Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We climbed up the stream in the mountain. 我々は山の中で小川に沿って登った。 Is it safe to swim in this river? この川で泳ぐのは、安全ですか。 We saw a dim light beyond the river. 川の向こうにかすかな明りが見えた。 The island abounds with rivers. その島には川がたくさん流れている。 The Rhine is the boundary between France and Germany. ライン川はフランスとドイツの境界線である。 I used to often take walks along that river. 私はよくその川に沿って散歩したものだ。 What is the name of this river? この川は何というのですか。 We went down the river in a small boat. 私たちは小船でその川を渡った。 Seen from the sky, the river looked like a huge snake. 空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。 Let's go and swim in the river. 川に行って泳ごう。 The fish caught in this river are all nice. この川で捕れる魚はみんなおいしい。 Is your sister swimming in the river? あなたの妹は川で泳いでいますか。 We measured the depth of the river. 私達は、その川の深さをはかった。 No river in Japan is as long as the Shinano. 日本では信濃川ほど長い川はない。 There is a bridge about one kilometer up this river. この川の１キロほど上に橋がある。 They run a ferry service across the river. その川にはフェリーの便がある。 This river is dangerous to swim in, in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 That river is long. その川は長いです。 Is the school on this side of the river? 学校は川のこちら側ですか。 This river is safe to swim in. この川は泳いでも安全だ。 We crossed the river by boat. 私達はボートで川を渡った。 The stream winds through the meadow. その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。 They're going to Ishikawa. 彼らは、石川に行く。 The Shinano is longer than any other river in Japan. 信濃川は日本で一番長い川です。 Mr Togawa was nominated for mayor. 戸川さんは市長候補に指名された。 The ball rolled into the stream. 球は小川の中に転がり込んだ。 The Shinano is longer than any other river in Japan. 信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。 Tom often goes fishing in the river. トムはよく川へ釣りに行きます。 Fish abound in this river. この川には魚が多い。 This river sometimes overflows after the thaw. この川は雪解けの後氾濫することがある。 The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 The park was extended to the river. 公園は川の所まで拡張された。 The river meets another below this bridge. 川はこの橋の下流で別の川と合流する。 The river has become much cleaner than before. その川は以前よりずっときれいになった。 This is the second longest river in Japan. これは日本で２番目に長い川だ。 No other river is longer than the Shinano. 信濃川より長い川はありません。 The Shinanogawa river is the longest river in Japan. 信濃川は日本で一番長い。 The only access to the village is from the river. その村へ入るには川から入るしかなかった。 Hi, I'm Taro Kawaguchi. どうも、川口太郎です。 I went fishing in the river yesterday. 私は昨日釣りをしに川へ行った。 My father often goes fishing in the river nearby. 父はよく近くの川へ釣りに行く。 Fish abound in this river. その川には魚がいっぱいいる。 Some fish live in rivers, others in the sea. 川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。 This river flows into the Pacific Ocean. この川は太平洋に流れ込みます。 I'd like to swim in this river. 私はこの川で泳ぎたい。 They washed themselves in the river. 彼らは川で身体を洗った。 There used to be a small bridge over the river 10 years ago. １０年前その川には小さな橋が架かっていた。 This river is dangerous to swim in. この川を泳ぐのは危険です。 A mist hung over the river. 川にはもやが立ち込めていた。 The basin of a river usually has rich farmland. 河川の盆地には普通肥沃な農地がある。 Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood. 小川さんはこの辺の地理に明るいです。 The Seine flows through Paris. セーヌ川はパリを流れている。 Some children are swimming in the river. 川で泳いでいる子供たちが何人かいる。 The flood prevented me from crossing the river. 洪水のために私は川を渡ることができなかった。 Children should keep away from the river. It's dangerous. 子供はその川に近づけては行けない。危険だから。 The river is polluted by waste from houses and factories. その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 I was able to swim across the river. 私はその川を泳いで渡ることが出来た。 Her house is across the river. 彼女の家は川の向こう側にある。 Their progress was stopped by a wide river. 彼らは大きな川に前進を阻まれた。 I finally got across the river. 私はやっと川を渡った。 The river was not so clean. その川はあまりきれいではなかった。 The Maruyama river flows through Kinosaki. 円山川は城崎を流れている。 Recite the names of the members of the Tokugawa clan. 徳川家の系図を列挙しなさい。 It is impossible for us to cross that river. 私達があの川を渡るのは不可能だ。 Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche. トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。 "May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking." 「中川さんをお願いします」「私ですが」 No river in the world is longer than the Nile. ナイル川より長い川は世界中にない。 We took a walk along the river. 私たちは川に沿って散歩した。 Our school is right across the river. 私たちの学校は、川の真向かいにあります。 We associate Egypt with the Nile. 私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。 The locals call this river the man-eating river and fear it. この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。 Still waters run deep. 流れの静かな川は水が深い。 The stream becomes shallower as you move upriver. 川上に行くにしたがって流れは浅くなる。 We walked on the banks of the Thames. 私たちはテムズ川の土手を歩きました。 We couldn't row against the strong current. 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 Our school is across the river. わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。 The road parallels the river for a few miles. 道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。 It is possible for him to swim across the river. 彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。 Hello. My name is Ogawa. こんにちは。小川と申します。 The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868. 徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。 The river flows through the city. その川は街を流れている。 Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 The river flows between the two countries. その川は両国の間を流れている。 No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep. 弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。 He jumped into the river in defiance of the icy water. 氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。 There is a village about three kilometers up the river from here. ここから３キロほど川上に村が１つある。 Pure water was washed away to this river as well at that time. 当時はきれいな水がこの川にも流れていた。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川での泳ぎを楽しんだ。 The Rhine runs between France and Germany. ライン川はフランスとドイツの間を流れている。 Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories. 日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。 I went fishing in the river yesterday. 私は昨日その川へ魚釣りに行った。 Mrs. Ogawa is really good at tennis. 小川夫人はたいへんテニスが上手です。 First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River. まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐには危険だ。 The river is widest at this point. 川はこの地点で一番幅が広い。 He sat next to the stream. 彼は川のふちに腰を下ろした。 We pitched the tent next to the river. 川の近くにテントを張った。 His house is by the river. 彼の家は川のそばに立っている。 Harry managed to swim across the river. ハリーは何とかその川を泳いで渡った。 Bear south until you reach the river. 川に着くまで南へ進みなさい。
