How long does it take to walk from here to the city hall?
ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
The city was restored to tranquility after a week.
その市は一週間後に平穏に復した。
This is a map of the city of Osaka.
これは大阪市の地図です。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
I don't know the mayor but I'd like to meet him.
市長のことは知らないが、会ってみたい。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書を交付した。
The city council meeting is a great place to sound off.
市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
The new model is expected to be put on the market early next year.
新型は来年はじめ市販される見込みです。
The traitor was deprived of his citizenship.
その反逆者は市民権を剥奪された。
This is the main street of this city.
ここがこの都市の中心部です。
The angry citizens took action immediately.
怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
Kyoto and Boston are sister cities.
京都とボストンは姉妹都市である。
Currency and bond markets are relatively calm.
通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。
Citizens are debating about health care at City Hall.
市民は市役所で健康管理について議論している。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
I'll show you around the city.
市内をぐるっと案内しましょう。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の１つです。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
The stock market is often called a dangerous one.
株式市場は魔の市場だとよく言われる。
No city in Europe is so populous as Tokyo.
ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
The rapid growth of the city surprised us.
その都市の急速な発展に私たちは驚いた。
The market was quiet today.
市場は今日は閑散としていた。
I plan to live in the city.
私は都市に住むつもりです。
Troublemakers rarely become model citizens.
厄介者が、模範市民になることはあまりない。
The streetcar is now certainly out of date.
市電は今では確かに時代遅れである。
The city fell to the enemy.
その都市は敵の手に落ちた。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
It's said that the mayor is on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
Our city is getting bigger and bigger.
私たちの市はますます大きくなっている。
This bus connects the two large cities.
このバスは２つの大都市をつないでいる。
The city was soon occupied by the soldiers.
その市はやがて兵隊によって占領された。
Our city has one third as many people as Tokyo.
我々の市は東京の３分の１の人口です。
The price of land in the center of the city is soaring.
市の中心部の地価が高騰している。
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.
ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
He represented the mayor at a ceremony.
彼は市長の名代として式に出席した。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
