Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales. 会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。 I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city. 私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。 I've never heard of that city. その都市のことを聞いたことがない。 The mayor declared that he would announce the result of the investigation. 市長は調査の結果を公表すると宣言した。 He lives in Boston City. 彼はボストン市に住んでいる。 I borrow books from the city library. 私は市立図書館で本を借りています。 The rapid growth of the city surprised us. その都市の急速な発展に私たちは驚いた。 Violence erupted all over the city because of the food shortages. 食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。 All the roads leading into the city are full of cars. その都市に入る道はすべて車で一杯である。 There are many places to visit in Kyoto. 京都には訪問すべき都市が多い。 A broad river runs through the city. 大きな川がその市を貫いて流れている。 I applied for a job as a lifeguard at the community pool. 市民プールの監視の仕事に応募しました。 The urban population of America is increasing. アメリカの都市人口は増加しつつある。 The laws oblige all citizens to pay taxes. 法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。 The city supplied the needy with blankets. 市は困窮者に毛布を供給した。 The stock market has dropped today. 株式市場は今日、下落した。 This power station alone provides several cities with electricity. この発電所だけで数個の市に電力を供給している。 She goes to market every day to buy things. 彼女は毎日市場に買い物に行きます。 There are a few nuclear bomb shelters in the city. その都市には数カ所の核シェルターがある。 That market has been rapidly expanding. その市場は急速に拡大している。 He made a killing by investing in the stock market. 彼は株式市場に投資をして大儲けをした。 The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting. ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。 The park is governed by the city. その公園は市に管理されている。 He has a bookstore in the center of the city. 彼は市の中心地に本屋を持っている。 A new museum is being built in the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 She went to the market to buy fresh vegetables. 彼女は新鮮な野菜を買いに市場へ行った。 He shook hands with the mayor. 彼は市長さんと握手をした。 The city has decided to do away with the streetcar. その市は市電を廃止することを決めた。 This is a map of the city of Osaka. これは大阪市の地図です。 Nagoya is a city famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 Many students live in the suburbs of the city. 市の郊外に住んでいる生徒が多い。 Los Angeles is the second largest city in the United States. ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。 All the citizens of the city have access to the city library. 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship. 専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。 He is going to run for mayor. 彼は市長に立候補するつもりだ。 This road is the only approach to the city. その市に入る道はこの道路しかない。 Tokyo is a very big city. 東京はとても大きな都市です。 Most people live in urban areas. 大部分の人々は都市部に住んでいる。 By the year 2020, the population of our city will have doubled. 紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。 Cities are designated on this map as red dots. 都市はこの地図では赤い点で示されている。 The city supplied the needy with blankets. 市は困窮者に毛布を支給した。 Vienna is a beautiful city. ウィーンは美しい都市だ。 Urbanization is encroaching on rural life. 都市化が田園生活をどんどん侵食しています。 This photo was taken in Nara. この写真は奈良市でとりました。 He addressed himself to the mayor. 彼は市長に話しかけた。 Tokyo is by far the largest city in Japan. 東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。 The number is 932-8647, but I don't know the area code. 番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。 The city revived with greater vigor. その都市はいっそうの活気を持って生き返った。 Los Angeles is the second largest city in the United States. ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。 They elected him mayor by a large majority. 彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。 It is feared that those citizens now present will run away. 今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。 My mother goes to the market every day to buy things. 母は毎日市場に買い物に行く。 She kindly showed me around the city. 彼女は親切にも、市内を案内してくれた。 They need to find an apartment in the city. 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 Tokyo is a huge city. 東京は巨大な都市です。 Well-made roads extend far from the city. 都市から遠くまで立派な道路が伸びている。 We consider public libraries a legitimate citizen's right. 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 How long does it take to walk to City Hall? 市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。 Tokyo is as large a city as any in Japan. 東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。 The citizens demonstrated to protest against the new project. 市民は新しい計画に抗議してデモをした。 He was elected mayor. 彼は市長に選ばれた。 He lives in the southern part of the city. 彼は市の南部に住んでいます。 His college boasts the finest view in the city. 彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。 The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city. その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。 The Senate and Roman People. 元老院とローマの市民 Our city is getting bigger and bigger. 私たちの市はますます大きくなっている。 Paris, which is on the Seine, is a beautiful city. パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。 Osaka is Japan's second largest city. 大阪は日本で２番目の大都市です。 There are few places downtown for parking, which is a serious problem. 市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。 This lake supplies our city with water. この湖が我が市に水を供給する。 The city supplied the needy with blankets. 市は、浮浪者に毛布を供給した。 The market is glutted with cheap imports. 市場は安い輸入品であふれている。 I think that it would be inconvenient to live in a city with no door. 私は入り口のない都市に住むと困ると思います。 Where's the bus for the city? 市内までいくバス乗り場は、どこですか。 Our price is considerably higher than the current market price. 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 TV may be seen on six channels in that city. その都市では６つのチャンネルでテレビを見ることができる。 The mayor denied having taken a bribe. 市長は賄賂を受け取ったことを否定した。 The mayor will shortly announce his decision to resign. 市長は近く辞意を表明するだろう。 The transition from farm life to city life is often difficult. 農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。 It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover. 海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。 The population of the city is about 100,000. その市の人口は約１０万である。 The market for luxury goods is growing fast. 贅沢品の市場は急速に成長している。 She likes Hiroshima better than any other city. 彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。 Among the guests were the mayor and his wife. 招待客の中には市長とその夫人がいた。 My house is in the northern part of the city. 私の家は市の北部にある。 He was elected mayor again. 彼は市長に再選された。 The park lies in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 Traffic is a major urban problem. 交通は都市の主要な問題である。 She arranges the buying and selling of houses in and around Deal. ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。 The city is hosting the fair. その都市はフェアを開催している。 That's 486-2435, area code 213. 市外局番２１３の４８６ー２４３５です。 The market was flooded with foreign goods. 市場は外国製品であふれた。 I want to see the sights in Akiruno city. 私はあきる野市に観光に行きたいです。 Parks are to the city what lungs are to the animal. 公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。 Tom isn't used to city life. トムは都市での生活に不慣れです。 Tokyo is one of the largest cities in the world. 東京は世界で最も大きな都市の一つです。 The mayor is said to be on the take. 市長が賄賂を受け取ったんですって。 Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men? 女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。 Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions. ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。 We want to do the sights of the city. 私たちはその都市を見物したい。
