We enjoyed the cool breeze that came from the river.
私たちは涼しい川風に吹かれた。
Only I was able to jump across the stream then.
そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
We went down the river in a small boat.
私たちは小船でその川を渡った。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!
早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
We crossed several rivers on the way.
わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
I can swim across the river.
私は川を泳いで渡ることができます。
The road parallels the river for a few miles.
道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
She will take her dog to the river.
彼女は犬を川へ連れていくでしょう。
The Maruyama river flows through Kinosaki.
円山川は城崎を流れている。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
We used to swim in this river a lot.
私たちはこの川でよく泳いだものだ。
The river flows down to the sea.
その川は流れて海に注ぐ。
The teacher told them not to swim in the river.
先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
He jumped into the river in defiance of the icy water.
氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
This river is deep enough to swim in.
この川は泳げるくらい深い。
Can you swim across the river?
君はこの川を泳いで渡れますか。
Still waters run deep.
静かな川は水が深い。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を提供している。
This river is so polluted that fish can no longer live in it.
この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。
There was no water in the river.
川には水がありませんでした。
The island abounds with rivers.
その島には川がたくさん流れている。
He would often go fishing in the river.
彼はよく川に魚つりに行ったものだ。
The castle is across the river.
城は川の向こうにある。
The river flowed over its banks.
川が土手を越えてあふれた。
We often went fishing in the river.
私たちはよく川へ釣りに行った。
The river is wide.
その川は幅が広い。
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。
Is your sister swimming in the river?
あなたの妹は川で泳いでいますか。
He sat at the edge of the stream.
彼は川のふちに腰を下ろした。
I am tired after swimming in that river.
私はその川を泳いで疲れている。
We went camping near the river.
私たちは川にキャンプに行った。
I would walk along the river.
私はよくその川に沿って散歩したものだ。
That river is long.
その川は長いです。
Mr Kawabata writes a letter home every year.
川端さんは毎年、故郷へ手紙を一通書きます。
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
We pitched the tent next to the river.
川の近くにテントを張った。
Can you swim across this river?
この川を泳いで渡れますか。
London, the capital of England, is on the Thames.
英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
The flood waters tumbled my house into the river.
洪水が私の家を川に押し流した。
The river flows slowly to the sea.
その川はゆっくりと海まで流れる。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".
合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
The river is dangerous.
その川は危険だ。
They washed themselves in the river.
彼らは川で身体を洗った。
I saw the girl swimming in the river.
私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
A small stream ran down among the rocks.
岩の間を小さな小川が流れている。
Members of that tribe settled along the river.
その部族の民はその川沿いに住み着いた。
This river is dangerous to swim in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
The river is five feet deep.
川の深さは五フィートだ。
The hill slopes downward to the river.
丘は川のほうまで下り坂になっています。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
It's so cold that the river has frozen over.
とても寒いので川は一面に凍っている。
I walked along the river.
私は川べりを歩いた。
The river bends slightly to the right here.
川はここでわずかに右に曲がっている。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.
私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
The water in this river is very clean.
この川の水はとてもきれいだ。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
