Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The city fell to the enemy. その都市は敵の手に落ちた。 Speaking of travel, have you ever visited New York City? 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 Traffic is a major urban problem. 交通は都市の主要な問題である。 The enemy troops closed in on the city. 敵軍がその市を取り囲んだ。 There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally. この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。 Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region. 横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。 How large is the population of New York City? ニューヨーク市の人口はどのくらいですか。 Tokyo is one of the biggest cities. 東京は大都市の１つです。 Hold them there! Don't let them into the city! なんとかそこで支えよ。入市を許すな。 His house is on the skirts of the city. 彼の家は市の郊外にある。 That's area code 213, phone number 486-2435. 市外局番２１３の４８６ー２４３５です。 We elected her mayor. 私たちは彼女を市長に選んだ。 The bulk of his work is in the urban area. 彼の仕事の大半が都市部に集中している。 I'm a citizen of the world. 私は世界市民である。 In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America. 古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。 She goes to market every day to buy things. 彼女は毎日市場に買い物に行きます。 The price of land in the center of the city is soaring. 市の中心部の地価が高騰している。 Shanghai is among the largest cities in the world. 上海は世界の大都市の１つです。 We bought some vegetables and fish at the market. 私たちは市場で野菜と魚を買った。 Our city is getting bigger and bigger. 私たちの市はますます大きくなっている。 It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause. 消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 I'll show you around the city. 市内をぐるっと案内しましょう。 It's a great honor to have had the King visit our city. 国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。 Violence erupted all over the city because of the food shortages. 食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。 Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market. 上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。 The laws oblige all citizens to pay taxes. 法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 This road connects the two cities. この道路は二つの市を結んでいる。 London is among the largest cities in the world. ロンドンは世界最大の都市のひとつである。 I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo. 私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。 Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air. くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。 They are trying to drive Japanese goods out of the market. 彼らは日本品を市場から駆逐しようとしている。 We understand you always do your best to develop a market for our products. 私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。 The city was all aflame. 都市全体が火に包まれた。 What's the most beautiful city in Germany? ドイツで一番美しい都市はどこですか？ Two second-class tickets to A, please. Ａ市までの２等の切符を２枚ください。 She went to the market to buy fresh vegetables. 彼女は新鮮な野菜を買いに市場へ行った。 How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki? 広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？ How large is the population of Shizuoka City? 静岡市の人口はどれくらいですか。 Crime is certainly on the increase in many of our big cities. わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。 The market is glutted with cheap imports. 市場は安い輸入品であふれている。 Mike's mother lived in a big city before she married. マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。 It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover. 海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。 He represented the mayor at a ceremony. 彼は市長の名代として式に出席した。 Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions. ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。 I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather. 悪天候だったので市内見物を断念した。 Where do the buses headed out of town leave from? 市外へ行くバスはどこから出ていますか。 They say that he will run for mayor. 彼は市長に立候補するそうだ。 Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours. 東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。 Plans are under way to build a new city hospital. 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 There are many pigeons in the City Square. その市の広場には鳩がたくさんいる。 You can still see the remains of the fortress there. そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。 The city was restored to tranquility after a week. その市は一週間後に平穏に復した。 Nagoya is a city that's famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 This road will lead you to the station and the city center. この道を行けば駅と市の中心地にでます。 Troublemakers rarely become model citizens. 厄介者が、模範市民になることはあまりない。 We elected him mayor. 私たちは彼を市長に選んだ。 The river that flows through London is the Thames. ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。 Mr. Smith is a candidate for mayor. スミス氏は市長候補である。 Karen bought a lot of things at the flea market. カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。 GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period. ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。 This city is 1,600 meters above sea level. この都市は海抜１６００メートルにある。 IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close. コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。 The urban population of America is increasing. アメリカの都市人口は増加しつつある。 Tokyo is more populous than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。 Rome is a city worth visiting. ローマは訪れる価値のある都市だ。 He was always annoyed in the city by noises of one sort or another. 都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。 New York is the biggest city in the world. ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。 The mayor is said to be on the take. 市長が賄賂を受け取ったんですって。 The city government once thought of doing away with that rule. 市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。 He severely criticized the mayor. 彼は厳しく市長を講評した。 A new museum is being built at the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 I applied for a job as a lifeguard at the community pool. 市民プールの監視の仕事に応募しました。 Do you have a map of the city of Kyoto? 京都市の地図を持っていますか。 The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss. 東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。 No other city in Japan is as large as Tokyo. 日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。 The Senate and Roman People. 元老院とローマの市民 It is said that Tokyo is a very safe city. 東京はとても安全な都市であると言われています。 In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work. 多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。 We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow. 明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。 I addressed a petition to the mayor. 私は市長に嘆願書を提出した。 Foreign products arrived on the market in large quantities. 外国製品がどかっと市場に出回った。 A small town lies between the big cities. 小さい町が大都市の間にある。 A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing. 最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。 In his lengthy career, he had never seen the market so high. 長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours. 東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。 The city took the initiative in the pollution suit. 市当局は公害訴訟で主導権をとった。 It is not surprising that I was elected mayor. 私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。 He will be given American citizenship. 彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。 The city of Mito was crowded with blossom viewers. 水戸市は花見客でいっぱいだった。 This lake supplies our city with water. この湖が我が市に水を供給する。 The streetcar is now certainly out of date. 市電は今では確かに時代遅れである。 The traitor was deprived of his citizenship. その反逆者は市民権を剥奪された。 The mayor compromised on the subject to a certain extent. 市長はその問題についてある程度妥協した。 We understand that the Woody Panel retails for $80. Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。 She arranges the buying and selling of houses in and around Deal. ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。 No city in Europe is so populous as Tokyo. ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。 Life in the city has never agreed with me. 都市の生活が、性にあったことは一度もない。
