The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
Is he familiar with this part of the city?
彼は市のこの地域にくわしいですか。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.
私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
Tokyo is a huge city.
東京は巨大な都市です。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
He is acquainted with the mayor.
彼は市長と知り合いです。
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
Tokyo is by far the largest city in Japan.
東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
The mayor presented the prizes in person.
市長がじきじきに賞を渡した。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
The city has a population of about four million.
その市は約４００万の人口がある。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
This road goes to the city.
この道路はその市へ通じている。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
This photo was taken in Nara.
この写真は奈良市でとりました。
The mayor presented him with the key to the city.
市長は彼に市の鍵を贈った。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
The market prices have fallen across the board.
市場は全面安ですね。
The scenery of the city reminded me of London.
その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。
There are many bridges in this city.
当市には橋が多い。
There is a market in the town.
その町には市場がある。
She goes to market every day.
彼女は毎日市場に買い物に行きます。
Yokohama is the second largest city in Japan.
横浜は日本で二番目に大きい都市である。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
The city revived with greater vigor.
その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
The noise of city life annoys me greatly.
都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
My office is in the central area of the city.
私の事務所は市の中心部にある。
This city is 1,600 meters above sea level.
この都市は海抜１６００メートルにある。
The city was alarmed by the earthquake.
全市民はその地震におびえた。
The angry citizens took action immediately.
怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
TV may be seen on six channels in that city.
その都市では６つのチャンネルでテレビを見ることができる。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.
１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.
市長はその問題についてある程度妥協した。
This bus will take you around the city.
このバスに乗れば市内一周が出来ます。
The city council meeting is a great place to sound off.
市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
The city is well supplied with water.
その市には十分に水が供給されている。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.
収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
Many cities were destroyed by bombs.
多くの都市が爆弾によって破壊された。
The market was quiet today.
市場は今日は閑散としていた。
The stock market has dropped today.
株式市場は今日、下落した。
Urbanization is encroaching on rural life.
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
Passengers are packed in like sardines on city buses.
市バスの混雑振りは大変なものです。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
The city fell to the enemy.
その都市は敵の手に落ちた。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.
水戸市は花見客でいっぱいだった。
The mayor will shortly announce his decision to resign.
市長は近く辞意を表明するだろう。
I'd like a city map.
市内地図がほしいのですが。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
It was named after Frankfurt, a German city.
それは、ドイツの一都市であるフランクフルトにちなんで名づけられた。
The city hall is in the center of the city.
市役所は市の中心にある。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
The city expanded the bus route 10Km further.
市はバス路線を１０Ｋｍ延長した。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
Tokyo is surrounded by many satellite cities.
東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。
I plan to live in the city.
私は都市に住むつもりです。
I visited cities such as New York, Chicago and Boston.
私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。
The rapid growth of the city surprised us.
その都市の急速な発展に私たちは驚いた。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.
私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
This window overlooks the whole city.
この窓から全市が見渡せる。
We live in a big city.
私たちは大都市に住んでいる。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本のどの都市より大きい。
Man lives in communities such as cities and countries.
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
This lake supplies our city with water.
この湖が我が市に水を供給する。
They were surprised at the city's rapid growth.
彼らはその市の急速な発展に驚いた。
Kyoto and Boston are sister cities.
京都とボストンは姉妹都市である。
No city in Europe is so populous as Tokyo.
ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。
He served as mayor.
彼は市長を務めた。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
