Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tokyo is surrounded by many satellite cities. 東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。 She went to the market to buy fresh vegetables. 彼女は新鮮な野菜を買いに市場へ行った。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 Citizens are debating about health care at City Hall. 市民は市役所で健康管理について議論している。 His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 Nagoya is a city that's famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 The city perished in the earthquake. 都市はその地震で壊滅した。 We elected him mayor. 私たちは彼を市長に選出しました。 The city is hosting the fair. その都市はフェアを開催している。 He was elected mayor of the city. 彼はその市の市長に選ばれた。 That's 486-2435, area code 213. 市外局番２１３の４８６ー２４３５です。 Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York? すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。 The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters. 市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。 I had no intention of living in a large city from the start. 私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。 Shanghai is among the largest cities in the world. 上海は世界の大都市の１つです。 I am interested in old cities in the world. 私は世界の古い都市に興味を持っています。 This city has been increasing in population year after year. この市は年々人口が増加している。 The new mayor is well spoken of by the citizens. 今度の市長は市民の評判がよい。 He addressed himself to the mayor. 彼は市長に話しかけた。 He will run for mayor. 彼は市長選に立つだろう。 I'm staying at my friend's house in Washington City. ワシントン市の友人宅に泊まります。 Urbanization is encroaching on rural life. 都市化が田園生活をどんどん侵食しています。 That must be the city hall. あれが市役所だろう。 The city has no rival for polluted air. 大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。 The population of this city has decreased. この市の人口は減った。 Chicago is the principal city of the Middle West. シカゴは、米国中西部の主要な都市である。 The free market system is endangered. 自由市場システムが危機にひんしている。 This photo was taken in Nara. この写真は奈良市でとりました。 The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation. 国内市場の縮小はインフレに依るものです。 The market was flooded with imports. 市場は輸入品であふれた。 This road is the only approach to the city. その市に入る道はこの道路しかない。 The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 The President's decision caused the market to react. 大統領の決定は市場に影響を与えた。 I'd like two one-way tickets from A to B. Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。 There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place. 市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。 The population of my city is about two-thirds as large as that of this city. 私の市の人口はこの市の人口のおよそ２／３です。 The city revived with greater vigor. その都市はいっそうの活気を持って生き返った。 This city is famous for its beautiful park. この都市は美しい公園で有名である。 It's a great honor to have had the King visit our city. 国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。 The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets. 日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。 Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft. 不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。 Vienna is a beautiful city. ウィーンは美しい都市だ。 The city was soon occupied by the soldiers. その市はやがて兵隊によって占領された。 The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall. あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。 We understand you always do your best to develop a market for our products. 私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。 I bought this old clock at an antique stall in the market. 私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。 A good citizen obeys the laws. 善良な市民は法律に従う。 I'll focus on the market development for 1999. 私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。 Because of the street fighting, the city is in utter confusion. 市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。 We took a turn around the city in our car. 我々はその市内をちょっとドライブした。 Tokyo is one of the largest cities in the world. 東京は世界で最も大きな都市の一つです。 A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing. 最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。 Naples is a picturesque city. ナポリは絵のように美しい都市です。 The market rallied. 市場は盛り返してきた。 Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York. この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。 The present state of the city's finances is not good. 現在のその市の財政は芳しくない。 It seems likely that people in the city will move to the country. 都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。 Tom isn't used to living in the city. トムは都市での生活に不慣れです。 The streetcar was packed. 市電は混んでいた。 He was elected mayor again. 彼は市長に再選された。 The architecture in this part of the city is ugly. 市の地区の建物はみな醜悪だ。 The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market. 日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。 This hospital is run by the city. この病院は市立です。 San Francisco is a city of great beauty. サンフランシスコは非常に美しい都市である。 You can see the whole city from here. そこから市全体が見えます。 They sell us freshly caught fish in the early morning market. 彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。 Our city is rather small in comparison with Tokyo. 私達の市は東京に比べるとかなり小さい。 He was elected mayor. 彼は市長に選出された。 Do you have a map of the city of Kyoto? 京都市の地図を持っていますか。 Currency and bond markets are relatively calm. 通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。 Sister cities are the same as good neighbors. 姉妹都市はよき隣人と同じである。 Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours. 東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。 They are trying to drive Japanese goods out of the market. 彼らは日本品を市場から駆逐しようとしている。 There are many pigeons in the City Square. その市の広場には鳩がたくさんいる。 Tokyo is the largest city in Japan. 東京は日本で一番大きい都市です。 This power station alone provides several cities with electricity. この発電所だけで数個の市に電力を供給している。 The river that flows through London is the Thames. ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。 The company has branches in all large cities. その会社は大都市全部に支店がある。 They found a mysterious city in ruins in the desert. 彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。 I'd like a city map. 市内地図がほしいのですが。 There was nothing worthy of remark at the fair. その見本市には注目に値するものはなにもなかった。 The city hall is in the center of the city. 市役所は市の中心にある。 Los Angeles is the second largest city in the United States. ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。 TV may be seen on six channels in that city. その都市では６つのチャンネルでテレビを見ることができる。 Voters cast their ballots for mayor every four years. 市長選は４年ごとに行われる。 Florence is the most beautiful city in Italy. フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。 I'll show you around the city. 市内をぐるっとご案内しましょう。 On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 This road will lead you to the station and the city center. この道を行けば駅と市の中心地にでます。 Our city is getting bigger and bigger. 私たちの市はますます大きくなっている。 Many students live in the suburbs of the city. 市の郊外に住んでいる生徒が多い。 There are many cities in this country. この国には多くの市がある。 He is reputed the best lawyer in this city. 彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。 It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets. 日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。 How much time does it take to get from A to B? Ａ市からＢ市までどれくらいの時間がかかりますか。 We are free citizens with the right of vote. 私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。 Those new model cars are on the market. その新型車が市場に出ている。 I'd like a map of the city. 市内案内をください。 What is the area of this city? この都市の面積はどれくらいか。 The park is located in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。
