The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '市'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The firm has recently diversified its products so as to extend its market.その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
I'd like a map of the city.市内地図をください。
The castle has been restored and is open to the public.その城は修復され市民に公開されている。
The market is glutted with cheap imports.市場は安い輸入品であふれている。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
Is he familiar with this part of the city?彼は市のこの地域にくわしいですか。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
Tokyo is a huge city.東京は巨大な都市です。
Mr. Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
That market has been rapidly expanding.その市場は急速に拡大している。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
It's a great honor to have had the King visit our city.国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
All the citizens of the city have access to the city library.市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
I'll show you around the city.市内をぐるっと案内しましょう。
The enemy troops closed in on the city.敵軍がその市を取り囲んだ。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
This bus goes to the Matsuyama station, right?このバスは、松山市駅行きですね。
It's said that the mayor is on the take.市長が賄賂を受け取ったんですって。
He was re-elected mayor.彼は市長に再選された。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
The rapid growth of the city surprised us.その都市の急速な発展に私たちは驚いた。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
Do you have a map of the city of Kyoto?京都市の地図を持っていますか。
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
These dictionaries are on the market.この種の辞書は市販されている。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
The population of my city is about two-thirds as large as that of this city.私の市の人口はこの市の人口のおよそ２／３です。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
He was elected mayor of the city.彼はその市の市長に選ばれた。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
Foreign products arrived on the market in large quantities.外国製品がどかっと市場に出回った。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
New York is a big city.ニューヨークは大きな都市だ。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
I dislike big cities.大都市は嫌いです。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
This is the biggest hotel in this city.これがこの市で一番大きいホテルだ。
He'll come to see us before he leaves this city.彼はこの市をはなれる前に、私たちに会いにくるでしょう。
Tokyo is as large a city as any in Japan.東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。
This city is 1,600 meters above sea level.この都市は海抜１６００メートルにある。
A small town lies between the big cities.小さい町が大都市の間にある。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The city hall is in the center of the city.市役所は市の中心にある。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の北のはずれは路地の迷路である。
The market is held every Monday.市は月曜ごとに立つ。
In the town there was a measure of peace.市街にはいくぶん平和があった。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
No city in Europe is so populous as Tokyo.ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
That big advertisement tower puts our city to shame.その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
That must be the city hall.あれが市役所だろう。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい都市です。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
That was why the city was named Rome.そういうわけでその都市はローマと名づけられました。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
They are trying to drive Japanese goods out of the market.彼らは日本品を市場から駆逐しようとしている。
The subway is faster than the streetcar.地下鉄は、市街電車よりはやい。
The market prices have fallen across the board.市場は全面安ですね。
This is a map of the city of Sendai.これは仙台市の地図です。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
The plan will develop our city.その計画は私たちの市を発展させるだろう。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。
Will you guide me around the city?この市を案内していただけませんか。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
She goes to market every day.彼女は毎日市場に買い物に行きます。
We climbed high enough to see the whole city.私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
Troublemakers rarely become model citizens.厄介者が、模範市民になることはあまりない。
The park is governed by the city.その公園は市に管理されている。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
He will run for mayor.彼は市長選に立つだろう。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
The library is in the middle of the city.図書館は市の中央にある。
The city is on the eastern bank of the Hudson.その市はハドソン川の東岸にある。
Our company has branches in many cities.当社はあちらこちらの都市に支店があります。
There are a number of places to see in this city.この市には見物する所がかなりある。
These slums are a disgrace to the city.このようなスラム街は市の恥だ。
How long does it take to walk to City Hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
The defenses of the city are strong.その市の防御は堅固だ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
We usually met at a certain place in the city.我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に話しかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License