Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“左”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My left foot is asleep.
左足がしびれた。
Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate.
左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。
The truck made a sharp turn to the left.
トラックは急に左へ曲がった。
You'll see the store on your left.
あなたの左側にその店が見えます。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは横断する前に左右を見た。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
He turned to the left at the corner.
彼は角で左に曲がった。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
Cars keep to the left in Japan.
日本では、自動車は左側通行です。
Take the road on the left.
左の道を行って下さい。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Turning left you will find the bus stop.
左へ曲がればバス停があります。
France seems to be swinging left - Britain to the right.
フランスは左に、イギリスは右に揺れているように思われる。
I got my left arm bruised.
左腕に打撲傷を負った。
I have a prickling sensation in my left eye.
左目がチクチクします。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
He hurt his left hand.
彼は左手にけがをした。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
A blister rose on one of her left fingers.
彼女は左手の指に豆ができてしまった。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
Show me what you have in your left hand.
左手に持っているものを見せろ。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.
彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
The strength of the chain is in the weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
He made a sharp turn to the left.
彼は左に急ハンドルを切った。
Just as if that was proof that that English was correct.
まるでそれが正しい英語の証左かのように。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
My lower left back tooth hurts.
左上の奥歯が痛みます。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
Go two blocks along this street and turn left.
この通りを２ブロック行って、左に曲がりなさい。
She burned her left hand.
彼女は左手をやけどした。
He caught the ball with his left hand.
彼は左手でボールをキャッチした。
Your left eye is congested.
あなたの左目は充血していますよ。
In England they are supposed to keep to the left.
イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
Right and left are opposites.
右と左は反対語です。
She turned to the left at the corner.
彼女は角で左に曲がった。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
The ship rolled from side to side in the storm.
船は嵐で左右に揺れた。
Kiss the fifth man from the left.
左から５人目の男にキスしなさい。
She got her left hand burned.
彼女は左手をやけどした。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
我々は決定にあたって偏見に左右されない。
Turn left at the next corner.
次のかどで左に曲がって。
Please move the desk to the left.
その机を左へ移動してください。
He raised his hands one after the other.
彼は左右交互に手を上げた。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
Keep to the left.
左側通行をしなさい。
The men's room is on the right, and the women's is on the left.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
Arabic is written from right to left.
アラビア語は右から左へ書きます。
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
