The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '川'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
Did he dare to jump the brook?彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
He would often go fishing in the river.彼はよく川に魚つりに行ったものだ。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.天候が良ければ、川に行くつもりだ。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
That river is long.その川は長いです。
We pitched the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
A river flows through the valley.川は谷をながれている。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
The teacher told them not to swim in the river.先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
We went down a river by canoe.私たちはカヌーで川を下った。
Some children are swimming in the river.川で泳いでいる子供たちが何人かいる。
John took a walk along the river.ジョンは川に沿って散歩した。
A river runs down through the valley.谷の間を川が流れている。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
Did you catch any fish in the river?川で魚が釣れましたか。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
The street runs along the river.その通りは川に沿っている。
There is a large river near our town.私たちの町の近くに大きな川がある。
His house is by a river.彼の家は川辺にある。
I got soaked boating down river.川下りでびしょびしょになった。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
The river supplies cities and villages with water.川は町や村に水を供給する。
Still waters run deep.音を立てぬ川は深い。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
A ball is floating down the river.ボールが川を流れている。
After the heavy rains, the river overflowed its banks.大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
The river meets another below this bridge.川はこの橋の下流で別の川と合流する。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
Ann swam across the river.アンは川を泳いでわたった。
We took a walk along the river.私たちは川に沿って散歩した。
My father often goes fishing in the river nearby.父はよく近くの川へ釣りに行く。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
They built a bridge across the river.彼らは川に橋をかけた。
This river forms the boundary between the two prefectures.この川が二つの県の境界になっている。
Mrs Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
The river is wide.その川は広い。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
The flood diverted the course of the river.洪水で川の流れがそれた。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に行きました。
The boat goes down the river.ボートは川を下っていった。
We rowed up the river against the current.我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
The river flows slowly to the sea.その川はゆっくりと海まで流れる。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
The road parallels the river.道は川に平行している。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日、川へ泳ぎに行った。
I found the river dirty.私はその川が汚れているのが分かった。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
He went fishing in the river.川へ釣りにいった。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
His house is on the bank of the river.彼の家はその川の土手にある。
We plunged into the river.私達は川に飛び込んだ。
The river's water level has risen.川は水準が高まっていた。
He said, "Let's take a walk along the river."川沿いに散歩しようと、彼は言った。
We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。
The fish caught in this river are all nice.この川で捕れる魚はみんなおいしい。
Is your sister swimming in the river?あなたの妹は川で泳いでいますか。
I like to fish in the river.私は川で釣りをするのが好きだ。
I went fishing with my brother in the river.私は、兄と川へつりに行きました。
That river is wide.その川は広い。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
The blue lines on the map correspond to rivers.地図上の青い線は川に相当する。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
Fish abound in this river.この川には魚が多い。
This restaurant is located on the riverbed.このレストランは川床にあります。
He would often swim in this river.彼はよくこの川で泳いだものだ。
I often go fishing in that river.あの川へはよく釣りに行きます。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Still waters run deep.静かに流れる川は深い。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
The Maruyama river flows through Kinosaki.円山川は城崎を流れている。
The river which flows through London is called the Thames.ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
There are plenty of fish in this river.その川にはたくさんの魚がいる。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
A bridge was built across the river.川に橋がかけられた。
The farm is three miles beyond the river.農場は川の３マイル向こうにある。
The river flows into the Pacific Ocean.川は太平洋に流れ込んでいる。
He went fishing in the river.彼は川へ魚釣りに行った。
A river runs through the long valley.そのおおきな谷には川が流れている。
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License