Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We crossed several rivers on the way.
わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
He crossed the river in a small boat.
彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
This river is beautiful.
この川は美しい。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.
赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
The river flows too fast to swim in.
この川は泳ぐのには流れが速すぎる。
There is a village between the river and the hill.
川と丘の間に村がある。
Do you think it dangerous that I swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
The river that flows through London is the Thames.
ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
I fished in the Thames River.
私はテムズ川で釣りをした。
The flood waters tumbled my house into the river.
洪水が私の家を川に押し流した。
Mrs Ogawa is really good at tennis.
小川夫人はたいへんテニスが上手です。
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。
The boat drifted down the stream.
ボートは川を流れ下った。
He walked along the river.
彼は川に沿って歩いた。
The two towns are separated by a river.
二つの町は川で隔てられている。
Still waters run deep.
音を立てぬ川は深い。
Her house is across the river.
彼女の家は川の向こう側にある。
He lives across the river.
彼は川の向こう側に住んでいる。
We crossed the river by boat.
私達はボートで川を渡った。
The river's water level has risen.
川は水準が高まっていた。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
The Rhine runs between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
They aren't swimming in the river.
彼らは川で泳いでません。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
Hello. My name is Ogawa.
こんにちは。小川と申します。
Mr Kawabata writes a letter home every year.
川端さんは毎年、故郷へ手紙を一通書きます。
We measured the depth of the river.
われわれはその川の深さを測った。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
I was able to swim across the river.
私はその川を泳いで渡ることが出来た。
This is the third longest river in the world.
これは世界で３番目に長い川です。
I used to go fishing in the river when I was a child.
私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
They were out of breath after swimming across the river.
川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
Did you catch any fish in the river?
川で魚が釣れましたか。
She stood looking at a boat on the river.
彼女は立って川を見ていた。
We enjoyed swimming in the river.
私達は川で泳いで楽しんだ。
I went swimming in the river yesterday.
私は昨日川に泳ぎに行った。
The river is 50 meters in breadth.
その川は幅が５０メートルある。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
I remember the night when I first saw the Milky Way.
初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
I used to often take walks along that river.
私はよくその川に沿って散歩したものだ。
There is a beautiful walk along the river.
川沿いにきれいな散歩道がある。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。
The river winds through the forest.
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
Drink water from a stream.
小川の水を飲む。
The river is wide.
その川は幅が広い。
The city is on the eastern bank of the Hudson.
その市はハドソン川の東岸にある。
I can swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
This river is so polluted that fish can no longer live in it.
この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。
Our school is right across the river.
私たちの学校は、川の真向かいにあります。
The mother elephant bathes her baby in the river.
母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
He fell head-long into the river.
彼はまっさかさまに川に転落した。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
I enjoyed swimming in the river.
私は川の中での水泳を楽しんだ。
The ball rolled into the stream.
球は小川の中に転がり込んだ。
I still don't wish to see the Styx.
僕はまだ三途の川を見たくはない。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
He fell into the river.
彼は川に落ちた。
We found some dead fish in the river.
私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
The stream winds through the meadow.
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
This river is one mile across.
この川の幅が１マイルある。
The Maruyama river flows through Kinosaki.
円山川は城崎を流れている。
A river flows through the valley.
川は谷をながれている。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
They shouldn't let children swim in that river.
彼らは子供たちにあの川で泳がせるべきでない。
The river flows into the Pacific Ocean.
川は太平洋に流れ込んでいる。
He sat next to the stream.
彼は川のふちに腰を下ろした。
The Shinano River is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
From the castle we could see the whole curve of the river around its base.
城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。
They live across the river.
彼らは川の向こう側に住んでいる。
The teacher told them not to swim in the river.
先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
What's the name of this river?
この川の名前は何？
They diverted the river to supply water somewhere else.
彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa.
松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。
The river supplies cities and villages with water.
川は町や村に水を供給する。
The rivers were flooded by the heavy rain.
河川は豪雨で氾濫しました。
No other river is longer than the Shinano.
信濃川より長い川はありません。
I went fishing in the river yesterday.
私は昨日その川へ魚釣りに行った。
They swam across the river.
彼らは川を泳いで渡った。
She strode over the brook.
彼女は小川をひょいとまたいだ。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Mary was able to swim across the river.
メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
The Kamo runs through Kyoto.
鴨川は京都市を貫流している。
There are a lot of factories in Kawasaki.
川崎には工場が多い。
This river abounds in trout.
この川にはマスが多い。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
We took a walk along the river.
私たちは川に沿って散歩した。
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
We can hear a brook murmuring.
小川がさらさらと流れる音が聞こえる。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Several men are fishing from the riverbank.
川岸で数人の男が糸を垂れている。
The boy all but fell into the river.
その少年はあやうく川へ落ちるところだった。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
