Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
I had no intention of living in a large city from the start.
私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
All the citizens of the city have access to the city library.
市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
Tomorrow let's go to the morning bazaar.
明日は、朝市に行こう。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.
私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
Had you seen snow before you came to this town?
あなたはこの市に来る前に雪を見たことがありましたか。
Troublemakers rarely become model citizens.
厄介者が、模範市民になることはあまりない。
The defenses of the city are strong.
その市の防御は堅固だ。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
There is almost no violence in that city.
その市にはほとんど暴力事件はない。
The mayor presented the prizes in person.
市長がじきじきに賞を渡した。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
The market rallied.
市場は盛り返してきた。
I'd like a city map.
市内地図がほしいのですが。
Tokyo is a huge city.
東京は巨大な都市です。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
The hill commands the panorama of the city.
この丘から市の全景がよく見える。
The city perished in the earthquake.
都市はその地震で壊滅した。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.
私は大都市のよごれた空気は好かない。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本のどの都市より大きい。
A bus transported us from the airport to the city.
バスが空港から市内まで私達を運んだ。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな都市です。
Foreign products arrived on the market in large quantities.
外国製品がどかっと市場に出回った。
The mayor walked at the head of the procession.
市長は行列の先頭に立って歩いた。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
Take another good look at the city map.
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
With his support, she might have been elected mayor.
もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
It is not surprising that he was elected mayor.
彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
