Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His house is near the river.
彼の家は川のそばに立っている。
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。
The Shinanogawa river is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
The village people built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
She swam across the river.
彼女はその川を泳いでわたった。
He jumped into the river in defiance of the icy water.
氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。
Swimming is not allowed in this river.
この川で泳いではいけない。
The flood prevented me from crossing the river.
洪水のために私は川を渡ることができなかった。
He goes swimming in the river every day.
彼は毎日川へ泳ぎにいく。
A river runs through the long valley.
そのおおきな谷には川が流れている。
I went swimming in the river.
私は川に泳ぎに行った。
The rivers were flooded by the heavy rain.
河川は豪雨で氾濫しました。
Walk along the river and you will find the school.
川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。
Once you cross the river, you'll be safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
The river which flows through Paris is the Seine.
パリを貫流する川はセーヌ川です。
That river is wide.
その川は広い。
This river is dangerous to swim in.
この川を泳ぐのは危険です。
We used to bathe in this river in our childhood.
私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
The river furnishes electric power to the town.
その川は町に電力を供給する。
This river becomes shallow at that point.
この川はあそこで浅くなっている。
We walked to the river.
私達は歩いて川へ行きました。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
This river is beautiful.
この川は美しい。
What is the longest river in the world?
世界で一番長い川は何ですか。
The street runs along the river.
その通りは川に沿っている。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.
わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
A stream flows into the lake.
小川が湖に注いでいる。
The river was alive with fresh water fish.
その川には淡水魚がうようよしていた。
The park was extended to the river.
公園は川の所まで拡張された。
The river flows down to the sea.
その川は流れて海に注ぐ。
Fish have ceased to live in this river.
魚がこの川に住まなくなった。
This river falls into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に注いでいる。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
Some fish live in rivers, others in the sea.
川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。
The river discharges into a lake.
その川は湖に注いでいます。
The flood waters tumbled my house into the river.
洪水が私の家を川に押し流した。
The blue lines on the map correspond to rivers.
地図上の青い線は川に相当する。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.
シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
This river is so polluted that fish can no longer live in it.
この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。
A river runs down through the valley.
谷の間を川が流れている。
The boy went down the river on a raft.
少年たちはいかだで川をくだった。
We saw a dim light beyond the river.
川の向こうにかすかな明りが見えた。
We managed to swim across the river.
私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
I am able to swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
I enjoyed swimming in the river.
私は川の中での水泳を楽しんだ。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
You like Kawaguchi.
貴方は、川口が好きです。
The Sumida is not a good river for us to swim in any more.
隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
They rowed up the river.
彼らは川を舟をこいで上った。
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.
川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.
１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
The river is widest at this point.
川はこの地点で一番幅が広い。
They made their way across the river.
彼らは川を横切って進んだ。
I could swim across the river when I was twelve.
１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
The river runs parallel to the main street.
その川はメインストリートと平行に流れている。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
This river is deepest here.
この川はここが最も深い。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を供給している。
How long would it take to swim across the river?
その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
He once sailed up the Thames.
彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
