The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No other city in Japan is as large as Tokyo.
日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
I visited cities such as New York, Chicago and Boston.
私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。
We usually met at a certain place in the city.
我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。
I had no intention of living in a large city from the start.
私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
The mayor screened his eyes with his hand.
市長は片手を目にかざした。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
The mayor walked at the head of the procession.
市長は行列の先頭に立って歩いた。
And so each citizen plays an indispensable role.
それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
Will you guide me around the city?
この市を案内していただけませんか。
There are a few nuclear bomb shelters in the city.
その都市には数カ所の核シェルターがある。
Tokyo is one of the biggest cities.
東京は大都市の１つです。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
This road will lead you to the station and the city center.
この道を行けば駅と市の中心地にでます。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
I'd like a map of the city.
市内地図をください。
They elected him mayor by a large majority.
彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
Kyoto and Boston are sister cities.
京都とボストンは姉妹都市である。
Our office is located the center of the city.
私たちの事務所は市の中心部にある。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
The population of your city is about five times as large as that of my town.
君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で一番大きい都市です。
He served as mayor.
彼は市長を務めた。
He shook hands with the mayor.
彼は市長さんと握手をした。
It is said that Tokyo is a very safe city.
東京はとても安全な都市であると言われています。
The subway is faster than the streetcar.
地下鉄は、市街電車よりはやい。
The park is in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
The new mayor is well spoken of by the citizens.
今度の市長は市民の評判がよい。
The city has no rival for polluted air.
大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.
私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
Trade companies aim at a new market in Asia.
商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
He lives in the southern part of the city.
彼は市の南部に住んでいます。
Big cities have lots of amusements.
大都市には多くの娯楽があります。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
I gave my old clothes for the church flea market sale.
自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.
天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
The mayor acknowledged her services to the city.
市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
There are a number of places to see in this city.
この市には見物する所がかなりある。
Florence is the most beautiful city in Italy.
フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
The hill commands the panorama of the city.
この丘から市の全景がよく見える。
I'd like a map of the city.
市内案内をください。
The city is hosting the fair.
その都市はフェアを開催している。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
He lost a fortune in the stock market.
彼は株式市場で大損をした。
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.
昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
The scenery of the city reminded me of London.
その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
He was elected mayor again.
彼は市長に再選された。
Which city are you going to visit first?
あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
They demanded that the mayor should resign.
彼らは市長が辞職することを要求した。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
