The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
The mayor administers the affairs of the city.
市長は市政を司る。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
It's one of the largest cities in the world.
世界で最も大きな都市の一つだ。
The mayor is said to be on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
My mother goes to the market every day to buy things.
母は毎日市場に買い物に行く。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
He severely criticized the mayor.
彼は厳しく市長を講評した。
Yokohama is a city where more than three million people live.
横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
The mayor is not available now.
今は市長には会えません。
The new mayor is well spoken of by the citizens.
今度の市長は市民の評判がよい。
The park is governed by the city.
その公園は市に管理されている。
The streetcar was packed.
市電は混んでいた。
The market prices have fallen across the board.
市場は全面安ですね。
Beside the mayor, many other distinguished guests were present.
市長のほかにたくさんの名士が出席していた。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
The plan will develop our city.
その計画は私たちの市を発展させるだろう。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
They need to find an apartment in the city.
彼らは市内でアパートを探す必要がある。
She covers Wall Street.
彼女は金融市場の取材を担当している。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.
収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
He was elected mayor.
彼は市長に選ばれた。
The whole population turned out in welcome.
全市民が出てきて彼を歓迎した。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.
横浜は日本で最大の都市の一つだ。
This city is 1,600 meters above sea level.
この都市は海抜１６００メートルにある。
The city hall is located at the center of the city.
市役所は市の中央に有ります。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
A small town lies between the big cities.
小さい町が大都市の間にある。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
He lives in the southern part of the city.
彼は市の南部に住んでいます。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.
都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
His house is on the skirts of the city.
彼の家は市の郊外にある。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
This road goes to the city.
この道路はその市へ通じている。
It seems likely that people in the city will move to the country.
都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
Troublemakers rarely become model citizens.
厄介者が、模範市民になることはあまりない。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
The zoo in our city is large and new.
私たちの市の動物園は大きくて新しい。
He lost a fortune in the stock market.
彼は株式市場で大損をした。
It has developed into a very large city.
それは発展して非常に大きな都市になっている。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
Two second-class tickets to A, please.
Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
He was elected mayor of the city.
彼はその市の市長に選ばれた。
You can still see the remains of the fortress there.
そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
There is a library in every city in the United States.
アメリカではどの都市にも図書館がある。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
He is going to run for mayor.
彼は市長に立候補するつもりだ。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の北のはずれは路地の迷路である。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
This photo was taken in Nara.
この写真は奈良市でとりました。
The city was restored to tranquility after a week.
その市は一週間後に平穏に復した。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.
昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
This window overlooks the whole city.
この窓から全市が見渡せる。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。
Kyoto and Boston are sister cities.
京都とボストンは姉妹都市である。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
These slums are a disgrace to the city.
このようなスラム街は市の恥だ。
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
The stock market is severely depressed.
株式市場はひどい状況にある。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
How long does it take to walk to the city hall?
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
He'll be granted American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
The population of my city is about two-thirds as large as that of this city.
私の市の人口はこの市の人口のおよそ２／３です。
Because it is an interesting and beautiful city?
なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
There is almost no violence in that city.
その市にはほとんど暴力事件はない。
The river that flows through London is the Thames.
ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
These are the best bags on the market.
これらは市販されている最も上等のかばんだ。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
