The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The population of my city is about two-thirds as large as that of this city.
私の市の人口はこの市の人口のおよそ２／３です。
This road will lead you to the station and the city center.
この道を行けば駅と市の中心地にでます。
How long does it take to walk to City Hall?
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
Tom isn't used to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
With his support, she might have been elected mayor.
もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
Big cities have lots of amusements.
大都市には多くの娯楽があります。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
You can see the whole city from here.
そこから市全体が見えます。
She went to the market to buy fresh vegetables.
彼女は新鮮な野菜を買いに市場へ行った。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
The rapid growth of the city surprised us.
その都市の急速な発展に私たちは驚いた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.
その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
There is a library in every city in the United States.
アメリカではどの都市にも図書館がある。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.
くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
A good citizen obeys the laws.
善良な市民は法律に従う。
The streetcar was packed.
市電は混んでいた。
There are a number of places to see in this city.
この市には見物する所がかなりある。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.
天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
You will soon be used to living in a big city.
君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
I'll show you around the city.
市内をぐるっと案内しましょう。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
All the citizens of the city have access to the city library.
市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
Troublemakers rarely become model citizens.
厄介者が、模範市民になることはあまりない。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本のどの都市より大きい。
We are having an international trade fair this month.
今月は国際貿易見本市が開かれている。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で最も大きな都市です。
Florence is the most beautiful city in Italy.
フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
The USA is a good market for Japanese products.
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
Living in a large city has many advantages.
大都市に住むことには多くの利点がある。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
That big advertisement tower puts our city to shame.
その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
The mayor will shortly announce his decision to resign.
市長は近く辞意を表明するだろう。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
The mayor screened his eyes with his hand.
市長は片手を目にかざした。
Nagoya is a city that's famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
I'm staying at my friend's house in Washington City.
ワシントン市の友人宅に泊まります。
Voters cast their ballots for mayor every four years.
市長選は４年ごとに行われる。
Do you have a map of the city of Kyoto?
京都市の地図を持っていますか。
I don't know the mayor but I'd like to meet him.
市長のことは知らないが、会ってみたい。
There is a market in the town.
その町には市場がある。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
She goes to market every day.
彼女は毎日市場に買い物に行きます。
He will be given American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
He was elected mayor of the city.
彼はその市の市長に選ばれた。
Nagoya is a city famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
I dislike big cities.
大都市は嫌いです。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
The price of land in the center of the city is soaring.
市の中心部の地価が高騰している。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
The news of the mayor's resignation traveled fast.
市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
He is one of the candidates running for mayor.
彼は市長に立候補している候補者の１人です。
The city was restored to tranquility after a week.
その市は一週間後に平穏に復した。
The angry citizens took action immediately.
怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
The stock market is severely depressed.
株式市場はひどい状況にある。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
There is a park in the middle of the city.
市の中央に公園がある。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
Citizens are debating about health care at City Hall.
市民は市役所で健康管理について議論している。
The town grew into a city.
その町は大きくなって市となった。
City officials often have sticky fingers.
市の議員だったらよくやっていることだよ。
I plan to live in the city.
私は都市に住むつもりです。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
I'll focus on the market development for 1999.
私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
The mayor acknowledged her services to the city.
市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
Currency and bond markets are relatively calm.
通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
Tokyo is as large a city as any in Japan.
東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。
She kindly showed me around the city.
彼女は親切にも、市内を案内してくれた。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.
大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
