The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
This bus connects the two large cities.
このバスは２つの大都市をつないでいる。
There is almost no violence in that city.
その市にはほとんど暴力事件はない。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
The mayor screened his eyes with his hand.
市長は片手を目にかざした。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
There are a great number of schools in this city.
当市にはたくさんの学校がある。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
The hill commands the panorama of the city.
この丘から市の全景がよく見える。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
The address you're looking for is very near the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
The rapid growth of the city surprised us.
その都市の急速な発展に私たちは驚いた。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
Citizens are the ultimate sovereigns.
市民は最高の主権者である。
I'll show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
The bus will take you to the center of the city.
そのバスに乗れば、市の中心部に行けます。
Citizens are debating about health care at City Hall.
市民は市役所で健康管理について議論している。
This city is called the Japanese Denmark.
この都市は日本のデンマークと呼ばれている。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
I plan to stay in the city.
私は都市に住むつもりです。
I borrow books from the city library.
私は市立図書館で本を借りています。
These are the best bags on the market.
これらは市販されている最も上等のかばんだ。
I gave my old clothes for the church flea market sale.
自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
The city has decided to do away with the streetcar.
その市は市電を廃止することを決めた。
Alone in the big city, I began to get homesick.
大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
The market prices have fallen across the board.
市場は全面安ですね。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
She goes to market every day to buy things.
彼女は毎日市場に買い物に行きます。
Which way goes to the city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.
長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
Cheap imports will glut the market.
安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
How long does it take to walk to the city hall?
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
This is a great opportunity to increase our market share.
これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。
New York is a big city.
ニューヨークは大きな都市だ。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
Man lives in communities such as cities and countries.
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.
会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
The city council meeting is a great place to sound off.
市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
The library is in the middle of the city.
図書館は市の中央にある。
There are many bridges in this city.
当市には橋が多い。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
It's one of the largest cities in the world.
世界で最も大きな都市の一つだ。
I plan to live in the city.
私は都市に住むつもりです。
I've never heard of that city.
その都市のことを聞いたことがない。
The city hall is just around the corner.
市役所はもう目と鼻の先だ。
It seems likely that people in the city will move to the country.
都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
They are trying to drive Japanese goods out of the market.
彼らは日本品を市場から駆逐しようとしている。
He was deprived of his civil rights.
彼は市民権を奪われた。
The city has rapidly expanded recently.
その都市は最近急速に拡大した。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
The city is hosting the fair.
その都市はフェアを開催している。
With his support, she might have been elected mayor.
もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
He has a bookstore in the center of the city.
彼は市の中心地に本屋を持っている。
Had you seen snow before you came to this town?
あなたはこの市に来る前に雪を見たことがありましたか。
This bus will take you around the city.
このバスに乗れば市内一周が出来ます。
And so each citizen plays an indispensable role.
それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
You can see the whole city from here.
そこから市全体が見えます。
Tokyo is surrounded by many satellite cities.
東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。
TV may be seen on six channels in that city.
その都市では６つのチャンネルでテレビを見ることができる。
How long does it take to walk to City Hall?
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
Is he familiar with this part of the city?
彼は市のこの地域にくわしいですか。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
What is the percentage of overseas markets for your products?
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
Well-made roads extend far from the city.
都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
Most people live in urban areas.
大部分の人々は都市部に住んでいる。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.
ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
The stock market has dropped today.
株式市場は今日、下落した。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
The city has a population of about four million.
その市は約４００万の人口がある。
The city has many broad streets.
その市には広い道が多い。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
