Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側です。
Lie down on your left side.
左を下にして横になってください。
Tim writes as if he were left-handed.
ティムはまるで左利きのような書き方をする。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.
この通りをいくと郵便局は左側にあります。
Look to the left and right before crossing the street.
通りを横断する前に左右を見なさい。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
In Japan people drive on the left.
日本では、車は道路の左側を走る。
Turn left and you will find the cafe.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
The taxi abruptly turned left.
そのタクシーはいきなり左に曲がった。
Food works on our health.
食べ物は健康を左右する。
Your left eye is congested.
あなたの左目は充血していますよ。
She burned her left hand.
彼女は左手をやけどした。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
Keep to the left.
左側通行をしなさい。
Look to right and left in crossing the street.
通りを横ぎるときは左右を見なさい。
They drive on the left in England.
イギリスでは車は左側通行だ。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
My left hand is numb.
左手がしびれます。
A blister rose on one of her left fingers.
彼女は左手の指に豆ができてしまった。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
She writes with her left hand.
彼女は字を書くとき左だ。
Jim looked left and right before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
The computer is to her left.
コンピューターは彼女の左にある。
She wore a diamond ring on her left third finger.
彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
He hurt his left foot when he fell.
彼は倒れたときに左足をけがした。
Turn left at the first light.
最初の信号を左へ曲がって下さい。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
Turn to the left.
左を向いてください。
Keep to the left, please.
左側通行を守ってください。
He saw a small Band-Aid on her left knee.
彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
I got my left arm hurt in the accident.
事故で左腕をけがした。
I got my left arm bruised.
左腕に打撲傷を負った。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
Please move the TV set to the left.
テレビを左に動かしてください。
The car cut to the left.
車は急に左折した。
Turn to the left without regard to the signal.
信号に関係なく左へ曲がれ。
Turn left at the second traffic light.
2つ目の信号を左に曲がってください。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate.
左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。
Drive to the next intersection and make a left turn.
次の交差点まで行って左折しなさい。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは横断する前に左右を見た。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
It's just down the street on your left.
この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
His answer depends on his mood.
彼の返事は彼の気分に左右される。
Turn hard left.
左へ一杯に曲がれ。
He took a sharp left.
彼は急に左へ曲がった。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
France seems to be swinging left - Britain to the right.
フランスは左に、イギリスは右に揺れているように思われる。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
He turned the doorknob with his left hand.
彼は左手でドアノブを回した。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
There is a window on your left.
窓が左手にあります。
Turning to the left, you will find the gas station.
左に曲がるとガソリンスタンドがある。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
Joan broke her left arm in the accident.
ジョーンはその事故で左腕を折った。
The man regained the use of his left arm.
その男は左の腕が再び動くようになった。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
