The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The market rallied.
市場は盛り返してきた。
The city hall is just around the corner.
市役所はもう目と鼻の先だ。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
In the town there was a measure of peace.
市街にはいくぶん平和があった。
Do I have to dial the area code, too?
市外局番もダイヤルするのですか。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
You will soon be used to living in a big city.
君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Our school is in the south of the city.
私達の学校は市の南部にある。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
There is a library in every city in the United States.
アメリカではどの都市にも図書館がある。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
Tom isn't used to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
How much time does it take to get from A to B?
Ａ市からＢ市までどれくらいの時間がかかりますか。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
I'd like a map of the city.
市内地図をください。
Many students live in the suburbs of the city.
市の郊外に住んでいる生徒が多い。
Passengers are packed in like sardines on city buses.
市バスの混雑振りは大変なものです。
Do you live in the city?
あなたは都市に住んでいますか。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.
昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に発言許可を求めた。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.
大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
The park is located in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
Yokohama is a city where more than three million people live.
横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
These slums are a disgrace to the city.
このようなスラム街は市の恥だ。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?
すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
Do you know how far it is from the station to city hall?
駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。
We bought some vegetables and fish at the market.
私たちは市場で野菜と魚を買った。
Nagoya is a city famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
It is not surprising that he was elected mayor.
彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
The stock market tumbled.
株式市場は暴落した。
This is the boy who showed me around the city.
こちらが私に市内を案内してくれた少年です。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
Tom isn't used to living in the city.
トムは都市での生活に不慣れです。
What is the area of this city?
この都市の面積はどれくらいか。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
This city is called the Japanese Denmark.
この都市は日本のデンマークと呼ばれている。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
We are having an international trade fair this month.
今月は国際貿易見本市が開かれている。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
There is a market in the town.
その町には市場がある。
The hill commands the panorama of the city.
この丘から市の全景がよく見える。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.
大阪市の人口は京都市の人口より多い。
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
I don't know the mayor but I'd like to meet him.
市長のことは知らないが、会ってみたい。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.
都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.
ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
I'd like a city map.
市内地図がほしいのですが。
Will you guide me around the city?
この市を案内していただけませんか。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
Competition in the domestic market is cutthroat.
国内市場の競争はすさまじいものです。
That big advertisement tower puts our city to shame.
その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
Which city are you going to visit first?
あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
