Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They built a bridge across the river.
彼らは川に橋をかけた。
A small stream ran down among the rocks.
岩の間を小さな小川が流れている。
This river is three times longer than that one.
この川はあの川の３倍長い。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を提供している。
We depend upon the river for the supply of water to drink.
私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
Pure water was washed away to this river as well at that time.
当時はきれいな水がこの川にも流れていた。
Once you cross the river, you'll be safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
He would often go fishing in the river.
彼はよく川に魚つりに行ったものだ。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
Several men are fishing from the riverbank.
川岸で数人の男が糸を垂れている。
May I go to the river?
川へ行ってもいいですか。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.
小さな花々が川の土手一面に咲いた。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.
１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
Who is the boy swimming in the river?
川で泳いでいる少年は誰ですか。
We enjoyed swimming in the river.
私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
The river is very beautiful around here.
その川はこの辺ではとても美しい。
Which river is the longest in Japan?
日本でいちばん長い川はどれですか。
This river flows too fast to swim in.
この川は泳ぐには流れが速すぎる。
They advanced to the river.
彼らは川まで前進した。
An iron bridge was built across the river.
鉄橋が川にかけられた。
He fell head-long into the river.
彼は頭から川に落ちた。
The Amazon River meanders through northern Brazil.
アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。
He somehow managed to swim across the river.
彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
Some fish live in rivers, others in the sea.
川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。
The ship sailed up the Thames.
船はテムズ川を上った。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
The road is parallel to the river.
その道路は川と並行している。
We associate Egypt with the Nile.
私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
This river is safe to swim in.
この川は泳いでも安全だ。
We took a walk along the river.
私たちは川に沿って散歩した。
They fished the stream for trout.
彼らは川でマスを釣った。
It is possible for him to swim across the river.
彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
A small stream runs by my house.
私の家の近くを小川が流れている。
The water in this river is very clean.
この川の水はとてもきれいだ。
Fish have ceased to live in this river.
魚がこの川に住まなくなった。
The river flowed over its banks.
川が土手を越えてあふれた。
There is a river between Saitama and Chiba.
埼玉と千葉の間に川があります。
The river meets another below this bridge.
川はこの橋の下流で別の川と合流する。
We crossed several rivers on the way.
わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
The heavy rains caused the river to flood.
大雨のため川がはんらんした。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
He went fishing in the river.
川へ釣りにいった。
We often went fishing in the river.
私たちはよく川へ釣りに行った。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
This river is dangerous for children to swim in.
この川は子供が泳ぐには危険だ。
A big bridge was built over the river.
その川に大きな橋が架けられた。
London is on the Thames.
ロンドンはテムズ川のほとりにある。
This old man actually swam across the river.
この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
The Maruyama river flows through Kinosaki.
円山川は城崎を流れている。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes.
春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。
He fell head-long into the river.
彼はまっさかさまに川に転落した。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
Tony could see a river and an old bridge.
トニーの目に川と古い橋が見えました。
The Shinano River is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
We found it impossible for us to cross the river.
我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
They're constructing a bridge over the river.
川に橋が架けられています。
I would often swim in this river when I was young.
若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
Every spring the river floods here.
春になると川がここであふれる。
His house is by the river.
彼の家は川のそばに立っている。
The river's water level has risen.
川は水準が高まっていた。
This river is going to overflow.
この川は氾濫しそうだ。
The river has dried up.
その川は水がかれてしまった。
They diverted the river to supply water somewhere else.
彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
The course of the river has been diverted by the flood.
洪水のため、川の流れが変わった。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
We walked along the river.
私たちは川にそって歩いた。
I used to swim in this river.
昔はこの川でよく泳いだものだ。
Tom fell into the river.
トムは川に落ちた。
This river is dangerous to swim in.
この川を泳ぐのは危険です。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
I was able to swim across the river.
私はその川を泳いで渡ることが出来た。
It is dangerous to bathe in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it.
私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。
Almost every day he goes to the river and fishes.
ほとんど毎日彼は川に行って釣りをしている。
The river descends from the mountains to the bay below.
川は山から下って湾に注いでいる。
I often go fishing in that river.
あの川へはよく釣りに行きます。
We found some dead fish in the river.
私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
What's the name of this river?
この川の名前は何？
It wasn't possible for the boy to swim across the river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I walked along the river until I got to the iron bridge.
鉄橋まで川沿いに歩いて行った。
This river is dangerous to swim in, in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
She watched the children playing in the brook.
小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
A river divides the town.
川がその町を分断している。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
The travelers ferried across the river.
旅行者たちは、川を船で渡った。
The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.
ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。
I crossed the river by boat.
私はボートで川を渡った。
I would walk along the river.
私はよくその川に沿って散歩したものだ。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.
わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
