A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
We live in a big city.
私たちは大都市に住んでいる。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
It is not surprising that he was elected mayor.
彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
I dislike big cities.
大都市は嫌いです。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
That market has been rapidly expanding.
その市場は急速に拡大している。
He has his office in town.
彼は市の中心部に事務所を持っている。
Our office is located the center of the city.
私たちの事務所は市の中心部にある。
This window overlooks the whole city.
この窓から全市が見渡せる。
He is a man of great credit in our city.
彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
The angry citizens took action immediately.
怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
My house is in the northern part of the city.
私の家は市の北部にある。
I plan to stay in the city.
私は都市に住むつもりです。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
They need to find an apartment in the city.
彼らは市内でアパートを探す必要がある。
This lake supplies our city with water.
この湖が我が市に水を供給する。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
New York is a big city.
ニューヨークは大きな都市だ。
TV may be seen on six channels in that city.
その都市では６つのチャンネルでテレビを見ることができる。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
The city hall is just around the corner.
市役所はもう目と鼻の先だ。
The USA is a good market for Japanese products.
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に請願を出した。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.
その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
