One out of three persons in this city has his own car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
He shook hands with the mayor.
彼は市長さんと握手をした。
I am a citizen of Sapporo.
私は札幌市民です。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.
昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
Citizens are the ultimate sovereigns.
市民は最高の主権者である。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本のどの都市より大きい。
How large is the population of Shizuoka City?
静岡市の人口はどれくらいですか。
It is said that Tokyo is a very safe city.
東京はとても安全な都市であると言われています。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.
その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
This city is 1,600 meters above sea level.
この都市は海抜１６００メートルにある。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
They were surprised at the city's rapid growth.
彼らはその市の急速な発展に驚いた。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
The city was all flame.
全市は火に包まれていた。
I'd like a map of the city.
市内地図をください。
I'll focus on the market development for 1999.
私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
Yokohama is a city where more than three million people live.
横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
The river that flows through London is the Thames.
ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
My office is in the central area of the city.
私の事務所は市の中心部にある。
I've never heard of that city.
その都市のことを聞いたことがない。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京市場は空前の損失を記録しました。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
Can you tell me how to get to the city hall?
市役所へはどう行けばいいのでしょうか。
Do I have to dial the area code, too?
市外局番もダイヤルするのですか。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
