Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐのに危険である。
This river is very dangerous to swim in.
この川は泳ぐのにとても危険だ。
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
In my youth we used to float down the river on a raft.
私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
We went down the river in a small boat.
私たちは小さなボートで川を下った。
They diverted the river to supply water somewhere else.
彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
"Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"
「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
Which river is the longest in Japan?
日本でいちばん長い川はどれですか。
She swam across the wide river.
彼女は広い川を泳いで渡った。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
A river divides the town.
川がその町を分断している。
The land slopes gently toward the river.
その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
I enjoyed swimming in the river.
私は川の中での水泳を楽しんだ。
The flood prevented me from crossing the river.
洪水のために私は川を渡ることができなかった。
I attempted to swim across the river.
川を泳いで渡ろうと試みた。
This river is very dangerous to swim in.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
We saw Jane swimming across the river.
私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.
ミシシッピ川はメキシコ湾に注いでいる。
May I go to the river?
川へ行ってもいいですか。
We went camping near the river.
私たちは川にキャンプに行った。
I went fishing with my brother in the river.
私は、兄と川へつりに行きました。
I used to go fishing in the river when I was a child.
私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
His house is by the river.
彼の家は川のそばに立っている。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes.
春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。
Every spring the river floods here.
春になると川がここであふれる。
A stream flows into the lake.
小川が湖に注いでいる。
Please take me across the river.
わたしを川のむこうに渡してください。
I walked along the river.
私は川に沿って歩いた。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
I walked along the river.
川に沿って歩いた。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
The river flows too fast to swim in.
この川は泳ぐのには流れが速すぎる。
I often go swimming in the river.
私はよく川へ泳ぎに行く。
This river abounds in small fish.
この川には雑魚がたくさんいる。
The river is about half as long again as the Thames.
その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
John took a walk along the river.
ジョンは川に沿って散歩した。
The river is 35 meters across.
その川は幅３５メートルです。
I would often swim in this river when I was young.
若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
This river becomes shallow at that point.
この川はあそこで浅くなっている。
The mother elephant bathes her baby in the river.
母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
We found it impossible for us to cross the river.
我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
He drowned in the river.
彼は川でおぼれた。
I walked along the river.
私は川べりを歩いた。
He jumped into the river in defiance of the icy water.
氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。
I finally got across the river.
私はやっと川を渡った。
They rowed up the river.
彼らは川を舟をこいで上った。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?
信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
A bridge was built across the river.
川に橋がかけられた。
The river was not so clean.
その川はあまりきれいではなかった。
The river meets another below this bridge.
川はこの橋の下流で別の川と合流する。
We often went fishing in the river.
私たちはよく川へ釣りに行った。
Time is like a river; it does not return to its source.
時間とは川のようなもので、元には戻らない。
The river flowed over its banks.
川が土手を越えてあふれた。
I am swimming in the river.
私は川で泳いでいる。
His house is on the south side of the river.
彼の家は川の南側にある。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
We went swimming in the river yesterday.
私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
No river in the world is longer than the Nile.
ナイル川より長い川は世界中にない。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!
早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
Tom often goes fishing in the river.
トムはよく川へ釣りに行きます。
It's very dangerous to swim in this river.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
There is a large river near our town.
私たちの町の近くに大きな川がある。
London is on the Thames.
ロンドンはテムズ川のほとりにある。
They run a ferry service across the river.
その川にはフェリーの便がある。
The teacher told them not to swim in the river.
先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
They live across the river.
彼らは川の向こう側に住んでいる。
I really like Jiro Akagawa's novels.
私、赤川次郎の小説大好き。
My land abuts on the river.
私の土地は川に接している。
I remember the night when I first saw the Milky Way.
初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
Our town is on the East Side of the river.
私たちの町はその川の東岸にある。
This is a salmon that came up the river.
これはその川をのぼってきたサケです。
Some fish live in rivers, others in the sea.
川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。
I dove into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
I dived into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
She swam across the river.
彼女はその川を泳いでわたった。
Is the school on this side of the river?
学校は川のこちら側ですか。
Finally, we got to the Mississippi.
私たちはとうとうミシシッピー川にたどり着いた。
Swimming is not allowed in this river.
この川で泳いではいけない。
The fallen tree arrested the current of a brook.
倒れた木が小川の流れをせきとめた。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
