Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We enjoyed the cool breeze that came from the river. 私たちは涼しい川風に吹かれた。 The river is very low. 川の水位が非常に低い。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。 We plunged into the river. 私達は川へ飛び込んだ。 A river divides the town. 川がその町を分断している。 We found it impossible for us to cross the river. 我々がその川を渡るのは無理だと分かった。 This is a salmon that came up the river. これはその川をのぼってきたサケです。 He lost hold of the rope and fell into the river. 彼は綱から手を放して川に落ちた。 The river which flows through London is called the Thames. ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。 Don't throw a stone into the river. 川に石を投げ込んではいけない。 I can swim across the river. 私は川を泳いで渡れます。 The island abounds with rivers. その島には川がたくさん流れている。 A bridge was built across the river. 川に橋がかけられた。 The building stood beside the river. その建物は川のそばに建っていた。 You like Kawaguchi. 貴方は、川口が好きです。 Who is the boy swimming in the river? 川で泳いでる男の子、誰？ He wouldn't permit me to swim in the river. 彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。 There's a lot of trash on the far bank of the river. 川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。 He fell head-long into the river. 彼は頭から川に落ちた。 They rowed up the river. 彼らは川をこいで上りました。 If the weather is fine, I'll go swimming in the river. 天気がよければ、川に泳ぎに行きます。 The Amazon is fed by a large number of tributaries. アマゾン川には多くの支流がある。 Members of the tribe settled down along the river. その部族のひとびとはその川沿いに定住した。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories. 日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川の二つ上だ。 When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 Please take me across the river. わたしを川のむこうに渡してください。 We rowed up the river against the current. 我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。 This river flows south into the sea. この川は南へ流れて海に注ぎこむ。 We went to the river. 私たちは川へ行った。 The flood waters tumbled my house into the river. 洪水が私の家を川に押し流した。 Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。 I am able to swim across the river. 私は川を泳いで渡れます。 I can swim across the river. 私は川を泳いで渡ることができます。 The farm is three miles beyond the river. 農場は川の３マイル向こうにある。 Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 We took a walk along the riverbank. 私達は川沿いを散歩した。 The place where a river starts is its source. 川の始まるところが、水源である。 We managed to swim across the river. 私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。 It was impossible for the boy to swim across that river. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 Once across the river, you are safe. 一度川を渡れば、もう安全だ。 The Rhine runs between France and Germany. ライン川はフランスとドイツの間を流れている。 The river is polluted by waste from houses and factories. その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 At last the rats came to the river. とうとうねずみたちは川の所までやってきました。 He could swim across the river when he was in his teens. 彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのに危険である。 My brother didn't have the courage to swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 I'd like to swim in this river. 私はこの川で泳ぎたい。 Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood. 小川さんはこの辺の地理に明るいです。 From which platform does the train to Higasikakogawa leave? 東加古川行きの電車は何番線からでますか。 A river flows through the valley. 川は谷をながれている。 It is possible for him to swim across the river. 彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。 That river is wide. その川は広い。 I was able to swim across the river. 私はその川を泳いで渡ることが出来た。 He fell head-long into the river. 彼はまっさかさまに川に転落した。 Hayakawa, the midterm results are out. You're top again! 早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！ The broad river flows slowly. 幅の広い川はゆっくりと流れる。 The river has dried up. その川は水がかれてしまった。 The Shinano River is the longest river in Japan. 信濃川は日本で一番長い川です。 Her house is across the river. 彼女の家は川の向こう側にある。 This river is deep enough to swim in. この川は泳げるくらい深い。 Tiny blossoms have come out all over the river bank. 小さな花々が川の土手一面に咲いた。 He drowned in the river. 彼は川でおぼれた。 He sat next to the stream. 彼は川のふちに腰を下ろした。 The boat goes down the river. ボートは川を下っていった。 Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. 空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。 The river overflowed because of the heavy rain. 大雨で川があふれた。 Walk along the river and you will find the school. 川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。 I went to swim in the river yesterday. 私は昨日川に泳ぎに行った。 The flood prevented me from crossing the river. 洪水のために私は川を渡ることができなかった。 The river has its origin in the Japan Alps. その川の源は日本アルプス山中にある。 Only I was able to jump across the stream then. そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。 I live in Kakogawa. 加古川に住んでいます。 Recite the names of the members of the Tokugawa clan. 徳川家の系図を列挙しなさい。 The river flows through the town. その川は町をとおって流れる。 Can you swim across the river? 君はこの川を泳いで渡れますか。 His house is by the river. 彼の家は川のそばに立っている。 The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 I finally got across the river. 私はやっと川を渡った。 Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness. 一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。 The river flows between the two countries. その川は両国の間を流れている。 Our school is right across the river. 私たちの学校は、川の真向かいにあります。 I went swimming in the river. 私は川に泳ぎに行った。 I found the river dirty. 私はその川が汚れているのが分かった。 Have you ever tried skating on the river? その川でスケートしたことがありますか。 I could swim across the river when I was twelve. １２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。 A river runs down through the valley. 谷の間を川が流れている。 The Amazon is the second longest river in the world after the Nile. アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。 He would go fishing in the river when he was a child. 子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。 I walk my dog along the river every morning. 私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。 Paris, which is on the Seine, is a beautiful city. パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。 It was an adventure going down the river on a raft. いかだでその川を下ったときははらはらした。 This is the second longest river in Japan. これは日本で２番目に長い川だ。 She swam across the wide river. 彼女は広い川を泳いで渡った。 I think it's dangerous to swim in that river. あの川で泳ぐのは危険だと思う。 I went to see the river, which I found greatly swollen. 私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
