The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The city revived with greater vigor.
その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
Is there a zoo in the city?
その市に動物園がありますか。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
I will show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
Because it is an interesting and beautiful city?
なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The new model is expected to be put on the market early next year.
新型は来年はじめ市販される見込みです。
He was elected mayor.
彼は市長に選出された。
The city is on the eastern bank of the Hudson.
その市はハドソン川の東岸にある。
The price of land in the center of the city is soaring.
市の中心部の地価が高騰している。
Osaka is the second largest city of Japan.
大阪は日本で２番目の大都市です。
New York is a big city.
ニューヨークは大きな都市だ。
The free market system is endangered.
自由市場システムが危機にひんしている。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Living in a large city has many advantages.
大都市に住むことには多くの利点がある。
Cheap imports will glut the market.
安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
I plan to live in the city.
私は都市に住むつもりです。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
Where do the buses headed out of town leave from?
市外へ行くバスはどこから出ていますか。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
This road goes to the city.
この道路はその市へ通じている。
Hold them there! Don't let them into the city!
なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
Osaka is Japan's second largest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
Can you tell me how to get to the city hall?
市役所へはどう行けばいいのでしょうか。
With his support, she might have been elected mayor.
もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
How much time does it take to get from A to B?
Ａ市からＢ市までどれくらいの時間がかかりますか。
That was why the city was named Rome.
そういうわけでその都市はローマと名づけられました。
I passed the city hall on my way to the station.
駅へ行く途中で市役所の前を通った。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で一番大きい都市です。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
The city was soon occupied by the soldiers.
その市はやがて兵隊によって占領された。
The two cities are connected by this highway.
その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.
天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
These are the best bags on the market.
これらは市販されている最も上等のかばんだ。
The city was alarmed by the earthquake.
全市民はその地震におびえた。
I'd like a map of the city.
市内地図をください。
Tom isn't accustomed to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に請願を出した。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.
株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
What's this city's population, approximately?
この市の人口は何人ぐらいですか？
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
I'll focus on the market development for 1999.
私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
There is a station in the center of the city.
市の中心に駅があります。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
No other city in Japan is as large as Tokyo.
日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
The park lies in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
You can see the whole city from here.
そこから市全体が見えます。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
The mayor is not available now.
今は市長には会えません。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.
大阪市の人口は京都市の人口より多い。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.
札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
Our city has one third as many people as Tokyo.
我々の市は東京の３分の１の人口です。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
There are many movie theaters in this city.
この市にはいくつもの映画館がある。
The lambs were slaughtered for market.
子羊たちは屠殺され市場に出された。
The plan will develop our city.
その計画は私たちの市を発展させるだろう。
This city has a big TV station.
この都市には大きなテレビ局がある。
The mayor presented him with the key to the city.
市長は彼に市の鍵を贈った。
They need to find an apartment in the city.
彼らは市内でアパートを探す必要がある。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
The stock market is in a prolonged slump.
株式市場は長い不振を続けている。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
Traffic is a major urban problem.
交通は都市の主要な問題である。
She kindly showed me around the city.
彼女は親切にも、市内を案内してくれた。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
The Kamo runs through Kyoto.
鴨川は京都市を貫流している。
And so each citizen plays an indispensable role.
それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
Had you seen snow before you came to this town?
あなたはこの市に来る前に雪を見たことがありましたか。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
