Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It was the first time I'd walked along the Mogami River.
最上川の川べりを歩いたのは初めて。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
We saw a dim light beyond the river.
川の向こうにかすかな明りが見えた。
Our town is on the East Side of the river.
私たちの町はその川の東岸にある。
I still don't wish to see the Styx.
僕はまだ三途の川を見たくはない。
We somehow managed to swim across the river.
私たちはなんとかその川を泳ぎ切ることができた。
The hill slopes downward to the river.
丘は川のほうまで下り坂になっています。
The blue lines on the map correspond to rivers.
地図上の青い線は川に相当する。
This river flows into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に流れ込みます。
The Thames is a river that flows through London.
テムズ川はロンドンを貫流する川である。
The broad river flows slowly.
幅の広い川はゆっくりと流れる。
The river has become much cleaner than before.
その川は以前よりずっときれいになった。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."
「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
Her house is across the river.
彼女の家は川の向こう側にある。
The two towns are separated by a river.
二つの町は川で隔てられている。
"Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"
「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
The river is 50 meters in breadth.
その川は幅が５０メートルある。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
There is a village about three kilometers up the river from here.
ここから３キロほど川上に村が１つある。
This river is dangerous to swim in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
The river which flows through Paris is the Seine.
パリを貫流する川はセーヌ川です。
I dove into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
We rowed up the river against the current.
我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
His house is on the south side of the river.
彼の家は川の南側にある。
The river is very beautiful around here.
その川はこの辺ではとても美しい。
This river is so polluted that fish can no longer live in it.
この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。
The Shinanogawa river is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い。
It's so cold that the river has frozen over.
とても寒いので川は一面に凍っている。
How wide is this river?
この川の幅はどのぐらいですか。
The river winds through the forest.
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
The river flows along the north of island.
その川は島の北部を流れている。
I used to often take walks along that river.
私はよくその川に沿って散歩したものだ。
The Seine flows through central part of Paris Basin.
パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。
That river is dangerous to swim in.
あの川は泳ぐには危険だ。
The Amazon is fed by a large number of tributaries.
アマゾン川には多くの支流がある。
The road parallels the river.
道は川に平行している。
This river is beautiful.
この川は美しい。
I live in Kakogawa.
加古川に住んでいます。
It is very important for us to love a river.
川を愛することは、私たちにとってとても大切です。
This river falls into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に注いでいる。
Still waters run deep.
静かな川は水が深い。
We can hear a brook murmuring.
小川がさらさらと流れる音が聞こえる。
We saw Jane swimming across the river.
私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
We often went fishing in the river.
私たちはよく川へ釣りに行った。
We depend upon the river for the supply of water to drink.
私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
We found it impossible for us to cross the river.
我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
The ship sailed up the Thames.
船はテムズ川を上った。
Members of that tribe settled along the river.
その部族の民はその川沿いに住み着いた。
The river is shallow here. We can walk across.
川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
I think it's dangerous to swim in that river.
あの川で泳ぐのは危険だと思う。
We would often go swimming in the river.
私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
The best swimmers are oftenest drowned.
河童の川流れ。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
He drowned while swimming in the river.
彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"
「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。
He got across the river.
彼は川を横切った。
We found some dead fish in the river.
私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
That bridge across this river is the oldest in the town.
この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
The river overflowed because of the heavy rain.
大雨で川があふれた。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
This river is very dangerous to swim in.
この川は泳ぐのにとても危険だ。
He fell head-long into the river.
彼は頭から川に落ちた。
Under no circumstances must you swim in the deep river!
どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
Is there a river between two parks?
二つの公園の間に川がありますか。
My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa.
松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。
I am tired after swimming in that river.
私はその川を泳いで疲れている。
The river that flows through London is the Thames.
ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
I swam in the river.
私は川で泳いでいた。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.
小さな花々が川の土手一面に咲いた。
The river runs through the town.
川が町の中を流れている。
The river is dangerous.
その川は危険だ。
The river flooded a large area.
川が氾濫して広い地域が水浸しになった。
Finally, we got to the Mississippi.
私たちはとうとうミシシッピー川にたどり着いた。
What's the name of this river?
これ何川っていうの？
This river flows south into the sea.
この川は南へ流れて海に注ぎこむ。
Naked boys were swimming in the river.
裸の男の子達が川で泳いでいた。
He didn't dare to jump the brook.
彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
I could swim across the river when I was twelve.
１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
A river runs down through the valley.
谷の間を川が流れている。
Only I was able to jump across the stream then.
そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
The ball rolled into the stream.
球は小川の中に転がり込んだ。
Tom fell into the river.
トムは川に落ちた。
We used to bathe in this river in our childhood.
私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
There is a large river near our town.
私たちの町の近くに大きな川がある。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.
シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
This river is dangerous to swim in.
この川で泳ぐのは危険だ。
The river flows between the two countries.
その川は両国の間を流れている。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
The flood diverted the course of the river.
洪水で川の流れがそれた。
What is the name of that river?
あれは何という川ですか。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
