Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues. 市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。 Japan's rice market is closed to imports. 日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。 The mayor manifested his discontent with the new plan. 市長は新計画に不満を表明した。 Many people work in industrial towns. 多くの人々が工業都市で働いている。 The mayor presented him with the key to the city. 市長は彼に市の鍵を贈った。 I visit the city yearly. 私は年に一度その都市を訪れます。 Kobe is a sister city of Seattle. 神戸はシアトルの姉妹都市です。 In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market. 米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。 There are a few nuclear bomb shelters in the city. その都市には数カ所の核シェルターがある。 Mr Smith is a candidate for mayor. スミス氏は市長候補である。 These slums are a disgrace to the city. このようなスラム街は市の恥だ。 The hill on which my house stands commands a full view of the city. 私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。 Japan came under American pressure to open its financial market. 日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。 I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards. 伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。 He was elected mayor of the city. 彼はその市の市長に選ばれた。 They have branches all over the world, from Calcutta to New York City. 彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。 It was named after Frankfurt, a German city. それは、ドイツの一都市であるフランクフルトにちなんで名づけられた。 The two cities are connected by this highway. その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。 I plan to stay in the city. 私は都市に住むつもりです。 I have been acquainted with the mayor for more than twenty years. 私は市長と２０年以上の知り合いだ。 To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 The mayor denied having taken a bribe. 市長は賄賂を受け取ったことを否定した。 He lives in Boston. 彼はボストン市に住んでいる。 Urbanization is encroaching on rural life. 都市化が田園生活をどんどん侵食しています。 She had the kindness to show me around the city. 彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。 Is Okayama a big city? 岡山は大きな都市ですか。 That must be the city hall. あれが市役所だろう。 He's a British citizen, but he lives in India. 彼は英国市民だが、インドに住んでいる。 A band led the parade through the city. 楽隊が先頭に立って市を行進した。 Tokyo is one of the biggest cities. 東京は大都市の１つです。 Karen bought a lot of things at the flea market. カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。 "What do you think of the election for mayor?" "I don't know." 「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」 The city was alarmed by the earthquake. 全市民はその地震におびえた。 Where's the bus for the city? 市内までいくバス乗り場は、どこですか。 The stock market was surprisingly quiet today. 株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。 London is one of the largest cities in the world. ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。 If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices. あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。 Our office is located the center of the city. 私たちの事務所は市の中心部にある。 Shanghai is among the largest cities in the world. 上海は世界の大都市の１つです。 Tokyo is surrounded by many satellite cities. 東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。 There are a number of movie theaters in this city. この市には多くの映画館がある。 Yokohama is the city in Japan with the second largest population. 横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。 How is it in the market? 市場の景気はどうですか。 The mayor will shortly announce his decision to resign. 市長は近く辞意を表明するだろう。 New York is a huge city. ニューヨークは巨大な都市だ。 The mayor administers the affairs of the city. 市長は市政を司る。 What's your favorite city? あなたの好きな市は何ですか。 It is not surprising that I was elected mayor. 私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。 This road connects the two cities. この道路は二つの市を結んでいる。 The mayor declared that he would announce the result of the investigation. 市長は調査の結果を公表すると宣言した。 Is there a zoo in the city? その市に動物園がありますか。 We understand you always do your best to develop a market for our products. 私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。 By the year 2020, the population of our city will have doubled. 紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。 There are a great number of schools in this city. 当市にはたくさんの学校がある。 The present state of the city's finances is not good. 現在のその市の財政は芳しくない。 Mr. Smith is a candidate for mayor. スミス氏は市長候補である。 People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise. 大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。 The population of this city is on the increase. この都市の人口は増加中です。 It's a great honor to have had the King visit our city. 国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。 There are many places to visit in Kyoto. 京都には訪問すべき都市が多い。 The new mayor is well spoken of by the citizens. 今度の市長は市民の評判がよい。 We took a turn around the city in our car. 我々はその市内をちょっとドライブした。 Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities. 日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。 Tokyo is more populous than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。 No other city in Japan is as large as Tokyo. 日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。 Our city doesn't have enough public institutions for the aged. 私たちの市は老人のための施設が十分ではない。 The stock market tumbled. 株式市場は暴落した。 It's said that the mayor is on the take. 市長が賄賂を受け取ったんですって。 Our school is in the south of the city. 私達の学校は市の南部にある。 He lives in the southern part of the city. 彼は市の南部に住んでいます。 The city was all flame. 全市は火に包まれていた。 Los Angeles is the second largest city in the United States. ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。 A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority. 民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。 One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark. 都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。 The city hall is just around the corner. 市役所はもう目と鼻の先だ。 These dictionaries are on the market. この種の辞書は市販されている。 New York is a big city. ニューヨークは大きな都市だ。 I have a high regard for the integrity of our mayor. 我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。 She made a tour of America, stopping in six cities. 彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 He was elected mayor. 彼は市長に選ばれた。 He was always annoyed in the city by noises of one sort or another. 都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。 The city lies east of London. その市はロンドンの東にある。 The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city. その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。 Man lives in communities such as cities and countries. 人は市や国というような生活共同体を作って生活する。 We elected him to be mayor. 我々は彼を市長に選んだ。 Naples is a picturesque city. ナポリは絵のように美しい都市です。 He works in a big city hospital. 彼は大きな市立病院に勤務しておられます。 We elected him mayor. 私たちは彼を市長に選んだ。 Osaka is Japan's second largest city. 大阪は日本で２番目の大都市です。 He acquired American citizenship. 彼は米国の市民権を得た。 His college boasts the finest view in the city. 彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。 He lost a fortune in the stock market. 彼は株式市場で大損をした。 I gave my old clothes for the church flea market sale. 自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。 We live in a big city. 私たちは大都市に住んでいる。 I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city. 私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。 Do you know how far it is from the station to city hall? 駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。 That was why the city was named Rome. そういうわけでその都市はローマと名づけられました。 Nowadays more and more people prefer country life to city life. 今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
