Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“左”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Do I take the second street on the left?
２番目の通りを左に曲がるのですか。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
The computer is to her left.
コンピューターは彼女の左にある。
She writes with her left hand.
彼女は左手で書く。
My lower left back tooth hurts.
左上の奥歯が痛みます。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
Arabic is written from right to left.
アラビア語は右から左へ書きます。
Please turn left at the first corner.
最初の角を左に曲がってください。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.
彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
He was injured in his left leg in the accident.
その事故で彼は左足にけがをした。
He caught the ball with his left hand.
彼は左手でボールをキャッチした。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
I got my left arm hurt in the accident.
事故で左腕をけがした。
The road turns left there.
その道はそこで左に曲がっている。
By mistake, he turned left instead of right.
彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
Jim looked left and right before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
He took a sharp left.
彼は急に左へ曲がった。
There is a window on your left.
窓が左手にあります。
He had a little operation on his left leg.
左足のちょっとした手術をした。
His answer depends on his mood.
彼の返事は彼の気分に左右される。
The car made a turn to the left.
自動車は左折した。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
If I win the lottery, I'll be able to live high on the hog.
宝くじでも当たれば、左うちわで暮らせるだろうに。
The ship rolled from side to side in the storm.
船は嵐で左右に揺れた。
Turn left at the next corner.
次のかどで左に曲がって。
Human beings are emotional creatures, so to speak.
人間はいわば感情に左右される生き物である。
Kiss the fifth man from the left.
左から５人目の男にキスしなさい。
I don't know whether to turn left or right.
左へ曲がったらいいか右へ曲がったらいいか分からない。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
Your left eye is congested.
あなたの左目は充血していますよ。
The computer is placed to the left of the women.
コンピューターは彼女の左にある。
He saw a small Band-Aid on her left knee.
彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
A blister rose on one of her left fingers.
彼女は左手の指に豆ができてしまった。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Keep to the left, please.
左側通行を守ってください。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
She burned her left hand.
彼女は左手をやけどした。
Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.
トムはその事故以来ずっと左目に問題がある。
The boys' room is on the right, and the girls' room is on the left.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
You will find the post office on your left.
左側に郵便局があります。
Keep to the left.
左側通行をしなさい。
The man regained the use of his left arm.
その男は左の腕が再び動くようになった。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側です。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
