In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.
昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
The subway is faster than the streetcar.
地下鉄は、市街電車よりはやい。
This is a great opportunity to increase our market share.
これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。
That was why the city was named Rome.
そういうわけでその都市はローマと名づけられました。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
She succeeded in getting herself elected as mayor.
彼女は市長選挙に成功した。
What is the percentage of overseas markets for your products?
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
He breeds cattle for market.
彼は市場に出す牛を育てている。
He was busy, but he took the time to show me around the city.
彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。
What is the area of this city?
この都市の面積はどれくらいか。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
Tokyo is as large a city as any in Japan.
東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。
The station is the middle of the city.
駅は市の中央にある。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.
大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
Osaka is Japan's second biggest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.
１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に発言許可を求めた。
The city hall is located at the center of the city.
市役所は市の中央に有ります。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
This window overlooks the whole city.
この窓から全市が見渡せる。
A bus transported us from the airport to the city.
バスが空港から市内まで私達を運んだ。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
The streetcar was packed.
市電は混んでいた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
How is it in the market?
市場の景気はどうですか。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
