The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '市'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The city perished in the earthquake.都市はその地震で壊滅した。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。
They found a mysterious city in ruins in the desert.彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The market is glutted with cheap imports.市場は安い輸入品であふれている。
The noise of city life annoys me greatly.都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
A steamship is, without doubt, a city in itself.汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
We have a 20% share of the market.私達の市場シェアは２０％です。
He exposed corruption in the city government.彼は市政の堕落を暴露した。
She kindly showed me around the city.彼女は親切にも、市内を案内してくれた。
We bought some vegetables and fish at the market.私たちは市場で野菜と魚を買った。
This is the biggest hotel in this city.これがこの市で一番大きいホテルだ。
That market has been rapidly expanding.その市場は急速に拡大している。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
He'll be granted American citizenship.彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
The lambs were slaughtered for market.子羊たちは屠殺され市場に出された。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
This city is famous for its beautiful park.この都市は美しい公園で有名である。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
London developed into the general market of Europe.ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
They elected him mayor by a large majority.彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。
Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
Well-made roads extend far from the city.都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Passengers are packed in like sardines on city buses.市バスの混雑振りは大変なものです。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
Had you seen snow before you came to this town?あなたはこの市に来る前に雪を見たことがありましたか。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The company has branches in all large cities.その会社は大都市全部に支店がある。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
This bus connects the two large cities.このバスは２つの大都市をつないでいる。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
It's a great honor to have had the King visit our city.国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
Among those present was the Mayor.出席者の中に市長もいた。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Many efforts have been make to develop market for imports.輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
The river that flows through London is the Thames.ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の北のはずれは路地の迷路である。
The city supplied food for the children.市が子供たちに食べ物を供給した。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
He was elected mayor of the city.彼はその市の市長に選ばれた。
He lives in Boston.彼はボストン市に住んでいる。
This city has a big TV station.この都市には大きなテレビ局がある。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
The city was all aflame.都市全体が火に包まれた。
The general commanded that the city be attacked.将軍はその都市の攻撃を命じた。
There is almost no violence in that city.その市にはほとんど暴力事件はない。
The news of the mayor's resignation traveled fast.市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
The market prices have fallen across the board.市場は全面安ですね。
New York is a huge city.ニューヨークは巨大な都市だ。
The plan will develop our city.その計画は私たちの市を発展させるだろう。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
We elected him mayor.私たちは彼を市長に選んだ。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
Osaka is Japan's second biggest city.大阪は日本で２番目の大都市です。
This city is 1,600 meters above sea level.この都市は海抜１６００メートルにある。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
She grew up in the harsh environment of New York City.彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
Nagoya is a city famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
San Francisco is a city of great beauty.サンフランシスコは非常に美しい都市である。
There are many pigeons in the City Square.その市の広場には鳩がたくさんいる。
Tokyo is a huge city.東京は巨大な都市です。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
I'll show you around the city.市内をぐるっと案内しましょう。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
We are having an international trade fair this month.今月は国際貿易見本市が開かれている。
The new model will be on the market in November.新型車は１１月に市販になるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License