The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many people work in industrial towns.
多くの人々が工業都市で働いている。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
Our city has one third as many people as Tokyo.
我々の市は東京の３分の１の人口です。
I'd like two one-way tickets from A to B.
Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
Parks are to the city what lungs are to the animal.
公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
The stock market tumbled.
株式市場は暴落した。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
This city is 1,600 meters above sea level.
この都市は海抜１６００メートルにある。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
Tom isn't used to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
She likes Hiroshima better than any other city.
彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
Take another good look at the city map.
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
The company has branches in all large cities.
その会社は大都市全部に支店がある。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
They were surprised at the city's rapid growth.
彼らはその市の急速な発展に驚いた。
We understand that the Woody Panel retails for $80.
Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。
This is the biggest hotel in this city.
これがこの市で一番大きいホテルだ。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に発言許可を求めた。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
She had the kindness to show me around the city.
彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。
We have a 20% share of the market.
私達の市場シェアは２０％です。
This road connects the two cities.
この道路は二つの市を結んでいる。
I had no intention of living in a large city from the start.
私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.
市民プールの監視の仕事に応募しました。
Paris is one of the largest cities in the world.
パリは世界最大の都市の一つである。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.
私は大都市のよごれた空気は好かない。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に請願を出した。
She kindly showed me around the city.
彼女は親切にも、市内を案内してくれた。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
With his support, she might have been elected mayor.
もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
The traitor was deprived of his citizenship.
その反逆者は市民権を剥奪された。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
Kyoto and Boston are sister cities.
京都とボストンは姉妹都市である。
That big advertisement tower puts our city to shame.
その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
Yokohama is a city where more than three million people live.
横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The river that flows through London is the Thames.
ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
How long does it take to walk to City Hall?
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。
Japan came under American pressure to open its financial market.
日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
Troublemakers rarely become model citizens.
厄介者が、模範市民になることはあまりない。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
Where's the bus for the city?
市内までいくバス乗り場は、どこですか。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
I borrow books from the city library.
私は市立図書館で本を借りています。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
He was busy, but he took the time to show me around the city.
彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。
A small village grew into a large city.
小さな村が大きな都市に成長した。
There was nothing worthy of remark at the fair.
その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.
株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
I visited cities such as New York, Chicago and Boston.
私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。
The mayor screened his eyes with his hand.
市長は片手を目にかざした。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
Competition in the domestic market is cutthroat.
国内市場の競争はすさまじいものです。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
Our school is in the south of the city.
私達の学校は市の南部にある。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.
１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
The address you're looking for is very near the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
We understand you always do your best to develop a market for our products.
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
Trade companies aim at a new market in Asia.
商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.
収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
He was elected mayor again.
彼は市長に再選された。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.
その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
Karen bought a lot of things at the flea market.
カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
I don't know the mayor but I'd like to meet him.
市長のことは知らないが、会ってみたい。
The lake supplies the city with water.
その湖は市に水を供給している。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
