Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Troublemakers rarely become model citizens.
厄介者が、模範市民になることはあまりない。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
Stock prices were mixed on the Tokyo market today.
今日の東京市場の株価はまちまちだった。
City officials often have sticky fingers.
市の議員だったらよくやっていることだよ。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
There was nothing worthy of remark at the fair.
その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
Take another good look at the city map.
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.
番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に請願を出した。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.
会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
New York is a big city.
ニューヨークは大きな都市だ。
The city hall is located at the center of the city.
市役所は市の中央に有ります。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
The mayor denied having taken a bribe.
市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
My office is in the central area of the city.
私の事務所は市の中心部にある。
He breeds cattle for market.
彼は市場に出す牛を育てている。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.
天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
The hill commands the panorama of the city.
この丘から市の全景がよく見える。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
I will show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
The city has a population of about four million.
その市は約４００万の人口がある。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
How is it in the market?
市場の景気はどうですか。
The market was flooded with imports.
市場は輸入品であふれた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
Foreign products arrived on the market in large quantities.
外国製品がどかっと市場に出回った。
The stock market is in a prolonged slump.
株式市場は長い不振を続けている。
The city has rapidly expanded recently.
その都市は最近急速に拡大した。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
That big advertisement tower puts our city to shame.
その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
We have a local newspaper in our city.
私達の市には地方新聞がある。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
Among the guests were the mayor and his wife.
招待客の中には市長とその夫人がいた。
There are a great number of schools in this city.
当市にはたくさんの学校がある。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.
都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
I don't like visiting big cities.
私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
I don't know the mayor but I'd like to meet him.
市長のことは知らないが、会ってみたい。
Competition in the domestic market is cutthroat.
国内市場の競争はすさまじいものです。
Osaka is the second largest city of Japan.
大阪は日本で２番目の大都市です。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
