Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar. 外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。 He was elected mayor. 彼は市長に選出された。 Well-made roads extend far from the city. 都市から遠くまで立派な道路が伸びている。 He is a man of great credit in our city. 彼は我々の市では大変評判のいい人だ。 Yokohama is a city where more than three million people live. 横浜は３００人以上の人が住む都市だ。 A broad river runs through the city. 大きな川がその市を貫いて流れている。 It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you. 小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。 What's the most beautiful city in Germany? ドイツで一番美しい都市はどこですか？ The stock market crash forced many retirees back into the job market. 株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。 The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales. 会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。 Karen bought a lot of things at the flea market. カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。 The bus will take you to the center of the city. そのバスに乗れば、市の中心部に行けます。 Tokyo is surrounded by many satellite cities. 東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。 With this price, your product would not be competitive in the Japanese market. この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。 It has developed into a very large city. それは発展して非常に大きな都市になっている。 A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing. 最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。 Paris, which is on the Seine, is a beautiful city. パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。 I plan to stay in the city. 私は都市に住むつもりです。 I have been acquainted with the mayor for more than twenty years. 私は市長と２０年以上の知り合いだ。 The city council meeting is a great place to sound off. 市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。 Tokyo is larger than any other city in Japan. 東京は日本のどの都市より大きい。 My mother goes to the market every day to buy things. 母は毎日市場に買い物に行く。 The mayor presented him with the key to the city. 市長は彼に市の鍵を贈った。 In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter. 東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。 Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air. くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。 There are many pigeons in the City Square. その市の広場には鳩がたくさんいる。 I go to the city pool every day. 毎日市営プールに行きます。 The mayor appropriated city money for his own use. その市長は市の金を横領した。 The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss. 東京市場は空前の損失を記録しました。 People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise. 大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。 The highway leading to the city is now free of fallen rocks. その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。 Which city are you going to visit first? あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。 The mayor manifested his discontent with the new plan. 市長は新計画に不満を表明した。 This is a map of the city of Osaka. これは大阪市の地図です。 "From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido. 『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。 The city supplied the earthquake victims with food and blankets. 市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。 The candidate is running for mayor. その候補者は市長に立候補している。 I gave my old clothes for the church flea market sale. 自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。 Osaka is Japan's second biggest city. 大阪は日本で２番目の大都市です。 It was named after Frankfurt, a German city. それは、ドイツの一都市であるフランクフルトにちなんで名づけられた。 He is one of the candidates running for mayor. 彼は市長に立候補している候補者の１人です。 TV may be seen on six channels in that city. その都市では６つのチャンネルでテレビを見ることができる。 There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place. 市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。 Nagoya is a city that's famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 Two second-class tickets to A, please. Ａ市までの２等の切符を２枚ください。 Los Angeles is the second largest city in the United States. ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。 Hold them there! Don't let them into the city! なんとかそこで支えよ。入市を許すな。 Tomorrow let's go to the morning bazaar. 明日は、朝市に行こう。 I have a high regard for the integrity of our mayor. 我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。 There is a market in the town. その町には市場がある。 Naples is a picturesque city. ナポリは絵のように美しい都市です。 Jim's college boasts the finest view in the city. ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。 The two cities are connected by this highway. その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。 Turning to the right, you will find the city hall in front of you. 右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。 He lives in Boston City. 彼はボストン市に住んでいる。 Currency and bond markets are relatively calm. 通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。 Do you know how far it is from the station to city hall? 駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。 Which road goes to city hall? どちらの道が市役所に行けますか。 We elected him mayor. 私たちは彼を市長に選んだ。 Do you live in the city? あなたは都市に住んでいますか。 He has a bookstore in the center of the city. 彼は市の中心地に本屋を持っている。 You can see the whole city from here. そこから市全体が見えます。 Osaka is Japan's second largest city. 大阪は日本で２番目の大都市です。 The mayor presented the prizes in person. 市長がじきじきに賞を渡した。 The mayor granted our request. 市長は私達の願いを聞き入れてくれた。 That's area code 213, phone number 486-2435. 市外局番２１３の４８６ー２４３５です。 Because of the street fighting, the city is in utter confusion. 市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。 That must be the city hall. あれが市役所だろう。 Tokyo is larger than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市よりも大きい。 There are a number of places to see in this city. この市には見物する所がかなりある。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow. 地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。 We enjoyed seeing the city, but we got a little tired. 市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。 The company has branches in all large cities. その会社は大都市全部に支店がある。 The park lies in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 The city supplied food for the children. 市が子供たちに食べ物を供給した。 Tokyo has a larger population than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市より人口が多い。 Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours. 東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。 The mayor is a stuffed shirt. 市長はもったいぶった男だ。 The station is the middle of the city. 駅は市の中央にある。 The city hall is just around the corner. 市役所はもう目と鼻の先だ。 We are free citizens with the right of vote. 私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。 These dictionaries are on the market. この種の辞書は市販されている。 The streetcar was packed. 市電は混んでいた。 The city was put in a difficult financial situation. 市は財政上困難な情勢に立たされた。 The enemy troops closed in on the city. 敵軍がその市を取り囲んだ。 Mr. Smith is a candidate for mayor. スミス氏は市長候補である。 I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city. 私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。 Cheap imports will glut the market. 安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。 The city is notorious for its polluted air. その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。 The urban population of America is increasing. アメリカの都市人口は増加しつつある。 He was re-elected mayor. 彼は市長に再選された。 Urbanization is encroaching on rural life. 都市化が田園生活をどんどん侵食しています。 Trade companies aim at a new market in Asia. 商社はアジアの新しい市場に目をつけています。 The city has rapidly expanded recently. その都市は最近急速に拡大した。 The task assigned to him was to do marketing research. 彼に与えられた職務は市場調査だった。 She arranges the buying and selling of houses in and around Deal. ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。 Tom isn't used to living in the city. トムは都市での生活に不慣れです。 They sell us freshly caught fish in the early morning market. 彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。
