The population of my city is about two-thirds as large as that of this city.
私の市の人口はこの市の人口のおよそ２／３です。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
This road connects the two cities.
この道路は二つの市を結んでいる。
We bought some vegetables and fish at the market.
私たちは市場で野菜と魚を買った。
We took a turn around the city in our car.
我々はその市内をちょっとドライブした。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
Sydney is the largest city in Australia.
シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
We elected him to be mayor.
我々は彼を市長に選んだ。
The mayor's office is in the city hall.
市長執務室は市庁舎の中にある。
Tokyo is by far the largest city in Japan.
東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
The city perished in the earthquake.
都市はその地震で壊滅した。
The lambs were slaughtered for market.
子羊たちは屠殺され市場に出された。
He represented the mayor at a ceremony.
彼は市長の名代として式に出席した。
That must be the city hall.
あれが市役所だろう。
You can still see the remains of the fortress there.
そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
The park is governed by the city.
その公園は市に管理されている。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Stock prices were mixed on the Tokyo market today.
今日の東京市場の株価はまちまちだった。
Currency and bond markets are relatively calm.
通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。
She covers Wall Street.
彼女は金融市場の取材を担当している。
The company has branches in all large cities.
その会社は大都市全部に支店がある。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
Citizens are the ultimate sovereigns.
市民は最高の主権者である。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
The prosperity of a country depends upon its citizens.
国家の繁栄は市民の手にかかっている。
The city expanded the bus route 10Km further.
市はバス路線を１０Ｋｍ延長した。
My mother goes to the market every day to buy things.
母は毎日市場に買い物に行く。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
No other city in Japan is as large as Tokyo.
日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
The task assigned to him was to do marketing research.
彼に与えられた職務は市場調査だった。
There are a few nuclear bomb shelters in the city.
その都市には数カ所の核シェルターがある。
There are a number of places to see in this city.
この市には見物する所がかなりある。
I ran for mayor.
私は市長に立候補した。
I go to the city pool every day.
毎日市営プールに行きます。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
This is a map of the city of Sendai.
これは仙台市の地図です。
The mayor is a stuffed shirt.
市長はもったいぶった男だ。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
I plan on living in the city.
私は都市に住むつもりです。
Our company has branches in many cities.
当社はあちらこちらの都市に支店があります。
A small village grew into a large city.
小さな村が大きな都市に成長した。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
This bus will take you around the city.
このバスに乗れば市内一周が出来ます。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
New York is a huge city.
ニューヨークは巨大な都市だ。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
The two cities are connected by this highway.
その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。
The plan will develop our city.
その計画は私たちの市を発展させるだろう。
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
We usually met at a certain place in the city.
我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に話しかけた。
He served as mayor.
彼は市長を務めた。
The mayor acknowledged her services to the city.
市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
The city supplied food for the children.
市が子供たちに食べ物を供給した。
He lives in the southern part of the city.
彼は市の南部に住んでいます。
No city in Europe is so populous as Tokyo.
ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。
The municipal council should concentrate more on specific issues.
市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
He was deprived of his civil rights.
彼は市民権を奪われた。
We have a 20% share of the market.
私達の市場シェアは２０％です。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
