Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The two towns are separated by a river. 二つの町は川で隔てられている。 As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. 川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。 John took a walk along the river. ジョンは川に沿って散歩した。 A big bridge was built over the river. その川に大きな橋が架けられた。 Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault. わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。 The river is very beautiful around here. その川はこの辺ではとても美しい。 Our town is on the East Side of the river. 私たちの町はその川の東岸にある。 The farm is three miles beyond the river. 農場は川の３マイル向こうにある。 This river is so polluted that fish can no longer live in it. この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。 No other river in Japan is longer than the Shinano. 信濃川は日本でいちばん長い川だ。 His house is by a river. 彼の家は川辺にある。 The teacher told them not to swim in the river. 先生は彼らに川で泳がないようにと言った。 We saw a dim light beyond the river. 川の向こうにかすかな明りが見えた。 Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868. 『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。 The river furnishes electric power to the town. その川は町に電力を供給する。 Walk along the river and you will find the school. 川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。 We went swimming in the river. 私達は川へ泳ぎにいった。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。 He seems to hold people from Kakogawa in contempt. 彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。 I am tired after swimming in that river. 私はその川を泳いで疲れている。 We plunged into the river. 私達は川に飛び込んだ。 We walked along the river. 私たちは川にそって歩いた。 The village people built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region. 横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川での泳ぎを楽しんだ。 We had to make a detour across a bridge down the river from here. 私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。 We associate Egypt with the Nile. 私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。 The building stands on the river. そのビルは川沿いに建っている。 What's the name of this river? これ何川っていうの？ The broad river flows slowly. 幅の広い川はゆっくりと流れる。 The locals call this river the man-eating river and fear it. この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。 We found it impossible for us to cross the river. 我々がその川を渡るのは無理だと分かった。 The locals call this river the man-eating river and fear it. 地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。 London, the capital of England, is on the Thames. 英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。 Mr Togawa was nominated for mayor. 戸川さんは市長候補に指名された。 He crossed the river. 彼は川を横切った。 My brother didn't have the courage to swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 They rowed up the river. 彼らは川をこいで上りました。 We pitched the tent next to the river. 川の近くにテントを張った。 Finally, we got to the Mississippi. 私たちはとうとうミシシッピー川にたどり着いた。 His house is on the bank of the river. 彼の家はその川の土手にある。 The water in this river is very clean. この川の水はとてもきれいだ。 He sat at the edge of the stream. 彼は川のふちに腰を下ろした。 Members of the tribe settled down along the river. その部族のひとびとはその川沿いに定住した。 This river runs through my village. この川は私の村を流れている。 My house is on the south bank of the Thames. 私の家はテムズ川の南岸にある。 I often go fishing in that river. あの川へはよく釣りに行きます。 The Shinanogawa river is the longest river in Japan. 信濃川は日本で一番長い。 You go to the Chikushi river. 貴方は、筑紫川に行く。 No river in the world is longer than the Nile. ナイル川より長い川は世界中にない。 I am swimming in the river. 私は川で泳いでいる。 It is possible for him to swim across the river. 彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。 We went camping near the river. 私たちは川にキャンプに行った。 The building stood beside the river. その建物は川のそばに建っていた。 I still don't wish to see the Styx. 僕はまだ三途の川を見たくはない。 The water is deep in this part of the river. 川のこの部分は水深が深い。 The land slopes gently toward the river. その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。 They're constructing a bridge over the river. 川に橋が架けられています。 Tom crossed the river in a rowboat. トムは手漕ぎボートで川を渡った。 Fish have ceased to live in this river. 魚がこの川に住まなくなった。 The river runs parallel to the main street. その川はメインストリートと平行に流れている。 They aren't swimming in the river. 彼らは川で泳いでません。 There is a village between the river and the hill. 川と丘の間に村がある。 The road parallels the river for a few miles. 道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。 We used to swim in this river a lot. 私たちはこの川でよく泳いだものだ。 When the snow melts it flows into the river. 雪が解けると川に流れ出します。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 I walked along the river. 私は川べりを歩いた。 After the heavy rains, the river overflowed its banks. 大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。 I walk my dog along the river every morning. 私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。 We'll cross the river in a boat. 私たちはボートでその川を渡ります。 This river is one mile across. この川の幅が１マイルある。 They made their way across the river. 彼らは川を横切って進んだ。 I like to fish in the river. 私は川で釣りをするのが好きだ。 Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche. トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。 I really like Jiro Akagawa's novels. 私、赤川次郎の小説大好き。 The flood waters tumbled my house into the river. 洪水が私の家を川に押し流した。 "When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago." 「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」 Dr. Yukawa played an important part in the scientific study. 湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。 There is a beautiful walk along the river. 川沿いにきれいな散歩道がある。 It is impossible for us to cross that river. 私達があの川を渡るのは不可能だ。 The Shinano is longer than any other river in Japan. 信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。 The river flows through the town. その川は町をとおって流れる。 The stream becomes shallower as you move upriver. その川は川上に行くほど、より浅くなっている。 Recite the names of the members of the Tokugawa clan. 徳川家の系図を列挙しなさい。 No river in Japan is as long as the Shinano. 日本では信濃川ほど長い川はない。 A stream flows into the lake. 小川が湖に注いでいる。 The ship sailed down the river. 船は川を下っていった。 Salmon go up the river and lay their eggs in the sand. 鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。 It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river. とてもすばらしい日なので川に魚釣りに行きたい。 The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one. 天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。 The Shinano River is the longest river in Japan. 信濃川は日本で一番長い川です。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川の二つ上だ。 The river has its origin in the Japan Alps. その川の源は日本アルプス山中にある。 The boy went down the river on a raft. 少年たちはいかだで川をくだった。 It was impossible for the boy to swim across that river. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 I went fishing in the river yesterday. 私は昨日釣りをしに川へ行った。 The river flows between the two countries. その川は両国の間を流れている。 Can you swim across the river? あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
