The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
He is going to run for mayor.
彼は市長に立候補するつもりだ。
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の１つです。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
The mayor will compromise to a certain extent.
市長はある程度妥協するだろう。
You can see the whole city from here.
そこから市全体が見えます。
The market was quiet today.
市場は今日は閑散としていた。
Two second-class tickets to A, please.
Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
This bus will take you around the city.
このバスに乗れば市内一周が出来ます。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
I'll show you around the city.
市内をぐるっと案内しましょう。
Florence is the most beautiful city in Italy.
フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
Because it is an interesting and beautiful city?
なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
Citizens are debating about health care at City Hall.
市民は市役所で健康管理について議論している。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.
横浜は日本で最大の都市の一つだ。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で一番大きい都市です。
There is a market in the town.
その町には市場がある。
Paris is one of the largest cities in the world.
パリは世界最大の都市の一つである。
The market prices have fallen across the board.
市場は全面安ですね。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に発言許可を求めた。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
That big advertisement tower puts our city to shame.
その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
Yokohama is the second largest city in Japan.
横浜は日本で二番目に大きい都市である。
How large is the population of Shizuoka City?
静岡市の人口はどれくらいですか。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
Is he familiar with this part of the city?
彼は市のこの地域にくわしいですか。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書を交付した。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。
Do you know how far it is from the station to city hall?
駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
The city hall is in the center of the city.
市役所は市の中心にある。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.
昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
Tokyo is by far the largest city in Japan.
東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
Can you tell me how to get to the city hall?
市役所へはどう行けばいいのでしょうか。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
The Kamo runs through Kyoto.
鴨川は京都市を貫流している。
He lost a fortune in the stock market.
彼は株式市場で大損をした。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪問すべき都市が多い。
I'll show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
Which way goes to the city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
I ran for mayor.
私は市長に立候補した。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
What's this city's population, approximately?
この市の人口は何人ぐらいですか？
I'd like a map of the city.
市内案内をください。
The city has rapidly expanded recently.
その都市は最近急速に拡大した。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Tokyo is as large a city as any in Japan.
東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
We understand that the Woody Panel retails for $80.
Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。
The streetcar was packed.
市電は混んでいた。
She went to the market to buy fresh vegetables.
彼女は新鮮な野菜を買いに市場へ行った。
I had no intention of living in a large city from the start.
私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
The city was all flame.
全市は火に包まれていた。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
He was elected mayor.
彼は市長に選ばれた。
The city was alarmed by the earthquake.
全市民はその地震におびえた。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.
くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
The streetcar is now certainly out of date.
市電は今では確かに時代遅れである。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.
