The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '川'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We took a walk along the river.
私たちは川に沿って散歩した。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を供給している。
A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it.
私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。
We went down the river in a small boat.
私たちは小船でその川を渡った。
We found it impossible for us to cross the river.
我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
Tom crossed the river in a rowboat.
トムは手漕ぎボートで川を渡った。
They made their way across the river.
彼らは川を横切って進んだ。
We plunged into the river.
私達は川へ飛び込んだ。
The flood diverted the course of the river.
洪水で川の流れがそれた。
The river suddenly narrows at this point.
川幅はこの地点で急に狭まっています。
This restaurant is located on the riverbed.
このレストランは川床にあります。
The river flowed over its banks.
川が土手を越えてあふれた。
This river is beautiful.
この川は美しい。
This river is safe to swim in.
この川は泳いでも安全だ。
Who is the boy swimming in the river?
川で泳いでいる少年は誰ですか。
John took a walk along the river.
ジョンは川に沿って散歩した。
I would often swim in this river when I was young.
若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
He lost hold of the rope and fell into the river.
彼は綱から手を放して川に落ちた。
He sat next to the stream.
彼は川のふちに腰を下ろした。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
He jumped into the river in defiance of the icy water.
氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。
He swam across the river.
彼はその川を泳いで渡った。
This old man actually swam across the river.
この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
I went swimming in the river yesterday.
私は昨日、川へ泳ぎに行った。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
This river is three times longer than that one.
この川はあの川の３倍長い。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
I dove into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
This river is polluted with factory waste.
この川は工場の廃棄物で汚染されている。
He went fishing in a river near the village.
彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
This is the third longest river in the world.
これは世界で３番目に長い川です。
The basin of a river usually has rich farmland.
河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
Have you ever tried skating on the river?
この川でスケートをした事がありますか。
There are a lot of factories in Kawasaki.
川崎には工場が多い。
Did you catch any fish in the river?
川で魚が釣れましたか。
How wide is this river?
この川の幅はどのぐらいですか。
This river is very dangerous to swim in.
この川は泳ぐのにとても危険だ。
The Sumida is not a good river for us to swim in any more.
隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。
The typhoon caused the river to flood.
台風で川が氾濫した。
It's very dangerous to swim in this river.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
I went to see the river, which I found greatly swollen.
私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
We enjoyed swimming in the river.
私達は川で泳いで楽しんだ。
Did he dare to jump the brook?
彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
A big bridge was built over the river.
その川に大きな橋が架けられた。
Still waters run deep.
音を立てぬ川は深い。
Harry managed to swim across the river.
ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
It is very important for us to love a river.
川を愛することは、私たちにとってとても大切です。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
The flood prevented me from crossing the river.
洪水のために私は川を渡ることができなかった。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
Time is like a river; it does not return to its source.
時間とは川のようなもので、元には戻らない。
I still don't wish to see the Styx.
僕はまだ三途の川を見たくはない。
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"
「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
The locals call this river the man-eating river and fear it.
地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.
天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
The building stands on the river.
そのビルは川沿いに建っている。
Can you swim across the river?
君はこの川を泳いで渡れますか。
A big rock stuck out from the bank into the river.
大きな岩が岸から川に突き出ていた。
This river is dangerous to swim across.
この川は泳いでわたるのは危険だ。
Mr Kawabata writes a letter home every year.
川端さんは毎年、故郷へ手紙を一通書きます。
We somehow managed to swim across the river.
私たちはなんとかその川を泳ぎ切ることができた。
I am at home with the geography of Higashikakogawa.
私は東加古川の地理に精通している。
The river is long.
その川は長いです。
"Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"
「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
His house is on the bank of the river.
彼の家はその川の土手にある。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
It's so cold that the river has frozen over.
とても寒いので川は一面に凍っている。
The blue lines on the map represent rivers.
地図の青い線は川を表す。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
I crossed the river by boat.
私はボートで川を渡った。
They diverted the river to supply water somewhere else.
彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
We went swimming in the river.
私達は川へ泳ぎにいった。
The Seine flows through central part of Paris Basin.
パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。
This river is 500 miles in length.
この川は長さ５００マイルです。
The river is no longer as clean as it used to be.
川はもはや昔のようにきれいではない。
The river winds through the forest.
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
I used to often take walks along that river.
私はよくその川に沿って散歩したものだ。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.
