The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '左'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In England they are supposed to keep to the left.
イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
Lie down on your left side.
左を下にして横になってください。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Food works on our health.
食べ物は健康を左右する。
The ship rolled from side to side in the storm.
船は嵐で左右に揺れた。
Right and left are opposites.
右と左は反対語です。
I have a prickling sensation in my left eye.
左目がチクチクします。
The men's room is on the right, and the women's is on the left.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
A traffic accident deprived him of the use of his left hand.
交通事故で彼は左手が使えなくなった。
Tom rushed out onto the road without looking both ways.
トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
He broke his left arm.
彼は左腕を骨折した。
I tried writing with my left hand.
試しに左手で書いてみた。
Tim writes as if he were left-handed.
ティムはまるで左利きのような書き方をする。
Jim looked left and right before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
He saw a small Band-Aid on her left knee.
彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
He had his left leg hurt in the accident.
彼は、その事故で左足を怪我した。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
The computer is placed to the left of the women.
コンピューターは彼女の左にある。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
The man regained the use of his left arm.
その男は左の腕が再び動くようになった。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
Turn to the left.
左へ曲がりなさい。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.
そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
The pole inclined to the left.
そのポールは左に傾いた。
Please turn left at the first corner.
最初の角を左に曲がってください。
He had a little operation on his left leg.
左足のちょっとした手術をした。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
He got the section chief's daughter pregnant and was demoted.
彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側通行だ。
I have a discharge from my left ear.
左耳から耳だれが出ます。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
In Japan people drive on the left.
日本では、車は道路の左側を走る。
The truck made a sharp turn to the left.
トラックは急に左へ曲がった。
My left hand is numb.
左手がしびれます。
This fence leans to the left a little.
この塀は少し左に傾いている。
A chain is only as strong as its weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
