The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '川'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The river runs parallel to the main street.
その川はメインストリートと平行に流れている。
She swam across the river.
彼女はその川を泳いでわたった。
His plan is to build a bridge over that river.
彼の計画は、その川に橋を架けることです。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
I can swim across the river.
私は川を泳いで渡ることができます。
Members of the tribe settled down along the river.
その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
The water of the river was very clear.
川の水はとても澄んでいた。
The riverside bristles with factory chimneys.
川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
His house is near a river.
彼の家は川のそばに立っている。
He could swim across the river when he was in his teens.
彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
London, the capital of England, is on the Thames.
英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
A vast plain extends beyond the river.
川の向こう側には広大な平原が広がっている。
The river runs through the valley.
その谷間には川が流れている。
We went camping near the river.
私たちは川にキャンプに行った。
They swam across the river.
彼らは川を泳いで渡った。
We set up the tent next to the river.
川の近くにテントを張った。
I remember the night when I first saw the Milky Way.
初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
Tom has fallen into the river.
トムは川に落ちた。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
I would often swim in this river when I was young.
若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
I can swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
The level of the river rose little by little.
川の水位が少しずつ上がった。
We often went fishing in the river.
私たちはよく川へ釣りに行った。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.
小川夫人はたいへんテニスが上手です。
Did he dare to jump the brook?
彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
A stream flows into the lake.
小川が湖に注いでいる。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
He crossed the river.
彼は川を横切った。
We would often go swimming in the river.
私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
He didn't dare to jump the brook.
彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
This river is about one third as long as the Shinano.
この川は信濃川の３分の１の長さである。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
This river runs into Lake Ontario.
この川はオンタリオ湖に流れ込む。
We took a walk along the river.
私たちは川に沿って散歩した。
From the castle we could see the whole curve of the river around its base.
城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。
Drink water from a stream.
小川の水を飲む。
We depend upon the river for the supply of water to drink.
私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.
道という道は川から溢れだした水で覆われていた。
The fallen tree arrested the current of a brook.
倒れた木が小川の流れをせきとめた。
We plunged into the river.
私達は川へ飛び込んだ。
He had no difficulty swimming across the river.
彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.
ミシシッピ川はメキシコ湾に注いでいる。
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。
We measured the depth of the river.
われわれはその川の深さを測った。
Bear south until you reach the river.
川に着くまで南へ進みなさい。
The farm is three miles beyond the river.
農場は川の３マイル向こうにある。
As the river become broader, the current moved slowly.
川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
The hill slopes downward to the river.
丘は川のほうまで下り坂になっています。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
We went swimming in the river yesterday.
私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
The number of fish caught in this river was very small.
この川で取れた魚の数は大変少なかった。
What's the name of this river?
これ何川っていうの？
I went to swim in the river yesterday.
私は昨日、川へ泳ぎに行った。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
I crossed the river by boat.
私は小船に乗って川を渡った。
Fish have ceased to live in this river.
魚がこの川に住まなくなった。
The rivers were flooded by the heavy rain.
河川は豪雨で氾濫しました。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
I often go swimming in the river.
私はよく川へ泳ぎに行く。
There is a bridge about one kilometer up this river.
この川の１キロほど上に橋がある。
He jumped into the river in defiance of the icy water.
氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
Hi, I'm Taro Kawaguchi.
どうも、川口太郎です。
I enjoyed swimming in the river.
私は川の中での水泳を楽しんだ。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
They built a bridge across the river.
彼らは川に橋をかけた。
This river abounds in trout.
この川にはマスが多い。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
We crossed several rivers on the way.
わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
That bridge across this river is the oldest in the town.
この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
He walked along the river.
彼は川に沿って歩いた。
Who is the boy swimming in the river?
川で泳いでいる少年は誰ですか。
I am at home with the geography of Higashikakogawa.
私は東加古川の地理に精通している。
Some fish live in rivers, others in the sea.
川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。
This river is so polluted that fish can no longer live in it.
この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。
We went down the river in a small boat.
私たちは小船でその川を渡った。
I think it dangerous for you to cross the river.
あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
New York is on the Hudson River.
ニューヨークは、ハドソン川に面している。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
A big bridge was built over the river.
その川に大きな橋が架けられた。
This river rises in the mountains in Nagano.
この川は長野の山々に源を発している。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.
天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
They run a ferry service across the river.
その川にはフェリーの便がある。
We enjoyed the cool breeze that came from the river.
私たちは涼しい川風に吹かれた。
I went swimming in the river yesterday.
私は昨日、川へ泳ぎに行った。
His house is by a river.
彼の家は川辺にある。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.
