The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '左'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He raised his hands one after the other.
彼は左右交互に手を上げた。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
He hurt his left hand.
彼は左手にけがをした。
Tim writes as if he were left-handed.
ティムはまるで左利きのような書き方をする。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
Walk two blocks, and turn left.
２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
Cars keep to the left in Japan.
日本では、自動車は左側通行です。
Take the road on the left.
左の道を行って下さい。
The tower leaned slightly to the left.
その塔はわずかに左へ傾いてる。
The car made a turn to the left.
自動車は左折した。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
He made a sharp turn to the left.
彼は左に急ハンドルを切った。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
He was injured in his left leg in the accident.
その事故で彼は左足にけがをした。
It is on the left side of the street.
それは通りの左側にある。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.
この通りをいくと郵便局は左側にあります。
Arabic is written from right to left.
アラビア語は右から左へ書きます。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
Turn to the left.
左を向いてください。
She got her left hand burned.
彼女は左手をやけどした。
Who told you to write with your left hand?
誰があなたに左手でものを書けと言ったのか。
She writes with her left hand.
彼女は左手で書く。
You must turn left at the second traffic light.
二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
A traffic accident deprived him of the use of his left hand.
交通事故で彼は左手が使えなくなった。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは横断する前に左右を見た。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
He had a little operation on his left leg.
左足のちょっとした手術をした。
Turning to the left, you will find a coffee shop.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
Show me what you have in your left hand.
左手に持っているものを見せろ。
A chain is only as strong as its weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
He broke his left arm.
彼は左腕を骨折した。
She wore a diamond ring on her left third finger.
彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
He got the section chief's daughter pregnant and was demoted.
彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。
She fell down and broke her left leg.
彼女は倒れたために左脚を折った。
My left foot is asleep.
左足がしびれた。
I tried to write with my left hand.
左手で書いてみようとした。
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
I got my left arm hurt in the accident.
事故で左腕をけがした。
He had an operation on his left leg.
彼は左足に手術を受けた。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
Turn left and you will find the cafe.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
I have a prickling sensation in my left eye.
左目がチクチクします。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
There is a window on your left.
窓が左手にあります。
Go two blocks and turn left.
この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.
左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
It's just down the street on your left.
この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
Turning to the left, you will find the post office.
左に曲がれば、郵便局が見える。
Do I take the second street on the left?
２番目の通りを左に曲がるのですか。
Turn hard left.
左へ一杯に曲がれ。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
