The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I visit the city yearly.
私は年に一度その都市を訪れます。
This road will lead you to the station and the city center.
この道を行けば駅と市の中心地にでます。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.
上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。
The mayor administers the affairs of the city.
市長は市政を司る。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The city revived with greater vigor.
その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
It seems likely that people in the city will move to the country.
都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
He was busy, but he took the time to show me around the city.
彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。
Among the guests were the mayor and his wife.
招待客の中には市長とその夫人がいた。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?
すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
A small village grew into a large city.
小さな村が大きな都市に成長した。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
Take another good look at the city map.
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
That big advertisement tower puts our city to shame.
その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
The city has decided to do away with the streetcar.
その市は市電を廃止することを決めた。
How long does it take to walk to the city hall?
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
Parks are to the city what lungs are to the animal.
公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
One out of three persons in this city has his own car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.
市民プールの監視の仕事に応募しました。
We bought some vegetables and fish at the market.
私たちは市場で野菜と魚を買った。
The address you're looking for is very near the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
He shook hands with the mayor.
彼は市長さんと握手をした。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
I go to the city pool every day.
毎日市営プールに行きます。
I gave my old clothes for the flea market sale.
私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
The whole population turned out in welcome.
全市民が出てきて彼を歓迎した。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Vienna is a beautiful city.
ウィーンは美しい都市だ。
A bus transported us from the airport to the city.
バスが空港から市内まで私達を運んだ。
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
She goes to market every day.
彼女は毎日市場に買い物に行きます。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
We have a 20% share of the market.
私達の市場シェアは２０％です。
The library is in the middle of the city.
図書館は市の中央にある。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
There is a library in every city in the United States.
アメリカではどの都市にも図書館がある。
The free market system is endangered.
自由市場システムが危機にひんしている。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に発言許可を求めた。
I will show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.
私は市長と２０年以上の知り合いだ。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
Alone in the big city, I began to get homesick.
大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
How is it going in the fish market?
魚市場の景気はどうですか。
Karen bought a lot of things at the flea market.
カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
Which city are you going to visit first?
あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.
私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
Trade companies aim at a new market in Asia.
商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
Passengers are packed in like sardines on city buses.
市バスの混雑振りは大変なものです。
My office is in the central area of the city.
私の事務所は市の中心部にある。
I'd like a city map.
市内地図がほしいのですが。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.
中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
His house is on the skirts of the city.
彼の家は市の郊外にある。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
The city is well supplied with water.
その市には十分に水が供給されている。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.
横浜は日本で最大の都市の一つだ。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
This window overlooks the whole city.
この窓から全市が見渡せる。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
Life in the city has never agreed with me.
都市の生活が、性にあったことは一度もない。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
There is a market in the town.
その町には市場がある。
Rome is a city worth visiting.
ローマは訪れる価値のある都市だ。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
The scenery of the city reminded me of London.
その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
