The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.
食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
Do you know how far it is from the station to city hall?
駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
The library is in the middle of the city.
図書館は市の中央にある。
The whole population turned out in welcome.
全市民が出てきて彼を歓迎した。
The mayor manifested his discontent with the new plan.
市長は新計画に不満を表明した。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
The prosperity of a country depends upon its citizens.
国家の繁栄は市民の手にかかっている。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
The mayor granted our request.
市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
There are many bridges in this city.
当市には橋が多い。
We are having an international trade fair this month.
今月は国際貿易見本市が開かれている。
Tokyo is as large a city as any in Japan.
東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。
Man lives in communities such as cities and countries.
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書を交付した。
The traitor was deprived of his citizenship.
その反逆者は市民権を剥奪された。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
I'd like two one-way tickets from A to B.
Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.
市長はその問題についてある程度妥協した。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
Alone in the big city, I began to get homesick.
大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
There is a park in the middle of the city.
市の中央に公園がある。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書をくれた。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
The market for luxury goods is growing fast.
贅沢品の市場は急速に成長している。
The bus will take you to the center of the city.
そのバスに乗れば、市の中心部に行けます。
A broad river runs through the city.
大きな川がその市を貫いて流れている。
Tokyo is by far the largest city in Japan.
東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.
国内市場の縮小はインフレに依るものです。
This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
The town grew into a city.
その町は大きくなって市となった。
Japan came under American pressure to open its financial market.
日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.
私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
She goes to market every day.
彼女は毎日市場に買い物に行きます。
You will soon be used to living in a big city.
君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
The subway is faster than the streetcar.
地下鉄は、市街電車よりはやい。
The mayor presented the prizes in person.
市長がじきじきに賞を渡した。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.
我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
He was deprived of his civil rights.
彼は市民権を奪われた。
The lake supplies the city with water.
その湖は市に水を供給している。
I'll focus on the market development for 1999.
私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
No citizen should be deprived of his rights.
市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
I plan to live in the city.
私は都市に住むつもりです。
This is a map of the city of Osaka.
これは大阪市の地図です。
And so each citizen plays an indispensable role.
それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
The address you're looking for is very near the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
That big advertisement tower puts our city to shame.
その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
He severely criticized the mayor.
彼は厳しく市長を講評した。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
Paris is one of the largest cities in the world.
パリは世界最大の都市の一つである。
The stock market is in a prolonged slump.
株式市場は長い不振を続けている。
This bus connects the two large cities.
このバスは２つの大都市をつないでいる。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
In the town there was a measure of peace.
市街にはいくぶん平和があった。
This is a great opportunity to increase our market share.
これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。
There was nothing worthy of remark at the fair.
その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.
市民プールの監視の仕事に応募しました。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
The mayor walked at the head of the procession.
市長は行列の先頭に立って歩いた。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
The city was all flame.
全市は火に包まれていた。
Our city has one third as many people as Tokyo.
我々の市は東京の３分の１の人口です。
The city is hosting the fair.
その都市はフェアを開催している。
Tomorrow let's go to the morning bazaar.
明日は、朝市に行こう。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
The free market system is endangered.
自由市場システムが危機にひんしている。
The streetcar is now certainly out of date.
市電は今では確かに時代遅れである。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
There are a few nuclear bomb shelters in the city.
その都市には数カ所の核シェルターがある。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
Had you seen snow before you came to this town?
あなたはこの市に来る前に雪を見たことがありましたか。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に請願を出した。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?
すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.
横浜は日本で最大の都市の一つだ。
This road will lead you to the station and the city center.
