The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?
すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Kyoto and Boston are sister cities.
京都とボストンは姉妹都市である。
The mayor will shortly announce his decision to resign.
市長は近く辞意を表明するだろう。
This bus connects the two large cities.
このバスは２つの大都市をつないでいる。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
The price of land in the center of the city is soaring.
市の中心部の地価が高騰している。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
Florence is the most beautiful city in Italy.
フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
Stock prices were mixed on the Tokyo market today.
今日の東京市場の株価はまちまちだった。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
Tokyo is a big city.
東京は大都市です。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな都市です。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.
その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
The city was taken by the English in 1664.
その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。
He lost a fortune in the stock market.
彼は株式市場で大損をした。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
The mayor presented the prizes in person.
市長がじきじきに賞を渡した。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
Commerce led to the development of cities.
商業は都市の発展をもたらした。
This city has a big TV station.
この都市には大きなテレビ局がある。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.
私は大都市のよごれた空気は好かない。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
Urbanization is encroaching on rural life.
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に発言許可を求めた。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Our school is in the south of the city.
私達の学校は市の南部にある。
This road will lead you to the station and the city center.
この道を行けば駅と市の中心地にでます。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
No citizen should be deprived of his rights.
市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
She went to the market to buy fresh vegetables.
彼女は新鮮な野菜を買いに市場へ行った。
This road connects the two cities.
この道路は二つの市を結んでいる。
He will be given American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
You will soon be used to living in a big city.
君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
He was busy, but he took the time to show me around the city.
彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。
Karen bought a lot of things at the flea market.
カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
Which road goes to city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
Japan came under American pressure to open its financial market.
日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.
私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
What is the percentage of overseas markets for your products?
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
How large is the population of New York City?
ニューヨーク市の人口はどのくらいですか。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
There are a few nuclear bomb shelters in the city.
その都市には数カ所の核シェルターがある。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
The prosperity of a country depends upon its citizens.
国家の繁栄は市民の手にかかっている。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
They elected him mayor by a large majority.
彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。
Osaka is the second largest city of Japan.
大阪は日本で２番目の大都市です。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
He was elected mayor.
彼は市長に選ばれた。
They are trying to drive Japanese goods out of the market.
彼らは日本品を市場から駆逐しようとしている。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
It has developed into a very large city.
それは発展して非常に大きな都市になっている。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
The hill commands the panorama of the city.
この丘から市の全景がよく見える。
I gave my old clothes for the flea market sale.
私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
The mayor acknowledged her services to the city.
市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
The city council meeting is a great place to sound off.
市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
