When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
The locals call this river the man-eating river and fear it.
地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
He likes Motoharu Kikkawa.
彼は、吉川元春が好き。
I went swimming in the river.
私は川に泳ぎに行った。
London is on the Thames.
ロンドンはテムズ川のほとりにある。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。
We would often go swimming in the river.
私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
We rowed up the river against the current.
我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。
He could swim across the river when he was in his teens.
彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
We went to see the cherry blossoms along the river.
私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。
I often go swimming in the river.
私はよく川へ泳ぎに行く。
I got soaked boating down river.
川下りでびしょびしょになった。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
John took a walk along the river.
ジョンは川に沿って散歩した。
You like Kawaguchi.
貴方は、川口が好きです。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
How wide is this river?
この川の幅はどのぐらいですか。
I fished in the Thames River.
私はテムズ川で釣りをした。
Generally once round this river side area is the basic morning course.
だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.
天候が良ければ、川に行くつもりだ。
This is a salmon that came up the river.
これはその川をのぼってきたサケです。
I know how to swim, but I don't like to swimming in the river.
私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。
I could swim across the river when I was twelve.
１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
I went to swim in the river yesterday.
私は昨日川に泳ぎに行った。
When the snow melts it flows into the river.
雪が解けると川に流れ出します。
The Kiso River is often called the Rhine of Japan.
木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。
We enjoyed swimming in the river.
私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
We saw Jane swimming across the river.
私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
I am able to swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
He didn't dare to jump the brook.
彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
I enjoyed swimming in the river.
私は川の中での水泳を楽しんだ。
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。
It's very dangerous to swim in this river.
この川は泳ぐのにとても危険だ。
There is a bridge across the river.
その川には橋が架かっている。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!
早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".
合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
I am at home with the geography of Higashikakogawa.
私は東加古川の地理に精通している。
The Amazon is fed by a large number of tributaries.
アマゾン川には多くの支流がある。
He would often swim in this river.
彼はよくこの川で泳いだものだ。
The river meets another below this bridge.
川はこの橋の下流で別の川と合流する。
The river flows too fast to swim in.
この川は泳ぐのには流れが速すぎる。
They crossed the waters on foot.
彼らは歩いて川を渡った。
The current of this river is rapid.
この川の流れは急だ。
The river flows slowly to the sea.
その川はゆっくりと海まで流れる。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
Still waters run deep.
静かに流れる川は深い。
Tony could see a river and an old bridge.
トニーの目に川と古い橋が見えました。
Swimming is not allowed in this river.
この川で泳いではいけない。
I am able to swim across the river.
私は川を泳いで渡れます。
He came near to being drowned in the river.
彼はあやうく川で溺れそうになった。
His house is by the river.
彼の家は川のそばに立っている。
Did he dare to jump the brook?
彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
Some fish live in rivers, others in the sea.
川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
Naked boys were swimming in the river.
裸の男の子達が川で泳いでいた。
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
The boat goes down the river.
ボートは川を下っていった。
I'd like to swim in this river.
私はこの川で泳ぎたい。
What is the name of that river?
あれは何という川ですか。
The broad river flows slowly.
幅の広い川はゆっくりと流れる。
I went fishing with my brother in the river.
私は、兄と川へつりに行きました。
They run a ferry service across the river.
その川にはフェリーの便がある。
I can swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
The river flows through the town.
その川は町をとおって流れる。
A vast plain extends beyond the river.
川の向こう側には広大な平原が広がっている。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.
小川夫人はたいへんテニスが上手です。
We went swimming in the river yesterday.
私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
We took a walk along the river.
私たちは川に沿って散歩した。
Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes.
春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。
We went swimming in the river.
私達は川へ泳ぎにいった。
After the heavy rains, the river overflowed its banks.
大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。
This river flows south into the sea.
この川は南へ流れて海に注ぎこむ。
The river is long.
その川は長いです。
This river is deep enough to swim in.
この川は泳げるくらい深い。
The island abounds with rivers.
その島には川がたくさん流れている。
From which platform does the train to Higasikakogawa leave?
東加古川行きの電車は何番線からでますか。
He fell head-long into the river.
彼はまっさかさまに川に転落した。
His plan is to build a bridge over that river.
彼の計画は、その川に橋を架けることです。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
