The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
We are having an international trade fair this month.
今月は国際貿易見本市が開かれている。
Rome is a city worth visiting.
ローマは訪れる価値のある都市だ。
The city council meeting is a great place to sound off.
市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
Citizens are the ultimate sovereigns.
市民は最高の主権者である。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
I visit the city yearly.
私は年に一度その都市を訪れます。
The city is on the eastern bank of the Hudson.
その市はハドソン川の東岸にある。
You can still see the remains of the fortress there.
そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.
ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
Which way goes to the city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
These are the best bags on the market.
これらは市販されている最も上等のかばんだ。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
A small village grew into a large city.
小さな村が大きな都市に成長した。
Sydney is the largest city in Australia.
シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
The noise of city life annoys me greatly.
都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
There are a few nuclear bomb shelters in the city.
その都市には数カ所の核シェルターがある。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
Parks are to the city what lungs are to the animal.
公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
Take another good look at the city map.
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.
上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。
The market drop has cleaned me out.
市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
The rapid growth of the city surprised us.
その都市の急速な発展に私たちは驚いた。
Traffic is a major urban problem.
交通は都市の主要な問題である。
That market has been rapidly expanding.
その市場は急速に拡大している。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
The park is located in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
What's this city's population, approximately?
この市の人口は何人ぐらいですか？
He has his office in town.
彼は市の中心部に事務所を持っている。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
The free market system is endangered.
自由市場システムが危機にひんしている。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
He was elected mayor.
彼は市長に選出された。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
I'd like a map of the city.
市内案内をください。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
The plan will develop our city.
その計画は私たちの市を発展させるだろう。
In the town there was a measure of peace.
市街にはいくぶん平和があった。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
He lost a fortune in the stock market.
彼は株式市場で大損をした。
Well-made roads extend far from the city.
都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
The city has rapidly expanded recently.
その都市は最近急速に拡大した。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
No other city in Japan is as large as Tokyo.
日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
I'd like two one-way tickets from A to B.
Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
This road will lead you to the station and the city center.
この道を行けば駅と市の中心地にでます。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
Commerce led to the development of cities.
商業は都市の発展をもたらした。
He was deprived of his civil rights.
彼は市民権を奪われた。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
