Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Industrial emissions cause air pollution. 工場の排気ガスが大気を汚染している。 Artificial light is produced by means of electricity. 人工的な光は電力という手段によって作られた。 Tony did not want to work in a shop or a factory. トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。 The factory is run on a large scale. その工場は大規模で運営されている。 They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory. 株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。 I'm bottle-feeding my baby. 人工栄養で育てています。 I'm a poor carpenter. 私は大工仕事が下手です。 A skilled mechanic earns decent wages. 熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。 The factory has been transferred to Hokkaido. 工場は北海道へ移転した。 The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows. 工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 The factory is keyed to produce men's wear. 工場は紳士服をもっぱら生産している。 In terms of the number of employees, this is the largest of all industries. 雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。 Milk is made into butter and cheese. 牛乳は加工されてバターやチーズになる。 My father works in a factory. 父は工場で働いている。 The factory has dismissed some three hundred workers. その工場はおよそ３００人の労働者を一時解雇した。 There was a row of about 20 stalls at the fair. 勧工場には約２０の出店が並んだ。 When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping. 会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。 That college student is studying engineering. その大学生は工学を学んでいます。 This factory manufactures automobile parts. この工場では自動車の部品を製作している。 The jeweler mounted a big pearl in the brooch. 宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。 If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired. もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。 Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products. 日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。 This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products. ここの工場は、部品から製品までを一貫生産している。 Their highest skill was woodworking. 彼らの最高の技術は木工細工に見られた。 The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly. 福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。 The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day. その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。 They have enough capital to build a second factory. 彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。 This is a plan of my own devising. これは私が工夫した計画です。 The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day. 現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。 The mechanic assembled the engine. 修理工はエンジンを組み立てた。 Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon. 柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。 Japan is an industrial nation. 日本は工業国だ。 Pears are canned in this factory. なしはこの工場で缶詰にされます。 A jack of all trades is a master of none. あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。 It is the factory, my brother works in. それは私の兄が働いている工場です。 The construction blocked the entrance to the street. 工事が通りへの進入を遮断した。 You'll be in charge of the girls working in this factory. あなたにはこの工場の女子職員の管理をしていただくことになるでしょう。 Work on the road was suspended because of the storm. 暴風雨のため道路工事が中止された。 The firefighters could not put out the fire at the industrial plant. 消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。 I am an electrician. 私は電気工です。 They are going to launch an artificial satellite tomorrow. 彼らは明日、人工衛星を発射するつもりです。 Factory waste has polluted the sea. 工場廃棄物で海は汚染された。 My father works for a factory. 父は工場で働いている。 My father and my older brother work in this factory. 父と兄がこの工場で働いている。 The building you see over there is an auto factory. むこうに見える建物は自動車工場です。 Possibly the factory will be closed down next week. たぶん工場は来週閉鎖されるだろう。 They have enough capital to build a second factory. 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 I'm not good at carpentry. 私は大工仕事が下手です。 The enemy dropped many bombs on the factory. 敵は工場に多くの爆弾を落とした。 Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design. 実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。 They make used cooking oil into soap at that factory. あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。 Many workers were laid off at that plant. その工場では多くの労働者が解雇された。 Today our artificial satellites are revolving around the earth. 現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。 The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget. 明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。 I had an artificial insemination with sperm from my husband. 配偶者間人工授精を受けました。 They labored in the factories. 彼らは工場で働いた。 You will be in charge of the women working in this factory. あなたがこの工場で働く女性の担当になります。 We work in a factory. 我々は工場で働きます。 Our car is being repaired at the auto shop. うちの車は自動車工場で修理中だ。 Those mechanics are paid as much as ten thousand yen per hour. あれらの修理工たちは時給一万円ももらっている。 There is no factory in this village. この村には工場は一つもない。 He explained the process of putting them together. 彼はそれらを組み立てる工程を説明した。 It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime. その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。 Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc. 製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。 A good craftsman takes pride in his work. 腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。 He is a carpenter by trade. 彼の職業は大工です。 The factory produced ten finished articles an hour. その工場は一時間に１０個の完成品を作った。 They have only enough funds to build the factory. 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 Tony thought about the factory and the shops. トニーは工場や商店のことを考えました。 The factory uses many complicated machines. 工場では複雑な機械をたくさん使います。 We skied on artificial snow. 私たちは人工雪でスキーをした。 I am studying electrical engineering at the University of Plymouth. 私はプリマス大学で電気工学を勉強しています。 They decided to shut down the factory. 工場の閉鎖が決まった。 That will be better than the factory. 工場よりずっといいよ。 Clearly, she knows a lot about biotechnology. 明らかに彼女は生物工学についてよく知っている。 Abraham Lincoln's father was a carpenter by trade. アブラハム・リンカーンの父の職業は大工だった。 The factory is trying to get rid of water pollution. その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。 Yes. We'll visit a factory which produces television sets. はい。テレビを製造している工場を訪問します。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person. 人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。 Factory waste sometimes pollutes our rivers. 工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。 They are maneuvering behind the scene. 彼らは裏面工作をしている。 Kojin Kudo is a born poet. 工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。 Heavy industry always benefits from war. 重工業はいつも戦争で利益を得る。 The first phase of construction has been completed. 建設工事の第一段階は終わった。 The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 AI stands for artificial intelligence. ＡＩは人工知能の略です。 You can't go along this road. It is under repair. この道を行ってもダメですよ。工事中ですから。 All of the factories are nearing capacity. 全工場が限界操業をしています。 I was on the go all day today looking for a loan. 今日は借金の工面で東奔西走した。 He has skill in handwork. 彼は工作に熟練している。 Can you imagine Tom working in a garage? トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。 Cars are factory products, while foods are farm products. 自動車は工業製品であり、食料は農作物である。 There are a lot of factories in Kawasaki. 川崎には工場が多い。 He works in a factory. 彼は工場で働いている。 Pipe fitters design and assemble pipe systems. 配管工は配管系の設計・組立を行う。 The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957. 世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。 The workers are wiring the new house. 作業員は新しい家に配線工事をしている。
