Japan came under American pressure to open its financial market.
日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい都市です。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
He was busy, but he took the time to show me around the city.
彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
The mayor walked at the head of the procession.
市長は行列の先頭に立って歩いた。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
This is the biggest hotel in this city.
これがこの市で一番大きいホテルだ。
Tokyo is a big city.
東京は大都市です。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
New York is a huge city.
ニューヨークは巨大な都市だ。
The angry citizens took action immediately.
怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
There was nothing worthy of remark at the fair.
その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.
昨日の株式市場の出来高は5億株だった。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.
中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
横浜は日本で2番目に人口が多い市だ。
The city expanded the bus route 10Km further.
市はバス路線を10Km延長した。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか?
The stock market was surprisingly quiet today.
株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
The population of the city is about 100,000.
その市の人口は約10万である。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
There is almost no violence in that city.
その市にはほとんど暴力事件はない。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
GNPは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを3個にブドウを二房、デザート用に買った。
He has a bookstore in the center of the city.
彼は市の中心地に本屋を持っている。
The park is governed by the city.
その公園は市に管理されている。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.