Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I gave my old clothes for the flea market sale. | 私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。 | |
| They say that he will run for mayor. | 彼は市長に立候補するそうだ。 | |
| Tokyo is one of the biggest cities. | 東京は大都市の１つです。 | |
| Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York? | すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。 | |
| The mayor prescribed to the citizens how to act. | 市長は市民にどう行動すべきかを指示した。 | |
| We plan to elicit opinions from the public. | 市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。 | |
| Los Angeles is the second largest city in the United States. | ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。 | |
| Los Angeles is the second largest city in the United States. | ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。 | |
| Japan came under American pressure to open its financial market. | 日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。 | |
| Urbanization is encroaching on rural life. | 都市化が田園生活をどんどん侵食しています。 | |
| Is there a zoo in the city? | その市に動物園がありますか。 | |
| The market was flooded with imports. | 市場は輸入品であふれた。 | |
| All the industries in the city are booming. | 市の産業はみんな好景気に沸いている。 | |
| Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market. | 日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。 | |
| Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry. | ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。 | |
| The mayor compromised on the subject to a certain extent. | 市長はその問題についてある程度妥協した。 | |
| There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally. | この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。 | |
| Hold them there! Don't let them into the city! | なんとかそこで支えよ。入市を許すな。 | |
| The mayor presented the prizes in person. | 市長がじきじきに賞を渡した。 | |
| Our city is rather small in comparison with Tokyo. | 私達の市は東京に比べるとかなり小さい。 | |
| She covers Wall Street. | 彼女は金融市場の取材を担当している。 | |
| A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing. | 最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。 | |
| We are having an international trade fair this month. | 今月は国際貿易見本市が開かれている。 | |
| The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. | その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 | |
| My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven. | 私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。 | |
| The mayor is not available now. | 今は市長には会えません。 | |
| One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark. | 都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。 | |
| There are a number of places to see in this city. | この市には見物する所がかなりある。 | |
| The streetcar is now certainly out of date. | 市電は今では確かに時代遅れである。 | |
| The city government once thought of doing away with that rule. | 市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。 | |
| Yokohama is the city in Japan with the second largest population. | 横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。 | |
| The architecture in this part of the city is ugly. | 市のこの地区の建物は皆醜悪だ。 | |
| I applied for a job as a lifeguard at the community pool. | 市民プールの監視の仕事に応募しました。 | |
| He was elected mayor. | 彼は市長に選出された。 | |
| Jim's college boasts the finest view in the city. | ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。 | |
| Commerce led to the development of cities. | 商業は都市の発展をもたらした。 | |
| The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation. | 国内市場の縮小はインフレに依るものです。 | |
| How large is the population of this city? | この市の人口はどのくらいですか。 | |
| New York is the biggest city in the world. | ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。 | |
| The stock market has dropped today. | 株式市場は今日、下落した。 | |
| There are many pigeons in the City Square. | その市の広場には鳩がたくさんいる。 | |
| I will show you around the city. | 市内をぐるっとご案内しましょう。 | |
| Zurich is the second largest gold market in the world after London. | チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。 | |
| Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities. | 日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。 | |
| A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing. | 最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。 | |
| I have a high regard for the integrity of our mayor. | 我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。 | |
| The population of my city is about two-thirds as large as that of this city. | 私の市の人口はこの市の人口のおよそ２／３です。 | |
| Tokyo has a larger population than any other city in Japan. | 東京は日本の他のどの都市より人口が多い。 | |
| The candidate is running for mayor. | その候補者は市長に立候補している。 | |
| The new model will be on the market in November. | 新型車は１１月に市販になるだろう。 | |
| How is it in the market? | 市場の景気はどうですか。 | |
| Tokyo is more populous than any other city in Japan. | 東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。 | |
| Osaka is the second largest city of Japan. | 大阪は日本で２番目の大都市です。 | |
| He breeds cattle for market. | 彼は市場に出す牛を育てている。 | |
| The two cities are connected by this highway. | その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。 | |
| He is a man of great credit in our city. | 彼は我々の市では大変評判のいい人だ。 | |
| Had you seen snow before you came to this town? | あなたはこの市に来る前に雪を見たことがありましたか。 | |
| The new mayor is well spoken of by the citizens. | 今度の市長は市民の評判がよい。 | |
| Competition in the domestic market is cutthroat. | 国内市場の競争はすさまじいものです。 | |
| The noise of city life annoys me greatly. | 都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。 | |
| The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting. | ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。 | |
| We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products. | もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。 | |
| The park lies in the center of the city. | その公園は市の中央に位置している。 | |
| He acquired American citizenship. | 彼は米国の市民権を得た。 | |
| The architecture in this part of the city is ugly. | 市の地区の建物はみな醜悪だ。 | |
| The conflict between blacks and whites in the city became worse. | 市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。 | |
| He'll come to see us before he leaves this city. | 彼はこの市をはなれる前に、私たちに会いにくるでしょう。 | |
| What's the most beautiful city in Germany? | ドイツで一番美しい都市はどこですか？ | |
| We bought some vegetables and fish at the market. | 私たちは市場で野菜と魚を買った。 | |
| The stock market is severely depressed. | 株式市場はひどい状況にある。 | |
| We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. | 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 | |
| Kyoto and Boston are sister cities. | 京都とボストンは姉妹都市である。 | |
| The bank secured the city from a flood. | 堤防が都市を洪水から守ってくれた。 | |
| Beside the mayor, many other distinguished guests were present. | 市長のほかにたくさんの名士が出席していた。 | |
| The market for luxury goods is growing fast. | 贅沢品の市場は急速に成長している。 | |
| How long does it take to walk to the city hall? | 市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。 | |
| The city took the initiative in the pollution suit. | 市当局は公害訴訟で主導権をとった。 | |
| There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. | イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 | |
| Violence erupted all over the city because of the food shortages. | 食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。 | |
| London is among the largest cities in the world. | ロンドンは世界最大の都市のひとつである。 | |
| Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East. | ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。 | |
| Two second-class tickets to A, please. | Ａ市までの２等の切符を２枚ください。 | |
| I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather. | 悪天候だったので市内見物を断念した。 | |
| The mayor acknowledged her services to the city. | 市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。 | |
| This road will lead you to the station and the city center. | この道を行けば駅と市の中心地にでます。 | |
| Is this new model available on the market? | この新しい型は市場で手に入りますか。 | |
| Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon. | ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。 | |
| Tokyo is the largest city in Japan. | 東京は日本最大の都市です。 | |
| Most people live in urban areas. | 大部分の人々は都市部に住んでいる。 | |
| It's a very big and busy city. | そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。 | |
| In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter. | 東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。 | |
| Traffic is a major urban problem. | 交通は都市の主要な問題である。 | |
| He is reputed the best lawyer in this city. | 彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。 | |
| He lost a fortune in the stock market. | 彼は株式市場で大損をした。 | |
| The prosperity of a country depends upon its citizens. | 国家の繁栄は市民の手にかかっている。 | |
| Those new model cars are on the market. | その新型車が市場に出ている。 | |
| Our company has branches in many cities. | 当社はあちらこちらの都市に支店があります。 | |
| The station is the middle of the city. | 駅は市の中央にある。 | |
| We have a 20% share of the market. | 私達の市場シェアは２０％です。 | |
| The citizens staggered under the heavy bombing. | 市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。 | |
