The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '左'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
Turn left at the second traffic light.
2つ目の信号を左に曲がってください。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
In Japan people drive on the left.
日本では、車は道路の左側を走る。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
She turned to the left at the corner.
彼女は角で左に曲がった。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.
右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
I got my left arm bruised.
左腕に打撲傷を負った。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
He hurt his left foot when he fell.
彼は倒れた時左足をけがした。
I got my left arm hurt in the accident.
事故で左腕をけがした。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Go two blocks along this street and turn left.
この通りを２ブロック行って、左に曲がりなさい。
I tried to write with my left hand.
左手で書いてみようとした。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
There's a secret passage on the left.
左側に秘密の通路がある。
I pulled my car to the left side of the road.
道の左端に車を止めた。
Human beings are emotional creatures, so to speak.
人間はいわば感情に左右される生き物である。
They drive on the left in England.
イギリスでは車は左側通行だ。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
He got the section chief's daughter pregnant and was demoted.
彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。
Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.
トムはその事故以来ずっと左目に問題がある。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
Keep to the left, please.
左側通行を守ってください。
Turn left at the corner.
その角を左へ曲がりなさい。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
There is a window on your left.
窓が左手にあります。
Drive to the next intersection and make a left turn.
次の交差点まで行って左折しなさい。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは横断する前に左右を見た。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
The car made a turn to the left.
自動車は左折した。
He was injured in his left leg in the accident.
その事故で彼は左足にけがをした。
Right and left are opposites.
右と左は反対語です。
He turned the doorknob with his left hand.
彼は左手でドアノブを回した。
You will find the post office on your left.
左側に郵便局があります。
He hurt his left foot when he fell.
彼は倒れたときに左足をけがした。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
