The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
We have a 20% share of the market.
私達の市場シェアは２０％です。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
He was elected mayor.
彼は市長に選出された。
The prosperity of a country depends upon its citizens.
国家の繁栄は市民の手にかかっている。
He shook hands with the mayor.
彼は市長さんと握手をした。
The municipal council should concentrate more on specific issues.
市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
The stock market is severely depressed.
株式市場はひどい状況にある。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の北のはずれは路地の迷路である。
I'd like a map of the city.
市内案内をください。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.
天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
That market has been rapidly expanding.
その市場は急速に拡大している。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
Tokyo is by far the largest city in Japan.
東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
Voters cast their ballots for mayor every four years.
市長選は４年ごとに行われる。
Where do the buses headed out of town leave from?
市外へ行くバスはどこから出ていますか。
How much time does it take to get from A to B?
Ａ市からＢ市までどれくらいの時間がかかりますか。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
All the citizens of the city have access to the city library.
市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
He is going to run for mayor.
彼は市長に立候補するつもりだ。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
The stock market is in a prolonged slump.
株式市場は長い不振を続けている。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
The park is governed by the city.
その公園は市に管理されている。
We bought some vegetables and fish at the market.
私たちは市場で野菜と魚を買った。
He served as mayor.
彼は市長を務めた。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The mayor is said to be on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
Do I have to dial the area code, too?
市外局番もダイヤルするのですか。
This road will lead you to the station and the city center.
この道を行けば駅と市の中心地にでます。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
I'll show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Commerce led to the development of cities.
商業は都市の発展をもたらした。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
Trade companies aim at a new market in Asia.
商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
The city hall is located at the center of the city.
市役所は市の中央に有ります。
Our company has branches in many cities.
当社はあちらこちらの都市に支店があります。
Osaka is Japan's second largest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
Many students live in the suburbs of the city.
市の郊外に住んでいる生徒が多い。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.
大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
Many cities were destroyed by bombs.
多くの都市が爆弾によって破壊された。
Citizens are debating about health care at City Hall.
市民は市役所で健康管理について議論している。
He was re-elected mayor.
彼は市長に再選された。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.
くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
Alone in the big city, I began to get homesick.
大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
The whole population turned out in welcome.
全市民が出てきて彼を歓迎した。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
Which way goes to the city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
