The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '市'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
The company has branches in all large cities.その会社は大都市全部に支店がある。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The river that flows through London is the Thames.ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
The park is in the center of the city.その公園は市の中央に位置している。
We climbed high enough to see the whole city.私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
This lake supplies our city with water.この湖が我が市に水を供給する。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
A bus transported us from the airport to the city.バスが空港から市内まで私達を運んだ。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に話しかけた。
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
There are a number of places to see in this city.この市には見物する所がかなりある。
We elected her mayor.私たちは彼女を市長に選んだ。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
Alone in the big city, I began to get homesick.大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
The laws oblige all citizens to pay taxes.法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
Passengers are packed in like sardines on city buses.市バスの混雑振りは大変なものです。
All the roads leading into the city are full of cars.その都市に入る道はすべて車で一杯である。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
The city was fortified all about.都市の周囲はすっかり防備してあった。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
One out of three persons in this city has his own car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
That's 486-2435, area code 213.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
The city has no rival for polluted air.大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
He was elected mayor of the city.彼はその市の市長に選ばれた。
The plan will develop our city.その計画は私たちの市を発展させるだろう。
That must be the city hall.あれが市役所だろう。
There are a few nuclear bomb shelters in the city.その都市には数カ所の核シェルターがある。
I'll show you around the city.市内をぐるっと案内しましょう。
The market for luxury goods is growing fast.贅沢品の市場は急速に成長している。
The park is located in the center of the city.その公園は市の中央に位置している。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
It's said that the mayor is on the take.市長が賄賂を受け取ったんですって。
I plan to stay in the city.私は都市に住むつもりです。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
The stock market is often called a dangerous one.株式市場は魔の市場だとよく言われる。
Among those present was the Mayor.出席者の中に市長もいた。
Most people live in urban areas.大部分の人々は都市部に住んでいる。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
In the town there was a measure of peace.市街にはいくぶん平和があった。
The news of the mayor's resignation traveled fast.市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
We elected him to be mayor.我々は彼を市長に選んだ。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
The population of this city is on the increase.この都市の人口は増加中です。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
He shook hands with the mayor.彼は市長さんと握手をした。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
They demanded that the mayor should resign.彼らは市長が辞職することを要求した。
She goes to market every day to buy things.彼女は毎日市場に買い物に行きます。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
He is an expert in the area of city planning.彼は都市計画の分野の専門家だ。
A small village grew into a large city.小さな村が大きな都市に成長した。
The market drop has cleaned me out.市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
The lambs were slaughtered for market.子羊たちは屠殺され市場に出された。
The city wants to extend the road.市はその道路を延長したいと考えている。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
It's a great honor to have had the King visit our city.国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
This is a great opportunity to increase our market share.これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。
The city hall is just around the corner.市役所はもう目と鼻の先だ。
Three women and a goose make a market.女３人と鵞鳥一羽で市ができる。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
The city council meeting is a great place to sound off.市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
Our office is located the center of the city.私たちの事務所は市の中心部にある。
With his support, she might have been elected mayor.もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
Where do the buses headed out of town leave from?市外へ行くバスはどこから出ていますか。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書をくれた。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
All the citizens of the city have access to the city library.市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
The new model is expected to be put on the market early next year.新型は来年はじめ市販される見込みです。
My mother goes to the market every day to buy things.母は毎日市場に買い物に行く。
The mayor will compromise to a certain extent.市長はある程度妥協するだろう。
How large is the population of this city?この市の人口はどのくらいですか。
We live in a big city.私たちは大都市に住んでいる。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
TV may be seen on six channels in that city.その都市では６つのチャンネルでテレビを見ることができる。
The population of my city is about two-thirds as large as that of this city.私の市の人口はこの市の人口のおよそ２／３です。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License