France seems to be swinging left - Britain to the right.
フランスは左に、イギリスは右に揺れているように思われる。
Take the road on the left.
左の道を行って下さい。
Turn left at the corner.
その角を左へ曲がりなさい。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
Turn left and you will find the cafe.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
The ship rolled from side to side in the storm.
船は嵐で左右に揺れた。
He turned sharp left.
彼は急に左へ曲がった。
It's just down the street on your left.
この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
He hurt his left foot when he fell.
彼は倒れた時左足をけがした。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
He hurt his left foot when he fell.
彼は転んだ時に左足を痛めた。
Please turn left at the first corner.
最初の角を左に曲がってください。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.
この通りをいくと郵便局は左側にあります。
He had a little operation on his left leg.
左足のちょっとした手術をした。
She writes with her left hand.
彼女は左手で書く。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
Go two blocks and turn left.
この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
Turning to the left, you will find a coffee shop.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
He hurt his left foot when he fell.
彼は倒れたときに左足をけがした。
Tim writes as if he were left-handed.
ティムはまるで左利きのような書き方をする。
I'm left-handed.
僕は左利きです。
Arabic is written from right to left.
アラビア語は右から左へ書きます。
The car cut to the left.
車は急に左折した。
I got my left arm bruised.
左腕に打撲傷を負った。
He wanted the taxi driver to turn left.
彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。
Your left eye is congested.
あなたの左目は充血していますよ。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
