The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '左'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
There's a secret passage on the left.
左側に秘密の通路がある。
He got the section chief's daughter pregnant and was demoted.
彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。
In England they are supposed to keep to the left.
イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
The joint in my left elbow hurts.
私は左肩の関節が痛い。
Keep to the left.
左側通行をしなさい。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
I pulled my car to the left side of the road.
道の左端に車を止めた。
Turn to the left without regard to the signal.
信号に関係なく左へ曲がれ。
Turning to the left, you will find a coffee shop.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
I'm left-handed.
僕は左利きです。
Human beings are emotional creatures, so to speak.
人間はいわば感情に左右される生き物である。
He caught the ball with his left hand.
彼は左手でボールをキャッチした。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
I'm a lefty.
僕は左利きです。
She wore a diamond ring on her left third finger.
彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
The road turns left there.
その道はそこで左に曲がっている。
My left arm is asleep.
私の左腕がしびれている。
In Japan people drive on the left.
日本では、車は道路の左側を走る。
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
She got her left hand burned.
彼女は左手をやけどした。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
A blister rose on one of her left fingers.
彼女は左手の指に豆ができてしまった。
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
Take the road on the left.
左の道を行って下さい。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
She writes with her left hand.
彼女は字を書くとき左だ。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
