The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our office is located the center of the city.
私たちの事務所は市の中心部にある。
We usually met at a certain place in the city.
我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
The city was taken by the English in 1664.
その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
I borrow books from the city library.
私は市立図書館で本を借りています。
Osaka is Japan's second largest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
Our school is in the south of the city.
私達の学校は市の南部にある。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
Among those present was the Mayor.
出席者の中に市長もいた。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
We bought some vegetables and fish at the market.
私たちは市場で野菜と魚を買った。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
The city lies east of London.
その市はロンドンの東にある。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.
番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Tokyo is as large a city as any in Japan.
東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。
There is a park in the middle of the city.
市の中央に公園がある。
You will soon be used to living in a big city.
君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
The park is governed by the city.
その公園は市に管理されている。
There is a station in the center of the city.
市の中心に駅があります。
The city was alarmed by the earthquake.
全市民はその地震におびえた。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Passengers are packed in like sardines on city buses.
市バスの混雑振りは大変なものです。
The city fell to the enemy.
その都市は敵の手に落ちた。
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.
ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
The rapid growth of the city surprised us.
その都市の急速な発展に私たちは驚いた。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.
くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
That big advertisement tower puts our city to shame.
その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
He exposed corruption in the city government.
彼は市政の堕落を暴露した。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
The news of the mayor's resignation traveled fast.
市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
I'll show you around the city.
市内をぐるっと案内しましょう。
There are more people living in towns and cities.
都市部のほうにより多くの人が住んでいる。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.
国内市場の縮小はインフレに依るものです。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に話しかけた。
The noise of city life annoys me greatly.
都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
The population of the city is about 100,000.
その市の人口は約１０万である。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
He will be given American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で最も大きな都市です。
We elected her mayor.
私たちは彼女を市長に選んだ。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
What is the percentage of overseas markets for your products?
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.
私は市長と２０年以上の知り合いだ。
The subway is faster than the streetcar.
地下鉄は、市街電車よりはやい。
I visited cities such as New York, Chicago and Boston.
私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。
Will you guide me around the city?
この市を案内していただけませんか。
That must be the city hall.
あれが市役所だろう。
It's a very big and busy city.
そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
The mayor's office is in the city hall.
市長執務室は市庁舎の中にある。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.
株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
City officials often have sticky fingers.
市の議員だったらよくやっていることだよ。
That's 486-2435, area code 213.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
He was elected mayor of the city.
彼はその市の市長に選ばれた。
Life in the city has never agreed with me.
都市の生活が、性にあったことは一度もない。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.
ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
The city has decided to do away with the streetcar.
その市は市電を廃止することを決めた。
Do you have a map of the city of Kyoto?
京都市の地図を持っていますか。
He was elected mayor again.
彼は市長に再選された。
The stock market has dropped today.
株式市場は今日、下落した。
I passed the city hall on my way to the station.
駅へ行く途中で市役所の前を通った。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
