Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“左”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The ship rolled from side to side in the storm.
船は嵐で左右に揺れた。
Turn hard left.
左へ一杯に曲がれ。
Walk two blocks, and turn left.
２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
Go two blocks along this street and turn left.
この通りを２ブロック行って、左に曲がりなさい。
My lower left back tooth hurts.
左上の奥歯が痛みます。
He turned sharp left.
彼は急に左へ曲がった。
Just as if that was proof that that English was correct.
まるでそれが正しい英語の証左かのように。
He wanted the taxi driver to turn left.
彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。
She wore a diamond ring on her left third finger.
彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
The man regained the use of his left arm.
その男は左の腕が再び動くようになった。
Please turn left at the first corner.
最初の角を左に曲がってください。
I can't use my left hand because of the plaster cast.
ギプスのせいで左手の自由がきかない。
He got the section chief's daughter pregnant and was demoted.
彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。
I'm a lefty.
僕は左利きです。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
There's a secret passage on the left.
左側に秘密の通路がある。
Keep to the left when driving.
車を運転しているときは左側を通りなさい。
He turned the doorknob with his left hand.
彼はドアの取っ手を左手で回した。
This fence leans to the left a little.
この塀は少し左に傾いている。
She writes with her left hand.
彼女は字を書くとき左だ。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
Food works on our health.
食べ物は健康を左右する。
Turn left at the first light.
最初の信号を左へ曲がって下さい。
I'm left-handed.
僕は左利きです。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
He had an operation on his left leg.
彼は左足に手術を受けた。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
He caught the ball with his left hand.
彼は左手でボールをキャッチした。
You will find the post office on your left.
左側に郵便局があります。
I got my left arm bruised.
左腕に打撲傷を負った。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは横断する前に左右を見た。
The doors on the left side will open.
降り口は左側です。
Look to right and left in crossing the street.
通りを横ぎるときは左右を見なさい。
Cars keep to the left in Japan.
日本では、自動車は左側通行です。
He made a sharp turn to the left.
彼は急に左へ曲がった。
A wisp of hair fell over his left eye.
彼の左目に髪がたれていた。
Tim writes as if he were left-handed.
ティムはまるで左利きのような書き方をする。
If you turn to the left, you will find the church on your right.
左に曲がれば、右手に教会があります。
Do I take the second street on the left?
２番目の通りを左に曲がるのですか。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
Bicycles keep to the left in Japan.
日本では自転車は左側通行である。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側通行だ。
Take the road on the left.
左の道を行って下さい。
France seems to be swinging left - Britain to the right.
フランスは左に、イギリスは右に揺れているように思われる。
Turn left at the corner.
その角を左へ曲がりなさい。
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
我々は決定にあたって偏見に左右されない。
She burned her left hand.
彼女は左手をやけどした。
I tried to write with my left hand.
左手で書いてみようとした。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
