Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart. 多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。 The boughs of the large tree overhung the pond. その巨木の枝が池に覆いかぶさっていた。 I don't think that the Giants will be the champions this year. 今年は巨人が優勝しないと思うよ。 Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years. 日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。 Love is a great contradiction. You cannot live without it but at the same time you will be hurt by it. 恋とは巨大な矛盾であります。それなくしては生きられず、しかもそれによって傷つく。 He is altogether a giant. 彼は文句無しの巨人だ。 A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today. 本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。 An elephant is an enormous animal. 象は巨大な動物である。 The giant was not loved by anybody. その巨人は誰にも愛されなかった。 That plane is enormous! この飛行機は巨大だ The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth. あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。 There are colossal mountains in the north. 北部には巨大な山々がある。 The beaches in Hawaii are famous for their huge waves. ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。 He lives in an enormous house. 彼は巨大な家に住んでいる。 How huge that airship is! あの飛行機はなんて巨大なのだろう。 The old man is possessed of great wealth. その老人は巨万の富を所有している。 The huge building seemed to touch the sky. その巨大なビルは空に届くように思えた。 Foreign trade brings in a large income. 対外貿易は巨額の収入をもたらす。 An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher. その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。 Do you like women with large or small breasts? 君は巨乳好きか貧乳好きか？ I was hit by a huge chunk of meat. 巨大な肉の塊が当たった。 The whale is a very large mammal who lives in the sea. 鯨は海に住む巨大な哺乳類である。 An immense monument was erected in honor of the noble patriot. その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 This art collection is rich in paintings by Dutch masters. この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 The largest animal on Earth is the gigantic blue whale. 地球上で最大の動物は巨大なシロナガスクジラだ。 We blew up a huge rock with dynamite. 私達は巨大な岩をダイナマイトで爆破した。 The company is losing money heavily. その会社は巨額の赤字を出している。 How huge that airship is! あの飛行船はなんて巨大なんだろう。 It's enormous! 巨大だ。 Attack on Titan 進撃の巨人 We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments. 軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。 A huge tanker just pulled out from the dock. 巨大なタンカーがついに今し方出港した。 Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do. 今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。 The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one. 天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。 He made a great fortune in his lifetime. 彼は一代で巨万の富を得た。 Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants? 昨日の阪神巨人戦を見たかい。 What is that huge building? あの巨大な建物はなんですか。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road. 巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。 To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w 平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。 Whales are very large mammals that live in the ocean. 鯨は海に住む巨大な哺乳類である。 A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years. 巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。 The old man possesses great wealth. その老人は巨万の富を所有している。 A huge tanker put off just now. 巨大なタンカーがついに今し方出港した。 Tokyo is a huge city. 東京は巨大な都市です。 Seen from the sky, the river looked like a huge snake. 空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。 The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open. その小さい男の子は目を大きく見開いて巨大な象を見た。 Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain. 大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。 Seen from an airplane, the island looks like a big spider. 飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。 They made huge, grotesque, yet beautiful poles of red cedar. ベイスギを材料に巨大でグロテスクな、しかし美しい円柱を作った。 New York is a huge city. ニューヨークは巨大な都市だ。 The whale is a very large mammal which lives in the sea. 鯨は海に住む巨大な哺乳類である。 The new building is enormous. その新しい建物は巨大だ。 The huge tanker has just left the dock. 巨大なタンカーがついに今し方出港した。 Lawyers make mega bucks when they win cases. 弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。 I was dwarfed by his gigantic frame. 彼の巨大な体格に僕は自分が小さく思えた。 The painting is the work of a Dutch master. その絵画はオランダ人の巨匠の作品である。 Mary has huge tits. メアリーは巨乳だ。
