The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。
He'll come to see us before he leaves this city.
彼はこの市をはなれる前に、私たちに会いにくるでしょう。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書をくれた。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい都市です。
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
The city hall is just around the corner.
市役所はもう目と鼻の先だ。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
The city was taken by the English in 1664.
その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
Our city is free from air pollution.
当市には大気汚染はありません。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
The mayor will compromise to a certain extent.
市長はある程度妥協するだろう。
Yokohama is the second largest city in Japan.
横浜は日本で二番目に大きい都市である。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
In the town there was a measure of peace.
市街にはいくぶん平和があった。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.
収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
She goes to market every day to buy things.
彼女は毎日市場に買い物に行きます。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?
すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
Well-made roads extend far from the city.
都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
Life in the city has never agreed with me.
都市の生活が、性にあったことは一度もない。
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
We met at a certain place in the city.
私たちは市内のある場所で会った。
The USA is a good market for Japanese products.
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
Which road goes to city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
They need to find an apartment in the city.
彼らは市内でアパートを探す必要がある。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.
私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
How long does it take to walk to City Hall?
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
I'd like a city map.
市内地図がほしいのですが。
He lost a fortune in the stock market.
彼は株式市場で大損をした。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
Vienna is a beautiful city.
ウィーンは美しい都市だ。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
The park lies in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
I ran for mayor.
私は市長に立候補した。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書を交付した。
The river that flows through London is the Thames.
ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Citizens are debating about health care at City Hall.
市民は市役所で健康管理について議論している。
The mayor acknowledged her services to the city.
市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
I'd like a map of the city.
市内地図をください。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
Take another good look at the city map.
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.
長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
No citizen should be deprived of his rights.
市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
The town grew into a city.
その町は大きくなって市となった。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本のどの都市より大きい。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
Hold them there! Don't let them into the city!
なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
The free market system is endangered.
自由市場システムが危機にひんしている。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。
The city has rapidly expanded recently.
その都市は最近急速に拡大した。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
Osaka is Japan's second biggest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
It has developed into a very large city.
それは発展して非常に大きな都市になっている。
No other city in Japan is as large as Tokyo.
日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
Traffic is a major urban problem.
交通は都市の主要な問題である。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
They are trying to drive Japanese goods out of the market.
彼らは日本品を市場から駆逐しようとしている。
I had no intention of living in a large city from the start.
私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
We usually met at a certain place in the city.
我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
Many students live in the suburbs of the city.
市の郊外に住んでいる生徒が多い。
We took a turn around the city in our car.
我々はその市内をちょっとドライブした。
I plan to stay in the city.
私は都市に住むつもりです。
We have a local newspaper in our city.
私達の市には地方新聞がある。
She had the kindness to show me around the city.
彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。
I'll show you around the city.
市内をぐるっと案内しましょう。
This road connects the two cities.
この道路は二つの市を結んでいる。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
