Turn left at the next corner, and you'll find the station.
その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
The strength of the chain is in the weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
You must turn left at the second traffic light.
二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
The computer is placed to the left of the women.
コンピューターは彼女の左にある。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
もう3ブロック行けば左側に博物館があります。
The computer is to her left.
コンピューターは彼女の左にある。
He made a sharp turn to the left.
彼は左に急ハンドルを切った。
The doors on the left side will open.
降り口は左側です。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
Tom rushed out onto the road without looking both ways.
トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
I'm left-handed.
僕は左利きです。
Turning to the left, you will find the post office.
左に曲がれば、郵便局が見える。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
我々は決定にあたって偏見に左右されない。
If I win the lottery, I'll be able to live high on the hog.
宝くじでも当たれば、左うちわで暮らせるだろうに。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.
左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側通行だ。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
He hurt his left hand with a knife.
彼はナイフで左手を傷つけた。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.