Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The population of your city is about five times as large as that of my town. 君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。 The Mayor addressed a large audience. 市長は大聴衆を前に演説した。 The mayor appropriated city money for his own use. その市長は市の金を横領した。 The market was quiet today. 市場は今日は閑散としていた。 The noise of city life annoys me greatly. 都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。 In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work. 多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。 There is a park in the middle of the city. 市の中央に公園がある。 Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities. 日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。 Do you live in the city? あなたは都市に住んでいますか。 San Francisco is a city of great beauty. サンフランシスコは非常に美しい都市である。 Hold them there! Don't let them into the city! なんとかそこで支えよ。入市を許すな。 That market has been rapidly expanding. その市場は急速に拡大している。 Tokyo is the largest city in Japan. 東京は日本で最も大きな都市です。 There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 There are a few nuclear bomb shelters in the city. その都市には数カ所の核シェルターがある。 These dictionaries are on the market. この種の辞書は市販されている。 He'll come to see us before he leaves this city. 彼はこの市をはなれる前に、私たちに会いにくるでしょう。 "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 Commerce led to the development of cities. 商業は都市の発展をもたらした。 The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market. 製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。 The mayor presented the prizes in person. 市長がじきじきに賞を渡した。 The northernmost part of the city is a maze of alleys. 市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。 A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low. 買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。 Nagoya is a city that's famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 Most people live in urban areas. 大部分の人々は都市部に住んでいる。 What is the area of this city? この都市の面積はどれくらいか。 The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss. 東京市場は空前の損失を記録しました。 Japan's rice market is closed to imports. 日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。 Competition in the domestic market is cutthroat. 国内市場の競争はすさまじいものです。 The stock market tumbled. 株式市場は暴落した。 The bulk of his work is in the urban area. 彼の仕事の大半が都市部に集中している。 It has developed into a very large city. それは発展して非常に大きな都市になっている。 No city in Europe is so populous as Tokyo. ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。 Will you guide me around the city? この市を案内していただけませんか。 This bus goes to the Matsuyama station, right? このバスは、松山市駅行きですね。 They are planning to connect the cities with a railroad. 彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。 In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market. 米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。 Jim's college boasts the finest view in the city. ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。 I visit the city yearly. 私は年に一度その都市を訪れます。 The stock market is in a prolonged slump. 株式市場は長い不振を続けている。 There are a great number of schools in this city. 当市にはたくさんの学校がある。 That must be the city hall. あれが市役所だろう。 The city supplied the earthquake victims with food and blankets. 市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。 Take another good look at the city map. その市街地図をもう一度よく見て下さい。 The mayor will compromise to a certain extent. 市長はある程度妥協するだろう。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East. ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。 Every citizen ought to help them. すべての市民は彼らを援助すべきです。 The city was soon occupied by the soldiers. その市はやがて兵隊によって占領された。 The task assigned to him was to do marketing research. 彼に与えられた職務は市場調査だった。 Speaking of travel, have you ever visited New York City? 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 Because of the street fighting, the city is in utter confusion. 市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。 The two cities are connected by this highway. その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。 There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally. この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。 Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. 市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。 He's a British citizen, but he lives in India. 彼は英国市民だが、インドに住んでいる。 The plan will develop our city. その計画は私たちの市を発展させるだろう。 How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar. 外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。 The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city. その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。 Florence is the most beautiful city in Italy. フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。 It was named after Frankfurt, a German city. それは、ドイツの一都市であるフランクフルトにちなんで名づけられた。 Sapporo is the fifth largest city in Japan. 札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。 The market for luxury goods is growing fast. 贅沢品の市場は急速に成長している。 We usually met at a certain place in the city. 我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。 It's one of the largest cities in the world. 世界で最も大きな都市の一つだ。 Yokohama is the city in Japan with the second largest population. 横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。 What's your favorite city? あなたの好きな市は何ですか。 He was busy, but he took the time to show me around the city. 彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。 The city supplied the needy with blankets. 市は困窮者に毛布を供給した。 The population of London is much greater than that of any other British city. ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。 The architecture in this part of the city is ugly. 市の地区の建物はみな醜悪だ。 I borrow books from the city library. 私は市立図書館で本を借りています。 The enemy troops closed in on the city. 敵軍がその市を取り囲んだ。 No citizen should be deprived of his rights. 市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。 There is a plan to restrict the use of cars in the city center. 市内での車の使用を規制する計画がある。 The market rallied. 市場は盛り返してきた。 He was elected mayor. 彼は市長に選出された。 The urban population of America is increasing. アメリカの都市人口は増加しつつある。 It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause. 消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。 They demanded that the mayor should resign. 彼らは市長が辞職することを要求した。 My mother goes to the market every day to buy things. 母は毎日市場に買い物に行く。 The stock market crash forced many retirees back into the job market. 株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。 Many students live in the suburbs of the city. 市の郊外に住んでいる生徒が多い。 She goes to market every day to buy things. 彼女は毎日市場に買い物に行きます。 Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned. 天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。 The mayor walked at the head of the procession. 市長は行列の先頭に立って歩いた。 It's a great honor to have had the King visit our city. 国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。 The city is well supplied with water. その市には十分に水が供給されている。 Many people work in industrial towns. 多くの人々が工業都市で働いている。 One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark. 都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。 The bank secured the city from a flood. 堤防が都市を洪水から守ってくれた。 I'd like a map of the city. 市内地図をください。 There are many movie theaters in this city. この市にはいくつもの映画館がある。 The city expanded the bus route 10Km further. 市はバス路線を１０Ｋｍ延長した。 Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example. 日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。 She went to the market once a week. 彼女は週に１回その市場へ行った。 New York is a huge city. ニューヨークは巨大な都市だ。 There are many places to visit in Kyoto. 京都には訪問すべき都市が多い。 I visited cities such as New York, Chicago and Boston. 私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。
