In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".
合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
Don't swim in the river.
その川で泳いではいけません。
This river is deep enough to swim in.
この川は泳げるくらい深い。
There is a large river near our town.
私たちの町の近くに大きな川がある。
I went swimming in the river.
私は川に泳ぎに行った。
The river is widest at this point.
川はこの地点で一番幅が広い。
A stream flows into the lake.
小川が湖に注いでいる。
Did he dare to jump the brook?
彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
The river flowed over its banks.
川が土手を越えてあふれた。
They're constructing a bridge over the river.
川に橋が架けられています。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
The riverside bristles with factory chimneys.
川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
The river flows between the two countries.
その川は両国の間を流れている。
The Shinanogawa river is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
I went fishing with my brother in the river.
私は、兄と川へつりに行きました。
The flood prevented me from crossing the river.
洪水のために私は川を渡ることができなかった。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
The Seine flows through central part of Paris Basin.
パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。
The broad river flows slowly.
幅の広い川はゆっくりと流れる。
Her house is across the river.
彼女の家は川の向こう側にある。
The river is dangerous.
その川は危険だ。
This river rises in the mountains in Nagano.
この川は長野の山々に源を発している。
There is a village about three kilometers up the river from here.
ここから３キロほど川上に村が１つある。
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。
The river was cloudy with silt.
川は泥で濁っていた。
Fish abound in this river.
この川には魚が多い。
Swim across to the other side of the river.
川の向こう岸まで泳いで渡る。
The river flows along the north of island.
その川は島の北部を流れている。
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
When the snow melts it flows into the river.
雪が解けると川に流れ出します。
This river becomes shallow at that point.
この川はあそこで浅くなっている。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.
１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
The course of the river has been diverted by the flood.
洪水のため、川の流れが変わった。
His house is by the river.
彼の家は川のそばに立っている。
At last the rats came to the river.
とうとうねずみたちは川の所までやってきました。
An iron bridge was built across the river.
鉄橋が川にかけられた。
He wouldn't permit me to swim in the river.
彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
He attempted to swim across the river.
彼はその川を泳いで渡ろうとした。
The river discharges into a lake.
その川は湖に注いでいます。
The people of the village built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
This is the second longest river in Japan.
これは日本で２番目に長い川だ。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
They shouldn't let children swim in that river.
彼らは子供たちにあの川で泳がせるべきでない。
London is on the Thames.
ロンドンはテムズ川のほとりにある。
The river supplies cities and villages with water.
川は町や村に水を供給する。
It was an adventure going down the river on a raft.
いかだでその川を下ったときははらはらした。
This river flows south into the sea.
この川は南へ流れて海に注ぎこむ。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
