He was busy, but he took the time to show me around the city.
彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.
１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
They elected him mayor by a large majority.
彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
Tokyo is one of the biggest cities.
東京は大都市の１つです。
The mayor is not available now.
今は市長には会えません。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
The mayor granted our request.
市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
She goes to market every day.
彼女は毎日市場に買い物に行きます。
TV may be seen on six channels in that city.
その都市では６つのチャンネルでテレビを見ることができる。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
Tokyo is a big city.
東京は大都市です。
This is a map of the city of Sendai.
これは仙台市の地図です。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
The municipal council should concentrate more on specific issues.
市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
This bus connects the two large cities.
このバスは２つの大都市をつないでいる。
City officials often have sticky fingers.
市の議員だったらよくやっていることだよ。
Our office is located the center of the city.
私たちの事務所は市の中心部にある。
This city is 1,600 meters above sea level.
この都市は海抜１６００メートルにある。
There are a great number of schools in this city.
当市にはたくさんの学校がある。
What is the area of this city?
この都市の面積はどれくらいか。
Karen bought a lot of things at the flea market.
カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
Which city are you going to visit first?
あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
Osaka is Japan's second biggest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
You can see the whole city from here.
そこから市全体が見えます。
My house is in the northern part of the city.
私の家は市の北部にある。
That must be the city hall.
あれが市役所だろう。
They came by two large cities on the country.
彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.
私は市長と２０年以上の知り合いだ。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
The city has no rival for polluted air.
大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.
天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
Yokohama is the second largest city in Japan.
横浜は日本で二番目に大きい都市である。
He was elected mayor of the city.
彼はその市の市長に選ばれた。
The park is governed by the city.
その公園は市に管理されている。
He was re-elected mayor.
彼は市長に再選された。
He served as mayor.
彼は市長を務めた。
Beside the mayor, many other distinguished guests were present.
市長のほかにたくさんの名士が出席していた。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
Man lives in communities such as cities and countries.
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
This road connects the two cities.
この道路は二つの市を結んでいる。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
The subway is faster than the streetcar.
地下鉄は、市街電車よりはやい。
I visited cities such as New York, Chicago and Boston.
私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。
There is a market in the town.
その町には市場がある。
The market drop has cleaned me out.
市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.
横浜は日本で最大の都市の一つだ。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
These dictionaries are on the market.
この種の辞書は市販されている。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
