The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.
都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
You can still see the remains of the fortress there.
そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.
上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
She went to the market to buy fresh vegetables.
彼女は新鮮な野菜を買いに市場へ行った。
The new model is expected to be put on the market early next year.
新型は来年はじめ市販される見込みです。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
The news of the mayor's resignation traveled fast.
市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
All the citizens of the city have access to the city library.
市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
He is one of the candidates running for mayor.
彼は市長に立候補している候補者の１人です。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
There are a great number of schools in this city.
当市にはたくさんの学校がある。
He was elected mayor again.
彼は市長に再選された。
He was deprived of his civil rights.
彼は市民権を奪われた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The defenses of the city are strong.
その市の防御は堅固だ。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
He lives in the southern part of the city.
彼は市の南部に住んでいます。
Take another good look at the city map.
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
The municipal council should concentrate more on specific issues.
市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.
中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
We met at a certain place in the city.
私たちは市内のある場所で会った。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
This is a map of the city of Osaka.
これは大阪市の地図です。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
You will soon be used to living in a big city.
君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Alone in the big city, I began to get homesick.
大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
He shook hands with the mayor.
彼は市長さんと握手をした。
The flu struck the metropolitan area.
インフルエンザが都市部で猛威を振るった。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Do I have to dial the area code, too?
市外局番もダイヤルするのですか。
They were surprised at the city's rapid growth.
彼らはその市の急速な発展に驚いた。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
Our school is in the south of the city.
私達の学校は市の南部にある。
The USA is a good market for Japanese products.
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
Tomorrow let's go to the morning bazaar.
明日は、朝市に行こう。
I ran for mayor.
私は市長に立候補した。
The streetcar was packed.
市電は混んでいた。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Well-made roads extend far from the city.
都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
I visited cities such as New York, Chicago and Boston.
私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。
The stock market tumbled.
株式市場は暴落した。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.
私は大都市のよごれた空気は好かない。
He'll come to see us before he leaves this city.
彼はこの市をはなれる前に、私たちに会いにくるでしょう。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.
市長はその問題についてある程度妥協した。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
The market drop has cleaned me out.
市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
Japan came under American pressure to open its financial market.
日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
Yokohama is the second largest city in Japan.
横浜は日本で二番目に大きい都市である。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.
くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
The city fell to the enemy.
その都市は敵の手に落ちた。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.
長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
New York is a huge city.
ニューヨークは巨大な都市だ。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
