Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger. 気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。 We had to make a detour across a bridge down the river from here. 私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。 Tom often goes fishing in the river. トムはよく川へ釣りに行きます。 The travelers ferried across the river. 旅行者たちは、川を船で渡った。 Recite the names of the members of the Tokugawa clan. 徳川家の系図を列挙しなさい。 Have you ever tried skating on the river? この川でスケートをした事がありますか。 I fished in the Thames River. 私はテムズ川で釣りをした。 We measured the depth of the river. 私達は、その川の深さをはかった。 There is a village about three kilometers up the river from here. ここから３キロほど川上に村が１つある。 As the river become broader, the current moved slowly. 川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。 They run a ferry service across the river. その川にはフェリーの便がある。 His house is by a river. 彼の家は川辺にある。 His house is on the bank of the river. 彼の家はその川の土手にある。 This river is very dangerous to swim in. この川は泳ぐのにとても危険だ。 The stream becomes shallower as you move upriver. その川は川上に行くほど、より浅くなっている。 Tom has fallen into the river. トムは川に落ちた。 We crossed several rivers on the way. わたしたちは途中いくつかの川を渡った。 I walked along the river until I got to the iron bridge. 鉄橋まで川沿いに歩いて行った。 He swam across the river. 彼は川を泳いで渡った。 This river becomes shallow at that point. この川はあそこで浅くなっている。 Is there a river between two parks? 二つの公園の間に川がありますか。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。 This river runs into Lake Ontario. この川はオンタリオ湖に流れ込む。 Children should keep away from the river. It's dangerous. 子供はその川に近づけては行けない。危険だから。 I often go fishing in that river. あの川へはよく釣りに行きます。 Can you swim across the river? 君はこの川を泳いで渡れますか。 I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday. 昨日、加古川で真一に会った。 The typhoon caused the river to flood. 台風で川が氾濫した。 The river flows into the Pacific Ocean. この川は太平洋に注いでいる。 We used to swim in this river a lot. 私たちはこの川でよく泳いだものだ。 She swam across the river. 彼女はその川を泳いでわたった。 Mary was able to swim across the river. メアリーは川を泳いで渡る事ができました。 My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa. 松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。 I found the river dirty. 私はその川が汚れているのが分かった。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのに危険である。 The number of fish caught in this river was very small. この川で取れた魚の数は大変少なかった。 The road is parallel to the river. その道路は川と並行している。 We plunged into the river. 私達は川へ飛び込んだ。 The stream winds through the meadow. その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。 This river extends for hundreds of miles. この川は数百マイルも続いている。 Ann swam across the river. アンは川を泳いでわたった。 The ship sailed up the Thames. 船はテムズ川を上った。 The river has dried up. その川は水がかれてしまった。 John took a walk along the river. ジョンは川に沿って散歩した。 He lives across the river. 彼は川の向こう側に住んでいる。 I know how to swim, but I don't like to swimming in the river. 私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。 Tom crossed the river in a rowboat. トムは手漕ぎボートで川を渡った。 He came near to being drowned in the river. 彼はあやうく川で溺れそうになった。 Opposite the park there is a beautiful river. 公園の向こう側にきれいな川がある。 This river is dangerous to swim in. この川を泳ぐのは危険です。 Did you catch any fish in the river? 川で魚が釣れましたか。 The building stood beside the river. その建物は川のそばに建っていた。 I'll try to jump over this stream on a horse. 馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。 The river was shallow at that point. 川のその辺りは浅かった。 I still don't wish to see the Styx. 僕はまだ三途の川を見たくはない。 Which is longer, the Shinano River or the Agano River? 信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。 A broad river runs through the city. 大きな川がその市を貫いて流れている。 From the castle we could see the whole curve of the river around its base. 城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。 We associate Egypt with the Nile. 私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。 After the heavy rains, the river overflowed its banks. 大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川の二つ上だ。 The river is dangerous. その川は危険だ。 What is the longest river in the world? 世界で一番長い川は何ですか。 For the boy to swim across the river was impossible. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 The land slopes gently toward the river. その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。 I walked along the river. 私は川べりを歩いた。 My brother didn't have the courage to swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 The river is five feet deep. 川の深さは五フィートだ。 If the weather is fine, I'll go swimming in the river. 天気がよければ、川に泳ぎに行きます。 The ship sailed down the river. 船は川を下っていった。 Finally, we got to the Mississippi. 私たちはとうとうミシシッピー川にたどり着いた。 Their progress was stopped by a wide river. 彼らは大きな川に前進を阻まれた。 One day an old man went fishing in the river. ある日、老人は川へ魚釣りに行った。 Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family. 川さんは家柄でなく実力で出世しました。 He succeeded in swimming across the river. 彼は首尾よくその川を泳いで渡った。 This river forms the boundary between the two prefectures. この川が二つの県の境界になっている。 The Kamo runs through Kyoto. 鴨川は京都市を貫流している。 The river is wide. その川は広い。 He is swimming in the river. 彼は川で泳いでいます。 The river rose by degrees. 川は徐々に増水した。 We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura. 私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。 Pure water was washed away to this river as well at that time. 当時はきれいな水がこの川にも流れていた。 The house verges on the river. その家は川に接している。 This river flows south into the sea. この川は南へ流れて海に注ぎこむ。 Who is the boy swimming in the river? 川で泳いでる男の子、誰？ We would often go swimming in the river. 私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。 That was written by Taro Akagawa. それは赤川太郎によって書かれた。 We walked along the river. 私たちは川にそって歩いた。 He wouldn't permit me to swim in the river. 彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。 Swimming is not allowed in this river. この川で泳いではいけない。 We walked on the banks of the Thames. 私たちはテムズ川の土手を歩きました。 His house is near a river. 彼の家は川のそばに立っている。 Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. 空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。 I attempted to swim across the river. 川を泳いで渡ろうと試みた。 Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes. 春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。 He lost hold of the rope and fell into the river. 彼は綱から手を放して川に落ちた。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。 In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather. 少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。 The river is deep here. 川はこの辺が深い。 He jumped into the river in defiance of the icy water. 氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。
