The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京市場は空前の損失を記録しました。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
The city has many broad streets.
その市には広い道が多い。
Tom isn't used to living in the city.
トムは都市での生活に不慣れです。
This city has a big TV station.
この都市には大きなテレビ局がある。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
The traitor was deprived of his citizenship.
その反逆者は市民権を剥奪された。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
How large is the population of Shizuoka City?
静岡市の人口はどれくらいですか。
I passed the city hall on my way to the station.
駅へ行く途中で市役所の前を通った。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
There are a number of movie theaters in this city.
この市には多くの映画館がある。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Beside the mayor, many other distinguished guests were present.
市長のほかにたくさんの名士が出席していた。
How long does it take to walk to City Hall?
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
You will soon be used to living in a big city.
君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
The flu struck the metropolitan area.
インフルエンザが都市部で猛威を振るった。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
Sydney is the largest city in Australia.
シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
That's 486-2435, area code 213.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
The city expanded the bus route 10Km further.
市はバス路線を１０Ｋｍ延長した。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.
くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
There was nothing worthy of remark at the fair.
その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
She covers Wall Street.
彼女は金融市場の取材を担当している。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書を交付した。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
The free market system is endangered.
自由市場システムが危機にひんしている。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
Vienna is a beautiful city.
ウィーンは美しい都市だ。
The city has decided to do away with the streetcar.
その市は市電を廃止することを決めた。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
