Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“左”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He made a sharp turn to the left.
彼は急に左へ曲がった。
I got my left arm bruised.
左腕に打撲傷を負った。
Turn left at the corner.
その角を左へ曲がりなさい。
Keep to the left when driving.
車を運転しているときは左側を通りなさい。
He was injured in his left leg in the accident.
その事故で彼は左足にけがをした。
Look to right and left in crossing the street.
通りを横ぎるときは左右を見なさい。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
I can't use my left hand because of the plaster cast.
ギプスのせいで左手の自由がきかない。
If I win the lottery, I'll be able to live high on the hog.
宝くじでも当たれば、左うちわで暮らせるだろうに。
He turned sharp left.
彼は急に左へ曲がった。
They drive on the left in England.
イギリスでは車は左側通行だ。
He had a little operation on his left leg.
左足のちょっとした手術をした。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック:マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
I'm left-handed.
僕は左利きです。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.
そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
He broke his left arm.
彼は左腕を骨折した。
Cars keep to the left in Japan.
日本では、自動車は左側通行です。
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
我々は決定にあたって偏見に左右されない。
He saw a small Band-Aid on her left knee.
彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
In England they are supposed to keep to the left.
イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
The taxi abruptly turned left.
そのタクシーはいきなり左に曲がった。
Turning to the left, you will find the gas station.
左に曲がるとガソリンスタンドがある。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
He caught the ball with his left hand.
彼は左手でボールをキャッチした。
Turn left at the first light.
最初の信号を左へ曲がって下さい。
Walk two blocks, and turn left.
2ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
Turn left at the corner.
その角を左に曲がってちょうだい。
France seems to be swinging left - Britain to the right.
フランスは左に、イギリスは右に揺れているように思われる。
The pole inclined to the left.
そのポールは左に傾いた。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
He made a sharp turn to the left.
彼は左に急ハンドルを切った。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
He turned the doorknob with his left hand.
彼は左手でドアノブを回した。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
He hurt his left foot when he fell.
彼は倒れた時左足をけがした。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
He got the section chief's daughter pregnant and was demoted.
彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。
My lower left back tooth hurts.
左上の奥歯が痛みます。
She wore a diamond ring on her left third finger.
彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.