The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '市'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。
The scenery of the city reminded me of London.その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。
The flu struck the metropolitan area.インフルエンザが都市部で猛威を振るった。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
Japan came under American pressure to open its financial market.日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
We have a 20% share of the market.私達の市場シェアは２０％です。
What's your favorite city?あなたの好きな市は何ですか。
The mayor appropriated city money for his own use.その市長は市の金を横領した。
I'll show you around the city.市内をぐるっとご案内しましょう。
I visit the city yearly.私は年に一度その都市を訪れます。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
He was re-elected mayor.彼は市長に再選された。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
All the citizens of the city have access to the city library.市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
What's the most beautiful city in Germany?ドイツで一番美しい都市はどこですか？
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
My mother goes to the market every day to buy things.母は毎日市場に買い物に行く。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
Osaka is Japan's second largest city.大阪は日本で２番目の大都市です。
The city is hosting the fair.その都市はフェアを開催している。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
The mayor is said to be on the take.市長が賄賂を受け取ったんですって。
Osaka is Japan's second biggest city.大阪は日本で２番目の大都市です。
There are a few nuclear bomb shelters in the city.その都市には数カ所の核シェルターがある。
The Kamo runs through Kyoto.鴨川は京都市を貫流している。
He was busy, but he took the time to show me around the city.彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。
Because it is an interesting and beautiful city?なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に請願を出した。
You can still see the remains of the fortress there.そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
We elected her mayor.私たちは彼女を市長に選んだ。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
What is the percentage of overseas markets for your products?貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
He'll be granted American citizenship.彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
Kyoto and Boston are sister cities.京都とボストンは姉妹都市である。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
The park lies in the center of the city.その公園は市の中央に位置している。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
He is reputed the best lawyer in this city.彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
They elected him mayor by a large majority.彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
A steamship is, without doubt, a city in itself.汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
This is a great opportunity to increase our market share.これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。
Well-made roads extend far from the city.都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
Osaka is the second largest city of Japan.大阪は日本で２番目の大都市です。
I lived in Sanda City last year.私は去年三田市に住んでいました。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
He will run for mayor.彼は市長選に立つだろう。
I'd like a map of the city.市内地図をください。
The new model will be on the market in November.新型車は１１月に市販になるだろう。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の北のはずれは路地の迷路である。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
The city is laid out with beautiful regularity.その都市は美しく規則正しく設計されている。
The city perished in the earthquake.都市はその地震で壊滅した。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
The laws oblige all citizens to pay taxes.法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
The station is the middle of the city.駅は市の中央にある。
Where do the buses headed out of town leave from?市外へ行くバスはどこから出ていますか。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
Our office is located the center of the city.私たちの事務所は市の中心部にある。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
The park is located in the center of the city.その公園は市の中央に位置している。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
This bus will take you around the city.このバスに乗れば市内一周が出来ます。
Do you know how far it is from the station to city hall?駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
The stock market has dropped today.株式市場は今日、下落した。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
The market is held every Monday.市は月曜ごとに立つ。
What is the area of this city?この都市の面積はどれくらいか。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
They found a mysterious city in ruins in the desert.彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License