Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
He represented the mayor at a ceremony.
彼は市長の名代として式に出席した。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
Citizens are the ultimate sovereigns.
市民は最高の主権者である。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選出しました。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本最大の都市です。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.
私は大都市のよごれた空気は好かない。
The mayor denied having taken a bribe.
市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
I plan to stay in the city.
私は都市に住むつもりです。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
The mayor granted our request.
市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Where's the bus for the city?
市内までいくバス乗り場は、どこですか。
The river that flows through London is the Thames.
ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
Commerce led to the development of cities.
商業は都市の発展をもたらした。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The city was alarmed by the earthquake.
全市民はその地震におびえた。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
He was elected mayor of the city.
彼はその市の市長に選ばれた。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Man lives in communities such as cities and countries.
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
Tokyo is surrounded by many satellite cities.
東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Which road goes to city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.
都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
I had no intention of living in a large city from the start.
私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
She had the kindness to show me around the city.
彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。
They were surprised at the city's rapid growth.
彼らはその市の急速な発展に驚いた。
A bus transported us from the airport to the city.
バスが空港から市内まで私達を運んだ。
What is the percentage of overseas markets for your products?
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
There are many pigeons in the City Square.
その市の広場には鳩がたくさんいる。
There are a number of movie theaters in this city.
この市には多くの映画館がある。
That market has been rapidly expanding.
その市場は急速に拡大している。
We took a turn around the city in our car.
我々はその市内をちょっとドライブした。
He exposed corruption in the city government.
彼は市政の堕落を暴露した。
The city has decided to do away with the streetcar.
その市は市電を廃止することを決めた。
The city was fortified all about.
都市の周囲はすっかり防備してあった。
I'd like a city map.
市内地図がほしいのですが。
The stock market is severely depressed.
株式市場はひどい状況にある。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
Florence is the most beautiful city in Italy.
フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
The population of your city is about five times as large as that of my town.
君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
The city hall is located at the center of the city.
市役所は市の中央に有ります。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.
市民プールの監視の仕事に応募しました。
The address you're looking for is very near the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
Tokyo is as large a city as any in Japan.
東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
We elected him to be mayor.
我々は彼を市長に選んだ。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.
１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に発言許可を求めた。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな都市です。
Stock prices were mixed on the Tokyo market today.
今日の東京市場の株価はまちまちだった。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
It's a very big and busy city.
そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
Parks are to the city what lungs are to the animal.
公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
Japan came under American pressure to open its financial market.
日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
Among the guests were the mayor and his wife.
招待客の中には市長とその夫人がいた。
Cheap imports will glut the market.
安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
We understand that the Woody Panel retails for $80.
Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。
Tom isn't used to living in the city.
トムは都市での生活に不慣れです。
I ran for mayor.
私は市長に立候補した。
Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
You can still see the remains of the fortress there.
そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
The two cities are connected by this highway.
その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。
Take another good look at the city map.
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.
市長はその問題についてある程度妥協した。
This road will lead you to the station and the city center.
この道を行けば駅と市の中心地にでます。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
