The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tokyo is a huge city.
東京は巨大な都市です。
Living in a large city has many advantages.
大都市に住むことには多くの利点がある。
They sell us freshly caught fish in the early morning market.
彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。
The hill commands the panorama of the city.
この丘から市の全景がよく見える。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.
食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
The lambs were slaughtered for market.
子羊たちは屠殺され市場に出された。
The traitor was deprived of his citizenship.
その反逆者は市民権を剥奪された。
Beside the mayor, many other distinguished guests were present.
市長のほかにたくさんの名士が出席していた。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
The city hall is located at the center of the city.
市役所は市の中央に有ります。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に発言許可を求めた。
Tokyo is by far the largest city in Japan.
東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
I'd like a map of the city.
市内地図をください。
That big advertisement tower puts our city to shame.
その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
These are the best bags on the market.
これらは市販されている最も上等のかばんだ。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
How large is the population of Shizuoka City?
静岡市の人口はどれくらいですか。
He is a man of great credit in our city.
彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
There was nothing worthy of remark at the fair.
その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
This road will lead you to the station and the city center.
この道を行けば駅と市の中心地にでます。
The rapid growth of the city surprised us.
その都市の急速な発展に私たちは驚いた。
Do you have a map of the city of Kyoto?
京都市の地図を持っていますか。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。
The USA is a good market for Japanese products.
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
I'll show you around the city.
市内をぐるっと案内しましょう。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
I gave my old clothes for the flea market sale.
私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
The mayor screened his eyes with his hand.
市長は片手を目にかざした。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.
株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で最も大きな都市です。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Sydney is the largest city in Australia.
シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
What's your favorite city?
あなたの好きな市は何ですか。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
He lives in Boston City.
彼はボストン市に住んでいる。
Take another good look at the city map.
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
How large is the population of New York City?
ニューヨーク市の人口はどのくらいですか。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
He was busy, but he took the time to show me around the city.
彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。
The stock market was surprisingly quiet today.
株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
The zoo in our city is large and new.
私たちの市の動物園は大きくて新しい。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
This lake supplies our city with water.
この湖が我が市に水を供給する。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
Japan came under American pressure to open its financial market.
日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
Citizens are the ultimate sovereigns.
市民は最高の主権者である。
Which way goes to the city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
What's this city's population, approximately?
この市の人口は何人ぐらいですか？
The streetcar is now certainly out of date.
市電は今では確かに時代遅れである。
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
The city lies east of London.
その市はロンドンの東にある。
There are many movie theaters in this city.
この市にはいくつもの映画館がある。
We usually met at a certain place in the city.
我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。
This bus will take you around the city.
このバスに乗れば市内一周が出来ます。
Among those present was the Mayor.
出席者の中に市長もいた。
The mayor manifested his discontent with the new plan.
市長は新計画に不満を表明した。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
This bus connects the two large cities.
このバスは２つの大都市をつないでいる。
There are a few nuclear bomb shelters in the city.
その都市には数カ所の核シェルターがある。
I visit the city yearly.
私は年に一度その都市を訪れます。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
He was elected mayor of the city.
彼はその市の市長に選ばれた。
A small town lies between the big cities.
小さい町が大都市の間にある。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
He was deprived of his civil rights.
彼は市民権を奪われた。
How much time does it take to get from A to B?
Ａ市からＢ市までどれくらいの時間がかかりますか。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Tokyo is as large a city as any in Japan.
東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
The market is glutted with cheap imports.
市場は安い輸入品であふれている。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
