Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“市”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
Had you seen snow before you came to this town?
あなたはこの市に来る前に雪を見たことがありましたか。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選んだ。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The market is glutted with cheap imports.
市場は安い輸入品であふれている。
The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Kyoto and Boston are sister cities.
京都とボストンは姉妹都市である。
We bought some vegetables and fish at the market.
私たちは市場で野菜と魚を買った。
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
I'll show you around the city.
市内をぐるっと案内しましょう。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に請願を出した。
The market prices have fallen across the board.
市場は全面安ですね。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
There is a park in the middle of the city.
市の中央に公園がある。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書をくれた。
Troublemakers rarely become model citizens.
厄介者が、模範市民になることはあまりない。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな都市です。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
The mayor will compromise to a certain extent.
市長はある程度妥協するだろう。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
Vienna is a beautiful city.
ウィーンは美しい都市だ。
Alone in the big city, I began to get homesick.
大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
Well-made roads extend far from the city.
都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
She went to the market to buy fresh vegetables.
彼女は新鮮な野菜を買いに市場へ行った。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
And so each citizen plays an indispensable role.
それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
I borrow books from the city library.
私は市立図書館で本を借りています。
Two second-class tickets to A, please.
Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
I had no intention of living in a large city from the start.
私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
No other city in Japan is as large as Tokyo.
日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
The mayor presented him with the key to the city.
市長は彼に市の鍵を贈った。
Man lives in communities such as cities and countries.
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
Where do the buses headed out of town leave from?
市外へ行くバスはどこから出ていますか。
The two cities are connected by this highway.
その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
Our city is free from air pollution.
当市には大気汚染はありません。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?
すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.
くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
Osaka is Japan's second biggest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
The park is in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.
１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
The zoo in our city is large and new.
私たちの市の動物園は大きくて新しい。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
This window overlooks the whole city.
この窓から全市が見渡せる。
They came by two large cities on the country.
彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
Our city has one third as many people as Tokyo.
我々の市は東京の３分の１の人口です。
Take another good look at the city map.
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
The stock market has dropped today.
株式市場は今日、下落した。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
We have a local newspaper in our city.
私達の市には地方新聞がある。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
How long does it take to walk to City Hall?
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
The streetcar was packed.
市電は混んでいた。
The station is the middle of the city.
駅は市の中央にある。
The mayor administers the affairs of the city.
市長は市政を司る。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
