The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '川'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Time is like a river; it does not return to its source.
時間とは川のようなもので、元には戻らない。
New York is on the Hudson River.
ニューヨークは、ハドソン川に面している。
He went fishing in the river.
川へ釣りにいった。
Hello. This is Ogawa speaking.
もしもし。小川ですが。
The footprints continued down to the river.
足跡は川まで続いていた。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
They diverted the river to supply water somewhere else.
彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
Which river is the longest in Japan?
日本でいちばん長い川はどれですか。
She watched the children playing in the brook.
小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
Bear south until you reach the river.
川に着くまで南へ進みなさい。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
He once sailed up the Thames.
彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。
The river is widest at this point.
川はこの地点で一番幅が広い。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
The river is five feet deep.
川の深さは五フィートだ。
The river flows along the north of island.
その川は島の北部を流れている。
The river is deep here.
川はこの辺が深い。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
A rock stuck out from the bank into the river.
岩が岸から川に突き出ていた。
The river runs through the valley.
その谷間には川が流れている。
They swam across the river.
彼らは川を泳いで渡った。
He went fishing in the river.
彼は川へ魚釣りに行った。
I saw a dog swim across the river.
私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
We measured the depth of the river.
われわれはその川の深さを測った。
In my youth we used to float down the river on a raft.
私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。
I fished in the Thames River.
私はテムズ川で釣りをした。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
There used to be a lot of fish in any river in Japan.
昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
He sat at the edge of the stream.
彼は川のふちに腰を下ろした。
I dived into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
He swam across the river.
彼は川を泳いで渡った。
There is a beautiful walk along the river.
川沿いにきれいな散歩道がある。
I used to go fishing in the river when I was a child.
私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
The ship sailed up the Thames.
船はテムズ川を上った。
He fell head-long into the river.
彼は頭から川に落ちた。
The river furnishes electric power to the town.
その川は町に電力を供給する。
We often went fishing in the river.
私たちはよく川へ釣りに行った。
It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river.
とてもすばらしい日なので川に魚釣りに行きたい。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.
天候が良ければ、川に行くつもりだ。
This river is safe to swim in.
この川は泳いでも安全だ。
We rowed up the river against the current.
我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。
The river is running dry.
川が枯れかけている。
I think it's dangerous to swim in that river.
あの川で泳ぐのは危険だと思う。
What's the name of this river?
この川の名前は何？
Only I was able to jump across the stream then.
そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
I used to often take walks along that river.
私はよくその川に沿って散歩したものだ。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
Still waters run deep.
音を立てぬ川は深い。
The Kiso River is often called the Rhine of Japan.
木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。
The stream becomes shallower as you move upriver.
その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
This river is very dangerous to swim in.
この川は泳ぐのにとても危険だ。
This river abounds in trout.
この川にはマスが多い。
Did you catch any fish in the river?
川で魚が釣れましたか。
I walked along the river until I got to the iron bridge.
鉄橋まで川沿いに歩いて行った。
I'll try to jump over this stream on a horse.
馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
The river is wide.
その川は広い。
That bridge across this river is the oldest in the town.
この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
This river rises in the mountains in Nagano.
この川は長野の山々に源を発している。
Don't swim in the river.
その川で泳いではいけません。
He got across the river.
彼は川を横切った。
The basin of a river usually has rich farmland.
河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
This river is 500 miles in length.
この川は長さ５００マイルです。
There are a lot of factories in Kawasaki.
川崎には工場が多い。
They advanced to the river.
彼らは川まで前進した。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
They drifted down the river.
彼らは流れに乗って川を下った。
Still waters run deep.
流れの静かな川は水が深い。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
The stream becomes shallower as you move upriver.
川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
I walk my dog along the river every morning.
私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
I walked along the river.
私は川べりを歩いた。
The blue lines on the map represent rivers.
地図の青い線は川を表す。
We pitched the tent next to the river.
川の近くにテントを張った。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.
私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
There is a river beside the house.
その家の側には川がある。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
She will take her dog to the river.
彼女は犬を川へ連れていくでしょう。
That river is dangerous to swim in.
あの川は泳ぐには危険だ。
The hill slopes downward to the river.
丘は川のほうまで下り坂になっています。
A mist hung over the river.
川にはもやが立ち込めていた。
The ball rolled into the stream.
球は小川の中に転がり込んだ。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。
The river is no longer as clean as it used to be.
川はもはや昔のようにきれいではない。
John took a walk along the river.
ジョンは川に沿って散歩した。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.
天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
The Amazon River meanders through northern Brazil.
アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。
Her father was able to swim across the river.
彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
His house is on the bank of the river.
彼の家はその川の土手にある。
The river is very beautiful around here.
その川はこの辺ではとても美しい。
What's the name of this river?
これ何川っていうの？
The flood waters tumbled my house into the river.
洪水が私の家を川に押し流した。
This river is one mile across.
この川の幅が１マイルある。
Pure water was washed away to this river as well at that time.
