Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The river is the widest in Europe. この川はヨーロッパで一番幅が広い。 The rivers were flooded by the heavy rain. 河川は豪雨で氾濫しました。 When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger. 気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。 Paris, which is on the Seine, is a beautiful city. パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。 The river is very low. 川の水位が非常に低い。 A railway bridge is already being built over the river. その川には鉄橋がすでに建設中だ。 I swam in the river. 私は川で泳いでいた。 His house is on the bank of the river. 彼の家はその川の土手にある。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川での泳ぎを楽しんだ。 He swam across the river. 彼は川を泳いで渡った。 The road parallels the river. 道は川に平行している。 We went down the river in a small boat. 私たちは小さなボートで川を下った。 Our school is across the river. わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。 Can you swim across the river? 君はこの川を泳いで渡れますか。 This river is very dangerous to swim in. この川は泳ぐのにとても危険だ。 We saw Jane swimming across the river. 私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。 Her father was able to swim across the river. 彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。 Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault. わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。 He once sailed up the Thames. 彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。 First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River. まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。 I think it's dangerous to swim in that river. あの川で泳ぐのは危険だと思う。 Did he dare to jump the brook? 彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。 London is on the Thames. ロンドンはテムズ川のほとりにある。 How long would it take to swim across the river? その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。 The river is 35 meters across. その川は幅３５メートルです。 Generally once round this river side area is the basic morning course. だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。 I remember the night when I first saw the Milky Way. 初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。 Under no circumstances must you swim in the deep river! どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。 The river flows into the Sea of Japan. その川は日本海に流れている。 I went fishing in the river. 私は川へ釣りに行った。 The travelers ferried across the river. 旅行者たちは、川を船で渡った。 The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 We enjoyed swimming in the river. 私達は川で泳いで楽しんだ。 I'll try to jump over this stream on a horse. 馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。 His house is by the river. 彼の家は川のそばに立っている。 It was near the river that I lost my way. 私が道に迷ったのは川の近くだった。 A big bridge was built over the river. その川に大きな橋が架けられた。 The river has become much cleaner than before. その川は以前よりずっときれいになった。 Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card. 吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。 The stream becomes shallower as you move upriver. 川上に行くにしたがって流れは浅くなる。 The boat drifted down the stream. ボートは川を流れ下った。 This is the second longest river in Japan. これは日本で２番目に長い川だ。 This river is dangerous to swim in, in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 Their progress was stopped by a wide river. 彼らは大きな川に前進を阻まれた。 I would walk along the river. 私はよくその川に沿って散歩したものだ。 That river is long. その川は長いです。 This river is 500 miles in length. この川は長さ５００マイルです。 The river flowed over its banks. 川が土手を越えてあふれた。 We used to bathe in this river in our childhood. 私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。 The boat was rolling down the river. 船はどんどん川を下って入った。 The army has advanced to the river. 軍隊は川のところまで進出した。 The river has its origin in the Japan Alps. その川の源は日本アルプス山中にある。 There used to be a lot of fish in any river in Japan. 昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。 Let's go and swim in the river. 川に行って泳ごう。 The river runs parallel to the main street. その川はメインストリートと平行に流れている。 We often went fishing in the river. 私たちはよく川へ釣りに行った。 As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. 川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。 She attempted to swim across the Thames. 彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。 I have sailed up the Thames once. テムズ川をさかのぼったことが一度ある。 Do you think it dangerous that I swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 The river flows along the north of island. その川は島の北部を流れている。 Children should keep away from the river. It's dangerous. 子供はその川に近づけては行けない。危険だから。 The Maruyama river flows through Kinosaki. 円山川は城崎を流れている。 I can swim across the river. 私は川を泳いで渡れます。 Hayakawa, the midterm results are out. You're top again! 早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！ The heavy rains caused the river to flood. 大雨のため川がはんらんした。 The river discharges into a lake. その川は湖に注いでいます。 The road parallels the river for a few miles. 道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。 The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River". 合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。 He had no difficulty swimming across the river. 彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。 Hello, are you Mr Ogawa? もしもし。小川さんですか。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのに危険である。 This river is so polluted that fish can no longer live in it. この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。 Still waters run deep. 静かに流れる川は深い。 The river was shallow at that point. 川のその辺りは浅かった。 Hi, I'm Taro Kawaguchi. どうも、川口太郎です。 Is it safe to swim in this river? この川で泳ぐのは、安全ですか。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。 We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura. 私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。 The river winds through the forest. その川は森の中を曲がりくねって流れている。 I went to see the river, which I found greatly swollen. 私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。 He went fishing in a river near the village. 彼は村の近くの川に釣りに出かけた。 Nakagawa was on the point of going out when I called on him. 中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。 The river overflowed because of the heavy rain. 大雨で川があふれた。 Can you swim across the river? あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。 The water in this river is very clean. この川の水はとてもきれいだ。 We crossed several rivers on the way. わたしたちは途中いくつかの川を渡った。 The river is polluted by waste from houses and factories. その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を提供している。 That river is dangerous to swim in. あの川は泳ぐには危険だ。 The only access to the village is from the river. その村へ入るには川から入るしかなかった。 We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ... これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。 They fished the stream for trout. 彼らは川でマスを釣った。 The Shinano River is the longest river in Japan. 信濃川は日本で一番長い川です。 We crossed the river by boat. 私達はボートで川を渡った。 There is a bridge about one kilometer up this river. この川の１キロほど上に橋がある。 Some fish live in rivers, others in the sea. 川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。 I know how to swim, but I don't like to swimming in the river. 私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。
