Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How large is the population of Shizuoka City? 静岡市の人口はどれくらいですか。 Big cities have too high a potential for riots. 大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。 I passed the city hall on my way to the station. 駅へ行く途中で市役所の前を通った。 It's said that the mayor is on the take. 市長が賄賂を受け取ったんですって。 Yokohama is one of the largest cities in Japan. 横浜は日本で最大の都市の一つだ。 What's this city's population, approximately? この市の人口は何人ぐらいですか？ These slums are a disgrace to the city. このようなスラム街は市の恥だ。 This is a map of the city of Osaka. これは大阪市の地図です。 Our office is located the center of the city. 私たちの事務所は市の中心部にある。 Chicago is the principal city of the Middle West. シカゴは、米国中西部の主要な都市である。 It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you. 小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。 The city is on the eastern bank of the Hudson. その市はハドソン川の東岸にある。 That's area code 213, phone number 486-2435. 市外局番２１３の４８６ー２４３５です。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 Will you guide me around the city? この市を案内していただけませんか。 All the roads leading into the city are full of cars. その都市に入る道はすべて車で一杯である。 I think that it would be inconvenient to live in a city with no door. 私は入り口のない都市に住むと困ると思います。 The prosperity of a country depends upon its citizens. 国家の繁栄は市民の手にかかっている。 It is not surprising that I was elected mayor. 私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。 I don't know the mayor but I'd like to meet him. 市長のことは知らないが、会ってみたい。 No city in Japan is as large as Tokyo. 日本のどの都市も東京ほど大きくはない。 It's a very big and busy city. そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。 Stock prices were mixed on the Tokyo market today. 今日の東京市場の株価はまちまちだった。 I had no intention of living in a large city from the start. 私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。 Big cities have lots of amusements. 大都市には多くの娯楽があります。 Tom isn't accustomed to city life. トムは都市での生活に不慣れです。 This window overlooks the whole city. この窓から全市が見渡せる。 The market prices have fallen across the board. 市場は全面安ですね。 Among the guests were the mayor and his wife. 招待客の中には市長とその夫人がいた。 The city has a population of about four million. その市は約４００万の人口がある。 No citizen should be deprived of his rights. 市民は誰でもその権利を奪われてはならない。 The market drop has cleaned me out. 市場価格の暴落で一文無しになってしまった。 The park is governed by the city. その公園は市に管理されている。 It has developed into a very large city. それは発展して非常に大きな都市になっている。 There are many movie theaters in this city. この市にはいくつもの映画館がある。 The mayor's office is in the city hall. 市長執務室は市庁舎の中にある。 I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather. 悪天候だったので市内見物を断念した。 New York is a huge city. ニューヨークは巨大な都市だ。 Voters cast their ballots for mayor every four years. 市長選は４年ごとに行われる。 Tomorrow let's go to the morning bazaar. 明日は、朝市に行こう。 It seems likely that people in the city will move to the country. 都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。 Vienna is a beautiful city. ウィーンは美しい都市だ。 Which city are you going to visit first? あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。 He served as mayor. 彼は市長を務めた。 There are many amusements in the city. この市にはたくさんの娯楽施設がある。 How large is the population of this city? この市の人口はどのくらいですか。 They found a mysterious city in ruins in the desert. 彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。 I don't like the polluted atmosphere of big cities. 私は大都市のよごれた空気は好かない。 There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally. この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。 The mayor manifested his discontent with the new plan. 市長は新計画に不満を表明した。 By the year 2020, the population of this city will have doubled. ２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。 That big advertisement tower puts our city to shame. その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。 Do you have a guide map of the city? 都市の観光地図はありますか。 He lost a fortune in the stock market. 彼は株式市場で大損をした。 Competition in the domestic market is cutthroat. 国内市場の競争はすさまじいものです。 I am a citizen of Sapporo. 私は札幌市民です。 I'll show you around the city. 市内をぐるっと案内しましょう。 They need to find an apartment in the city. 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 He has a bookstore in the center of the city. 彼は市の中心地に本屋を持っている。 I addressed a petition to the mayor. 私は市長に請願を出した。 There are many pigeons in the City Square. その市の広場には鳩がたくさんいる。 She likes Hiroshima better than any other city. 彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。 A small town lies between the big cities. 小さい町が大都市の間にある。 Because of the street fighting, the city is in utter confusion. 市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。 He was a stock-market tycoon until the bears got him. 株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。 London is one of the largest cities in the world. ロンドンは世界最大の都市のひとつである。 Is he familiar with this part of the city? 彼は市のこの地域にくわしいですか。 New York is among the largest cities in the world. ニューヨークは世界の大都市の一つだ。 We have a 20% share of the market. 私達の市場シェアは２０％です。 It is not surprising that he was elected mayor. 彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。 Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 The firm has recently diversified its products so as to extend its market. その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。 The traitor was deprived of his citizenship. その反逆者は市民権を剥奪された。 I dislike big cities. 大都市は嫌いです。 Many efforts have been make to develop market for imports. 輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。 The city was all flame. 全市は火に包まれていた。 No city in Europe is so populous as Tokyo. ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。 The northernmost part of the city is a maze of alleys. 市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。 The city lies east of London. その市はロンドンの東にある。 Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain. バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。 I gave my old clothes for the church flea market sale. 自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。 Jim's college boasts the finest view in the city. ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。 He will be given American citizenship. 彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。 The market is held every Monday. 市は月曜ごとに立つ。 She covers Wall Street. 彼女は金融市場の取材を担当している。 It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover. 海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。 The city hall is in the center of the city. 市役所は市の中心にある。 During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash. １９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。 My mother goes to the market every day to buy things. 母は毎日市場に買い物に行く。 This hospital is run by the city. この病院は市立です。 The streetcar was packed. 市電は混んでいた。 The town grew into a city. その町は大きくなって市となった。 The candidate is running for mayor. その候補者は市長に立候補している。 There is a station in the center of the city. 市の中心に駅があります。 I will show you around the city. 市内をぐるっとご案内しましょう。 There is a library in every city in the United States. アメリカではどの都市にも図書館がある。 This bus will take you around the city. このバスに乗れば市内一周が出来ます。 There are a number of movie theaters in this city. この市には多くの映画館がある。 The streetcar is now certainly out of date. 市電は今では確かに時代遅れである。 This is the main street of this city. ここがこの都市の中心部です。
