Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The city is planning to extend the boardwalk. 市は遊歩道を拡張する計画だ。 Tokyo is by far the largest city in Japan. 東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。 We enjoyed seeing the city, but we got a little tired. 市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。 Our city doesn't have enough public institutions for the aged. 私たちの市は老人のための施設が十分ではない。 The city was all flame. 全市は火に包まれていた。 The city hall is located at the center of the city. 市役所は市の中央に有ります。 Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions. ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。 A new museum is being built at the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 Crime is certainly on the increase in many of our big cities. わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。 There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin. 今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。 These are the best bags on the market. これらは市販されている最も上等のかばんだ。 Nagoya is a city famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 The park lies in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 I dislike big cities. 大都市は嫌いです。 Paris is one of the largest cities in the world. パリは世界最大の都市の一つである。 Because of the street fighting, the city is in utter confusion. 市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。 Do you live in the city? あなたは都市に住んでいますか。 The town grew into a city. その町は大きくなって市となった。 We took a turn around the city in our car. 我々はその市内をちょっとドライブした。 My office is in the central area of the city. 私の事務所は市の中心部にある。 I have a high regard for the integrity of our mayor. 我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。 The mayor granted our request. 市長は私達の願いを聞き入れてくれた。 I plan to stay in the city. 市内に滞在する予定です。 Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. 昨日の株式市場の出来高は５億株だった。 We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need. 輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。 She likes Hiroshima better than any other city. 彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。 He is one of the candidates running for mayor. 彼は市長に立候補している候補者の１人です。 The city is laid out with beautiful regularity. その都市は美しく規則正しく設計されている。 This city has a big TV station. この都市には大きなテレビ局がある。 The noise of city life annoys me greatly. 都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。 The market drop has cleaned me out. 市場価格の暴落で一文無しになってしまった。 The new model is expected to be put on the market early next year. 新型は来年はじめ市販される見込みです。 The scenery of the city reminded me of London. その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。 People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise. 大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。 The stock market crash forced many retirees back into the job market. 株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。 There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally. この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。 Yokohama is a city where more than three million people live. 横浜は３００人以上の人が住む都市だ。 I'm a citizen of the world. 私は世界市民である。 Big cities have lots of amusements. 大都市には多くの娯楽があります。 It's said that the mayor is on the take. 市長が賄賂を受け取ったんですって。 Parks are to the city what lungs are to the animal. 公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。 The enemy troops closed in on the city. 敵軍がその市を取り囲んだ。 Our city has one third as many people as Tokyo. 我々の市は東京の３分の１の人口です。 The zoo in our city is large and new. 私たちの市の動物園は大きくて新しい。 The stock market is often called a dangerous one. 株式市場は魔の市場だとよく言われる。 A band led the parade through the city. 楽隊が先頭に立って市を行進した。 It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover. 海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。 She went to the market to buy fresh vegetables. 彼女は新鮮な野菜を買いに市場へ行った。 The station is the middle of the city. 駅は市の中央にある。 Voters cast their ballots for mayor every four years. 市長選は４年ごとに行われる。 I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards. 伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。 She arranges the buying and selling of houses in and around Deal. ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。 My mother goes to the market every day to buy things. 母は毎日市場に買い物に行く。 Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。 Urbanization is encroaching on rural life. 都市化が田園生活をどんどん侵食しています。 London developed into the general market of Europe. ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。 As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork. 市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。 The laws oblige all citizens to pay taxes. 法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。 The city expanded the bus route 10Km further. 市はバス路線を１０Ｋｍ延長した。 He was re-elected mayor. 彼は市長に再選された。 This bus connects the two large cities. このバスは２つの大都市をつないでいる。 The mayor is a stuffed shirt. 市長はもったいぶった男だ。 Our office is located the center of the city. 私たちの事務所は市の中心部にある。 The stock market is in a prolonged slump. 株式市場は長い不振を続けている。 There are more people living in towns and cities. 都市部のほうにより多くの人が住んでいる。 We consider public libraries a legitimate citizen's right. 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 Tokyo is a big city. 東京は大都市です。 For example, Osaka is the sister city of San Francisco. 例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 I am interested in old cities in the world. 私は世界の古い都市に興味を持っています。 I plan on living in the city. 私は都市に住むつもりです。 Where do the buses headed out of town leave from? 市外へ行くバスはどこから出ていますか。 The city is on the eastern bank of the Hudson. その市はハドソン川の東岸にある。 His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description. 彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。 The highway leading to the city is now free of fallen rocks. その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。 Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East. ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。 Passengers are packed in like sardines on city buses. 市バスの混雑振りは大変なものです。 Will you guide me around the city? この市を案内していただけませんか。 The population of your city is about five times as large as that of my town. 君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。 Violence erupted all over the city because of the food shortages. 食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。 Can you tell me how to get to the city hall? 市役所へはどう行けばいいのでしょうか。 The defenses of the city are strong. その市の防御は堅固だ。 I'll focus on the market development for 1999. 私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。 The city has rapidly expanded recently. その都市は最近急速に拡大した。 Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft. 不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。 Mike's mother lived in a big city before she married. マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。 The stock market was surprisingly quiet today. 株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。 Cheap imports will glut the market. 安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。 This photo was taken in Nara. この写真は奈良市でとりました。 What is the area of this city? この都市の面積はどれくらいか。 The mayor denied having taken a bribe. 市長は賄賂を受け取ったことを否定した。 Vienna is a beautiful city. ウィーンは美しい都市だ。 To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 Yokohama is the city in Japan with the second largest population. 横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。 How much time does it take to get from A to B? Ａ市からＢ市までどれくらいの時間がかかりますか。 London is among the largest cities in the world. ロンドンは世界最大の都市のひとつである。 The company has branches in all large cities. その会社は大都市全部に支店がある。 I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city. 私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。 He represented the mayor at a ceremony. 彼は市長の名代として式に出席した。
