Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's said that the mayor is on the take. 市長が賄賂を受け取ったんですって。 I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather. 悪天候だったので市内見物を断念した。 The population of your city is about five times as large as that of my town. 君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。 This is a map of the city of Osaka. これは大阪市の地図です。 This city is called the Japanese Denmark. この都市は日本のデンマークと呼ばれている。 Is he familiar with this part of the city? 彼は市のこの地域にくわしいですか。 He was sworn in as mayor. 彼は市長に宣誓就任した。 She grew up in the harsh environment of New York City. 彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。 In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America. 古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。 The city government once thought of doing away with that rule. 市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。 Cities are designated on this map as red dots. 都市はこの地図では赤い点で示されている。 Competition in the domestic market is cutthroat. 国内市場の競争はすさまじいものです。 That's area code 213, phone number 486-2435. 市外局番２１３の４８６ー２４３５です。 The citizens staggered under the heavy bombing. 市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。 The city was fortified all about. 都市の周囲はすっかり防備してあった。 The city has many broad streets. その市には広い道が多い。 Tom isn't used to living in the city. トムは都市での生活に不慣れです。 Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。 The mayor administers the affairs of the city. 市長は市政を司る。 How long does it take to walk to City Hall? 市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。 The news of the mayor's resignation traveled fast. 市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。 Japan's rice market is closed to imports. 日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。 I will show you around the city. 市内をぐるっと案内しましょう。 Voters cast their ballots for mayor every four years. 市長選は４年ごとに行われる。 The mayor appropriated city money for his own use. その市長は市の金を横領した。 Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. 市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。 The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss. 東京市場は空前の損失を記録しました。 How long does it take to walk to the city hall? 市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。 The urban-renewal project is now well under way. 都市再開発計画は現在着実に進行している。 The bigger a city grows, the dirtier the air and water become. 都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。 Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft. 不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。 No other city in Japan is as large as Tokyo. 日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。 New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit. ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。 There is a station in the center of the city. 市の中心に駅があります。 The company has branches in all large cities. その会社は大都市全部に支店がある。 We usually met at a certain place in the city. 我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。 The mayor will compromise to a certain extent. 市長はある程度妥協するだろう。 The library is in the middle of the city. 図書館は市の中央にある。 There was nothing worthy of remark at the fair. その見本市には注目に値するものはなにもなかった。 She goes to market every day to buy things. 彼女は毎日市場に買い物に行きます。 Osaka is the second largest city of Japan. 大阪は日本で２番目の大都市です。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 There is a library in every city in the United States. アメリカではどの都市にも図書館がある。 The new mayor is well spoken of by the citizens. 今度の市長は市民の評判がよい。 The station is the middle of the city. 駅は市の中央にある。 Chicago is the principal city of the Middle West. シカゴは、米国中西部の主要な都市である。 Our price is considerably higher than the current market price. 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 Commerce led to the development of cities. 商業は都市の発展をもたらした。 I'd like a city map. 市内地図がほしいのですが。 London developed into the general market of Europe. ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。 The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow. 地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。 Tokyo is by far the largest city in Japan. 東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。 I've never heard of that city. その都市のことを聞いたことがない。 About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 The population of the city is about 100,000. その市の人口は約１０万である。 Traffic is a major urban problem. 交通は都市の主要な問題である。 IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close. コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。 He made a killing by investing in the stock market. 彼は株式市場に投資をして大儲けをした。 They came by two large cities on the country. 彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。 We met at a certain place in the city. 私たちは市内のある場所で会った。 Do you have a map of the city of Kyoto? 京都市の地図を持っていますか。 He was deprived of his civil rights. 彼は市民権を奪われた。 This is a map of the city of Sendai. これは仙台市の地図です。 Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours. 東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。 The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting. ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。 He is an expert in the area of city planning. 彼は都市計画の分野の専門家だ。 It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause. 消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。 Most people live in urban areas. 大部分の人々は都市部に住んでいる。 She made a tour of America, stopping in six cities. 彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 Living in a large city has many advantages. 大都市に住むことには多くの利点がある。 He was elected mayor of the city. 彼はその市の市長に選ばれた。 The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need. 輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。 The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss. 東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。 I go to the city pool every day. 毎日市営プールに行きます。 It seems likely that people in the city will move to the country. 都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。 A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 The park is in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 These dictionaries are on the market. この種の辞書は市販されている。 They demanded that the mayor should resign. 彼らは市長が辞職することを要求した。 He has a bookstore in the center of the city. 彼は市の中心地に本屋を持っている。 This is the boy who showed me around the city. こちらが私に市内を案内してくれた少年です。 The city has no rival for polluted air. 大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。 Jim's college boasts the finest view in the city. ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。 Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon. ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。 I gave my old clothes for the flea market sale. 私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。 He served as mayor. 彼は市長を務めた。 The city dedicated a monument in honor of the general. 市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。 The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market. 製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。 I'll show you around the city. 市内をぐるっとご案内しましょう。 That big advertisement tower puts our city to shame. その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。 He is one of the candidates running for mayor. 彼は市長に立候補している候補者の１人です。 This road will lead you to the station and the city center. この道を行けば駅と市の中心地にでます。 Many students live in the suburbs of the city. 市の郊外に住んでいる生徒が多い。 She likes Hiroshima better than any other city. 彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。 How large is the population of New York City? ニューヨーク市の人口はどのくらいですか。 The city is notorious for its polluted air. その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。 New York is a big city. ニューヨークは大きな都市だ。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 The city of Mito was crowded with blossom viewers. 水戸市は花見客でいっぱいだった。 How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki? 広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
