Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The people were ferried across the river. 人々は川を船で運ばれた。 He lost hold of the rope and fell into the river. 彼は綱から手を放して川に落ちた。 The village people built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 We managed to swim across the river. 私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。 The river is five feet deep. 川の深さは五フィートだ。 There is a bridge about one kilometer up this river. この川の１キロほど上に橋がある。 Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness. 一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。 The Kiso River is often called the Rhine of Japan. 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 That river is dangerous to swim in. あの川は泳ぐには危険だ。 Salmon go up the river and lay their eggs in the sand. 鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。 He lives across the river. 彼は川の向こう側に住んでいる。 I think it dangerous for you to cross the river. あなたがその川を渡るのは危険だと思う。 The river flows along the north of island. その川は島の北部を流れている。 They advanced to the river. 彼らは川まで前進した。 The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other. 七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。 The typhoon caused the river to flood. 台風で川が氾濫した。 A river runs down through the valley. 谷の間を川が流れている。 Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche. トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。 The Amazon River meanders through northern Brazil. アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。 When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat. 会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。 There is a village between the river and the hill. 川と丘の間に村がある。 Almost every day he goes to the river and fishes. ほとんど毎日彼は川に行って釣りをしている。 I saw a boy swimming across the river. 男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。 It is dangerous to bathe in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 The river is about half as long again as the Thames. その川はテムズ川の約１倍半の長さである。 This river sometimes overflows after the thaw. この川は雪解けの後氾濫することがある。 I swam in the river. 私は川で泳いでいた。 After the heavy rains, the river overflowed its banks. 大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。 We enjoyed swimming in the river. 私達は川で泳いで楽しんだ。 It was an adventure going down the river on a raft. いかだでその川を下ったときははらはらした。 The river flows into the Sea of Japan. その川は日本海に流れている。 This old man actually swam across the river. この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。 Hello. My name is Ogawa. こんにちは。小川と申します。 He fell into the river. 彼は川に落ちた。 Is your sister swimming in the river? あなたの妹は川で泳いでいますか。 Can you swim across the river? あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。 We went to see the cherry blossoms along the river. 私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。 The building stood beside the river. その建物は川のそばに建っていた。 Once you cross the river, you'll be safe. 一度川を渡れば、もう安全だ。 Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。 King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London. 国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。 I can swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 This river is dangerous to swim in. この川で泳ぐのは危険だ。 Recite the names of the members of the Tokugawa clan. 徳川家の系図を列挙しなさい。 The river is 35 meters across. その川は幅３５メートルです。 We can hear a brook murmuring. 小川がさらさらと流れる音が聞こえる。 Can you swim across this river? この川を泳いで渡れますか。 Please take me across the river. わたしを川のむこうに渡してください。 Her house is across the river. 彼女の家は川の向こう側にある。 This river is very dangerous to swim in. この川で泳ぐのはとても危険だ。 It is dangerous for you to swim in this river. 君がこの川で泳ぐのは危険です。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 They aren't swimming in the river. 彼らは川で泳いでません。 The river is deep here. 川はこの辺が深い。 The blue lines on the map represent rivers. 地図の青い線は川を表す。 A small stream ran down among the rocks. 岩の間を小さな小川が流れている。 On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame. セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。 This river is deepest here. この川はここが最も深い。 This river abounds in small fish. この川には雑魚がたくさんいる。 Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river. 道という道は川から溢れだした水で覆われていた。 The Shinano is longer than any other river in Japan. 信濃川は日本で一番長い川です。 The river flowed over its banks. 川が土手を越えてあふれた。 We saw a dim light beyond the river. 川の向こうにかすかな明りが見えた。 This river is polluted with factory waste. この川は工場の廃棄物で汚染されている。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。 In my youth we used to float down the river on a raft. 私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。 She will take her dog to the river. 彼女は犬を川へ連れていくでしょう。 We walked on the banks of the Thames. 私たちはテムズ川の土手を歩きました。 The river has dried up. その川は水がかれてしまった。 The place where a river starts is its source. 川の始まるところが、水源である。 I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card. 吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。 Mr Hayakawa was respected by him. 早川先生は彼に尊敬されていた。 The river was alive with fresh water fish. その川には淡水魚がうようよしていた。 He came near to being drowned in the river. 彼はあやうく川で溺れそうになった。 Members of the tribe settled down along the river. その部族のひとびとはその川沿いに定住した。 We went down the river in a small boat. 私たちは小船でその川を渡った。 I used to go fishing in the river when I was a child. 私は子供のころ、よくその川に行きました。 We would often go swimming in the river. 私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。 This is a salmon that came up the river. これはその川をのぼってきたサケです。 This river is safe to swim in. この川は泳いでも安全だ。 We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura. 私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。 I saw Shinichi in Kakogawa. 昨日、加古川で真一に会った。 There was no water in the river. 川には水がありませんでした。 We went swimming in the river yesterday. 私達は昨日その川へ泳ぎに行った。 We enjoyed the cool breeze that came from the river. 私たちは涼しい川風に吹かれた。 Several men are fishing from the riverbank. 川岸で数人の男が糸を垂れている。 Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood. 小川さんはこの辺の地理に明るいです。 Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 No river in the world is longer than the Nile. ナイル川より長い川は世界中にない。 Their progress was stopped by a wide river. 彼らは大きな川に前進を阻まれた。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を提供している。 What is the longest river in the world? 世界で一番長い川は何ですか。 I went to Kawagoe by taxi. 私はタクシーで川越へ行った。 Some children are swimming in the river. 川で泳いでいる子供たちが何人かいる。 The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea. ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。 Have you ever tried skating on the river? この川でスケートをした事がありますか。 We found some dead fish in the river. 私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。 No other river in Japan is longer than the Shinano. 信濃川は日本でいちばん長い川だ。
