I had no intention of living in a large city from the start.
私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
Life in the city has never agreed with me.
都市の生活が、性にあったことは一度もない。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
The streetcar is now certainly out of date.
市電は今では確かに時代遅れである。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
He has his office in town.
彼は市の中心部に事務所を持っている。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
There was nothing worthy of remark at the fair.
その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
A small village grew into a large city.
小さな村が大きな都市に成長した。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
He is one of the candidates running for mayor.
彼は市長に立候補している候補者の１人です。
This city is called the Japanese Denmark.
この都市は日本のデンマークと呼ばれている。
He lives in Boston.
彼はボストン市に住んでいる。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
Tokyo is by far the largest city in Japan.
東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
TV may be seen on six channels in that city.
その都市では６つのチャンネルでテレビを見ることができる。
The Kamo runs through Kyoto.
鴨川は京都市を貫流している。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
Do I have to dial the area code, too?
市外局番もダイヤルするのですか。
I'd like a city map.
市内地図がほしいのですが。
His house is on the skirts of the city.
彼の家は市の郊外にある。
What's this city's population, approximately?
この市の人口は何人ぐらいですか？
They elected him mayor by a large majority.
彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
