Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The two cities are connected by this highway. その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。 The city expanded the bus route 10Km further. 市はバス路線を１０Ｋｍ延長した。 How long does it take to walk from here to the city hall? ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。 I plan to stay in the city. 私は都市に住むつもりです。 New York is among the largest cities in the world. ニューヨークは世界の大都市の一つだ。 My office is in the central area of the city. 私の事務所は市の中心部にある。 There are a great number of schools in this city. 当市にはたくさんの学校がある。 How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki? 広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？ I go to the city pool every day. 毎日市営プールに行きます。 He acquired American citizenship. 彼は米国の市民権を得た。 The Kamo runs through Kyoto. 鴨川は京都市を貫流している。 I applied for a job as a lifeguard at the community pool. 市民プールの監視の仕事に応募しました。 The castle has been restored and is open to the public. その城は修復され市民に公開されている。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 A bus transported us from the airport to the city. バスが空港から市内まで私達を運んだ。 The stock market is often called a dangerous one. 株式市場は魔の市場だとよく言われる。 We climbed high enough to see the whole city. 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city. 私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。 The task assigned to him was to do marketing research. 彼に与えられた職務は市場調査だった。 Big cities have lots of amusements. 大都市には多くの娯楽があります。 Alone in the big city, I began to get homesick. 大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。 My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven. 私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。 The new mayor is well spoken of by the citizens. 今度の市長は市民の評判がよい。 Life in the city has never agreed with me. 都市の生活が、性にあったことは一度もない。 The address you're looking for is very near the city hall. あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。 This is a map of the city of Osaka. これは大阪市の地図です。 Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain. バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。 The counterfeit bills flooded the market over the weekend. 週末に偽札が市場にあふれた。 That market has been rapidly expanding. その市場は急速に拡大している。 There is a park in the middle of the city. 市の中央に公園がある。 Kyoto and Boston are sister cities. 京都とボストンは姉妹都市である。 There are many amusements in the city. この市にはたくさんの娯楽施設がある。 The market was quiet today. 市場は今日は閑散としていた。 The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales. 会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。 The city was all aflame. 都市全体が火に包まれた。 There is a library in every city in the United States. アメリカではどの都市にも図書館がある。 The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized. その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。 The city was soon occupied by the soldiers. その市はやがて兵隊によって占領された。 Living in a large city has many advantages. 大都市に住むことには多くの利点がある。 The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 In the town there was a measure of peace. 市街にはいくぶん平和があった。 We usually met at a certain place in the city. 我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。 The city supplied food for the children. 市が子供たちに食べ物を供給した。 The city lies east of London. その市はロンドンの東にある。 The stock market tumbled. 株式市場は暴落した。 We have a 20% share of the market. 私達の市場シェアは２０％です。 The population of London is much greater than that of any other British city. ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。 That must be the city hall. あれが市役所だろう。 I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo. 私は千葉市民ですが、東京で勤めています。 In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work. 多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。 Paris is one of the largest cities in the world. パリは世界最大の都市の一つである。 These dictionaries are on the market. この種の辞書は市販されている。 The library is in the middle of the city. 図書館は市の中央にある。 The laws oblige all citizens to pay taxes. 法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。 The city was taken by the English in 1664. その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。 Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry. ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。 The state government deprived the civil rights of their citizen. 州政府は彼から市民権を剥奪した。 These slums are a disgrace to the city. このようなスラム街は市の恥だ。 Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law. 民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。 It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets. 日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。 First, we will present a petition to the mayor and collect signatures. まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。 The architecture in this part of the city is ugly. 市のこの地区の建物は皆醜悪だ。 The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets. 日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。 The defenses of the city are strong. その市の防御は堅固だ。 Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region. 横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。 The rapid growth of the city surprised us. その都市の急速な発展に私たちは驚いた。 Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities. 日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。 I'd like two one-way tickets from A to B. Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。 The city of Mito was crowded with blossom viewers. 水戸市は花見客でいっぱいだった。 Because it is an interesting and beautiful city? なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。 This is the boy who showed me around the city. こちらが私に市内を案内してくれた少年です。 He breeds cattle for market. 彼は市場に出す牛を育てている。 The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall. あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 The mayor acknowledged her services to the city. 市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。 There are many pigeons in the City Square. その市の広場には鳩がたくさんいる。 IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close. コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。 Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance. 日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。 The mayor compromised on the subject to a certain extent. 市長はその問題についてある程度妥協した。 Is Okayama a big city? 岡山は大きな都市ですか。 Naples is a picturesque city. ナポリは絵のように美しい都市です。 How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar. 外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。 Is there a zoo in the city? その市に動物園がありますか。 I'll focus on the market development for 1999. 私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。 The conflict between blacks and whites in the city became worse. 市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。 The market for luxury goods is growing fast. 贅沢品の市場は急速に成長している。 Tokyo is a big city. 東京は大都市です。 Zurich is the second largest gold market in the world after London. チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。 I had no intention of living in a large city from the start. 私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。 Foreign products arrived on the market in large quantities. 外国製品がどかっと市場に出回った。 The citizens staggered under the heavy bombing. 市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。 What's the most beautiful city in Germany? ドイツで一番美しい都市はどこですか？ There are many movie theaters in this city. この市にはいくつもの映画館がある。 Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East. ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。 We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 Every citizen ought to help them. すべての市民は彼らを援助すべきです。 Shanghai is among the largest cities in the world. 上海は世界の大都市の１つです。 What's the most beautiful city in Germany? ドイツで一番美しい都市はどこですか？ It's one of the largest cities in the world. 世界で最も大きな都市の一つだ。 He was re-elected mayor. 彼は市長に再選された。
