Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“左”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Turn to the left.
左を向いてください。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側通行だ。
I got my left arm hurt in the accident.
事故で左腕をけがした。
The road turns left there.
その道はそこで左に曲がっている。
He hurt his left foot when he fell.
彼は倒れたときに左足をけがした。
Turn left at the next corner.
次のかどで左に曲がって。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
Bicycles keep to the left in Japan.
日本では自転車は左側通行である。
Turn left at the first light.
最初の信号を左へ曲がって下さい。
Walk two blocks, and turn left.
２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
I have a discharge from my left ear.
左耳から耳だれが出ます。
By mistake, he turned left instead of right.
彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
He caught the ball with his left hand.
彼は左手でボールをキャッチした。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
Kiss the fifth man from the left.
左から５人目の男にキスしなさい。
The taxi abruptly turned left.
そのタクシーはいきなり左に曲がった。
In Japan people drive on the left.
日本では、車は道路の左側を走る。
He looked around.
彼は左右を見回した。
If you turn to the left, you will find the church on your right.
左に曲がれば、右手に教会があります。
France seems to be swinging left - Britain to the right.
フランスは左に、イギリスは右に揺れているように思われる。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
She wore a diamond ring on her left third finger.
彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
He wanted the taxi driver to turn left.
彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
Turn left at the corner.
その角を左へ曲がりなさい。
Turning to the left, you will find a coffee shop.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
I have a prickling sensation in my left eye.
左目がチクチクします。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
They drive on the left in England.
イギリスでは車は左側通行だ。
He made a sharp turn to the left.
彼は急に左へ曲がった。
He saw a small Band-Aid on her left knee.
彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.
右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
Turn left and you will find the cafe.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
I'm left-handed.
僕は左利きです。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
He hurt his left hand with a knife.
彼はナイフで左手を傷つけた。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
