The river overflowed because of the heavy rain. 大雨で川があふれた。 His house is by the river. 彼の家は川のそばに立っている。 I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 The city is on the eastern bank of the Hudson. その市はハドソン川の東岸にある。 I still don't wish to see the Styx. 僕はまだ三途の川を見たくはない。 We crossed several rivers on the way. わたしたちは途中いくつかの川を渡った。 The river is no longer as clean as it used to be. 川はもはや昔のようにきれいではない。 This is the second longest river in Japan. これは日本で２番目に長い川だ。 They crossed the waters on foot. 彼らは歩いて川を渡った。 I saw a boy swimming across the river. 男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。 He sat at the edge of the stream. 彼は川のふちに腰を下ろした。 A river runs down through the valley. 谷の間を川が流れている。 The blue lines on the map represent rivers. 地図の青い線は川を表す。 Hi, I'm Taro Kawaguchi. どうも、川口太郎です。 I used to swim in this river. 昔はこの川でよく泳いだものだ。 The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea. ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。 An iron bridge was built across the river. 鉄橋が川にかけられた。 There is a large river near our town. 私たちの町の近くに大きな川がある。 He went fishing in the river. 彼は川へ釣りに行った。 I went swimming in the river yesterday. 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 I think it's dangerous to swim in that river. あの川で泳ぐのは危険だと思う。 The river runs parallel to the main street. その川はメインストリートと平行に流れている。 London is on the Thames. ロンドンはテムズ川のほとりにある。 The river flows along the north of island. その川は島の北部を流れている。 It wasn't possible for the boy to swim across the river. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 The river is fifty yards across. その川は幅が５０ヤードある。 A stream flows into the lake. 小川が湖に注いでいる。 He drowned while swimming in the river. 彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。 We rowed up the river against the current. 我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。 I am at home with the geography of Higashikakogawa. 私は東加古川の地理に精通している。 Still waters run deep. 音を立てぬ川は深い。 The fallen tree arrested the current of a brook. 倒れた木が小川の流れをせきとめた。 The river rose by degrees. 川は徐々に増水した。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 He attempted to swim across the river. 彼はその川を泳いで渡ろうとした。 This river is deep enough to swim in. この川は泳げるくらい深い。 The boy went down the river on a raft. 少年たちはいかだで川をくだった。 We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ... これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。 The army has advanced to the river. 軍隊は川のところまで進出した。 It's very dangerous to swim in this river. この川は泳ぐのにとても危険だ。 He said, "Let's take a walk along the river." 川沿いに散歩しようと、彼は言った。 Mary was able to swim across the river. メアリーは川を泳いで渡る事ができました。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 Silent waters run deep. 音なし川の水は深い。 He fell into the river. 彼は川に落ちた。 The blue lines on the map correspond to rivers. 地図上の青い線は川に相当する。 Don't throw rocks into the river. 川に石を投げ込んではいけない。 I went fishing with my brother in the river. 私は、兄と川へつりに行きました。 He jumped into the river in defiance of the icy water. 氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。 The river is dangerous. その川は危険だ。 The fish caught in this river are all nice. この川で捕れる魚はみんなおいしい。 The river is the widest in Europe. この川はヨーロッパで一番幅が広い。 It is possible for him to swim across the river. 彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川での泳ぎを楽しんだ。 One day an old man went fishing in the river. ある日、老人は川へ魚釣りに行った。 Pure water was washed away to this river as well at that time. 当時はきれいな水がこの川にも流れていた。 As he crossed the bridge, he looked down at the stream. 橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。 There used to be a lot of fish in any river in Japan. 昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。 His house stands by the river. 彼の家は川のそばに立っている。 Hello, are you Mr Ogawa? もしもし。小川さんですか。 We went down the river in a small boat. 私たちは小さなボートで川を下った。 Walk along the river and you will find the school. 川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。 He would go fishing in the river when he was a child. 子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。 A vast plain extends beyond the river. 川の向こう側には広大な平原が広がっている。 This river is one mile across. この川の幅が１マイルある。 The stream winds through the meadow. その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。 Still waters run deep. 静かに流れる川は深い。 From the castle we could see the whole curve of the river around its base. 城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。 Children should keep away from the river. It's dangerous. 子供はその川に近づけては行けない。危険だから。 Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 For the boy to swim across the river was impossible. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 The Shinano is longer than any other river in Japan. 信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。 They're constructing a bridge over the river. 川に橋が架けられています。 Still waters run deep. 流れの静かな川は水が深い。 This old man actually swam across the river. この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。 This river is dangerous for children to swim in. この川は子供が泳ぐには危険だ。 The river flows too fast to swim in. この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 The river swelled rapidly because of the heavy rain. 大雨で川の水が急に増えた。 She stood looking at a boat on the river. 彼女は立って川を見ていた。 We plunged into the river. 私達は川に飛び込んだ。 The ship sailed up the Thames. 船はテムズ川を上った。 This river is very dangerous to swim in. この川は泳ぐのにとても危険だ。 The river bends slightly to the right here. 川はここでわずかに右に曲がっている。 Fish abound in this river. その川には魚がいっぱいいる。 We went to see the cherry blossoms along the river. 私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。 I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card. 吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。 There is a village between the river and the hill. 川と丘の間に村がある。 I know how to swim, but I don't like to swimming in the river. 私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。 What is the name of this river? この川は何というのですか。 The mother elephant bathes her baby in the river. 母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。 Hayakawa, the midterm results are out. You're top again! 早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！ The basin of a river usually has rich farmland. 河川の盆地には普通肥沃な農地がある。 The land slopes gently toward the river. その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。 Recite the names of the members of the Tokugawa clan. 徳川家の系図を列挙しなさい。 The boy all but fell into the river. その少年はあやうく川へ落ちるところだった。 He didn't dare to jump the brook. 彼は小川を飛び越える勇気がなかった。 He wouldn't permit me to swim in the river. 彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。 Drink water from a stream. 小川の水を飲む。 Tom often goes fishing in the river. トムはよく川へ釣りに行きます。
