The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.
会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.
長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
How long does it take to walk from here to the city hall?
ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
He was busy, but he took the time to show me around the city.
彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。
We want to do the sights of the city.
私たちはその都市を見物したい。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
The city hall is just around the corner.
市役所はもう目と鼻の先だ。
He has a bookstore in the center of the city.
彼は市の中心地に本屋を持っている。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
The mayor is said to be on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
He will be given American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
Osaka is the second largest city of Japan.
大阪は日本で２番目の大都市です。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
Traffic is a major urban problem.
交通は都市の主要な問題である。
She went to the market once a week.
彼女は週に１回その市場へ行った。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The new mayor is well spoken of by the citizens.
今度の市長は市民の評判がよい。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
He has his office in town.
彼は市の中心部に事務所を持っている。
This bus connects the two large cities.
このバスは２つの大都市をつないでいる。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
The city has many broad streets.
その市には広い道が多い。
It is not surprising that he was elected mayor.
彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
This road will lead you to the station and the city center.
この道を行けば駅と市の中心地にでます。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
The mayor walked at the head of the procession.
市長は行列の先頭に立って歩いた。
Nagoya is a city famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.
収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
These dictionaries are on the market.
この種の辞書は市販されている。
The population of my city is about two-thirds as large as that of this city.
私の市の人口はこの市の人口のおよそ２／３です。
Our city has one third as many people as Tokyo.
我々の市は東京の３分の１の人口です。
I'd like a city map.
市内地図がほしいのですが。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に発言許可を求めた。
One out of three persons in this city has his own car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
This photo was taken in Nara.
この写真は奈良市でとりました。
Which road goes to city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
This city is called the Japanese Denmark.
この都市は日本のデンマークと呼ばれている。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
We have a 20% share of the market.
私達の市場シェアは２０％です。
It's said that the mayor is on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.
私は市長と２０年以上の知り合いだ。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.
私は大都市のよごれた空気は好かない。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
You can see the whole city from here.
そこから市全体が見えます。
The new model is expected to be put on the market early next year.
新型は来年はじめ市販される見込みです。
I gave my old clothes for the church flea market sale.
自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
The population of the city is about 100,000.
その市の人口は約１０万である。
The market prices have fallen across the board.
市場は全面安ですね。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
Voters cast their ballots for mayor every four years.
市長選は４年ごとに行われる。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
The city has decided to do away with the streetcar.
その市は市電を廃止することを決めた。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
Vienna is a beautiful city.
ウィーンは美しい都市だ。
You can still see the remains of the fortress there.
そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
Tokyo is one of the biggest cities.
東京は大都市の１つです。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
No city in Japan is as large as Tokyo.
日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
The mayor denied having taken a bribe.
市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
These slums are a disgrace to the city.
このようなスラム街は市の恥だ。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
No other city in Japan is as large as Tokyo.
日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
Tokyo is surrounded by many satellite cities.
東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
How long does it take to walk to City Hall?
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
