The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She covers Wall Street.
彼女は金融市場の取材を担当している。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
Urbanization is encroaching on rural life.
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Tokyo is by far the largest city in Japan.
東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
Osaka is Japan's second biggest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
Competition in the domestic market is cutthroat.
国内市場の競争はすさまじいものです。
How long does it take to walk from here to the city hall?
ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
Citizens are the ultimate sovereigns.
市民は最高の主権者である。
And so each citizen plays an indispensable role.
それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
We understand that the Woody Panel retails for $80.
Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。
The bulk of his work is in the urban area.
彼の仕事の大半が都市部に集中している。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
The address you're looking for is very near the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
The city was all flame.
全市は火に包まれていた。
Which city are you going to visit first?
あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.
会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
The company has branches in all large cities.
その会社は大都市全部に支店がある。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
Do I have to dial the area code, too?
市外局番もダイヤルするのですか。
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
The city was soon occupied by the soldiers.
その市はやがて兵隊によって占領された。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
The lambs were slaughtered for market.
子羊たちは屠殺され市場に出された。
My house is in the northern part of the city.
私の家は市の北部にある。
There are a number of movie theaters in this city.
この市には多くの映画館がある。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
The angry citizens took action immediately.
怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
A small village grew into a large city.
小さな村が大きな都市に成長した。
He was elected mayor.
彼は市長に選出された。
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
The news of the mayor's resignation traveled fast.
市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
We usually met at a certain place in the city.
我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
That's 486-2435, area code 213.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
It was named after Frankfurt, a German city.
それは、ドイツの一都市であるフランクフルトにちなんで名づけられた。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
The city wants to extend the road.
市はその道路を延長したいと考えている。
That's area code 213, phone number 486-2435.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
We elected her mayor.
私たちは彼女を市長に選んだ。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.
収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
I'd like a city map.
市内地図がほしいのですが。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
These slums are a disgrace to the city.
このようなスラム街は市の恥だ。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
How much time does it take to get from A to B?
Ａ市からＢ市までどれくらいの時間がかかりますか。
I plan on living in the city.
私は都市に住むつもりです。
The new mayor is well spoken of by the citizens.
今度の市長は市民の評判がよい。
The price of land in the center of the city is soaring.
市の中心部の地価が高騰している。
The mayor administers the affairs of the city.
市長は市政を司る。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
He is a man of great credit in our city.
彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
No citizen should be deprived of his rights.
市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
He lives in Boston City.
彼はボストン市に住んでいる。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
A bus transported us from the airport to the city.
バスが空港から市内まで私達を運んだ。
He has his office in town.
彼は市の中心部に事務所を持っている。
Parks are to the city what lungs are to the animal.
公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.
１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
Had you seen snow before you came to this town?
あなたはこの市に来る前に雪を見たことがありましたか。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
My mother goes to the market every day to buy things.
母は毎日市場に買い物に行く。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
There is a library in every city in the United States.
アメリカではどの都市にも図書館がある。
He'll be granted American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
