The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
The town grew into a city.
その町は大きくなって市となった。
The mayor manifested his discontent with the new plan.
市長は新計画に不満を表明した。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
There are a few nuclear bomb shelters in the city.
その都市には数カ所の核シェルターがある。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
Passengers are packed in like sardines on city buses.
市バスの混雑振りは大変なものです。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.
天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
I will show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.
番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
It's said that the mayor is on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
Our office is located the center of the city.
私たちの事務所は市の中心部にある。
I don't like visiting big cities.
私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
The station is the middle of the city.
駅は市の中央にある。
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
There was nothing worthy of remark at the fair.
その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.
中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
No other city in Japan is as large as Tokyo.
日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
I'd like a map of the city.
市内案内をください。
It is not surprising that he was elected mayor.
彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The free market system is endangered.
自由市場システムが危機にひんしている。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
My office is in the central area of the city.
私の事務所は市の中心部にある。
I plan to live in the city.
私は都市に住むつもりです。
We live in a big city.
私たちは大都市に住んでいる。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
How long does it take to walk from here to the city hall?
ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
These slums are a disgrace to the city.
このようなスラム街は市の恥だ。
The price of land in the center of the city is soaring.
市の中心部の地価が高騰している。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
There are a number of movie theaters in this city.
この市には多くの映画館がある。
I passed the city hall on my way to the station.
駅へ行く途中で市役所の前を通った。
We usually met at a certain place in the city.
我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。
Karen bought a lot of things at the flea market.
カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
Tokyo is one of the biggest cities.
東京は大都市の１つです。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
The market was flooded with foreign goods.
市場は外国製品であふれた。
Our school is in the south of the city.
私達の学校は市の南部にある。
Where do the buses headed out of town leave from?
市外へ行くバスはどこから出ていますか。
We have a 20% share of the market.
私達の市場シェアは２０％です。
He'll be granted American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
Citizens are debating about health care at City Hall.
市民は市役所で健康管理について議論している。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
The news of the mayor's resignation traveled fast.
市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
The rapid growth of the city surprised us.
その都市の急速な発展に私たちは驚いた。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
There is a market in the town.
その町には市場がある。
There are many pigeons in the City Square.
その市の広場には鳩がたくさんいる。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
The river that flows through London is the Thames.
ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
He shook hands with the mayor.
彼は市長さんと握手をした。
Voters cast their ballots for mayor every four years.
市長選は４年ごとに行われる。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪問すべき都市が多い。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.
昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
You will soon be used to living in a big city.
君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
The defenses of the city are strong.
その市の防御は堅固だ。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
We bought some vegetables and fish at the market.
私たちは市場で野菜と魚を買った。
He is acquainted with the mayor.
彼は市長と知り合いです。
The mayor administers the affairs of the city.
市長は市政を司る。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
He has a bookstore in the center of the city.
彼は市の中心地に本屋を持っている。
Japan came under American pressure to open its financial market.
日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
She went to the market to buy fresh vegetables.
彼女は新鮮な野菜を買いに市場へ行った。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.
市民プールの監視の仕事に応募しました。
Tokyo is a big city.
東京は大都市です。
Which way goes to the city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
The zoo in our city is large and new.
私たちの市の動物園は大きくて新しい。
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
Currency and bond markets are relatively calm.
通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
