The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
There is a library in every city in the United States.
アメリカではどの都市にも図書館がある。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.
その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
The plan will develop our city.
その計画は私たちの市を発展させるだろう。
The market drop has cleaned me out.
市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
The price of land in the center of the city is soaring.
市の中心部の地価が高騰している。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
This lake supplies our city with water.
この湖が我が市に水を供給する。
He lives in the southern part of the city.
彼は市の南部に住んでいます。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
Man lives in communities such as cities and countries.
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本のどの都市より大きい。
It's said that the mayor is on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.
上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。
This is the biggest hotel in this city.
これがこの市で一番大きいホテルだ。
The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
I had no intention of living in a large city from the start.
私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
The city has many broad streets.
その市には広い道が多い。
Tokyo is by far the largest city in Japan.
東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
Japan came under American pressure to open its financial market.
日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな都市です。
The city supplied the needy with blankets.
市は、浮浪者に毛布を供給した。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
What is the area of this city?
この都市の面積はどれくらいか。
We understand that the Woody Panel retails for $80.
Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京市場は空前の損失を記録しました。
The mayor presented the prizes in person.
市長がじきじきに賞を渡した。
Karen bought a lot of things at the flea market.
カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
The news of the mayor's resignation traveled fast.
市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
TV may be seen on six channels in that city.
その都市では６つのチャンネルでテレビを見ることができる。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
New York is a huge city.
ニューヨークは巨大な都市だ。
I lived in Sanda City last year.
私は去年三田市に住んでいました。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The mayor presented him with the key to the city.
市長は彼に市の鍵を贈った。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
The new mayor is well spoken of by the citizens.
今度の市長は市民の評判がよい。
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
I passed the city hall on my way to the station.
駅へ行く途中で市役所の前を通った。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
There are many cities in this country.
この国には多くの市がある。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.
収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
The task assigned to him was to do marketing research.
彼に与えられた職務は市場調査だった。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
I plan to stay in the city.
私は都市に住むつもりです。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
The city expanded the bus route 10Km further.
市はバス路線を１０Ｋｍ延長した。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
One out of three persons in this city has his own car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
There are a great number of schools in this city.
当市にはたくさんの学校がある。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
The city has no rival for polluted air.
大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
The mayor's office is in the city hall.
市長執務室は市庁舎の中にある。
Where do the buses headed out of town leave from?
市外へ行くバスはどこから出ていますか。
They demanded that the mayor should resign.
彼らは市長が辞職することを要求した。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
He was sworn in as mayor.
彼は市長に宣誓就任した。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Vienna is a beautiful city.
ウィーンは美しい都市だ。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
The stock market has dropped today.
株式市場は今日、下落した。
It was named after Frankfurt, a German city.
それは、ドイツの一都市であるフランクフルトにちなんで名づけられた。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
Do you have a map of the city of Kyoto?
京都市の地図を持っていますか。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
Among the guests were the mayor and his wife.
招待客の中には市長とその夫人がいた。
We have a 20% share of the market.
私達の市場シェアは２０％です。
In the town there was a measure of peace.
市街にはいくぶん平和があった。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
