The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
Nagoya is a city famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京市場は空前の損失を記録しました。
The price of land in the center of the city is soaring.
市の中心部の地価が高騰している。
There is a station in the center of the city.
市の中心に駅があります。
A small village grew into a large city.
小さな村が大きな都市に成長した。
He was busy, but he took the time to show me around the city.
彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
He has his office in town.
彼は市の中心部に事務所を持っている。
Vienna is a beautiful city.
ウィーンは美しい都市だ。
I'd like a map of the city.
市内案内をください。
No other city in Japan is as large as Tokyo.
日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
He has a bookstore in the center of the city.
彼は市の中心地に本屋を持っている。
His house is on the skirts of the city.
彼の家は市の郊外にある。
The streetcar was packed.
市電は混んでいた。
Which city are you going to visit first?
あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の１つです。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書を交付した。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
Tokyo is a huge city.
東京は巨大な都市です。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.
私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
The city has many broad streets.
その市には広い道が多い。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Japan came under American pressure to open its financial market.
日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
The town grew into a city.
その町は大きくなって市となった。
He was elected mayor.
彼は市長に選出された。
What is the percentage of overseas markets for your products?
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
The market rallied.
市場は盛り返してきた。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
He is one of the candidates running for mayor.
彼は市長に立候補している候補者の１人です。
It's said that the mayor is on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
There are many pigeons in the City Square.
その市の広場には鳩がたくさんいる。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
We bought some vegetables and fish at the market.
私たちは市場で野菜と魚を買った。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
Alone in the big city, I began to get homesick.
大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で一番大きい都市です。
The news of the mayor's resignation traveled fast.
市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
Our city has one third as many people as Tokyo.
我々の市は東京の３分の１の人口です。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
I lived in Sanda City last year.
私は去年三田市に住んでいました。
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
She goes to market every day to buy things.
彼女は毎日市場に買い物に行きます。
I've never heard of that city.
その都市のことを聞いたことがない。
The city has no rival for polluted air.
大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
Which road goes to city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
It's a very big and busy city.
そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。
There are a few nuclear bomb shelters in the city.
その都市には数カ所の核シェルターがある。
He served as mayor.
彼は市長を務めた。
There is a park in the middle of the city.
市の中央に公園がある。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪問すべき都市が多い。
It is not surprising that he was elected mayor.
彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
He is going to run for mayor.
彼は市長に立候補するつもりだ。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
My house is in the northern part of the city.
私の家は市の北部にある。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。
He was elected mayor.
彼は市長に選ばれた。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の北のはずれは路地の迷路である。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
No city in Europe is so populous as Tokyo.
ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。
He lives in Boston.
彼はボストン市に住んでいる。
Osaka is Japan's second biggest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
We have a 20% share of the market.
私達の市場シェアは２０％です。
There are a great number of schools in this city.
当市にはたくさんの学校がある。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
I passed the city hall on my way to the station.
駅へ行く途中で市役所の前を通った。
There are a number of places to see in this city.
この市には見物する所がかなりある。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
Big cities have lots of amusements.
大都市には多くの娯楽があります。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.
札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
The city council meeting is a great place to sound off.
市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
The mayor is a stuffed shirt.
市長はもったいぶった男だ。
This is a great opportunity to increase our market share.
これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。
There was nothing worthy of remark at the fair.
その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
The city was restored to tranquility after a week.
その市は一週間後に平穏に復した。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
I plan to stay in the city.
私は都市に住むつもりです。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
I gave my old clothes for the flea market sale.
私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
The city is well supplied with water.
その市には十分に水が供給されている。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
You will soon be used to living in a big city.
君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
I'll focus on the market development for 1999.
私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
We usually met at a certain place in the city.
我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
