Tom took a blanket off the bed and wrapped it around himself.
トムはベッドから毛布を取り、自分の体に巻き付けた。
Beware that you don't get into trouble.
面倒に巻き込まれないよう注意しなさい。
Osakans sometimes roll their Rs like in Spanish.
大阪弁ではラ行がスペイン語のように巻き舌になることがある。
Music surrounds our lives like air.
音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
I don't want to be involved in this affair.
私はこの事件に巻き込まれたくない。
I'm sorry I got you in trouble.
あなたをトラブルに巻き込んでしまってごめんなさい。
We got involved in a traffic accident.
我々は交通事故に巻きこまれた。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.
すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
His bold plan gave rise to much controversy.
彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
Clocks used to be wound every day.
時計は以前は毎日巻かれたものだ。
I've finally learned how to roll my R's!
ついに巻き舌ができるようになったよ！
He was involved in a murder case.
彼は殺人事件に巻き込まれた。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Ken threw a sushi party at his house.
ケンさんは家で手巻き寿司パーティをしました。
I was caught in a traffic jam.
交通渋滞に巻き込まれた。
Have a cigar?
葉巻はいかが？
He smoked a cigar after lunch.
彼は昼食の後に葉巻をすった。
Not only you but also I was involved.
君ばかりか僕まで巻き添えを食らった。
He was involved in the trouble.
彼はそのもめごとに巻き込まれた。
He got mixed up in his friend's affair.
彼は友人の事件に巻き込まれた。
Don't say anything that might get you into trouble.
ごたごたに巻き込まれるようなことはゆうな。
We got involved in a traffic accident.
私たちは交通事故に巻き込まれた。
The news is creating a stir.
そのニュースはセンセーションを巻き起こしていますよ。
This is the bible of baseball.
これは野球の虎の巻だ。
The snake coils itself up.
ヘビがとぐろを巻く。
He put a pack of cigarettes on the table.
彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。
The nurse put a bandage gently around my head.
その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
He suffocated, smothered in smoke.
彼は煙に巻かれて窒息した。
Drive more carefully, or you will run into trouble.
もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
I saw a dog with one paw bandaged.
私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
Leave me out of this plan. I don't want to get involved.
この計画から手をひかせてください。巻き込まれたくありません。
The lie got him in trouble when his boss found out the truth.
上司が事実を知ったとき、彼はその嘘のせいでトラブルに巻き込まれた。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
I hope that neither of them were involved in that traffic accident.
彼らのうちのどちらもその交通事故に巻き込まれていないといいんですが。
They did not wish to become embroiled in the dispute.
彼らはその紛争に巻き込まれたくないと思った。
I won't get anyone in trouble.
誰もトラブルに巻き込むつもりはない。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.
彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
The president and his entourage were injured.
社長とその取り巻きが怪我をした。
We were delayed by the heavy traffic.
交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
This book comes in two volumes.
この本は二巻物です。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Her hair hung in neat coils.
彼女の髪は美しい巻き髪になっていた。
The cat had a ribbon around its neck.
その猫は首にリボンを巻いていました。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.
私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
