| I crossed the river by boat. | 私は小船に乗って川を渡った。 | |
| Mary was able to swim across the river. | メアリーは川を泳いで渡る事ができました。 | |
| They were out of breath after swimming across the river. | 川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。 | |
| My house is on the south bank of the Thames. | 私の家はテムズ川の南岸にある。 | |
| A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. | 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 | |
| He lost hold of the rope and fell into the river. | 彼は綱から手を放して川に落ちた。 | |
| This old man actually swam across the river. | この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。 | |
| The fish caught in this river are all nice. | この川で捕れる魚はみんなおいしい。 | |
| I fished in the Thames River. | 私はテムズ川で釣りをした。 | |
| The farm is three miles beyond the river. | 農場は川の3マイル向こうにある。 | |
| We somehow managed to swim across the river. | 私たちはなんとかその川を泳ぎ切ることができた。 | |
| Research has shown how polluted the rivers are these days. | 調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。 | |
| There used to be a small bridge over the river 10 years ago. | 10年前その川には小さな橋が架かっていた。 | |
| She stood looking at a boat on the river. | 彼女は立って川を見ていた。 | |
| The river is wide. | その川は広い。 | |
| His house is near a river. | 彼の家は川のそばに立っている。 | |
| There is a river between Saitama and Chiba. | 埼玉と千葉の間に川があります。 | |
| Still waters run deep. | 静かな川は水が深い。 | |
| Naked boys were swimming in the river. | 裸の男の子達が川で泳いでいた。 | |
| This river becomes shallow at that point. | この川はあそこで浅くなっている。 | |
| He would go fishing in the river when he was a child. | 子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。 | |
| The river furnishes electric power to the town. | その川は町に電力を供給する。 | |
| That bridge across this river is the oldest in the town. | この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 | |
| I walked along the river. | 私は川に沿って歩いた。 | |
| The river is very low. | 川の水位が非常に低い。 | |
| I went to Kawagoe by taxi. | 私はタクシーで川越へ行った。 | |
| This river is very dangerous to swim in. | この川で泳ぐのはとても危険だ。 | |
| The boat goes down the river. | ボートは川を下っていった。 | |
| A big rock stuck out from the bank into the river. | 大きな岩が岸から川に突き出ていた。 | |
| This river is very dangerous to swim in. | この川は泳ぐのにとても危険だ。 | |
| The river is wide. | その川は幅が広い。 | |
| We used to bathe in this river in our childhood. | 私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。 | |
| "When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago." | 「小川さんはいつ来たか」「10分ほど前だ」 | |
| There is a large river near our town. | 私たちの町の近くに大きな川がある。 | |
| I have sailed up the Thames once. | テムズ川をさかのぼったことが一度ある。 | |
| The river winds through the forest. | その川は森の中を曲がりくねって流れている。 | |
| I went to see the river, which I found greatly swollen. | 私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。 | |
| He came near to being drowned in the river. | 彼はあやうく川で溺れそうになった。 | |
| There used to be a lot of fish in any river in Japan. | 昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。 | |
| The river is very beautiful around here. | その川はこの辺ではとても美しい。 | |
| We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ... | これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。 | |
| His house is by a river. | 彼の家は川辺にある。 | |
| The river is dangerous. | その川は危険だ。 | |
| In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather. | 少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。 | |
| The people of the village built a wooden bridge across the river. | 村人達は川に木の橋をかけた。 | |
| The two towns are separated by a river. | 二つの町は川で隔てられている。 | |
| This river extends for hundreds of miles. | この川は数百マイルも続いている。 | |
| The river is widest at this point. | 川はこの地点で一番幅が広い。 | |
| He succeeded in swimming across the river. | 彼は首尾よくその川を泳いで渡った。 | |
| I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize. | 芥川賞の受賞を辞退したいのですが。 | |
| The river meets another below this bridge. | 川はこの橋の下流で別の川と合流する。 | |
| Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault. | わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。 | |
| Dr. Yukawa played an important part in the scientific study. | 湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。 | |
| I used to go fishing in the river when I was a child. | 私は子供のころ、よくその川に行きました。 | |
| The blue lines on the map correspond to rivers. | 地図上の青い線は川に相当する。 | |
| They built a bridge across the river. | 彼らは川に橋をかけた。 | |
| They fished the stream for trout. | 彼らは川でマスを釣った。 | |
| In summer, we used to go swimming in the river. | 夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。 | |
| I can swim across the river. | 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 | |
| Hi, I'm Taro Kawaguchi. | どうも、川口太郎です。 | |
| He didn't dare to jump the brook. | 彼は小川を飛び越える勇気がなかった。 | |
| It is impossible for us to cross that river. | 私達があの川を渡るのは不可能だ。 | |
| I'll try to jump over this stream on a horse. | 馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。 | |
| Have you ever tried skating on the river? | その川でスケートしたことがありますか。 | |
| Drink water from a stream. | 小川の水を飲む。 | |
| A broad river runs through the city. | 大きな川がその市を貫いて流れている。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を提供している。 | |
| I walked along the river. | 川に沿って歩いた。 | |
| He lives across the river. | 彼は川の向こう側に住んでいる。 | |
| Mr Kawabata writes a letter home every year. | 川端さんは毎年、故郷へ手紙を一通書きます。 | |
| Every spring the river floods here. | 春になると川がここであふれる。 | |
| A vast plain extends beyond the river. | 川の向こう側には広大な平原が広がっている。 | |
| The river is shallow here. We can walk across. | 川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。 | |
| This river rises in the mountains in Nagano. | この川は長野の山々に源を発している。 | |
| He is swimming in the river. | 彼は川で泳いでいます。 | |
| I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card. | 吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。 | |
| In my youth we used to float down the river on a raft. | 私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。 | |
| Hello. This is Ogawa speaking. | もしもし。小川ですが。 | |
| It is possible for him to swim across the river. | 彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。 | |
| I used to often take walks along that river. | 私はよくその川に沿って散歩したものだ。 | |
| There was no water in the river. | 川には水がありませんでした。 | |
| He got across the river. | 彼は川を横切った。 | |
| The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. | その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 | |
| There's a lot of trash on the far bank of the river. | 川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。 | |
| Members of the tribe settled down along the river. | その部族のひとびとはその川沿いに定住した。 | |
| Pure water was washed away to this river as well at that time. | 当時はきれいな水がこの川にも流れていた。 | |
| His house stands by the river. | 彼の家は川のそばに立っている。 | |
| There are plenty of fish in this river. | その川にはたくさんの魚がいる。 | |
| I can swim across the river. | 私は川を泳いで渡れます。 | |
| The river flows into the Pacific Ocean. | 川は太平洋に流れ込んでいる。 | |
| Time is like a river; it does not return to its source. | 時間とは川のようなもので、元には戻らない。 | |
| The river is deep here. | 川はこの辺が深い。 | |
| This river flows too fast to swim in. | この川は泳ぐには流れが速すぎる。 | |
| This river sometimes overflows after the thaw. | この川は雪解けの後氾濫することがある。 | |
| I was swimming in the river. | 私は川で泳いでいた。 | |
| Swim across to the other side of the river. | 川の向こう岸まで泳いで渡る。 | |
| Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood. | 小川さんはこの辺の地理に明るいです。 | |
| I am swimming in the river. | 私は川で泳いでいる。 | |
| This river forms the boundary between the two prefectures. | この川が二つの県の境界になっている。 | |
| He once sailed up the Thames. | 彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。 | |