The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He served as mayor.
彼は市長を務めた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
This city is 1,600 meters above sea level.
この都市は海抜１６００メートルにある。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
No citizen should be deprived of his rights.
市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
I'd like a map of the city.
市内案内をください。
The flu struck the metropolitan area.
インフルエンザが都市部で猛威を振るった。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.
都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな都市です。
The market was quiet today.
市場は今日は閑散としていた。
We have a local newspaper in our city.
私達の市には地方新聞がある。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.
上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.
その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
She kindly showed me around the city.
彼女は親切にも、市内を案内してくれた。
We have a 20% share of the market.
私達の市場シェアは２０％です。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
We are having an international trade fair this month.
今月は国際貿易見本市が開かれている。
The mayor manifested his discontent with the new plan.
市長は新計画に不満を表明した。
There are a few nuclear bomb shelters in the city.
その都市には数カ所の核シェルターがある。
There is a station in the center of the city.
市の中心に駅があります。
TV may be seen on six channels in that city.
その都市では６つのチャンネルでテレビを見ることができる。
All the citizens of the city have access to the city library.
市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
The streetcar was packed.
市電は混んでいた。
New York is a big city.
ニューヨークは大きな都市だ。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京市場は空前の損失を記録しました。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
It has developed into a very large city.
それは発展して非常に大きな都市になっている。
It's said that the mayor is on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
It is not surprising that I was elected mayor.
私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
Urbanization is encroaching on rural life.
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
Osaka is the second largest city of Japan.
大阪は日本で２番目の大都市です。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
I've never heard of that city.
その都市のことを聞いたことがない。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
There is almost no violence in that city.
その市にはほとんど暴力事件はない。
The city is on the eastern bank of the Hudson.
その市はハドソン川の東岸にある。
Which way goes to the city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
Beside the mayor, many other distinguished guests were present.
市長のほかにたくさんの名士が出席していた。
A small town lies between the big cities.
小さい町が大都市の間にある。
Life in the city has never agreed with me.
都市の生活が、性にあったことは一度もない。
I don't know the mayor but I'd like to meet him.
市長のことは知らないが、会ってみたい。
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
There is a market in the town.
その町には市場がある。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
The city was alarmed by the earthquake.
全市民はその地震におびえた。
You will soon be used to living in a big city.
君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Foreign products arrived on the market in large quantities.
外国製品がどかっと市場に出回った。
He represented the mayor at a ceremony.
彼は市長の名代として式に出席した。
The river that flows through London is the Thames.
ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
You can still see the remains of the fortress there.
そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
Tom isn't accustomed to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The market prices have fallen across the board.
市場は全面安ですね。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.
水戸市は花見客でいっぱいだった。
That must be the city hall.
あれが市役所だろう。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選んだ。
Can you tell me how to get to the city hall?
市役所へはどう行けばいいのでしょうか。
How long does it take to walk from here to the city hall?
ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
Citizens are the ultimate sovereigns.
市民は最高の主権者である。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
The city hall is located at the center of the city.
市役所は市の中央に有ります。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
He'll come to see us before he leaves this city.
彼はこの市をはなれる前に、私たちに会いにくるでしょう。
He was re-elected mayor.
彼は市長に再選された。
This photo was taken in Nara.
この写真は奈良市でとりました。
There are a number of places to see in this city.
この市には見物する所がかなりある。
There are many bridges in this city.
当市には橋が多い。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.
番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
The streetcar is now certainly out of date.
市電は今では確かに時代遅れである。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.
ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
Tom isn't used to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
The market for luxury goods is growing fast.
贅沢品の市場は急速に成長している。
I'm staying at my friend's house in Washington City.
ワシントン市の友人宅に泊まります。
The subway is faster than the streetcar.
地下鉄は、市街電車よりはやい。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
The task assigned to him was to do marketing research.
