It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.
私は私の左利きの彼と共通点がない。
Who told you to write with your left hand?
誰があなたに左手でものを書けと言ったのか。
Turn to the left.
左を向いてください。
I got my left arm bruised.
左腕に打撲傷を負った。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
Turn hard left.
左へ一杯に曲がれ。
Clench your teeth, please.
歯を左右にすり合わせてください。
I tried to write with my left hand.
左手で書いてみようとした。
The road turns left there.
その道はそこで左に曲がっている。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
He hurt his left foot when he fell.
彼は倒れた時左足をけがした。
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
Turn to the left.
左へ曲がりなさい。
I got my left arm hurt in the accident.
事故で左腕をけがした。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
You will find the post office on your left.
左側に郵便局があります。
Keep to the left, please.
左側通行を守ってください。
Lie down on your left side.
左を下にして横になってください。
The strength of the chain is in the weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
I have a discharge from my left ear.
左耳から耳だれが出ます。
He looked around.
彼は左右を見回した。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
It's just down the street on your left.
この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
He caught the ball with his left hand.
彼は左手でボールをキャッチした。
She got her left hand burned.
彼女は左手をやけどした。
A chain is only as strong as its weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
The doors on the left side will open.
降り口は左側です。
Show me what you have in your left hand.
左手に持っているものを見せろ。
She wore a diamond ring on her left third finger.
彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
There is a window on your left.
窓が左手にあります。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.
そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
Please move the TV set to the left.
テレビを左に動かしてください。
Do I take the second street on the left?
２番目の通りを左に曲がるのですか。
Just as if that was proof that that English was correct.
まるでそれが正しい英語の証左かのように。
You must turn left at the second traffic light.
二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
He wanted the taxi driver to turn left.
彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
They drive on the left in England.
イギリスでは車は左側通行だ。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
The car made a turn to the left.
自動車は左折した。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
My left arm is asleep.
私の左腕がしびれている。
A wisp of hair fell over his left eye.
彼の左目に髪がたれていた。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは横断する前に左右を見た。
He hurt his left hand.
彼は左手にけがをした。
The taxi abruptly turned left.
そのタクシーはいきなり左に曲がった。
He turned the doorknob with his left hand.
彼は左手でドアノブを回した。
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
