We enjoyed the cool breeze that came from the river. 私たちは涼しい川風に吹かれた。 The man swimming in the river is my friend. 川で泳いでいるその人は私の友達です。 The locals call this river the man-eating river and fear it. 地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。 He would often swim in this river. 彼はよくこの川で泳いだものだ。 She attempted to swim across the Thames. 彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。 The stream becomes shallower as you move upriver. 川上に行くにしたがって流れは浅くなる。 The river branches three kilometers below the town. 川は町の３キロ下流で分岐する。 I would walk along the river. 私はよくその川に沿って散歩したものだ。 No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep. 弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。 Recite the names of the members of the Tokugawa clan. 徳川家の系図を列挙しなさい。 I went to Kawagoe by taxi. 私はタクシーで川越へ行った。 At last the rats came to the river. とうとうねずみたちは川の所までやってきました。 The footprints continued down to the river. 足跡は川まで続いていた。 Hello, are you Mr Ogawa? もしもし。小川さんですか。 King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London. 国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。 The river is running dry. 川が枯れかけている。 The river is wide. その川は広い。 A vast plain extends beyond the river. 川の向こう側には広大な平原が広がっている。 There used to be a small bridge over the river 10 years ago. １０年前その川には小さな橋が架かっていた。 We went down the river in a small boat. 私たちは小さなボートで川を下った。 This river runs into Lake Ontario. この川はオンタリオ湖に流れ込む。 The river was not so clean. その川はあまりきれいではなかった。 The river has become much cleaner than before. その川は以前よりずっときれいになった。 It's so cold that the river has frozen over. とても寒いので川は一面に凍っている。 The river is no longer as clean as it used to be. 川はもはや昔のようにきれいではない。 We measured the depth of the river. われわれはその川の深さを測った。 When I was young, I would play near that river. 若い頃、あの川の側で遊んだものだった。 The teacher told them not to swim in the river. 先生は彼らに川で泳がないようにと言った。 I finally got across the river. 私はやっと川を渡った。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。 I am at home with the geography of Higashikakogawa. 私は東加古川の地理に精通している。 An iron bridge was built across the river. 鉄橋が川にかけられた。 From the castle we could see the whole curve of the river around its base. 城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。 The mother elephant bathes her baby in the river. 母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。 We couldn't row against the strong current. 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 The river flows along the north of island. その川は島の北部を流れている。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を提供している。 Our town is on the East Side of the river. 私たちの町はその川の東岸にある。 He somehow managed to swim across the river. 彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。 It is very important for us to love a river. 川を愛することは、私たちにとってとても大切です。 The river is 50 meters in breadth. その川は幅が５０メートルある。 Pure water was washed away to this river as well at that time. 当時はきれいな水がこの川にも流れていた。 This river falls into the Pacific Ocean. この川は太平洋に注いでいる。 The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River". 合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。 I walked along the river. 川に沿って歩いた。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川の二つ上だ。 I like to fish in the river. 私は川で釣りをするのが好きだ。 Please take me across the river. わたしを川のむこうに渡してください。 I used to go fishing in the river when I was a child. 私は子供のころ、よくその川に行きました。 In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather. 少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。 From which platform does the train to Higasikakogawa leave? 東加古川行きの電車は何番線からでますか。 He crossed the river. 彼は川を横切った。 The river supplies cities and villages with water. 川は町や村に水を供給する。 Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card. 吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。 The people were ferried across the river. 人々は川を船で運ばれた。 This river forms the boundary between the two prefectures. この川が二つの県の境界になっている。 The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one. 天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。 I saw a boy swimming across the river. 男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。 We found some dead fish in the river. 私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。 The Seine flows through central part of Paris Basin. パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。 The Amazon is fed by a large number of tributaries. アマゾン川には多くの支流がある。 Almost every day he goes to the river and fishes. ほとんど毎日彼は川に行って釣りをしている。 Is there a river between two parks? 二つの公園の間に川がありますか。 Tom fell into the river. トムは川に落ちた。 Every spring the river floods here. 春になると川がここであふれる。 Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault. わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。 A railway bridge is already being built over the river. その川には鉄橋がすでに建設中だ。 Children can't swim in this river. 子供はこの川で泳げない。 New York is on the Hudson River. ニューヨークは、ハドソン川に面している。 He had no difficulty swimming across the river. 彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。 The river flowed over its banks. 川が土手を越えてあふれた。 He attempted to swim across the river. 彼はその川を泳いで渡ろうとした。 He jumped into the river in defiance of the icy water. 氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。 The river flows into the Sea of Japan. その川は日本海に流れている。 My father often goes fishing in the river nearby. 父はよく近くの川へ釣りに行く。 She strode over the brook. 彼女は小川をひょいとまたいだ。 We used to swim in this river a lot. 私たちはこの川でよく泳いだものだ。 The farm is three miles beyond the river. 農場は川の３マイル向こうにある。 There is a beautiful walk along the river. 川沿いにきれいな散歩道がある。 Let's go and swim in the river. 川に行って泳ごう。 We went down a river by canoe. 私たちはカヌーで川を下った。 The building stood beside the river. その建物は川のそばに建っていた。 There is a bridge across the river. その川には橋が架かっている。 Don't swim in the river. その川で泳いではいけません。 Silent waters run deep. 音なし川の水は深い。 We managed to swim across the river. 私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。 The river is fifty yards across. その川は幅が５０ヤードある。 The boy all but fell into the river. その少年はあやうく川へ落ちるところだった。 He fell head-long into the river. 彼はまっさかさまに川に転落した。 I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize. 芥川賞の受賞を辞退したいのですが。 I went swimming in the river yesterday. 私は昨日川に泳ぎに行った。 Generally once round this river side area is the basic morning course. だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 It was near the river that I lost my way. 私が道に迷ったのは川の近くだった。 He sat next to the stream. 彼は川のふちに腰を下ろした。 I went fishing in the river. 私は川へ釣りに行った。 As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. 川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。 The park was extended to the river. 公園は川の所まで拡張された。 The Amazon River meanders through northern Brazil. アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。 This river is dangerous for children to swim in. この川は子供が泳ぐには危険だ。
