Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How large is the population of New York City? ニューヨーク市の人口はどのくらいですか。 The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows. 工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。 To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 It seems likely that people in the city will move to the country. 都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。 It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover. 海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。 I usually go to market on Friday. 私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。 His college boasts the finest view in the city. 彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。 We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products. もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。 They are planning to connect the cities with a railroad. 彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。 The city was put in a difficult financial situation. 市は財政上困難な情勢に立たされた。 Nowadays more and more people prefer country life to city life. 今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。 All the roads leading into the city are full of cars. その都市に入る道はすべて車で一杯である。 This is a great opportunity to increase our market share. これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。 The city supplied the earthquake victims with food and blankets. 市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。 Because it is an interesting and beautiful city? なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。 The price of land in the center of the city is soaring. 市の中心部の地価が高騰している。 Our city is rather small in comparison with Tokyo. 私達の市は東京に比べるとかなり小さい。 I had no intention of living in a large city from the start. 私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。 As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork. 市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。 In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America. 古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。 This is the biggest hotel in this city. これがこの市で一番大きいホテルだ。 The city is on the eastern bank of the Hudson. その市はハドソン川の東岸にある。 Tokyo is one of the biggest cities. 東京は大都市の１つです。 The highway leading to the city is now free of fallen rocks. その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。 The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation. 国内市場の縮小はインフレに依るものです。 Commerce led to the development of cities. 商業は都市の発展をもたらした。 Tom isn't accustomed to city life. トムは都市での生活に不慣れです。 Crime is certainly on the increase in many of our big cities. わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。 I will show you around the city. 市内をぐるっと案内しましょう。 Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon. ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。 Take another good look at the city map. その市街地図をもう一度よく見て下さい。 There are a number of places to see in this city. この市には見物する所がかなりある。 The flu struck the metropolitan area. インフルエンザが都市部で猛威を振るった。 How long does it take to walk to the city hall? 市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。 The city is planning to extend the boardwalk. 市は遊歩道を拡張する計画だ。 It's a great honor to have had the King visit our city. 国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。 A new museum is being built in the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 We enjoyed seeing the city, but we got a little tired. 市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。 The USA is a good market for Japanese products. アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。 On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 The lake supplies the city with water. その湖は市に水を供給している。 A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority. 民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。 This window overlooks the whole city. この窓から全市が見渡せる。 It is not surprising that I was elected mayor. 私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。 Because of the street fighting, the city is in utter confusion. 市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。 That must be the city hall. あれが市役所だろう。 The mayor administers the affairs of the city. 市長は市政を司る。 We are having an international trade fair this month. 今月は国際貿易見本市が開かれている。 The population of London is much greater than that of any other British city. ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。 He works in a big city hospital. 彼は大きな市立病院に勤務しておられます。 Troublemakers rarely become model citizens. 厄介者が、模範市民になることはあまりない。 Beside the mayor, many other distinguished guests were present. 市長のほかにたくさんの名士が出席していた。 If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices. あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。 There is a market in the town. その町には市場がある。 Yokohama is a city where more than three million people live. 横浜は３００人以上の人が住む都市だ。 Tokyo is larger than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市よりも大きい。 The stock market tumbled. 株式市場は暴落した。 Our city has one third as many people as Tokyo. 我々の市は東京の３分の１の人口です。 Where's the bus for the city? 市内までいくバス乗り場は、どこですか。 Nagoya is a city that's famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period. ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。 The mayor screened his eyes with his hand. 市長は片手を目にかざした。 The new model will be on the market in November. 新型車は１１月に市販になるだろう。 Tokyo is a very big city. 東京はとても大きな都市です。 Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture. 中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。 The market drop has cleaned me out. 市場価格の暴落で一文無しになってしまった。 Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East. ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。 Cheap imports will glut the market. 安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。 The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day. 市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。 Tokyo is the largest city in Japan. 東京は日本で最も大きな都市です。 Kobe is a sister city of Seattle. 神戸はシアトルの姉妹都市です。 He has his office in town. 彼は市の中心部に事務所を持っている。 Osaka is Japan's second largest city. 大阪は日本で２番目の大都市です。 There are a great number of schools in this city. 当市にはたくさんの学校がある。 The stock market is in a prolonged slump. 株式市場は長い不振を続けている。 The stock market is severely depressed. 株式市場はひどい状況にある。 The mayor will shortly announce his decision to resign. 市長は近く辞意を表明するだろう。 Competition in the domestic market is cutthroat. 国内市場の競争はすさまじいものです。 He is an expert in the area of city planning. 彼は都市計画の分野の専門家だ。 We elected him mayor. 私たちは彼を市長に選んだ。 He addressed himself to the mayor. 彼は市長に発言許可を求めた。 What's the most beautiful city in Germany? ドイツで一番美しい都市はどこですか？ This hospital is run by the city. この病院は市立です。 It's one of the largest cities in the world. 世界で最も大きな都市の一つだ。 The new model is expected to be put on the market early next year. 新型は来年はじめ市販される見込みです。 Two second-class tickets to A, please. Ａ市までの２等の切符を２枚ください。 No other city in Japan is as large as Tokyo. 日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。 The city of Mito was crowded with blossom viewers. 水戸市は花見客でいっぱいだった。 Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. 市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。 Which city are you going to visit first? あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。 We elected him mayor. 私たちは彼を市長に選出しました。 The population of my city is about two-thirds as large as that of this city. 私の市の人口はこの市の人口のおよそ２／３です。 Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market. 日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。 He shook hands with the mayor. 彼は市長さんと握手をした。 I bought this old clock at an antique stall in the market. 私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。 These dictionaries are on the market. この種の辞書は市販されている。 The market was quiet today. 市場は今日は閑散としていた。 He was sworn in as mayor. 彼は市長に宣誓就任した。 Yokohama is the second largest city in Japan. 横浜は日本で二番目に大きい都市である。 I'm staying at my friend's house in Washington City. ワシントン市の友人宅に泊まります。
