The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
Our city is free from air pollution.
当市には大気汚染はありません。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
The municipal council should concentrate more on specific issues.
市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
Which city are you going to visit first?
あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
The town grew into a city.
その町は大きくなって市となった。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
Beside the mayor, many other distinguished guests were present.
市長のほかにたくさんの名士が出席していた。
The mayor denied having taken a bribe.
市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.
市長はその問題についてある程度妥協した。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
We are having an international trade fair this month.
今月は国際貿易見本市が開かれている。
Many cities were destroyed by bombs.
多くの都市が爆弾によって破壊された。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
The noise of city life annoys me greatly.
都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.
水戸市は花見客でいっぱいだった。
It's said that the mayor is on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の北のはずれは路地の迷路である。
All the citizens of the city have access to the city library.
市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
It is said that Tokyo is a very safe city.
東京はとても安全な都市であると言われています。
The mayor will compromise to a certain extent.
市長はある程度妥協するだろう。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
I go to the city pool every day.
毎日市営プールに行きます。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
There are more people living in towns and cities.
都市部のほうにより多くの人が住んでいる。
The whole population turned out in welcome.
全市民が出てきて彼を歓迎した。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
We understand that the Woody Panel retails for $80.
Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
The USA is a good market for Japanese products.
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
Among the guests were the mayor and his wife.
招待客の中には市長とその夫人がいた。
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
The city hall is in the center of the city.
市役所は市の中心にある。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.
大阪市の人口は京都市の人口より多い。
Florence is the most beautiful city in Italy.
フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
They demanded that the mayor should resign.
彼らは市長が辞職することを要求した。
Three women and a goose make a market.
女３人と鵞鳥一羽で市ができる。
No city in Japan is as large as Tokyo.
日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に発言許可を求めた。
I'll focus on the market development for 1999.
私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
It is not surprising that I was elected mayor.
私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
Many people work in industrial towns.
多くの人々が工業都市で働いている。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に請願を出した。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
It's a very big and busy city.
そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.
その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.
ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
It is not surprising that he was elected mayor.
彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
These dictionaries are on the market.
この種の辞書は市販されている。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
Tom isn't used to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
Tokyo is a huge city.
東京は巨大な都市です。
The free market system is endangered.
自由市場システムが危機にひんしている。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.
横浜は日本で最大の都市の一つだ。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
The park is located in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
The city has many broad streets.
その市には広い道が多い。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
