The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are many movie theaters in this city.
この市にはいくつもの映画館がある。
City officials often have sticky fingers.
市の議員だったらよくやっていることだよ。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?
すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
The price of land in the center of the city is soaring.
市の中心部の地価が高騰している。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
The zoo in our city is large and new.
私たちの市の動物園は大きくて新しい。
They demanded that the mayor should resign.
彼らは市長が辞職することを要求した。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
The park is governed by the city.
その公園は市に管理されている。
She went to the market to buy fresh vegetables.
彼女は新鮮な野菜を買いに市場へ行った。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
He breeds cattle for market.
彼は市場に出す牛を育てている。
Osaka is Japan's second biggest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
They came by two large cities on the country.
彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
Where do the buses headed out of town leave from?
市外へ行くバスはどこから出ていますか。
The market is glutted with cheap imports.
市場は安い輸入品であふれている。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に請願を出した。
Is he familiar with this part of the city?
彼は市のこの地域にくわしいですか。
That's area code 213, phone number 486-2435.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
I ran for mayor.
私は市長に立候補した。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.
その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書をくれた。
The plan will develop our city.
その計画は私たちの市を発展させるだろう。
The mayor will compromise to a certain extent.
市長はある程度妥協するだろう。
I plan on living in the city.
私は都市に住むつもりです。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
The city was fortified all about.
都市の周囲はすっかり防備してあった。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
The city revived with greater vigor.
その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
With his support, she might have been elected mayor.
もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
He is acquainted with the mayor.
彼は市長と知り合いです。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Will you guide me around the city?
この市を案内していただけませんか。
Tom isn't used to living in the city.
トムは都市での生活に不慣れです。
This window overlooks the whole city.
この窓から全市が見渡せる。
The city supplied food for the children.
市が子供たちに食べ物を供給した。
What's this city's population, approximately?
この市の人口は何人ぐらいですか？
There is a station in the center of the city.
市の中心に駅があります。
This bus connects the two large cities.
このバスは２つの大都市をつないでいる。
We elected him to be mayor.
我々は彼を市長に選んだ。
The city wants to extend the road.
市はその道路を延長したいと考えている。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
The city was all flame.
全市は火に包まれていた。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
Osaka is Japan's second largest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
I'd like a map of the city.
市内地図をください。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.
くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
Can you tell me how to get to the city hall?
市役所へはどう行けばいいのでしょうか。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.
我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
The lake supplies the city with water.
その湖は市に水を供給している。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.
会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい都市です。
The city hall is located at the center of the city.
市役所は市の中央に有ります。
Two second-class tickets to A, please.
Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
The city has rapidly expanded recently.
その都市は最近急速に拡大した。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の北のはずれは路地の迷路である。
This is a great opportunity to increase our market share.
これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
Many students live in the suburbs of the city.
市の郊外に住んでいる生徒が多い。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
The mayor administers the affairs of the city.
市長は市政を司る。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
