Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“左”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
He hurt his left hand.
彼は左手にけがをした。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
The computer is placed to the left of the women.
コンピューターは彼女の左にある。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
He had his left leg hurt in the accident.
彼は、その事故で左足を怪我した。
You will find the post office on your left.
左側に郵便局があります。
The tower leaned slightly to the left.
その塔はわずかに左へ傾いてる。
Food works on our health.
食べ物は健康を左右する。
Turn hard left.
左へ一杯に曲がれ。
Just as if that was proof that that English was correct.
まるでそれが正しい英語の証左かのように。
A blister rose on one of her left fingers.
彼女は左手の指に豆ができてしまった。
Walk two blocks, and turn left.
2ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
He hurt his left foot when he fell.
彼は倒れた時左足をけがした。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
In Japan people drive on the left.
日本では、車は道路の左側を走る。
A chain is only as strong as its weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
He made a sharp turn to the left.
彼は急に左へ曲がった。
Lie down on your left side.
左横腹を下にして下さい。
I pulled my car to the left side of the road.
道の左端に車を止めた。
Turn to the left without regard to the signal.
信号に関係なく左へ曲がれ。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
He had an operation on his left leg.
彼は左足に手術を受けた。
Turn left at the next corner.
次のかどで左に曲がって。
The ship rolled from side to side in the storm.
船は嵐で左右に揺れた。
My left hand is numb.
左手がしびれます。
Please turn left at the first corner.
最初の角を左に曲がってください。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.
私は私の左利きの彼と共通点がない。
I have a prickling sensation in my left eye.
左目がチクチクします。
Kiss the fifth man from the left.
左から5人目の男にキスしなさい。
The doors on the left side will open.
降り口は左側です。
Your left eye is congested.
あなたの左目は充血していますよ。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.
左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
He wanted the taxi driver to turn left.
彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.
そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック:マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
Right and left are opposites.
右と左は反対語です。
She writes with her left hand.
彼女は左手で書く。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
She turned to the left at the corner.
彼女は角で左に曲がった。
I'm a lefty.
僕は左利きです。
Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate.
左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
I tried writing with my left hand.
試しに左手で書いてみた。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
He was injured in his left leg in the accident.
その事故で彼は左足にけがをした。
The man regained the use of his left arm.
その男は左の腕が再び動くようになった。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.