The river was alive with fresh water fish. その川には淡水魚がうようよしていた。 Children should keep away from the river. It's dangerous. 子供はその川に近づけては行けない。危険だから。 We went down a river by canoe. 私たちはカヌーで川を下った。 There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!" 「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。 The boy all but fell into the river. その少年はあやうく川へ落ちるところだった。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 How wide is this river? この川の幅はどのぐらいですか。 The army slowly advanced across the river. その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。 There is a bridge about one kilometer up this river. この川の１キロほど上に橋がある。 He crossed the river. 彼は川を横切った。 The river was not so clean. その川はあまりきれいではなかった。 Hi, I'm Taro Kawaguchi. どうも、川口太郎です。 We walked along the river. 私たちは川にそって歩いた。 They crossed the waters on foot. 彼らは歩いて川を渡った。 Opposite the park there is a beautiful river. 公園の向こう側にきれいな川がある。 Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness. 一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。 This river is very dangerous to swim in. この川で泳ぐのはとても危険だ。 They washed themselves in the river. 彼らは川で身体を洗った。 How long would it take to swim across the river? その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。 We saw Jane swimming across the river. 私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。 The river flooded a large area. 川が氾濫して広い地域が水浸しになった。 Tom fell into the river. トムは川に落ちた。 Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories. 日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。 The heavy rains caused the river to flood. 大雨のため川がはんらんした。 Don't swim in the river. その川で泳いではいけません。 Time is like a river; it does not return to its source. 時間とは川のようなもので、元には戻らない。 A big rock stuck out from the bank into the river. 大きな岩が岸から川に突き出ていた。 The Shinanogawa river is the longest river in Japan. 信濃川は日本で一番長い。 She watched the children playing in the brook. 小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。 The river is five feet deep. 川の深さは五フィートだ。 The ball rolled into the stream. 球は小川の中に転がり込んだ。 Don't throw a stone into the river. 川に石を投げ込んではいけない。 London is on the Thames. ロンドンはテムズ川のほとりにある。 This river flows south into the sea. この川は南へ流れて海に注ぎこむ。 He drowned in the river. 彼は川でおぼれた。 His house is near the river. 彼の家は川のそばに立っている。 The river is dangerous. その川は危険だ。 They rowed up the river. 彼らは川を舟をこいで上った。 I used to swim in this river. 昔はこの川でよく泳いだものだ。 It was an adventure going down the river on a raft. いかだでその川を下ったときははらはらした。 Do you think it dangerous that I swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 Her father was able to swim across the river. 彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。 Her house is across the river. 彼女の家は川の向こう側にある。 We went to the river. 私たちは川へ行った。 No river in the world is longer than the Nile. ナイル川より長い川は世界中にない。 They were out of breath after swimming across the river. 川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。 The stream becomes shallower as you move upriver. 川上に行くにしたがって流れは浅くなる。 The river was cloudy with silt. 川は泥で濁っていた。 Swimming is not allowed in this river. この川で泳いではいけない。 When I was young, I would play near that river. 若い頃、あの川の側で遊んだものだった。 He once sailed up the Thames. 彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。 The river winds through the forest. その川は森の中を曲がりくねって流れている。 The two towns are separated by a river. 二つの町は川で隔てられている。 When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat. 会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。 It was the first time I'd walked along the Mogami River. 最上川の川べりを歩いたのは初めて。 Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault. わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。 They fished the stream for trout. 彼らは川でマスを釣った。 The river flows into the Sea of Japan. その川は日本海に流れている。 I went fishing in the river. 私は川へ釣りに行った。 Members of the tribe settled down along the river. その部族のひとびとはその川沿いに定住した。 They made their way across the river. 彼らは川を横切って進んだ。 He fell head-long into the river. 彼は頭から川に落ちた。 He went fishing in the river. 彼は川へ魚釣りに行った。 Pure water was washed away to this river as well at that time. 当時はきれいな水がこの川にも流れていた。 I saw a dog swim across the river. 私は犬が川を泳いで渡るのを見た。 I like to fish in the river. 私は川で釣りをするのが好きだ。 Still waters run deep. 静かに流れる川は深い。 Once you cross the river, you'll be safe. 一度川を渡れば、もう安全だ。 The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 Let's go and swim in the river. 川に行って泳ごう。 I enjoyed swimming in the river. 私は川の中での水泳を楽しんだ。 We depend upon the river for the supply of water to drink. 私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。 We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura. 私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。 The land slopes gently toward the river. その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。 First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River. まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。 The river is polluted by waste from houses and factories. その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 I got soaked boating down river. 川下りでびしょびしょになった。 Tiny blossoms have come out all over the river bank. 小さな花々が川の土手一面に咲いた。 The people of the village built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 A small stream runs by my house. 私の家の近くを小川が流れている。 He lives across the river. 彼は川の向こう側に住んでいる。 They run a ferry service across the river. その川にはフェリーの便がある。 We walked to the river. 私達は歩いて川へ行きました。 All of a sudden, the river rose and broke its banks. 突然、川が増水して氾濫した。 Mrs. Ogawa is really good at tennis. 小川夫人はたいへんテニスが上手です。 He was somehow able to swim across the river. 彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。 We went down the river in a small boat. 私たちは小船でその川を渡った。 The river flows into the lake. 川は湖に注いでいる。 I enjoyed swimming in the river. 私は川で泳ぐのを楽しみました。 The river is no longer as clean as it used to be. 川はもはや昔のようにきれいではない。 She swam across the river. 彼女はその川を泳いでわたった。 Seen from the sky, the river looked like a huge snake. 空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。 I went fishing in the river yesterday. 私は昨日その川へ魚釣りに行った。 Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family. 川さんは家柄でなく実力で出世しました。 Ann swam across the river. アンは川を泳いでわたった。 Generally once round this river side area is the basic morning course. だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。 I am able to swim across the river. 私は川を泳いで渡れます。 The only access to the village is from the river. その村へ入るには川から入るしかなかった。 It's very dangerous to swim in this river. この川は泳ぐのにとても危険だ。
