The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a library in every city in the United States.
アメリカではどの都市にも図書館がある。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
There are many bridges in this city.
当市には橋が多い。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪問すべき都市が多い。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
I'll show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
The city council meeting is a great place to sound off.
市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選んだ。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
Beside the mayor, many other distinguished guests were present.
市長のほかにたくさんの名士が出席していた。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
He served as mayor.
彼は市長を務めた。
This road connects the two cities.
この道路は二つの市を結んでいる。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.
都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
This is the biggest hotel in this city.
これがこの市で一番大きいホテルだ。
This is a map of the city of Sendai.
これは仙台市の地図です。
The stock market is in a prolonged slump.
株式市場は長い不振を続けている。
The stock market tumbled.
株式市場は暴落した。
The mayor screened his eyes with his hand.
市長は片手を目にかざした。
That big advertisement tower puts our city to shame.
その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
The market is glutted with cheap imports.
市場は安い輸入品であふれている。
He'll come to see us before he leaves this city.
彼はこの市をはなれる前に、私たちに会いにくるでしょう。
All the citizens of the city have access to the city library.
市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
He will be given American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
How large is the population of this city?
この市の人口はどのくらいですか。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.
株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
The city revived with greater vigor.
その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
The stock market is often called a dangerous one.
株式市場は魔の市場だとよく言われる。
He exposed corruption in the city government.
彼は市政の堕落を暴露した。
The hill commands the panorama of the city.
この丘から市の全景がよく見える。
TV may be seen on six channels in that city.
その都市では６つのチャンネルでテレビを見ることができる。
The city wants to extend the road.
市はその道路を延長したいと考えている。
He represented the mayor at a ceremony.
彼は市長の名代として式に出席した。
Well-made roads extend far from the city.
都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
Sydney is the largest city in Australia.
シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
Passengers are packed in like sardines on city buses.
市バスの混雑振りは大変なものです。
Osaka is Japan's second largest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
I gave my old clothes for the flea market sale.
私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
Is there a zoo in the city?
その市に動物園がありますか。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.
くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
He was elected mayor.
彼は市長に選出された。
These are the best bags on the market.
これらは市販されている最も上等のかばんだ。
The city hall is in the center of the city.
市役所は市の中心にある。
The stock market was surprisingly quiet today.
株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.
古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で最も大きな都市です。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
The mayor presented the prizes in person.
市長がじきじきに賞を渡した。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選出しました。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
Citizens are the ultimate sovereigns.
市民は最高の主権者である。
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Our city has one third as many people as Tokyo.
我々の市は東京の３分の１の人口です。
Osaka is Japan's second biggest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
The defenses of the city are strong.
その市の防御は堅固だ。
He is acquainted with the mayor.
彼は市長と知り合いです。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
The address you're looking for is very near the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
He lives in Boston.
彼はボストン市に住んでいる。
Which way goes to the city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
A small town lies between the big cities.
小さい町が大都市の間にある。
The subway is faster than the streetcar.
地下鉄は、市街電車よりはやい。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
They are trying to drive Japanese goods out of the market.
彼らは日本品を市場から駆逐しようとしている。
Our city is free from air pollution.
当市には大気汚染はありません。
Our school is in the south of the city.
私達の学校は市の南部にある。
The park is located in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
The city was all flame.
全市は火に包まれていた。
It's one of the largest cities in the world.
世界で最も大きな都市の一つだ。
He severely criticized the mayor.
彼は厳しく市長を講評した。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
It has developed into a very large city.
それは発展して非常に大きな都市になっている。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
