The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '市'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where do the buses headed out of town leave from?市外へ行くバスはどこから出ていますか。
I'd like a map of the city.市内案内をください。
This photo was taken in Nara.この写真は奈良市でとりました。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
The city was soon occupied by the soldiers.その市はやがて兵隊によって占領された。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
The stock market has dropped today.株式市場は今日、下落した。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
The mayor is a stuffed shirt.市長はもったいぶった男だ。
The city was all aflame.都市全体が火に包まれた。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
There are many pigeons in the City Square.その市の広場には鳩がたくさんいる。
I plan on living in the city.私は都市に住むつもりです。
I bought this old clock at an antique stall in the market.私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
One out of three persons in this city has his own car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
In the town there was a measure of peace.市街にはいくぶん平和があった。
Osaka is Japan's second biggest city.大阪は日本で２番目の大都市です。
London developed into the general market of Europe.ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
These are the best bags on the market.これらは市販されている最も上等のかばんだ。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
She had the kindness to show me around the city.彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。
We elected her mayor.私たちは彼女を市長に選んだ。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
There is a market in the town.その町には市場がある。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に請願を出した。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
The city was well fortified except on this side.その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
They found a mysterious city in ruins in the desert.彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
All the roads leading into the city are full of cars.その都市に入る道はすべて車で一杯である。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Tokyo is a huge city.東京は巨大な都市です。
They were surprised at the city's rapid growth.彼らはその市の急速な発展に驚いた。
What's your favorite city?あなたの好きな市は何ですか。
He has his office in town.彼は市の中心部に事務所を持っている。
The mayor's office is in the city hall.市長執務室は市庁舎の中にある。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
Big cities have lots of amusements.大都市には多くの娯楽があります。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
There was nothing worthy of remark at the fair.その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
The city was all flame.全市は火に包まれていた。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
What's the most beautiful city in Germany?ドイツで一番美しい都市はどこですか？
Nagoya is a city which is famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
The free market system is endangered.自由市場システムが危機にひんしている。
New York is a huge city.ニューヨークは巨大な都市だ。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
The fire burnt down four houses in the east of the city.火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
And so each citizen plays an indispensable role.それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
He was re-elected mayor.彼は市長に再選された。
The city lies east of London.その市はロンドンの東にある。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
We met at a certain place in the city.私たちは市内のある場所で会った。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
I go to the city pool every day.毎日市営プールに行きます。
They demanded that the mayor should resign.彼らは市長が辞職することを要求した。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
It's a very big and busy city.そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。
We elected him mayor.私たちは彼を市長に選んだ。
Troublemakers rarely become model citizens.厄介者が、模範市民になることはあまりない。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
This bus connects the two large cities.このバスは２つの大都市をつないでいる。
I'm staying at my friend's house in Washington City.ワシントン市の友人宅に泊まります。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The park lies in the center of the city.その公園は市の中央に位置している。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
Do you know how far it is from the station to city hall?駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
The city supplied food for the children.市が子供たちに食べ物を供給した。
Hold them there! Don't let them into the city!なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
San Francisco is a city of great beauty.サンフランシスコは非常に美しい都市である。
Many people work in industrial towns.多くの人々が工業都市で働いている。
There are a few nuclear bomb shelters in the city.その都市には数カ所の核シェルターがある。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
It is said that Tokyo is a very safe city.東京はとても安全な都市であると言われています。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな都市です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License