The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '左'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The tower leaned slightly to the left.
その塔はわずかに左へ傾いてる。
Food works on our health.
食べ物は健康を左右する。
Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate.
左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.
そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
He had his left leg hurt in the accident.
彼は、その事故で左足を怪我した。
Look to the left and right before crossing the street.
通りを横断する前に左右を見なさい。
The car cut to the left.
車は急に左折した。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.
左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは横断する前に左右を見た。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
I got my left arm hurt in the accident.
事故で左腕をけがした。
He turned sharp left.
彼は急に左へ曲がった。
The man regained the use of his left arm.
その男は左の腕が再び動くようになった。
France seems to be swinging left - Britain to the right.
フランスは左に、イギリスは右に揺れているように思われる。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
He got the section chief's daughter pregnant and was demoted.
彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。
Walk two blocks, and turn left.
2ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
By mistake, he turned left instead of right.
彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.
トムはその事故以来ずっと左目に問題がある。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
I have a prickling sensation in my left eye.
左目がチクチクします。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.