The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These dictionaries are on the market.
この種の辞書は市販されている。
Where's the bus for the city?
市内までいくバス乗り場は、どこですか。
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
That's 486-2435, area code 213.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
The prosperity of a country depends upon its citizens.
国家の繁栄は市民の手にかかっている。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
The scenery of the city reminded me of London.
その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。
The city lies east of London.
その市はロンドンの東にある。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
I'll show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
No other city in Japan is as large as Tokyo.
日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
The mayor is not available now.
今は市長には会えません。
We took a turn around the city in our car.
我々はその市内をちょっとドライブした。
I passed the city hall on my way to the station.
駅へ行く途中で市役所の前を通った。
The population of my city is about two-thirds as large as that of this city.
私の市の人口はこの市の人口のおよそ２／３です。
Sydney is the largest city in Australia.
シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.
その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書を交付した。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
These are the best bags on the market.
これらは市販されている最も上等のかばんだ。
TV may be seen on six channels in that city.
その都市では６つのチャンネルでテレビを見ることができる。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
Parks are to the city what lungs are to the animal.
公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。
Foreign products arrived on the market in large quantities.
外国製品がどかっと市場に出回った。
Nagoya is a city famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
He is a man of great credit in our city.
彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
Tokyo is by far the largest city in Japan.
東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
That big advertisement tower puts our city to shame.
その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で最も大きな都市です。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
He has his office in town.
彼は市の中心部に事務所を持っている。
I ran for mayor.
私は市長に立候補した。
The town grew into a city.
その町は大きくなって市となった。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.
会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
I gave my old clothes for the flea market sale.
私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
I lived in Sanda City last year.
私は去年三田市に住んでいました。
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.
古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
The subway is faster than the streetcar.
地下鉄は、市街電車よりはやい。
A small town lies between the big cities.
小さい町が大都市の間にある。
The mayor's office is in the city hall.
市長執務室は市庁舎の中にある。
The mayor will compromise to a certain extent.
市長はある程度妥協するだろう。
The bus will take you to the center of the city.
そのバスに乗れば、市の中心部に行けます。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
