One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “川”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He would often go fishing in the river.彼はよく川に魚つりに行ったものだ。
I'll try to jump over this stream on a horse.馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
We often went fishing in the river.私たちはよく川へ釣りに行った。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に行きました。
Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.道という道は川から溢れだした水で覆われていた。
The Amazon River meanders through northern Brazil.アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。
This river flows south into the sea.この川は南へ流れて海に注ぎこむ。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
He went fishing in a river near the village.彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
A stream flows into the lake.小川が湖に注いでいる。
The footprints continued down to the river.足跡は川まで続いていた。
There are many rivers on that island.その島には川がたくさん流れている。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
Only I was able to jump across the stream then.そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
There is a village about three kilometers up the river from here.ここから３キロほど川上に村が１つある。
This river is dangerous for children to swim in.この川は子供が泳ぐには危険だ。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日、川へ泳ぎに行った。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
There is a village between the river and the hill.川と丘の間に村がある。
The flood diverted the course of the river.洪水で川の流れがそれた。
John took a walk along the river.ジョンは川に沿って散歩した。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
Have you ever tried skating on the river?その川でスケートしたことがありますか。
His house is near a river.彼の家は川のそばに立っている。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
The locals call this river the man-eating river and fear it.地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
The river suddenly narrows at this point.川幅はこの地点で急に狭まっています。
He drowned while swimming in the river.彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
The land slopes gently toward the river.その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
Fish have ceased to live in this river.魚がこの川に住まなくなった。
His plan is to build a bridge over that river.彼の計画は、その川に橋を架けることです。
The river flooded a large area.川が氾濫して広い地域が水浸しになった。
At last the rats came to the river.とうとうねずみたちは川の所までやってきました。
Our school is across the river.わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
The river is flowing very fast after last night's rain.昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
The river runs through the town.川が町の中を流れている。
The river furnishes electric power to the town.その川は町に電力を供給する。
This river runs through my village.この川は私の村を流れている。
Tony could see a river and an old bridge.トニーの目に川と古い橋が見えました。
This river becomes shallow at that point.この川はあそこで浅くなっている。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
Still waters run deep.流れの静かな川は水が深い。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
The river flows along the north of island.その川は島の北部を流れている。
Still waters run deep.音を立てぬ川は深い。
That bridge across this river is the oldest in the town.この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
The river is very low.川の水位が非常に低い。
After the heavy rains, the river overflowed its banks.大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
From the castle we could see the whole curve of the river around its base.城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。
I walked along the river.私は川に沿って歩いた。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
The blue lines on the map correspond to rivers.地図上の青い線は川に相当する。
The stream winds through the meadow.その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
This river is very dangerous to swim in.この川で泳ぐのはとても危険だ。
He fell into the river.彼は川に落ちた。
That river is long.その川は長いです。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。
That river is dangerous to swim in.あの川は泳ぐには危険だ。
This river is one mile across.この川の幅が１マイルある。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
Hello, are you Mr Ogawa?もしもし。小川さんですか。
This restaurant is located on the riverbed.このレストランは川床にあります。
We saw a dim light beyond the river.川の向こうにかすかな明りが見えた。
The river discharges into a lake.その川は湖に注いでいます。
She stood looking at a boat on the river.彼女は立って川を見ていた。
I swam in the river.私は川で泳いでいた。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
I dived into the river.私は川に頭から飛び込んだ。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
Swimming is not allowed in this river.この川で泳いではいけない。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
It was near the river that I lost my way.私が道に迷ったのは川の近くだった。
The river descends from the mountains to the bay below.川は山から下って湾に注いでいる。
A small stream ran down among the rocks.岩の間を小さな小川が流れている。
In summer, we used to go swimming in the river.夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
Still waters run deep.静かな川は水が深い。
There is a large river near our town.私たちの町の近くに大きな川がある。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
The level of the river rose little by little.川の水位が少しずつ上がった。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
Time is like a river; it does not return to its source.時間とは川のようなもので、元には戻らない。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
The swans on the river make a dreamlike scene.白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
We measured the depth of the river.私達は、その川の深さをはかった。
This river abounds in trout.この川にはマスが多い。
When I was young, I would play near that river.若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
They advanced to the river.彼らは川まで前進した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License