Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become. 都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。 Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market. 収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。 I plan to stay in the city. 私は都市に住むつもりです。 Nowadays more and more people prefer country life to city life. 今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。 The bus will take you to the center of the city. そのバスに乗れば、市の中心部に行けます。 The citizens staggered under the heavy bombing. 市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。 This city has been increasing in population year after year. この市は年々人口が増加している。 The mayor denied having taken a bribe. 市長は賄賂を受け取ったことを否定した。 I dislike big cities. 大都市は嫌いです。 Tokyo is one of the biggest cities. 東京は大都市の１つです。 How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki? 広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？ The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests. この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。 The mayor manifested his discontent with the new plan. 市長は新計画に不満を表明した。 I have a high regard for the integrity of our mayor. 我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。 Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance. 日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。 The enemy troops closed in on the city. 敵軍がその市を取り囲んだ。 Violence erupted all over the city because of the food shortages. 食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。 Sapporo is the fifth largest city in Japan. 札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。 Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law. 民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。 In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India. １９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。 Do you live in the city? あなたは都市に住んでいますか。 San Francisco is a city of great beauty. サンフランシスコは非常に美しい都市である。 Tom isn't accustomed to city life. トムは都市での生活に不慣れです。 The architecture in this part of the city is ugly. 市の地区の建物はみな醜悪だ。 The city has a population of about four million. その市は約４００万の人口がある。 Our company has branches in many cities. 当社はあちらこちらの都市に支店があります。 In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work. 多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。 It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country. 彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。 The city perished in the earthquake. 都市はその地震で壊滅した。 The mayor provided me with an identity card. 市長は私に身分証明書を交付した。 Living in a large city has many advantages. 大都市に住むことには多くの利点がある。 The market for luxury goods is growing fast. 贅沢品の市場は急速に成長している。 Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes. 日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。 Citizens are debating about health care at City Hall. 市民は市役所で健康管理について議論している。 Tokyo is a big city. 東京は大都市です。 Nagoya is a city which is famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 The new model will be on the market in November. 新型車は１１月に市販になるだろう。 He lives in Boston City. 彼はボストン市に住んでいる。 How long does it take to walk to the city hall? 市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。 What's your favorite city? あなたの好きな市は何ですか。 He was elected mayor of the city. 彼はその市の市長に選ばれた。 This is a map of the city of Osaka. これは大阪市の地図です。 The population of this city is on the increase. この都市の人口は増加中です。 There are many bridges in this city. 当市には橋が多い。 A bus transported us from the airport to the city. バスが空港から市内まで私達を運んだ。 The city lies east of London. その市はロンドンの東にある。 I plan to live in the city. 私は都市に住むつもりです。 I plan to stay in the city. 市内に滞在する予定です。 Our school is in the south of the city. 私達の学校は市の南部にある。 About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 The mayor is a stuffed shirt. 市長はもったいぶった男だ。 He's a British citizen, but he lives in India. 彼は英国市民だが、インドに住んでいる。 Zurich is the second largest gold market in the world after London. チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。 Tokyo is a huge city. 東京は巨大な都市です。 Petroleum priced coal out of the energy market in Japan. 日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。 What's this city's population, approximately? この市の人口は何人ぐらいですか？ I want to see the sights in Akiruno city. 私はあきる野市に観光に行きたいです。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 Yokohama is one of the largest cities in Japan. 横浜は日本で最大の都市の一つだ。 How much time does it take to get from A to B? Ａ市からＢ市までどれくらいの時間がかかりますか。 His house is on the skirts of the city. 彼の家は市の郊外にある。 He was a stock-market tycoon until the bears got him. 株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。 The mayor presented the prizes in person. 市長がじきじきに賞を渡した。 Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned. 天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 The park is located in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 The mayor will shortly announce his decision to resign. 市長は近く辞意を表明するだろう。 The market is glutted with cheap imports. 市場は安い輸入品であふれている。 Voters cast their ballots for mayor every four years. 市長選は４年ごとに行われる。 This is the main street of this city. ここがこの都市の中心部です。 The mayor compromised on the subject to a certain extent. 市長はその問題についてある程度妥協した。 He works in a big city hospital. 彼は大きな市立病院に勤務しておられます。 He was elected mayor. 彼は市長に選出された。 The President's decision caused the market to react. 大統領の決定は市場に影響を与えた。 New York City policemen wear navy blue uniforms. ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。 He was elected mayor. 彼は市長に選ばれた。 Most people live in urban areas. 大部分の人々は都市部に住んでいる。 She made a tour of America, stopping in six cities. 彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 He is a man of great credit in our city. 彼は我々の市では大変評判のいい人だ。 Osaka is the second largest city of Japan. 大阪は日本で２番目の大都市です。 The city was put in a difficult financial situation. 市は財政上困難な情勢に立たされた。 Tokyo is a very big city. 東京はとても大きな都市です。 The stock market is severely depressed. 株式市場はひどい状況にある。 The plan will develop our city. その計画は私たちの市を発展させるだろう。 On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 We met at a certain place in the city. 私たちは市内のある場所で会った。 He is one of the candidates running for mayor. 彼は市長に立候補している候補者の１人です。 There is a market in the town. その町には市場がある。 The mayor will compromise to a certain extent. 市長はある程度妥協するだろう。 New York is a huge city. ニューヨークは巨大な都市だ。 Had you seen snow before you came to this town? あなたはこの市に来る前に雪を見たことがありましたか。 The city supplied the needy with blankets. 市は困窮者に毛布を供給した。 A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority. 民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。 The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss. 東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。 The population of London is much greater than that of any other British city. ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。 Osaka is Japan's second largest city. 大阪は日本で２番目の大都市です。 Where do the buses headed out of town leave from? 市外へ行くバスはどこから出ていますか。 There are a number of places to see in this city. この市には見物する所がかなりある。 I'll show you around the city. 市内をぐるっと案内しましょう。 This is the biggest hotel in this city. これがこの市で一番大きいホテルだ。
