The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The scenery of the city reminded me of London.
その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
Living in a large city has many advantages.
大都市に住むことには多くの利点がある。
This is the biggest hotel in this city.
これがこの市で一番大きいホテルだ。
They elected him mayor by a large majority.
彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.
私は市長と２０年以上の知り合いだ。
My house is in the northern part of the city.
私の家は市の北部にある。
This is a great opportunity to increase our market share.
これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。
I'd like a map of the city.
市内地図をください。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.
私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
What is the percentage of overseas markets for your products?
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に話しかけた。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
This lake supplies our city with water.
この湖が我が市に水を供給する。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.
天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
Violence erupted all over the city because of the food shortages.
食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
The mayor administers the affairs of the city.
市長は市政を司る。
The company has branches in all large cities.
その会社は大都市全部に支店がある。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
You will soon be used to living in a big city.
君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
Our city is getting bigger and bigger.
私たちの市はますます大きくなっている。
I visit the city yearly.
私は年に一度その都市を訪れます。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
TV may be seen on six channels in that city.
その都市では６つのチャンネルでテレビを見ることができる。
I visited cities such as New York, Chicago and Boston.
私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。
This photo was taken in Nara.
この写真は奈良市でとりました。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
He'll be granted American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
He is a man of great credit in our city.
彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.
会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
Competition in the domestic market is cutthroat.
国内市場の競争はすさまじいものです。
He stressed the convenient aspects of city life.
彼都市生活の面で便利な面を強調した。
The city is well supplied with water.
その市には十分に水が供給されている。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本最大の都市です。
A small village grew into a large city.
小さな村が大きな都市に成長した。
The market drop has cleaned me out.
市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
Where do the buses headed out of town leave from?
市外へ行くバスはどこから出ていますか。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
The mayor is a stuffed shirt.
市長はもったいぶった男だ。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
How is it in the market?
市場の景気はどうですか。
Three women and a goose make a market.
女３人と鵞鳥一羽で市ができる。
The mayor manifested his discontent with the new plan.
市長は新計画に不満を表明した。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
The mayor walked at the head of the procession.
市長は行列の先頭に立って歩いた。
I've never heard of that city.
その都市のことを聞いたことがない。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.
番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
This city has a big TV station.
この都市には大きなテレビ局がある。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
It's a very big and busy city.
そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。
The city fell to the enemy.
その都市は敵の手に落ちた。
Big cities have lots of amusements.
大都市には多くの娯楽があります。
In the town there was a measure of peace.
市街にはいくぶん平和があった。
The market was flooded with foreign goods.
市場は外国製品であふれた。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
The free market system is endangered.
自由市場システムが危機にひんしている。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
Beside the mayor, many other distinguished guests were present.
市長のほかにたくさんの名士が出席していた。
He was elected mayor of the city.
彼はその市の市長に選ばれた。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
I gave my old clothes for the church flea market sale.
自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
And so each citizen plays an indispensable role.
それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
I don't like visiting big cities.
私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
The city hall is in the center of the city.
市役所は市の中心にある。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
The city was taken by the English in 1664.
その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。
The new model is expected to be put on the market early next year.
新型は来年はじめ市販される見込みです。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
