The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '川'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The ship sailed up the Thames.
船はテムズ川を上った。
This river is beautiful.
この川は美しい。
The boy all but fell into the river.
その少年はあやうく川へ落ちるところだった。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
This is the most beautiful river I have ever seen.
私はこんなにきれいな川を見たことがない。
Some fish live in rivers, others in the sea.
川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。
This river flows too fast to swim in.
この川は泳ぐには流れが速すぎる。
He goes swimming in the river every day.
彼は毎日川へ泳ぎにいく。
There is a village between the river and the hill.
川と丘の間に村がある。
The building stands on the river.
そのビルは川沿いに建っている。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.
橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
This river is dangerous to swim in.
この川で泳ぐのは危険だ。
A small stream runs by my house.
私の家の近くを小川が流れている。
He fell head-long into the river.
彼は頭から川に落ちた。
The river is very beautiful around here.
その川はこの辺ではとても美しい。
I am tired after swimming in that river.
私はその川を泳いで疲れている。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐのに危険である。
This river is 500 miles in length.
この川は長さ５００マイルです。
He once sailed up the Thames.
彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."
「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
The boat goes down the river.
ボートは川を下っていった。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
The river which flows through London is called the Thames.
ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。
I'll try to jump over this stream on a horse.
馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
They fished the stream for trout.
彼らは川でマスを釣った。
I used to go fishing in the river when I was a child.
私は子供のころ、よくその川に行きました。
I like to fish in the river.
私は川で釣りをするのが好きだ。
We can hear a brook murmuring.
小川がさらさらと流れる音が聞こえる。
They advanced to the river.
彼らは川まで前進した。
Swim across to the other side of the river.
川の向こう岸まで泳いで渡る。
I went swimming in the river.
私は川に泳ぎに行った。
The river meets another below this bridge.
川はこの橋の下流で別の川と合流する。
The Kiso River is often called the Rhine of Japan.
木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
His house is near a river.
彼の家は川のそばに立っている。
Drink water from a stream.
小川の水を飲む。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐのには危険である。
Harry managed to swim across the river.
ハリーはなんとかその川を泳ぎきった。
I would often swim in this river when I was young.
若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
New York is on the Hudson River.
ニューヨークは、ハドソン川に面している。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
He lives across the river.
彼は川の向こう側に住んでいる。
That river is long.
その川は長いです。
This river is three times longer than that one.
この川はあの川の３倍長い。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
Hello. My name is Ogawa.
こんにちは。小川と申します。
There was no water in the river.
川には水がありませんでした。
I used to swim in this river.
昔はこの川でよく泳いだものだ。
The river is wide.
その川は幅が広い。
The river flows through the city.
その川は街を流れている。
The place where a river starts is its source.
川の始まるところが、水源である。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.
赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
We saw a dim light beyond the river.
川の向こうにかすかな明りが見えた。
Is the school on this side of the river?
学校は川のこちら側ですか。
Ann swam across the river.
アンは川を泳いでわたった。
Children can't swim in this river.
子供はこの川で泳げない。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
I went to see the river, which I found greatly swollen.
私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
The river flows into the Pacific Ocean.
川は太平洋に流れ込んでいる。
The Shinanogawa river is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い。
She watched the children playing in the brook.
小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
Still waters run deep.
音を立てぬ川は深い。
"Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"
「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
The basin of a river usually has rich farmland.
河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を供給している。
This river is dangerous to swim in, in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
In my youth we used to float down the river on a raft.
私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。
We measured the depth of the river.
私達は、その川の深さをはかった。
The river was not so clean.
その川はあまりきれいではなかった。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
