The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
The stock market tumbled.
株式市場は暴落した。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.
上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
I'll show you around the city.
市内をぐるっと案内しましょう。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The market was flooded with imports.
市場は輸入品であふれた。
Voters cast their ballots for mayor every four years.
市長選は４年ごとに行われる。
The stock market is often called a dangerous one.
株式市場は魔の市場だとよく言われる。
We want to do the sights of the city.
私たちはその都市を見物したい。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
Tom isn't accustomed to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
The river that flows through London is the Thames.
ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
He was elected mayor again.
彼は市長に再選された。
With his support, she might have been elected mayor.
もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
I dislike big cities.
大都市は嫌いです。
We met at a certain place in the city.
私たちは市内のある場所で会った。
There is a library in every city in the United States.
アメリカではどの都市にも図書館がある。
The scenery of the city reminded me of London.
その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。
The noise of city life annoys me greatly.
都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
He has his office in town.
彼は市の中心部に事務所を持っている。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
The city council meeting is a great place to sound off.
市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
I go to the city pool every day.
毎日市営プールに行きます。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選出しました。
You will soon be used to living in a big city.
君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
The defenses of the city are strong.
その市の防御は堅固だ。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
He was sworn in as mayor.
彼は市長に宣誓就任した。
In the town there was a measure of peace.
市街にはいくぶん平和があった。
New York is a big city.
ニューヨークは大きな都市だ。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.
国内市場の縮小はインフレに依るものです。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の北のはずれは路地の迷路である。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
I've never heard of that city.
その都市のことを聞いたことがない。
This lake supplies our city with water.
この湖が我が市に水を供給する。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
Well-made roads extend far from the city.
都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
The city hall is located at the center of the city.
市役所は市の中央に有ります。
Competition in the domestic market is cutthroat.
国内市場の競争はすさまじいものです。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.
都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.
その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
A good citizen obeys the laws.
善良な市民は法律に従う。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
