Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We would often go swimming in the river.
私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
Can you swim across the river?
あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
It is very important for us to love a river.
川を愛することは、私たちにとってとても大切です。
Pure water was washed away to this river as well at that time.
当時はきれいな水がこの川にも流れていた。
We went down the river in a small boat.
私たちは小船でその川を渡った。
A big rock stuck out from the bank into the river.
大きな岩が岸から川に突き出ていた。
I'll try to jump over this stream on a horse.
馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.
シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
The ship sailed up the Thames.
船はテムズ川を上った。
They shouldn't let children swim in that river.
彼らは子供たちにあの川で泳がせるべきでない。
They crossed the waters on foot.
彼らは歩いて川を渡った。
We used to bathe in this river in our childhood.
私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.
川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
I went to swim in the river yesterday.
私は昨日、川へ泳ぎに行った。
This river is three times longer than that one.
この川はあの川の３倍長い。
He didn't dare to jump the brook.
彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
What is the name of this river?
この川は何というのですか。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
We often went fishing in the river.
私たちはよく川へ釣りに行った。
They're going to Ishikawa.
彼らは、石川に行く。
I dove into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
Harry managed to swim across the river.
ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it.
私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。
I went to swim in the river yesterday.
私は昨日川に泳ぎに行った。
She strode over the brook.
彼女は小川をひょいとまたいだ。
The island abounds with rivers.
その島には川がたくさん流れている。
The city is on the eastern bank of the Hudson.
その市はハドソン川の東岸にある。
I really like Jiro Akagawa's novels.
私、赤川次郎の小説大好き。
The road parallels the river for a few miles.
道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。
Blue lines on the map designate rivers.
地図上の青い線は川を示す。
He fell into the river.
彼は川に落ちた。
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。
The river is wide.
その川は広い。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐのに危険である。
I went swimming in the river yesterday.
私は昨日、川へ泳ぎに行った。
Is the school on this side of the river?
学校は川のこちら側ですか。
It is dangerous to bathe in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
You like Kawaguchi.
貴方は、川口が好きです。
He goes swimming in the river every day.
彼は毎日川へ泳ぎにいく。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
Hello. This is Ogawa speaking.
もしもし。小川ですが。
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
There is a beautiful walk along the river.
川沿いにきれいな散歩道がある。
This river is 500 miles in length.
この川は長さ５００マイルです。
Is it safe to swim in this river?
この川で泳ぐのは、安全ですか。
The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.
ミシシッピ川はメキシコ湾に注いでいる。
My house is on the south bank of the Thames.
私の家はテムズ川の南岸にある。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
We found some dead fish in the river.
私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
I fished in the Thames River.
私はテムズ川で釣りをした。
Have you ever tried skating on the river?
その川でスケートしたことがありますか。
The river has become much cleaner than before.
その川は以前よりずっときれいになった。
He went fishing in a river near the village.
彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
He could swim across the river when he was in his teens.
彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
The blue lines on the map correspond to rivers.
地図上の青い線は川に相当する。
We saw a dim light beyond the river.
川の向こうにかすかな明りが見えた。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
He jumped into the river in defiance of the icy water.
氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
The river flows into the lake.
川は湖に注いでいる。
I walked along the river.
私は川べりを歩いた。
Under no circumstances must you swim in the deep river!
どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
His house is near a river.
彼の家は川のそばに立っている。
You go to the Chikushi river.
貴方は、筑紫川に行く。
We rowed up the river against the current.
我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。
He attempted to swim across the river.
彼はその川を泳いで渡ろうとした。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
He would often go fishing in the river.
彼はよく川に魚つりに行ったものだ。
Some fish live in rivers, others in the sea.
川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。
This river is dangerous to swim in, in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
There is a village between the river and the hill.
川と丘の間に村がある。
London, the capital of England, is on the Thames.
英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
Bear south until you reach the river.
川に着くまで南へ進みなさい。
One day an old man went fishing in the river.
ある日、老人は川へ魚釣りに行った。
He came near to being drowned in the river.
彼はあやうく川で溺れそうになった。
The blue lines on the map represent rivers.
地図の青い線は川を表す。
Hi, I'm Taro Kawaguchi.
どうも、川口太郎です。
The river flows slowly to the sea.
その川はゆっくりと海まで流れる。
My land abuts on the river.
私の土地は川に接している。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
He drowned in the river.
彼は川でおぼれた。
The river supplies cities and villages with water.
川は町や村に水を供給する。
Hello. My name is Ogawa.
こんにちは。小川と申します。
A stream flows into the lake.
小川が湖に注いでいる。
He sat at the edge of the stream.
彼は川のふちに腰を下ろした。
This river is deepest here.
この川はここが最も深い。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を供給している。
That river is wide.
その川は幅が広い。
Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.
道という道は川から溢れだした水で覆われていた。
The ball rolled into the stream.
球は小川の中に転がり込んだ。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.
赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
