The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
No city in Japan is as large as Tokyo.
日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
She goes to market every day.
彼女は毎日市場に買い物に行きます。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.
私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
Beside the mayor, many other distinguished guests were present.
市長のほかにたくさんの名士が出席していた。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Our city has one third as many people as Tokyo.
我々の市は東京の３分の１の人口です。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
Foreign products arrived on the market in large quantities.
外国製品がどかっと市場に出回った。
We live in a big city.
私たちは大都市に住んでいる。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
The city was fortified all about.
都市の周囲はすっかり防備してあった。
He lives in the southern part of the city.
彼は市の南部に住んでいます。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
He shook hands with the mayor.
彼は市長さんと握手をした。
He was re-elected mayor.
彼は市長に再選された。
No other city in Japan is as large as Tokyo.
日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
This road connects the two cities.
この道路は二つの市を結んでいる。
This is the main street of this city.
ここがこの都市の中心部です。
We met at a certain place in the city.
私たちは市内のある場所で会った。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
Our office is located the center of the city.
私たちの事務所は市の中心部にある。
Karen bought a lot of things at the flea market.
カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.
札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
The city is well supplied with water.
その市には十分に水が供給されている。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
Do you live in the city?
あなたは都市に住んでいますか。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
The market prices have fallen across the board.
市場は全面安ですね。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
One out of three persons in this city has his own car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
The subway is faster than the streetcar.
地下鉄は、市街電車よりはやい。
The stock market is severely depressed.
株式市場はひどい状況にある。
I'm staying at my friend's house in Washington City.
ワシントン市の友人宅に泊まります。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.
くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
It's one of the largest cities in the world.
世界で最も大きな都市の一つだ。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.
天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
How large is the population of New York City?
ニューヨーク市の人口はどのくらいですか。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
All the citizens of the city have access to the city library.
市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
You can still see the remains of the fortress there.
そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.
私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
Take another good look at the city map.
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
The mayor will shortly announce his decision to resign.
市長は近く辞意を表明するだろう。
Three women and a goose make a market.
女３人と鵞鳥一羽で市ができる。
I plan on living in the city.
私は都市に住むつもりです。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
The mayor's office is in the city hall.
市長執務室は市庁舎の中にある。
A bus transported us from the airport to the city.
バスが空港から市内まで私達を運んだ。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
What's your favorite city?
あなたの好きな市は何ですか。
There are a number of places to see in this city.
この市には見物する所がかなりある。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
Tokyo is as large a city as any in Japan.
東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
