The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
I'd like a city map.
市内地図がほしいのですが。
He was elected mayor.
彼は市長に選ばれた。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
All the citizens of the city have access to the city library.
市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
This window overlooks the whole city.
この窓から全市が見渡せる。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
Citizens are the ultimate sovereigns.
市民は最高の主権者である。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
He stressed the convenient aspects of city life.
彼都市生活の面で便利な面を強調した。
Tokyo is surrounded by many satellite cities.
東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
Troublemakers rarely become model citizens.
厄介者が、模範市民になることはあまりない。
There are many movie theaters in this city.
この市にはいくつもの映画館がある。
The task assigned to him was to do marketing research.
彼に与えられた職務は市場調査だった。
Stock prices were mixed on the Tokyo market today.
今日の東京市場の株価はまちまちだった。
His house is on the skirts of the city.
彼の家は市の郊外にある。
There are a number of movie theaters in this city.
この市には多くの映画館がある。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
I visited cities such as New York, Chicago and Boston.
私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.
札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
The municipal council should concentrate more on specific issues.
市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
He was busy, but he took the time to show me around the city.
彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
I don't know the mayor but I'd like to meet him.
市長のことは知らないが、会ってみたい。
I had no intention of living in a large city from the start.
私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
Osaka is Japan's second biggest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
She had the kindness to show me around the city.
彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
He has his office in town.
彼は市の中心部に事務所を持っている。
We understand that the Woody Panel retails for $80.
Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
My office is in the central area of the city.
私の事務所は市の中心部にある。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
Take another good look at the city map.
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選んだ。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
The park is located in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
He'll be granted American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
The city council meeting is a great place to sound off.
市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
TV may be seen on six channels in that city.
その都市では６つのチャンネルでテレビを見ることができる。
How long does it take to walk to the city hall?
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
We want to do the sights of the city.
私たちはその都市を見物したい。
Urbanization is encroaching on rural life.
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
It's one of the largest cities in the world.
世界で最も大きな都市の一つだ。
This photo was taken in Nara.
この写真は奈良市でとりました。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
Foreign products arrived on the market in large quantities.
外国製品がどかっと市場に出回った。
You can see the whole city from here.
そこから市全体が見えます。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
Sydney is the largest city in Australia.
シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
These slums are a disgrace to the city.
このようなスラム街は市の恥だ。
We have a local newspaper in our city.
私達の市には地方新聞がある。
No city in Japan is as large as Tokyo.
日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.
私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
We bought some vegetables and fish at the market.
私たちは市場で野菜と魚を買った。
He exposed corruption in the city government.
彼は市政の堕落を暴露した。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
