The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
I'm staying at my friend's house in Washington City.
ワシントン市の友人宅に泊まります。
Urbanization is encroaching on rural life.
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
With his support, she might have been elected mayor.
もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.
その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
This road goes to the city.
この道路はその市へ通じている。
The address you're looking for is very near the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
This is a map of the city of Sendai.
これは仙台市の地図です。
This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
New York is a big city.
ニューヨークは大きな都市だ。
Yokohama is a city where more than three million people live.
横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
The city revived with greater vigor.
その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
Trade companies aim at a new market in Asia.
商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
That's area code 213, phone number 486-2435.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
I will show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
The city was fortified all about.
都市の周囲はすっかり防備してあった。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
Vienna is a beautiful city.
ウィーンは美しい都市だ。
I will show you around the city.
市内をぐるっと案内しましょう。
He has his office in town.
彼は市の中心部に事務所を持っている。
There are a number of movie theaters in this city.
この市には多くの映画館がある。
I'll focus on the market development for 1999.
私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
This city is 1,600 meters above sea level.
この都市は海抜１６００メートルにある。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.
水戸市は花見客でいっぱいだった。
There are more people living in towns and cities.
都市部のほうにより多くの人が住んでいる。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
They are trying to drive Japanese goods out of the market.
彼らは日本品を市場から駆逐しようとしている。
Do you know how far it is from the station to city hall?
駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。
I am a citizen of Sapporo.
私は札幌市民です。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選出しました。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪問すべき都市が多い。
We took a turn around the city in our car.
我々はその市内をちょっとドライブした。
He lost a fortune in the stock market.
彼は株式市場で大損をした。
How large is the population of this city?
この市の人口はどのくらいですか。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
How large is the population of Shizuoka City?
静岡市の人口はどれくらいですか。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
TV may be seen on six channels in that city.
その都市では６つのチャンネルでテレビを見ることができる。
The new model is expected to be put on the market early next year.
新型は来年はじめ市販される見込みです。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
Tokyo is as large a city as any in Japan.
東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。
The mayor granted our request.
市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
Tokyo is surrounded by many satellite cities.
東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
I gave my old clothes for the flea market sale.
私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.
１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
The mayor denied having taken a bribe.
市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
The mayor acknowledged her services to the city.
市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
Which road goes to city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
Well-made roads extend far from the city.
都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
Many cities were destroyed by bombs.
多くの都市が爆弾によって破壊された。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
