The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No citizen should be deprived of his rights.
市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
My mother goes to the market every day to buy things.
母は毎日市場に買い物に行く。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.
ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
I will show you around the city.
市内をぐるっと案内しましょう。
He has his office in town.
彼は市の中心部に事務所を持っている。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
You will soon be used to living in a big city.
君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
I'd like a map of the city.
市内地図をください。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
There are many cities in this country.
この国には多くの市がある。
That's area code 213, phone number 486-2435.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
The city is well supplied with water.
その市には十分に水が供給されている。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
The price of land in the center of the city is soaring.
市の中心部の地価が高騰している。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
Among the guests were the mayor and his wife.
招待客の中には市長とその夫人がいた。
He represented the mayor at a ceremony.
彼は市長の名代として式に出席した。
I'm staying at my friend's house in Washington City.
ワシントン市の友人宅に泊まります。
The stock market tumbled.
株式市場は暴落した。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
Tokyo is as large a city as any in Japan.
東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
Competition in the domestic market is cutthroat.
国内市場の競争はすさまじいものです。
I'll show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
Paris is one of the largest cities in the world.
パリは世界最大の都市の一つである。
The stock market is in a prolonged slump.
株式市場は長い不振を続けている。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
The mayor presented him with the key to the city.
市長は彼に市の鍵を贈った。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
Do you know how far it is from the station to city hall?
駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。
A broad river runs through the city.
大きな川がその市を貫いて流れている。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
How much time does it take to get from A to B?
Ａ市からＢ市までどれくらいの時間がかかりますか。
What is the percentage of overseas markets for your products?
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
This city has a big TV station.
この都市には大きなテレビ局がある。
The town grew into a city.
その町は大きくなって市となった。
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
The rapid growth of the city surprised us.
その都市の急速な発展に私たちは驚いた。
The market is glutted with cheap imports.
市場は安い輸入品であふれている。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
Tom isn't used to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
We met at a certain place in the city.
私たちは市内のある場所で会った。
I'll show you around the city.
市内をぐるっと案内しましょう。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.
市長はその問題についてある程度妥協した。
The mayor is said to be on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.
昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
It's said that the mayor is on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
There are many pigeons in the City Square.
その市の広場には鳩がたくさんいる。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The station is the middle of the city.
駅は市の中央にある。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
And so each citizen plays an indispensable role.
それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
The mayor granted our request.
市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
He lives in Boston City.
彼はボストン市に住んでいる。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.
私は市長と２０年以上の知り合いだ。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
Big cities have lots of amusements.
大都市には多くの娯楽があります。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
My office is in the central area of the city.
私の事務所は市の中心部にある。
Many people work in industrial towns.
多くの人々が工業都市で働いている。
With his support, she might have been elected mayor.
もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
The mayor administers the affairs of the city.
市長は市政を司る。
Where's the bus for the city?
市内までいくバス乗り場は、どこですか。
This photo was taken in Nara.
この写真は奈良市でとりました。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.
都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.
長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
