Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 Are there any tours of the city? 市内観光ツアーがありますか。 In the city, large quantities of garbage are being produced every day. 都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。 We enjoyed seeing the city, but we got a little tired. 市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。 The zoo in our city is large and new. 私たちの市の動物園は大きくて新しい。 The station is the middle of the city. 駅は市の中央にある。 The architecture in this part of the city is ugly. 市のこの地区の建物は皆醜悪だ。 Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 We elected her mayor. 私たちは彼女を市長に選んだ。 The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows. 工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。 The number is 932-8647, but I don't know the area code. 番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。 This window overlooks the whole city. この窓から全市が見渡せる。 San Francisco is a city of great beauty. サンフランシスコは非常に美しい都市である。 The enemy troops closed in on the city. 敵軍がその市を取り囲んだ。 On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 New York is a huge city. ニューヨークは巨大な都市だ。 The market is glutted with cheap imports. 市場は安い輸入品であふれている。 In his lengthy career, he had never seen the market so high. 長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。 For example, Osaka is the sister city of San Francisco. 例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 There was nothing worthy of remark at the fair. その見本市には注目に値するものはなにもなかった。 GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period. ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。 There are a few nuclear bomb shelters in the city. その都市には数カ所の核シェルターがある。 The population of Tokyo is about five times as large as that of our city. 東京の人口は、私たちの市の約五倍です。 He lives in the southern part of the city. 彼は市の南部に住んでいます。 He was re-elected mayor. 彼は市長に再選された。 The lambs were slaughtered for market. 子羊たちは屠殺され市場に出された。 How long does it take to walk from here to the city hall? ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。 The price of land in the center of the city is soaring. 市の中心部の地価が高騰している。 We want to do the sights of the city. 私たちはその都市を見物したい。 Because of the street fighting, the city is in utter confusion. 市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。 The bigger a city grows, the dirtier the air and water become. 都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。 This city has been increasing in population year after year. この市は年々人口が増加している。 How long does it take to walk to the city hall? 市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。 Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air. くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。 The task assigned to him was to do marketing research. 彼に与えられた職務は市場調査だった。 There are many movie theaters in this city. この市にはいくつもの映画館がある。 That market has been rapidly expanding. その市場は急速に拡大している。 I'd like a map of the city. 市内案内をください。 The mayor denied having taken a bribe. 市長は賄賂を受け取ったことを否定した。 In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work. 多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。 Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon. ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。 Zurich is the second largest gold market in the world after London. チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。 Tokyo is a big city. 東京は大都市です。 He works in a big city hospital. 彼は大きな市立病院に勤務しておられます。 There are a number of places to see in this city. この市には見物する所がかなりある。 Is Okayama a big city? 岡山は大きな都市ですか。 We live in a big city. 私たちは大都市に住んでいる。 The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 She goes to market every day. 彼女は毎日市場に買い物に行きます。 Jim's college boasts the finest view in the city. ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。 A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing. 最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。 The new mayor is well spoken of by the citizens. 今度の市長は市民の評判がよい。 This bus goes to the Matsuyama station, right? このバスは、松山市駅行きですね。 I go to the city pool every day. 毎日市営プールに行きます。 I'd like a city map. 市内地図がほしいのですが。 Is this new model available on the market? この新しい型は市場で手に入りますか。 You can still see the remains of the fortress there. そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。 The city is laid out with beautiful regularity. その都市は美しく規則正しく設計されている。 Tokyo has a larger population than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市より人口が多い。 One out of three persons in this city has his own car. この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。 Turning to the right, you will find the city hall in front of you. 右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。 The urban population of America is increasing. アメリカの都市人口は増加しつつある。 Kobe is a sister city of Seattle. 神戸はシアトルの姉妹都市です。 The municipal council all but ignored the gravity of the pollution. 市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。 I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo. 私は千葉市民ですが、東京で勤めています。 We lack an incentive for pursuing the eastern market. 我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。 It's one of the largest cities in the world. 世界で最も大きな都市の一つだ。 Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 I don't know the mayor but I'd like to meet him. 市長のことは知らないが、会ってみたい。 You can see the whole city from here. そこから市全体が見えます。 The mayor governed the city very wisely. 市長は市政を立派に行った。 Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities. 日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。 By the year 2020, the population of our city will have doubled. 紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。 There are many places to visit in Kyoto. 京都には訪問すべき都市が多い。 Shanghai is among the largest cities in the world. 上海は世界の大都市の１つです。 What's the most beautiful city in Germany? ドイツで一番美しい都市はどこですか？ The city perished in the earthquake. 都市はその地震で壊滅した。 That's area code 213, phone number 486-2435. 市外局番２１３の４８６ー２４３５です。 All the industries in the city are booming. 市の産業はみんな好景気に沸いている。 The city wants to extend the road. 市はその道路を延長したいと考えている。 The market prices have fallen across the board. 市場は全面安ですね。 The flu struck the metropolitan area. インフルエンザが都市部で猛威を振るった。 Clint Eastwood was elected mayor of Carmel. クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。 His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 The city has many broad streets. その市には広い道が多い。 The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales. 会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。 Chicago is the principal city of the Middle West. シカゴは、米国中西部の主要な都市である。 He was a stock-market tycoon until the bears got him. 株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。 How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar. 外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。 I plan on living in the city. 私は都市に住むつもりです。 They say that he will run for mayor. 彼は市長に立候補するそうだ。 No other city in Japan is as large as Tokyo. 日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。 A new museum is being built in the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 This is the boy who showed me around the city. こちらが私に市内を案内してくれた少年です。 We elected him mayor. 私たちは彼を市長に選んだ。 The stock market was surprisingly quiet today. 株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。 He acquired American citizenship. 彼は米国の市民権を得た。 I bought this old clock at an antique stall in the market. 私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。 The city was well fortified except on this side. その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
