The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't like the polluted atmosphere of big cities.
私は大都市のよごれた空気は好かない。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
New York is a huge city.
ニューヨークは巨大な都市だ。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
There are a number of places to see in this city.
この市には見物する所がかなりある。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
The rapid growth of the city surprised us.
その都市の急速な発展に私たちは驚いた。
The city wants to extend the road.
市はその道路を延長したいと考えている。
The streetcar is now certainly out of date.
市電は今では確かに時代遅れである。
I will show you around the city.
市内をぐるっと案内しましょう。
The city has rapidly expanded recently.
その都市は最近急速に拡大した。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
Vienna is a beautiful city.
ウィーンは美しい都市だ。
This city is called the Japanese Denmark.
この都市は日本のデンマークと呼ばれている。
Because it is an interesting and beautiful city?
なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に請願を出した。
Currency and bond markets are relatively calm.
通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.
古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
The mayor manifested his discontent with the new plan.
市長は新計画に不満を表明した。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
The flu struck the metropolitan area.
インフルエンザが都市部で猛威を振るった。
Voters cast their ballots for mayor every four years.
市長選は４年ごとに行われる。
It's said that the mayor is on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
This road will lead you to the station and the city center.
この道を行けば駅と市の中心地にでます。
The city fell to the enemy.
その都市は敵の手に落ちた。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.
横浜は日本で最大の都市の一つだ。
The city hall is just around the corner.
市役所はもう目と鼻の先だ。
A bus transported us from the airport to the city.
バスが空港から市内まで私達を運んだ。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.
長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
I'll show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
The city has no rival for polluted air.
大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本最大の都市です。
The mayor administers the affairs of the city.
市長は市政を司る。
The market rallied.
市場は盛り返してきた。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
She had the kindness to show me around the city.
彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。
The market prices have fallen across the board.
市場は全面安ですね。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
No other city in Japan is as large as Tokyo.
日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
He stressed the convenient aspects of city life.
彼都市生活の面で便利な面を強調した。
The city supplied the needy with blankets.
市は、浮浪者に毛布を供給した。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
The population of the city is about 100,000.
その市の人口は約１０万である。
The market was quiet today.
市場は今日は閑散としていた。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
Tom isn't used to living in the city.
トムは都市での生活に不慣れです。
My mother goes to the market every day to buy things.
母は毎日市場に買い物に行く。
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
The mayor will shortly announce his decision to resign.
市長は近く辞意を表明するだろう。
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.
ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
I'll show you around the city.
市内をぐるっと案内しましょう。
A small town lies between the big cities.
小さい町が大都市の間にある。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
It is not surprising that I was elected mayor.
私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Nagoya is a city famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
Is he familiar with this part of the city?
彼は市のこの地域にくわしいですか。
Life in the city has never agreed with me.
都市の生活が、性にあったことは一度もない。
The mayor presented him with the key to the city.
市長は彼に市の鍵を贈った。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
This is the main street of this city.
ここがこの都市の中心部です。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
I plan on living in the city.
私は都市に住むつもりです。
He was elected mayor.
彼は市長に選出された。
The city revived with greater vigor.
その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
