer up this river.この川の１キロほど上に橋がある。
The Seine flows through central part of Paris Basin.パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。
Tom often goes fishing in the river.トムはよく川へ釣りに行きます。
This river is dangerous for children to swim in.この川は子供が泳ぐには危険だ。
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
There is a village between the river and the hill.川と丘の間に村がある。
Have you ever tried skating on the river?この川でスケートをした事がありますか。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
The boy all but fell into the river.その少年はあやうく川へ落ちるところだった。
He would go fishing in the river when he was a child.子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License