The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
The subway is faster than the streetcar.
地下鉄は、市街電車よりはやい。
I'll show you around the city.
市内をぐるっと案内しましょう。
There are a few nuclear bomb shelters in the city.
その都市には数カ所の核シェルターがある。
It is not surprising that I was elected mayor.
私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
Man lives in communities such as cities and countries.
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
The city is on the eastern bank of the Hudson.
その市はハドソン川の東岸にある。
A broad river runs through the city.
大きな川がその市を貫いて流れている。
The park is governed by the city.
その公園は市に管理されている。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
Paris is one of the largest cities in the world.
パリは世界最大の都市の一つである。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
They were surprised at the city's rapid growth.
彼らはその市の急速な発展に驚いた。
The city is hosting the fair.
その都市はフェアを開催している。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.
大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
The city revived with greater vigor.
その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
The free market system is endangered.
自由市場システムが危機にひんしている。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.
食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
Troublemakers rarely become model citizens.
厄介者が、模範市民になることはあまりない。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Where's the bus for the city?
市内までいくバス乗り場は、どこですか。
Tom isn't accustomed to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
I lived in Sanda City last year.
私は去年三田市に住んでいました。
The city supplied the needy with blankets.
市は、浮浪者に毛布を供給した。
It's a very big and busy city.
そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。
He is one of the candidates running for mayor.
彼は市長に立候補している候補者の１人です。
Our company has branches in many cities.
当社はあちらこちらの都市に支店があります。
The city hall is in the center of the city.
市役所は市の中心にある。
The bus will take you to the center of the city.
そのバスに乗れば、市の中心部に行けます。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
I had no intention of living in a large city from the start.
私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
The market drop has cleaned me out.
市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
The city was taken by the English in 1664.
その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
I passed the city hall on my way to the station.
駅へ行く途中で市役所の前を通った。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
And so each citizen plays an indispensable role.
それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.
都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
Most people live in urban areas.
大部分の人々は都市部に住んでいる。
It's said that the mayor is on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.
天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
She succeeded in getting herself elected as mayor.
彼女は市長選挙に成功した。
This road connects the two cities.
この道路は二つの市を結んでいる。
This city is called the Japanese Denmark.
この都市は日本のデンマークと呼ばれている。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
How long does it take to walk to the city hall?
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
Can you tell me how to get to the city hall?
市役所へはどう行けばいいのでしょうか。
Florence is the most beautiful city in Italy.
フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
Trade companies aim at a new market in Asia.
商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
There are many bridges in this city.
当市には橋が多い。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
The city has many broad streets.
その市には広い道が多い。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.
札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
There is a park in the middle of the city.
市の中央に公園がある。
The mayor is a stuffed shirt.
市長はもったいぶった男だ。
I will show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
The USA is a good market for Japanese products.
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
I plan on living in the city.
私は都市に住むつもりです。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
The city was fortified all about.
都市の周囲はすっかり防備してあった。
We elected her mayor.
私たちは彼女を市長に選んだ。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
What's this city's population, approximately?
この市の人口は何人ぐらいですか？
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
She likes Hiroshima better than any other city.
彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
A good citizen obeys the laws.
善良な市民は法律に従う。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
I plan to stay in the city.
私は都市に住むつもりです。
This is a map of the city of Osaka.
これは大阪市の地図です。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
It is said that Tokyo is a very safe city.
東京はとても安全な都市であると言われています。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
