Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The hill commands the panorama of the city. この丘から市の全景がよく見える。 Our office is located the center of the city. 私たちの事務所は市の中心部にある。 The plan will develop our city. その計画は私たちの市を発展させるだろう。 Japan's rice market is closed to imports. 日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。 The mayor provided me with an identity card. 市長は私に身分証明書をくれた。 Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example. 日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。 We met at a certain place in the city. 私たちは市内のある場所で会った。 The municipal council should concentrate more on specific issues. 市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。 To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 I think that it would be inconvenient to live in a city with no door. 私は入り口のない都市に住むと困ると思います。 He shook hands with the mayor. 彼は市長さんと握手をした。 I'm a citizen of the world. 私は世界市民である。 The city hall is in the center of the city. 市役所は市の中心にある。 I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards. 伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。 We climbed high enough to see the whole city. 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. 昨日の株式市場の出来高は５億株だった。 The stock market tumbled. 株式市場は暴落した。 Many efforts have been make to develop market for imports. 輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。 He made a killing by investing in the stock market. 彼は株式市場に投資をして大儲けをした。 Los Angeles is the second largest city in the United States. ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。 Living in a large city has many advantages. 大都市に住むことには多くの利点がある。 Do I have to dial the area code, too? 市外局番もダイヤルするのですか。 We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 We took a turn around the city in our car. 我々はその市内をちょっとドライブした。 Where's the bus for the city? 市内までいくバス乗り場は、どこですか。 The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City. 大阪市の人口は京都市の人口より多い。 The population of Tokyo is about five times as large as that of our city. 東京の人口は、私たちの市の約五倍です。 This is a map of the city of Osaka. これは大阪市の地図です。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 Commerce led to the development of cities. 商業は都市の発展をもたらした。 There is a plan to restrict the use of cars in the city center. 市内での車の使用を規制する計画がある。 We usually met at a certain place in the city. 我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。 By the year 2020, the population of this city will have doubled. ２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。 The city is well supplied with water. その市には十分に水が供給されている。 "What do you think of the election for mayor?" "I don't know." 「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」 The mayor is not available now. 今は市長には会えません。 A new museum is being built in the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 New York is a big city. ニューヨークは大きな都市だ。 Life in the city has never agreed with me. 都市の生活が、性にあったことは一度もない。 There are many cities in this country. この国には多くの市がある。 Nagoya is a city famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 Speaking of travel, have you ever visited New York City? 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 Jim's college boasts the finest view in the city. ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。 Cities are designated on this map as red dots. 都市はこの地図では赤い点で示されている。 She had the kindness to show me around the city. 彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。 I have a high regard for the integrity of our mayor. 我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。 The park is located in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 It seems likely that people in the city will move to the country. 都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。 He was elected mayor. 彼は市長に選ばれた。 Paris is one of the largest cities in the world. パリは世界最大の都市の一つである。 Tokyo is a very big city. 東京はとても大きな都市です。 The stock market is in a prolonged slump. 株式市場は長い不振を続けている。 I've never heard of that city. その都市のことを聞いたことがない。 About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 She succeeded in getting herself elected as mayor. 彼女は市長選挙に成功した。 It was named after Frankfurt, a German city. それは、ドイツの一都市であるフランクフルトにちなんで名づけられた。 Beside the mayor, many other distinguished guests were present. 市長のほかにたくさんの名士が出席していた。 Citizens are debating about health care at City Hall. 市民は市役所で健康管理について議論している。 The city supplied food for the children. 市が子供たちに食べ物を供給した。 What's this city's population, approximately? この市の人口は何人ぐらいですか？ The mayor addressed the general public. 市長は大衆を前に演説をした。 It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover. 海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。 There is a market in the town. その町には市場がある。 There are few places downtown for parking, which is a serious problem. 市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。 Is there a zoo in the city? その市に動物園がありますか。 His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description. 彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。 He has a bookstore in the center of the city. 彼は市の中心地に本屋を持っている。 The population of your city is about five times as large as that of my town. 君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。 He exposed corruption in the city government. 彼は市政の堕落を暴露した。 The enemy troops closed in on the city. 敵軍がその市を取り囲んだ。 How large is the population of Shizuoka City? 静岡市の人口はどれくらいですか。 "From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido. 『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。 He is reputed the best lawyer in this city. 彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。 The population of this city is on the increase. この都市の人口は増加中です。 The new mayor is well spoken of by the citizens. 今度の市長は市民の評判がよい。 The state government deprived the civil rights of their citizen. 州政府は彼から市民権を剥奪した。 The park is governed by the city. その公園は市に管理されている。 New York is among the largest cities in the world. ニューヨークは世界の大都市の一つだ。 A broad river runs through the city. 大きな川がその市を貫いて流れている。 This road connects the two cities. この道路は二つの市を結んでいる。 My mother goes to the market every day to buy things. 母は毎日市場に買い物に行く。 The candidate is running for mayor. その候補者は市長に立候補している。 They sell us freshly caught fish in the early morning market. 彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。 She kindly showed me around the city. 彼女は親切にも、市内を案内してくれた。 The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city. その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。 The President's decision caused the market to react. 大統領の決定は市場に影響を与えた。 IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close. コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。 He was busy, but he took the time to show me around the city. 彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。 The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market. 製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。 All the citizens of the city have access to the city library. 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 They were surprised at the city's rapid growth. 彼らはその市の急速な発展に驚いた。 We bought some vegetables and fish at the market. 私たちは市場で野菜と魚を買った。 I gave my old clothes for the church flea market sale. 自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。 The stock market is severely depressed. 株式市場はひどい状況にある。 The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market. 日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。 We are free citizens with the right of vote. 私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。 Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes. 日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。 The flu struck the metropolitan area. インフルエンザが都市部で猛威を振るった。 He addressed himself to the mayor. 彼は市長に話しかけた。 The city is hosting the fair. その都市はフェアを開催している。
