The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '左'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is on the left side of the street.
それは通りの左側にある。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
I pulled my car to the left side of the road.
道の左端に車を止めた。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Go two blocks and turn left.
この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。
Newspapers influence the current of time.
新聞は世の動向を左右する。
Tom rushed out onto the road without looking both ways.
トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
There's a secret passage on the left.
左側に秘密の通路がある。
She fell down and broke her left leg.
彼女は倒れたために左脚を折った。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
He hurt his left foot when he fell.
彼は倒れたときに左足をけがした。
Turn hard left.
左へ一杯に曲がれ。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
She writes with her left hand.
彼女は字を書くとき左だ。
Keep to the left when driving.
車を運転しているときは左側を通りなさい。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
A chain is only as strong as its weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
Go two blocks along this street and turn left.
この通りを2ブロック行って、左に曲がりなさい。
The taxi abruptly turned left.
そのタクシーはいきなり左に曲がった。
He had an operation on his left leg.
彼は左足に手術を受けた。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
She turned to the left at the corner.
彼女は角で左に曲がった。
His answer depends on his mood.
彼の返事は彼の気分に左右される。
I tried to write with my left hand.
左手で書いてみようとした。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック:マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
Lie down on your left side.
左横腹を下にして下さい。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
The men's room is on the right, and the women's is on the left.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
He turned the doorknob with his left hand.
彼はドアの取っ手を左手で回した。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
My lower left back tooth hurts.
左上の奥歯が痛みます。
He got the section chief's daughter pregnant and was demoted.
彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。
My left foot is asleep.
左足がしびれた。
Take the road on the left.
左の道を行って下さい。
Turn left at the second traffic light.
2つ目の信号を左に曲がってください。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.