The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Among those present was the Mayor.
出席者の中に市長もいた。
The city is on the eastern bank of the Hudson.
その市はハドソン川の東岸にある。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
He was elected mayor again.
彼は市長に再選された。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。
The USA is a good market for Japanese products.
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The market rallied.
市場は盛り返してきた。
We elected him to be mayor.
我々は彼を市長に選んだ。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
I ran for mayor.
私は市長に立候補した。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
I visit the city yearly.
私は年に一度その都市を訪れます。
A broad river runs through the city.
大きな川がその市を貫いて流れている。
How much time does it take to get from A to B?
Ａ市からＢ市までどれくらいの時間がかかりますか。
He represented the mayor at a ceremony.
彼は市長の名代として式に出席した。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
The mayor walked at the head of the procession.
市長は行列の先頭に立って歩いた。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
My house is in the northern part of the city.
私の家は市の北部にある。
City officials often have sticky fingers.
市の議員だったらよくやっていることだよ。
Which city are you going to visit first?
あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
The city hall is in the center of the city.
市役所は市の中心にある。
You will soon be used to living in a big city.
君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本のどの都市より大きい。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
The mayor's office is in the city hall.
市長執務室は市庁舎の中にある。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
This is the main street of this city.
ここがこの都市の中心部です。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Paris is one of the largest cities in the world.
パリは世界最大の都市の一つである。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
A good citizen obeys the laws.
善良な市民は法律に従う。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
The city has decided to do away with the streetcar.
その市は市電を廃止することを決めた。
Our office is located the center of the city.
私たちの事務所は市の中心部にある。
The free market system is endangered.
自由市場システムが危機にひんしている。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
There is a station in the center of the city.
市の中心に駅があります。
I will show you around the city.
市内をぐるっと案内しましょう。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
The city is well supplied with water.
その市には十分に水が供給されている。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
I gave my old clothes for the flea market sale.
私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
His house is on the skirts of the city.
彼の家は市の郊外にある。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
