The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
His house is on the skirts of the city.
彼の家は市の郊外にある。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
What is the percentage of overseas markets for your products?
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
Yokohama is the second largest city in Japan.
横浜は日本で二番目に大きい都市である。
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
There are a great number of schools in this city.
当市にはたくさんの学校がある。
I lived in Sanda City last year.
私は去年三田市に住んでいました。
Florence is the most beautiful city in Italy.
フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
We live in a big city.
私たちは大都市に住んでいる。
The angry citizens took action immediately.
怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
We met at a certain place in the city.
私たちは市内のある場所で会った。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
I will show you around the city.
市内をぐるっと案内しましょう。
It is not surprising that I was elected mayor.
私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
He'll be granted American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
The city is on the eastern bank of the Hudson.
その市はハドソン川の東岸にある。
What's your favorite city?
あなたの好きな市は何ですか。
We usually met at a certain place in the city.
我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
The city has rapidly expanded recently.
その都市は最近急速に拡大した。
The market was flooded with foreign goods.
市場は外国製品であふれた。
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.
古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
The mayor administers the affairs of the city.
市長は市政を司る。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
The lambs were slaughtered for market.
子羊たちは屠殺され市場に出された。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.
中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
The mayor presented him with the key to the city.
市長は彼に市の鍵を贈った。
I'd like a city map.
市内地図がほしいのですが。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
That market has been rapidly expanding.
その市場は急速に拡大している。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.
市民プールの監視の仕事に応募しました。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
He is acquainted with the mayor.
彼は市長と知り合いです。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
Do you have a map of the city of Kyoto?
京都市の地図を持っていますか。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.
ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
There is a station in the center of the city.
市の中心に駅があります。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
