The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '川'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
The road parallels the river.道は川に平行している。
His house is by a river.彼の家は川辺にある。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
The ship sailed down the river.船は川を下っていった。
A river divides the town.川がその町を分断している。
A river runs down through the valley.谷の間を川が流れている。
The river is long.その川は長いです。
Our town is on the East Side of the river.私たちの町はその川の東岸にある。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Is your sister swimming in the river?あなたの妹は川で泳いでいますか。
The river flows into the lake.川は湖に注いでいる。
Is the school on this side of the river?学校は川のこちら側ですか。
I'll try to jump over this stream on a horse.馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
His house is by the river.彼の家は川のそばに立っている。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
We went to see the cherry blossoms along the river.私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。
This is the second longest river in Japan.これは日本で２番目に長い川だ。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
We went swimming in the river yesterday.私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
The teacher told them not to swim in the river.先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
This river is dangerous to swim in.この川を泳ぐのは危険です。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
He fell into the river.彼は川に落ちた。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
Several men are fishing from the riverbank.川岸で数人の男が糸を垂れている。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでいる少年は誰ですか。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
I am swimming in the river.私は川で泳いでいる。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
There is a beautiful walk along the river.川沿いにきれいな散歩道がある。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
The number of fish caught in this river was very small.この川で取れた魚の数は大変少なかった。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
Only I was able to jump across the stream then.そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
We enjoyed the cool breeze that came from the river.私たちは涼しい川風に吹かれた。
A broad river runs through the city.大きな川がその市を貫いて流れている。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのには危険である。
I went to Kawagoe by taxi.私はタクシーで川越へ行った。
Still waters run deep.流れの静かな川は水が深い。
The Sumida is not a good river for us to swim in any more.隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。
He would often go fishing in the river.彼はその川へよく釣りに行ったものだ。
The river has become much cleaner than before.その川は以前よりずっときれいになった。
Hello, are you Mr Ogawa?もしもし。小川さんですか。
The best swimmers are oftenest drowned.河童の川流れ。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
It is dangerous to bathe in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
Bear south until you reach the river.川に着くまで南へ進みなさい。
This river falls into the Pacific Ocean.この川は太平洋に注いでいる。
They advanced to the river.彼らは川まで前進した。
I walked along the river.私は川に沿って歩いた。
I know how to swim, but I don't like to swimming in the river.私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。
We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
The river was shallow at that point.川のその辺りは浅かった。
The locals call this river the man-eating river and fear it.この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
The river is wide.その川は広い。
He didn't dare to jump the brook.彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
The Shinanogawa river is the longest river in Japan.信濃川は日本で一番長い。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
There is a river beside the house.その家の側には川がある。
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it.私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
I went fishing in the river yesterday.私は昨日釣りをしに川へ行った。
He would often swim in this river.彼はよくこの川で泳いだものだ。
Walk along the river and you will find the school.川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。
Did you catch any fish in the river?川で魚が釣れましたか。
What's the name of this river?この川の名前は何？
This river is polluted with factory waste.この川は工場の廃棄物で汚染されている。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
The Amazon River meanders through northern Brazil.アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
One day an old man went fishing in the river.ある日、老人は川へ魚釣りに行った。
In summer, we used to go swimming in the river.夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。
His house stands by the river.彼の家は川のそばに立っている。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
My land abuts on the river.私の土地は川に接している。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
There is a bridge about one kilometer up this river.この川の１キロほど上に橋がある。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License