Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“左”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
He turned sharp left.
彼は急に左へ曲がった。
Turning left you will find the bus stop.
左へ曲がればバス停があります。
Just as if that was proof that that English was correct.
まるでそれが正しい英語の証左かのように。
Lie down on your left side.
左横腹を下にして下さい。
I don't know whether to turn left or right.
左へ曲がったらいいか右へ曲がったらいいか分からない。
It's just down the street on your left.
この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
A traffic accident deprived him of the use of his left hand.
交通事故で彼は左手が使えなくなった。
Turn to the left.
左を向いてください。
You'll see the store on your left.
あなたの左側にその店が見えます。
Turn left at the corner.
その角を左へ曲がりなさい。
Turn hard left.
左へ一杯に曲がれ。
I got my left arm bruised.
左腕に打撲傷を負った。
Show me what you have in your left hand.
左手に持っているものを見せろ。
This fence leans to the left a little.
この塀は少し左に傾いている。
Take the road on the left.
左の道を行って下さい。
He had his left leg hurt in the accident.
彼は、その事故で左足を怪我した。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
In Japan people drive on the left.
日本では、車は道路の左側を走る。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
Turn to the left.
左へ曲がりなさい。
Human beings are emotional creatures, so to speak.
人間はいわば感情に左右される生き物である。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側通行だ。
If I win the lottery, I'll be able to live high on the hog.
宝くじでも当たれば、左うちわで暮らせるだろうに。
Go two blocks along this street and turn left.
この通りを2ブロック行って、左に曲がりなさい。
Turn to the left without regard to the signal.
信号に関係なく左へ曲がれ。
Turn left at the first light.
最初の信号を左へ曲がって下さい。
France seems to be swinging left - Britain to the right.
フランスは左に、イギリスは右に揺れているように思われる。
He was injured in his left leg in the accident.
その事故で彼は左足にけがをした。
Joan broke her left arm in the accident.
ジョーンはその事故で左腕を折った。
You must turn left at the second traffic light.
二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
The truck made a sharp turn to the left.
トラックは急に左へ曲がった。
A chain is only as strong as its weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
He raised his hands one after the other.
彼は左右交互に手を上げた。
He turned the doorknob with his left hand.
彼は左手でドアノブを回した。
She got her left hand burned.
彼女は左手をやけどした。
Please move the TV set to the left.
テレビを左に動かしてください。
Keep to the left, please.
左側通行を守ってください。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは横断する前に左右を見た。
Right and left are opposites.
右と左は反対語です。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
He caught the ball with his left hand.
彼は左手でボールをキャッチした。
Jim looked left and right before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
He hurt his left hand with a knife.
彼はナイフで左手を傷つけた。
My left hand is numb.
左手がしびれます。
Lie down on your left side.
左を下にして横になってください。
Turning to the left, you will find a coffee shop.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
He took a sharp left.
彼は急に左へ曲がった。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
Who told you to write with your left hand?
誰があなたに左手でものを書けと言ったのか。
I have a discharge from my left ear.
左耳から耳だれが出ます。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.