Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another. 都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。 This is the main street of this city. ここがこの都市の中心部です。 The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss. 東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。 The population of this city has decreased. この市の人口は減った。 What's this city's population, approximately? この市の人口は何人ぐらいですか？ Our city is free from air pollution. 当市には大気汚染はありません。 I dislike big cities. 大都市は嫌いです。 Cheap imports will glut the market. 安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。 I visited cities such as New York, Chicago and Boston. 私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。 I don't know the mayor but I'd like to meet him. 市長のことは知らないが、会ってみたい。 The city was put in a difficult financial situation. 市は財政上困難な情勢に立たされた。 Trade companies aim at a new market in Asia. 商社はアジアの新しい市場に目をつけています。 The mayor screened his eyes with his hand. 市長は片手を目にかざした。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 New York City policemen wear dark blue uniforms. ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。 Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market. 収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。 The defenses of the city are strong. その市の防御は堅固だ。 There is a library in every city in the United States. アメリカではどの都市にも図書館がある。 Voters cast their ballots for mayor every four years. 市長選は４年ごとに行われる。 Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value. 誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。 How long does it take to walk to the city hall? 市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。 Mr. Smith is a candidate for mayor. スミス氏は市長候補である。 He was a stock-market tycoon until the bears got him. 株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。 He is going to run for mayor. 彼は市長に立候補するつもりだ。 She goes to market every day. 彼女は毎日市場に買い物に行きます。 How is it going in the fish market? 魚市場の景気はどうですか。 One out of three people in this city owns a car. この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。 It seems likely that people in the city will move to the country. 都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。 There is almost no violence in that city. その市にはほとんど暴力事件はない。 The traitor was deprived of his citizenship. その反逆者は市民権を剥奪された。 Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting. ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。 The company has branches in all large cities. その会社は大都市全部に支店がある。 I've never heard of that city. その都市のことを聞いたことがない。 I'll focus on the market development for 1999. 私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。 The market is glutted with cheap imports. 市場は安い輸入品であふれている。 There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally. この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。 I borrow books from the city library. 私は市立図書館で本を借りています。 The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them. スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。 The park is governed by the city. その公園は市に管理されている。 Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft. 不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。 Urbanization is encroaching on rural life. 都市化が田園生活をどんどん侵食しています。 The city fell to the enemy. その都市は敵の手に落ちた。 Traffic is a major urban problem. 交通は都市の主要な問題である。 The lambs were slaughtered for market. 子羊たちは屠殺され市場に出された。 New York is a huge city. ニューヨークは巨大な都市だ。 He will run for mayor. 彼は市長選に立つだろう。 New York is the biggest city in the world. ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。 Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes. 日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。 Is there a zoo in the city? その市に動物園がありますか。 This hospital is run by the city. この病院は市立です。 The market was flooded with imports. 市場は輸入品であふれた。 The fire burnt down four houses in the east of the city. 火事は市東部の４軒の家を全焼させた。 There is a park in the middle of the city. 市の中央に公園がある。 I don't like the polluted atmosphere of big cities. 私は大都市のよごれた空気は好かない。 This city is 1,600 meters above sea level. この都市は海抜１６００メートルにある。 We elected him to be mayor. 我々は彼を市長に選んだ。 Alone in the big city, I began to get homesick. 大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。 The park is in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 The city expanded the bus route 10Km further. 市はバス路線を１０Ｋｍ延長した。 The task assigned to him was to do marketing research. 彼に与えられた職務は市場調査だった。 The city supplied the needy with blankets. 市は困窮者に毛布を支給した。 Commerce led to the development of cities. 商業は都市の発展をもたらした。 The mayor acknowledged her services to the city. 市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。 Japan's rice market is closed to imports. 日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。 During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash. １９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。 The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized. その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。 Our city doesn't have enough public institutions for the aged. 私たちの市は老人のための施設が十分ではない。 No citizen should be deprived of his rights. 市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。 There are a number of movie theaters in this city. この市には多くの映画館がある。 Our city is getting bigger and bigger. 私たちの市はますます大きくなっている。 All the industries in the city are booming. 市の産業はみんな好景気に沸いている。 Tomorrow let's go to the morning bazaar. 明日は、朝市に行こう。 We understand you always do your best to develop a market for our products. 私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。 The present state of the city's finances is not good. 現在のその市の財政は芳しくない。 The library is in the middle of the city. 図書館は市の中央にある。 The citizens staggered under the heavy bombing. 市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。 One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark. 都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。 The two cities are connected by this highway. その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。 Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 I gave my old clothes for the flea market sale. 私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。 We usually met at a certain place in the city. 我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。 Take another good look at the city map. その市街地図をもう一度よく見て下さい。 She grew up in the harsh environment of New York City. 彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。 What's the most beautiful city in Germany? ドイツで一番美しい都市はどこですか？ There are many amusements in the city. この市にはたくさんの娯楽施設がある。 The stock market is very active. 株式市場は活況を呈している。 No city in Europe is so populous as Tokyo. ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。 There is a station in the center of the city. 市の中心に駅があります。 Many efforts have been make to develop market for imports. 輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。 By the year 2020, the population of this city will have doubled. ２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。 The city supplied the needy with blankets. 市は困窮者に毛布を供給した。 The plan will develop our city. その計画は私たちの市を発展させるだろう。 I bought this old clock at an antique stall in the market. 私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。 I will show you around the city. 市内をぐるっと案内しましょう。 Is Okayama a big city? 岡山は大きな都市ですか。 We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market. 日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。 The population of this city is on the increase. この都市の人口は増加中です。 This is a great opportunity to increase our market share. これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。 She succeeded in getting herself elected as mayor. 彼女は市長選挙に成功した。
