The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '川'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I used to often take walks along that river.
私はよくその川に沿って散歩したものだ。
I walked along the river.
私は川べりを歩いた。
Which river is the longest in Japan?
日本でいちばん長い川はどれですか。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
The people of the village built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
He could swim across the river when he was in his teens.
彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
Mrs Ogawa is really good at tennis.
小川夫人はたいへんテニスが上手です。
They live across the river.
彼らは川の向こう側に住んでいる。
The people were ferried across the river.
人々は川を船で運ばれた。
The river runs through the town.
川が町の中を流れている。
It is possible for him to swim across the river.
彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
The Amazon is fed by a large number of tributaries.
アマゾン川には多くの支流がある。
Ann swam across the river.
アンは川を泳いでわたった。
There is a beautiful walk along the river.
川沿いにきれいな散歩道がある。
It's very dangerous to swim in this river.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
Hello, are you Mr Ogawa?
もしもし。小川さんですか。
I live in Kakogawa.
加古川に住んでいます。
This river is one mile across.
この川の幅が１マイルある。
The river is five feet deep.
川の深さは五フィートだ。
Fish abound in this river.
この川には魚が多い。
We went down the river in a small boat.
私たちは小さなボートで川を下った。
The Shinanogawa river is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い。
As the river become broader, the current moved slowly.
川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
Almost every day he goes to the river and fishes.
ほとんど毎日彼は川に行って釣りをしている。
This river is deep enough to swim in.
この川は泳げるくらい深い。
It was near the river that I lost my way.
私が道に迷ったのは川の近くだった。
I went to swim in the river yesterday.
私は昨日、川へ泳ぎに行った。
We took a walk along the riverbank.
私達は川沿いを散歩した。
The river flows down to the sea.
その川は流れて海に注ぐ。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
We found some dead fish in the river.
私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
Can you swim across the river?
君はこの川を泳いで渡れますか。
The place where a river starts is its source.
川の始まるところが、水源である。
I am tired after swimming in that river.
私はその川を泳いで疲れている。
This river flows too fast to swim in.
この川は泳ぐには流れが速すぎる。
The man swimming in the river is my friend.
川で泳いでいるその人は私の友達です。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
The best swimmers are oftenest drowned.
河童の川流れ。
I can swim across the river.
私は川を泳いで渡ることができます。
My land abuts on the river.
私の土地は川に接している。
The river is shallow here. We can walk across.
川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
The river is about half as long again as the Thames.
その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
The river is fifty yards across.
その川は幅が５０ヤードある。
We went down a river by canoe.
私たちはカヌーで川を下った。
We associate Egypt with the Nile.
私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
I have sailed up the Thames once.
テムズ川をさかのぼったことが一度ある。
He went fishing in the river.
彼は川へ釣りに行った。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
I saw Shinichi in Kakogawa.
昨日、加古川で真一に会った。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
There is a village between the river and the hill.
川と丘の間に村がある。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
They aren't swimming in the river.
彼らは川で泳いでません。
The boat goes down the river.
ボートは川を下っていった。
The footprints continued down to the river.
足跡は川まで続いていた。
We set up the tent next to the river.
川の近くにテントを張った。
Time is like a river; it does not return to its source.
時間とは川のようなもので、元には戻らない。
The typhoon caused the river to flood.
台風で川が氾濫した。
That river is dangerous to swim in.
あの川は泳ぐには危険だ。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.
橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
The fallen tree arrested the current of a brook.
倒れた木が小川の流れをせきとめた。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
The river has dried up.
その川は水がかれてしまった。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"
「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
He wouldn't permit me to swim in the river.
彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
"Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"
「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
You go to the Chikushi river.
貴方は、筑紫川に行く。
He went fishing in a river near the village.
彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
The heavy rains caused the river to flood.
大雨のため川がはんらんした。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
There is a river between Saitama and Chiba.
埼玉と千葉の間に川があります。
I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday.
昨日、加古川で真一に会った。
I finally got across the river.
私はやっと川を渡った。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
This river is dangerous to swim in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
They built a bridge across the river.
彼らは川に橋をかけた。
From which platform does the train to Higasikakogawa leave?
東加古川行きの電車は何番線からでますか。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
We enjoyed swimming in the river.
私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
Is it safe to swim in this river?
この川で泳ぐのは、安全ですか。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.
