The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '市'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
The laws oblige all citizens to pay taxes.法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
The city was soon occupied by the soldiers.その市はやがて兵隊によって占領された。
Troublemakers rarely become model citizens.厄介者が、模範市民になることはあまりない。
Big cities have lots of amusements.大都市には多くの娯楽があります。
You can see the whole city from here.そこから市全体が見えます。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
Beside the mayor, many other distinguished guests were present.市長のほかにたくさんの名士が出席していた。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
This power station alone provides several cities with electricity.この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
New York is a huge city.ニューヨークは巨大な都市だ。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に請願を出した。
I plan on living in the city.私は都市に住むつもりです。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
The subway is faster than the streetcar.地下鉄は、市街電車よりはやい。
The city lies east of London.その市はロンドンの東にある。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
I gave my old clothes for the flea market sale.私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
The lambs were slaughtered for market.子羊たちは屠殺され市場に出された。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
Where do the buses headed out of town leave from?市外へ行くバスはどこから出ていますか。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
The mayor is said to be on the take.市長が賄賂を受け取ったんですって。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書をくれた。
This road is the only approach to the city.その市に入る道はこの道路しかない。
I plan to stay in the city.私は都市に住むつもりです。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
The flu struck the metropolitan area.インフルエンザが都市部で猛威を振るった。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
And so each citizen plays an indispensable role.それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
I dislike big cities.大都市は嫌いです。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
He represented the mayor at a ceremony.彼は市長の名代として式に出席した。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
The city fell to the enemy.その都市は敵の手に落ちた。
These slums are a disgrace to the city.このようなスラム街は市の恥だ。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
The mayor administers the affairs of the city.市長は市政を司る。
The Kamo runs through Kyoto.鴨川は京都市を貫流している。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
This bus connects the two large cities.このバスは２つの大都市をつないでいる。
They are planning to connect the cities with a railroad.彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
Japan came under American pressure to open its financial market.日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
He will run for mayor.彼は市長選に立つだろう。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
The two cities are connected by this highway.その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.私は大都市のよごれた空気は好かない。
I'll focus on the market development for 1999.私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
What is the percentage of overseas markets for your products?貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
The city supplied the needy with blankets.市は困窮者に毛布を供給した。
I lived in Sanda City last year.私は去年三田市に住んでいました。
Most people live in urban areas.大部分の人々は都市部に住んでいる。
All the citizens of the city have access to the city library.市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
A broad river runs through the city.大きな川がその市を貫いて流れている。
I'd like a city map.市内地図がほしいのですが。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
Alone in the big city, I began to get homesick.大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
He lost a fortune in the stock market.彼は株式市場で大損をした。
There is a library in every city in the United States.アメリカではどの都市にも図書館がある。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。
She goes to market every day.彼女は毎日市場に買い物に行きます。
He is reputed the best lawyer in this city.彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
The market is held every Monday.市は月曜ごとに立つ。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
His house is on the skirts of the city.彼の家は市の郊外にある。
He'll be granted American citizenship.彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
There are many movie theaters in this city.この市にはいくつもの映画館がある。
This is a great opportunity to increase our market share.これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。
I plan to live in the city.私は都市に住むつもりです。
They were surprised at the city's rapid growth.彼らはその市の急速な発展に驚いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License