The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our office is located the center of the city.
私たちの事務所は市の中心部にある。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
We understand that the Woody Panel retails for $80.
Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
In the town there was a measure of peace.
市街にはいくぶん平和があった。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
TV may be seen on six channels in that city.
その都市では６つのチャンネルでテレビを見ることができる。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
Osaka is Japan's second biggest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
The stock market has dropped today.
株式市場は今日、下落した。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
There is almost no violence in that city.
その市にはほとんど暴力事件はない。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
No citizen should be deprived of his rights.
市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
He was elected mayor.
彼は市長に選ばれた。
No other city in Japan is as large as Tokyo.
日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.
私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
It's a very big and busy city.
そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で一番大きい都市です。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
Florence is the most beautiful city in Italy.
フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
A bus transported us from the airport to the city.
バスが空港から市内まで私達を運んだ。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
Troublemakers rarely become model citizens.
厄介者が、模範市民になることはあまりない。
The mayor presented the prizes in person.
市長がじきじきに賞を渡した。
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.
札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
He is going to run for mayor.
彼は市長に立候補するつもりだ。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.
ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
This road will lead you to the station and the city center.
この道を行けば駅と市の中心地にでます。
Passengers are packed in like sardines on city buses.
市バスの混雑振りは大変なものです。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The address you're looking for is very near the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
The lake supplies the city with water.
その湖は市に水を供給している。
The streetcar was packed.
市電は混んでいた。
The flu struck the metropolitan area.
インフルエンザが都市部で猛威を振るった。
He represented the mayor at a ceremony.
彼は市長の名代として式に出席した。
I will show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
Vienna is a beautiful city.
ウィーンは美しい都市だ。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
How large is the population of New York City?
ニューヨーク市の人口はどのくらいですか。
We usually met at a certain place in the city.
我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。
Which road goes to city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
The city was alarmed by the earthquake.
全市民はその地震におびえた。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.
国内市場の縮小はインフレに依るものです。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
He exposed corruption in the city government.
彼は市政の堕落を暴露した。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
He stressed the convenient aspects of city life.
彼都市生活の面で便利な面を強調した。
How long does it take to walk to the city hall?
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
The mayor granted our request.
市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
Among those present was the Mayor.
出席者の中に市長もいた。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.
株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
This bus connects the two large cities.
このバスは２つの大都市をつないでいる。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
He breeds cattle for market.
彼は市場に出す牛を育てている。
The city was soon occupied by the soldiers.
その市はやがて兵隊によって占領された。
I had no intention of living in a large city from the start.
私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
She succeeded in getting herself elected as mayor.
彼女は市長選挙に成功した。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.
大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
