This river extends for hundreds of miles. この川は数百マイルも続いている。 There used to be a small bridge over the river 10 years ago. １０年前その川には小さな橋が架かっていた。 There is a village between the river and the hill. 川と丘の間に村がある。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 The ship sailed down the river. 船は川を下っていった。 The village people built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 The blue lines on the map represent rivers. 地図の青い線は川を表す。 I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 The river branches three kilometers below the town. 川は町の３キロ下流で分岐する。 They shouldn't let children swim in that river. 彼らは子供たちにあの川で泳がせるべきでない。 He fell into the river. 彼は川に落ちた。 He once sailed up the Thames. 彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。 The river is wide. その川は幅が広い。 It was impossible for the boy to swim across that river. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 The river is polluted by waste from houses and factories. その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 New York is on the Hudson River. ニューヨークは、ハドソン川に面している。 The river flows down to the sea. その川は流れて海に注ぐ。 The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico. ミシシッピ川はメキシコ湾に注いでいる。 After the heavy rains, the river overflowed its banks. 大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。 A mist hung over the river. 川にはもやが立ち込めていた。 One day an old man went fishing in the river. ある日、老人は川へ魚釣りに行った。 Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories. 日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 I walked along the river. 私は川べりを歩いた。 Swim across to the other side of the river. 川の向こう岸まで泳いで渡る。 The ship sailed up the Thames. 船はテムズ川を上った。 Dr. Yukawa played an important part in the scientific study. 湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。 The river has its origin in the Japan Alps. その川の源は日本アルプス山中にある。 We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ... これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。 I really like Jiro Akagawa's novels. 私、赤川次郎の小説大好き。 This river is very dangerous to swim in. この川で泳ぐのはとても危険だ。 I would often swim in this river when I was young. 若い頃、よくこの川で泳いだものだった。 The fallen tree arrested the current of a brook. 倒れた木が小川の流れをせきとめた。 There's a lot of trash on the far bank of the river. 川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。 London, the capital of England, is on the Thames. 英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。 You like Kawaguchi. 貴方は、川口が好きです。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのに危険である。 We went down the river in a small boat. 私たちは小さなボートで川を下った。 It is impossible for us to cross that river. 私達があの川を渡るのは不可能だ。 I walk my dog along the river every morning. 私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。 As he crossed the bridge, he looked down at the stream. 橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。 This river is polluted with factory waste. この川は工場の廃棄物で汚染されている。 There is a river beside the house. その家の側には川がある。 There is a bridge across the river. その川には橋が架かっている。 Fish abound in this river. この川には魚が多い。 I went to swim in the river yesterday. 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 It is possible for him to swim across the river. 彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。 The river is no longer as clean as it used to be. 川はもはや昔のようにきれいではない。 I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize. 芥川賞の受賞を辞退したいのですが。 The Shinano is longer than any other river in Japan. 信濃川は日本で一番長い川です。 Who is the boy swimming in the river? 川で泳いでいる少年は誰ですか。 Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 Research has shown how polluted the rivers are these days. 調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。 He lost hold of the rope and fell into the river. 彼は綱から手を放して川に落ちた。 There is a river between Saitama and Chiba. 埼玉と千葉の間に川があります。 He went fishing in the river. 川へ釣りにいった。 Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood. 小川さんはこの辺の地理に明るいです。 This river is so polluted that fish can no longer live in it. この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。 The flood waters tumbled my house into the river. 洪水が私の家を川に押し流した。 Tom often goes fishing in the river. トムはよく川へ釣りに行きます。 Did he dare to jump the brook? 彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。 I remember the night when I first saw the Milky Way. 初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。 What's the name of this river? これ何川っていうの？ This is the third longest river in the world. これは世界で３番目に長い川です。 Can you swim across this river? この川を泳いで渡れますか。 King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London. 国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。 The army slowly advanced across the river. その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。 The Kamo runs through Kyoto. 鴨川は京都市を貫流している。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。 He lives across the river. 彼は川の向こう側に住んでいる。 The river has dried up. その川は水がかれてしまった。 My father often goes fishing in the river nearby. 父はよく近くの川へ釣りに行く。 From the castle we could see the whole curve of the river around its base. 城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。 The river is the widest in Europe. この川はヨーロッパで一番幅が広い。 We saw a dim light beyond the river. 川の向こうにかすかな明りが見えた。 The river is shallow here. We can walk across. 川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。 I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday. 昨日、加古川で真一に会った。 The Kiso River is often called the Rhine of Japan. 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card. 吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。 The people were ferried across the river. 人々は川を船で運ばれた。 The boy went down the river on a raft. 少年たちはいかだで川をくだった。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 This river becomes shallow at that point. この川はあそこで浅くなっている。 The army has advanced to the river. 軍隊は川のところまで進出した。 I still don't wish to see the Styx. 僕はまだ三途の川を見たくはない。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。 I often go fishing in that river. あの川へはよく釣りに行きます。 Opposite the park there is a beautiful river. 公園の向こう側にきれいな川がある。 We used to swim in this river a lot. 私たちはこの川でよく泳いだものだ。 The only access to the village is from the river. その村へ入るには川から入るしかなかった。 The river has become much cleaner than before. その川は以前よりずっときれいになった。 There was no water in the river. 川には水がありませんでした。 Don't throw rocks into the river. 川に石を投げ込んではいけない。 He went fishing in a river near the village. 彼は村の近くの川に釣りに出かけた。 We crossed the river by boat. 私達はボートで川を渡った。 It was an adventure going down the river on a raft. いかだでその川を下ったときははらはらした。 The river winds through the forest. その川は森の中を曲がりくねって流れている。 He swam across the river. 彼はその川を泳いで渡った。 The house verges on the river. その家は川に接している。 The river discharges into a lake. その川は湖に注いでいます。
