Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Children can't swim in this river. 子供はこの川で泳げない。 I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card. 吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。 The current of this river is rapid. この川の流れは急だ。 Mary was able to swim across the river. メアリーは川を泳いで渡る事ができました。 The stream becomes shallower as you move upriver. 川上に行くにしたがって流れは浅くなる。 Mr Hayakawa was respected by him. 早川先生は彼に尊敬されていた。 The river was not so clean. その川はあまりきれいではなかった。 It is very important for us to love a river. 川を愛することは、私たちにとってとても大切です。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 The boat goes down the river. ボートは川を下っていった。 A big bridge was built over the river. その川に大きな橋が架けられた。 He attempted to swim across the river. 彼はその川を泳いで渡ろうとした。 This river is dangerous to swim in. この川を泳ぐのは危険です。 The river suddenly narrows at this point. 川幅はこの地点で急に狭まっています。 He lost hold of the rope and fell into the river. 彼は綱から手を放して川に落ちた。 Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood. 小川さんはこの辺の地理に明るいです。 I went to swim in the river yesterday. 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐには危険だ。 Don't throw a stone into the river. 川に石を投げ込んではいけない。 They run a ferry service across the river. その川にはフェリーの便がある。 What's the name of this river? これ何川っていうの？ John took a walk along the river. ジョンは川に沿って散歩した。 The Nile is the longest river in the world. ナイル川は世界で一番長い川です。 This river is three times longer than that one. この川はあの川の３倍長い。 The ball rolled into the stream. 球は小川の中に転がり込んだ。 We had to make a detour across a bridge down the river from here. 私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。 This river is dangerous for children to swim in. この川は子供が泳ぐには危険だ。 The boy went down the river on a raft. 少年たちはいかだで川をくだった。 Who is the boy swimming in the river? 川で泳いでる男の子、誰？ He was somehow able to swim across the river. 彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。 The river is 50 meters in breadth. その川は幅が５０メートルある。 The two towns are separated by a river. 二つの町は川で隔てられている。 The ship sailed down the river. 船は川を下っていった。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 Do you think it dangerous that I swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 We enjoyed the cool breeze that came from the river. 私たちは涼しい川風に吹かれた。 There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!" 「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。 The people of the village built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 New York is on the Hudson River. ニューヨークは、ハドソン川に面している。 A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 Ann swam across the river. アンは川を泳いでわたった。 I walked along the river until I got to the iron bridge. 鉄橋まで川沿いに歩いて行った。 The heavy rains caused the river to flood. 大雨のため川がはんらんした。 We walked to the river. 私達は歩いて川へ行きました。 A small stream runs by my house. 私の家の近くを小川が流れている。 Her house is across the river. 彼女の家は川の向こう側にある。 He went fishing in the river. 川へ釣りにいった。 A river flows through the valley. 川は谷をながれている。 The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one. 天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。 On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame. セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。 That river is dangerous to swim in. あの川は泳ぐには危険だ。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。 Bear south until you reach the river. 川に着くまで南へ進みなさい。 Did he dare to jump the brook? 彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。 I attempted to swim across the river. 川を泳いで渡ろうと試みた。 A vast plain extends beyond the river. 川の向こう側には広大な平原が広がっている。 If it is true, it follows that Nakagawa is guilty. もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのに危険である。 At last the rats came to the river. とうとうねずみたちは川の所までやってきました。 Still waters run deep. 流れの静かな川は水が深い。 I walked along the river. 川に沿って歩いた。 The basin of a river usually has rich farmland. 河川の盆地には普通肥沃な農地がある。 I got soaked boating down river. 川下りでびしょびしょになった。 The flood diverted the course of the river. 洪水で川の流れがそれた。 London is on the Thames. ロンドンはテムズ川のほとりにある。 You like Kawaguchi. 貴方は、川口が好きです。 You go to the Chikushi river. 貴方は、筑紫川に行く。 He crossed the river in a small boat. 彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。 He somehow managed to swim across the river. 彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。 The boat drifted down the stream. ボートは川を流れ下った。 The river furnishes electric power to the town. その川は町に電力を供給する。 We saw a dim light beyond the river. 川の向こうにかすかな明りが見えた。 The river flowed over its banks. 川が土手を越えてあふれた。 He would go fishing in the river when he was a child. 子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。 Tom crossed the river in a rowboat. トムは手漕ぎボートで川を渡った。 I enjoyed swimming in the river. 私は川の中での水泳を楽しんだ。 I am at home with the geography of Higashikakogawa. 私は東加古川の地理に精通している。 He swam across the river. 彼はその川を泳いで渡った。 Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。 We measured the depth of the river. 私達は、その川の深さをはかった。 The locals call this river the man-eating river and fear it. この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。 We pitched the tent next to the river. 川の近くにテントを張った。 The river is very beautiful around here. その川はこの辺ではとても美しい。 This river is dangerous to swim in, in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger. 気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。 What is the name of this river? この川は何というのですか。 Tom fell into the river. トムは川に落ちた。 I went swimming in the river yesterday. 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 We associate Egypt with the Nile. 私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。 I'll try to jump over this stream on a horse. 馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。 Fish abound in this river. その川には魚がいっぱいいる。 The river is running dry. 川が枯れかけている。 Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card. 吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。 I am able to swim across the river. 私は川を泳いで渡れます。 Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche. トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。 The land slopes gently toward the river. その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。 Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981. ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。 The blue lines on the map correspond to rivers. 地図上の青い線は川に相当する。 The farm is three miles beyond the river. 農場は川の３マイル向こうにある。
