The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '川'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was near the river that I lost my way.
私が道に迷ったのは川の近くだった。
He came near to being drowned in the river.
彼はあやうく川で溺れそうになった。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
I crossed the river by boat.
私はボートで川を渡った。
What is the longest river in the world?
世界で一番長い川は何ですか。
They fished the stream for trout.
彼らは川でマスを釣った。
Almost every day he goes to the river and fishes.
ほとんど毎日彼は川に行って釣りをしている。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."
「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
The Shinano River is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
The river flows slowly to the sea.
その川はゆっくりと海まで流れる。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
I really like Jiro Akagawa's novels.
私、赤川次郎の小説大好き。
The river supplies cities and villages with water.
川は町や村に水を供給する。
The stream becomes shallower as you move upriver.
川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
He got across the river.
彼は川を横切った。
Can you swim across this river?
この川を泳いで渡れますか。
I crossed the river by boat.
私は小船に乗って川を渡った。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
The river has become much cleaner than before.
その川は以前よりずっときれいになった。
The road parallels the river for a few miles.
道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。
The river is running dry.
川が枯れかけている。
What is the name of that river?
あれは何という川ですか。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.
小さな花々が川の土手一面に咲いた。
I walked along the river.
私は川に沿って歩いた。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.
１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
I enjoyed swimming in the river.
私は川の中での水泳を楽しんだ。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
An iron bridge was built across the river.
鉄橋が川にかけられた。
Still waters run deep.
音を立てぬ川は深い。
This river flows into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に流れ込みます。
They live across the river.
彼らは川の向こう側に住んでいる。
He could swim across the river when he was in his teens.
彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
I went swimming in the river yesterday.
私は昨日川に泳ぎに行った。
He is swimming in the river.
彼は川で泳いでいます。
They built a bridge across the river.
彼らは川に橋をかけた。
They rowed up the river.
彼らは川をこいで上りました。
The river suddenly narrows at this point.
川幅はこの地点で急に狭まっています。
A bridge was built across the river.
川に橋がかけられた。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
He was somehow able to swim across the river.
彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
We managed to swim across the river.
私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
My house is on the south bank of the Thames.
私の家はテムズ川の南岸にある。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
I think it dangerous for you to cross the river.
あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
They washed themselves in the river.
彼らは川で身体を洗った。
We walked on the banks of the Thames.
私たちはテムズ川の土手を歩きました。
Can you swim across the river?
あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
The farm is three miles beyond the river.
農場は川の３マイル向こうにある。
He likes Motoharu Kikkawa.
彼は、吉川元春が好き。
Is the school on this side of the river?
学校は川のこちら側ですか。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
The river is long.
その川は長いです。
Her father was able to swim across the river.
彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
Did you catch any fish in the river?
川で魚が釣れましたか。
There are plenty of fish in this river.
その川にはたくさんの魚がいる。
They advanced to the river.
彼らは川まで前進した。
We enjoyed swimming in the river.
私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
The river rose by degrees.
川は徐々に増水した。
The Rhine runs between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
Drink water from a stream.
小川の水を飲む。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
He goes swimming in the river every day.
彼は毎日川へ泳ぎにいく。
The river flows into the Pacific Ocean.
川は太平洋に流れ込んでいる。
We measured the depth of the river.
われわれはその川の深さを測った。
I often go fishing in that river.
あの川へはよく釣りに行きます。
Pure water was washed away to this river as well at that time.
当時はきれいな水がこの川にも流れていた。
This river is safe to swim in.
この川は泳いでも安全だ。
Blue lines on the map designate rivers.
地図上の青い線は川を示す。
The city is on the eastern bank of the Hudson.
その市はハドソン川の東岸にある。
His car turned over several times before falling into the river.
彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。
The fallen tree arrested the current of a brook.
倒れた木が小川の流れをせきとめた。
We walked along the river.
私たちは川にそって歩いた。
I was swimming in the river.
私は川で泳いでいた。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
Swimming is not allowed in this river.
この川で泳いではいけない。
This river is polluted with factory waste.
この川は工場の廃棄物で汚染されている。
You go to the Chikushi river.
貴方は、筑紫川に行く。
I saw the girl swimming in the river.
私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"
「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
I think it's dangerous to swim in that river.
あの川で泳ぐのは危険だと思う。
This river is so polluted that fish can no longer live in it.
この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。
The people were ferried across the river.
人々は川を船で運ばれた。
There are many rivers on that island.
その島には川がたくさん流れている。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.
わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
The river overflowed because of the heavy rain.
大雨で川があふれた。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
