The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '市'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The firm has recently diversified its products so as to extend its market.その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
City officials often have sticky fingers.市の議員だったらよくやっていることだよ。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
He is an expert in the area of city planning.彼は都市計画の分野の専門家だ。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
Osaka is the second largest city of Japan.大阪は日本で２番目の大都市です。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
The city is hosting the fair.その都市はフェアを開催している。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
How is it in the market?市場の景気はどうですか。
The market is glutted with cheap imports.市場は安い輸入品であふれている。
She went to the market once a week.彼女は週に１回その市場へ行った。
The mayor granted our request.市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
These are the best bags on the market.これらは市販されている最も上等のかばんだ。
I plan to stay in the city.私は都市に住むつもりです。
The lambs were slaughtered for market.子羊たちは屠殺され市場に出された。
The market was flooded with foreign goods.市場は外国製品であふれた。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
There was nothing worthy of remark at the fair.その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
This city has a big TV station.この都市には大きなテレビ局がある。
Those new model cars are on the market.その新型車が市場に出ている。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
The fire burnt down four houses in the east of the city.火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
His house is on the skirts of the city.彼の家は市の郊外にある。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
He is a man of great credit in our city.彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
She goes to market every day.彼女は毎日市場に買い物に行きます。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
Japan came under American pressure to open its financial market.日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
The Kamo runs through Kyoto.鴨川は京都市を貫流している。
The stock market was surprisingly quiet today.株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
Troublemakers rarely become model citizens.厄介者が、模範市民になることはあまりない。
The scenery of the city reminded me of London.その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
The general commanded that the city be attacked.将軍はその都市の攻撃を命じた。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
The noise of city life annoys me greatly.都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
The defenses of the city are strong.その市の防御は堅固だ。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
What is the percentage of overseas markets for your products?貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
One out of three people in this city owns a car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
It is not surprising that he was elected mayor.彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
This power station alone provides several cities with electricity.この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
His college boasts the finest view in the city.彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
Where's the bus for the city?市内までいくバス乗り場は、どこですか。
The park is in the center of the city.その公園は市の中央に位置している。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
She covers Wall Street.彼女は金融市場の取材を担当している。
He acquired American citizenship.彼は米国の市民権を得た。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
The angry citizens took action immediately.怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
He will run for mayor.彼は市長選に立つだろう。
The market was quiet today.市場は今日は閑散としていた。
The task assigned to him was to do marketing research.彼に与えられた職務は市場調査だった。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.市内での車の使用を規制する計画がある。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
Our school is in the south of the city.私達の学校は市の南部にある。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
The market for luxury goods is growing fast.贅沢品の市場は急速に成長している。
My house is in the northern part of the city.私の家は市の北部にある。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.市長はその問題についてある程度妥協した。
The city expanded the bus route 10Km further.市はバス路線を１０Ｋｍ延長した。
This city has been increasing in population year after year.この市は年々人口が増加している。
The number of cars running in the city has increased.市内を走る自動車の数が増えた。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
A good citizen obeys the laws.善良な市民は法律に従う。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
This road is the only approach to the city.その市に入る道はこの道路しかない。
He lives in Boston.彼はボストン市に住んでいる。
Alone in the big city, I began to get homesick.大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
The city was alarmed by the earthquake.全市民はその地震におびえた。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
This city is 1,600 meters above sea level.この都市は海抜１６００メートルにある。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
Foreign products arrived on the market in large quantities.外国製品がどかっと市場に出回った。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
New York is a huge city.ニューヨークは巨大な都市だ。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
The park lies in the center of the city.その公園は市の中央に位置している。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
I'd like two one-way tickets from A to B.Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License