Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yokohama is the city in Japan with the second largest population. 横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。 The enemy troops closed in on the city. 敵軍がその市を取り囲んだ。 He lost a fortune in the stock market. 彼は株式市場で大損をした。 Vienna is a beautiful city. ウィーンは美しい都市だ。 I don't like visiting big cities. 私は大きな都市を訪れるのは好きではない。 By the year 2020, the population of this city will have doubled. ２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。 Are there any tours of the city? 市内観光ツアーがありますか。 We usually met at a certain place in the city. 我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。 These dictionaries are on the market. この種の辞書は市販されている。 The angry citizens took action immediately. 怒った市民たちは直ちに行動を起こした。 There are several advantages to city life. 都市生活にはいくつかの有利な点がある。 The city expanded the bus route 10Km further. 市はバス路線を１０Ｋｍ延長した。 What's your favorite city? あなたの好きな市は何ですか。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 One out of three persons in this city has his own car. この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。 A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing. 最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。 He is one of the candidates running for mayor. 彼は市長に立候補している候補者の１人です。 There is a park in the middle of the city. 市の中央に公園がある。 Will you guide me around the city? この市を案内していただけませんか。 The mayor's office is in the city hall. 市長執務室は市庁舎の中にある。 Mr. Smith is a candidate for mayor. スミス氏は市長候補である。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 There is a market in the town. その町には市場がある。 It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause. 消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。 If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices. あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。 He exposed corruption in the city government. 彼は市政の堕落を暴露した。 The mayor provided me with an identity card. 市長は私に身分証明書をくれた。 Turning to the right, you will find the city hall in front of you. 右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain. バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。 I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather. 悪天候だったので市内見物を断念した。 I visit the city yearly. 私は年に一度その都市を訪れます。 IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close. コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。 Our price is considerably higher than the current market price. 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 She had the kindness to show me around the city. 彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。 We plan to elicit opinions from the public. 市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。 Plans are under way to build a new city hospital. 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 We want to do the sights of the city. 私たちはその都市を見物したい。 The city has a population of about four million. その市は約４００万の人口がある。 He lives in Boston. 彼はボストン市に住んでいる。 How is it in the market? 市場の景気はどうですか。 I gave my old clothes for the church flea market sale. 自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。 Sister cities are the same as good neighbors. 姉妹都市はよき隣人と同じである。 Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance. 日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。 I had no intention of living in a large city from the start. 私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。 The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market. 製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。 In the city, large quantities of garbage are being produced every day. 都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。 This city has been increasing in population year after year. この市は年々人口が増加している。 I've never heard of that city. その都市のことを聞いたことがない。 That market has been rapidly expanding. その市場は急速に拡大している。 Tokyo is one of the largest cities in the world. 東京は世界で最も大きな都市の一つです。 How is it going in the fish market? 魚市場の景気はどうですか。 Tokyo is a huge city. 東京は巨大な都市です。 London developed into the general market of Europe. ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。 The noise of city life annoys me greatly. 都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。 It was named after Frankfurt, a German city. それは、ドイツの一都市であるフランクフルトにちなんで名づけられた。 It is said that Tokyo is a very safe city. 東京はとても安全な都市であると言われています。 He addressed himself to the mayor. 彼は市長に話しかけた。 New York is the biggest city in the world. ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。 There are a few nuclear bomb shelters in the city. その都市には数カ所の核シェルターがある。 Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market. 収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。 About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 The zoo in our city is large and new. 私たちの市の動物園は大きくて新しい。 The city supplied food for the children. 市が子供たちに食べ物を供給した。 Mike's mother lived in a big city before she married. マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。 One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark. 都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。 This is a great opportunity to increase our market share. これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。 The President's decision caused the market to react. 大統領の決定は市場に影響を与えた。 Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes. 日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。 She goes to market every day to buy things. 彼女は毎日市場に買い物に行きます。 In the town there was a measure of peace. 市街にはいくぶん平和があった。 This is the main street of this city. ここがこの都市の中心部です。 The streetcar was packed. 市電は混んでいた。 The city hall is just around the corner. 市役所はもう目と鼻の先だ。 You can still see the remains of the fortress there. そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。 This city has a big TV station. この都市には大きなテレビ局がある。 The mayor presented the prizes in person. 市長がじきじきに賞を渡した。 The park is in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 Jim's college boasts the finest view in the city. ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。 The mayor denied having taken a bribe. 市長は賄賂を受け取ったことを否定した。 All the industries in the city are booming. 市の産業はみんな好景気に沸いている。 Florence is the most beautiful city in Italy. フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。 My house is in the northern part of the city. 私の家は市の北部にある。 These slums are a disgrace to the city. このようなスラム街は市の恥だ。 Yokohama is one of the largest cities in Japan. 横浜は日本で最大の都市の一つだ。 He addressed himself to the mayor. 彼は市長に発言許可を求めた。 They have branches all over the world, from Calcutta to New York City. 彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。 This is the biggest hotel in this city. これがこの市で一番大きいホテルだ。 I will show you around the city. 市内をぐるっとご案内しましょう。 The candidate is running for mayor. その候補者は市長に立候補している。 The population of my city is about two-thirds as large as that of this city. 私の市の人口はこの市の人口のおよそ２／３です。 We are free citizens with the right of vote. 私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。 The address you're looking for is very near the city hall. あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。 The stock market is in a prolonged slump. 株式市場は長い不振を続けている。 The city has no rival for polluted air. 大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。 There are many cities in this country. この国には多くの市がある。 I am interested in old cities in the world. 私は世界の古い都市に興味を持っています。 Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men? 女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。 No city in Japan is as large as Tokyo. 日本のどの都市も東京ほど大きくはない。 This lake supplies our city with water. この湖が我が市に水を供給する。
