Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
The castle is across the river.
城は川の向こうにある。
Still waters run deep.
静かな川は水が深い。
The river flows between the two countries.
その川は両国の間を流れている。
The water of the river was very clear.
川の水はとても澄んでいた。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
That river is dangerous to swim in.
あの川は泳ぐには危険だ。
I attempted to swim across the river.
川を泳いで渡ろうと試みた。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
They rowed up the river.
彼らは川を舟をこいで上った。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。
An iron bridge was built across the river.
鉄橋が川にかけられた。
Tom often goes fishing in the river.
トムはよく川へ釣りに行きます。
We'll cross the river in a boat.
私たちはボートでその川を渡ります。
He sat next to the stream.
彼は川のふちに腰を下ろした。
I am swimming in the river.
私は川で泳いでいる。
I am at home with the geography of Higashikakogawa.
私は東加古川の地理に精通している。
The level of the river rose little by little.
川の水位が少しずつ上がった。
This river is dangerous to swim in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
He would often go fishing in the river.
彼はよく川に魚つりに行ったものだ。
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
How wide is this river?
この川の幅はどのぐらいですか。
The Shinano River is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
The water in this river is very clean.
この川の水はとてもきれいだ。
This is the second longest river in Japan.
これは日本で２番目に長い川だ。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
Who is the boy swimming in the river?
川で泳いでる男の子、誰？
He could swim across the river when he was in his teens.
彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
They built a bridge across the river.
彼らは川に橋をかけた。
They're constructing a bridge over the river.
川に橋が架けられています。
Fish have ceased to live in this river.
魚がこの川に住まなくなった。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を供給している。
We enjoyed the cool breeze that came from the river.
私たちは涼しい川風に吹かれた。
I crossed the river by boat.
私は小船に乗って川を渡った。
Almost every day he goes to the river and fishes.
ほとんど毎日彼は川に行って釣りをしている。
The island abounds with rivers.
その島には川がたくさん流れている。
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.
空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。
The river flows into the lake.
川は湖に注いでいる。
This river abounds in trout.
この川にはマスが多い。
The ball rolled into the stream.
球は小川の中に転がり込んだ。
The river is long.
その川は長いです。
We crossed the river by boat.
私達はボートで川を渡った。
Generally once round this river side area is the basic morning course.
だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I walked along the river until I got to the iron bridge.
鉄橋まで川沿いに歩いて行った。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
What's the name of this river?
これ何川っていうの？
He drowned while swimming in the river.
彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
There are many rivers on that island.
その島には川がたくさん流れている。
I went to swim in the river yesterday.
私は昨日、川へ泳ぎに行った。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.
最上川の川べりを歩いたのは初めて。
This restaurant is located on the riverbed.
このレストランは川床にあります。
A bridge was built across the river.
川に橋がかけられた。
The river flows through the town.
その川は町をとおって流れる。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
The Thames is a river that flows through London.
テムズ川はロンドンを貫流する川である。
We crossed several rivers on the way.
わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
After the heavy rains, the river overflowed its banks.
大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。
The ship sailed down the river.
船は川を下っていった。
John took a walk along the river.
ジョンは川に沿って散歩した。
Only I was able to jump across the stream then.
そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
Ann swam across the river.
アンは川を泳いでわたった。
I walked along the river.
私は川に沿って歩いた。
The flood prevented me from crossing the river.
洪水のために私は川を渡ることができなかった。
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
She watched the children playing in the brook.
小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を提供している。
The river flows into the Sea of Japan.
その川は日本海に流れている。
Recite the names of the members of the Tokugawa clan.
徳川家の系図を列挙しなさい。
I went to see the river, which I found greatly swollen.
私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
He would often swim in this river.
彼はよくこの川で泳いだものだ。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
Have you ever tried skating on the river?
この川でスケートをした事がありますか。
A rock stuck out from the bank into the river.
岩が岸から川に突き出ていた。
Once you cross the river, you'll be safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
This river rises in the mountains in Nagano.
この川は長野の山々に源を発している。
He likes Motoharu Kikkawa.
彼は、吉川元春が好き。
Our school is right across the river.
私たちの学校は、川の真向かいにあります。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
The river is very beautiful around here.
その川はこの辺ではとても美しい。
Still waters run deep.
静かに流れる川は深い。
It is dangerous to bathe in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
