The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '川'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You go to the Chikushi river.
貴方は、筑紫川に行く。
I went fishing with my brother in the river.
私は、兄と川へつりに行きました。
I would often swim in this river when I was young.
若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
I have sailed up the Thames once.
テムズ川をさかのぼったことが一度ある。
The river has dried up.
その川は水がかれてしまった。
I went swimming in the river.
私は川に泳ぎに行った。
The river is 35 meters across.
その川は幅３５メートルです。
Their progress was stopped by a wide river.
彼らは大きな川に前進を阻まれた。
The river runs parallel to the main street.
その川はメインストリートと平行に流れている。
The river overflowed because of the heavy rain.
大雨で川があふれた。
The land slopes gently toward the river.
その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
He crossed the river in a small boat.
彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
It's dangerous to swim in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐには危険だ。
She swam across the wide river.
彼女は広い川を泳いで渡った。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
I went fishing in the river yesterday.
私は昨日釣りをしに川へ行った。
The river flooded a large area.
川が氾濫して広い地域が水浸しになった。
It is very important for us to love a river.
川を愛することは、私たちにとってとても大切です。
She attempted to swim across the Thames.
彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
I used to often take walks along that river.
私はよくその川に沿って散歩したものだ。
I used to swim in this river.
昔はこの川でよく泳いだものだ。
The ball rolled into the stream.
球は小川の中に転がり込んだ。
The river is the widest in Europe.
この川はヨーロッパで一番幅が広い。
He was somehow able to swim across the river.
彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
The river is shallow here. We can walk across.
川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
He got across the river.
彼は川を横切った。
Who is the boy swimming in the river?
川で泳いでいる少年は誰ですか。
The road parallels the river.
道は川に平行している。
He lost hold of the rope and fell into the river.
彼は綱から手を放して川に落ちた。
The Sumida is not a good river for us to swim in any more.
隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。
He goes swimming in the river every day.
彼は毎日川へ泳ぎにいく。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
Tony could see a river and an old bridge.
トニーの目に川と古い橋が見えました。
This river is dangerous to swim in, in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
Members of the tribe settled down along the river.
その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
I attempted to swim across the river.
川を泳いで渡ろうと試みた。
This river is very dangerous to swim in.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
A small stream runs by my house.
私の家の近くを小川が流れている。
Once across the river, you are safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
We found some dead fish in the river.
私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
No river in the world is longer than the Nile.
ナイル川より長い川は世界中にない。
Hello. This is Ogawa speaking.
もしもし。小川ですが。
Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.
道という道は川から溢れだした水で覆われていた。
Her house is across the river.
彼女の家は川の向こう側にある。
This river abounds in trout.
この川にはマスが多い。
He sat at the edge of the stream.
彼は川のふちに腰を下ろした。
The river is running dry.
川が枯れかけている。
The footprints continued down to the river.
足跡は川まで続いていた。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
The farm is three miles beyond the river.
農場は川の３マイル向こうにある。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
Hello. My name is Ogawa.
こんにちは。小川と申します。
Hello, are you Mr Ogawa?
もしもし。小川さんですか。
This river falls into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に注いでいる。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!
早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
I can swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
She stood looking at a boat on the river.
彼女は立って川を見ていた。
It was an adventure going down the river on a raft.
いかだでその川を下ったときははらはらした。
The river runs through the town.
川が町の中を流れている。
Our school is across the river.
わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
The river is wide.
その川は幅が広い。
The river is about half as long again as the Thames.
その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
This river is beautiful.
この川は美しい。
This river sometimes overflows after the thaw.
この川は雪解けの後氾濫することがある。
Drink water from a stream.
小川の水を飲む。
The river flows into the lake.
川は湖に注いでいる。
We set up the tent next to the river.
川の近くにテントを張った。
Several men are fishing from the riverbank.
川岸で数人の男が糸を垂れている。
We walked along the river.
私たちは川にそって歩いた。
Mrs Ogawa is really good at tennis.
小川夫人はたいへんテニスが上手です。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
London is on the Thames.
ロンドンはテムズ川のほとりにある。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I often go fishing in that river.
あの川へはよく釣りに行きます。
I think it's dangerous to swim in that river.
あの川で泳ぐのは危険だと思う。
Members of that tribe settled along the river.
その部族の民はその川沿いに住み着いた。
His house is on the bank of the river.
彼の家はその川の土手にある。
Still waters run deep.
静かに流れる川は深い。
My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
I really like Jiro Akagawa's novels.
私、赤川次郎の小説大好き。
I used to go fishing in the river when I was a child.
私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
The river's water level has risen.
川は水準が高まっていた。
We walked on the banks of the Thames.
私たちはテムズ川の土手を歩きました。
I fished in the Thames River.
私はテムズ川で釣りをした。
His house is by the river.
彼の家は川のそばに立っている。
We enjoyed swimming in the river.
私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
New York is on the Hudson River.
ニューヨークは、ハドソン川に面している。
Generally once round this river side area is the basic morning course.
だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
