Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has his office in town. 彼は市の中心部に事務所を持っている。 The city has decided to do away with the streetcar. その市は市電を廃止することを決めた。 Osaka is Japan's second biggest city. 大阪は日本で２番目の大都市です。 According to today's paper, there was a fire in the city. 今日の新聞によれば、その市で火災があった。 The city supplied the needy with blankets. 市は困窮者に毛布を支給した。 You will soon be used to living in a big city. 君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。 Clint Eastwood was elected mayor of Carmel. クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。 There is a market in the town. その町には市場がある。 Do you live in the city? あなたは都市に住んでいますか。 Naples is a picturesque city. ナポリは絵のように美しい都市です。 I will show you around the city. 市内をぐるっと案内しましょう。 The mayor screened his eyes with his hand. 市長は片手を目にかざした。 I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo. 私は千葉市民ですが、東京で勤めています。 It's a great honor to have had the King visit our city. 国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。 We consider public libraries a legitimate citizen's right. 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 City officials often have sticky fingers. 市の議員だったらよくやっていることだよ。 The city has a population of about four million. その市は約４００万の人口がある。 The city supplied food for the children. 市が子供たちに食べ物を供給した。 The mayor governed the city very wisely. 市長は市政を立派に行った。 Turning to the right, you will find the city hall in front of you. 右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。 Cheap imports will glut the market. 安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。 Which way goes to the city hall? どちらの道が市役所に行けますか。 The whole population turned out in welcome. 全市民が出てきて彼を歓迎した。 Is this new model available on the market? この新しい型は市場で手に入りますか。 Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India. １９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。 The new model is expected to be put on the market early next year. 新型は来年はじめ市販される見込みです。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 This city has been increasing in population year after year. この市は年々人口が増加している。 You can see the whole city from here. そこから市全体が見えます。 The city hall is just around the corner. 市役所はもう目と鼻の先だ。 A good citizen obeys the laws. 善良な市民は法律に従う。 Urbanization is encroaching on rural life. 都市化が田園生活をどんどん侵食しています。 It's one of the largest cities in the world. 世界で最も大きな都市の一つだ。 Violence erupted all over the city because of the food shortages. 食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。 "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 She grew up in the harsh environment of New York City. 彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。 Tokyo is the largest city in Japan. 東京は日本で最も大きな都市です。 He was a stock-market tycoon until the bears got him. 株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。 Yokohama is a city where more than three million people live. 横浜は３００人以上の人が住む都市だ。 Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain. バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。 I am a citizen of the world. 私は世界市民である。 The mayor addressed the general public. 市長は大衆を前に演説をした。 The river that flows through London is the Thames. ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。 I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather. 悪天候だったので市内見物を断念した。 Tokyo is a very big city. 東京はとても大きな都市です。 The stock market is in a prolonged slump. 株式市場は長い不振を続けている。 New York is a big city. ニューヨークは大きな都市だ。 In the town there was a measure of peace. 市街にはいくぶん平和があった。 It's a great honor to have had the King visit our city. 国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。 It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country. 彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。 Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours. 東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。 They need to find an apartment in the city. 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 They are planning to connect the cities with a railroad. 彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。 Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. 市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。 The present state of the city's finances is not good. 現在のその市の財政は芳しくない。 We elected him mayor. 私たちは彼を市長に選んだ。 He lives in Boston City. 彼はボストン市に住んでいる。 The town grew into a city. その町は大きくなって市となった。 And so each citizen plays an indispensable role. それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。 Citizens are debating about health care at City Hall. 市民は市役所で健康管理について議論している。 Stock prices were mixed on the Tokyo market today. 今日の東京市場の株価はまちまちだった。 The bigger a city grows, the dirtier the air and water become. 都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。 The city has rapidly expanded recently. その都市は最近急速に拡大した。 It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover. 海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。 The mayor's office is in the city hall. 市長執務室は市庁舎の中にある。 Our city is free from air pollution. 当市には大気汚染はありません。 The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city. その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。 He was elected mayor of the city. 彼はその市の市長に選ばれた。 The market is glutted with cheap imports. 市場は安い輸入品であふれている。 The noise of city life annoys me greatly. 都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。 Beside the mayor, many other distinguished guests were present. 市長のほかにたくさんの名士が出席していた。 Paris is one of the largest cities in the world. パリは世界最大の都市の一つである。 How much time does it take to get from A to B? Ａ市からＢ市までどれくらいの時間がかかりますか。 Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions. ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。 They came by two large cities on the country. 彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。 They have branches all over the world, from Calcutta to New York City. 彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。 That's 486-2435, area code 213. 市外局番２１３の４８６ー２４３５です。 The bulk of his work is in the urban area. 彼の仕事の大半が都市部に集中している。 I dislike big cities. 大都市は嫌いです。 He is a man of great credit in our city. 彼は我々の市では大変評判のいい人だ。 I plan to live in the city. 私は都市に住むつもりです。 The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized. その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。 The city supplied the needy with blankets. 市は困窮者に毛布を供給した。 He addressed himself to the mayor. 彼は市長に話しかけた。 The population of my city is about two-thirds as large as that of this city. 私の市の人口はこの市の人口のおよそ２／３です。 He is one of the candidates running for mayor. 彼は市長に立候補している候補者の１人です。 I plan on living in the city. 私は都市に住むつもりです。 Sister cities are the same as good neighbors. 姉妹都市はよき隣人と同じである。 Tokyo is larger than any other city in Japan. 東京は日本のどの都市より大きい。 Trade companies aim at a new market in Asia. 商社はアジアの新しい市場に目をつけています。 The municipal council all but ignored the gravity of the pollution. 市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。 These are the best bags on the market. これらは市販されている最も上等のかばんだ。 Florence is the most beautiful city in Italy. フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。 Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region. 横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。 Voters cast their ballots for mayor every four years. 市長選は４年ごとに行われる。 This lake supplies our city with water. この湖が我が市に水を供給する。 Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law. 民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。 The mayor declared that he would announce the result of the investigation. 市長は調査の結果を公表すると宣言した。 It is said that Tokyo is a very safe city. 東京はとても安全な都市であると言われています。
