That big advertisement tower puts our city to shame.
その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
The city hall is located at the center of the city.
市役所は市の中央に有ります。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本のどの都市より大きい。
The mayor granted our request.
市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の北のはずれは路地の迷路である。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
Competition in the domestic market is cutthroat.
国内市場の競争はすさまじいものです。
I will show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
New York is a big city.
ニューヨークは大きな都市だ。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
The municipal council should concentrate more on specific issues.
市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
Stock prices were mixed on the Tokyo market today.
今日の東京市場の株価はまちまちだった。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
The city is well supplied with water.
その市には十分に水が供給されている。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
New York is a huge city.
ニューヨークは巨大な都市だ。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.
番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の１つです。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.
横浜は日本で最大の都市の一つだ。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.
市民プールの監視の仕事に応募しました。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
We are having an international trade fair this month.
今月は国際貿易見本市が開かれている。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.
私は市長と２０年以上の知り合いだ。
The city wants to extend the road.
市はその道路を延長したいと考えている。
I lived in Sanda City last year.
私は去年三田市に住んでいました。
A broad river runs through the city.
大きな川がその市を貫いて流れている。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
No citizen should be deprived of his rights.
市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
The subway is faster than the streetcar.
地下鉄は、市街電車よりはやい。
The city perished in the earthquake.
都市はその地震で壊滅した。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.
私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
The new model is expected to be put on the market early next year.
新型は来年はじめ市販される見込みです。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
There is a park in the middle of the city.
市の中央に公園がある。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.
ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
Many students live in the suburbs of the city.
市の郊外に住んでいる生徒が多い。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
The mayor presented the prizes in person.
市長がじきじきに賞を渡した。
The town grew into a city.
その町は大きくなって市となった。
This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
The task assigned to him was to do marketing research.
彼に与えられた職務は市場調査だった。
I'll focus on the market development for 1999.
私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
Cheap imports will glut the market.
安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Osaka is Japan's second biggest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.
大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
All the citizens of the city have access to the city library.
市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
Osaka is Japan's second largest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
Paris is one of the largest cities in the world.
パリは世界最大の都市の一つである。
A small town lies between the big cities.
小さい町が大都市の間にある。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
