The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
This is the main street of this city.
ここがこの都市の中心部です。
Florence is the most beautiful city in Italy.
フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
Living in a large city has many advantages.
大都市に住むことには多くの利点がある。
I visit the city yearly.
私は年に一度その都市を訪れます。
The angry citizens took action immediately.
怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
The mayor manifested his discontent with the new plan.
市長は新計画に不満を表明した。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
The flu struck the metropolitan area.
インフルエンザが都市部で猛威を振るった。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
This is a great opportunity to increase our market share.
これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
I don't know the mayor but I'd like to meet him.
市長のことは知らないが、会ってみたい。
Is he familiar with this part of the city?
彼は市のこの地域にくわしいですか。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に発言許可を求めた。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
The hill commands the panorama of the city.
この丘から市の全景がよく見える。
Citizens are the ultimate sovereigns.
市民は最高の主権者である。
Among the guests were the mayor and his wife.
招待客の中には市長とその夫人がいた。
He exposed corruption in the city government.
彼は市政の堕落を暴露した。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本のどの都市より大きい。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
The mayor denied having taken a bribe.
市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選出しました。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
She likes Hiroshima better than any other city.
彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
A good citizen obeys the laws.
善良な市民は法律に従う。
He'll be granted American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
We are having an international trade fair this month.
今月は国際貿易見本市が開かれている。
Japan came under American pressure to open its financial market.
日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
No citizen should be deprived of his rights.
市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
The municipal council should concentrate more on specific issues.
市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
Beside the mayor, many other distinguished guests were present.
市長のほかにたくさんの名士が出席していた。
The whole population turned out in welcome.
全市民が出てきて彼を歓迎した。
I'd like a map of the city.
市内地図をください。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The city supplied food for the children.
市が子供たちに食べ物を供給した。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
Stock prices were mixed on the Tokyo market today.
今日の東京市場の株価はまちまちだった。
I dislike big cities.
大都市は嫌いです。
This is a map of the city of Osaka.
これは大阪市の地図です。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
Tokyo is one of the biggest cities.
東京は大都市の１つです。
The park lies in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
A bus transported us from the airport to the city.
バスが空港から市内まで私達を運んだ。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.
市長はその問題についてある程度妥協した。
Our office is located the center of the city.
私たちの事務所は市の中心部にある。
No citizen should be deprived of his rights.
市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
That's area code 213, phone number 486-2435.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
There are a number of places to see in this city.
この市には見物する所がかなりある。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
He is a man of great credit in our city.
彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
Yokohama is the second largest city in Japan.
横浜は日本で二番目に大きい都市である。
He is one of the candidates running for mayor.
彼は市長に立候補している候補者の１人です。
Do you live in the city?
あなたは都市に住んでいますか。
That was why the city was named Rome.
そういうわけでその都市はローマと名づけられました。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.
長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
Yokohama is a city where more than three million people live.
横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
She kindly showed me around the city.
彼女は親切にも、市内を案内してくれた。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
The mayor is not available now.
今は市長には会えません。
How large is the population of Shizuoka City?
静岡市の人口はどれくらいですか。
I gave my old clothes for the flea market sale.
私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
The population of your city is about five times as large as that of my town.
君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
The population of my city is about two-thirds as large as that of this city.
私の市の人口はこの市の人口のおよそ２／３です。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.
大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
The city was restored to tranquility after a week.
その市は一週間後に平穏に復した。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
The city was all flame.
全市は火に包まれていた。
How long does it take to walk to the city hall?
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
The city was taken by the English in 1664.
その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。
I plan on living in the city.
私は都市に住むつもりです。
The city has decided to do away with the streetcar.
その市は市電を廃止することを決めた。
Hold them there! Don't let them into the city!
なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
I'd like a city map.
市内地図がほしいのですが。
Among those present was the Mayor.
出席者の中に市長もいた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
