Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“左”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
I'm left-handed.
僕は左利きです。
I'm a lefty.
僕は左利きです。
They drive on the left in England.
イギリスでは車は左側通行だ。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
I tried to write with my left hand.
左手で書いてみようとした。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
The joint of my left shoulder aches.
左肩の関節が痛みます。
He was injured in his left leg in the accident.
その事故で彼は左足にけがをした。
My lower left back tooth hurts.
左上の奥歯が痛みます。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
I tried writing with my left hand.
試しに左手で書いてみた。
This fence leans to the left a little.
この塀は少し左に傾いている。
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
He had an operation on his left leg.
彼は左足に手術を受けた。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
He had his left leg hurt in the accident.
彼は、その事故で左足を怪我した。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
I got my left arm bruised.
左腕に打撲傷を負った。
Walk two blocks, and turn left.
２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
She turned to the left at the corner.
彼女は角で左に曲がった。
Food works on our health.
食べ物は健康を左右する。
Bicycles keep to the left in Japan.
日本では自転車は左側通行である。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
A wisp of hair fell over his left eye.
彼の左目に髪がたれていた。
Turn to the left without regard to the signal.
信号に関係なく左へ曲がれ。
By mistake, he turned left instead of right.
彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
The car cut to the left.
車は急に左折した。
Kiss the fifth man from the left.
左から５人目の男にキスしなさい。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
Who told you to write with your left hand?
誰があなたに左手でものを書けと言ったのか。
It is on the left side of the street.
それは通りの左側にある。
In Japan people drive on the left.
日本では、車は道路の左側を走る。
He broke his left arm.
彼は左腕を骨折した。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
If you turn to the left, you will find the church on your right.
左に曲がれば、右手に教会があります。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
