Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.
そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
Bicycles keep to the left in Japan.
日本では自転車は左側通行である。
A blister rose on one of her left fingers.
彼女は左手の指に豆ができてしまった。
The tower leaned slightly to the left.
その塔はわずかに左へ傾いてる。
He took a sharp left.
彼は急に左へ曲がった。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
She fell down and broke her left leg.
彼女は倒れたために左脚を折った。
I got my left arm hurt in the accident.
事故で左腕をけがした。
Turn to the left.
左へ曲がりなさい。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
His answer depends on his mood.
彼の返事は彼の気分に左右される。
By mistake, he turned left instead of right.
彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.
トムはその事故以来ずっと左目に問題がある。
Turn left and you will find the cafe.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
I got my left arm bruised.
左腕に打撲傷を負った。
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
Turn left at the corner.
その角を左に曲がってちょうだい。
If you turn to the left, you will find the church on your right.
左に曲がれば、右手に教会があります。
Turning to the left, you will find the gas station.
左に曲がるとガソリンスタンドがある。
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
The car made a turn to the left.
自動車は左折した。
There is a window on your left.
窓が左手にあります。
He hurt his left hand with a knife.
彼はナイフで左手を傷つけた。
Turn to the left without regard to the signal.
信号に関係なく左へ曲がれ。
I pulled my car to the left side of the road.
道の左端に車を止めた。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
He raised his hands one after the other.
彼は左右交互に手を上げた。
Food works on our health.
食べ物は健康を左右する。
Take the road on the left.
左の道を行って下さい。
The joint in my left elbow hurts.
私は左肩の関節が痛い。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
They drive on the left in England.
イギリスでは車は左側通行だ。
Newspapers influence the current of time.
新聞は世の動向を左右する。
I tried writing with my left hand.
試しに左手で書いてみた。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
Look to the left and right before crossing the street.
通りを横断する前に左右を見なさい。
He caught the ball with his left hand.
彼は左手でボールをキャッチした。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
