Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“左”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
Joan broke her left arm in the accident.
ジョーンはその事故で左腕を折った。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
I have a prickling sensation in my left eye.
左目がチクチクします。
Right and left are opposites.
右と左は反対語です。
The ship rolled from side to side in the storm.
船は嵐で左右に揺れた。
Kiss the fifth man from the left.
左から５人目の男にキスしなさい。
The pole inclined to the left.
そのポールは左に傾いた。
Do I take the second street on the left?
２番目の通りを左に曲がるのですか。
He raised his hands one after the other.
彼は左右交互に手を上げた。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.
この通りをいくと郵便局は左側にあります。
If you turn to the left, you will find the church on your right.
左に曲がれば、右手に教会があります。
I tried writing with my left hand.
試しに左手で書いてみた。
There's a secret passage on the left.
左側に秘密の通路がある。
If I win the lottery, I'll be able to live high on the hog.
宝くじでも当たれば、左うちわで暮らせるだろうに。
Walk two blocks, and turn left.
２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側通行だ。
The tower leaned slightly to the left.
その塔はわずかに左へ傾いてる。
Turn hard left.
左へ一杯に曲がれ。
He broke his left arm.
彼は左腕を骨折した。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
Go two blocks along this street and turn left.
この通りを２ブロック行って、左に曲がりなさい。
Cars keep to the left in Japan.
日本では、自動車は左側通行です。
There is a window on your left.
窓が左手にあります。
A blister rose on one of her left fingers.
彼女は左手の指に豆ができてしまった。
He looked around.
彼は左右を見回した。
He turned to the left at the corner.
彼は角で左に曲がった。
The car cut to the left.
車は急に左折した。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Your left eye is congested.
あなたの左目は充血していますよ。
He made a sharp turn to the left.
彼は左に急ハンドルを切った。
She fell down and broke her left leg.
彼女は倒れたために左脚を折った。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Take the road on the left.
左の道を行って下さい。
I'm a lefty.
僕は左利きです。
It's just down the street on your left.
この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
She writes with her left hand.
彼女は字を書くとき左だ。
The joint in my left elbow hurts.
私は左肩の関節が痛い。
Who told you to write with your left hand?
誰があなたに左手でものを書けと言ったのか。
Just as if that was proof that that English was correct.
まるでそれが正しい英語の証左かのように。
He had his left leg hurt in the accident.
彼は、その事故で左足を怪我した。
Look to the left and right before crossing the street.
通りを横断する前に左右を見なさい。
Keep to the left, please.
左側通行を守ってください。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
The truck made a sharp turn to the left.
トラックは急に左へ曲がった。
Turning to the left, you will find the post office.
左に曲がれば、郵便局が見える。
My left arm is asleep.
私の左腕がしびれている。
Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate.
左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
Show me what you have in your left hand.
左手に持っているものを見せろ。
A wisp of hair fell over his left eye.
彼の左目に髪がたれていた。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.
そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
He hurt his left foot when he fell.
彼は倒れたときに左足をけがした。
My left foot is asleep.
左足がしびれた。
He hurt his left foot when he fell.
彼は倒れた時左足をけがした。
Human beings are emotional creatures, so to speak.
人間はいわば感情に左右される生き物である。
I have a discharge from my left ear.
左耳から耳だれが出ます。
I tried to write with my left hand.
左手で書いてみようとした。
Tom rushed out onto the road without looking both ways.
トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.
左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
