The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '左'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側通行だ。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.
その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
My left foot is asleep.
左足がしびれた。
Turning to the left, you will find the gas station.
左に曲がるとガソリンスタンドがある。
He made a sharp turn to the left.
彼は急に左へ曲がった。
The pole inclined to the left.
そのポールは左に傾いた。
Tim writes as if he were left-handed.
ティムはまるで左利きのような書き方をする。
In Japan people drive on the left.
日本では、車は道路の左側を走る。
You will find the post office on your left.
左側に郵便局があります。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
Go two blocks along this street and turn left.
この通りを２ブロック行って、左に曲がりなさい。
He had his left leg hurt in the accident.
彼は、その事故で左足を怪我した。
Turning left you will find the bus stop.
左へ曲がればバス停があります。
Turn hard left.
左へ一杯に曲がれ。
He turned sharp left.
彼は急に左へ曲がった。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
He broke his left arm.
彼は左腕を骨折した。
Go two blocks and turn left.
この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。
Look to the left and right before crossing the street.
通りを横断する前に左右を見なさい。
My left arm is asleep.
私の左腕がしびれている。
He made a sharp turn to the left.
彼は左に急ハンドルを切った。
I tried to write with my left hand.
左手で書いてみようとした。
He looked around.
彼は左右を見回した。
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
The men's room is on the right, and the women's is on the left.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
She burned her left hand.
彼女は左手をやけどした。
A chain is only as strong as its weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
She writes with her left hand.
彼女は左手で書く。
Do I take the second street on the left?
２番目の通りを左に曲がるのですか。
Turn left at the corner.
その角を左へ曲がりなさい。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
The taxi abruptly turned left.
そのタクシーはいきなり左に曲がった。
It's just down the street on your left.
この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
Turn to the left.
左を向いてください。
Turning to the left, you will find the post office.
左に曲がれば、郵便局が見える。
Look to right and left in crossing the street.
通りを横ぎるときは左右を見なさい。
You must turn left at the second traffic light.
二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
Kiss the fifth man from the left.
左から５人目の男にキスしなさい。
Bicycles keep to the left in Japan.
日本では自転車は左側通行である。
She wore a diamond ring on her left third finger.
彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
Turn left at the first light.
最初の信号を左へ曲がって下さい。
She got her left hand burned.
彼女は左手をやけどした。
Clench your teeth, please.
歯を左右にすり合わせてください。
I tried writing with my left hand.
試しに左手で書いてみた。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
I can't use my left hand because of the plaster cast.
ギプスのせいで左手の自由がきかない。
Lie down on your left side.
左横腹を下にして下さい。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
