Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We saw Jane swimming across the river.
私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
Our school is across the river.
わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
Ann swam across the river.
アンは川を泳いでわたった。
Still waters run deep.
静かな川は水が深い。
I walked along the river.
私は川に沿って歩いた。
I went to swim in the river yesterday.
私は昨日川に泳ぎに行った。
There are plenty of fish in this river.
その川にはたくさんの魚がいる。
His house is by a river.
彼の家は川辺にある。
The Rhine runs between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
I attempted to swim across the river.
川を泳いで渡ろうと試みた。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
I can swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
They swam across the river.
彼らは川を泳いで渡った。
This is the third longest river in the world.
これは世界で３番目に長い川です。
The fish caught in this river are all nice.
この川で捕れる魚はみんなおいしい。
I saw a boy swimming across the river.
男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
We went down the river in a small boat.
私たちは小船でその川を渡った。
Did he dare to jump the brook?
彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
Hello. This is Ogawa speaking.
もしもし。小川ですが。
He jumped into the river in defiance of the icy water.
氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。
This river is dangerous to swim in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
The water of the river was very clear.
川の水はとても澄んでいた。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
The ball rolled into the stream.
球は小川の中に転がり込んだ。
Mrs Ogawa is really good at tennis.
小川夫人はたいへんテニスが上手です。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
London, the capital of England, is on the Thames.
英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
From the castle we could see the whole curve of the river around its base.
城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。
Our town is on the East Side of the river.
私たちの町はその川の東岸にある。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
Harry managed to swim across the river.
ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
Is there a river between two parks?
二つの公園の間に川がありますか。
The Amazon is fed by a large number of tributaries.
アマゾン川には多くの支流がある。
The people were ferried across the river.
人々は川を船で運ばれた。
Swim across to the other side of the river.
川の向こう岸まで泳いで渡る。
He fell head-long into the river.
彼は頭から川に落ちた。
The two towns are separated by a river.
二つの町は川で隔てられている。
What is the name of that river?
あれは何という川ですか。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を提供している。
We crossed several rivers on the way.
わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
The river which flows through London is called the Thames.
ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"
「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
A big rock stuck out from the bank into the river.
大きな岩が岸から川に突き出ていた。
We used to bathe in this river in our childhood.
私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
This river is dangerous to swim across.
この川は泳いでわたるのは危険だ。
The river is wide.
その川は幅が広い。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
This river is dangerous to swim in.
この川を泳ぐのは危険です。
No other river is longer than the Shinano.
信濃川より長い川はありません。
The river overflowed because of the heavy rain.
大雨で川があふれた。
I remember the night when I first saw the Milky Way.
初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
There is a village about three kilometers up the river from here.
ここから３キロほど川上に村が１つある。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
They built a bridge across the river.
彼らは川に橋をかけた。
We measured the depth of the river.
われわれはその川の深さを測った。
We went camping near the river.
私たちは川にキャンプに行った。
The Amazon River meanders through northern Brazil.
アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。
Hello, are you Mr Ogawa?
もしもし。小川さんですか。
I went fishing with my brother in the river.
私は、兄と川へつりに行きました。
Have you ever tried skating on the river?
その川でスケートしたことがありますか。
The river is very beautiful around here.
その川はこの辺ではとても美しい。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
That river is dangerous to swim in.
あの川は泳ぐには危険だ。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
The river runs parallel to the main street.
その川はメインストリートと平行に流れている。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
Tom fell into the river.
トムは川に落ちた。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
