Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cities are designated on this map as red dots. 都市はこの地図では赤い点で示されている。 Big cities have too high a potential for riots. 大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。 The architecture in this part of the city is ugly. 市の地区の建物はみな醜悪だ。 The city is on the eastern bank of the Hudson. その市はハドソン川の東岸にある。 She goes to market every day. 彼女は毎日市場に買い物に行きます。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 They found a mysterious city in ruins in the desert. 彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。 Falling interest rates have stimulated the automobile market. 金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。 Hold them there! Don't let them into the city! なんとかそこで支えよ。入市を許すな。 Shanghai is among the largest cities in the world. 上海は世界の大都市の１つです。 He was a stock-market tycoon until the bears got him. 株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。 We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 Yokohama is a city where more than three million people live. 横浜は３００人以上の人が住む都市だ。 During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash. １９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。 The stock market was surprisingly quiet today. 株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。 His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 Mr Togawa was nominated for mayor. 戸川さんは市長候補に指名された。 The traitor was deprived of his citizenship. その反逆者は市民権を剥奪された。 Passengers are packed in like sardines on city buses. 市バスの混雑振りは大変なものです。 There is almost no violence in that city. その市にはほとんど暴力事件はない。 Troublemakers rarely become model citizens. 厄介者が、模範市民になることはあまりない。 The mayor declared that he would announce the result of the investigation. 市長は調査の結果を公表すると宣言した。 This bus connects the two large cities. このバスは２つの大都市をつないでいる。 He exposed corruption in the city government. 彼は市政の堕落を暴露した。 Mr. Smith is a candidate for mayor. スミス氏は市長候補である。 The bank secured the city from a flood. 堤防が都市を洪水から守ってくれた。 Speaking of travel, have you ever visited New York City? 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry. ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。 This hospital is run by the city. この病院は市立です。 This is the biggest hotel in this city. これがこの市で一番大きいホテルだ。 Tokyo is as large a city as any in Japan. 東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。 That market has been rapidly expanding. その市場は急速に拡大している。 There are many amusements in the city. この市にはたくさんの娯楽施設がある。 The city hall is just around the corner. 市役所はもう目と鼻の先だ。 Trade companies aim at a new market in Asia. 商社はアジアの新しい市場に目をつけています。 With his support, she might have been elected mayor. もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。 He is going to run for mayor. 彼は市長に立候補するつもりだ。 The transition from farm life to city life is often difficult. 農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。 The mayor provided me with an identity card. 市長は私に身分証明書を交付した。 Kobe is famous as a port city. 神戸は港市として有名だ。 For example, Osaka is the sister city of San Francisco. 例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 The highway leading to the city is now free of fallen rocks. その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。 His college boasts the finest view in the city. 彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。 Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。 We understand you always do your best to develop a market for our products. 私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。 Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example. 日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。 He breeds cattle for market. 彼は市場に出す牛を育てている。 This lake supplies our city with water. この湖が我が市に水を供給する。 This power station alone provides several cities with electricity. この発電所だけで数個の市に電力を供給している。 I have been acquainted with the mayor for more than twenty years. 私は市長と２０年以上の知り合いだ。 That big advertisement tower puts our city to shame. その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。 Our primary objective is to expand the South American market. 当社の第一目標は南米市場を拡大することです。 No city in Europe is so populous as Tokyo. ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。 They need to find an apartment in the city. 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 The population of the city is about 100,000. その市の人口は約１０万である。 I borrow books from the city library. 私は市立図書館で本を借りています。 How large is the population of Shizuoka City? 静岡市の人口はどれくらいですか。 How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar. 外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。 He stressed the convenient aspects of city life. 彼都市生活の面で便利な面を強調した。 We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow. 明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。 The Chinese automotive import market shows signs of slight growth. 中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。 The city is well supplied with water. その市には十分に水が供給されている。 The northernmost part of the city is a maze of alleys. 市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。 Can you tell me how to get to the city hall? 市役所へはどう行けばいいのでしょうか。 I plan to stay in the city. 市内に滞在する予定です。 Tokyo is larger than any other city in Japan. 東京は日本のどの都市より大きい。 Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market. 日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。 He lives in the southern part of the city. 彼は市の南部に住んでいます。 Where's the bus for the city? 市内までいくバス乗り場は、どこですか。 Nagoya is a city famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 It is not surprising that I was elected mayor. 私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。 The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City. 大阪市の人口は京都市の人口より多い。 Our city has one third as many people as Tokyo. 我々の市は東京の３分の１の人口です。 Do you have a guide map of the city? 都市の観光地図はありますか。 Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting. ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。 The city expanded the bus route 10Km further. 市はバス路線を１０Ｋｍ延長した。 He was always annoyed in the city by noises of one sort or another. 都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。 How long does it take to walk to the city hall? 市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。 Jim's college boasts the finest view in the city. ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。 A band led the parade through the city. 楽隊が先頭に立って市を行進した。 The mayor provided me with an identity card. 市長は私に身分証明書をくれた。 I plan to stay in the city. 私は都市に住むつもりです。 No citizen should be deprived of his rights. 市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。 Our office is located the center of the city. 私たちの事務所は市の中心部にある。 The mayor is said to be on the take. 市長が賄賂を受け取ったんですって。 Naples is a picturesque city. ナポリは絵のように美しい都市です。 Urbanization is encroaching on rural life. 都市化が田園生活をどんどん侵食しています。 By the year 2020, the population of our city will have doubled. 紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。 Well-made roads extend far from the city. 都市から遠くまで立派な道路が伸びている。 New York City policemen wear dark blue uniforms. ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。 He is an expert in the area of city planning. 彼は都市計画の分野の専門家だ。 Two second-class tickets to A, please. Ａ市までの２等の切符を２枚ください。 San Francisco is a city of great beauty. サンフランシスコは非常に美しい都市である。 Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours. 東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。 He has his office in town. 彼は市の中心部に事務所を持っている。 There are a great number of schools in this city. 当市にはたくさんの学校がある。 It's said that the mayor is on the take. 市長が賄賂を受け取ったんですって。 The stock market has dropped today. 株式市場は今日、下落した。 This city is called the Japanese Denmark. この都市は日本のデンマークと呼ばれている。 Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. 昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
