The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
The market was quiet today.
市場は今日は閑散としていた。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.
食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
The lake supplies the city with water.
その湖は市に水を供給している。
He was elected mayor of the city.
彼はその市の市長に選ばれた。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Where do the buses headed out of town leave from?
市外へ行くバスはどこから出ていますか。
How large is the population of Shizuoka City?
静岡市の人口はどれくらいですか。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
The stock market tumbled.
株式市場は暴落した。
He lost a fortune in the stock market.
彼は株式市場で大損をした。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.
水戸市は花見客でいっぱいだった。
Tokyo is one of the biggest cities.
東京は大都市の１つです。
I gave my old clothes for the flea market sale.
私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
She went to the market once a week.
彼女は週に１回その市場へ行った。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
He has a bookstore in the center of the city.
彼は市の中心地に本屋を持っている。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
She succeeded in getting herself elected as mayor.
彼女は市長選挙に成功した。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.
私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
The zoo in our city is large and new.
私たちの市の動物園は大きくて新しい。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
Alone in the big city, I began to get homesick.
大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
Many cities were destroyed by bombs.
多くの都市が爆弾によって破壊された。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪問すべき都市が多い。
Do you know how far it is from the station to city hall?
駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.
中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書をくれた。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
I don't know the mayor but I'd like to meet him.
市長のことは知らないが、会ってみたい。
The market was flooded with imports.
市場は輸入品であふれた。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
We have a local newspaper in our city.
私達の市には地方新聞がある。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
The park lies in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
The city hall is just around the corner.
市役所はもう目と鼻の先だ。
Vienna is a beautiful city.
ウィーンは美しい都市だ。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
You can still see the remains of the fortress there.
そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
A bus transported us from the airport to the city.
バスが空港から市内まで私達を運んだ。
Tokyo is a huge city.
東京は巨大な都市です。
The mayor is said to be on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
There is a market in the town.
その町には市場がある。
That big advertisement tower puts our city to shame.
その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
In the town there was a measure of peace.
市街にはいくぶん平和があった。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
Our city is free from air pollution.
当市には大気汚染はありません。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
The city has decided to do away with the streetcar.
その市は市電を廃止することを決めた。
Our company has branches in many cities.
当社はあちらこちらの都市に支店があります。
She kindly showed me around the city.
彼女は親切にも、市内を案内してくれた。
The market rallied.
市場は盛り返してきた。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
You can see the whole city from here.
そこから市全体が見えます。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.
収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Osaka is Japan's second largest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
TV may be seen on six channels in that city.
その都市では６つのチャンネルでテレビを見ることができる。
Tom isn't used to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
Living in a large city has many advantages.
大都市に住むことには多くの利点がある。
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
The whole population turned out in welcome.
全市民が出てきて彼を歓迎した。
I will show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
The mayor acknowledged her services to the city.
市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.
ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
