The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
Living in a large city has many advantages.
大都市に住むことには多くの利点がある。
The city was restored to tranquility after a week.
その市は一週間後に平穏に復した。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
This is a map of the city of Sendai.
これは仙台市の地図です。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
The lake supplies the city with water.
その湖は市に水を供給している。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
I'll show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
The angry citizens took action immediately.
怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
These are the best bags on the market.
これらは市販されている最も上等のかばんだ。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
How large is the population of this city?
この市の人口はどのくらいですか。
What's this city's population, approximately?
この市の人口は何人ぐらいですか？
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
He has his office in town.
彼は市の中心部に事務所を持っている。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
The city has many broad streets.
その市には広い道が多い。
The bulk of his work is in the urban area.
彼の仕事の大半が都市部に集中している。
It was named after Frankfurt, a German city.
それは、ドイツの一都市であるフランクフルトにちなんで名づけられた。
And so each citizen plays an indispensable role.
それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
I had no intention of living in a large city from the start.
私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
There are many movie theaters in this city.
この市にはいくつもの映画館がある。
This is the boy who showed me around the city.
こちらが私に市内を案内してくれた少年です。
The park is located in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
Alone in the big city, I began to get homesick.
大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
It has developed into a very large city.
それは発展して非常に大きな都市になっている。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
The city council meeting is a great place to sound off.
市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
The stock market is often called a dangerous one.
株式市場は魔の市場だとよく言われる。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選出しました。
He represented the mayor at a ceremony.
彼は市長の名代として式に出席した。
Do I have to dial the area code, too?
市外局番もダイヤルするのですか。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
You will soon be used to living in a big city.
君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
Many cities were destroyed by bombs.
多くの都市が爆弾によって破壊された。
How large is the population of New York City?
ニューヨーク市の人口はどのくらいですか。
The traitor was deprived of his citizenship.
その反逆者は市民権を剥奪された。
We live in a big city.
私たちは大都市に住んでいる。
The new model is expected to be put on the market early next year.
新型は来年はじめ市販される見込みです。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
He stressed the convenient aspects of city life.
彼都市生活の面で便利な面を強調した。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
He was re-elected mayor.
彼は市長に再選された。
The market was quiet today.
市場は今日は閑散としていた。
Which city are you going to visit first?
あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
The city expanded the bus route 10Km further.
市はバス路線を１０Ｋｍ延長した。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で最も大きな都市です。
We usually met at a certain place in the city.
我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
This is the biggest hotel in this city.
これがこの市で一番大きいホテルだ。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい都市です。
That market has been rapidly expanding.
その市場は急速に拡大している。
Our school is in the south of the city.
私達の学校は市の南部にある。
She had the kindness to show me around the city.
彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
The mayor manifested his discontent with the new plan.
市長は新計画に不満を表明した。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
The stock market was surprisingly quiet today.
株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
Can you tell me how to get to the city hall?
市役所へはどう行けばいいのでしょうか。
This city is called the Japanese Denmark.
この都市は日本のデンマークと呼ばれている。
He served as mayor.
彼は市長を務めた。
I am a citizen of Sapporo.
私は札幌市民です。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
