The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Nagoya is a city famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
My house is in the northern part of the city.
私の家は市の北部にある。
Many students live in the suburbs of the city.
市の郊外に住んでいる生徒が多い。
The mayor presented him with the key to the city.
市長は彼に市の鍵を贈った。
The city lies east of London.
その市はロンドンの東にある。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
Tomorrow let's go to the morning bazaar.
明日は、朝市に行こう。
Will you guide me around the city?
この市を案内していただけませんか。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.
その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.
くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
We want to do the sights of the city.
私たちはその都市を見物したい。
The mayor screened his eyes with his hand.
市長は片手を目にかざした。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
How much time does it take to get from A to B?
Ａ市からＢ市までどれくらいの時間がかかりますか。
He was re-elected mayor.
彼は市長に再選された。
The defenses of the city are strong.
その市の防御は堅固だ。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
It is not surprising that he was elected mayor.
彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
They demanded that the mayor should resign.
彼らは市長が辞職することを要求した。
Do you have a map of the city of Kyoto?
京都市の地図を持っていますか。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
The city expanded the bus route 10Km further.
市はバス路線を１０Ｋｍ延長した。
Where's the bus for the city?
市内までいくバス乗り場は、どこですか。
The market for luxury goods is growing fast.
贅沢品の市場は急速に成長している。
Our city has one third as many people as Tokyo.
我々の市は東京の３分の１の人口です。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.
我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
The park is located in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.
私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪問すべき都市が多い。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
This road will lead you to the station and the city center.
この道を行けば駅と市の中心地にでます。
It is not surprising that I was elected mayor.
私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
I will show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
Many cities were destroyed by bombs.
多くの都市が爆弾によって破壊された。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.
大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
Commerce led to the development of cities.
商業は都市の発展をもたらした。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
I had no intention of living in a large city from the start.
私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
He exposed corruption in the city government.
彼は市政の堕落を暴露した。
The city wants to extend the road.
市はその道路を延長したいと考えている。
The mayor denied having taken a bribe.
市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
No other city in Japan is as large as Tokyo.
日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
Vienna is a beautiful city.
ウィーンは美しい都市だ。
The bulk of his work is in the urban area.
彼の仕事の大半が都市部に集中している。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
He was busy, but he took the time to show me around the city.
彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
Parks are to the city what lungs are to the animal.
公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
No city in Europe is so populous as Tokyo.
ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。
Foreign products arrived on the market in large quantities.
外国製品がどかっと市場に出回った。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.
長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.
会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
It's one of the largest cities in the world.
世界で最も大きな都市の一つだ。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
Currency and bond markets are relatively calm.
通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。
How long does it take to walk to City Hall?
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
Japan came under American pressure to open its financial market.
日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
He is going to run for mayor.
彼は市長に立候補するつもりだ。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
Our company has branches in many cities.
当社はあちらこちらの都市に支店があります。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
