Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What's your favorite city? あなたの好きな市は何ですか。 What's the most beautiful city in Germany? ドイツで一番美しい都市はどこですか？ He is going to run for mayor. 彼は市長に立候補するつもりだ。 The mayor provided me with an identity card. 市長は私に身分証明書をくれた。 The mayor administers the affairs of the city. 市長は市政を司る。 The park is in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 There are a great number of schools in this city. 当市にはたくさんの学校がある。 He was sworn in as mayor. 彼は市長に宣誓就任した。 Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air. くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。 She succeeded in getting herself elected as mayor. 彼女は市長選挙に成功した。 The stock market is severely depressed. 株式市場はひどい状況にある。 The city was all flame. 全市は火に包まれていた。 The city was restored to tranquility after a week. その市は一週間後に平穏に復した。 The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 I go to the city pool every day. 毎日市営プールに行きます。 Among those present was the Mayor. 出席者の中に市長もいた。 The market rallied. 市場は盛り返してきた。 We bought some vegetables and fish at the market. 私たちは市場で野菜と魚を買った。 Tom isn't used to city life. トムは都市での生活に不慣れです。 What is the percentage of overseas markets for your products? 貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。 Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 He represented the mayor at a ceremony. 彼は市長の名代として式に出席した。 Citizens are the ultimate sovereigns. 市民は最高の主権者である。 The mayor addressed the general public. 市長は大衆を前に演説をした。 I addressed a petition to the mayor. 私は市長に嘆願書を提出した。 I borrow books from the city library. 私は市立図書館で本を借りています。 The two cities are connected by this highway. その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。 Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting. ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。 Our city is getting bigger and bigger. 私たちの市はますます大きくなっている。 This city is famous for its beautiful park. この都市は美しい公園で有名である。 We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 The stock market is often called a dangerous one. 株式市場は魔の市場だとよく言われる。 City officials often have sticky fingers. 市の議員だったらよくやっていることだよ。 I'd like two one-way tickets from A to B. Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。 This lake supplies our city with water. この湖が我が市に水を供給する。 We understand you always do your best to develop a market for our products. 私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。 In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter. 東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。 The market is glutted with cheap imports. 市場は安い輸入品であふれている。 Turning to the right, you will find the city hall in front of you. 右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。 We plan to elicit opinions from the public. 市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。 I'm staying at my friend's house in Washington City. ワシントン市の友人宅に泊まります。 Naples is a picturesque city. ナポリは絵のように美しい都市です。 Kyoto and Boston are sister cities. 京都とボストンは姉妹都市である。 Sister cities are the same as good neighbors. 姉妹都市はよき隣人と同じである。 How long does it take to walk to the city hall? 市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。 It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country. 彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。 The streetcar was packed. 市電は混んでいた。 She arranges the buying and selling of houses in and around Deal. ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。 London is one of the largest cities in the world. ロンドンは世界最大の都市のひとつである。 Clint Eastwood was elected mayor of Carmel. クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。 Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening. 都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。 He lives in the southern part of the city. 彼は市の南部に住んでいます。 The new law has deprived the citizens of their liberty. その新しい法律が市民から自由を奪った。 This power station alone provides several cities with electricity. この発電所だけで数個の市に電力を供給している。 My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven. 私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。 The mayor screened his eyes with his hand. 市長は片手を目にかざした。 The city supplied food for the children. 市が子供たちに食べ物を供給した。 A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority. 民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。 Many efforts have been make to develop market for imports. 輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。 The city council meeting is a great place to sound off. 市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。 Traffic is a major urban problem. 交通は都市の主要な問題である。 The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting. ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。 Los Angeles is the second largest city in the United States. ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。 Osaka is Japan's second largest city. 大阪は日本で２番目の大都市です。 He addressed himself to the mayor. 彼は市長に発言許可を求めた。 Parks are to the city what lungs are to the animal. 公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。 He is acquainted with the mayor. 彼は市長と知り合いです。 Take another good look at the city map. その市街地図をもう一度よく見て下さい。 The USA is a good market for Japanese products. アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。 There are a few nuclear bomb shelters in the city. その都市には数カ所の核シェルターがある。 Life in the city has never agreed with me. 都市の生活が、性にあったことは一度もない。 The city is hosting the fair. その都市はフェアを開催している。 We have a 20% share of the market. 私達の市場シェアは２０％です。 The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need. 輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。 Our city is free from air pollution. 当市には大気汚染はありません。 Speaking of travel, have you ever visited New York City? 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. 町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。 This road will lead you to the station and the city center. この道を行けば駅と市の中心地にでます。 Are there any tours of the city? 市内観光ツアーがありますか。 He lost a fortune in the stock market. 彼は株式市場で大損をした。 Most people live in urban areas. 大部分の人々は都市部に住んでいる。 I don't like the polluted atmosphere of big cities. 私は大都市のよごれた空気は好かない。 The park lies in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 Mr Togawa was nominated for mayor. 戸川さんは市長候補に指名された。 Tokyo is larger than any other city in Japan. 東京は日本のどの都市より大きい。 That must be the city hall. あれが市役所だろう。 The market was flooded with foreign goods. 市場は外国製品であふれた。 They found a mysterious city in ruins in the desert. 彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。 The state government deprived the civil rights of their citizen. 州政府は彼から市民権を剥奪した。 The mayor manifested his discontent with the new plan. 市長は新計画に不満を表明した。 The architecture in this part of the city is ugly. 市のこの地区の建物は皆醜悪だ。 It is not surprising that he was elected mayor. 彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。 I ran for mayor. 私は市長に立候補した。 Do you have a guide map of the city? 都市の観光地図はありますか。 San Francisco is a city of great beauty. サンフランシスコは非常に美しい都市である。 The number of cars running in the city has increased. 市内を走る自動車の数が増えた。 This is a map of the city of Osaka. これは大阪市の地図です。 This road connects the two cities. この道路は二つの市を結んでいる。 The hill on which my house stands commands a full view of the city. 私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。 It's a very big and busy city. そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。
