Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I fished in the Thames River.
私はテムズ川で釣りをした。
The river flows too fast to swim in.
この川は泳ぐのには流れが速すぎる。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
Is it safe to swim in this river?
この川で泳ぐのは、安全ですか。
Recite the names of the members of the Tokugawa clan.
徳川家の系図を列挙しなさい。
It's so cold that the river has frozen over.
とても寒いので川は一面に凍っている。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
His house is by the river.
彼の家は川のそばに立っている。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
I can swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
This old man actually swam across the river.
この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
This river is deep enough to swim in.
この川は泳げるくらい深い。
We used to swim in this river a lot.
私たちはこの川でよく泳いだものだ。
Tom has fallen into the river.
トムは川に落ちた。
I live in Kakogawa.
加古川に住んでいます。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
Tiny blossoms have come out all over the river bank.
小さな花々が川の土手一面に咲いた。
For the boy to swim across the river was impossible.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Still waters run deep.
静かに流れる川は深い。
Is there a river between two parks?
二つの公園の間に川がありますか。
The blue lines on the map correspond to rivers.
地図上の青い線は川に相当する。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐのには危険である。
I am able to swim across the river.
私は川を泳いで渡れます。
She swam across the wide river.
彼女は広い川を泳いで渡った。
They run a ferry service across the river.
その川にはフェリーの便がある。
The river runs through the valley.
その谷間には川が流れている。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。
The Shinano River is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
She watched the children playing in the brook.
小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
The river flowed over its banks.
川が土手を越えてあふれた。
The blue lines on the map represent rivers.
地図の青い線は川を表す。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
Ann swam across the river.
アンは川を泳いでわたった。
"Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"
「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
Time is like a river; it does not return to its source.
時間とは川のようなもので、元には戻らない。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
We walked on the banks of the Thames.
私たちはテムズ川の土手を歩きました。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
The Nile is the longest river in the world.
ナイル川は世界で一番長い川です。
It is possible for him to swim across the river.
彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
The river is shallow here. We can walk across.
川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
The river flows between the two countries.
その川は両国の間を流れている。
What's the name of this river?
これ何川っていうの？
No river in Japan is as long as the Shinano.
日本では信濃川ほど長い川はない。
Blue lines on the map designate rivers.
地図上の青い線は川を示す。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
We went to see the cherry blossoms along the river.
私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。
We rowed up the river against the current.
我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
The river which flows through London is called the Thames.
ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
