One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “川”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It was near the river that I lost my way.私が道に迷ったのは川の近くだった。
A railway bridge is already being built over the river.その川には鉄橋がすでに建設中だ。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
The teacher told them not to swim in the river.先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
Hello. My name is Ogawa.こんにちは。小川と申します。
We would often go swimming in the river.私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
Only I was able to jump across the stream then.そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を供給している。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
It's very dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのはとても危険だ。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
We found some dead fish in the river.私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのには危険である。
At last the rats came to the river.とうとうねずみたちは川の所までやってきました。
Tom fell into the river.トムは川に落ちた。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.川は美しいからといって尊いわけではない。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
Generally once round this river side area is the basic morning course.だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
He would often swim in this river.彼はよくこの川で泳いだものだ。
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
We took a walk along the river.私たちは川に沿って散歩した。
The best swimmers are oftenest drowned.河童の川流れ。
The Sumida is not a good river for us to swim in any more.隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。
We plunged into the river.私達は川へ飛び込んだ。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
They drifted down the river.彼らは流れに乗って川を下った。
The hill slopes downward to the river.丘は川のほうまで下り坂になっています。
They're going to Ishikawa.彼らは、石川に行く。
The land slopes gently toward the river.その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
He drowned while swimming in the river.彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
I went to swim in the river yesterday.私は昨日、川へ泳ぎに行った。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
The river is wide.その川は広い。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
That bridge across this river is the oldest in the town.この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
The swans on the river make a dreamlike scene.白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
We went to see the cherry blossoms along the river.私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The blue lines on the map correspond to rivers.地図上の青い線は川に相当する。
They washed themselves in the river.彼らは川で身体を洗った。
The river is the widest in Europe.この川はヨーロッパで一番幅が広い。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
The boat was rolling down the river.船はどんどん川を下って入った。
My house is on the south bank of the Thames.私の家はテムズ川の南岸にある。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日川に泳ぎに行った。
What's the name of this river?この川の名前は何？
Opposite the park there is a beautiful river.公園の向こう側にきれいな川がある。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
From the castle we could see the whole curve of the river around its base.城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
When I was young, I would play near that river.若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
There was no water in the river.川には水がありませんでした。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
Members of the tribe settled down along the river.その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
This river extends for hundreds of miles.この川は数百マイルも続いている。
Under no circumstances must you swim in the deep river!どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
Is the school on this side of the river?学校は川のこちら側ですか。
A river flows through the valley.川は谷をながれている。
After the heavy rains, the river overflowed its banks.大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。
We can hear a brook murmuring.小川がさらさらと流れる音が聞こえる。
I still don't wish to see the Styx.僕はまだ三途の川を見たくはない。
It's very dangerous to swim in this river.この川は泳ぐのにとても危険だ。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでる男の子、誰？
The flood waters tumbled my house into the river.洪水が私の家を川に押し流した。
This river is beautiful.この川は美しい。
It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river.とてもすばらしい日なので川に魚釣りに行きたい。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
They advanced to the river.彼らは川まで前進した。
This river is three times longer than that one.この川はあの川の３倍長い。
The man swimming in the river is my friend.川で泳いでいるその人は私の友達です。
Have you ever tried skating on the river?この川でスケートをした事がありますか。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
The fallen tree arrested the current of a brook.倒れた木が小川の流れをせきとめた。
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
The water in this river is very clean.この川の水はとてもきれいだ。
The river is polluted by waste from houses and factories.その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
We used to bathe in this river in our childhood.私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
We plunged into the river.私達は川に飛び込んだ。
The river flooded a large area.川が氾濫して広い地域が水浸しになった。
The river was alive with fresh water fish.その川には淡水魚がうようよしていた。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
Swimming is not allowed in this river.この川で泳いではいけない。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐには危険だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License