The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
The city hall is in the center of the city.
市役所は市の中心にある。
He'll come to see us before he leaves this city.
彼はこの市をはなれる前に、私たちに会いにくるでしょう。
This photo was taken in Nara.
この写真は奈良市でとりました。
Troublemakers rarely become model citizens.
厄介者が、模範市民になることはあまりない。
Alone in the big city, I began to get homesick.
大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
I don't like visiting big cities.
私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
This is a great opportunity to increase our market share.
これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。
We live in a big city.
私たちは大都市に住んでいる。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。
He severely criticized the mayor.
彼は厳しく市長を講評した。
Is there a zoo in the city?
その市に動物園がありますか。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
The city has decided to do away with the streetcar.
その市は市電を廃止することを決めた。
Citizens are the ultimate sovereigns.
市民は最高の主権者である。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Tokyo is surrounded by many satellite cities.
東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。
You can still see the remains of the fortress there.
そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.
天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
I go to the city pool every day.
毎日市営プールに行きます。
This is the main street of this city.
ここがこの都市の中心部です。
The angry citizens took action immediately.
怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の１つです。
Most people live in urban areas.
大部分の人々は都市部に住んでいる。
It's one of the largest cities in the world.
世界で最も大きな都市の一つだ。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
They demanded that the mayor should resign.
彼らは市長が辞職することを要求した。
There are many cities in this country.
この国には多くの市がある。
What is the percentage of overseas markets for your products?
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.
札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
I plan to stay in the city.
私は都市に住むつもりです。
How is it in the market?
市場の景気はどうですか。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
Do you know how far it is from the station to city hall?
駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。
The free market system is endangered.
自由市場システムが危機にひんしている。
The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.
私は大都市のよごれた空気は好かない。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
My house is in the northern part of the city.
私の家は市の北部にある。
Life in the city has never agreed with me.
都市の生活が、性にあったことは一度もない。
The news of the mayor's resignation traveled fast.
市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
I gave my old clothes for the flea market sale.
私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
Do you live in the city?
あなたは都市に住んでいますか。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
The noise of city life annoys me greatly.
都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
There are many pigeons in the City Square.
その市の広場には鳩がたくさんいる。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.
中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
The task assigned to him was to do marketing research.
彼に与えられた職務は市場調査だった。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
I ran for mayor.
私は市長に立候補した。
Tokyo is by far the largest city in Japan.
東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
This city is called the Japanese Denmark.
この都市は日本のデンマークと呼ばれている。
The prosperity of a country depends upon its citizens.
国家の繁栄は市民の手にかかっている。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
Well-made roads extend far from the city.
都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
He will be given American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
The mayor screened his eyes with his hand.
市長は片手を目にかざした。
That big advertisement tower puts our city to shame.
その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
One out of three persons in this city has his own car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
Two second-class tickets to A, please.
Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
Is he familiar with this part of the city?
彼は市のこの地域にくわしいですか。
There are many movie theaters in this city.
この市にはいくつもの映画館がある。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
This bus will take you around the city.
このバスに乗れば市内一周が出来ます。
He was sworn in as mayor.
彼は市長に宣誓就任した。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
He lost a fortune in the stock market.
彼は株式市場で大損をした。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
