Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nagoya is a city famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 The bulk of his work is in the urban area. 彼の仕事の大半が都市部に集中している。 New York is the biggest city in the world. ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。 The city was all aflame. 都市全体が火に包まれた。 He was re-elected mayor. 彼は市長に再選された。 The mayor prescribed to the citizens how to act. 市長は市民にどう行動すべきかを指示した。 The bigger a city grows, the dirtier the air and water become. 都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。 Which road goes to city hall? どちらの道が市役所に行けますか。 I addressed a petition to the mayor. 私は市長に嘆願書を提出した。 Life in the city has never agreed with me. 都市の生活が、性にあったことは一度もない。 You can see the whole city from here. そこから市全体が見えます。 It is not surprising that he was elected mayor. 彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。 Our city is getting bigger and bigger. 私たちの市はますます大きくなっている。 It's one of the largest cities in the world. 世界で最も大きな都市の一つだ。 This lake supplies our city with water. この湖が我が市に水を供給する。 The city supplied the needy with blankets. 市は困窮者に毛布を供給した。 Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture. 中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。 The population of my city is about two-thirds as large as that of this city. 私の市の人口はこの市の人口のおよそ２／３です。 There is a library in every city in the United States. アメリカではどの都市にも図書館がある。 He was deprived of his civil rights. 彼は市民権を奪われた。 Tokyo is a big city. 東京は大都市です。 The new mayor is well spoken of by the citizens. 今度の市長は市民の評判がよい。 He will run for mayor. 彼は市長選に立つだろう。 Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 The scenery of the city reminded me of London. その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 The city is notorious for its polluted air. その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。 The stock market tumbled. 株式市場は暴落した。 Jim's college boasts the finest view in the city. ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。 One out of three persons in this city has his own car. この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。 He works in a big city hospital. 彼は大きな市立病院に勤務しておられます。 You will soon be used to living in a big city. 君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。 The new model is expected to be put on the market early next year. 新型は来年はじめ市販される見込みです。 The market prices have fallen across the board. 市場は全面安ですね。 Zurich is the second largest gold market in the world after London. チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。 He served as mayor. 彼は市長を務めた。 She grew up in the harsh environment of New York City. 彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。 New York is a big city. ニューヨークは大きな都市だ。 Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. 昨日の株式市場の出来高は５億株だった。 She goes to market every day to buy things. 彼女は毎日市場に買い物に行きます。 Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law. 民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。 I passed the city hall on my way to the station. 駅へ行く途中で市役所の前を通った。 Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market. 上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。 I want to see the sights in Akiruno city. 私はあきる野市に観光に行きたいです。 The city hall is located at the center of the city. 市役所は市の中央に有ります。 "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions. ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。 Passengers are packed in like sardines on city buses. 市バスの混雑振りは大変なものです。 I have been acquainted with the mayor for more than twenty years. 私は市長と２０年以上の知り合いだ。 He exposed corruption in the city government. 彼は市政の堕落を暴露した。 He represented the mayor at a ceremony. 彼は市長の名代として式に出席した。 These dictionaries are on the market. この種の辞書は市販されている。 Do you have a guide map of the city? 都市の観光地図はありますか。 The stock market is severely depressed. 株式市場はひどい状況にある。 The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall. あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。 San Francisco is a city of great beauty. サンフランシスコは非常に美しい都市である。 I ran for mayor. 私は市長に立候補した。 He addressed himself to the mayor. 彼は市長に話しかけた。 He lives in Boston. 彼はボストン市に住んでいる。 The mayor addressed the general public. 市長は大衆を前に演説をした。 The city is laid out with beautiful regularity. その都市は美しく規則正しく設計されている。 Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours. 東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。 Tokyo is the largest city in Japan. 東京は日本で最も大きな都市です。 With his support, she might have been elected mayor. もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。 Big cities have lots of amusements. 大都市には多くの娯楽があります。 She made a tour of America, stopping in six cities. 彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 His college boasts the finest view in the city. 彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。 We consider public libraries a legitimate citizen's right. 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests. この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。 Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes. 日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。 It is said that Tokyo is a very safe city. 東京はとても安全な都市であると言われています。 The Mayor addressed a large audience. 市長は大聴衆を前に演説した。 How large is the population of this city? この市の人口はどのくらいですか。 Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market. 日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。 There are more people living in towns and cities. 都市部のほうにより多くの人が住んでいる。 The population of the city is about 100,000. その市の人口は約１０万である。 He is going to run for mayor. 彼は市長に立候補するつもりだ。 Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。 The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation. 国内市場の縮小はインフレに依るものです。 The number is 932-8647, but I don't know the area code. 番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。 The enemy troops closed in on the city. 敵軍がその市を取り囲んだ。 How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki? 広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？ The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day. 市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。 The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues. 市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。 The city expanded the bus route 10Km further. 市はバス路線を１０Ｋｍ延長した。 We took a turn around the city in our car. 我々はその市内をちょっとドライブした。 She arranges the buying and selling of houses in and around Deal. ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。 New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit. ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。 This bus goes to the Matsuyama station, right? このバスは、松山市駅行きですね。 The President's decision caused the market to react. 大統領の決定は市場に影響を与えた。 The town grew into a city. その町は大きくなって市となった。 How is it going in the fish market? 魚市場の景気はどうですか。 He stressed the convenient aspects of city life. 彼都市生活の面で便利な面を強調した。 What is the area of this city? この都市の面積はどれくらいか。 About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 This city is famous for its beautiful park. この都市は美しい公園で有名である。 He lost a fortune in the stock market. 彼は株式市場で大損をした。 Hold them there! Don't let them into the city! なんとかそこで支えよ。入市を許すな。 Do you know how far it is from the station to city hall? 駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。 The city revived with greater vigor. その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
