The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
I've never heard of that city.
その都市のことを聞いたことがない。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
Take another good look at the city map.
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
The library is in the middle of the city.
図書館は市の中央にある。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
The station is the middle of the city.
駅は市の中央にある。
The rapid growth of the city surprised us.
その都市の急速な発展に私たちは驚いた。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The market drop has cleaned me out.
市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
Violence erupted all over the city because of the food shortages.
食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
The market rallied.
市場は盛り返してきた。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
The city wants to extend the road.
市はその道路を延長したいと考えている。
Among those present was the Mayor.
出席者の中に市長もいた。
The mayor presented him with the key to the city.
市長は彼に市の鍵を贈った。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.
札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
The city hall is located at the center of the city.
市役所は市の中央に有ります。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The city has rapidly expanded recently.
その都市は最近急速に拡大した。
The market was quiet today.
市場は今日は閑散としていた。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.
市長はその問題についてある程度妥協した。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The market prices have fallen across the board.
市場は全面安ですね。
Tokyo is a huge city.
東京は巨大な都市です。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
Most people live in urban areas.
大部分の人々は都市部に住んでいる。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?
すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
He lives in Boston City.
彼はボストン市に住んでいる。
The mayor is said to be on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
Our school is in the south of the city.
私達の学校は市の南部にある。
Troublemakers rarely become model citizens.
厄介者が、模範市民になることはあまりない。
The municipal council should concentrate more on specific issues.
市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
These slums are a disgrace to the city.
このようなスラム街は市の恥だ。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
The city fell to the enemy.
その都市は敵の手に落ちた。
I visit the city yearly.
私は年に一度その都市を訪れます。
This road goes to the city.
この道路はその市へ通じている。
The stock market was surprisingly quiet today.
株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
Karen bought a lot of things at the flea market.
カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.
私は大都市のよごれた空気は好かない。
The prosperity of a country depends upon its citizens.
国家の繁栄は市民の手にかかっている。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
I'd like a city map.
市内地図がほしいのですが。
Foreign products arrived on the market in large quantities.
外国製品がどかっと市場に出回った。
Urbanization is encroaching on rural life.
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
