The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.
私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
We live in a big city.
私たちは大都市に住んでいる。
Is there a zoo in the city?
その市に動物園がありますか。
Paris is one of the largest cities in the world.
パリは世界最大の都市の一つである。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
The rapid growth of the city surprised us.
その都市の急速な発展に私たちは驚いた。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
We elected him to be mayor.
我々は彼を市長に選んだ。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.
国内市場の縮小はインフレに依るものです。
The USA is a good market for Japanese products.
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.
株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
Do you know how far it is from the station to city hall?
駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。
A small village grew into a large city.
小さな村が大きな都市に成長した。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
Where do the buses headed out of town leave from?
市外へ行くバスはどこから出ていますか。
He lives in Boston City.
彼はボストン市に住んでいる。
I ran for mayor.
私は市長に立候補した。
No citizen should be deprived of his rights.
市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
This window overlooks the whole city.
この窓から全市が見渡せる。
Do I have to dial the area code, too?
市外局番もダイヤルするのですか。
In the town there was a measure of peace.
市街にはいくぶん平和があった。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
There is a station in the center of the city.
市の中心に駅があります。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
He breeds cattle for market.
彼は市場に出す牛を育てている。
They sell us freshly caught fish in the early morning market.
彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。
He has his office in town.
彼は市の中心部に事務所を持っている。
Our company has branches in many cities.
当社はあちらこちらの都市に支店があります。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
We bought some vegetables and fish at the market.
私たちは市場で野菜と魚を買った。
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
She kindly showed me around the city.
彼女は親切にも、市内を案内してくれた。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
The task assigned to him was to do marketing research.
彼に与えられた職務は市場調査だった。
You can still see the remains of the fortress there.
そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
With his support, she might have been elected mayor.
もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
The mayor will shortly announce his decision to resign.
市長は近く辞意を表明するだろう。
Osaka is the second largest city of Japan.
大阪は日本で２番目の大都市です。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
The city has a population of about four million.
その市は約４００万の人口がある。
They are trying to drive Japanese goods out of the market.
彼らは日本品を市場から駆逐しようとしている。
That market has been rapidly expanding.
その市場は急速に拡大している。
Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
Nagoya is a city famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
Stock prices were mixed on the Tokyo market today.
今日の東京市場の株価はまちまちだった。
He lives in Boston.
彼はボストン市に住んでいる。
This is a map of the city of Osaka.
これは大阪市の地図です。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Traffic is a major urban problem.
交通は都市の主要な問題である。
I plan to live in the city.
私は都市に住むつもりです。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
This bus connects the two large cities.
このバスは２つの大都市をつないでいる。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
How large is the population of New York City?
ニューヨーク市の人口はどのくらいですか。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
He was sworn in as mayor.
彼は市長に宣誓就任した。
There is a market in the town.
その町には市場がある。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.
くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
Our city has one third as many people as Tokyo.
我々の市は東京の３分の１の人口です。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.
会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
The mayor is said to be on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.
１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
I gave my old clothes for the flea market sale.
私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
I go to the city pool every day.
毎日市営プールに行きます。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
