Tom rushed out onto the road without looking both ways.
トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
He had an operation on his left leg.
彼は左足に手術を受けた。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Tim writes as if he were left-handed.
ティムはまるで左利きのような書き方をする。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.
この通りをいくと郵便局は左側にあります。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは横断する前に左右を見た。
By mistake, he turned left instead of right.
彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.
トムはその事故以来ずっと左目に問題がある。
She fell down and broke her left leg.
彼女は倒れたために左脚を折った。
She burned her left hand.
彼女は左手をやけどした。
He looked around.
彼は左右を見回した。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
I have a discharge from my left ear.
左耳から耳だれが出ます。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側です。
Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate.
左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。
The car made a turn to the left.
自動車は左折した。
I'm a lefty.
僕は左利きです。
Keep to the left when driving.
車を運転しているときは左側を通りなさい。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
Take the road on the left.
左の道を行って下さい。
A chain is only as strong as its weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
Turning to the left, you will find the gas station.
左に曲がるとガソリンスタンドがある。
His answer depends on his mood.
彼の返事は彼の気分に左右される。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
Your left eye is congested.
あなたの左目は充血していますよ。
In England they are supposed to keep to the left.
イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
Right and left are opposites.
右と左は反対語です。
Turn left at the corner.
その角を左へ曲がりなさい。
She writes with her left hand.
彼女は字を書くとき左だ。
He turned the doorknob with his left hand.
彼はドアの取っ手を左手で回した。
Turn to the left without regard to the signal.
信号に関係なく左へ曲がれ。
I pulled my car to the left side of the road.
道の左端に車を止めた。
Drive to the next intersection and make a left turn.
次の交差点まで行って左折しなさい。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.