Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The river flows into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に注いでいる。
Children can't swim in this river.
子供はこの川で泳げない。
We went swimming in the river yesterday.
私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
From the castle we could see the whole curve of the river around its base.
城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。
Recite the names of the members of the Tokugawa clan.
徳川家の系図を列挙しなさい。
She watched the children playing in the brook.
小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
I walked along the river.
私は川に沿って歩いた。
The ball rolled into the stream.
球は小川の中に転がり込んだ。
The heavy rains caused the river to flood.
大雨のため川がはんらんした。
We'll cross the river in a boat.
私たちはボートでその川を渡ります。
This old man actually swam across the river.
この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
I am tired after swimming in that river.
私はその川を泳いで疲れている。
They rowed up the river.
彼らは川を舟をこいで上った。
I was swimming in the river.
私は川で泳いでいた。
The river is deep here.
川はこの辺が深い。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
This river is one mile across.
この川の幅が１マイルある。
The boat goes down the river.
ボートは川を下っていった。
He sat at the edge of the stream.
彼は川のふちに腰を下ろした。
There is a bridge about one kilometer up this river.
この川の１キロほど上に橋がある。
The river flows into the Pacific Ocean.
川は太平洋に流れ込んでいる。
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"
「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
The village people built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."
「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
I finally got across the river.
私はやっと川を渡った。
His plan is to build a bridge over that river.
彼の計画は、その川に橋を架けることです。
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
Under no circumstances must you swim in the deep river!
どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を供給している。
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.
川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。
Almost every day he goes to the river and fishes.
ほとんど毎日彼は川に行って釣りをしている。
I walked along the river.
私は川べりを歩いた。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
I used to go fishing in the river when I was a child.
私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
This river is deep enough to swim in.
この川は泳げるくらい深い。
Can you swim across the river?
君はこの川を泳いで渡れますか。
We found some dead fish in the river.
私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
The road is parallel to the river.
その道路は川と並行している。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
Our school is across the river.
わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
The Seine flows through Paris.
セーヌ川はパリを流れている。
We rowed up the river against the current.
我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。
Who is the boy swimming in the river?
川で泳いでる男の子、誰？
This river is going to overflow.
この川は氾濫しそうだ。
The river flooded a large area.
川が氾濫して広い地域が水浸しになった。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
They swam across the river.
彼らは川を泳いで渡った。
The course of the river has been diverted by the flood.
洪水のため、川の流れが変わった。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
The river flows too fast to swim in.
この川は泳ぐのには流れが速すぎる。
He said, "Let's take a walk along the river."
川沿いに散歩しようと、彼は言った。
This river is dangerous to swim in, in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
The river flowed over its banks.
川が土手を越えてあふれた。
His house is by the river.
彼の家は川のそばに立っている。
His house stands by the river.
彼の家は川のそばに立っている。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
