The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The city was restored to tranquility after a week.
その市は一週間後に平穏に復した。
All the citizens of the city have access to the city library.
市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪問すべき都市が多い。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
There is a library in every city in the United States.
アメリカではどの都市にも図書館がある。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
This city is 1,600 meters above sea level.
この都市は海抜１６００メートルにある。
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
The new mayor is well spoken of by the citizens.
今度の市長は市民の評判がよい。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
He was elected mayor again.
彼は市長に再選された。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
We usually met at a certain place in the city.
我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。
The park is in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
The flu struck the metropolitan area.
インフルエンザが都市部で猛威を振るった。
Osaka is Japan's second biggest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
He lives in Boston City.
彼はボストン市に住んでいる。
What's this city's population, approximately?
この市の人口は何人ぐらいですか？
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選出しました。
The lake supplies the city with water.
その湖は市に水を供給している。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Urbanization is encroaching on rural life.
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
He has his office in town.
彼は市の中心部に事務所を持っている。
The stock market was surprisingly quiet today.
株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
The city was taken by the English in 1664.
その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。
City officials often have sticky fingers.
市の議員だったらよくやっていることだよ。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.
株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
It is said that Tokyo is a very safe city.
東京はとても安全な都市であると言われています。
He was busy, but he took the time to show me around the city.
彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。
He was elected mayor of the city.
彼はその市の市長に選ばれた。
His house is on the skirts of the city.
彼の家は市の郊外にある。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京市場は空前の損失を記録しました。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
He represented the mayor at a ceremony.
彼は市長の名代として式に出席した。
The city has no rival for polluted air.
大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に話しかけた。
You can still see the remains of the fortress there.
そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
This window overlooks the whole city.
この窓から全市が見渡せる。
I'll focus on the market development for 1999.
私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
The mayor presented the prizes in person.
市長がじきじきに賞を渡した。
I am a citizen of Sapporo.
私は札幌市民です。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
The market is glutted with cheap imports.
市場は安い輸入品であふれている。
The defenses of the city are strong.
その市の防御は堅固だ。
The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
The city hall is in the center of the city.
市役所は市の中心にある。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
Is there a zoo in the city?
その市に動物園がありますか。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
The city has many broad streets.
その市には広い道が多い。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
I plan to stay in the city.
私は都市に住むつもりです。
This is a map of the city of Sendai.
これは仙台市の地図です。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
There are a number of movie theaters in this city.
この市には多くの映画館がある。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.
国内市場の縮小はインフレに依るものです。
Can you tell me how to get to the city hall?
市役所へはどう行けばいいのでしょうか。
Sydney is the largest city in Australia.
シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
There are more people living in towns and cities.
都市部のほうにより多くの人が住んでいる。
I visit the city yearly.
私は年に一度その都市を訪れます。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
We have a 20% share of the market.
私達の市場シェアは２０％です。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
What is the percentage of overseas markets for your products?
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
The city wants to extend the road.
市はその道路を延長したいと考えている。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
The city is on the eastern bank of the Hudson.
その市はハドソン川の東岸にある。
Vienna is a beautiful city.
ウィーンは美しい都市だ。
I gave my old clothes for the church flea market sale.
自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
Tom isn't accustomed to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
