Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market. 私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。 The city is hosting the fair. その都市はフェアを開催している。 The city supplied the earthquake victims with food and blankets. 市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。 This photo was taken in Nara. この写真は奈良市でとりました。 Tokyo is larger than any other city in Japan. 東京は日本のどの都市より大きい。 Cities are designated on this map as red dots. 都市はこの地図では赤い点で示されている。 In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market. 米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。 It's one of the largest cities in the world. 世界で最も大きな都市の一つだ。 He was deprived of his civil rights. 彼は市民権を奪われた。 The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city. その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。 Sister cities are the same as good neighbors. 姉妹都市はよき隣人と同じである。 What's the most beautiful city in Germany? ドイツで一番美しい都市はどこですか？ It's a great honor to have had the King visit our city. 国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。 The city expanded the bus route 10Km further. 市はバス路線を１０Ｋｍ延長した。 We have a 20% share of the market. 私達の市場シェアは２０％です。 The city wants to extend the road. 市はその道路を延長したいと考えている。 Tom isn't used to city life. トムは都市での生活に不慣れです。 The city was fortified all about. 都市の周囲はすっかり防備してあった。 We understand you always do your best to develop a market for our products. 私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。 The Mayor addressed a large audience. 市長は大聴衆を前に演説した。 It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets. 日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。 People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise. 大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。 She went to the market once a week. 彼女は週に１回その市場へ行った。 We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow. 明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。 He works in a big city hospital. 彼は大きな市立病院に勤務しておられます。 Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. 昨日の株式市場の出来高は５億株だった。 Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 This road will lead you to the station and the city center. この道を行けば駅と市の中心地にでます。 Yokohama is the second largest city in Japan. 横浜は日本で二番目に大きい都市である。 On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 This power station alone provides several cities with electricity. この発電所だけで数個の市に電力を供給している。 The city revived with greater vigor. その都市はいっそうの活気を持って生き返った。 The market prices have fallen across the board. 市場は全面安ですね。 Those new model cars are on the market. その新型車が市場に出ている。 She goes to market every day to buy things. 彼女は毎日市場に買い物に行きます。 The population of London is much greater than that of any other British city. ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。 Many students live in the suburbs of the city. 市の郊外に住んでいる生徒が多い。 My office is in the central area of the city. 私の事務所は市の中心部にある。 Because it is an interesting and beautiful city? なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。 Paris is one of the largest cities in the world. パリは世界最大の都市の一つである。 They elected him mayor by a large majority. 彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。 This road is the only approach to the city. その市に入る道はこの道路しかない。 The laws oblige all citizens to pay taxes. 法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。 Tom isn't accustomed to city life. トムは都市での生活に不慣れです。 The plan will develop our city. その計画は私たちの市を発展させるだろう。 San Francisco is a city of great beauty. サンフランシスコは非常に美しい都市である。 The city was all flame. 全市は火に包まれていた。 There are few places downtown for parking, which is a serious problem. 市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。 To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. 町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。 Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York. この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。 Every citizen ought to help them. すべての市民は彼らを援助すべきです。 There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin. 今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。 He was sworn in as mayor. 彼は市長に宣誓就任した。 Tokyo is the largest city in Japan. 東京は日本で一番大きい都市です。 What is the percentage of overseas markets for your products? 貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。 This bus goes to the Matsuyama station, right? このバスは、松山市駅行きですね。 The mayor manifested his discontent with the new plan. 市長は新計画に不満を表明した。 Petroleum priced coal out of the energy market in Japan. 日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。 We elected her mayor. 私たちは彼女を市長に選んだ。 No other city in Japan is as large as Tokyo. 日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。 They need to find an apartment in the city. 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 I borrow books from the city library. 私は市立図書館で本を借りています。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters. 市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。 Tokyo is more populous than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。 Tokyo is the largest city in Japan. 東京は日本最大の都市です。 The bigger a city grows, the dirtier the air and water become. 都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。 You can still see the remains of the fortress there. そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。 The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests. この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。 The task assigned to him was to do marketing research. 彼に与えられた職務は市場調査だった。 Car exhaust causes serious pollution in towns. 車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。 The stock market crash forced many retirees back into the job market. 株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。 The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized. その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。 I'd like a map of the city. 市内案内をください。 Traffic is a major urban problem. 交通は都市の主要な問題である。 She went to the market to buy fresh vegetables. 彼女は新鮮な野菜を買いに市場へ行った。 His house is on the skirts of the city. 彼の家は市の郊外にある。 She grew up in the harsh environment of New York City. 彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。 No citizen should be deprived of his rights. 市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。 TV may be seen on six channels in that city. その都市では６つのチャンネルでテレビを見ることができる。 How much time does it take to get from A to B? Ａ市からＢ市までどれくらいの時間がかかりますか。 London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about. ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。 The company has branches in all large cities. その会社は大都市全部に支店がある。 Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon. ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。 I am interested in old cities in the world. 私は世界の古い都市に興味を持っています。 The architecture in this part of the city is ugly. 市のこの地区の建物は皆醜悪だ。 The city supplied the needy with blankets. 市は、浮浪者に毛布を供給した。 Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities. 日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。 The streetcar was packed. 市電は混んでいた。 They sell us freshly caught fish in the early morning market. 彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。 That was why the city was named Rome. そういうわけでその都市はローマと名づけられました。 The mayor administers the affairs of the city. 市長は市政を司る。 He lives in the southern part of the city. 彼は市の南部に住んでいます。 Most people live in urban areas. 大部分の人々は都市部に住んでいる。 Tokyo is the largest city in Japan. 東京は日本で最も大きな都市です。 He will be given American citizenship. 彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。 Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship. 専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。 We have a local newspaper in our city. 私達の市には地方新聞がある。 We consider public libraries a legitimate citizen's right. 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
