Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The conflict between blacks and whites in the city became worse. 市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。 That was why the city was named Rome. そういうわけでその都市はローマと名づけられました。 They need to find an apartment in the city. 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices. あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。 I had no intention of living in a large city from the start. 私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。 The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues. 市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。 He works in a big city hospital. 彼は大きな市立病院に勤務しておられます。 The architecture in this part of the city is ugly. 市の地区の建物はみな醜悪だ。 Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening. 都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。 This bus connects the two large cities. このバスは２つの大都市をつないでいる。 There are many movie theaters in this city. この市にはいくつもの映画館がある。 He was elected mayor. 彼は市長に選ばれた。 Among the guests were the mayor and his wife. 招待客の中には市長とその夫人がいた。 The city has rapidly expanded recently. その都市は最近急速に拡大した。 Nagoya is a city that's famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter. 東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。 Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market. 上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。 The mayor administers the affairs of the city. 市長は市政を司る。 She went to the market to buy fresh vegetables. 彼女は新鮮な野菜を買いに市場へ行った。 New York City policemen wear dark blue uniforms. ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。 There are many pigeons in the City Square. その市の広場には鳩がたくさんいる。 The city is notorious for its polluted air. その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。 The city expanded the bus route 10Km further. 市はバス路線を１０Ｋｍ延長した。 Voters cast their ballots for mayor every four years. 市長選は４年ごとに行われる。 No other city in Japan is as large as Tokyo. 日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。 Will you guide me around the city? この市を案内していただけませんか。 The market was flooded with imports. 市場は輸入品であふれた。 A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing. 最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。 He lost a fortune in the stock market. 彼は株式市場で大損をした。 For example, Osaka is the sister city of San Francisco. 例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 New York is the biggest city in the world. ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。 How large is the population of this city? この市の人口はどのくらいですか。 Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities. 日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。 Shanghai is among the largest cities in the world. 上海は世界の大都市の１つです。 Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft. 不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。 Kyoto and Boston are sister cities. 京都とボストンは姉妹都市である。 The city of Mito was crowded with blossom viewers. 水戸市は花見客でいっぱいだった。 Jim's college boasts the finest view in the city. ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。 The city took the initiative in the pollution suit. 市当局は公害訴訟で主導権をとった。 Osaka is the second largest city of Japan. 大阪は日本で２番目の大都市です。 He has his office in town. 彼は市の中心部に事務所を持っている。 The plan will develop our city. その計画は私たちの市を発展させるだろう。 Is this new model available on the market? この新しいモデルは市場で入手可能ですか。 I'd like two one-way tickets from A to B. Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。 Tokyo is the largest city in Japan. 東京は日本で一番大きい都市です。 Mike's mother lived in a big city before she married. マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。 A broad river runs through the city. 大きな川がその市を貫いて流れている。 It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover. 海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。 We plan to elicit opinions from the public. 市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。 Man lives in communities such as cities and countries. 人は市や国というような生活共同体を作って生活する。 In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America. 古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。 City officials often have sticky fingers. 市の議員だったらよくやっていることだよ。 The municipal council should concentrate more on specific issues. 市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。 "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 Stock prices were mixed on the Tokyo market today. 今日の東京市場の株価はまちまちだった。 How long does it take to walk to City Hall? 市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。 The city revived with greater vigor. その都市はいっそうの活気を持って生き返った。 The city council meeting is a great place to sound off. 市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。 We enjoyed seeing the city, but we got a little tired. 市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。 The city was put in a difficult financial situation. 市は財政上困難な情勢に立たされた。 Our price is considerably higher than the current market price. 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 London is one of the largest cities in the world. ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。 Beside the mayor, many other distinguished guests were present. 市長のほかにたくさんの名士が出席していた。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 TV may be seen on six channels in that city. その都市では６つのチャンネルでテレビを見ることができる。 The market was quiet today. 市場は今日は閑散としていた。 This is a map of the city of Osaka. これは大阪市の地図です。 He is a man of great credit in our city. 彼は我々の市では大変評判のいい人だ。 The city was all aflame. 都市全体が火に包まれた。 The population of London is much greater than that of any other British city. ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。 He will run for mayor. 彼は市長選に立つだろう。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 This is the biggest hotel in this city. これがこの市で一番大きいホテルだ。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 She goes to market every day. 彼女は毎日市場に買い物に行きます。 How is it in the market? 市場の景気はどうですか。 The stock market is in a prolonged slump. 株式市場は長い不振を続けている。 He was busy, but he took the time to show me around the city. 彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。 They demanded that the mayor should resign. 彼らは市長が辞職することを要求した。 Yokohama is the second largest city in Japan. 横浜は日本で二番目に大きい都市である。 That's area code 213, phone number 486-2435. 市外局番２１３の４８６ー２４３５です。 The number of cars running in the city has increased. 市内を走る自動車の数が増えた。 Sapporo is the fifth largest city in Japan. 札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。 We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 All the industries in the city are booming. 市の産業はみんな好景気に沸いている。 Yokohama is a city where more than three million people live. 横浜は３００人以上の人が住む都市だ。 This hospital is run by the city. この病院は市立です。 What's this city's population, approximately? この市の人口は何人ぐらいですか？ We understand that the Woody Panel retails for $80. Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。 This city is famous for its beautiful park. この都市は美しい公園で有名である。 Cheap imports will glut the market. 安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。 Nagoya is a city famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 A steamship is, without doubt, a city in itself. 汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。 Tokyo is one of the biggest cities. 東京は大都市の１つです。 Violence erupted all over the city because of the food shortages. 食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。 This bus will take you around the city. このバスに乗れば市内一周が出来ます。 He lives in Boston City. 彼はボストン市に住んでいる。 I'd like a map of the city. 市内地図をください。 Mr Smith is a candidate for mayor. スミス氏は市長候補である。 The new law has deprived the citizens of their liberty. その新しい法律が市民から自由を奪った。
