Drive to the next intersection and make a left turn.
次の交差点まで行って左折しなさい。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
Who told you to write with your left hand?
誰があなたに左手でものを書けと言ったのか。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
I pulled my car to the left side of the road.
道の左端に車を止めた。
He wanted the taxi driver to turn left.
彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。
Turn to the left without regard to the signal.
信号に関係なく左へ曲がれ。
He turned the doorknob with his left hand.
彼はドアの取っ手を左手で回した。
Turn left at the first light.
最初の信号を左へ曲がって下さい。
Keep to the left.
左側通行をしなさい。
The tower leaned slightly to the left.
その塔はわずかに左へ傾いてる。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
Turn to the left.
左へ曲がりなさい。
The computer is placed to the left of the women.
コンピューターは彼女の左にある。
Newspapers influence the current of time.
新聞は世の動向を左右する。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
Take the road on the left.
左の道を行って下さい。
The road turns left there.
その道はそこで左に曲がっている。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
He hurt his left hand.
彼は左手にけがをした。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
The car made a turn to the left.
自動車は左折した。
My left arm is asleep.
私の左腕がしびれている。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
Food works on our health.
食べ物は健康を左右する。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.
そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
Tim writes as if he were left-handed.
ティムはまるで左利きのような書き方をする。
She wore a diamond ring on her left third finger.
彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
A chain is only as strong as its weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
Please turn left at the first corner.
最初の角を左に曲がってください。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
