The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
She kindly showed me around the city.
彼女は親切にも、市内を案内してくれた。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
Our city has one third as many people as Tokyo.
我々の市は東京の３分の１の人口です。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Tokyo is by far the largest city in Japan.
東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
The mayor is a stuffed shirt.
市長はもったいぶった男だ。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
A good citizen obeys the laws.
善良な市民は法律に従う。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
This is a map of the city of Sendai.
これは仙台市の地図です。
He lost a fortune in the stock market.
彼は株式市場で大損をした。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
How large is the population of this city?
この市の人口はどのくらいですか。
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
The city is well supplied with water.
その市には十分に水が供給されている。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.
収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
I'll focus on the market development for 1999.
私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
The city hall is in the center of the city.
市役所は市の中心にある。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
He'll come to see us before he leaves this city.
彼はこの市をはなれる前に、私たちに会いにくるでしょう。
I'll show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
The city was fortified all about.
都市の周囲はすっかり防備してあった。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.
市民プールの監視の仕事に応募しました。
The market was quiet today.
市場は今日は閑散としていた。
They elected him mayor by a large majority.
彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。
The park is located in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
He was deprived of his civil rights.
彼は市民権を奪われた。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
Commerce led to the development of cities.
商業は都市の発展をもたらした。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.
１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
I don't know the mayor but I'd like to meet him.
市長のことは知らないが、会ってみたい。
I gave my old clothes for the flea market sale.
私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
It is said that Tokyo is a very safe city.
東京はとても安全な都市であると言われています。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京市場は空前の損失を記録しました。
There is a market in the town.
その町には市場がある。
The station is the middle of the city.
駅は市の中央にある。
I visit the city yearly.
私は年に一度その都市を訪れます。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
The mayor will shortly announce his decision to resign.
市長は近く辞意を表明するだろう。
Currency and bond markets are relatively calm.
通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。
The population of the city is about 100,000.
その市の人口は約１０万である。
Beside the mayor, many other distinguished guests were present.
市長のほかにたくさんの名士が出席していた。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.
ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。
That was why the city was named Rome.
そういうわけでその都市はローマと名づけられました。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
The whole population turned out in welcome.
全市民が出てきて彼を歓迎した。
Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
He was elected mayor of the city.
彼はその市の市長に選ばれた。
The town grew into a city.
その町は大きくなって市となった。
How long does it take to walk to the city hall?
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
I lived in Sanda City last year.
私は去年三田市に住んでいました。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The news of the mayor's resignation traveled fast.
市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.
食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
The Kamo runs through Kyoto.
鴨川は京都市を貫流している。
This is a great opportunity to increase our market share.
これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
Parks are to the city what lungs are to the animal.
公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.
その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.
水戸市は花見客でいっぱいだった。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
There was nothing worthy of remark at the fair.
その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
It was named after Frankfurt, a German city.
それは、ドイツの一都市であるフランクフルトにちなんで名づけられた。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
It's one of the largest cities in the world.
世界で最も大きな都市の一つだ。
Which city are you going to visit first?
あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.
私は市長と２０年以上の知り合いだ。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
