Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He jumped into the river in defiance of the icy water.
氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。
New York is on the Hudson River.
ニューヨークは、ハドソン川に面している。
The river branches three kilometers below the town.
川は町の３キロ下流で分岐する。
I went fishing in the river yesterday.
私は昨日釣りをしに川へ行った。
I walked along the river.
私は川べりを歩いた。
He crossed the river.
彼は川を横切った。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐのに危険である。
The boat drifted down the stream.
ボートは川を流れ下った。
We walked to the river.
私達は歩いて川へ行きました。
This river is about one third as long as the Shinano.
この川は信濃川の３分の１の長さである。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
He crossed the river in a small boat.
彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
Bear south until you reach the river.
川に着くまで南へ進みなさい。
She swam across the river.
彼女はその川を泳いでわたった。
Harry managed to swim across the river.
ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".
合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
I'd like to swim in this river.
私はこの川で泳ぎたい。
Have you ever tried skating on the river?
その川でスケートしたことがありますか。
This river is dangerous to swim across.
この川は泳いでわたるのは危険だ。
There was no water in the river.
川には水がありませんでした。
His house is by the river.
彼の家は川のそばに立っている。
They rowed up the river.
彼らは川をこいで上りました。
This river abounds in trout.
この川にはマスが多い。
He swam across the river.
彼は川を泳いで渡った。
It's so cold that the river has frozen over.
とても寒いので川は一面に凍っている。
I would often swim in this river when I was young.
若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
In my youth we used to float down the river on a raft.
私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。
There is a village between the river and the hill.
川と丘の間に村がある。
Members of that tribe settled along the river.
その部族の民はその川沿いに住み着いた。
The Nile is the longest river in the world.
ナイル川は世界で一番長い川です。
This river is 500 miles in length.
この川は長さ５００マイルです。
I dived into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
The river flowed over its banks.
川が土手を越えてあふれた。
We went down the river in a small boat.
私たちは小さなボートで川を下った。
This river forms the boundary between the two prefectures.
この川が二つの県の境界になっている。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
What is the name of that river?
あれは何という川ですか。
I enjoyed swimming in the river.
私は川で泳ぐのを楽しみました。
They shouldn't let children swim in that river.
彼らは子供たちにあの川で泳がせるべきでない。
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.
空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。
She swam across the wide river.
彼女は広い川を泳いで渡った。
The hill slopes downward to the river.
丘は川のほうまで下り坂になっています。
An old castle stands near the river.
古いお城が川のほとりに立っている。
They crossed the waters on foot.
彼らは歩いて川を渡った。
This river is dangerous for children to swim in.
この川は子供が泳ぐには危険だ。
It is dangerous to bathe in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
We saw a dim light beyond the river.
川の向こうにかすかな明りが見えた。
I went swimming in the river yesterday.
私は昨日川に泳ぎに行った。
He somehow managed to swim across the river.
彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
A broad river runs through the city.
大きな川がその市を貫いて流れている。
What's the name of this river?
この川の名前は何？
There is a village about three kilometers up the river from here.
ここから３キロほど川上に村が１つある。
This is a salmon that came up the river.
これはその川をのぼってきたサケです。
The people of the village built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
I saw a boy swimming across the river.
男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
The water is deep in this part of the river.
川のこの部分は水深が深い。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
The river is running dry.
川が枯れかけている。
This river is deepest here.
この川はここが最も深い。
We plunged into the river.
私達は川へ飛び込んだ。
The Sumida is not a good river for us to swim in any more.
隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。
The park was extended to the river.
公園は川の所まで拡張された。
Swimming is not allowed in this river.
この川で泳いではいけない。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.
１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
The river is fifty yards across.
その川は幅が５０ヤードある。
The river flows into the lake.
川は湖に注いでいる。
There is a river between Saitama and Chiba.
埼玉と千葉の間に川があります。
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
The boy all but fell into the river.
その少年はあやうく川へ落ちるところだった。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
A ball is floating down the river.
ボールが川を流れている。
I was swimming in the river.
私は川で泳いでいた。
He fell head-long into the river.
彼は頭から川に落ちた。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐのには危険である。
A river runs through the long valley.
そのおおきな谷には川が流れている。
The river suddenly narrows at this point.
川幅はこの地点で急に狭まっています。
We saw Jane swimming across the river.
私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
We used to bathe in this river in our childhood.
私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
They washed themselves in the river.
彼らは川で身体を洗った。
Did you catch any fish in the river?
川で魚が釣れましたか。
She stood looking at a boat on the river.
彼女は立って川を見ていた。
I crossed the river by boat.
私はボートで川を渡った。
London, the capital of England, is on the Thames.
英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
One day an old man went fishing in the river.
ある日、老人は川へ魚釣りに行った。
That river is long.
その川は長いです。
Is it safe to swim in this river?
この川で泳ぐのは、安全ですか。
The river flows slowly to the sea.
その川はゆっくりと海まで流れる。
There is a bridge about one kilometer up this river.
この川の１キロほど上に橋がある。
I often go fishing in that river.
あの川へはよく釣りに行きます。
They live across the river.
彼らは川の向こう側に住んでいる。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
Her house is across the river.
彼女の家は川の向こう側にある。
We took a walk along the river.
私たちは川に沿って散歩した。
A big rock stuck out from the bank into the river.
大きな岩が岸から川に突き出ていた。
The road parallels the river.
道は川に平行している。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.
わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
He failed in his attempt to swim across the river.
