| We walked to the river. | 私達は歩いて川へ行きました。 | |
| The river was shallow at that point. | 川のその辺りは浅かった。 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
| He went fishing in the river. | 彼は川へ魚釣りに行った。 | |
| There is a bridge about one kilometer up this river. | この川の1キロほど上に橋がある。 | |
| Her house is across the river. | 彼女の家は川の向こう側にある。 | |
| After the heavy rains, the river overflowed its banks. | 大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。 | |
| I walked along the river. | 私は川に沿って歩いた。 | |
| They made their way across the river. | 彼らは川を横切って進んだ。 | |
| Don't throw a stone into the river. | 川に石を投げ込んではいけない。 | |
| The river is wide. | その川は広い。 | |
| He got across the river. | 彼は川を横切った。 | |
| The blue lines on the map represent rivers. | 地図の青い線は川を表す。 | |
| He fell head-long into the river. | 彼はまっさかさまに川に転落した。 | |
| The Kiso River is often called the Rhine of Japan. | 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 | |
| They shouldn't let children swim in that river. | 彼らは子供たちにあの川で泳がせるべきでない。 | |
| We saw a dim light beyond the river. | 川の向こうにかすかな明りが見えた。 | |
| Only I was able to jump across the stream then. | そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。 | |
| I remember the night when I first saw the Milky Way. | 初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。 | |
| The boat drifted down the stream. | ボートは川を流れ下った。 | |
| The river flows into the Pacific Ocean. | 川は太平洋に流れ込んでいる。 | |
| The Mississippi is the longest river in the United States. | ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。 | |
| He went fishing in the river. | 川へ釣りにいった。 | |
| The army has advanced to the river. | 軍隊は川のところまで進出した。 | |
| This river flows into the Pacific Ocean. | この川は太平洋に流れ込みます。 | |
| Do you think it's dangerous for me to swim across the river? | 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 | |
| The river's water level has risen. | 川は水準が高まっていた。 | |
| The Mississippi is the longest river in the United States. | ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。 | |
| The river flows slowly to the sea. | その川はゆっくりと海まで流れる。 | |
| The river is deep here. | 川はこの辺が深い。 | |
| The island abounds with rivers. | その島には川がたくさん流れている。 | |
| A new bridge is being built over the river. | 新しい橋がその川に造られているところです。 | |
| It is possible for him to swim across the river. | 彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。 | |
| From the castle we could see the whole curve of the river around its base. | 城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。 | |
| It is impossible for us to cross that river. | 私達があの川を渡るのは不可能だ。 | |
| The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868. | 徳川幕府は1868年に終わりを告げた。 | |
| I crossed the river by boat. | 私はボートで川を渡った。 | |
| He succeeded in swimming across the river. | 彼は首尾よくその川を泳いで渡った。 | |
| We measured the depth of the river. | 私達は、その川の深さをはかった。 | |
| I was able to swim across the river. | 私はその川を泳いで渡ることが出来た。 | |
| What's the name of this river? | この川の名前は何? | |
| This river is very dangerous to swim in. | この川で泳ぐのはとても危険だ。 | |
| This river is dangerous to swim in July. | この川は、七月に泳ぐのは危険です。 | |
| Time is like a river; it does not return to its source. | 時間とは川のようなもので、元には戻らない。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を供給している。 | |
| I really like Jiro Akagawa's novels. | 私、赤川次郎の小説大好き。 | |
| This river is dangerous to swim in. | この川は泳ぐのには危険である。 | |
| This river is three times longer than that one. | この川はあの川の3倍長い。 | |
| I often go fishing in that river. | あの川へはよく釣りに行きます。 | |
| I went to swim in the river yesterday. | 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 | |
| I went swimming in the river yesterday. | 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 | |
| The river was not so clean. | その川はあまりきれいではなかった。 | |
| Naked boys were swimming in the river. | 裸の男の子達が川で泳いでいた。 | |
| The river flows through the town. | その川は町をとおって流れる。 | |
| Every spring the river floods here. | 春になると川がここであふれる。 | |
| Research has shown how polluted the rivers are these days. | 調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。 | |
| We pitched the tent next to the river. | 川の近くにテントを張った。 | |
| "Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?" | 「もしや、あなたは小川さんではありませんか?」「そうですが、何か?」 | |
| The Rhine runs between France and Germany. | ライン川はフランスとドイツの間を流れている。 | |
| Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche. | トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。 | |
| He swam across the river. | 彼はその川を泳いで渡った。 | |
| The Shinanogawa river is the longest river in Japan. | 信濃川は日本で一番長い。 | |
| They diverted the river to supply water somewhere else. | 彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。 | |
| This river is polluted with factory waste. | この川は工場の廃棄物で汚染されている。 | |
| The house verges on the river. | その家は川に接している。 | |
| This is a salmon that came up the river. | これはその川をのぼってきたサケです。 | |
| There is a village about three kilometers up the river from here. | ここから3キロほど川上に村が1つある。 | |
| Our school is across the river. | わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。 | |
| This river is dangerous to swim in, in July. | この川は、七月に泳ぐのは危険です。 | |
| The boy went down the river on a raft. | 少年たちはいかだで川をくだった。 | |
| He had no difficulty swimming across the river. | 彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。 | |
| Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. | 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 | |
| He walked along the river. | 彼は川に沿って歩いた。 | |
| I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize. | 芥川賞の受賞を辞退したいのですが。 | |
| Salmon go up the river and lay their eggs in the sand. | 鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。 | |
| That river is long. | その川は長いです。 | |
| Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981. | ノーベル賞受賞者湯川博士は1981年に死去した。 | |
| It was the first time I'd walked along the Mogami River. | 最上川の川べりを歩いたのは初めて。 | |
| The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. | 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 | |
| The river was alive with fresh water fish. | その川には淡水魚がうようよしていた。 | |
| We depend upon the river for the supply of water to drink. | 私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。 | |
| The ship sailed up the Thames. | 船はテムズ川を上った。 | |
| They drifted down the river. | 彼らは流れに乗って川を下った。 | |
| We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura. | 私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。 | |
| The Maruyama river flows through Kinosaki. | 円山川は城崎を流れている。 | |
| The river is fifty yards across. | その川は幅が50ヤードある。 | |
| Opposite the park there is a beautiful river. | 公園の向こう側にきれいな川がある。 | |
| Jiro Akagawa has written over 480 novels. | 赤川次郎が小説を480作以上書きました。 | |
| This river forms the boundary between the two prefectures. | この川が二つの県の境界になっている。 | |
| It's very dangerous to swim in this river. | この川は泳ぐのにとても危険だ。 | |
| Don't throw rocks into the river. | 川に石を投げ込んではいけない。 | |
| The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea. | ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。 | |
| Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious. | 川は美しいからといって尊いわけではない。 | |
| He jumped into the river in defiance of the icy water. | 氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。 | |
| The Sumida is not a good river for us to swim in any more. | 隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。 | |
| He crossed the river in a small boat. | 彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。 | |
| Silent waters run deep. | 音なし川の水は深い。 | |
| The locals call this river the man-eating river and fear it. | 地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。 | |
| A big bridge was built over the river. | その川に大きな橋が架けられた。 | |
| I went swimming in the river yesterday. | 私は昨日川に泳ぎに行った。 | |