Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was deprived of his civil rights. 彼は市民権を奪われた。 I'd like two one-way tickets from A to B. Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。 The bulk of his work is in the urban area. 彼の仕事の大半が都市部に集中している。 The Chinese automotive import market shows signs of slight growth. 中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。 That must be the city hall. あれが市役所だろう。 This road goes to the city. この道路はその市へ通じている。 Big cities have too high a potential for riots. 大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。 Nowadays more and more people prefer country life to city life. 今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。 This is the biggest hotel in this city. これがこの市で一番大きいホテルだ。 The Senate and Roman People. 元老院とローマの市民 I think that it would be inconvenient to live in a city with no door. 私は入り口のない都市に住むと困ると思います。 Stock prices were mixed on the Tokyo market today. 今日の東京市場の株価はまちまちだった。 Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example. 日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。 Two second-class tickets to A, please. Ａ市までの２等の切符を２枚ください。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 We live in a big city. 私たちは大都市に住んでいる。 The city government once thought of doing away with that rule. 市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。 Nagoya is a city which is famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 Mike's mother lived in a big city before she married. マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。 The bigger a city grows, the dirtier the air and water become. 都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。 The number of cars running in the city has increased. 市内を走る自動車の数が増えた。 Our city is rather small in comparison with Tokyo. 私達の市は東京に比べるとかなり小さい。 That was why the city was named Rome. そういうわけでその都市はローマと名づけられました。 I plan on living in the city. 私は都市に住むつもりです。 Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon. ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。 The city was soon occupied by the soldiers. その市はやがて兵隊によって占領された。 Is this new model available on the market? この新しい型は市場で手に入りますか。 Vienna is a beautiful city. ウィーンは美しい都市だ。 We elected him mayor. 私たちは彼を市長に選んだ。 Paris is one of the largest cities in the world. パリは世界最大の都市の一つである。 I will show you around the city. 市内をぐるっと案内しましょう。 There are many places to visit in Kyoto. 京都には訪問すべき都市が多い。 I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo. 私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。 We have a 20% share of the market. 私達の市場シェアは２０％です。 What's the most beautiful city in Germany? ドイツで一番美しい都市はどこですか？ The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters. 市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。 She arranges the buying and selling of houses in and around Deal. ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。 His house is on the skirts of the city. 彼の家は市の郊外にある。 Had you seen snow before you came to this town? あなたはこの市に来る前に雪を見たことがありましたか。 Our city is free from air pollution. 当市には大気汚染はありません。 I have a high regard for the integrity of our mayor. 我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。 Tom isn't used to living in the city. トムは都市での生活に不慣れです。 Tokyo is one of the largest cities in the world. 東京は世界で最も大きな都市の一つです。 Most people live in urban areas. 大部分の人々は都市部に住んでいる。 The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall. あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。 Tokyo is more populous than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。 Citizens are debating about health care at City Hall. 市民は市役所で健康管理について議論している。 Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market. 収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。 In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work. 多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。 A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low. 買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。 Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting. ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。 What's the most beautiful city in Germany? ドイツで一番美しい都市はどこですか？ They were surprised at the city's rapid growth. 彼らはその市の急速な発展に驚いた。 Mr Smith is a candidate for mayor. スミス氏は市長候補である。 I am a citizen of the world. 私は世界市民である。 I don't know the mayor but I'd like to meet him. 市長のことは知らないが、会ってみたい。 This window overlooks the whole city. この窓から全市が見渡せる。 The municipal council should concentrate more on specific issues. 市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。 Our city has one third as many people as Tokyo. 我々の市は東京の３分の１の人口です。 Well-made roads extend far from the city. 都市から遠くまで立派な道路が伸びている。 This road will lead you to the station and the city center. この道を行けば駅と市の中心地にでます。 This bus connects the two large cities. このバスは２つの大都市をつないでいる。 I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market. 私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。 Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship. 専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。 In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America. 古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。 He was sworn in as mayor. 彼は市長に宣誓就任した。 "What do you think of the election for mayor?" "I don't know." 「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」 There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place. 市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。 The President's decision caused the market to react. 大統領の決定は市場に影響を与えた。 The city wants to extend the road. 市はその道路を延長したいと考えている。 A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing. 最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。 We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products. もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。 The mayor is said to be on the take. 市長が賄賂を受け取ったんですって。 There is a library in every city in the United States. アメリカではどの都市にも図書館がある。 The new model is expected to be put on the market early next year. 新型は来年はじめ市販される見込みです。 To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 The present state of the city's finances is not good. 現在のその市の財政は芳しくない。 Our office is located the center of the city. 私たちの事務所は市の中心部にある。 They are trying to drive Japanese goods out of the market. 彼らは日本品を市場から駆逐しようとしている。 The population of my city is about two-thirds as large as that of this city. 私の市の人口はこの市の人口のおよそ２／３です。 She succeeded in getting herself elected as mayor. 彼女は市長選挙に成功した。 Tokyo is surrounded by many satellite cities. 東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。 The market was quiet today. 市場は今日は閑散としていた。 The stock market is very active. 株式市場は活況を呈している。 The mayor presented the prizes in person. 市長がじきじきに賞を渡した。 The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market. 日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。 The mayor presented him with the key to the city. 市長は彼に市の鍵を贈った。 Yokohama is one of the largest cities in Japan. 横浜は日本で最大の都市の一つだ。 Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry. ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。 The park is governed by the city. その公園は市に管理されている。 It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets. 日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。 I addressed a petition to the mayor. 私は市長に嘆願書を提出した。 Because it is an interesting and beautiful city? なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。 We elected him to be mayor. 我々は彼を市長に選んだ。 This city is 1,600 meters above sea level. この都市は海抜１６００メートルにある。 There is almost no violence in that city. その市にはほとんど暴力事件はない。 The northernmost part of the city is a maze of alleys. 市の北のはずれは路地の迷路である。 The northernmost part of the city is a maze of alleys. 市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。 He served as mayor. 彼は市長を務めた。 The city was all aflame. 都市全体が火に包まれた。
