Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
By the year 2020, the population of our city will have doubled. 紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。 The city perished in the earthquake. 都市はその地震で壊滅した。 I lived in Sanda City last year. 私は去年三田市に住んでいました。 The bus will take you to the center of the city. そのバスに乗れば、市の中心部に行けます。 Tokyo is a big city. 東京は大都市です。 He was elected mayor. 彼は市長に選ばれた。 The firm has recently diversified its products so as to extend its market. その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。 The population of my city is about two-thirds as large as that of this city. 私の市の人口はこの市の人口のおよそ２／３です。 The scenery of the city reminded me of London. その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 The state government deprived the civil rights of their citizen. 州政府は彼から市民権を剥奪した。 It's one of the largest cities in the world. 世界で最も大きな都市の一つだ。 Big cities have lots of amusements. 大都市には多くの娯楽があります。 Do you have a map of the city of Kyoto? 京都市の地図を持っていますか。 Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting. ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。 The market for luxury goods is growing fast. 贅沢品の市場は急速に成長している。 The conflict between blacks and whites in the city became worse. 市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 In the town there was a measure of peace. 市街にはいくぶん平和があった。 The city is hosting the fair. その都市はフェアを開催している。 Cheap imports will glut the market. 安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。 In his lengthy career, he had never seen the market so high. 長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。 There are a great number of schools in this city. 当市にはたくさんの学校がある。 The lambs were slaughtered for market. 子羊たちは屠殺され市場に出された。 This is a great opportunity to increase our market share. これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。 She grew up in the harsh environment of New York City. 彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。 One out of three persons in this city has his own car. この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。 Rome is a city worth visiting. ローマは訪れる価値のある都市だ。 "From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido. 『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。 I usually go to market on Friday. 私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。 He was elected mayor of the city. 彼はその市の市長に選ばれた。 A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing. 最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。 Do you live in the city? あなたは都市に住んでいますか。 The city has no rival for polluted air. 大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。 A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing. 最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。 I plan to live in the city. 私は都市に住むつもりです。 Kobe is a sister city of Seattle. 神戸はシアトルの姉妹都市です。 It's a great honor to have had the King visit our city. 国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。 This bus connects the two large cities. このバスは２つの大都市をつないでいる。 Among those present was the Mayor. 出席者の中に市長もいた。 There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally. この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。 How long does it take to walk to City Hall? 市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。 Chicago is the principal city of the Middle West. シカゴは、米国中西部の主要な都市である。 It is not surprising that he was elected mayor. 彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。 The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city. その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。 The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market. 製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。 I'll show you around the city. 市内をぐるっと案内しましょう。 They came by two large cities on the country. 彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。 The stock market is severely depressed. 株式市場はひどい状況にある。 How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki? 広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？ There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin. 今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。 Is there a zoo in the city? その市に動物園がありますか。 Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law. 民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。 The President's decision caused the market to react. 大統領の決定は市場に影響を与えた。 He has a bookstore in the center of the city. 彼は市の中心地に本屋を持っている。 She went to the market once a week. 彼女は週に１回その市場へ行った。 New York is a big city. ニューヨークは大きな都市だ。 A curfew was imposed on the city. 全市に夜間外出禁止令が布かれた。 What is the area of this city? この都市の面積はどれくらいか。 The city was all flame. 全市は火に包まれていた。 If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices. あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。 Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. 昨日の株式市場の出来高は５億株だった。 Tokyo is the largest city in Japan. 東京は日本最大の都市です。 We understand that the Woody Panel retails for $80. Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。 The market is glutted with cheap imports. 市場は安い輸入品であふれている。 The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests. この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。 The transition from farm life to city life is often difficult. 農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。 He lives in the southern part of the city. 彼は市の南部に住んでいます。 "What do you think of the election for mayor?" "I don't know." 「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」 He represented the mayor at a ceremony. 彼は市長の名代として式に出席した。 Is this new model available on the market? この新しいモデルは市場で入手可能ですか。 This photo was taken in Nara. この写真は奈良市でとりました。 New York City policemen wear navy blue uniforms. ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。 A good citizen obeys the laws. 善良な市民は法律に従う。 Tokyo is as large a city as any in Japan. 東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。 We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow. 明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。 Falling interest rates have stimulated the automobile market. 金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。 There was nothing worthy of remark at the fair. その見本市には注目に値するものはなにもなかった。 Urbanization is encroaching on rural life. 都市化が田園生活をどんどん侵食しています。 The city was soon occupied by the soldiers. その市はやがて兵隊によって占領された。 Currency and bond markets are relatively calm. 通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。 The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow. 地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。 The northernmost part of the city is a maze of alleys. 市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。 Plans are under way to build a new city hospital. 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 Where's the bus for the city? 市内までいくバス乗り場は、どこですか。 The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need. 輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。 Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned. 天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。 I applied for a job as a lifeguard at the community pool. 市民プールの監視の仕事に応募しました。 Naples is a picturesque city. ナポリは絵のように美しい都市です。 No city in Europe is so populous as Tokyo. ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。 New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit. ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。 He was elected mayor again. 彼は市長に再選された。 Nagoya is a city famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 Every citizen ought to help them. すべての市民は彼らを援助すべきです。 The castle has been restored and is open to the public. その城は修復され市民に公開されている。 It has developed into a very large city. それは発展して非常に大きな都市になっている。 The market was flooded with imports. 市場は輸入品であふれた。 It was named after Frankfurt, a German city. それは、ドイツの一都市であるフランクフルトにちなんで名づけられた。 There are many bridges in this city. 当市には橋が多い。 We took a turn around the city in our car. 我々はその市内をちょっとドライブした。
