The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How large is the population of Shizuoka City?
静岡市の人口はどれくらいですか。
Troublemakers rarely become model citizens.
厄介者が、模範市民になることはあまりない。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
I ran for mayor.
私は市長に立候補した。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
It is said that Tokyo is a very safe city.
東京はとても安全な都市であると言われています。
He served as mayor.
彼は市長を務めた。
Where's the bus for the city?
市内までいくバス乗り場は、どこですか。
Most people live in urban areas.
大部分の人々は都市部に住んでいる。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
They are trying to drive Japanese goods out of the market.
彼らは日本品を市場から駆逐しようとしている。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
Citizens are debating about health care at City Hall.
市民は市役所で健康管理について議論している。
Rome is a city worth visiting.
ローマは訪れる価値のある都市だ。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
I plan to stay in the city.
私は都市に住むつもりです。
I'm staying at my friend's house in Washington City.
ワシントン市の友人宅に泊まります。
The municipal council should concentrate more on specific issues.
市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
We elected him to be mayor.
我々は彼を市長に選んだ。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.
昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
I'd like a city map.
市内地図がほしいのですが。
I passed the city hall on my way to the station.
駅へ行く途中で市役所の前を通った。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に話しかけた。
The city hall is just around the corner.
市役所はもう目と鼻の先だ。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Tom isn't used to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
The city has a population of about four million.
その市は約４００万の人口がある。
Three women and a goose make a market.
女３人と鵞鳥一羽で市ができる。
It was named after Frankfurt, a German city.
それは、ドイツの一都市であるフランクフルトにちなんで名づけられた。
Osaka is Japan's second biggest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
The task assigned to him was to do marketing research.
彼に与えられた職務は市場調査だった。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
Two second-class tickets to A, please.
Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
You can see the whole city from here.
そこから市全体が見えます。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
They came by two large cities on the country.
彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
Among the guests were the mayor and his wife.
招待客の中には市長とその夫人がいた。
There is a market in the town.
その町には市場がある。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
We usually met at a certain place in the city.
我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。
Citizens are the ultimate sovereigns.
市民は最高の主権者である。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書を交付した。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Yokohama is a city where more than three million people live.
横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
He represented the mayor at a ceremony.
彼は市長の名代として式に出席した。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
The new model is expected to be put on the market early next year.
新型は来年はじめ市販される見込みです。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
The streetcar is now certainly out of date.
市電は今では確かに時代遅れである。
He'll come to see us before he leaves this city.
彼はこの市をはなれる前に、私たちに会いにくるでしょう。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で一番大きい都市です。
The mayor administers the affairs of the city.
市長は市政を司る。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
This lake supplies our city with water.
この湖が我が市に水を供給する。
Well-made roads extend far from the city.
都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
Japan came under American pressure to open its financial market.
日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
With his support, she might have been elected mayor.
もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
The mayor screened his eyes with his hand.
市長は片手を目にかざした。
The price of land in the center of the city is soaring.
市の中心部の地価が高騰している。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
The market rallied.
市場は盛り返してきた。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
The market was flooded with foreign goods.
市場は外国製品であふれた。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
