The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
Many students live in the suburbs of the city.
市の郊外に住んでいる生徒が多い。
We want to do the sights of the city.
私たちはその都市を見物したい。
These are the best bags on the market.
これらは市販されている最も上等のかばんだ。
My mother goes to the market every day to buy things.
母は毎日市場に買い物に行く。
They came by two large cities on the country.
彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
She went to the market once a week.
彼女は週に１回その市場へ行った。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
The mayor acknowledged her services to the city.
市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
The city has rapidly expanded recently.
その都市は最近急速に拡大した。
Yokohama is the second largest city in Japan.
横浜は日本で二番目に大きい都市である。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に請願を出した。
It's said that the mayor is on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.
水戸市は花見客でいっぱいだった。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
There are more people living in towns and cities.
都市部のほうにより多くの人が住んでいる。
The population of your city is about five times as large as that of my town.
君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
The task assigned to him was to do marketing research.
彼に与えられた職務は市場調査だった。
How large is the population of Shizuoka City?
静岡市の人口はどれくらいですか。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
The mayor is said to be on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Do you live in the city?
あなたは都市に住んでいますか。
The traitor was deprived of his citizenship.
その反逆者は市民権を剥奪された。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
The library is in the middle of the city.
図書館は市の中央にある。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
This is the main street of this city.
ここがこの都市の中心部です。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
The city revived with greater vigor.
その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
He is one of the candidates running for mayor.
彼は市長に立候補している候補者の１人です。
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.
会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
