In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.
古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。
The city fell to the enemy.
その都市は敵の手に落ちた。
The prosperity of a country depends upon its citizens.
国家の繁栄は市民の手にかかっている。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.
大阪市の人口は京都市の人口より多い。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
She likes Hiroshima better than any other city.
彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
I will show you around the city.
市内をぐるっと案内しましょう。
The city supplied the needy with blankets.
市は、浮浪者に毛布を供給した。
There are many bridges in this city.
当市には橋が多い。
Tokyo is as large a city as any in Japan.
東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。
Tom isn't accustomed to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
The city was soon occupied by the soldiers.
その市はやがて兵隊によって占領された。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
He has a bookstore in the center of the city.
彼は市の中心地に本屋を持っている。
There is almost no violence in that city.
その市にはほとんど暴力事件はない。
The city was fortified all about.
都市の周囲はすっかり防備してあった。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の１つです。
Life in the city has never agreed with me.
都市の生活が、性にあったことは一度もない。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.
収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
One out of three persons in this city has his own car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Beside the mayor, many other distinguished guests were present.
市長のほかにたくさんの名士が出席していた。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.
札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
What is the area of this city?
この都市の面積はどれくらいか。
The zoo in our city is large and new.
私たちの市の動物園は大きくて新しい。
I gave my old clothes for the flea market sale.
私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
The task assigned to him was to do marketing research.
彼に与えられた職務は市場調査だった。
We understand that the Woody Panel retails for $80.
Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。
And so each citizen plays an indispensable role.
それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
They were surprised at the city's rapid growth.
彼らはその市の急速な発展に驚いた。
We are having an international trade fair this month.
今月は国際貿易見本市が開かれている。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.
１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
This road goes to the city.
この道路はその市へ通じている。
Parks are to the city what lungs are to the animal.
公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
The flu struck the metropolitan area.
インフルエンザが都市部で猛威を振るった。
Cheap imports will glut the market.
安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
The city has a population of about four million.
その市は約４００万の人口がある。
There is a library in every city in the United States.
アメリカではどの都市にも図書館がある。
I'd like a map of the city.
市内案内をください。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
The mayor is a stuffed shirt.
市長はもったいぶった男だ。
The lambs were slaughtered for market.
子羊たちは屠殺され市場に出された。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Take another good look at the city map.
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい都市です。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
He is acquainted with the mayor.
彼は市長と知り合いです。
Vienna is a beautiful city.
ウィーンは美しい都市だ。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
I borrow books from the city library.
私は市立図書館で本を借りています。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
Nagoya is a city that's famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
Tokyo is one of the biggest cities.
東京は大都市の１つです。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
Two second-class tickets to A, please.
Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
I'll focus on the market development for 1999.
私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
They demanded that the mayor should resign.
彼らは市長が辞職することを要求した。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.
その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
Because it is an interesting and beautiful city?
なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
These slums are a disgrace to the city.
このようなスラム街は市の恥だ。
The mayor will compromise to a certain extent.
市長はある程度妥協するだろう。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?
すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.
私は大都市のよごれた空気は好かない。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
This city has a big TV station.
この都市には大きなテレビ局がある。
The mayor screened his eyes with his hand.
市長は片手を目にかざした。
How long does it take to walk to City Hall?
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
There is a park in the middle of the city.
市の中央に公園がある。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
The city has decided to do away with the streetcar.
