The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '左'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Arabic is written from right to left.
アラビア語は右から左へ書きます。
Tim writes as if he were left-handed.
ティムはまるで左利きのような書き方をする。
The joint in my left elbow hurts.
私は左肩の関節が痛い。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
Kiss the fifth man from the left.
左から５人目の男にキスしなさい。
Take the road on the left.
左の道を行って下さい。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Turning left you will find the bus stop.
左へ曲がればバス停があります。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
He hurt his left foot when he fell.
彼は転んだ時に左足を痛めた。
The taxi abruptly turned left.
そのタクシーはいきなり左に曲がった。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
Turning to the left, you will find a coffee shop.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
Who told you to write with your left hand?
誰があなたに左手でものを書けと言ったのか。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
Turn left at the corner.
その角を左へ曲がりなさい。
He made a sharp turn to the left.
彼は急に左へ曲がった。
She fell down and broke her left leg.
彼女は倒れたために左脚を折った。
I can't use my left hand because of the plaster cast.
ギプスのせいで左手の自由がきかない。
Please move the desk to the left.
その机を左へ移動してください。
Just as if that was proof that that English was correct.
まるでそれが正しい英語の証左かのように。
She burned her left hand.
彼女は左手をやけどした。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
They drive on the left in England.
イギリスでは車は左側通行だ。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
Joan broke her left arm in the accident.
ジョーンはその事故で左腕を折った。
He made a sharp turn to the left.
彼は左に急ハンドルを切った。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
I pulled my car to the left side of the road.
道の左端に車を止めた。
He hurt his left foot when he fell.
彼は倒れた時左足をけがした。
Look to right and left in crossing the street.
通りを横ぎるときは左右を見なさい。
Turning to the left, you will find the gas station.
左に曲がるとガソリンスタンドがある。
Turn left at the corner.
その角を左に曲がってちょうだい。
A wisp of hair fell over his left eye.
彼の左目に髪がたれていた。
He turned the doorknob with his left hand.
彼は左手でドアノブを回した。
I have a discharge from my left ear.
左耳から耳だれが出ます。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
In England they are supposed to keep to the left.
イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
He hurt his left foot when he fell.
彼は倒れたときに左足をけがした。
I don't know whether to turn left or right.
左へ曲がったらいいか右へ曲がったらいいか分からない。
Keep to the left, please.
左側通行を守ってください。
Bicycles keep to the left in Japan.
日本では自転車は左側通行である。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
