The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He stressed the convenient aspects of city life.
彼都市生活の面で便利な面を強調した。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
Our company has branches in many cities.
当社はあちらこちらの都市に支店があります。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
The park is governed by the city.
その公園は市に管理されている。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
You will soon be used to living in a big city.
君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
The population of the city is about 100,000.
その市の人口は約１０万である。
The stock market tumbled.
株式市場は暴落した。
The stock market has dropped today.
株式市場は今日、下落した。
I don't know the mayor but I'd like to meet him.
市長のことは知らないが、会ってみたい。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.
大阪市の人口は京都市の人口より多い。
No other city in Japan is as large as Tokyo.
日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.
古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
Beside the mayor, many other distinguished guests were present.
市長のほかにたくさんの名士が出席していた。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で一番大きい都市です。
I don't like visiting big cities.
私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
The mayor acknowledged her services to the city.
市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
Osaka is Japan's second biggest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
The prosperity of a country depends upon its citizens.
国家の繁栄は市民の手にかかっている。
I borrow books from the city library.
私は市立図書館で本を借りています。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.
私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.
その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
The company has branches in all large cities.
その会社は大都市全部に支店がある。
I've never heard of that city.
その都市のことを聞いたことがない。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.
ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
I ran for mayor.
私は市長に立候補した。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
They are trying to drive Japanese goods out of the market.
彼らは日本品を市場から駆逐しようとしている。
There is almost no violence in that city.
その市にはほとんど暴力事件はない。
Karen bought a lot of things at the flea market.
カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
Urbanization is encroaching on rural life.
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.
水戸市は花見客でいっぱいだった。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
She goes to market every day to buy things.
彼女は毎日市場に買い物に行きます。
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
What's your favorite city?
あなたの好きな市は何ですか。
He was sworn in as mayor.
彼は市長に宣誓就任した。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.
くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I will show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
What is the percentage of overseas markets for your products?
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
He is acquainted with the mayor.
彼は市長と知り合いです。
We understand you always do your best to develop a market for our products.
