Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The city supplied food for the children. 市が子供たちに食べ物を供給した。 Do you live in the city? あなたは都市に住んでいますか。 The lake supplies the city with water. その湖は市に水を供給している。 He was a stock-market tycoon until the bears got him. 株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。 He works in a big city hospital. 彼は大きな市立病院に勤務しておられます。 A small town lies between the big cities. 小さい町が大都市の間にある。 To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. 町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。 On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 London is one of the largest cities in the world. ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。 The new model will be on the market in November. 新型車は１１月に市販になるだろう。 Our primary objective is to expand the South American market. 当社の第一目標は南米市場を拡大することです。 Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening. 都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。 Where's the bus for the city? 市内までいくバス乗り場は、どこですか。 How much time does it take to get from A to B? Ａ市からＢ市までどれくらいの時間がかかりますか。 I am a citizen of the world. 私は世界市民である。 The market was flooded with imports. 市場は輸入品であふれた。 Our city is free from air pollution. 当市には大気汚染はありません。 The city hall is just around the corner. 市役所はもう目と鼻の先だ。 No citizen should be deprived of his rights. 市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。 Los Angeles is the second largest city in the United States. ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。 He is acquainted with the mayor. 彼は市長と知り合いです。 The city is well supplied with water. その市には十分に水が供給されている。 Stock prices were mixed on the Tokyo market today. 今日の東京市場の株価はまちまちだった。 I have been acquainted with the mayor for more than twenty years. 私は市長と２０年以上の知り合いだ。 Osaka is Japan's second largest city. 大阪は日本で２番目の大都市です。 The market is held every Monday. 市は月曜ごとに立つ。 Yokohama is a city where more than three million people live. 横浜は３００人以上の人が住む都市だ。 I gave my old clothes for the church flea market sale. 自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。 New York City policemen wear dark blue uniforms. ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。 They have branches all over the world, from Calcutta to New York City. 彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。 The address you're looking for is very near the city hall. あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。 The mayor presented the prizes in person. 市長がじきじきに賞を渡した。 The city lies east of London. その市はロンドンの東にある。 The President's decision caused the market to react. 大統領の決定は市場に影響を与えた。 Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air. くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。 The mayor appropriated city money for his own use. その市長は市の金を横領した。 A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority. 民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。 The population of Tokyo is about five times as large as that of our city. 東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。 He has a bookstore in the center of the city. 彼は市の中心地に本屋を持っている。 What's the most beautiful city in Germany? ドイツで一番美しい都市はどこですか？ I'd like a map of the city. 市内案内をください。 How large is the population of Shizuoka City? 静岡市の人口はどれくらいですか。 Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture. 中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。 A bus transported us from the airport to the city. バスが空港から市内まで私達を運んだ。 There are many places to visit in Kyoto. 京都には訪問すべき都市が多い。 I plan to stay in the city. 私は都市に住むつもりです。 The castle has been restored and is open to the public. その城は修復され市民に公開されている。 Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours. 東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。 The plan will develop our city. その計画は私たちの市を発展させるだろう。 Citizens are the ultimate sovereigns. 市民は最高の主権者である。 The population of your city is about five times as large as that of my town. 君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。 Yokohama is the second largest city in Japan. 横浜は日本で二番目に大きい都市である。 Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain. バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。 This city is famous for its beautiful park. この都市は美しい公園で有名である。 Is this new model available on the market? この新しいモデルは市場で入手可能ですか。 Many cities were destroyed by bombs. 多くの都市が爆弾によって破壊された。 That big advertisement tower puts our city to shame. その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。 Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East. ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。 There are a few nuclear bomb shelters in the city. その都市には数カ所の核シェルターがある。 There is a market in the town. その町には市場がある。 The traitor was deprived of his citizenship. その反逆者は市民権を剥奪された。 The news of the mayor's resignation traveled fast. 市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。 The streetcar is now certainly out of date. 市電は今では確かに時代遅れである。 People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise. 大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。 Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. 昨日の株式市場の出来高は５億株だった。 The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow. 地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。 The city was all flame. 全市は火に包まれていた。 A new museum is being built in the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 It's a great honor to have had the King visit our city. 国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。 We elected him mayor. 私たちは彼を市長に選んだ。 New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit. ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。 The city is planning to extend the boardwalk. 市は遊歩道を拡張する計画だ。 This hospital is run by the city. この病院は市立です。 The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation. 国内市場の縮小はインフレに依るものです。 For example, Osaka is the sister city of San Francisco. 例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 The hill on which my house stands commands a full view of the city. 私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。 Tokyo is one of the biggest cities. 東京は大都市の１つです。 She grew up in the harsh environment of New York City. 彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。 The conflict between blacks and whites in the city became worse. 市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。 How long does it take to walk to City Hall? 市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。 I'd like a city map. 市内地図がほしいのですが。 You can see the whole city from here. そこから市全体が見えます。 The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market. 日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。 This bus connects the two large cities. このバスは２つの大都市をつないでいる。 He addressed himself to the mayor. 彼は市長に発言許可を求めた。 Two second-class tickets to A, please. Ａ市までの２等の切符を２枚ください。 A good citizen obeys the laws. 善良な市民は法律に従う。 The new mayor is well spoken of by the citizens. 今度の市長は市民の評判がよい。 It's surely a view the townsfolk are attached to. きっと市民が愛着を感じる風景ですね。 The architecture in this part of the city is ugly. 市の地区の建物はみな醜悪だ。 We took a turn around the city in our car. 我々はその市内をちょっとドライブした。 He was elected mayor again. 彼は市長に再選された。 I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market. 私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。 With his support, she might have been elected mayor. もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。 The market for luxury goods is growing fast. 贅沢品の市場は急速に成長している。 The market was quiet today. 市場は今日は閑散としていた。 He is going to run for mayor. 彼は市長に立候補するつもりだ。 Every citizen ought to help them. すべての市民は彼らを援助すべきです。 In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America. 古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。 There are few places downtown for parking, which is a serious problem. 市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
