Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“左”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Turning to the left, you will find the gas station.
左に曲がるとガソリンスタンドがある。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.
私は私の左利きの彼と共通点がない。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
Go two blocks along this street and turn left.
この通りを２ブロック行って、左に曲がりなさい。
He raised his hands one after the other.
彼は左右交互に手を上げた。
He turned sharp left.
彼は急に左へ曲がった。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
He caught the ball with his left hand.
彼は左手でボールをキャッチした。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側通行だ。
The computer is placed to the left of the women.
コンピューターは彼女の左にある。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
A chain is only as strong as its weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.
右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
There's a secret passage on the left.
左側に秘密の通路がある。
He had his left leg hurt in the accident.
彼は、その事故で左足を怪我した。
I tried to write with my left hand.
左手で書いてみようとした。
I have a discharge from my left ear.
左耳から耳だれが出ます。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.
そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
Who told you to write with your left hand?
誰があなたに左手でものを書けと言ったのか。
The man regained the use of his left arm.
その男は左の腕が再び動くようになった。
Human beings are emotional creatures, so to speak.
人間はいわば感情に左右される生き物である。
Keep to the left, please.
左側通行を守ってください。
He hurt his left hand.
彼は左手にけがをした。
Raise your left hand.
左手を上げなさい。
Bicycles keep to the left in Japan.
日本では自転車は左側通行である。
The strength of the chain is in the weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
Turn left at the second traffic light.
2つ目の信号を左に曲がってください。
Drive to the next intersection and make a left turn.
次の交差点まで行って左折しなさい。
They drive on the left in England.
イギリスでは車は左側通行だ。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.
左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
Please move the TV set to the left.
テレビを左に動かしてください。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.
彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
France seems to be swinging left - Britain to the right.
フランスは左に、イギリスは右に揺れているように思われる。
Tom rushed out onto the road without looking both ways.
トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
She got her left hand burned.
彼女は左手をやけどした。
Show me what you have in your left hand.
左手に持っているものを見せろ。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
If you turn to the left, you'll see a white building.
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
I don't know whether to turn left or right.
左へ曲がったらいいか右へ曲がったらいいか分からない。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
