Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The city is most famous for its automobile industry. その都市は自動車産業で最も有名です。 We elected him mayor. 私たちは彼を市長に選出しました。 Kobe is famous as a port city. 神戸は港市として有名だ。 The city hall is in the center of the city. 市役所は市の中心にある。 The population of Tokyo is about five times as large as that of our city. 東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。 Speaking of travel, have you ever visited New York City? 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 He was deprived of his civil rights. 彼は市民権を奪われた。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 Competition in the domestic market is cutthroat. 国内市場の競争はすさまじいものです。 Citizens are debating about health care at City Hall. 市民は市役所で健康管理について議論している。 They need to find an apartment in the city. 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 It is said that Tokyo is a very safe city. 東京はとても安全な都市であると言われています。 The number of cars running in the city has increased. 市内を走る自動車の数が増えた。 Tokyo is a big city. 東京は大都市です。 The mayor appropriated city money for his own use. その市長は市の金を横領した。 Troublemakers rarely become model citizens. 厄介者が、模範市民になることはあまりない。 According to today's paper, there was a fire in the city. 今日の新聞によれば、その市で火災があった。 Among those present was the Mayor. 出席者の中に市長もいた。 The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues. 市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。 How long does it take to walk to the city hall? 市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。 The station is the middle of the city. 駅は市の中央にある。 Crime is certainly on the increase in many of our big cities. わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。 Man lives in communities such as cities and countries. 人は市や国というような生活共同体を作って生活する。 That's 486-2435, area code 213. 市外局番２１３の４８６ー２４３５です。 Tokyo is one of the biggest cities. 東京は大都市の１つです。 They demanded that the mayor should resign. 彼らは市長が辞職することを要求した。 She goes to market every day to buy things. 彼女は毎日市場に買い物に行きます。 New York is a big city. ニューヨークは大きな都市だ。 London is among the largest cities in the world. ロンドンは世界最大の都市のひとつである。 Falling interest rates have stimulated the automobile market. 金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。 Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned. 天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。 Naples is a picturesque city. ナポリは絵のように美しい都市です。 The town grew into a city. その町は大きくなって市となった。 The mayor will shortly announce his decision to resign. 市長は近く辞意を表明するだろう。 Had you seen snow before you came to this town? あなたはこの市に来る前に雪を見たことがありましたか。 The stock market is severely depressed. 株式市場はひどい状況にある。 We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products. もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。 London is one of the largest cities in the world. ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 We understand you always do your best to develop a market for our products. 私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。 The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss. 東京市場は空前の損失を記録しました。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 Nagoya is a city that's famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 The market prices have fallen across the board. 市場は全面安ですね。 Citizens are the ultimate sovereigns. 市民は最高の主権者である。 There is a library in every city in the United States. アメリカではどの都市にも図書館がある。 Our city is rather small in comparison with Tokyo. 私達の市は東京に比べるとかなり小さい。 In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work. 多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。 First, we will present a petition to the mayor and collect signatures. まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。 TV may be seen on six channels in that city. その都市では６つのチャンネルでテレビを見ることができる。 The architecture in this part of the city is ugly. 市の地区の建物はみな醜悪だ。 I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo. 私は千葉市民ですが、東京で勤めています。 Will you guide me around the city? この市を案内していただけませんか。 I will show you around the city. 市内をぐるっと案内しましょう。 This lake supplies our city with water. この湖が我が市に水を供給する。 Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting. ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。 The conflict between blacks and whites in the city became worse. 市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。 Parks are to the city what lungs are to the animal. 公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。 One out of three people in this city owns a car. この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。 Car exhaust causes serious pollution in towns. 車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。 How large is the population of New York City? ニューヨーク市の人口はどのくらいですか。 The candidate is running for mayor. その候補者は市長に立候補している。 Our city has one third as many people as Tokyo. 我々の市は東京の３分の１の人口です。 The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market. 日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。 Violence erupted all over the city because of the food shortages. 食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。 The architecture in this part of the city is ugly. 市のこの地区の建物は皆醜悪だ。 My office is in the central area of the city. 私の事務所は市の中心部にある。 Alone in the big city, I began to get homesick. 大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。 She made a tour of America, stopping in six cities. 彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 The USA is a good market for Japanese products. アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。 The free market system is endangered. 自由市場システムが危機にひんしている。 The city was taken by the English in 1664. その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。 He was re-elected mayor. 彼は市長に再選された。 He has his office in town. 彼は市の中心部に事務所を持っている。 Because of the street fighting, the city is in utter confusion. 市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。 The state government deprived the civil rights of their citizen. 州政府は彼から市民権を剥奪した。 The city is notorious for its polluted air. その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。 I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather. 悪天候だったので市内見物を断念した。 Tokyo is the largest city in Japan. 東京は日本最大の都市です。 He was busy, but he took the time to show me around the city. 彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。 How is it in the market? 市場の景気はどうですか。 New York City policemen wear dark blue uniforms. ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。 There is a station in the center of the city. 市の中心に駅があります。 The city was well fortified except on this side. その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。 London developed into the general market of Europe. ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。 "What do you think of the election for mayor?" "I don't know." 「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」 This bus goes to the Matsuyama station, right? このバスは、松山市駅行きですね。 The city expanded the bus route 10Km further. 市はバス路線を１０Ｋｍ延長した。 The stock market is very active. 株式市場は活況を呈している。 The library is in the middle of the city. 図書館は市の中央にある。 Is there a zoo in the city? その市に動物園がありますか。 I am interested in old cities in the world. 私は世界の古い都市に興味を持っています。 I'd like two one-way tickets from A to B. Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。 No citizen should be deprived of his rights. 市民は誰でもその権利を奪われてはならない。 What's your favorite city? あなたの好きな市は何ですか。 The zoo in our city is large and new. 私たちの市の動物園は大きくて新しい。 About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 Tokyo has a larger population than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市より人口が多い。 The population of this city has decreased. この市の人口は減った。 Traffic is a major urban problem. 交通は都市の主要な問題である。
