The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
The city hall is in the center of the city.
市役所は市の中心にある。
Tom isn't accustomed to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
This bus will take you around the city.
このバスに乗れば市内一周が出来ます。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
There is a park in the middle of the city.
市の中央に公園がある。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
The municipal council should concentrate more on specific issues.
市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
I borrow books from the city library.
私は市立図書館で本を借りています。
City officials often have sticky fingers.
市の議員だったらよくやっていることだよ。
The city revived with greater vigor.
その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
A good citizen obeys the laws.
善良な市民は法律に従う。
We have a local newspaper in our city.
私達の市には地方新聞がある。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The city council meeting is a great place to sound off.
市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
The city is hosting the fair.
その都市はフェアを開催している。
That must be the city hall.
あれが市役所だろう。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
Which road goes to city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
There are more people living in towns and cities.
都市部のほうにより多くの人が住んでいる。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな都市です。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
Among those present was the Mayor.
出席者の中に市長もいた。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
The hill commands the panorama of the city.
この丘から市の全景がよく見える。
Can you tell me how to get to the city hall?
市役所へはどう行けばいいのでしょうか。
Which way goes to the city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
He has his office in town.
彼は市の中心部に事務所を持っている。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
She covers Wall Street.
彼女は金融市場の取材を担当している。
Tom isn't used to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
I'd like a map of the city.
市内地図をください。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.
昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
The new model is expected to be put on the market early next year.
新型は来年はじめ市販される見込みです。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
The USA is a good market for Japanese products.
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
She succeeded in getting herself elected as mayor.
彼女は市長選挙に成功した。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
She kindly showed me around the city.
彼女は親切にも、市内を案内してくれた。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.
会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
The mayor granted our request.
市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
Do I have to dial the area code, too?
市外局番もダイヤルするのですか。
A bus transported us from the airport to the city.
バスが空港から市内まで私達を運んだ。
They need to find an apartment in the city.
彼らは市内でアパートを探す必要がある。
The city has no rival for polluted air.
大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
Florence is the most beautiful city in Italy.
フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
The market rallied.
市場は盛り返してきた。
We want to do the sights of the city.
私たちはその都市を見物したい。
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
The mayor is not available now.
今は市長には会えません。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
Tokyo is surrounded by many satellite cities.
東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。
My mother goes to the market every day to buy things.
母は毎日市場に買い物に行く。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
His house is on the skirts of the city.
彼の家は市の郊外にある。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
My house is in the northern part of the city.
私の家は市の北部にある。
The free market system is endangered.
自由市場システムが危機にひんしている。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
These are the best bags on the market.
これらは市販されている最も上等のかばんだ。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Voters cast their ballots for mayor every four years.
市長選は４年ごとに行われる。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
