Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
Well-made roads extend far from the city.
都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
The address you're looking for is very near the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
You can still see the remains of the fortress there.
そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
The defenses of the city are strong.
その市の防御は堅固だ。
Because it is an interesting and beautiful city?
なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
He was sworn in as mayor.
彼は市長に宣誓就任した。
What's your favorite city?
あなたの好きな市は何ですか。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
The mayor presented him with the key to the city.
市長は彼に市の鍵を贈った。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で一番大きい都市です。
I'd like a map of the city.
市内地図をください。
He'll be granted American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
It's one of the largest cities in the world.
世界で最も大きな都市の一つだ。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.
都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
The lambs were slaughtered for market.
子羊たちは屠殺され市場に出された。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
There is a market in the town.
その町には市場がある。
The town grew into a city.
その町は大きくなって市となった。
Big cities have lots of amusements.
大都市には多くの娯楽があります。
I'll show you around the city.
市内をぐるっと案内しましょう。
Voters cast their ballots for mayor every four years.
市長選は４年ごとに行われる。
The city hall is just around the corner.
市役所はもう目と鼻の先だ。
What's this city's population, approximately?
この市の人口は何人ぐらいですか？
He breeds cattle for market.
彼は市場に出す牛を育てている。
The market was flooded with imports.
市場は輸入品であふれた。
All the citizens of the city have access to the city library.
市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
Life in the city has never agreed with me.
都市の生活が、性にあったことは一度もない。
He represented the mayor at a ceremony.
彼は市長の名代として式に出席した。
No other city in Japan is as large as Tokyo.
日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
I gave my old clothes for the flea market sale.
私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
I'm staying at my friend's house in Washington City.
ワシントン市の友人宅に泊まります。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
The USA is a good market for Japanese products.
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
Where do the buses headed out of town leave from?
市外へ行くバスはどこから出ていますか。
The mayor walked at the head of the procession.
市長は行列の先頭に立って歩いた。
I plan on living in the city.
私は都市に住むつもりです。
It was named after Frankfurt, a German city.
それは、ドイツの一都市であるフランクフルトにちなんで名づけられた。
No city in Europe is so populous as Tokyo.
ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。
TV may be seen on six channels in that city.
その都市では６つのチャンネルでテレビを見ることができる。
Nagoya is a city famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
Citizens are debating about health care at City Hall.
市民は市役所で健康管理について議論している。
It's said that the mayor is on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の１つです。
This photo was taken in Nara.
この写真は奈良市でとりました。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選出しました。
The park is located in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
Our office is located the center of the city.
私たちの事務所は市の中心部にある。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Trade companies aim at a new market in Asia.
商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
No citizen should be deprived of his rights.
市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
There are a few nuclear bomb shelters in the city.
その都市には数カ所の核シェルターがある。
How large is the population of this city?
この市の人口はどのくらいですか。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
