The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。
I visit the city yearly.
私は年に一度その都市を訪れます。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
The city has rapidly expanded recently.
その都市は最近急速に拡大した。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
The city was alarmed by the earthquake.
全市民はその地震におびえた。
He was elected mayor again.
彼は市長に再選された。
I plan to stay in the city.
私は都市に住むつもりです。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
The mayor presented him with the key to the city.
市長は彼に市の鍵を贈った。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
They elected him mayor by a large majority.
彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。
The defenses of the city are strong.
その市の防御は堅固だ。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
He stressed the convenient aspects of city life.
彼都市生活の面で便利な面を強調した。
We live in a big city.
私たちは大都市に住んでいる。
That's area code 213, phone number 486-2435.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
He lost a fortune in the stock market.
彼は株式市場で大損をした。
The stock market is in a prolonged slump.
株式市場は長い不振を続けている。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
One out of three persons in this city has his own car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
How is it going in the fish market?
魚市場の景気はどうですか。
That big advertisement tower puts our city to shame.
その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
She went to the market to buy fresh vegetables.
彼女は新鮮な野菜を買いに市場へ行った。
The city lies east of London.
その市はロンドンの東にある。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
The address you're looking for is very near the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
Urbanization is encroaching on rural life.
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
Trade companies aim at a new market in Asia.
商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
The population of your city is about five times as large as that of my town.
君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
The town grew into a city.
その町は大きくなって市となった。
It has developed into a very large city.
それは発展して非常に大きな都市になっている。
We are having an international trade fair this month.
今月は国際貿易見本市が開かれている。
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の１つです。
The market was flooded with foreign goods.
市場は外国製品であふれた。
Beside the mayor, many other distinguished guests were present.
市長のほかにたくさんの名士が出席していた。
No citizen should be deprived of his rights.
市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
The streetcar is now certainly out of date.
市電は今では確かに時代遅れである。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
The new model is expected to be put on the market early next year.
新型は来年はじめ市販される見込みです。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.
その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本のどの都市より大きい。
The mayor manifested his discontent with the new plan.
市長は新計画に不満を表明した。
This is the main street of this city.
ここがこの都市の中心部です。
Commerce led to the development of cities.
商業は都市の発展をもたらした。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
He was sworn in as mayor.
彼は市長に宣誓就任した。
They demanded that the mayor should resign.
彼らは市長が辞職することを要求した。
The city perished in the earthquake.
都市はその地震で壊滅した。
I plan on living in the city.
私は都市に住むつもりです。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
Passengers are packed in like sardines on city buses.
市バスの混雑振りは大変なものです。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.
収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
The market was quiet today.
市場は今日は閑散としていた。
They sell us freshly caught fish in the early morning market.
彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。
There are many movie theaters in this city.
この市にはいくつもの映画館がある。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.
市長はその問題についてある程度妥協した。
Kyoto and Boston are sister cities.
京都とボストンは姉妹都市である。
The city was restored to tranquility after a week.
その市は一週間後に平穏に復した。
The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
And so each citizen plays an indispensable role.
それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
He'll come to see us before he leaves this city.
彼はこの市をはなれる前に、私たちに会いにくるでしょう。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
The city council meeting is a great place to sound off.
市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
The stock market is often called a dangerous one.
株式市場は魔の市場だとよく言われる。
This is a map of the city of Osaka.
これは大阪市の地図です。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.
