The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '川'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.
シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
Did you catch any fish in the river?
川で魚が釣れましたか。
He said, "Let's take a walk along the river."
川沿いに散歩しようと、彼は言った。
The footprints continued down to the river.
足跡は川まで続いていた。
I used to swim in this river.
昔はこの川でよく泳いだものだ。
This river is beautiful.
この川は美しい。
We went camping near the river.
私たちは川にキャンプに行った。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
Pure water was washed away to this river as well at that time.
当時はきれいな水がこの川にも流れていた。
We walked on the banks of the Thames.
私たちはテムズ川の土手を歩きました。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を供給している。
This river is so polluted that fish can no longer live in it.
この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
Tony could see a river and an old bridge.
トニーの目に川と古い橋が見えました。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐには危険だ。
This is the second longest river in Japan.
これは日本で２番目に長い川だ。
An old castle stands near the river.
古いお城が川のほとりに立っている。
The place where a river starts is its source.
川の始まるところが、水源である。
This river is dangerous to swim across.
この川は泳いでわたるのは危険だ。
Naked boys were swimming in the river.
裸の男の子達が川で泳いでいた。
I think it's dangerous to swim in that river.
あの川で泳ぐのは危険だと思う。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
A bridge was built across the river.
川に橋がかけられた。
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
The boat drifted down the stream.
ボートは川を流れ下った。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
The river flows through the town.
その川は町をとおって流れる。
Please take me across the river.
わたしを川のむこうに渡してください。
Her father was able to swim across the river.
彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
His house is by a river.
彼の家は川辺にある。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
I can swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
I swam in the river.
私は川で泳いでいた。
He drowned while swimming in the river.
彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
We walked along the river.
私たちは川にそって歩いた。
This river is very dangerous to swim in.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The stream becomes shallower as you move upriver.
その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
The river is no longer as clean as it used to be.
川はもはや昔のようにきれいではない。
London is on the Thames.
ロンドンはテムズ川のほとりにある。
Is it safe to swim in this river?
この川で泳ぐのは、安全ですか。
He wouldn't permit me to swim in the river.
彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
Some children are swimming in the river.
川で泳いでいる子供たちが何人かいる。
I could swim across the river when I was twelve.
１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
Is your sister swimming in the river?
あなたの妹は川で泳いでいますか。
The Amazon River meanders through northern Brazil.
アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を提供している。
The river is wide.
その川は幅が広い。
They crossed the waters on foot.
彼らは歩いて川を渡った。
I'd like to swim in this river.
私はこの川で泳ぎたい。
This river is polluted with factory waste.
この川は工場の廃棄物で汚染されている。
What's the name of this river?
この川の名前は何？
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
Hello, are you Mr Ogawa?
もしもし。小川さんですか。
He sat next to the stream.
彼は川のふちに腰を下ろした。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Still waters run deep.
静かな川は水が深い。
The river flows along the north of island.
その川は島の北部を流れている。
Finally, we got to the Mississippi.
私たちはとうとうミシシッピー川にたどり着いた。
He fell into the river.
彼は川に落ちた。
The river is very beautiful around here.
その川はこの辺ではとても美しい。
We depend upon the river for the supply of water to drink.
私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
Children can't swim in this river.
子供はこの川で泳げない。
His car turned over several times before falling into the river.
彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
The road is parallel to the river.
その道路は川と並行している。
We often went fishing in the river.
私たちはよく川へ釣りに行った。
They built a bridge across the river.
彼らは川に橋をかけた。
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.
空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。
It is dangerous to bathe in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
The land slopes gently toward the river.
その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
The park was extended to the river.
公園は川の所まで拡張された。
He once sailed up the Thames.
彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。
This river sometimes overflows after the thaw.
この川は雪解けの後氾濫することがある。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
We enjoyed the cool breeze that came from the river.
私たちは涼しい川風に吹かれた。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.
橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
They shouldn't let children swim in that river.
彼らは子供たちにあの川で泳がせるべきでない。
The river flows down to the sea.
その川は流れて海に注ぐ。
She swam across the river.
彼女はその川を泳いでわたった。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
It is possible for him to swim across the river.
彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
I am able to swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
I was swimming in the river.
私は川で泳いでいた。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
