I know how to swim, but I don't like to swimming in the river.
私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。
His house is near the river.
彼の家は川のそばに立っている。
We rowed up the river against the current.
我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
The boy went down the river on a raft.
少年たちはいかだで川をくだった。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
He fell head-long into the river.
彼は頭から川に落ちた。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
They were out of breath after swimming across the river.
川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
The water is deep in this part of the river.
川のこの部分は水深が深い。
A big bridge was built over the river.
その川に大きな橋が架けられた。
He is swimming in the river.
彼は川で泳いでいます。
They swam across the river.
彼らは川を泳いで渡った。
The river is very beautiful around here.
その川はこの辺ではとても美しい。
The number of fish caught in this river was very small.
この川で取れた魚の数は大変少なかった。
The river flows into the Sea of Japan.
その川は日本海に流れている。
The river is no longer as clean as it used to be.
川はもはや昔のようにきれいではない。
The river which flows through Paris is the Seine.
パリを貫流する川はセーヌ川です。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
The road parallels the river.
道は川に平行している。
We enjoyed swimming in the river.
私達は川で泳いで楽しんだ。
This river sometimes overflows after the thaw.
この川は雪解けの後氾濫することがある。
I went to see the river, which I found greatly swollen.
私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa.
松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
The river is dangerous.
その川は危険だ。
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。
He would often go fishing in the river.
彼はその川へよく釣りに行ったものだ。
We found it impossible for us to cross the river.
我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
Tom crossed the river in a rowboat.
トムは手漕ぎボートで川を渡った。
A small stream runs by my house.
私の家の近くを小川が流れている。
I went to swim in the river yesterday.
私は昨日川に泳ぎに行った。
Mr Kawabata writes a letter home every year.
川端さんは毎年、故郷へ手紙を一通書きます。
Is it safe to swim in this river?
この川で泳ぐのは、安全ですか。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
The castle is across the river.
城は川の向こうにある。
The blue lines on the map represent rivers.
地図の青い線は川を表す。
The river furnishes electric power to the town.
その川は町に電力を供給する。
Some fish live in rivers, others in the sea.
川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。
It was an adventure going down the river on a raft.
いかだでその川を下ったときははらはらした。
The water in this river is very clean.
この川の水はとてもきれいだ。
I enjoyed swimming in the river.
私は川で泳ぐのを楽しみました。
They fished the stream for trout.
彼らは川でマスを釣った。
The house verges on the river.
その家は川に接している。
They run a ferry service across the river.
その川にはフェリーの便がある。
I am tired after swimming in that river.
私はその川を泳いで疲れている。
Hello. This is Ogawa speaking.
もしもし。小川ですが。
We often went fishing in the river.
私たちはよく川へ釣りに行った。
What's the name of this river?
これ何川っていうの？
Fish abound in this river.
この川には魚が多い。
He drowned in the river.
彼は川でおぼれた。
The river is about half as long again as the Thames.
その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
Pure water was washed away to this river as well at that time.
当時はきれいな水がこの川にも流れていた。
His plan is to build a bridge over that river.
彼の計画は、その川に橋を架けることです。
This river is dangerous to swim in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
A river runs through the long valley.
そのおおきな谷には川が流れている。
He went fishing in the river.
彼は川へ魚釣りに行った。
I went fishing with my brother in the river.
私は、兄と川へつりに行きました。
The road is parallel to the river.
その道路は川と並行している。
The river is 35 meters across.
その川は幅３５メートルです。
There is a river beside the house.
その家の側には川がある。
The boy all but fell into the river.
その少年はあやうく川へ落ちるところだった。
This restaurant is located on the riverbed.
このレストランは川床にあります。
I remember the night when I first saw the Milky Way.
初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
The river flows through the town.
その川は町をとおって流れる。
A bridge was built across the river.
川に橋がかけられた。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
That river is wide.
その川は広い。
I finally got across the river.
私はやっと川を渡った。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
I am able to swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
There are plenty of fish in this river.
その川にはたくさんの魚がいる。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
The Rhine runs between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
They rowed up the river.
彼らは川をこいで上りました。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
It is dangerous for you to swim in this river.
君がこの川で泳ぐのは危険です。
The river branches three kilometers below the town.
川は町の３キロ下流で分岐する。
The Shinanogawa river is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い。
Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.
道という道は川から溢れだした水で覆われていた。
The river supplies cities and villages with water.
川は町や村に水を供給する。
John took a walk along the river.
ジョンは川に沿って散歩した。
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
The two towns are separated by a river.
二つの町は川で隔てられている。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
