The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '川'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He could swim across the river when he was in his teens.
彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
"Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"
「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
I enjoyed swimming in the river.
私は川で泳ぐのを楽しみました。
A bridge was built across the river.
川に橋がかけられた。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.
小さな花々が川の土手一面に咲いた。
The river is shallow here. We can walk across.
川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
The water is deep in this part of the river.
川のこの部分は水深が深い。
The river bends slightly to the right here.
川はここでわずかに右に曲がっている。
I walked along the river.
私は川に沿って歩いた。
They shouldn't let children swim in that river.
彼らは子供たちにあの川で泳がせるべきでない。
The river meets another below this bridge.
川はこの橋の下流で別の川と合流する。
We used to bathe in this river in our childhood.
私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.
赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.
橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
We found some dead fish in the river.
私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.
道という道は川から溢れだした水で覆われていた。
Is your sister swimming in the river?
あなたの妹は川で泳いでいますか。
They diverted the river to supply water somewhere else.
彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.
わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
The riverside bristles with factory chimneys.
川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
Their progress was stopped by a wide river.
彼らは大きな川に前進を阻まれた。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
I went fishing in the river yesterday.
私は昨日その川へ魚釣りに行った。
This river abounds in trout.
この川にはマスが多い。
They made their way across the river.
彼らは川を横切って進んだ。
The river overflowed because of the heavy rain.
大雨で川があふれた。
The river is running dry.
川が枯れかけている。
We enjoyed swimming in the river.
私達は川で泳いで楽しんだ。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
The river which flows through London is called the Thames.
ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。
The river is widest at this point.
川はこの地点で一番幅が広い。
The place where a river starts is its source.
川の始まるところが、水源である。
The fish caught in this river are all nice.
この川で捕れる魚はみんなおいしい。
Mrs Ogawa is really good at tennis.
小川夫人はたいへんテニスが上手です。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
We used to swim in this river a lot.
私たちはこの川でよく泳いだものだ。
The river flows through the town.
その川は町をとおって流れる。
We walked along the river.
私たちは川にそって歩いた。
The river is 35 meters across.
その川は幅３５メートルです。
He went fishing in the river.
彼は川へ魚釣りに行った。
I really like Jiro Akagawa's novels.
私、赤川次郎の小説大好き。
The river flows too fast to swim in.
この川は泳ぐのには流れが速すぎる。
They crossed the waters on foot.
彼らは歩いて川を渡った。
This river is dangerous to swim in, in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
He jumped into the river in defiance of the icy water.
氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。
He would often go fishing in the river.
彼はよく川に魚つりに行ったものだ。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐには危険だ。
I went swimming in the river.
私は川に泳ぎに行った。
She strode over the brook.
彼女は小川をひょいとまたいだ。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
Time is like a river; it does not return to its source.
時間とは川のようなもので、元には戻らない。
Mary was able to swim across the river.
メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
The flood prevented me from crossing the river.
洪水のために私は川を渡ることができなかった。
There are a lot of factories in Kawasaki.
川崎には工場が多い。
The river that flows through London is the Thames.
ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
Have you ever tried skating on the river?
この川でスケートをした事がありますか。
I went fishing with my brother in the river.
私は、兄と川へつりに行きました。
My land abuts on the river.
私の土地は川に接している。
The people of the village built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
Fish abound in this river.
その川には魚がいっぱいいる。
The city is on the eastern bank of the Hudson.
その市はハドソン川の東岸にある。
He fell head-long into the river.
彼はまっさかさまに川に転落した。
The river flows into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に注いでいる。
Let's go and swim in the river.
川に行って泳ごう。
Did you catch any fish in the river?
川で魚が釣れましたか。
I went to see the river, which I found greatly swollen.
私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
The river discharges into a lake.
その川は湖に注いでいます。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it.
私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.
私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
Harry managed to swim across the river.
ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
Is there a river between two parks?
二つの公園の間に川がありますか。
This river falls into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に注いでいる。
My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa.
松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。
We managed to swim across the river.
私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
What's the name of this river?
これ何川っていうの？
I dived into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
I think it dangerous for you to cross the river.
あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
He somehow managed to swim across the river.
彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
They rowed up the river.
彼らは川を舟をこいで上った。
This river is one mile across.
この川の幅が１マイルある。
She attempted to swim across the Thames.
彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
John took a walk along the river.
ジョンは川に沿って散歩した。
The river is long.
その川は長いです。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
