Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For example, Osaka is the sister city of San Francisco. 例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 There is a station in the center of the city. 市の中心に駅があります。 Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening. 都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。 The stock market has dropped today. 株式市場は今日、下落した。 Crime is certainly on the increase in many of our big cities. わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。 In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work. 多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。 We understand that the Woody Panel retails for $80. Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。 The mayor governed the city very wisely. 市長は市政を立派に行った。 Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air. くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。 Citizens are debating about health care at City Hall. 市民は市役所で健康管理について議論している。 Parks are to the city what lungs are to the animal. 公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。 TV may be seen on six channels in that city. その都市では６つのチャンネルでテレビを見ることができる。 There is a plan to restrict the use of cars in the city center. 市内での車の使用を規制する計画がある。 There are more people living in towns and cities. 都市部のほうにより多くの人が住んでいる。 Among the guests were the mayor and his wife. 招待客の中には市長とその夫人がいた。 We have a local newspaper in our city. 私達の市には地方新聞がある。 I plan on living in the city. 私は都市に住むつもりです。 You will soon be used to living in a big city. 君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。 The stock market was surprisingly quiet today. 株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。 Tom isn't used to living in the city. トムは都市での生活に不慣れです。 This city is famous for its beautiful park. この都市は美しい公園で有名である。 The population of London is much greater than that of any other British city. ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。 He lives in Boston. 彼はボストン市に住んでいる。 A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority. 民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。 Los Angeles is the second largest city in the United States. ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。 He severely criticized the mayor. 彼は厳しく市長を講評した。 As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork. 市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。 He's a British citizen, but he lives in India. 彼は英国市民だが、インドに住んでいる。 We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 This power station alone provides several cities with electricity. この発電所だけで数個の市に電力を供給している。 His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description. 彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。 That's 486-2435, area code 213. 市外局番２１３の４８６ー２４３５です。 Shanghai is among the largest cities in the world. 上海は世界の大都市の１つです。 I had no intention of living in a large city from the start. 私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。 The city is well supplied with water. その市には十分に水が供給されている。 I applied for a job as a lifeguard at the community pool. 市民プールの監視の仕事に応募しました。 Troublemakers rarely become model citizens. 厄介者が、模範市民になることはあまりない。 This city has been increasing in population year after year. この市は年々人口が増加している。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 The citizens demonstrated to protest against the new project. 市民は新しい計画に抗議してデモをした。 We are having an international trade fair this month. 今月は国際貿易見本市が開かれている。 She had the kindness to show me around the city. 彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。 Where's the bus for the city? 市内までいくバス乗り場は、どこですか。 The population of the city is about 100,000. その市の人口は約１０万である。 The river that flows through London is the Thames. ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。 He'll be granted American citizenship. 彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。 Big cities have lots of amusements. 大都市には多くの娯楽があります。 Traffic is a major urban problem. 交通は都市の主要な問題である。 Car exhaust causes serious pollution in towns. 車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。 Our company has branches in many cities. 当社はあちらこちらの都市に支店があります。 The city supplied the needy with blankets. 市は困窮者に毛布を支給した。 The town grew into a city. その町は大きくなって市となった。 Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example. 日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。 Los Angeles is the second largest city in the United States. ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。 The highway leading to the city is now free of fallen rocks. その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。 GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period. ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。 The mayor will compromise to a certain extent. 市長はある程度妥協するだろう。 The city fell to the enemy. その都市は敵の手に落ちた。 Clint Eastwood was elected mayor of Carmel. クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。 Turning to the right, you will find the city hall in front of you. 右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。 The city has decided to do away with the streetcar. その市は市電を廃止することを決めた。 The city is planning to extend the boardwalk. 市は遊歩道を拡張する計画だ。 I plan to live in the city. 私は都市に住むつもりです。 He lives in Boston City. 彼はボストン市に住んでいる。 I want to see the sights in Akiruno city. 私はあきる野市に観光に行きたいです。 Tokyo is as large a city as any in Japan. 東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。 It's said that the mayor is on the take. 市長が賄賂を受け取ったんですって。 The city has a population of about four million. その市は約４００万の人口がある。 A good citizen obeys the laws. 善良な市民は法律に従う。 The bus will take you to the center of the city. そのバスに乗れば、市の中心部に行けます。 This bus goes to the Matsuyama station, right? このバスは、松山市駅行きですね。 The castle has been restored and is open to the public. その城は修復され市民に公開されている。 The city is laid out with beautiful regularity. その都市は美しく規則正しく設計されている。 Mr Togawa was nominated for mayor. 戸川さんは市長候補に指名された。 We plan to elicit opinions from the public. 市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。 In the city, large quantities of garbage are being produced every day. 都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。 He addressed himself to the mayor. 彼は市長に話しかけた。 Chicago is the principal city of the Middle West. シカゴは、米国中西部の主要な都市である。 Do you have a map of the city of Kyoto? 京都市の地図を持っていますか。 This is the boy who showed me around the city. こちらが私に市内を案内してくれた少年です。 Yokohama is one of the largest cities in Japan. 横浜は日本で最大の都市の一つだ。 The conflict between blacks and whites in the city became worse. 市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。 Do you live in the city? あなたは都市に住んでいますか。 It has developed into a very large city. それは発展して非常に大きな都市になっている。 She kindly showed me around the city. 彼女は親切にも、市内を案内してくれた。 Tokyo is more populous than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。 The population of Tokyo is about five times as large as that of our city. 東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。 This is a great opportunity to increase our market share. これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。 Had you seen snow before you came to this town? あなたはこの市に来る前に雪を見たことがありましたか。 The new model will be on the market in November. 新型車は１１月に市販になるだろう。 Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. 昨日の株式市場の出来高は５億株だった。 The mayor's office is in the city hall. 市長執務室は市庁舎の中にある。 You can see the whole city from here. そこから市全体が見えます。 By the year 2020, the population of our city will have doubled. 紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。 The city was restored to tranquility after a week. その市は一週間後に平穏に復した。 How long does it take to walk to City Hall? 市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。 Sydney is the largest city in Australia. シドニーはオーストラリアで最大の都市です。 Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities. 日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。 The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized. その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。 The city revived with greater vigor. その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
