The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
There is a library in every city in the United States.
アメリカではどの都市にも図書館がある。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.
私は市長と２０年以上の知り合いだ。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
My house is in the northern part of the city.
私の家は市の北部にある。
This road connects the two cities.
この道路は二つの市を結んでいる。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
We understand that the Woody Panel retails for $80.
Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。
The mayor presented the prizes in person.
市長がじきじきに賞を渡した。
The lambs were slaughtered for market.
子羊たちは屠殺され市場に出された。
The city has many broad streets.
その市には広い道が多い。
He has a bookstore in the center of the city.
彼は市の中心地に本屋を持っている。
Our city has one third as many people as Tokyo.
我々の市は東京の３分の１の人口です。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
The stock market has dropped today.
株式市場は今日、下落した。
The city has no rival for polluted air.
大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本のどの都市より大きい。
The stock market is in a prolonged slump.
株式市場は長い不振を続けている。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?
すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
She likes Hiroshima better than any other city.
彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
We want to do the sights of the city.
私たちはその都市を見物したい。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
The mayor granted our request.
市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
The city has decided to do away with the streetcar.
その市は市電を廃止することを決めた。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
Kyoto and Boston are sister cities.
京都とボストンは姉妹都市である。
You will soon be used to living in a big city.
君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
The city was soon occupied by the soldiers.
その市はやがて兵隊によって占領された。
New York is a huge city.
ニューヨークは巨大な都市だ。
He was elected mayor again.
彼は市長に再選された。
The city fell to the enemy.
その都市は敵の手に落ちた。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
He is a man of great credit in our city.
彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
Parks are to the city what lungs are to the animal.
公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
The municipal council should concentrate more on specific issues.
市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
They demanded that the mayor should resign.
彼らは市長が辞職することを要求した。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
I'd like a city map.
市内地図がほしいのですが。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪問すべき都市が多い。
I go to the city pool every day.
毎日市営プールに行きます。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
He was deprived of his civil rights.
彼は市民権を奪われた。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に話しかけた。
That big advertisement tower puts our city to shame.
その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
The mayor's office is in the city hall.
市長執務室は市庁舎の中にある。
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
The city supplied food for the children.
市が子供たちに食べ物を供給した。
I plan on living in the city.
私は都市に住むつもりです。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の１つです。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.
食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
The population of the city is about 100,000.
その市の人口は約１０万である。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.
長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
How is it in the market?
市場の景気はどうですか。
The city expanded the bus route 10Km further.
市はバス路線を１０Ｋｍ延長した。
How large is the population of this city?
この市の人口はどのくらいですか。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に発言許可を求めた。
His house is on the skirts of the city.
彼の家は市の郊外にある。
City officials often have sticky fingers.
市の議員だったらよくやっていることだよ。
I am a citizen of Sapporo.
私は札幌市民です。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
He is one of the candidates running for mayor.
彼は市長に立候補している候補者の１人です。
The town grew into a city.
その町は大きくなって市となった。
Which city are you going to visit first?
あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
They are trying to drive Japanese goods out of the market.
彼らは日本品を市場から駆逐しようとしている。
You can see the whole city from here.
そこから市全体が見えます。
Osaka is the second largest city of Japan.
大阪は日本で２番目の大都市です。
The city is hosting the fair.
その都市はフェアを開催している。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
The city perished in the earthquake.
都市はその地震で壊滅した。
The city supplied the needy with blankets.
市は、浮浪者に毛布を供給した。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
The market drop has cleaned me out.
市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書を交付した。
I lived in Sanda City last year.
私は去年三田市に住んでいました。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
Competition in the domestic market is cutthroat.
国内市場の競争はすさまじいものです。
I don't like visiting big cities.
私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.
株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
