Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
Children should keep away from the river. It's dangerous.
子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
The river rose by degrees.
川は徐々に増水した。
The water in this river is very clean.
この川の水はとてもきれいだ。
I walked along the river.
川に沿って歩いた。
Is it safe to swim in this river?
この川で泳ぐのは、安全ですか。
This river flows too fast to swim in.
この川は泳ぐには流れが速すぎる。
The river is shallow here. We can walk across.
川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
We went down the river in a small boat.
私たちは小さなボートで川を下った。
He swam across the river.
彼は川を泳いで渡った。
His house is near a river.
彼の家は川のそばに立っている。
The Amazon is fed by a large number of tributaries.
アマゾン川には多くの支流がある。
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Our town is on the East Side of the river.
私たちの町はその川の東岸にある。
They aren't swimming in the river.
彼らは川で泳いでません。
He said, "Let's take a walk along the river."
川沿いに散歩しようと、彼は言った。
We took a walk along the riverbank.
私達は川沿いを散歩した。
My father often goes fishing in the river nearby.
父はよく近くの川へ釣りに行く。
The ship sailed down the river.
船は川を下っていった。
He walked along the river.
彼は川に沿って歩いた。
I could swim across the river when I was twelve.
１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
This river is polluted with factory waste.
この川は工場の廃棄物で汚染されている。
Hello, are you Mr Ogawa?
もしもし。小川さんですか。
The teacher told them not to swim in the river.
先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
He would often swim in this river.
彼はよくこの川で泳いだものだ。
My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa.
松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。
The farm is three miles beyond the river.
農場は川の３マイル向こうにある。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
I am able to swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
I used to often take walks along that river.
私はよくその川に沿って散歩したものだ。
I dove into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.
小さな花々が川の土手一面に咲いた。
The blue lines on the map represent rivers.
地図の青い線は川を表す。
It is very important for us to love a river.
川を愛することは、私たちにとってとても大切です。
Only I was able to jump across the stream then.
そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
Hi, I'm Taro Kawaguchi.
どうも、川口太郎です。
This river is about one third as long as the Shinano.
この川は信濃川の３分の１の長さである。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
The ball rolled into the stream.
球は小川の中に転がり込んだ。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
We went to the river.
私たちは川へ行った。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
There is a bridge about one kilometer up this river.
この川の１キロほど上に橋がある。
London is on the Thames.
ロンドンはテムズ川のほとりにある。
The road parallels the river for a few miles.
道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。
It was an adventure going down the river on a raft.
いかだでその川を下ったときははらはらした。
There are plenty of fish in this river.
その川にはたくさんの魚がいる。
I saw Shinichi in Kakogawa.
昨日、加古川で真一に会った。
A river runs down through the valley.
谷の間を川が流れている。
The river is widest at this point.
川はこの地点で一番幅が広い。
Have you ever tried skating on the river?
この川でスケートをした事がありますか。
Her father was able to swim across the river.
彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.
わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
From the castle we could see the whole curve of the river around its base.
城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。
He got across the river.
彼は川を横切った。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Fish have ceased to live in this river.
魚がこの川に住まなくなった。
Some fish live in rivers, others in the sea.
川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。
My house is on the south bank of the Thames.
私の家はテムズ川の南岸にある。
That bridge across this river is the oldest in the town.
この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
No river in Japan is as long as the Shinano.
日本では信濃川ほど長い川はない。
London, the capital of England, is on the Thames.
英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
We enjoyed swimming in the river.
私達は川で泳いで楽しんだ。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
Some children are swimming in the river.
川で泳いでいる子供たちが何人かいる。
The river that flows through London is the Thames.
ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
This river is beautiful.
この川は美しい。
He attempted to swim across the river.
彼はその川を泳いで渡ろうとした。
He crossed the river.
彼は川を横切った。
The people were ferried across the river.
人々は川を船で運ばれた。
We enjoyed swimming in the river.
私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
I often go fishing in that river.
あの川へはよく釣りに行きます。
It's very dangerous to swim in this river.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
We crossed several rivers on the way.
わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
The river descends from the mountains to the bay below.
川は山から下って湾に注いでいる。
Under no circumstances must you swim in the deep river!
どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
A river divides the town.
川がその町を分断している。
Tony could see a river and an old bridge.
トニーの目に川と古い橋が見えました。
The river is 50 meters in breadth.
その川は幅が５０メートルある。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
They shouldn't let children swim in that river.
彼らは子供たちにあの川で泳がせるべきでない。
The river runs through the town.
川が町の中を流れている。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
The river overflowed because of the heavy rain.
大雨で川があふれた。
They advanced to the river.
彼らは川まで前進した。
The river has dried up.
その川は水がかれてしまった。
It is dangerous for you to swim in this river.
君がこの川で泳ぐのは危険です。
Have you ever tried skating on the river?
その川でスケートしたことがありますか。
We managed to swim across the river.
私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
I used to swim in this river.
昔はこの川でよく泳いだものだ。
I really like Jiro Akagawa's novels.
私、赤川次郎の小説大好き。
There is a village about three kilometers up the river from here.
ここから３キロほど川上に村が１つある。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
This river forms the boundary between the two prefectures.
