The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The city wants to extend the road.
市はその道路を延長したいと考えている。
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
He'll come to see us before he leaves this city.
彼はこの市をはなれる前に、私たちに会いにくるでしょう。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
My office is in the central area of the city.
私の事務所は市の中心部にある。
New York is a huge city.
ニューヨークは巨大な都市だ。
He lives in Boston City.
彼はボストン市に住んでいる。
The angry citizens took action immediately.
怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の１つです。
Our company has branches in many cities.
当社はあちらこちらの都市に支店があります。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
I gave my old clothes for the flea market sale.
私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
The stock market was surprisingly quiet today.
株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
Many cities were destroyed by bombs.
多くの都市が爆弾によって破壊された。
We have a 20% share of the market.
私達の市場シェアは２０％です。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.
古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
The mayor is not available now.
今は市長には会えません。
We understand that the Woody Panel retails for $80.
Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。
Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
This is the biggest hotel in this city.
これがこの市で一番大きいホテルだ。
The company has branches in all large cities.
その会社は大都市全部に支店がある。
I visit the city yearly.
私は年に一度その都市を訪れます。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で最も大きな都市です。
The market for luxury goods is growing fast.
贅沢品の市場は急速に成長している。
The city is on the eastern bank of the Hudson.
その市はハドソン川の東岸にある。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Competition in the domestic market is cutthroat.
国内市場の競争はすさまじいものです。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
I ran for mayor.
私は市長に立候補した。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.
天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
The city council meeting is a great place to sound off.
市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
How is it going in the fish market?
魚市場の景気はどうですか。
Nagoya is a city that's famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
We live in a big city.
私たちは大都市に住んでいる。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.
その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
Many students live in the suburbs of the city.
市の郊外に住んでいる生徒が多い。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
I'd like two one-way tickets from A to B.
Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
The streetcar is now certainly out of date.
市電は今では確かに時代遅れである。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい都市です。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.
市民プールの監視の仕事に応募しました。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
These slums are a disgrace to the city.
このようなスラム街は市の恥だ。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
Tokyo is by far the largest city in Japan.
東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
Tokyo is surrounded by many satellite cities.
東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。
Beside the mayor, many other distinguished guests were present.
市長のほかにたくさんの名士が出席していた。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に話しかけた。
In the town there was a measure of peace.
市街にはいくぶん平和があった。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
The mayor will compromise to a certain extent.
市長はある程度妥協するだろう。
Yokohama is the second largest city in Japan.
横浜は日本で二番目に大きい都市である。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Stock prices were mixed on the Tokyo market today.
今日の東京市場の株価はまちまちだった。
I don't know the mayor but I'd like to meet him.
市長のことは知らないが、会ってみたい。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
Do you live in the city?
あなたは都市に住んでいますか。
I will show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
All the citizens of the city have access to the city library.
市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
Citizens are debating about health care at City Hall.
市民は市役所で健康管理について議論している。
That big advertisement tower puts our city to shame.
その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.
都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
Which city are you going to visit first?
あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
This is the main street of this city.
ここがこの都市の中心部です。
That's 486-2435, area code 213.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
The library is in the middle of the city.
図書館は市の中央にある。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.
番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
