He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
How large is the population of New York City?
ニューヨーク市の人口はどのくらいですか。
I had no intention of living in a large city from the start.
私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
The scenery of the city reminded me of London.
その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。
Alone in the big city, I began to get homesick.
大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
The market was flooded with foreign goods.
市場は外国製品であふれた。
Our city has one third as many people as Tokyo.
我々の市は東京の３分の１の人口です。
I'm staying at my friend's house in Washington City.
ワシントン市の友人宅に泊まります。
He lives in Boston.
彼はボストン市に住んでいる。
It seems likely that people in the city will move to the country.
都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Competition in the domestic market is cutthroat.
国内市場の競争はすさまじいものです。
Commerce led to the development of cities.
商業は都市の発展をもたらした。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
Because it is an interesting and beautiful city?
なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
The city was taken by the English in 1664.
その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.
都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
No citizen should be deprived of his rights.
市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
Do you know how far it is from the station to city hall?
駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
This is a map of the city of Osaka.
これは大阪市の地図です。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
