The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '左'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Human beings are emotional creatures, so to speak.
人間はいわば感情に左右される生き物である。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側通行だ。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側です。
The ship rolled from side to side in the storm.
船は嵐で左右に揺れた。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
もう3ブロック行けば左側に博物館があります。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
I have a prickling sensation in my left eye.
左目がチクチクします。
My left hand is numb.
左手がしびれます。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
Right and left are opposites.
右と左は反対語です。
Please move the TV set to the left.
テレビを左に動かしてください。
Food works on our health.
食べ物は健康を左右する。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
He got the section chief's daughter pregnant and was demoted.
彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
Turning to the left, you will find the post office.
左に曲がれば、郵便局が見える。
You must turn left at the second traffic light.
二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.