The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
The city council meeting is a great place to sound off.
市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
Our city is getting bigger and bigger.
私たちの市はますます大きくなっている。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.
会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
The stock market is in a prolonged slump.
株式市場は長い不振を続けている。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
Living in a large city has many advantages.
大都市に住むことには多くの利点がある。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
Do you have a map of the city of Kyoto?
京都市の地図を持っていますか。
I borrow books from the city library.
私は市立図書館で本を借りています。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.
市民プールの監視の仕事に応募しました。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The city is well supplied with water.
その市には十分に水が供給されている。
He served as mayor.
彼は市長を務めた。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.
くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
The plan will develop our city.
その計画は私たちの市を発展させるだろう。
I visited cities such as New York, Chicago and Boston.
私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
The mayor walked at the head of the procession.
市長は行列の先頭に立って歩いた。
How large is the population of Shizuoka City?
静岡市の人口はどれくらいですか。
They demanded that the mayor should resign.
彼らは市長が辞職することを要求した。
How large is the population of this city?
この市の人口はどのくらいですか。
She went to the market to buy fresh vegetables.
彼女は新鮮な野菜を買いに市場へ行った。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
A good citizen obeys the laws.
善良な市民は法律に従う。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.
大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
