Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
If you turn to the left, you will find the church on your right.
左に曲がれば、右手に教会があります。
I got my left arm bruised.
左腕に打撲傷を負った。
There's a secret passage on the left.
左側に秘密の通路がある。
Joan broke her left arm in the accident.
ジョーンはその事故で左腕を折った。
Show me what you have in your left hand.
左手に持っているものを見せろ。
You must turn left at the second traffic light.
二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
He hurt his left foot when he fell.
彼は倒れた時左足をけがした。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.
この通りをいくと郵便局は左側にあります。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
He made a sharp turn to the left.
彼は左に急ハンドルを切った。
By mistake, he turned left instead of right.
彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
It is on the left side of the street.
それは通りの左側にある。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
He saw a small Band-Aid on her left knee.
彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
I got my left arm hurt in the accident.
事故で左腕をけがした。
Turn left at the corner.
その角を左へ曲がりなさい。
I can't use my left hand because of the plaster cast.
ギプスのせいで左手の自由がきかない。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
Just as if that was proof that that English was correct.
まるでそれが正しい英語の証左かのように。
Bicycles keep to the left in Japan.
日本では自転車は左側通行である。
Lie down on your left side.
左横腹を下にして下さい。
Kiss the fifth man from the left.
左から５人目の男にキスしなさい。
He hurt his left hand with a knife.
彼はナイフで左手を傷つけた。
He hurt his left hand.
彼は左手にけがをした。
Food works on our health.
食べ物は健康を左右する。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.
右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
Keep to the left when driving.
車を運転しているときは左側を通りなさい。
He had an operation on his left leg.
彼は左足に手術を受けた。
Walk two blocks, and turn left.
２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
Turn left at the second traffic light.
2つ目の信号を左に曲がってください。
I tried to write with my left hand.
左手で書いてみようとした。
Drive to the next intersection and make a left turn.
次の交差点まで行って左折しなさい。
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
Turn hard left.
左へ一杯に曲がれ。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
The joint in my left elbow hurts.
私は左肩の関節が痛い。
She wore a diamond ring on her left third finger.
彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
