Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“左”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The computer is to her left.
コンピューターは彼女の左にある。
Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate.
左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。
Please move the desk to the left.
その机を左へ移動してください。
Turning left you will find the bus stop.
左へ曲がればバス停があります。
Turn left at the second traffic light.
2つ目の信号を左に曲がってください。
There is a window on your left.
窓が左手にあります。
The man regained the use of his left arm.
その男は左の腕が再び動くようになった。
You'll see the store on your left.
あなたの左側にその店が見えます。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
もう3ブロック行けば左側に博物館があります。
I tried writing with my left hand.
試しに左手で書いてみた。
The pole inclined to the left.
そのポールは左に傾いた。
I pulled my car to the left side of the road.
道の左端に車を止めた。
He turned the doorknob with his left hand.
彼はドアの取っ手を左手で回した。
I have a discharge from my left ear.
左耳から耳だれが出ます。
Kiss the fifth man from the left.
左から5人目の男にキスしなさい。
The joint in my left elbow hurts.
私は左肩の関節が痛い。
In England they are supposed to keep to the left.
イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
Turn left at the corner.
その角を左に曲がってちょうだい。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
My left hand is numb.
左手がしびれます。
If you turn to the left, you will find the church on your right.
左に曲がれば、右手に教会があります。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
Turning to the left, you will find the gas station.
左に曲がるとガソリンスタンドがある。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
By mistake, he turned left instead of right.
彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
Keep to the left.
左側通行をしなさい。
The car cut to the left.
車は急に左折した。
You will find the post office on your left.
左側に郵便局があります。
It is on the left side of the street.
それは通りの左側にある。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.
私は私の左利きの彼と共通点がない。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
Lie down on your left side.
左横腹を下にして下さい。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
Turn to the left.
左を向いてください。
He hurt his left hand with a knife.
彼はナイフで左手を傷つけた。
Who told you to write with your left hand?
誰があなたに左手でものを書けと言ったのか。
He had an operation on his left leg.
彼は左足に手術を受けた。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側です。
She turned to the left at the corner.
彼女は角で左に曲がった。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.