It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
The mayor acknowledged her services to the city.
市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?
すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で最も大きな都市です。
We want to do the sights of the city.
私たちはその都市を見物したい。
I go to the city pool every day.
毎日市営プールに行きます。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
The lake supplies the city with water.
その湖は市に水を供給している。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
What is the percentage of overseas markets for your products?
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
That's 486-2435, area code 213.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
The population of the city is about 100,000.
その市の人口は約１０万である。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
The task assigned to him was to do marketing research.
彼に与えられた職務は市場調査だった。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.
都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
Do you have a map of the city of Kyoto?
京都市の地図を持っていますか。
Many cities were destroyed by bombs.
多くの都市が爆弾によって破壊された。
He is going to run for mayor.
彼は市長に立候補するつもりだ。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.
水戸市は花見客でいっぱいだった。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
I've never heard of that city.
その都市のことを聞いたことがない。
He was elected mayor.
彼は市長に選出された。
I'd like a city map.
市内地図がほしいのですが。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
