The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
The population of my city is about two-thirds as large as that of this city.
私の市の人口はこの市の人口のおよそ２／３です。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
The bulk of his work is in the urban area.
彼の仕事の大半が都市部に集中している。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.
その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
He was re-elected mayor.
彼は市長に再選された。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.
上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。
Cheap imports will glut the market.
安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
The park is governed by the city.
その公園は市に管理されている。
Karen bought a lot of things at the flea market.
カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
The city is on the eastern bank of the Hudson.
その市はハドソン川の東岸にある。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
The traitor was deprived of his citizenship.
その反逆者は市民権を剥奪された。
They sell us freshly caught fish in the early morning market.
彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で最も大きな都市です。
It is not surprising that he was elected mayor.
彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
The city has decided to do away with the streetcar.
その市は市電を廃止することを決めた。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
Yokohama is a city where more than three million people live.
横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Will you guide me around the city?
この市を案内していただけませんか。
I will show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
We are having an international trade fair this month.
今月は国際貿易見本市が開かれている。
The city council meeting is a great place to sound off.
市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
The city perished in the earthquake.
都市はその地震で壊滅した。
The city hall is located at the center of the city.
市役所は市の中央に有ります。
He was deprived of his civil rights.
彼は市民権を奪われた。
Commerce led to the development of cities.
商業は都市の発展をもたらした。
He is a man of great credit in our city.
彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
No citizen should be deprived of his rights.
市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
There are a number of places to see in this city.
この市には見物する所がかなりある。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。
This city is 1,600 meters above sea level.
この都市は海抜１６００メートルにある。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
We want to do the sights of the city.
私たちはその都市を見物したい。
The task assigned to him was to do marketing research.
彼に与えられた職務は市場調査だった。
The mayor granted our request.
市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に話しかけた。
Many people work in industrial towns.
多くの人々が工業都市で働いている。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
He shook hands with the mayor.
彼は市長さんと握手をした。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
We met at a certain place in the city.
私たちは市内のある場所で会った。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
My office is in the central area of the city.
私の事務所は市の中心部にある。
In the town there was a measure of peace.
市街にはいくぶん平和があった。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
The stock market is in a prolonged slump.
株式市場は長い不振を続けている。
The rapid growth of the city surprised us.
その都市の急速な発展に私たちは驚いた。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.
ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
A bus transported us from the airport to the city.
バスが空港から市内まで私達を運んだ。
Tokyo is a big city.
東京は大都市です。
The mayor will compromise to a certain extent.
市長はある程度妥協するだろう。
Our city has one third as many people as Tokyo.
我々の市は東京の３分の１の人口です。
The city has no rival for polluted air.
大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
Currency and bond markets are relatively calm.
通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。
The river that flows through London is the Thames.
ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
Among the guests were the mayor and his wife.
招待客の中には市長とその夫人がいた。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
This window overlooks the whole city.
この窓から全市が見渡せる。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
This road will lead you to the station and the city center.
この道を行けば駅と市の中心地にでます。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.
ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
The city was taken by the English in 1664.
その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.
長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
Is there a zoo in the city?
その市に動物園がありますか。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
They demanded that the mayor should resign.
彼らは市長が辞職することを要求した。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.
