The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother goes to the market every day to buy things.
母は毎日市場に買い物に行く。
I'd like a city map.
市内地図がほしいのですが。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.
大阪市の人口は京都市の人口より多い。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
We met at a certain place in the city.
私たちは市内のある場所で会った。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書を交付した。
What is the area of this city?
この都市の面積はどれくらいか。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
He served as mayor.
彼は市長を務めた。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
That must be the city hall.
あれが市役所だろう。
He was re-elected mayor.
彼は市長に再選された。
They elected him mayor by a large majority.
彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。
Take another good look at the city map.
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
Many cities were destroyed by bombs.
多くの都市が爆弾によって破壊された。
The market was quiet today.
市場は今日は閑散としていた。
These dictionaries are on the market.
この種の辞書は市販されている。
Cheap imports will glut the market.
安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
That's 486-2435, area code 213.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
Is there a zoo in the city?
その市に動物園がありますか。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
Is he familiar with this part of the city?
彼は市のこの地域にくわしいですか。
I will show you around the city.
市内をぐるっと案内しましょう。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
I visit the city yearly.
私は年に一度その都市を訪れます。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で最も大きな都市です。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
This city has a big TV station.
この都市には大きなテレビ局がある。
Do you know how far it is from the station to city hall?
駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。
The scenery of the city reminded me of London.
その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。
The park is governed by the city.
その公園は市に管理されている。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
Among the guests were the mayor and his wife.
招待客の中には市長とその夫人がいた。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
The stock market is severely depressed.
株式市場はひどい状況にある。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。
The city was soon occupied by the soldiers.
その市はやがて兵隊によって占領された。
This is the boy who showed me around the city.
こちらが私に市内を案内してくれた少年です。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
This city is 1,600 meters above sea level.
この都市は海抜１６００メートルにある。
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
I'd like a map of the city.
市内案内をください。
We elected him to be mayor.
我々は彼を市長に選んだ。
This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
Parks are to the city what lungs are to the animal.
公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
The city is hosting the fair.
その都市はフェアを開催している。
I am a citizen of Sapporo.
私は札幌市民です。
He was elected mayor of the city.
彼はその市の市長に選ばれた。
The city was taken by the English in 1664.
その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.
天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.
中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
The lambs were slaughtered for market.
子羊たちは屠殺され市場に出された。
The new mayor is well spoken of by the citizens.
今度の市長は市民の評判がよい。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
The city has no rival for polluted air.
大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
The population of my city is about two-thirds as large as that of this city.
私の市の人口はこの市の人口のおよそ２／３です。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の北のはずれは路地の迷路である。
Paris is one of the largest cities in the world.
パリは世界最大の都市の一つである。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
The hill commands the panorama of the city.
この丘から市の全景がよく見える。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪問すべき都市が多い。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
The city hall is just around the corner.
市役所はもう目と鼻の先だ。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
What is the percentage of overseas markets for your products?
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
City officials often have sticky fingers.
市の議員だったらよくやっていることだよ。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
We live in a big city.
私たちは大都市に住んでいる。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.
