Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
The river is no longer as clean as it used to be.
川はもはや昔のようにきれいではない。
Bear south until you reach the river.
川に着くまで南へ進みなさい。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
He was somehow able to swim across the river.
彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
I walked along the river.
川に沿って歩いた。
This river is deepest here.
この川はここが最も深い。
The best swimmers are oftenest drowned.
河童の川流れ。
The stream winds through the meadow.
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
No other river in Japan is longer than the Shinano.
信濃川は日本でいちばん長い川だ。
I went fishing in the river yesterday.
私は昨日釣りをしに川へ行った。
There is a village about three kilometers up the river from here.
ここから３キロほど川上に村が１つある。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
From which platform does the train to Higasikakogawa leave?
東加古川行きの電車は何番線からでますか。
There is a beautiful walk along the river.
川沿いにきれいな散歩道がある。
He would often go fishing in the river.
彼はよく川に魚つりに行ったものだ。
Can you swim across the river?
君はこの川を泳いで渡れますか。
How long would it take to swim across the river?
その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
They fished the stream for trout.
彼らは川でマスを釣った。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
They made their way across the river.
彼らは川を横切って進んだ。
This river is dangerous for children to swim in.
この川は子供が泳ぐには危険だ。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
A ball is floating down the river.
ボールが川を流れている。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.
１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.
小さな花々が川の土手一面に咲いた。
This river is polluted with factory waste.
この川は工場の廃棄物で汚染されている。
The river flooded a large area.
川が氾濫して広い地域が水浸しになった。
I often go fishing in that river.
あの川へはよく釣りに行きます。
This river flows into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に流れ込みます。
The city is on the eastern bank of the Hudson.
その市はハドソン川の東岸にある。
I think it's dangerous to swim in that river.
あの川で泳ぐのは危険だと思う。
We found some dead fish in the river.
私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
His house is by a river.
彼の家は川辺にある。
Tom crossed the river in a rowboat.
トムは手漕ぎボートで川を渡った。
This river is one mile across.
この川の幅が１マイルある。
The flood prevented me from crossing the river.
洪水のために私は川を渡ることができなかった。
The river supplies cities and villages with water.
川は町や村に水を供給する。
He went fishing in the river.
川へ釣りにいった。
The heavy rains caused the river to flood.
大雨のため川がはんらんした。
I can swim across the river.
私は川を泳いで渡れます。
The Kiso River is often called the Rhine of Japan.
木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。
I got soaked boating down river.
川下りでびしょびしょになった。
They live across the river.
彼らは川の向こう側に住んでいる。
They rowed up the river.
彼らは川を舟をこいで上った。
Pure water was washed away to this river as well at that time.
当時はきれいな水がこの川にも流れていた。
I saw a boy swimming across the river.
男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
The ball rolled into the stream.
球は小川の中に転がり込んだ。
We went down a river by canoe.
私たちはカヌーで川を下った。
A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it.
私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。
This river is so polluted that fish can no longer live in it.
この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。
Hello. My name is Ogawa.
こんにちは。小川と申します。
The river that flows through London is the Thames.
ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
He fell head-long into the river.
彼は頭から川に落ちた。
I went to swim in the river yesterday.
私は昨日、川へ泳ぎに行った。
The castle is across the river.
城は川の向こうにある。
The river is about half as long again as the Thames.
その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
I'd like to swim in this river.
私はこの川で泳ぎたい。
Harry managed to swim across the river.
ハリーはなんとかその川を泳ぎきった。
I went fishing in the river.
私は川へ釣りに行った。
I still don't wish to see the Styx.
僕はまだ三途の川を見たくはない。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
Some children are swimming in the river.
川で泳いでいる子供たちが何人かいる。
Finally, we got to the Mississippi.
私たちはとうとうミシシッピー川にたどり着いた。
This river is three times longer than that one.
この川はあの川の３倍長い。
He had no difficulty swimming across the river.
彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
Hi, I'm Taro Kawaguchi.
どうも、川口太郎です。
They swam across the river.
彼らは川を泳いで渡った。
This river rises in the mountains in Nagano.
この川は長野の山々に源を発している。
This is a salmon that came up the river.
これはその川をのぼってきたサケです。
After the heavy rains, the river overflowed its banks.
大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
I used to often take walks along that river.
私はよくその川に沿って散歩したものだ。
He sat at the edge of the stream.
彼は川のふちに腰を下ろした。
We'll cross the river in a boat.
私たちはボートでその川を渡ります。
Tom often goes fishing in the river.
トムはよく川へ釣りに行きます。
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
The two towns are separated by a river.
二つの町は川で隔てられている。
I used to go fishing in the river when I was a child.
私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
The stream becomes shallower as you move upriver.
その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
Mary was able to swim across the river.
メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
Is it safe to swim in this river?
この川で泳ぐのは、安全ですか。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
