The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
He'll come to see us before he leaves this city.
彼はこの市をはなれる前に、私たちに会いにくるでしょう。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
They sell us freshly caught fish in the early morning market.
彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。
Japan came under American pressure to open its financial market.
日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
We elected him to be mayor.
我々は彼を市長に選んだ。
Urbanization is encroaching on rural life.
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
He lost a fortune in the stock market.
彼は株式市場で大損をした。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
The city fell to the enemy.
その都市は敵の手に落ちた。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.
食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
This is a great opportunity to increase our market share.
これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
I'll show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
We elected her mayor.
私たちは彼女を市長に選んだ。
There are a number of places to see in this city.
この市には見物する所がかなりある。
He was elected mayor.
彼は市長に選ばれた。
He stressed the convenient aspects of city life.
彼都市生活の面で便利な面を強調した。
She kindly showed me around the city.
彼女は親切にも、市内を案内してくれた。
The park is governed by the city.
その公園は市に管理されている。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
I gave my old clothes for the church flea market sale.
自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
One out of three persons in this city has his own car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
Take another good look at the city map.
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.
会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
The two cities are connected by this highway.
その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.
中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
How large is the population of New York City?
ニューヨーク市の人口はどのくらいですか。
The market rallied.
市場は盛り返してきた。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
Tomorrow let's go to the morning bazaar.
明日は、朝市に行こう。
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
The mayor administers the affairs of the city.
市長は市政を司る。
He was deprived of his civil rights.
彼は市民権を奪われた。
This is a map of the city of Osaka.
これは大阪市の地図です。
I had no intention of living in a large city from the start.
私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
The city is hosting the fair.
その都市はフェアを開催している。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
In his lengthy career, he had never seen the market so high.
長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
The market is glutted with cheap imports.
市場は安い輸入品であふれている。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.
私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
This city is called the Japanese Denmark.
この都市は日本のデンマークと呼ばれている。
Tokyo is a huge city.
東京は巨大な都市です。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
Among the guests were the mayor and his wife.
招待客の中には市長とその夫人がいた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で一番大きい都市です。
I plan to stay in the city.
私は都市に住むつもりです。
The hill commands the panorama of the city.
この丘から市の全景がよく見える。
Citizens are the ultimate sovereigns.
市民は最高の主権者である。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
The city wants to extend the road.
市はその道路を延長したいと考えている。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
It was named after Frankfurt, a German city.
それは、ドイツの一都市であるフランクフルトにちなんで名づけられた。
How long does it take to walk to City Hall?
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
The park lies in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
Tokyo is as large a city as any in Japan.
東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。
He represented the mayor at a ceremony.
彼は市長の名代として式に出席した。
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本のどの都市より大きい。
The city has many broad streets.
その市には広い道が多い。
Tom isn't accustomed to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.
札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
Rome is a city worth visiting.
ローマは訪れる価値のある都市だ。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.
市長はその問題についてある程度妥協した。
Which road goes to city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
How large is the population of Shizuoka City?
静岡市の人口はどれくらいですか。
The lambs were slaughtered for market.
子羊たちは屠殺され市場に出された。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
