Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“左”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Take the road on the left.
左の道を行って下さい。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側です。
He turned the doorknob with his left hand.
彼はドアの取っ手を左手で回した。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
In England they are supposed to keep to the left.
イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
I got my left arm hurt in the accident.
事故で左腕をけがした。
Please turn left at the first corner.
最初の角を左に曲がってください。
He wanted the taxi driver to turn left.
彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。
This fence leans to the left a little.
この塀は少し左に傾いている。
The doors on the left side will open.
降り口は左側です。
The car cut to the left.
車は急に左折した。
In Japan people drive on the left.
日本では、車は道路の左側を走る。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
Go two blocks along this street and turn left.
この通りを２ブロック行って、左に曲がりなさい。
Keep to the left, please.
左側通行を守ってください。
The computer is to her left.
コンピューターは彼女の左にある。
A wisp of hair fell over his left eye.
彼の左目に髪がたれていた。
He had his left leg hurt in the accident.
彼は、その事故で左足を怪我した。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
Please move the TV set to the left.
テレビを左に動かしてください。
Joan broke her left arm in the accident.
ジョーンはその事故で左腕を折った。
She wore a diamond ring on her left third finger.
彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
The truck made a sharp turn to the left.
トラックは急に左へ曲がった。
He took a sharp left.
彼は急に左へ曲がった。
Arabic is written from right to left.
アラビア語は右から左へ書きます。
His answer depends on his mood.
彼の返事は彼の気分に左右される。
France seems to be swinging left - Britain to the right.
フランスは左に、イギリスは右に揺れているように思われる。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
He saw a small Band-Aid on her left knee.
彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
He looked around.
彼は左右を見回した。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
Kiss the fifth man from the left.
左から５人目の男にキスしなさい。
Look to right and left in crossing the street.
通りを横ぎるときは左右を見なさい。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
He turned sharp left.
彼は急に左へ曲がった。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.
その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
She got her left hand burned.
彼女は左手をやけどした。
He broke his left arm.
彼は左腕を骨折した。
Your left eye is congested.
あなたの左目は充血していますよ。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.
左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
Show me what you have in your left hand.
左手に持っているものを見せろ。
Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.
トムはその事故以来ずっと左目に問題がある。
My left hand is numb.
左手がしびれます。
She turned to the left at the corner.
彼女は角で左に曲がった。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.
そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
Turn left at the next corner.
次のかどで左に曲がって。
Cars keep to the left in Japan.
日本では、自動車は左側通行です。
Keep to the left.
左側通行をしなさい。
The joint of my left shoulder aches.
左肩の関節が痛みます。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
It's just down the street on your left.
この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
I don't know whether to turn left or right.
左へ曲がったらいいか右へ曲がったらいいか分からない。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Do I take the second street on the left?
２番目の通りを左に曲がるのですか。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
Turn left at the second traffic light.
2つ目の信号を左に曲がってください。
Turn left at the corner.
その角を左へ曲がりなさい。
He was injured in his left leg in the accident.
その事故で彼は左足にけがをした。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
