Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The river winds through the forest.
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
How wide is this river?
この川の幅はどのぐらいですか。
I went swimming in the river yesterday.
私は昨日川に泳ぎに行った。
The flood diverted the course of the river.
洪水で川の流れがそれた。
I am tired after swimming in that river.
私はその川を泳いで疲れている。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
We enjoyed swimming in the river.
私達は川で泳いで楽しんだ。
I walked along the river until I got to the iron bridge.
鉄橋まで川沿いに歩いて行った。
The river runs parallel to the main street.
その川はメインストリートと平行に流れている。
The river rose by degrees.
川は徐々に増水した。
That river is wide.
その川は広い。
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。
At last the rats came to the river.
とうとうねずみたちは川の所までやってきました。
This river is 500 miles in length.
この川は長さ５００マイルです。
The stream becomes shallower as you move upriver.
川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
Fish have ceased to live in this river.
魚がこの川に住まなくなった。
This river becomes shallow at that point.
この川はあそこで浅くなっている。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.
最上川の川べりを歩いたのは初めて。
We went swimming in the river yesterday.
私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
What is the name of that river?
あれは何という川ですか。
We enjoyed swimming in the river.
私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
They diverted the river to supply water somewhere else.
彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
The river is about half as long again as the Thames.
その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
I walked along the river.
川に沿って歩いた。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
The footprints continued down to the river.
足跡は川まで続いていた。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
London, the capital of England, is on the Thames.
英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday.
昨日、加古川で真一に会った。
There used to be a lot of fish in any river in Japan.
昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。
His house is by a river.
彼の家は川辺にある。
I crossed the river by boat.
私はボートで川を渡った。
Tony could see a river and an old bridge.
トニーの目に川と古い橋が見えました。
The road parallels the river.
道は川に平行している。
Did you catch any fish in the river?
川で魚が釣れましたか。
Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.
道という道は川から溢れだした水で覆われていた。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
She attempted to swim across the Thames.
彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
No river in Japan is as long as the Shinano.
日本では信濃川ほど長い川はない。
The Seine flows through Paris.
セーヌ川はパリを流れている。
The heavy rains caused the river to flood.
大雨のため川がはんらんした。
Can you swim across this river?
この川を泳いで渡れますか。
I went to swim in the river yesterday.
私は昨日川に泳ぎに行った。
The Thames is a river that flows through London.
テムズ川はロンドンを貫流する川である。
The boy all but fell into the river.
その少年はあやうく川へ落ちるところだった。
The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.
ミシシッピ川はメキシコ湾に注いでいる。
An old castle stands near the river.
古いお城が川のほとりに立っている。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
We would often go swimming in the river.
私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"
「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
The Amazon is fed by a large number of tributaries.
アマゾン川には多くの支流がある。
Tom crossed the river in a rowboat.
トムは手漕ぎボートで川を渡った。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
Generally once round this river side area is the basic morning course.
だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
The mother elephant bathes her baby in the river.
母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.
赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
I used to swim in this river.
昔はこの川でよく泳いだものだ。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
Please take me across the river.
わたしを川のむこうに渡してください。
That river is long.
その川は長いです。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
