Turning to the left, you will find the post office.
左に曲がれば、郵便局が見える。
Please move the TV set to the left.
テレビを左に動かしてください。
Keep to the left when driving.
車を運転しているときは左側を通りなさい。
I tried to write with my left hand.
左手で書いてみようとした。
A traffic accident deprived him of the use of his left hand.
交通事故で彼は左手が使えなくなった。
He was injured in his left leg in the accident.
その事故で彼は左足にけがをした。
Turn left at the next corner.
次のかどで左に曲がって。
The joint in my left elbow hurts.
私は左肩の関節が痛い。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.
この通りをいくと郵便局は左側にあります。
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
我々は決定にあたって偏見に左右されない。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
Look to the left and right before crossing the street.
通りを横断する前に左右を見なさい。
I tried writing with my left hand.
試しに左手で書いてみた。
Please turn left at the first corner.
最初の角を左に曲がってください。
I can't use my left hand because of the plaster cast.
ギプスのせいで左手の自由がきかない。
Look to right and left in crossing the street.
通りを横ぎるときは左右を見なさい。
The computer is to her left.
コンピューターは彼女の左にある。
Cars keep to the left in Japan.
日本では、自動車は左側通行です。
Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate.
左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。
Turn to the left.
左へ曲がりなさい。
The road turns left there.
その道はそこで左に曲がっている。
He looked around.
彼は左右を見回した。
He took a sharp left.
彼は急に左へ曲がった。
France seems to be swinging left - Britain to the right.
フランスは左に、イギリスは右に揺れているように思われる。
Bicycles keep to the left in Japan.
日本では自転車は左側通行である。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側通行だ。
Lie down on your left side.
左横腹を下にして下さい。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
He saw a small Band-Aid on her left knee.
彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.
私は私の左利きの彼と共通点がない。
He made a sharp turn to the left.
彼は急に左へ曲がった。
I have a prickling sensation in my left eye.
左目がチクチクします。
The man regained the use of his left arm.
その男は左の腕が再び動くようになった。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
Turn left at the second traffic light.
2つ目の信号を左に曲がってください。
Newspapers influence the current of time.
新聞は世の動向を左右する。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.
左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
She turned to the left at the corner.
彼女は角で左に曲がった。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
