This is a great opportunity to increase our market share.
これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
He is a man of great credit in our city.
彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
Which city are you going to visit first?
あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
Can you tell me how to get to the city hall?
市役所へはどう行けばいいのでしょうか。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書をくれた。
How large is the population of this city?
この市の人口はどのくらいですか。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
We understand that the Woody Panel retails for $80.
Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。
Among the guests were the mayor and his wife.
招待客の中には市長とその夫人がいた。
I visited cities such as New York, Chicago and Boston.
私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
Japan came under American pressure to open its financial market.
日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
This is the main street of this city.
ここがこの都市の中心部です。
How long does it take to walk to City Hall?
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
There are a number of movie theaters in this city.
この市には多くの映画館がある。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.
大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
I'd like a map of the city.
市内案内をください。
It seems likely that people in the city will move to the country.
都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
The town grew into a city.
その町は大きくなって市となった。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
The city was taken by the English in 1664.
その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に話しかけた。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
He lives in Boston City.
彼はボストン市に住んでいる。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.
くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
He lives in the southern part of the city.
彼は市の南部に住んでいます。
The stock market tumbled.
株式市場は暴落した。
The city was fortified all about.
都市の周囲はすっかり防備してあった。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
She kindly showed me around the city.
彼女は親切にも、市内を案内してくれた。
Stock prices were mixed on the Tokyo market today.
今日の東京市場の株価はまちまちだった。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
City officials often have sticky fingers.
市の議員だったらよくやっていることだよ。
I don't like visiting big cities.
私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選出しました。
Life in the city has never agreed with me.
都市の生活が、性にあったことは一度もない。
There are many bridges in this city.
当市には橋が多い。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The river that flows through London is the Thames.
