Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He jumped into the river in defiance of the icy water. 氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。 The river is no longer as clean as it used to be. 川はもはや昔のようにきれいではない。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 I am tired after swimming in that river. 私はその川を泳いで疲れている。 I went fishing in the river. 私は川へ釣りに行った。 Children can't swim in this river. 子供はこの川で泳げない。 Tiny blossoms have come out all over the river bank. 小さな花々が川の土手一面に咲いた。 The river is very low. 川の水位が非常に低い。 When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger. 気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。 A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 The Shinano River is the longest river in Japan. 信濃川は日本で一番長い川です。 He succeeded in swimming across the river. 彼は首尾よくその川を泳いで渡った。 She stood looking at a boat on the river. 彼女は立って川を見ていた。 We pitched the tent next to the river. 川の近くにテントを張った。 I went swimming in the river. 私は川に泳ぎに行った。 Tom crossed the river in a rowboat. トムは手漕ぎボートで川を渡った。 Have you ever tried skating on the river? その川でスケートしたことがありますか。 We rowed up the river against the current. 我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。 The Shinanogawa river is the longest river in Japan. 信濃川は日本で一番長い。 He was somehow able to swim across the river. 彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。 The river which flows through London is called the Thames. ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。 He went fishing in a river near the village. 彼は村の近くの川に釣りに出かけた。 It was impossible for the boy to swim across that river. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 Still waters run deep. 音を立てぬ川は深い。 Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981. ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。 Our town is on the East Side of the river. 私たちの町はその川の東岸にある。 The river flows into the Pacific Ocean. 川は太平洋に流れ込んでいる。 I finally got across the river. 私はやっと川を渡った。 The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one. 天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。 This river is so polluted that fish can no longer live in it. この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。 A small stream runs by my house. 私の家の近くを小川が流れている。 As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. 川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。 I crossed the river by boat. 私は小船に乗って川を渡った。 The Nile is longer than any other river in the world. ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。 We set up the tent next to the river. 川の近くにテントを張った。 Several men are fishing from the riverbank. 川岸で数人の男が糸を垂れている。 The river flows slowly to the sea. その川はゆっくりと海まで流れる。 The boy went down the river on a raft. 少年たちはいかだで川をくだった。 We went to the river. 私たちは川へ行った。 I know how to swim, but I don't like to swimming in the river. 私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。 The ball rolled into the stream. 球は小川の中に転がり込んだ。 Harry managed to swim across the river. ハリーはなんとかその川を泳ぎきった。 Salmon go up the river and lay their eggs in the sand. 鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。 The river is shallow here. We can walk across. 川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。 The river runs parallel to the main street. その川はメインストリートと平行に流れている。 His house is on the bank of the river. 彼の家はその川の土手にある。 We saw a dim light beyond the river. 川の向こうにかすかな明りが見えた。 Don't swim in the river. その川で泳いではいけません。 They're constructing a bridge over the river. 川に橋が架けられています。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。 This river runs through my village. この川は私の村を流れている。 The basin of a river usually has rich farmland. 河川の盆地には普通肥沃な農地がある。 He crossed the river. 彼は川を横切った。 The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 The army slowly advanced across the river. その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。 The river swelled rapidly because of the heavy rain. 大雨で川の水が急に増えた。 The river flows into the Sea of Japan. その川は日本海に流れている。 The river is five feet deep. 川の深さは五フィートだ。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。 No river in Japan is as long as the Shinano. 日本では信濃川ほど長い川はない。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 The Rhine is the boundary between France and Germany. ライン川はフランスとドイツの境界線である。 Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness. 一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。 That river is wide. その川は広い。 I still don't wish to see the Styx. 僕はまだ三途の川を見たくはない。 Seen from the sky, the river looked like a huge snake. 空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。 They live across the river. 彼らは川の向こう側に住んでいる。 Opposite the park there is a beautiful river. 公園の向こう側にきれいな川がある。 The farm is three miles beyond the river. 農場は川の３マイル向こうにある。 The river is 35 meters across. その川は幅３５メートルです。 Her house is across the river. 彼女の家は川の向こう側にある。 The park was extended to the river. 公園は川の所まで拡張された。 He went fishing in the river. 彼は川へ釣りに行った。 Once across the river, you are safe. 一度川を渡れば、もう安全だ。 Is the school on this side of the river? 学校は川のこちら側ですか。 That river is dangerous to swim in. あの川は泳ぐには危険だ。 A big bridge was built over the river. その川に大きな橋が架けられた。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。 There are plenty of fish in this river. その川にはたくさんの魚がいる。 He came near to being drowned in the river. 彼はあやうく川で溺れそうになった。 I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize. 芥川賞の受賞を辞退したいのですが。 He fell head-long into the river. 彼は頭から川に落ちた。 The river flows along the north of island. その川は島の北部を流れている。 We went swimming in the river yesterday. 私達は昨日その川へ泳ぎに行った。 Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious. 川は美しいからといって尊いわけではない。 Fish have ceased to live in this river. 魚がこの川に住まなくなった。 The river is long. その川は長いです。 I am able to swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 The man swimming in the river is my friend. 川で泳いでいるその人は私の友達です。 The river runs through the valley. その谷間には川が流れている。 My brother didn't have the courage to swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 This river sometimes overflows after the thaw. この川は雪解けの後氾濫することがある。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 There is a beautiful walk along the river. 川沿いにきれいな散歩道がある。 The river is 50 meters in breadth. その川は幅が５０メートルある。 The river is widest at this point. 川はこの地点で一番幅が広い。 We managed to swim across the river. 私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。 Hi, I'm Taro Kawaguchi. どうも、川口太郎です。 We saw Jane swimming across the river. 私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
