Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I went fishing in the river yesterday. 私は昨日その川へ魚釣りに行った。 The city is on the eastern bank of the Hudson. その市はハドソン川の東岸にある。 We took a walk along the river. 私たちは川に沿って散歩した。 We climbed up the stream in the mountain. 我々は山の中で小川に沿って登った。 No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep. 弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。 There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place. 市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。 The river flows slowly to the sea. その川はゆっくりと海まで流れる。 All of a sudden, the river rose and broke its banks. 突然、川が増水して氾濫した。 The Kiso River is often called the Rhine of Japan. 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family. 川さんは家柄でなく実力で出世しました。 The blue lines on the map represent rivers. 地図の青い線は川を表す。 We went down the river in a small boat. 私たちは小さなボートで川を下った。 I can swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 The boat drifted down the stream. ボートは川を流れ下った。 I walk my dog along the river every morning. 私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。 As he crossed the bridge, he looked down at the stream. 橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。 We plunged into the river. 私達は川に飛び込んだ。 The river rose by degrees. 川は徐々に増水した。 The river is long. その川は長いです。 I went fishing with my brother in the river. 私は、兄と川へつりに行きました。 Tom has fallen into the river. トムは川に落ちた。 This is the third longest river in the world. これは世界で３番目に長い川です。 What's the name of this river? この川の名前は何？ The Shinanogawa river is the longest river in Japan. 信濃川は日本で一番長い。 Mary was able to swim across the river. メアリーは川を泳いで渡る事ができました。 A big rock stuck out from the bank into the river. 大きな岩が岸から川に突き出ていた。 She attempted to swim across the Thames. 彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。 The water of the river was very clear. 川の水はとても澄んでいた。 I went fishing in the river yesterday. 私は昨日釣りをしに川へ行った。 A broad river runs through the city. 大きな川がその市を貫いて流れている。 Hayakawa, the midterm results are out. You're top again! 早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！ An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 Mr Morikawa's continually complaining about something. 森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。 The heavy rains caused the river to flood. 大雨のため川がはんらんした。 A bank was built to keep back the water of the river. 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 He crossed the river. 彼は川を横切った。 The people were ferried across the river. 人々は川を船で運ばれた。 It's very dangerous to swim in this river. この川は泳ぐのにとても危険だ。 He went fishing in the river. 彼は川へ魚釣りに行った。 He seems to hold people from Kakogawa in contempt. 彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。 I enjoyed swimming in the river. 私は川で泳ぐのを楽しみました。 The river that flows through London is the Thames. ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。 As the river become broader, the current moved slowly. 川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。 This river sometimes overflows after the thaw. この川は雪解けの後氾濫することがある。 Harry managed to swim across the river. ハリーは何とかその川を泳いで渡った。 We somehow managed to swim across the river. 私たちはなんとかその川を泳ぎ切ることができた。 This river abounds in small fish. この川には雑魚がたくさんいる。 He would often swim in this river. 彼はよくこの川で泳いだものだ。 The river suddenly narrows at this point. 川幅はこの地点で急に狭まっています。 There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!" 「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。 The river which flows through London is called the Thames. ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。 It's so cold that the river has frozen over. とても寒いので川は一面に凍っている。 How long would it take to swim across the river? その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。 The land slopes gently toward the river. その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。 The Kamo runs through Kyoto. 鴨川は京都市を貫流している。 This is the most beautiful river I have ever seen. 私はこんなにきれいな川を見たことがない。 The stream becomes shallower as you move upriver. 川上に行くにしたがって流れは浅くなる。 Research has shown how polluted the rivers are these days. 調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。 This river runs into Lake Ontario. この川はオンタリオ湖に流れ込む。 We walked along the river. 私たちは川にそって歩いた。 They swam across the river. 彼らは川を泳いで渡った。 Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious. 川は美しいからといって尊いわけではない。 A small stream ran down among the rocks. 岩の間を小さな小川が流れている。 The building stood beside the river. その建物は川のそばに建っていた。 His house is by the river. 彼の家は川のそばに立っている。 King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London. 国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。 New York is on the Hudson River. ニューヨークは、ハドソン川に面している。 In my youth we used to float down the river on a raft. 私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。 How wide is this river? この川の幅はどのぐらいですか。 He sat at the edge of the stream. 彼は川のふちに腰を下ろした。 I am able to swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 Harry managed to swim across the river. ハリーはなんとかその川を泳ぎきった。 After the heavy rains, the river overflowed its banks. 大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。 As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. 川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。 No other river in Japan is longer than the Shinano. 信濃川は日本でいちばん長い川だ。 Bill dived into the river to save the drowning child. ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。 He fell into the river. 彼は川に落ちた。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 This old man actually swam across the river. この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。 I'll try to jump over this stream on a horse. 馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。 The level of the river rose little by little. 川の水位が少しずつ上がった。 Ann swam across the river. アンは川を泳いでわたった。 The river is no longer as clean as it used to be. 川はもはや昔のようにきれいではない。 From the castle we could see the whole curve of the river around its base. 城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。 Still waters run deep. 静かな川は水が深い。 It was near the river that I lost my way. 私が道に迷ったのは川の近くだった。 When the snow melts it flows into the river. 雪が解けると川に流れ出します。 Have you ever tried skating on the river? この川でスケートをした事がありますか。 "When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago." 「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」 When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat. 会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。 There used to be a lot of fish in any river in Japan. 昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。 We went camping near the river. 私たちは川にキャンプに行った。 He crossed the river in a small boat. 彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。 She watched the children playing in the brook. 小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。 The river flows between the two countries. その川は両国の間を流れている。 The footprints continued down to the river. 足跡は川まで続いていた。 We had to make a detour across a bridge down the river from here. 私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。 The river flows into the Pacific Ocean. 川は太平洋に流れ込んでいる。
