Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That was why the city was named Rome. そういうわけでその都市はローマと名づけられました。 The city lies east of London. その市はロンドンの東にある。 The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss. 東京市場は空前の損失を記録しました。 There is a park in the middle of the city. 市の中央に公園がある。 There are a number of places to see in this city. この市には見物する所がかなりある。 I will show you around the city. 市内をぐるっとご案内しましょう。 We met at a certain place in the city. 私たちは市内のある場所で会った。 Florence is the most beautiful city in Italy. フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。 Life in the city has never agreed with me. 都市の生活が、性にあったことは一度もない。 I visited cities such as New York, Chicago and Boston. 私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。 Our city is getting bigger and bigger. 私たちの市はますます大きくなっている。 There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin. 今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。 They were surprised at the city's rapid growth. 彼らはその市の急速な発展に驚いた。 Tokyo is by far the largest city in Japan. 東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。 Our city has one third as many people as Tokyo. 我々の市は東京の３分の１の人口です。 It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country. 彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。 Crime is certainly on the increase in many of our big cities. わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。 The mayor provided me with an identity card. 市長は私に身分証明書をくれた。 Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain. バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。 To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 All the citizens of the city have access to the city library. 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 I'd like a city map. 市内地図がほしいのですが。 I plan on living in the city. 私は都市に住むつもりです。 This is the boy who showed me around the city. こちらが私に市内を案内してくれた少年です。 We are having an international trade fair this month. 今月は国際貿易見本市が開かれている。 Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture. 中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。 This window overlooks the whole city. この窓から全市が見渡せる。 He addressed himself to the mayor. 彼は市長に話しかけた。 They sell us freshly caught fish in the early morning market. 彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。 The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city. その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。 Kobe is famous as a port city. 神戸は港市として有名だ。 The lake supplies the city with water. その湖は市に水を供給している。 Parks are to the city what lungs are to the animal. 公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。 There is a library in every city in the United States. アメリカではどの都市にも図書館がある。 How large is the population of New York City? ニューヨーク市の人口はどのくらいですか。 The mayor walked at the head of the procession. 市長は行列の先頭に立って歩いた。 She arranges the buying and selling of houses in and around Deal. ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。 There is almost no violence in that city. その市にはほとんど暴力事件はない。 You can still see the remains of the fortress there. そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。 It was named after Frankfurt, a German city. それは、ドイツの一都市であるフランクフルトにちなんで名づけられた。 This bus will take you around the city. このバスに乗れば市内一周が出来ます。 The market was quiet today. 市場は今日は閑散としていた。 It is not surprising that I was elected mayor. 私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。 They need to find an apartment in the city. 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 Rome is a city worth visiting. ローマは訪れる価値のある都市だ。 She goes to market every day to buy things. 彼女は毎日市場に買い物に行きます。 She had the kindness to show me around the city. 彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。 It is not surprising that he was elected mayor. 彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。 He is one of the candidates running for mayor. 彼は市長に立候補している候補者の１人です。 I plan to live in the city. 私は都市に住むつもりです。 What's the most beautiful city in Germany? ドイツで一番美しい都市はどこですか？ The station is the middle of the city. 駅は市の中央にある。 The candidate is running for mayor. その候補者は市長に立候補している。 A curfew was imposed on the city. 全市に夜間外出禁止令が布かれた。 They came by two large cities on the country. 彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。 The hill on which my house stands commands a full view of the city. 私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。 The city supplied the earthquake victims with food and blankets. 市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 The defenses of the city are strong. その市の防御は堅固だ。 Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 Car exhaust causes serious pollution in towns. 車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。 Naples is a picturesque city. ナポリは絵のように美しい都市です。 I'd like a map of the city. 市内地図をください。 Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. 市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。 There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 Yokohama is one of the largest cities in Japan. 横浜は日本で最大の都市の一つだ。 What is the percentage of overseas markets for your products? 貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。 The city supplied the needy with blankets. 市は困窮者に毛布を支給した。 This city is called the Japanese Denmark. この都市は日本のデンマークと呼ばれている。 London is among the largest cities in the world. ロンドンは世界最大の都市のひとつである。 In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America. 古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。 Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities. 日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。 Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example. 日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。 The company has branches in all large cities. その会社は大都市全部に支店がある。 During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash. １９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。 The stock market is often called a dangerous one. 株式市場は魔の市場だとよく言われる。 She kindly showed me around the city. 彼女は親切にも、市内を案内してくれた。 The whole population turned out in welcome. 全市民が出てきて彼を歓迎した。 Tokyo is surrounded by many satellite cities. 東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。 The city is planning to extend the boardwalk. 市は遊歩道を拡張する計画だ。 They have branches all over the world, from Calcutta to New York City. 彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。 The USA is a good market for Japanese products. アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。 It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover. 海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。 Commerce led to the development of cities. 商業は都市の発展をもたらした。 This lake supplies our city with water. この湖が我が市に水を供給する。 The municipal council all but ignored the gravity of the pollution. 市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。 Our company has branches in many cities. 当社はあちらこちらの都市に支店があります。 London developed into the general market of Europe. ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。 It's a great honor to have had the King visit our city. 国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。 The castle has been restored and is open to the public. その城は修復され市民に公開されている。 Mike's mother lived in a big city before she married. マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。 Our city doesn't have enough public institutions for the aged. 私たちの市は老人のための施設が十分ではない。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 The population of London is much greater than that of any other British city. ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。 Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market. 日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。 My mother goes to the market every day to buy things. 母は毎日市場に買い物に行く。 It is feared that those citizens now present will run away. 今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。 Will you guide me around the city? この市を案内していただけませんか。 He is reputed the best lawyer in this city. 彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。 London is one of the largest cities in the world. ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
