The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was elected mayor of the city.
彼はその市の市長に選ばれた。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
In the town there was a measure of peace.
市街にはいくぶん平和があった。
Do I have to dial the area code, too?
市外局番もダイヤルするのですか。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.
会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
These are the best bags on the market.
これらは市販されている最も上等のかばんだ。
I plan to stay in the city.
私は都市に住むつもりです。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
That's 486-2435, area code 213.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.
市長はその問題についてある程度妥協した。
Do you live in the city?
あなたは都市に住んでいますか。
He represented the mayor at a ceremony.
彼は市長の名代として式に出席した。
They were surprised at the city's rapid growth.
彼らはその市の急速な発展に驚いた。
I'd like two one-way tickets from A to B.
Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
The stock market tumbled.
株式市場は暴落した。
I gave my old clothes for the church flea market sale.
自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
How large is the population of New York City?
ニューヨーク市の人口はどのくらいですか。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
The city has no rival for polluted air.
大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書をくれた。
The mayor manifested his discontent with the new plan.
市長は新計画に不満を表明した。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
The river that flows through London is the Thames.
ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
Osaka is Japan's second largest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
There are a great number of schools in this city.
当市にはたくさんの学校がある。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
His house is on the skirts of the city.
彼の家は市の郊外にある。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
The town grew into a city.
その町は大きくなって市となった。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
I'm staying at my friend's house in Washington City.
ワシントン市の友人宅に泊まります。
The city is on the eastern bank of the Hudson.
その市はハドソン川の東岸にある。
I'd like a map of the city.
市内案内をください。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
The address you're looking for is very near the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
I'll show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?
すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
The market is glutted with cheap imports.
市場は安い輸入品であふれている。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
The city has decided to do away with the streetcar.
その市は市電を廃止することを決めた。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
The park is in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
He was deprived of his civil rights.
彼は市民権を奪われた。
Traffic is a major urban problem.
交通は都市の主要な問題である。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
Among the guests were the mayor and his wife.
招待客の中には市長とその夫人がいた。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書を交付した。
We took a turn around the city in our car.
我々はその市内をちょっとドライブした。
Tom isn't used to living in the city.
トムは都市での生活に不慣れです。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に話しかけた。
Which way goes to the city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
Parks are to the city what lungs are to the animal.
公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
This is the main street of this city.
ここがこの都市の中心部です。
It is not surprising that he was elected mayor.
彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
This bus connects the two large cities.
このバスは２つの大都市をつないでいる。
I plan on living in the city.
私は都市に住むつもりです。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の１つです。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
