Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I went fishing in the river yesterday. 私は昨日その川へ魚釣りに行った。 Members of the tribe settled down along the river. その部族のひとびとはその川沿いに定住した。 They shouldn't let children swim in that river. 彼らは子供たちにあの川で泳がせるべきでない。 He fell head-long into the river. 彼はまっさかさまに川に転落した。 Her father was able to swim across the river. 彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。 The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico. ミシシッピ川はメキシコ湾に注いでいる。 I used to often take walks along that river. 私はよくその川に沿って散歩したものだ。 The best swimmers are oftenest drowned. 河童の川流れ。 He said, "Let's take a walk along the river." 川沿いに散歩しようと、彼は言った。 The fallen tree arrested the current of a brook. 倒れた木が小川の流れをせきとめた。 The river is wide. その川は幅が広い。 His plan is to build a bridge over that river. 彼の計画は、その川に橋を架けることです。 There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place. 市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。 The fish caught in this river are all nice. この川で捕れる魚はみんなおいしい。 Recite the names of the members of the Tokugawa clan. 徳川家の系図を列挙しなさい。 He drowned in the river. 彼は川でおぼれた。 There is a river between Saitama and Chiba. 埼玉と千葉の間に川があります。 A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 I have sailed up the Thames once. テムズ川をさかのぼったことが一度ある。 I dived into the river. 私は川に頭から飛び込んだ。 It was an adventure going down the river on a raft. いかだでその川を下ったときははらはらした。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川より二歳年上です。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 He went fishing in a river near the village. 彼は村の近くの川に釣りに出かけた。 I think it's dangerous to swim in that river. あの川で泳ぐのは危険だと思う。 First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River. まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。 How wide is this river? この川の幅はどのぐらいですか。 Our school is right across the river. 私たちの学校は、川の真向かいにあります。 The rivers were flooded by the heavy rain. 河川は豪雨で氾濫しました。 It was impossible for the boy to swim across that river. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 The Sumida is not a good river for us to swim in any more. 隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。 This river is dangerous to swim in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 Mr Morikawa's continually complaining about something. 森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。 The castle is across the river. 城は川の向こうにある。 This river is very dangerous to swim in. この川で泳ぐのはとても危険だ。 The Thames is a river that flows through London. テムズ川はロンドンを貫流する川である。 She swam across the river. 彼女はその川を泳いでわたった。 You like Kawaguchi. 貴方は、川口が好きです。 The Nile is the longest river in the world. ナイル川は世界で一番長い川です。 My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa. 松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。 The river flows through the town. その川は町をとおって流れる。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。 Have you ever tried skating on the river? その川でスケートしたことがありますか。 It was near the river that I lost my way. 私が道に迷ったのは川の近くだった。 No other river is longer than the Shinano. 信濃川より長い川はありません。 The river is five feet deep. 川の深さは五フィートだ。 There is a beautiful walk along the river. 川沿いにきれいな散歩道がある。 Hayakawa, the midterm results are out. You're top again! 早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！ He drowned while swimming in the river. 彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。 The river flooded a large area. 川が氾濫して広い地域が水浸しになった。 The river is about half as long again as the Thames. その川はテムズ川の約１倍半の長さである。 The Rhine runs between France and Germany. ライン川はフランスとドイツの間を流れている。 The land slopes gently toward the river. その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。 The locals call this river the man-eating river and fear it. この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。 Time is like a river; it does not return to its source. 時間とは川のようなもので、元には戻らない。 The stream becomes shallower as you move upriver. その川は川上に行くほど、より浅くなっている。 "Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?" 「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」 This river flows too fast to swim in. この川は泳ぐには流れが速すぎる。 The river flows down to the sea. その川は流れて海に注ぐ。 Who is the boy swimming in the river? 川で泳いでる男の子、誰？ This is the third longest river in the world. これは世界で３番目に長い川です。 The river swelled rapidly because of the heavy rain. 大雨で川の水が急に増えた。 Do you think it's dangerous for me to swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 The river is fifty yards across. その川は幅が５０ヤードある。 Do you think it dangerous that I swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 The current of this river is rapid. この川の流れは急だ。 He somehow managed to swim across the river. 彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。 We climbed up the stream in the mountain. 我々は山の中で小川に沿って登った。 The river is 35 meters across. その川は幅３５メートルです。 There are a lot of factories in Kawasaki. 川崎には工場が多い。 Did you catch any fish in the river? 川で魚が釣れましたか。 The stream becomes shallower as you move upriver. 川上に行くにしたがって流れは浅くなる。 The river runs through the town. 川が町の中を流れている。 That river is dangerous to swim in. あの川は泳ぐには危険だ。 We went down the river in a small boat. 私たちは小船でその川を渡った。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。 This river is so polluted that fish can no longer live in it. この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。 The river flows into the Sea of Japan. その川は日本海に流れている。 Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness. 一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。 Mary was able to swim across the river. メアリーは川を泳いで渡る事ができました。 This river is deep enough to swim in. この川は泳げるくらい深い。 There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!" 「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。 The only access to the village is from the river. その村へ入るには川から入るしかなかった。 What is the name of that river? あれは何という川ですか。 The Kiso River is often called the Rhine of Japan. 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 This river becomes shallow at that point. この川はあそこで浅くなっている。 I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 He attempted to swim across the river. 彼はその川を泳いで渡ろうとした。 We took a walk along the riverbank. 私達は川沿いを散歩した。 He swam across the river. 彼は川を泳いで渡った。 He fell head-long into the river. 彼は頭から川に落ちた。 We measured the depth of the river. われわれはその川の深さを測った。 Dr. Yukawa played an important part in the scientific study. 湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。 I really like Jiro Akagawa's novels. 私、赤川次郎の小説大好き。 Members of that tribe settled along the river. その部族の民はその川沿いに住み着いた。 I dove into the river. 私は川に頭から飛び込んだ。 His house stands by the river. 彼の家は川のそばに立っている。 She watched the children playing in the brook. 小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。 Tom has fallen into the river. トムは川に落ちた。 The level of the river rose little by little. 川の水位が少しずつ上がった。
