The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
Newspapers influence the current of time.
新聞は世の動向を左右する。
By mistake, he turned left instead of right.
彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
Keep to the left, please.
左側通行を守ってください。
Turn left at the first light.
最初の信号を左へ曲がって下さい。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
The man regained the use of his left arm.
その男は左の腕が再び動くようになった。
He had an operation on his left leg.
彼は左足に手術を受けた。
Raise your left hand.
左手を上げなさい。
A blister rose on one of her left fingers.
彼女は左手の指に豆ができてしまった。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.
この通りをいくと郵便局は左側にあります。
I got my left arm bruised.
左腕に打撲傷を負った。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.
その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
Keep to the left when driving.
車を運転しているときは左側を通りなさい。
Just as if that was proof that that English was correct.
まるでそれが正しい英語の証左かのように。
You must turn left at the second traffic light.
二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
Look to right and left in crossing the street.
通りを横ぎるときは左右を見なさい。
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
Take the road on the left.
左の道を行って下さい。
He saw a small Band-Aid on her left knee.
彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
The ship rolled from side to side in the storm.
船は嵐で左右に揺れた。
Please move the TV set to the left.
テレビを左に動かしてください。
Turn to the left.
左へ曲がりなさい。
Jim looked left and right before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
The tower leaned slightly to the left.
その塔はわずかに左へ傾いてる。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
Look to the left and right before crossing the street.
通りを横断する前に左右を見なさい。
He turned the doorknob with his left hand.
彼はドアの取っ手を左手で回した。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
Turning to the left, you will find the post office.
左に曲がれば、郵便局が見える。
Drive to the next intersection and make a left turn.
次の交差点まで行って左折しなさい。
Turn left at the corner.
その角を左に曲がってちょうだい。
She writes with her left hand.
彼女は字を書くとき左だ。
He made a sharp turn to the left.
彼は左に急ハンドルを切った。
Tim writes as if he were left-handed.
ティムはまるで左利きのような書き方をする。
My left foot is asleep.
左足がしびれた。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
Do I take the second street on the left?
２番目の通りを左に曲がるのですか。
Turn hard left.
左へ一杯に曲がれ。
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
Turn left at the second traffic light.
2つ目の信号を左に曲がってください。
He wanted the taxi driver to turn left.
彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
I got my left arm hurt in the accident.
事故で左腕をけがした。
She fell down and broke her left leg.
彼女は倒れたために左脚を折った。
The road turns left there.
その道はそこで左に曲がっている。
Clench your teeth, please.
歯を左右にすり合わせてください。
Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.
トムはその事故以来ずっと左目に問題がある。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
My left arm is asleep.
私の左腕がしびれている。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
He broke his left arm.
彼は左腕を骨折した。
A wisp of hair fell over his left eye.
彼の左目に髪がたれていた。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
