Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is a map of the city of Osaka. これは大阪市の地図です。 It's said that the mayor is on the take. 市長が賄賂を受け取ったんですって。 He lives in Boston City. 彼はボストン市に住んでいる。 The flu struck the metropolitan area. インフルエンザが都市部で猛威を振るった。 How long does it take to walk to City Hall? 市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。 Vienna is a beautiful city. ウィーンは美しい都市だ。 The city was put in a difficult financial situation. 市は財政上困難な情勢に立たされた。 On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 Karen bought a lot of things at the flea market. カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。 Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon. ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。 The stock market is very active. 株式市場は活況を呈している。 With his support, she might have been elected mayor. もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。 Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value. 誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。 Tokyo is more populous than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。 Yokohama is a city where more than three million people live. 横浜は３００人以上の人が住む都市だ。 He'll come to see us before he leaves this city. 彼はこの市をはなれる前に、私たちに会いにくるでしょう。 The new mayor is well spoken of by the citizens. 今度の市長は市民の評判がよい。 The fire burnt down four houses in the east of the city. 火事は市東部の４軒の家を全焼させた。 It's one of the largest cities in the world. 世界で最も大きな都市の一つだ。 The population of this city is on the increase. この都市の人口は増加中です。 Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market. 日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。 Sapporo is the fifth largest city in Japan. 札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。 Alone in the big city, I began to get homesick. 大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。 New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit. ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。 Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain. バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。 The city perished in the earthquake. 都市はその地震で壊滅した。 Tokyo is a big city. 東京は大都市です。 Parks are to the city what lungs are to the animal. 公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。 Many efforts have been make to develop market for imports. 輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。 There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city. 私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。 The city was all flame. 全市は火に包まれていた。 It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you. 小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。 The city was restored to tranquility after a week. その市は一週間後に平穏に復した。 New York is a big city. ニューヨークは大きな都市だ。 The task assigned to him was to do marketing research. 彼に与えられた職務は市場調査だった。 People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise. 大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。 Among the guests were the mayor and his wife. 招待客の中には市長とその夫人がいた。 The address you're looking for is very near the city hall. あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。 London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about. ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。 How large is the population of New York City? ニューヨーク市の人口はどのくらいですか。 Will you guide me around the city? この市を案内していただけませんか。 That was why the city was named Rome. そういうわけでその都市はローマと名づけられました。 Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets. 日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。 Tokyo is a very big city. 東京はとても大きな都市です。 I am a citizen of Sapporo. 私は札幌市民です。 The city supplied the earthquake victims with food and blankets. 市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。 Los Angeles is the second largest city in the United States. ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。 My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven. 私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。 New York is among the largest cities in the world. ニューヨークは世界の大都市の一つだ。 The number is 932-8647, but I don't know the area code. 番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。 We climbed high enough to see the whole city. 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 He severely criticized the mayor. 彼は厳しく市長を講評した。 The urban-renewal project is now well under way. 都市再開発計画は現在着実に進行している。 New York City policemen wear dark blue uniforms. ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。 Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York. この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。 He breeds cattle for market. 彼は市場に出す牛を育てている。 No city in Europe is so populous as Tokyo. ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。 She covers Wall Street. 彼女は金融市場の取材を担当している。 Because it is an interesting and beautiful city? なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。 All the citizens of the city have access to the city library. 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 The park is governed by the city. その公園は市に管理されている。 The market prices have fallen across the board. 市場は全面安ですね。 It's a very big and busy city. そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。 The conflict between blacks and whites in the city became worse. 市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。 Do you have a map of the city of Kyoto? 京都市の地図を持っていますか。 The mayor administers the affairs of the city. 市長は市政を司る。 I go to the city pool every day. 毎日市営プールに行きます。 The counterfeit bills flooded the market over the weekend. 週末に偽札が市場にあふれた。 The stock market is in a prolonged slump. 株式市場は長い不振を続けている。 The market drop has cleaned me out. 市場価格の暴落で一文無しになってしまった。 Two second-class tickets to A, please. Ａ市までの２等の切符を２枚ください。 Yokohama is the city in Japan with the second largest population. 横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。 The population of this city has decreased. この市の人口は減った。 One out of three persons in this city has his own car. この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。 Do you live in the city? あなたは都市に住んでいますか。 He made a killing by investing in the stock market. 彼は株式市場に投資をして大儲けをした。 It's a great honor to have had the King visit our city. 国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。 Tokyo is as large a city as any in Japan. 東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。 Nagoya is a city which is famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 They elected him mayor by a large majority. 彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。 Our city is getting bigger and bigger. 私たちの市はますます大きくなっている。 In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India. １９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。 Tokyo is the largest city in Japan. 東京は日本最大の都市です。 Rome is a city worth visiting. ローマは訪れる価値のある都市だ。 We elected him to be mayor. 我々は彼を市長に選んだ。 This lake supplies our city with water. この湖が我が市に水を供給する。 He'll be granted American citizenship. 彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。 Tom isn't used to living in the city. トムは都市での生活に不慣れです。 Zurich is the second largest gold market in the world after London. チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。 The city fell to the enemy. その都市は敵の手に落ちた。 He was a stock-market tycoon until the bears got him. 株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。 This road goes to the city. この道路はその市へ通じている。 Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example. 日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。 I am a citizen of the world. 私は世界市民である。 There is a station in the center of the city. 市の中心に駅があります。 What's this city's population, approximately? この市の人口は何人ぐらいですか？ The new law has deprived the citizens of their liberty. その新しい法律が市民から自由を奪った。 This hospital is run by the city. この病院は市立です。
