The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
The stock market is in a prolonged slump.
株式市場は長い不振を続けている。
Tokyo is a big city.
東京は大都市です。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
He was elected mayor of the city.
彼はその市の市長に選ばれた。
I am a citizen of Sapporo.
私は札幌市民です。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.
私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.
昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
And so each citizen plays an indispensable role.
それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
What is the percentage of overseas markets for your products?
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
The mayor walked at the head of the procession.
市長は行列の先頭に立って歩いた。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
The city council meeting is a great place to sound off.
市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
Osaka is Japan's second largest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
We live in a big city.
私たちは大都市に住んでいる。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
The stock market was surprisingly quiet today.
株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
The hill commands the panorama of the city.
この丘から市の全景がよく見える。
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
The city lies east of London.
その市はロンドンの東にある。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
I don't know the mayor but I'd like to meet him.
市長のことは知らないが、会ってみたい。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
He was elected mayor.
彼は市長に選ばれた。
He lives in Boston.
彼はボストン市に住んでいる。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The mayor compromised on the subject to a certain extent.
市長はその問題についてある程度妥協した。
She goes to market every day to buy things.
彼女は毎日市場に買い物に行きます。
It's a very big and busy city.
そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。
The city supplied food for the children.
市が子供たちに食べ物を供給した。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で最も大きな都市です。
This is a map of the city of Osaka.
これは大阪市の地図です。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Paris is one of the largest cities in the world.
パリは世界最大の都市の一つである。
Our school is in the south of the city.
私達の学校は市の南部にある。
The municipal council should concentrate more on specific issues.
市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
The city was soon occupied by the soldiers.
その市はやがて兵隊によって占領された。
Karen bought a lot of things at the flea market.
カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
The mayor presented the prizes in person.
市長がじきじきに賞を渡した。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
The angry citizens took action immediately.
怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
This is the boy who showed me around the city.
こちらが私に市内を案内してくれた少年です。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
What's your favorite city?
あなたの好きな市は何ですか。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
Will you guide me around the city?
この市を案内していただけませんか。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本最大の都市です。
The market drop has cleaned me out.
市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
The city hall is just around the corner.
市役所はもう目と鼻の先だ。
The new mayor is well spoken of by the citizens.
今度の市長は市民の評判がよい。
There is a station in the center of the city.
市の中心に駅があります。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
He is one of the candidates running for mayor.
彼は市長に立候補している候補者の１人です。
This city has a big TV station.
この都市には大きなテレビ局がある。
The mayor will shortly announce his decision to resign.
市長は近く辞意を表明するだろう。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
The station is the middle of the city.
駅は市の中央にある。
The stock market is severely depressed.
株式市場はひどい状況にある。
The city has rapidly expanded recently.
その都市は最近急速に拡大した。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
