Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
Just as if that was proof that that English was correct.
まるでそれが正しい英語の証左かのように。
A traffic accident deprived him of the use of his left hand.
交通事故で彼は左手が使えなくなった。
A blister rose on one of her left fingers.
彼女は左手の指に豆ができてしまった。
Please move the TV set to the left.
テレビを左に動かしてください。
Newspapers influence the current of time.
新聞は世の動向を左右する。
He had his left leg hurt in the accident.
彼は、その事故で左足を怪我した。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
He had a little operation on his left leg.
左足のちょっとした手術をした。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側です。
Arabic is written from right to left.
アラビア語は右から左へ書きます。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側通行だ。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
He hurt his left hand with a knife.
彼はナイフで左手を傷つけた。
He got the section chief's daughter pregnant and was demoted.
彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
Turning to the left, you will find the gas station.
左に曲がるとガソリンスタンドがある。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.
トムはその事故以来ずっと左目に問題がある。
He raised his hands one after the other.
彼は左右交互に手を上げた。
Drive to the next intersection and make a left turn.
次の交差点まで行って左折しなさい。
Turning to the left, you will find the post office.
左に曲がれば、郵便局が見える。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.
彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
She writes with her left hand.
彼女は字を書くとき左だ。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
The joint of my left shoulder aches.
左肩の関節が痛みます。
He caught the ball with his left hand.
彼は左手でボールをキャッチした。
There's a secret passage on the left.
左側に秘密の通路がある。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
The car made a turn to the left.
自動車は左折した。
I tried writing with my left hand.
試しに左手で書いてみた。
The computer is placed to the left of the women.
コンピューターは彼女の左にある。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
I have a discharge from my left ear.
左耳から耳だれが出ます。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.
私は私の左利きの彼と共通点がない。
The strength of the chain is in the weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
He hurt his left foot when he fell.
彼は転んだ時に左足を痛めた。
Who told you to write with your left hand?
誰があなたに左手でものを書けと言ったのか。
Turn to the left without regard to the signal.
信号に関係なく左へ曲がれ。
Look to right and left in crossing the street.
通りを横ぎるときは左右を見なさい。
It's just down the street on your left.
この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
Please turn left at the first corner.
最初の角を左に曲がってください。
My lower left back tooth hurts.
左上の奥歯が痛みます。
In England they are supposed to keep to the left.
イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
You will find the post office on your left.
左側に郵便局があります。
She fell down and broke her left leg.
彼女は倒れたために左脚を折った。
You'll see the store on your left.
あなたの左側にその店が見えます。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
