Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.
私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
Florence is the most beautiful city in Italy.
フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
She went to the market once a week.
彼女は週に１回その市場へ行った。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
She kindly showed me around the city.
彼女は親切にも、市内を案内してくれた。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
Man lives in communities such as cities and countries.
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The city hall is located at the center of the city.
市役所は市の中央に有ります。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
This window overlooks the whole city.
この窓から全市が見渡せる。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
This road connects the two cities.
この道路は二つの市を結んでいる。
This lake supplies our city with water.
この湖が我が市に水を供給する。
I plan on living in the city.
私は都市に住むつもりです。
The mayor is a stuffed shirt.
市長はもったいぶった男だ。
Living in a large city has many advantages.
大都市に住むことには多くの利点がある。
This is a map of the city of Osaka.
これは大阪市の地図です。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
The city has no rival for polluted air.
大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
The town grew into a city.
その町は大きくなって市となった。
This is a map of the city of Sendai.
これは仙台市の地図です。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
Do I have to dial the area code, too?
市外局番もダイヤルするのですか。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
The defenses of the city are strong.
その市の防御は堅固だ。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。
The two cities are connected by this highway.
その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
He is going to run for mayor.
彼は市長に立候補するつもりだ。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
Tomorrow let's go to the morning bazaar.
明日は、朝市に行こう。
This city is 1,600 meters above sea level.
この都市は海抜１６００メートルにある。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
