Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
Bicycles keep to the left in Japan.
日本では自転車は左側通行である。
His answer depends on his mood.
彼の返事は彼の気分に左右される。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
They drive on the left in England.
イギリスでは車は左側通行だ。
The computer is placed to the left of the women.
コンピューターは彼女の左にある。
She burned her left hand.
彼女は左手をやけどした。
If I win the lottery, I'll be able to live high on the hog.
宝くじでも当たれば、左うちわで暮らせるだろうに。
Right and left are opposites.
右と左は反対語です。
Arabic is written from right to left.
アラビア語は右から左へ書きます。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
She got her left hand burned.
彼女は左手をやけどした。
Turn left at the next corner.
次のかどで左に曲がって。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
She wore a diamond ring on her left third finger.
彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
I have a discharge from my left ear.
左耳から耳だれが出ます。
Just as if that was proof that that English was correct.
まるでそれが正しい英語の証左かのように。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
Please move the TV set to the left.
テレビを左に動かしてください。
He had a little operation on his left leg.
左足のちょっとした手術をした。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
Lie down on your left side.
左横腹を下にして下さい。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
I tried to write with my left hand.
左手で書いてみようとした。
She turned to the left at the corner.
彼女は角で左に曲がった。
Turn left at the second traffic light.
2つ目の信号を左に曲がってください。
She writes with her left hand.
彼女は左手で書く。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
He looked around.
彼は左右を見回した。
Jim looked left and right before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
Take the road on the left.
左の道を行って下さい。
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
France seems to be swinging left - Britain to the right.
フランスは左に、イギリスは右に揺れているように思われる。
Please move the desk to the left.
その机を左へ移動してください。
A traffic accident deprived him of the use of his left hand.
交通事故で彼は左手が使えなくなった。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
