Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The city has decided to do away with the streetcar.
その市は市電を廃止することを決めた。
The mayor presented him with the key to the city.
市長は彼に市の鍵を贈った。
I will show you around the city.
市内をぐるっと案内しましょう。
Osaka is the second largest city of Japan.
大阪は日本で２番目の大都市です。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京市場は空前の損失を記録しました。
The park is governed by the city.
その公園は市に管理されている。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.
水戸市は花見客でいっぱいだった。
She went to the market once a week.
彼女は週に１回その市場へ行った。
I go to the city pool every day.
毎日市営プールに行きます。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
His house is on the skirts of the city.
彼の家は市の郊外にある。
I'll show you around the city.
市内をぐるっと案内しましょう。
Rome is a city worth visiting.
ローマは訪れる価値のある都市だ。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
The mayor acknowledged her services to the city.
市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
I'd like two one-way tickets from A to B.
Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
Because it is an interesting and beautiful city?
なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
The prosperity of a country depends upon its citizens.
国家の繁栄は市民の手にかかっている。
It seems likely that people in the city will move to the country.
都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
They demanded that the mayor should resign.
彼らは市長が辞職することを要求した。
I'd like a city map.
市内地図がほしいのですが。
She went to the market to buy fresh vegetables.
彼女は新鮮な野菜を買いに市場へ行った。
I visited cities such as New York, Chicago and Boston.
私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。
He was elected mayor.
彼は市長に選ばれた。
The population of my city is about two-thirds as large as that of this city.
私の市の人口はこの市の人口のおよそ２／３です。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
Most people live in urban areas.
大部分の人々は都市部に住んでいる。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
The city is hosting the fair.
その都市はフェアを開催している。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
The city council meeting is a great place to sound off.
市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
He was elected mayor again.
彼は市長に再選された。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
The river that flows through London is the Thames.
ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
The mayor administers the affairs of the city.
市長は市政を司る。
Japan came under American pressure to open its financial market.
日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本のどの都市より大きい。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
