One out of three persons in this city has his own car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
Which road goes to city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
He breeds cattle for market.
彼は市場に出す牛を育てている。
How is it in the market?
市場の景気はどうですか。
I visit the city yearly.
私は年に一度その都市を訪れます。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?
すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
Our company has branches in many cities.
当社はあちらこちらの都市に支店があります。
The prosperity of a country depends upon its citizens.
国家の繁栄は市民の手にかかっている。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
The mayor administers the affairs of the city.
市長は市政を司る。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
You will soon be used to living in a big city.
君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
It was named after Frankfurt, a German city.
それは、ドイツの一都市であるフランクフルトにちなんで名づけられた。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
The zoo in our city is large and new.
私たちの市の動物園は大きくて新しい。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
I'd like a map of the city.
市内案内をください。
The stock market tumbled.
株式市場は暴落した。
Take another good look at the city map.
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
The municipal council should concentrate more on specific issues.
市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
I'd like a map of the city.
市内地図をください。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
He served as mayor.
彼は市長を務めた。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選出しました。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
This window overlooks the whole city.
この窓から全市が見渡せる。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.
番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
He was sworn in as mayor.
彼は市長に宣誓就任した。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.
我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書をくれた。
The city is hosting the fair.
その都市はフェアを開催している。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
I gave my old clothes for the flea market sale.
私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
There was nothing worthy of remark at the fair.
その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
New York is a huge city.
ニューヨークは巨大な都市だ。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
Big cities have lots of amusements.
大都市には多くの娯楽があります。
Competition in the domestic market is cutthroat.
国内市場の競争はすさまじいものです。
I'll show you around the city.
市内をぐるっと案内しましょう。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.
株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
The city council meeting is a great place to sound off.
市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.
札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
The city hall is just around the corner.
市役所はもう目と鼻の先だ。
I will show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
He is acquainted with the mayor.
彼は市長と知り合いです。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Nagoya is a city that's famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
The mayor is a stuffed shirt.
市長はもったいぶった男だ。
The city was restored to tranquility after a week.
その市は一週間後に平穏に復した。
The subway is faster than the streetcar.
地下鉄は、市街電車よりはやい。
She likes Hiroshima better than any other city.
彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Tokyo is a huge city.
東京は巨大な都市です。
This road goes to the city.
この道路はその市へ通じている。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
This road will lead you to the station and the city center.
この道を行けば駅と市の中心地にでます。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.
天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
