The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
The mayor presented the prizes in person.
市長がじきじきに賞を渡した。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
The city was alarmed by the earthquake.
全市民はその地震におびえた。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
There are many cities in this country.
この国には多くの市がある。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
This is the main street of this city.
ここがこの都市の中心部です。
Alone in the big city, I began to get homesick.
大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
The flu struck the metropolitan area.
インフルエンザが都市部で猛威を振るった。
Do I have to dial the area code, too?
市外局番もダイヤルするのですか。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.
会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Tokyo is one of the biggest cities.
東京は大都市の１つです。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
The population of my city is about two-thirds as large as that of this city.
私の市の人口はこの市の人口のおよそ２／３です。
Our company has branches in many cities.
当社はあちらこちらの都市に支店があります。
This lake supplies our city with water.
この湖が我が市に水を供給する。
The news of the mayor's resignation traveled fast.
市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書を交付した。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.
My mother goes to the market every day to buy things.
母は毎日市場に買い物に行く。
The market was quiet today.
市場は今日は閑散としていた。
The city has rapidly expanded recently.
その都市は最近急速に拡大した。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
I plan on living in the city.
私は都市に住むつもりです。
The city expanded the bus route 10Km further.
市はバス路線を１０Ｋｍ延長した。
The traitor was deprived of his citizenship.
その反逆者は市民権を剥奪された。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.
私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
The address you're looking for is very near the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
We have a local newspaper in our city.
私達の市には地方新聞がある。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
Life in the city has never agreed with me.
都市の生活が、性にあったことは一度もない。
The bulk of his work is in the urban area.
彼の仕事の大半が都市部に集中している。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
The mayor is not available now.
今は市長には会えません。
How is it in the market?
市場の景気はどうですか。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
My house is in the northern part of the city.
私の家は市の北部にある。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Where's the bus for the city?
市内までいくバス乗り場は、どこですか。
The subway is faster than the streetcar.
地下鉄は、市街電車よりはやい。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
The stock market tumbled.
株式市場は暴落した。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
He has a bookstore in the center of the city.
彼は市の中心地に本屋を持っている。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
Osaka is the second largest city of Japan.
大阪は日本で２番目の大都市です。
The market is glutted with cheap imports.
市場は安い輸入品であふれている。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
This bus will take you around the city.
このバスに乗れば市内一周が出来ます。
The mayor manifested his discontent with the new plan.
市長は新計画に不満を表明した。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
The mayor's office is in the city hall.
市長執務室は市庁舎の中にある。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.
収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.
その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
