The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
It's said that the mayor is on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
Take another good look at the city map.
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
I plan to live in the city.
私は都市に住むつもりです。
I lived in Sanda City last year.
私は去年三田市に住んでいました。
He is a man of great credit in our city.
彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
Because it is an interesting and beautiful city?
なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
The city fell to the enemy.
その都市は敵の手に落ちた。
Do you know how far it is from the station to city hall?
駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.
私は大都市のよごれた空気は好かない。
This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The city has decided to do away with the streetcar.
その市は市電を廃止することを決めた。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
The city supplied food for the children.
市が子供たちに食べ物を供給した。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本最大の都市です。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
That big advertisement tower puts our city to shame.
その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
They came by two large cities on the country.
彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
It's a very big and busy city.
そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
The hill commands the panorama of the city.
この丘から市の全景がよく見える。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
We elected him to be mayor.
我々は彼を市長に選んだ。
I ran for mayor.
私は市長に立候補した。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
How large is the population of this city?
この市の人口はどのくらいですか。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
He represented the mayor at a ceremony.
彼は市長の名代として式に出席した。
There are a number of movie theaters in this city.
この市には多くの映画館がある。
The mayor screened his eyes with his hand.
市長は片手を目にかざした。
Nagoya is a city that's famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
In the town there was a measure of peace.
市街にはいくぶん平和があった。
It seems likely that people in the city will move to the country.
都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
The mayor is a stuffed shirt.
市長はもったいぶった男だ。
I plan on living in the city.
私は都市に住むつもりです。
The streetcar is now certainly out of date.
市電は今では確かに時代遅れである。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
How is it in the market?
市場の景気はどうですか。
There are many pigeons in the City Square.
その市の広場には鳩がたくさんいる。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書を交付した。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
No citizen should be deprived of his rights.
市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
They need to find an apartment in the city.
彼らは市内でアパートを探す必要がある。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
