The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
No city in Japan is as large as Tokyo.
日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
What is the area of this city?
この都市の面積はどれくらいか。
Is he familiar with this part of the city?
彼は市のこの地域にくわしいですか。
The address you're looking for is very near the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
He has a bookstore in the center of the city.
彼は市の中心地に本屋を持っている。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
The two cities are connected by this highway.
その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
The news of the mayor's resignation traveled fast.
市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.
その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
My office is in the central area of the city.
私の事務所は市の中心部にある。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
The park lies in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
This photo was taken in Nara.
この写真は奈良市でとりました。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
Our city is getting bigger and bigger.
私たちの市はますます大きくなっている。
The city has rapidly expanded recently.
その都市は最近急速に拡大した。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
He breeds cattle for market.
彼は市場に出す牛を育てている。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい都市です。
Alone in the big city, I began to get homesick.
大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
This road connects the two cities.
この道路は二つの市を結んでいる。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
I'm staying at my friend's house in Washington City.
ワシントン市の友人宅に泊まります。
The city has many broad streets.
その市には広い道が多い。
The city hall is located at the center of the city.
市役所は市の中央に有ります。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.
国内市場の縮小はインフレに依るものです。
How long does it take to walk to the city hall?
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
The market for luxury goods is growing fast.
贅沢品の市場は急速に成長している。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
Urbanization is encroaching on rural life.
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
There is a market in the town.
その町には市場がある。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
I go to the city pool every day.
毎日市営プールに行きます。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
Voters cast their ballots for mayor every four years.
市長選は４年ごとに行われる。
The city fell to the enemy.
その都市は敵の手に落ちた。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
That market has been rapidly expanding.
その市場は急速に拡大している。
Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.
上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
He was elected mayor.
彼は市長に選出された。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
Man lives in communities such as cities and countries.
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
There are many movie theaters in this city.
この市にはいくつもの映画館がある。
You can still see the remains of the fortress there.
そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
The town grew into a city.
その町は大きくなって市となった。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
He severely criticized the mayor.
彼は厳しく市長を講評した。
He was deprived of his civil rights.
彼は市民権を奪われた。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.
１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
How much time does it take to get from A to B?
Ａ市からＢ市までどれくらいの時間がかかりますか。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に話しかけた。
He lives in the southern part of the city.
彼は市の南部に住んでいます。
All the citizens of the city have access to the city library.
市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
He stressed the convenient aspects of city life.
彼都市生活の面で便利な面を強調した。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.
大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
It was named after Frankfurt, a German city.
それは、ドイツの一都市であるフランクフルトにちなんで名づけられた。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
He was elected mayor of the city.
彼はその市の市長に選ばれた。
It's said that the mayor is on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
No other city in Japan is as large as Tokyo.
日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
This is the main street of this city.
ここがこの都市の中心部です。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.
市民プールの監視の仕事に応募しました。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.
中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.
その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
I don't know the mayor but I'd like to meet him.
市長のことは知らないが、会ってみたい。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
These slums are a disgrace to the city.
このようなスラム街は市の恥だ。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
