Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I dove into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
The current of this river is rapid.
この川の流れは急だ。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
I finally got across the river.
私はやっと川を渡った。
She stood looking at a boat on the river.
彼女は立って川を見ていた。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
The flood waters tumbled my house into the river.
洪水が私の家を川に押し流した。
There is a river between Saitama and Chiba.
埼玉と千葉の間に川があります。
This river runs through my village.
この川は私の村を流れている。
His house is near a river.
彼の家は川のそばに立っている。
An iron bridge was built across the river.
鉄橋が川にかけられた。
The river has dried up.
その川は水がかれてしまった。
A rock stuck out from the bank into the river.
岩が岸から川に突き出ていた。
A bridge was built across the river.
川に橋がかけられた。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐのには危険である。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
I saw Shinichi in Kakogawa.
昨日、加古川で真一に会った。
This river is deepest here.
この川はここが最も深い。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.
１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
Once you cross the river, you'll be safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
This river becomes shallow at that point.
この川はあそこで浅くなっている。
Members of the tribe settled down along the river.
その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.
最上川の川べりを歩いたのは初めて。
He sat at the edge of the stream.
彼は川のふちに腰を下ろした。
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.
川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。
The river was cloudy with silt.
川は泥で濁っていた。
The Shinanogawa river is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
The river is five feet deep.
川の深さは五フィートだ。
I really like Jiro Akagawa's novels.
私、赤川次郎の小説大好き。
I enjoyed swimming in the river.
私は川で泳ぐのを楽しみました。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
It's dangerous to swim in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
The teacher told them not to swim in the river.
先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
The flood prevented me from crossing the river.
洪水のために私は川を渡ることができなかった。
Almost every day he goes to the river and fishes.
ほとんど毎日彼は川に行って釣りをしている。
This river flows into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に流れ込みます。
The water is deep in this part of the river.
川のこの部分は水深が深い。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
I dived into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
As the river become broader, the current moved slowly.
川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
I went swimming in the river.
私は川に泳ぎに行った。
I attempted to swim across the river.
川を泳いで渡ろうと試みた。
One day an old man went fishing in the river.
ある日、老人は川へ魚釣りに行った。
It's so cold that the river has frozen over.
とても寒いので川は一面に凍っている。
He walked along the river.
彼は川に沿って歩いた。
He had no difficulty swimming across the river.
彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
The mother elephant bathes her baby in the river.
母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
He would often go fishing in the river.
彼はよく川に魚つりに行ったものだ。
I crossed the river by boat.
私はボートで川を渡った。
What's the name of this river?
これ何川っていうの？
We depend upon the river for the supply of water to drink.
私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
The castle is across the river.
城は川の向こうにある。
This restaurant is located on the riverbed.
このレストランは川床にあります。
The river bends slightly to the right here.
川はここでわずかに右に曲がっている。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.
わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
The river flows too fast to swim in.
この川は泳ぐのには流れが速すぎる。
Did he dare to jump the brook?
彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.
道という道は川から溢れだした水で覆われていた。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
I would often swim in this river when I was young.
若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
We enjoyed swimming in the river.
私達は川で泳いで楽しんだ。
The river flows into the lake.
川は湖に注いでいる。
The village people built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
Can you swim across this river?
この川を泳いで渡れますか。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
We plunged into the river.
私達は川へ飛び込んだ。
The road parallels the river.
道は川に平行している。
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。
A big rock stuck out from the bank into the river.
大きな岩が岸から川に突き出ていた。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.
