The prosperity of a country depends upon its citizens.
国家の繁栄は市民の手にかかっている。
New York is a big city.
ニューヨークは大きな都市だ。
He lost a fortune in the stock market.
彼は株式市場で大損をした。
We elected him to be mayor.
我々は彼を市長に選んだ。
What's your favorite city?
あなたの好きな市は何ですか。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
We have a local newspaper in our city.
私達の市には地方新聞がある。
With his support, she might have been elected mayor.
もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
The city has many broad streets.
その市には広い道が多い。
The streetcar is now certainly out of date.
市電は今では確かに時代遅れである。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
He severely criticized the mayor.
彼は厳しく市長を講評した。
This road will lead you to the station and the city center.
この道を行けば駅と市の中心地にでます。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
The market was flooded with imports.
市場は輸入品であふれた。
The city has a population of about four million.
その市は約４００万の人口がある。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
Is there a zoo in the city?
その市に動物園がありますか。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.
私は大都市のよごれた空気は好かない。
I gave my old clothes for the church flea market sale.
自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.
昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
How is it going in the fish market?
魚市場の景気はどうですか。
Which way goes to the city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
This is the biggest hotel in this city.
これがこの市で一番大きいホテルだ。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
I plan to live in the city.
私は都市に住むつもりです。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
All the citizens of the city have access to the city library.
市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
This city has a big TV station.
この都市には大きなテレビ局がある。
I lived in Sanda City last year.
私は去年三田市に住んでいました。
He served as mayor.
彼は市長を務めた。
Man lives in communities such as cities and countries.
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
Trade companies aim at a new market in Asia.
商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
TV may be seen on six channels in that city.
その都市では６つのチャンネルでテレビを見ることができる。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.
１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
That was why the city was named Rome.
そういうわけでその都市はローマと名づけられました。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
She covers Wall Street.
彼女は金融市場の取材を担当している。
Nagoya is a city that's famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
The stock market is severely depressed.
株式市場はひどい状況にある。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
