The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
I am a citizen of Sapporo.
私は札幌市民です。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
My office is in the central area of the city.
私の事務所は市の中心部にある。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Kyoto and Boston are sister cities.
京都とボストンは姉妹都市である。
We bought some vegetables and fish at the market.
私たちは市場で野菜と魚を買った。
The city wants to extend the road.
市はその道路を延長したいと考えている。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい都市です。
That big advertisement tower puts our city to shame.
その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
This city is 1,600 meters above sea level.
この都市は海抜１６００メートルにある。
I gave my old clothes for the church flea market sale.
自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
I don't know the mayor but I'd like to meet him.
市長のことは知らないが、会ってみたい。
The rapid growth of the city surprised us.
その都市の急速な発展に私たちは驚いた。
The lake supplies the city with water.
その湖は市に水を供給している。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
They are trying to drive Japanese goods out of the market.
彼らは日本品を市場から駆逐しようとしている。
The mayor administers the affairs of the city.
市長は市政を司る。
A small town lies between the big cities.
小さい町が大都市の間にある。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
Japan came under American pressure to open its financial market.
日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
What's your favorite city?
あなたの好きな市は何ですか。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
You will soon be used to living in a big city.
君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
Most people live in urban areas.
大部分の人々は都市部に住んでいる。
City officials often have sticky fingers.
市の議員だったらよくやっていることだよ。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Among those present was the Mayor.
出席者の中に市長もいた。
There are a few nuclear bomb shelters in the city.
その都市には数カ所の核シェルターがある。
All the citizens of the city have access to the city library.
市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
He has a bookstore in the center of the city.
彼は市の中心地に本屋を持っている。
The city hall is just around the corner.
市役所はもう目と鼻の先だ。
The city was soon occupied by the soldiers.
その市はやがて兵隊によって占領された。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で最も大きな都市です。
The zoo in our city is large and new.
私たちの市の動物園は大きくて新しい。
I borrow books from the city library.
私は市立図書館で本を借りています。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京市場は空前の損失を記録しました。
It's said that the mayor is on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
The city is hosting the fair.
その都市はフェアを開催している。
There is a station in the center of the city.
市の中心に駅があります。
Big cities have lots of amusements.
大都市には多くの娯楽があります。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
This is the biggest hotel in this city.
これがこの市で一番大きいホテルだ。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
The park is in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.
私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
Do you know how far it is from the station to city hall?
駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
I will show you around the city.
市内をぐるっと案内しましょう。
The lambs were slaughtered for market.
子羊たちは屠殺され市場に出された。
There is a park in the middle of the city.
市の中央に公園がある。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
Tokyo is by far the largest city in Japan.
東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
A small village grew into a large city.
小さな村が大きな都市に成長した。
Many cities were destroyed by bombs.
多くの都市が爆弾によって破壊された。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に請願を出した。
We elected him to be mayor.
我々は彼を市長に選んだ。
No citizen should be deprived of his rights.
市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
It was named after Frankfurt, a German city.
それは、ドイツの一都市であるフランクフルトにちなんで名づけられた。
This is a great opportunity to increase our market share.
これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。
Our company has branches in many cities.
当社はあちらこちらの都市に支店があります。
The scenery of the city reminded me of London.
その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書をくれた。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
The city supplied food for the children.
市が子供たちに食べ物を供給した。
Tokyo is as large a city as any in Japan.
東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
Vienna is a beautiful city.
ウィーンは美しい都市だ。
Where's the bus for the city?
市内までいくバス乗り場は、どこですか。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
The city has rapidly expanded recently.
その都市は最近急速に拡大した。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.
私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
She goes to market every day.
彼女は毎日市場に買い物に行きます。
This road goes to the city.
この道路はその市へ通じている。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
