Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The company has branches in all large cities. その会社は大都市全部に支店がある。 He was re-elected mayor. 彼は市長に再選された。 Mr Smith is a candidate for mayor. スミス氏は市長候補である。 Tom isn't used to living in the city. トムは都市での生活に不慣れです。 Will you guide me around the city? この市を案内していただけませんか。 The park lies in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 The population of Tokyo is about five times as large as that of our city. 東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。 First, we will present a petition to the mayor and collect signatures. まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。 Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York? すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。 There are many pigeons in the City Square. その市の広場には鳩がたくさんいる。 The number is 932-8647, but I don't know the area code. 番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。 Life in the city has never agreed with me. 都市の生活が、性にあったことは一度もない。 His house is on the skirts of the city. 彼の家は市の郊外にある。 The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized. その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。 We plan to elicit opinions from the public. 市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。 I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather. 悪天候だったので市内見物を断念した。 He will run for mayor. 彼は市長選に立つだろう。 The architecture in this part of the city is ugly. 市のこの地区の建物は皆醜悪だ。 Many firms are competing for the wealthier segment of the market. 多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。 What's the most beautiful city in Germany? ドイツで一番美しい都市はどこですか？ The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 Tokyo has a larger population than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市より人口が多い。 I will show you around the city. 市内をぐるっと案内しましょう。 The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss. 東京市場は空前の損失を記録しました。 The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 That big advertisement tower puts our city to shame. その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。 Our city is getting bigger and bigger. 私たちの市はますます大きくなっている。 The city supplied the needy with blankets. 市は困窮者に毛布を支給した。 The city is planning to extend the boardwalk. 市は遊歩道を拡張する計画だ。 I'm staying at my friend's house in Washington City. ワシントン市の友人宅に泊まります。 He is going to run for mayor. 彼は市長に立候補するつもりだ。 It is not surprising that I was elected mayor. 私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。 He shook hands with the mayor. 彼は市長さんと握手をした。 There is a plan to restrict the use of cars in the city center. 市内での車の使用を規制する計画がある。 Do you know how far it is from the station to city hall? 駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。 There is almost no violence in that city. その市にはほとんど暴力事件はない。 People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise. 大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。 Tokyo is more populous than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。 Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men? 女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。 I borrow books from the city library. 私は市立図書館で本を借りています。 San Francisco is a city of great beauty. サンフランシスコは非常に美しい都市である。 She had the kindness to show me around the city. 彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。 Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry. ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。 According to today's paper, there was a fire in the city. 今日の新聞によれば、その市で火災があった。 Is this new model available on the market? この新しい型は市場で手に入りますか。 Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market. 上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。 The city wants to extend the road. 市はその道路を延長したいと考えている。 The mayor compromised on the subject to a certain extent. 市長はその問題についてある程度妥協した。 City officials often have sticky fingers. 市の議員だったらよくやっていることだよ。 It's surely a view the townsfolk are attached to. きっと市民が愛着を感じる風景ですね。 I go to the city pool every day. 毎日市営プールに行きます。 And so each citizen plays an indispensable role. それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。 We elected her mayor. 私たちは彼女を市長に選んだ。 Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region. 横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。 No city in Europe is so populous as Tokyo. ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。 The stock market is very active. 株式市場は活況を呈している。 Tokyo is one of the biggest cities. 東京は大都市の１つです。 The city has many broad streets. その市には広い道が多い。 Tomorrow let's go to the morning bazaar. 明日は、朝市に行こう。 Tokyo is as large a city as any in Japan. 東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。 I gave my old clothes for the church flea market sale. 自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。 We are having an international trade fair this month. 今月は国際貿易見本市が開かれている。 I'm a citizen of the world. 私は世界市民である。 I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city. 私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。 The state government deprived the civil rights of their citizen. 州政府は彼から市民権を剥奪した。 One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark. 都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。 He was elected mayor. 彼は市長に選出された。 Yokohama is one of the largest cities in Japan. 横浜は日本で最大の都市の一つだ。 I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo. 私は千葉市民ですが、東京で勤めています。 Tom isn't accustomed to city life. トムは都市での生活に不慣れです。 It seems likely that people in the city will move to the country. 都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。 The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market. 製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。 The market is glutted with cheap imports. 市場は安い輸入品であふれている。 We climbed high enough to see the whole city. 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 There are a number of movie theaters in this city. この市には多くの映画館がある。 The new mayor is well spoken of by the citizens. 今度の市長は市民の評判がよい。 The free market system is endangered. 自由市場システムが危機にひんしている。 He was elected mayor again. 彼は市長に再選された。 I don't know the mayor but I'd like to meet him. 市長のことは知らないが、会ってみたい。 The castle has been restored and is open to the public. その城は修復され市民に公開されている。 Cheap imports will glut the market. 安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。 The city is most famous for its automobile industry. その都市は自動車産業で最も有名です。 The mayor provided me with an identity card. 市長は私に身分証明書を交付した。 The city of Mito was crowded with blossom viewers. 水戸市は花見客でいっぱいだった。 The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters. 市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。 These are the best bags on the market. これらは市販されている最も上等のかばんだ。 "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 The highway leading to the city is now free of fallen rocks. その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。 Plans are under way to build a new city hospital. 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 Do I have to dial the area code, too? 市外局番もダイヤルするのですか。 The conflict between blacks and whites in the city became worse. 市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 This window overlooks the whole city. この窓から全市が見渡せる。 This city has a big TV station. この都市には大きなテレビ局がある。 Kobe is famous as a port city. 神戸は港市として有名だ。 They are planning to connect the cities with a railroad. 彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。 The station is the middle of the city. 駅は市の中央にある。 Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market. 日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。 There are several advantages to city life. 都市生活にはいくつかの有利な点がある。 I am a citizen of the world. 私は世界市民である。
