The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
Foreign products arrived on the market in large quantities.
外国製品がどかっと市場に出回った。
Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
I dislike big cities.
大都市は嫌いです。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
I'd like two one-way tickets from A to B.
Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
The city has decided to do away with the streetcar.
その市は市電を廃止することを決めた。
The mayor acknowledged her services to the city.
市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
She likes Hiroshima better than any other city.
彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。
I visited cities such as New York, Chicago and Boston.
私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。
We want to do the sights of the city.
私たちはその都市を見物したい。
The municipal council should concentrate more on specific issues.
市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
You will soon be used to living in a big city.
君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
The city council meeting is a great place to sound off.
市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
The market for luxury goods is growing fast.
贅沢品の市場は急速に成長している。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.
その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
Currency and bond markets are relatively calm.
通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
I plan to live in the city.
私は都市に住むつもりです。
All the citizens of the city have access to the city library.
市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
How is it in the market?
市場の景気はどうですか。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
Troublemakers rarely become model citizens.
厄介者が、模範市民になることはあまりない。
The mayor is said to be on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
There is a library in every city in the United States.
アメリカではどの都市にも図書館がある。
These are the best bags on the market.
これらは市販されている最も上等のかばんだ。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Karen bought a lot of things at the flea market.
カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
The two cities are connected by this highway.
その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。
The market prices have fallen across the board.
市場は全面安ですね。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
What is the percentage of overseas markets for your products?
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
These slums are a disgrace to the city.
このようなスラム街は市の恥だ。
The mayor granted our request.
市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
There are many bridges in this city.
当市には橋が多い。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
I'd like a city map.
市内地図がほしいのですが。
I'll focus on the market development for 1999.
私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
The whole population turned out in welcome.
全市民が出てきて彼を歓迎した。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
He is a man of great credit in our city.
彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
I visit the city yearly.
私は年に一度その都市を訪れます。
They were surprised at the city's rapid growth.
彼らはその市の急速な発展に驚いた。
The city hall is in the center of the city.
市役所は市の中心にある。
These dictionaries are on the market.
この種の辞書は市販されている。
The town grew into a city.
その町は大きくなって市となった。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
Had you seen snow before you came to this town?
あなたはこの市に来る前に雪を見たことがありましたか。
The traitor was deprived of his citizenship.
その反逆者は市民権を剥奪された。
He lives in Boston City.
彼はボストン市に住んでいる。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
How long does it take to walk from here to the city hall?
ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.
会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
That big advertisement tower puts our city to shame.
その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
Commerce led to the development of cities.
商業は都市の発展をもたらした。
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
The stock market is severely depressed.
株式市場はひどい状況にある。
The city was soon occupied by the soldiers.
その市はやがて兵隊によって占領された。
Well-made roads extend far from the city.
都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.
都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
Tokyo is a big city.
東京は大都市です。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.
札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
It is said that Tokyo is a very safe city.
東京はとても安全な都市であると言われています。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
Citizens are debating about health care at City Hall.
市民は市役所で健康管理について議論している。
Do I have to dial the area code, too?
市外局番もダイヤルするのですか。
He lost a fortune in the stock market.
彼は株式市場で大損をした。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
