Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Still waters run deep.
音を立てぬ川は深い。
The river winds through the forest.
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
Tom has fallen into the river.
トムは川に落ちた。
Every spring the river floods here.
春になると川がここであふれる。
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
Time is like a river; it does not return to its source.
時間とは川のようなもので、元には戻らない。
This river is dangerous to swim in, in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
He crossed the river.
彼は川を横切った。
They fished the stream for trout.
彼らは川でマスを釣った。
I used to often take walks along that river.
私はよくその川に沿って散歩したものだ。
I attempted to swim across the river.
川を泳いで渡ろうと試みた。
Is there a river between two parks?
二つの公園の間に川がありますか。
You like Kawaguchi.
貴方は、川口が好きです。
His house stands by the river.
彼の家は川のそばに立っている。
A small stream runs by my house.
私の家の近くを小川が流れている。
Still waters run deep.
静かな川は水が深い。
The river overflowed because of the heavy rain.
大雨で川があふれた。
The blue lines on the map represent rivers.
地図の青い線は川を表す。
New York is on the Hudson River.
ニューヨークは、ハドソン川に面している。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
There used to be a lot of fish in any river in Japan.
昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。
The river suddenly narrows at this point.
川幅はこの地点で急に狭まっています。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.
川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。
I fished in the Thames River.
私はテムズ川で釣りをした。
The village people built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
They're going to Ishikawa.
彼らは、石川に行く。
The land slopes gently toward the river.
その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
A broad river runs through the city.
大きな川がその市を貫いて流れている。
Members of the tribe settled down along the river.
その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
They rowed up the river.
彼らは川をこいで上りました。
I often go fishing in that river.
あの川へはよく釣りに行きます。
I went swimming in the river yesterday.
私は昨日、川へ泳ぎに行った。
The Shinano River is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
A rock stuck out from the bank into the river.
岩が岸から川に突き出ていた。
The river which flows through London is called the Thames.
ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。
The river was cloudy with silt.
川は泥で濁っていた。
This is the most beautiful river I have ever seen.
私はこんなにきれいな川を見たことがない。
The two towns are separated by a river.
二つの町は川で隔てられている。
I like to fish in the river.
私は川で釣りをするのが好きだ。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
Is it safe to swim in this river?
この川で泳ぐのは、安全ですか。
I would walk along the river.
私はよくその川に沿って散歩したものだ。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
We plunged into the river.
私達は川に飛び込んだ。
We found it impossible for us to cross the river.
我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
The river flows down to the sea.
その川は流れて海に注ぐ。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
They crossed the waters on foot.
彼らは歩いて川を渡った。
It was near the river that I lost my way.
私が道に迷ったのは川の近くだった。
Tom crossed the river in a rowboat.
トムは手漕ぎボートで川を渡った。
The river has dried up.
その川は水がかれてしまった。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
She will take her dog to the river.
彼女は犬を川へ連れていくでしょう。
The ship sailed down the river.
船は川を下っていった。
We somehow managed to swim across the river.
私たちはなんとかその川を泳ぎ切ることができた。
We pitched the tent next to the river.
川の近くにテントを張った。
He went fishing in the river.
彼は川へ釣りに行った。
No river in Japan is as long as the Shinano.
日本では信濃川ほど長い川はない。
The fish caught in this river are all nice.
この川で捕れる魚はみんなおいしい。
I often go swimming in the river.
私はよく川へ泳ぎに行く。
This river is very dangerous to swim in.
この川は泳ぐのにとても危険だ。
He wouldn't permit me to swim in the river.
彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
He swam across the river.
彼は川を泳いで渡った。
I got soaked boating down river.
川下りでびしょびしょになった。
No other river in Japan is longer than the Shinano.
信濃川は日本でいちばん長い川だ。
He went fishing in the river.
川へ釣りにいった。
Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.
道という道は川から溢れだした水で覆われていた。
This is a salmon that came up the river.
これはその川をのぼってきたサケです。
The river is widest at this point.
川はこの地点で一番幅が広い。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.
小川夫人はたいへんテニスが上手です。
This river is dangerous to swim across.
この川は泳いでわたるのは危険だ。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
What is the longest river in the world?
世界で一番長い川は何ですか。
It was an adventure going down the river on a raft.
いかだでその川を下ったときははらはらした。
We walked to the river.
私達は歩いて川へ行きました。
We used to bathe in this river in our childhood.
私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
I could swim across the river when I was twelve.
１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
This old man actually swam across the river.
この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"
「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
Tony could see a river and an old bridge.
トニーの目に川と古い橋が見えました。
We managed to swim across the river.
私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
It's dangerous to swim in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
He sat next to the stream.
彼は川のふちに腰を下ろした。
The river branches three kilometers below the town.
川は町の３キロ下流で分岐する。
I am able to swim across the river.
私は川を泳いで渡れます。
I walked along the river.
私は川べりを歩いた。
I am at home with the geography of Higashikakogawa.
私は東加古川の地理に精通している。
A river runs through the long valley.
そのおおきな谷には川が流れている。
This river is deep enough to swim in.
この川は泳げるくらい深い。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
