Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can still see the remains of the fortress there. そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。 Tomorrow let's go to the morning bazaar. 明日は、朝市に行こう。 There are many amusements in the city. この市にはたくさんの娯楽施設がある。 The lake supplies the city with water. その湖は市に水を供給している。 The city has decided to do away with the streetcar. その市は市電を廃止することを決めた。 He's a British citizen, but he lives in India. 彼は英国市民だが、インドに住んでいる。 Sydney is the largest city in Australia. シドニーはオーストラリアで最大の都市です。 The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters. 市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。 The number of cars running in the city has increased. 市内を走る自動車の数が増えた。 I borrow books from the city library. 私は市立図書館で本を借りています。 It's a very big and busy city. そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。 The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows. 工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。 The mayor screened his eyes with his hand. 市長は片手を目にかざした。 I go to the city pool every day. 毎日市営プールに行きます。 The library is in the middle of the city. 図書館は市の中央にある。 The two cities are connected by this highway. その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。 A curfew was imposed on the city. 全市に夜間外出禁止令が布かれた。 On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 He is reputed the best lawyer in this city. 彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。 The urban-renewal project is now well under way. 都市再開発計画は現在着実に進行している。 That's area code 213, phone number 486-2435. 市外局番２１３の４８６ー２４３５です。 Alone in the big city, I began to get homesick. 大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized. その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。 He exposed corruption in the city government. 彼は市政の堕落を暴露した。 She succeeded in getting herself elected as mayor. 彼女は市長選挙に成功した。 She goes to market every day to buy things. 彼女は毎日市場に買い物に行きます。 The city supplied the earthquake victims with food and blankets. 市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。 Speaking of travel, have you ever visited New York City? 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 She made a tour of America, stopping in six cities. 彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 Is there a zoo in the city? その市に動物園がありますか。 There are a few nuclear bomb shelters in the city. その都市には数カ所の核シェルターがある。 The city was alarmed by the earthquake. 全市民はその地震におびえた。 Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market. 上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。 Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。 She arranges the buying and selling of houses in and around Deal. ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。 If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices. あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。 The news of the mayor's resignation traveled fast. 市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。 Tokyo is larger than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市よりも大きい。 Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours. 東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。 I plan to stay in the city. 私は都市に住むつもりです。 My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven. 私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。 The city has rapidly expanded recently. その都市は最近急速に拡大した。 Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities. 日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。 Chicago is the principal city of the Middle West. シカゴは、米国中西部の主要な都市である。 I'd like a map of the city. 市内案内をください。 The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city. その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。 He was elected mayor. 彼は市長に選ばれた。 New York is the biggest city in the world. ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。 There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally. この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。 No other city in Japan is as large as Tokyo. 日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。 I don't like the polluted atmosphere of big cities. 私は大都市のよごれた空気は好かない。 We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products. もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。 The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests. この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。 Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance. 日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。 I think that it would be inconvenient to live in a city with no door. 私は入り口のない都市に住むと困ると思います。 How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki? 広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？ Tom isn't used to city life. トムは都市での生活に不慣れです。 Japan came under American pressure to open its financial market. 日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。 The Mayor addressed a large audience. 市長は大聴衆を前に演説した。 The prosperity of a country depends upon its citizens. 国家の繁栄は市民の手にかかっている。 Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. 市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。 A small village grew into a large city. 小さな村が大きな都市に成長した。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 The price of land in the center of the city is soaring. 市の中心部の地価が高騰している。 In his lengthy career, he had never seen the market so high. 長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。 Violence erupted all over the city because of the food shortages. 食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。 Do you know how far it is from the station to city hall? 駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。 Nagoya is a city famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales. 会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。 The mayor administers the affairs of the city. 市長は市政を司る。 No city in Europe is so populous as Tokyo. ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。 He addressed himself to the mayor. 彼は市長に話しかけた。 It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets. 日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。 Our city is free from air pollution. 当市には大気汚染はありません。 This photo was taken in Nara. この写真は奈良市でとりました。 The municipal council should concentrate more on specific issues. 市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。 How long does it take to walk to the city hall? 市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。 He was deprived of his civil rights. 彼は市民権を奪われた。 This road goes to the city. この道路はその市へ通じている。 Do you live in the city? あなたは都市に住んでいますか。 The mayor presented him with the key to the city. 市長は彼に市の鍵を贈った。 The President's decision caused the market to react. 大統領の決定は市場に影響を与えた。 Our office is located the center of the city. 私たちの事務所は市の中心部にある。 Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours. 東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。 The new law has deprived the citizens of their liberty. その新しい法律が市民から自由を奪った。 The station is the middle of the city. 駅は市の中央にある。 The park lies in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 We want to do the sights of the city. 私たちはその都市を見物したい。 The municipal council all but ignored the gravity of the pollution. 市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。 The new mayor is well spoken of by the citizens. 今度の市長は市民の評判がよい。 The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss. 東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。 All the industries in the city are booming. 市の産業はみんな好景気に沸いている。 Turning to the right, you will find the city hall in front of you. 右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。 The city was put in a difficult financial situation. 市は財政上困難な情勢に立たされた。 There was nothing worthy of remark at the fair. その見本市には注目に値するものはなにもなかった。 The enemy troops closed in on the city. 敵軍がその市を取り囲んだ。 New York is among the largest cities in the world. ニューヨークは世界の大都市の一つだ。 There is almost no violence in that city. その市にはほとんど暴力事件はない。
