Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Stock prices were mixed on the Tokyo market today. 今日の東京市場の株価はまちまちだった。 He'll come to see us before he leaves this city. 彼はこの市をはなれる前に、私たちに会いにくるでしょう。 Our price is considerably higher than the current market price. 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 Many cities were destroyed by bombs. 多くの都市が爆弾によって破壊された。 They found a mysterious city in ruins in the desert. 彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。 The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them. スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。 Among the guests were the mayor and his wife. 招待客の中には市長とその夫人がいた。 He lives in the southern part of the city. 彼は市の南部に住んでいます。 This hospital is run by the city. この病院は市立です。 That market has been rapidly expanding. その市場は急速に拡大している。 The counterfeit bills flooded the market over the weekend. 週末に偽札が市場にあふれた。 Our city has one third as many people as Tokyo. 我々の市は東京の３分の１の人口です。 There are many cities in this country. この国には多くの市がある。 Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region. 横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。 The municipal council should concentrate more on specific issues. 市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。 Japan's rice market is closed to imports. 日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。 Our primary objective is to expand the South American market. 当社の第一目標は南米市場を拡大することです。 The price of land in the center of the city is soaring. 市の中心部の地価が高騰している。 The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters. 市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。 Tokyo has a larger population than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市より人口が多い。 She grew up in the harsh environment of New York City. 彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。 The city has no rival for polluted air. 大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。 He breeds cattle for market. 彼は市場に出す牛を育てている。 He was elected mayor. 彼は市長に選出された。 The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss. 東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。 Is this new model available on the market? この新しいモデルは市場で入手可能ですか。 How is it in the market? 市場の景気はどうですか。 This road is the only approach to the city. その市に入る道はこの道路しかない。 The number is 932-8647, but I don't know the area code. 番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。 Competition in the domestic market is cutthroat. 国内市場の競争はすさまじいものです。 London is among the largest cities in the world. ロンドンは世界最大の都市のひとつである。 There are many movie theaters in this city. この市にはいくつもの映画館がある。 Tokyo is surrounded by many satellite cities. 東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。 How large is the population of New York City? ニューヨーク市の人口はどのくらいですか。 This bus connects the two large cities. このバスは２つの大都市をつないでいる。 The park is located in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 I visit the city yearly. 私は年に一度その都市を訪れます。 I plan to stay in the city. 市内に滞在する予定です。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 He made a killing by investing in the stock market. 彼は株式市場に投資をして大儲けをした。 The scenery of the city reminded me of London. その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。 This bus goes to the Matsuyama station, right? このバスは、松山市駅行きですね。 Tokyo is the largest city in Japan. 東京は日本最大の都市です。 These slums are a disgrace to the city. このようなスラム街は市の恥だ。 The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city. その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。 I plan to live in the city. 私は都市に住むつもりです。 This road will lead you to the station and the city center. この道を行けば駅と市の中心地にでます。 Many people work in industrial towns. 多くの人々が工業都市で働いている。 This city is 1,600 meters above sea level. この都市は海抜１６００メートルにある。 She had the kindness to show me around the city. 彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。 The mayor manifested his discontent with the new plan. 市長は新計画に不満を表明した。 We bought some vegetables and fish at the market. 私たちは市場で野菜と魚を買った。 The city supplied the needy with blankets. 市は困窮者に毛布を供給した。 We elected him mayor. 私たちは彼を市長に選出しました。 That's 486-2435, area code 213. 市外局番２１３の４８６ー２４３５です。 I'd like a map of the city. 市内案内をください。 The city was put in a difficult financial situation. 市は財政上困難な情勢に立たされた。 The noise of city life annoys me greatly. 都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。 The mayor provided me with an identity card. 市長は私に身分証明書をくれた。 The northernmost part of the city is a maze of alleys. 市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。 It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets. 日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。 Mr. Smith is a candidate for mayor. スミス氏は市長候補である。 I'll show you around the city. 市内をぐるっとご案内しましょう。 The mayor walked at the head of the procession. 市長は行列の先頭に立って歩いた。 Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon. ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。 I addressed a petition to the mayor. 私は市長に請願を出した。 The general commanded that the city be attacked. 将軍はその都市の攻撃を命じた。 With this price, your product would not be competitive in the Japanese market. この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。 How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki? 広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？ Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East. ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。 The market is glutted with cheap imports. 市場は安い輸入品であふれている。 The candidate is running for mayor. その候補者は市長に立候補している。 The prosperity of a country depends upon its citizens. 国家の繁栄は市民の手にかかっている。 The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets. 日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。 The mayor is a stuffed shirt. 市長はもったいぶった男だ。 He exposed corruption in the city government. 彼は市政の堕落を暴露した。 Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market. 上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。 Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities. 日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。 Citizens are debating about health care at City Hall. 市民は市役所で健康管理について議論している。 It seems likely that people in the city will move to the country. 都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。 Our company has branches in many cities. 当社はあちらこちらの都市に支店があります。 One out of three persons in this city has his own car. この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。 Every citizen ought to help them. すべての市民は彼らを援助すべきです。 This is a great opportunity to increase our market share. これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。 He severely criticized the mayor. 彼は厳しく市長を講評した。 The stock market is in a prolonged slump. 株式市場は長い不振を続けている。 They were surprised at the city's rapid growth. 彼らはその市の急速な発展に驚いた。 Big cities have lots of amusements. 大都市には多くの娯楽があります。 The firm has recently diversified its products so as to extend its market. その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。 He lost a fortune in the stock market. 彼は株式市場で大損をした。 Where's the bus for the city? 市内までいくバス乗り場は、どこですか。 Los Angeles is the second largest city in the United States. ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。 "From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido. 『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。 Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value. 誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。 London developed into the general market of Europe. ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。 The stock market is severely depressed. 株式市場はひどい状況にある。 This bus will take you around the city. このバスに乗れば市内一周が出来ます。 I'd like two one-way tickets from A to B. Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。 The President's decision caused the market to react. 大統領の決定は市場に影響を与えた。 Rome is a city worth visiting. ローマは訪れる価値のある都市だ。
