The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The news of the mayor's resignation traveled fast.
市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
We live in a big city.
私たちは大都市に住んでいる。
I plan to live in the city.
私は都市に住むつもりです。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
Man lives in communities such as cities and countries.
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
He has a bookstore in the center of the city.
彼は市の中心地に本屋を持っている。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
Which city are you going to visit first?
あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
She had the kindness to show me around the city.
彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
I passed the city hall on my way to the station.
駅へ行く途中で市役所の前を通った。
I'd like a map of the city.
市内地図をください。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
No citizen should be deprived of his rights.
市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
The city hall is located at the center of the city.
市役所は市の中央に有ります。
The new mayor is well spoken of by the citizens.
今度の市長は市民の評判がよい。
The mayor presented the prizes in person.
市長がじきじきに賞を渡した。
Three women and a goose make a market.
女３人と鵞鳥一羽で市ができる。
Living in a large city has many advantages.
大都市に住むことには多くの利点がある。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
Currency and bond markets are relatively calm.
通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.
私は市長と２０年以上の知り合いだ。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
The mayor is said to be on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
Because it is an interesting and beautiful city?
なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
I'd like two one-way tickets from A to B.
Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
He lives in Boston.
彼はボストン市に住んでいる。
The mayor will compromise to a certain extent.
市長はある程度妥協するだろう。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
TV may be seen on six channels in that city.
その都市では６つのチャンネルでテレビを見ることができる。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
Citizens are debating about health care at City Hall.
市民は市役所で健康管理について議論している。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The city has decided to do away with the streetcar.
その市は市電を廃止することを決めた。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
I plan on living in the city.
私は都市に住むつもりです。
How long does it take to walk from here to the city hall?
ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
Our city is getting bigger and bigger.
私たちの市はますます大きくなっている。
You will soon be used to living in a big city.
君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Our school is in the south of the city.
私達の学校は市の南部にある。
This bus connects the two large cities.
このバスは２つの大都市をつないでいる。
We understand that the Woody Panel retails for $80.
Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
Do I have to dial the area code, too?
市外局番もダイヤルするのですか。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Tom isn't accustomed to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
I don't like visiting big cities.
私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
The mayor screened his eyes with his hand.
市長は片手を目にかざした。
I lived in Sanda City last year.
私は去年三田市に住んでいました。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
There are a great number of schools in this city.
当市にはたくさんの学校がある。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
City officials often have sticky fingers.
市の議員だったらよくやっていることだよ。
Do you know how far it is from the station to city hall?
駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。
There are many pigeons in the City Square.
その市の広場には鳩がたくさんいる。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
Passengers are packed in like sardines on city buses.
市バスの混雑振りは大変なものです。
The address you're looking for is very near the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
Alone in the big city, I began to get homesick.
大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
We took a turn around the city in our car.
我々はその市内をちょっとドライブした。
The market drop has cleaned me out.
市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
The stock market is severely depressed.
株式市場はひどい状況にある。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
They sell us freshly caught fish in the early morning market.
彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
The city fell to the enemy.
その都市は敵の手に落ちた。
The zoo in our city is large and new.
私たちの市の動物園は大きくて新しい。
With his support, she might have been elected mayor.
もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
Yokohama is a city where more than three million people live.
横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
I'd like a city map.
市内地図がほしいのですが。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
He lives in Boston City.
彼はボストン市に住んでいる。
I plan to stay in the city.
私は都市に住むつもりです。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
