The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
The plan will develop our city.
その計画は私たちの市を発展させるだろう。
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
The streetcar is now certainly out of date.
市電は今では確かに時代遅れである。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
The prosperity of a country depends upon its citizens.
国家の繁栄は市民の手にかかっている。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
Voters cast their ballots for mayor every four years.
市長選は４年ごとに行われる。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
This city is 1,600 meters above sea level.
この都市は海抜１６００メートルにある。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.
国内市場の縮小はインフレに依るものです。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
I go to the city pool every day.
毎日市営プールに行きます。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
He was elected mayor again.
彼は市長に再選された。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.
古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。
The town grew into a city.
その町は大きくなって市となった。
This city has a big TV station.
この都市には大きなテレビ局がある。
There is almost no violence in that city.
その市にはほとんど暴力事件はない。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
He lives in the southern part of the city.
彼は市の南部に住んでいます。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
Yokohama is a city where more than three million people live.
横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
The task assigned to him was to do marketing research.
彼に与えられた職務は市場調査だった。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本のどの都市より大きい。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
Cheap imports will glut the market.
安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
This city is called the Japanese Denmark.
この都市は日本のデンマークと呼ばれている。
The city has rapidly expanded recently.
その都市は最近急速に拡大した。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな都市です。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
There are a number of places to see in this city.
この市には見物する所がかなりある。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
The subway is faster than the streetcar.
地下鉄は、市街電車よりはやい。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
He is acquainted with the mayor.
彼は市長と知り合いです。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Rome is a city worth visiting.
ローマは訪れる価値のある都市だ。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.
ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
There are many bridges in this city.
当市には橋が多い。
A small village grew into a large city.
小さな村が大きな都市に成長した。
The city council meeting is a great place to sound off.
市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
The mayor presented him with the key to the city.
市長は彼に市の鍵を贈った。
This bus will take you around the city.
このバスに乗れば市内一周が出来ます。
The market was flooded with imports.
市場は輸入品であふれた。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
This is a map of the city of Sendai.
これは仙台市の地図です。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.
昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
Well-made roads extend far from the city.
都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
We elected her mayor.
私たちは彼女を市長に選んだ。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
Do I have to dial the area code, too?
市外局番もダイヤルするのですか。
That's 486-2435, area code 213.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
Our school is in the south of the city.
私達の学校は市の南部にある。
Hold them there! Don't let them into the city!
なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
The stock market is often called a dangerous one.
株式市場は魔の市場だとよく言われる。
The city was fortified all about.
都市の周囲はすっかり防備してあった。
That's area code 213, phone number 486-2435.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
There are a number of movie theaters in this city.
この市には多くの映画館がある。
The city was soon occupied by the soldiers.
その市はやがて兵隊によって占領された。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.
ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
He is going to run for mayor.
彼は市長に立候補するつもりだ。
The city has no rival for polluted air.
大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
Do you know how far it is from the station to city hall?
駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
