She attempted to swim across the Thames. 彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。 This river runs through my village. この川は私の村を流れている。 The river is widest at this point. 川はこの地点で一番幅が広い。 The river is long. その川は長いです。 A vast plain extends beyond the river. 川の向こう側には広大な平原が広がっている。 He lost hold of the rope and fell into the river. 彼は綱から手を放して川に落ちた。 The place where a river starts is its source. 川の始まるところが、水源である。 We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura. 私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。 No river in Japan is as long as the Shinano. 日本では信濃川ほど長い川はない。 I would often swim in this river when I was young. 若い頃、よくこの川で泳いだものだった。 This river is dangerous to swim across. この川は泳いでわたるのは危険だ。 Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious. 川は美しいからといって尊いわけではない。 They washed themselves in the river. 彼らは川で身体を洗った。 His plan is to build a bridge over that river. 彼の計画は、その川に橋を架けることです。 Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy. シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。 Time is like a river; it does not return to its source. 時間とは川のようなもので、元には戻らない。 Weather permitting, I'll go fishing in a river. 天候が良ければ、川に行くつもりだ。 I remember the night when I first saw the Milky Way. 初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 May I go to the river? 川へ行ってもいいですか。 The travelers ferried across the river. 旅行者たちは、川を船で渡った。 The river flows down to the sea. その川は流れて海に注ぐ。 Some fish live in rivers, others in the sea. 川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。 The river supplies cities and villages with water. 川は町や村に水を供給する。 This is the most beautiful river I have ever seen. 私はこんなにきれいな川を見たことがない。 There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place. 市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。 The blue lines on the map correspond to rivers. 地図上の青い線は川に相当する。 He went fishing in a river near the village. 彼は村の近くの川に釣りに出かけた。 The river is wide. その川は広い。 Fish have ceased to live in this river. 魚がこの川に住まなくなった。 Can you swim across the river? あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。 We enjoyed the cool breeze that came from the river. 私たちは涼しい川風に吹かれた。 We couldn't row against the strong current. 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 The river flows through the city. その川は街を流れている。 The flood diverted the course of the river. 洪水で川の流れがそれた。 I walked along the river. 川に沿って歩いた。 We pitched the tent next to the river. 川の近くにテントを張った。 The teacher told them not to swim in the river. 先生は彼らに川で泳がないようにと言った。 As the river become broader, the current moved slowly. 川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。 I think it's dangerous to swim in that river. あの川で泳ぐのは危険だと思う。 We'll cross the river in a boat. 私たちはボートでその川を渡ります。 There used to be a lot of fish in any river in Japan. 昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。 You like Kawaguchi. 貴方は、川口が好きです。 They rowed up the river. 彼らは川を舟をこいで上った。 The mother elephant bathes her baby in the river. 母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。 I still don't wish to see the Styx. 僕はまだ三途の川を見たくはない。 At last the rats came to the river. とうとうねずみたちは川の所までやってきました。 From the castle we could see the whole curve of the river around its base. 城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。 The river discharges into a lake. その川は湖に注いでいます。 When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands. えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。 Bear south until you reach the river. 川に着くまで南へ進みなさい。 The best swimmers are oftenest drowned. 河童の川流れ。 The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one. 天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。 This river flows too fast to swim in. この川は泳ぐには流れが速すぎる。 The boat goes down the river. ボートは川を下っていった。 I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 The street runs along the river. その通りは川に沿っている。 This river abounds in trout. この川にはマスが多い。 "May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking." 「中川さんをお願いします」「私ですが」 Still waters run deep. 静かな川は水が深い。 Hayakawa, the midterm results are out. You're top again! 早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！ Children should keep away from the river. It's dangerous. 子供はその川に近づけては行けない。危険だから。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 He fell head-long into the river. 彼はまっさかさまに川に転落した。 The Thames is a river that flows through London. テムズ川はロンドンを貫流する川である。 This river is three times longer than that one. この川はあの川の３倍長い。 London is on the Thames. ロンドンはテムズ川のほとりにある。 The ship sailed down the river. 船は川を下っていった。 "When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago." 「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」 We found some dead fish in the river. 私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。 He sat next to the stream. 彼は川のふちに腰を下ろした。 They're going to Ishikawa. 彼らは、石川に行く。 His house is near the river. 彼の家は川のそばに立っている。 I went swimming in the river yesterday. 私は昨日川に泳ぎに行った。 I used to go fishing in the river when I was a child. 私は子供のころ、よくその川に行きました。 The basin of a river usually has rich farmland. 河川の盆地には普通肥沃な農地がある。 Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 This river is not polluted. この川は汚染されていない。 The river is wide. その川は幅が広い。 The boat was rolling down the river. 船はどんどん川を下って入った。 Fish abound in this river. その川には魚がいっぱいいる。 We plunged into the river. 私達は川に飛び込んだ。 Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family. 川さんは家柄でなく実力で出世しました。 Did you catch any fish in the river? 川で魚が釣れましたか。 We went down the river in a small boat. 私たちは小さなボートで川を下った。 I am able to swim across the river. 私は川を泳いで渡れます。 The river flows slowly to the sea. その川はゆっくりと海まで流れる。 I went fishing with my brother in the river. 私は、兄と川へつりに行きました。 A stream flows into the lake. 小川が湖に注いでいる。 I walked along the river. 私は川べりを歩いた。 Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood. 小川さんはこの辺の地理に明るいです。 I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize. 芥川賞の受賞を辞退したいのですが。 Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981. ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。 I could swim across the river when I was twelve. １２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。 Mr Hayakawa was respected by him. 早川先生は彼に尊敬されていた。 I am tired after swimming in that river. 私はその川を泳いで疲れている。 Which river is the longest in Japan? 日本でいちばん長い川はどれですか。 The fish caught in this river are all nice. この川で捕れる魚はみんなおいしい。 Tom has fallen into the river. トムは川に落ちた。
