The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '布'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Then I found I had left my wallet at home.
そのとき財布を家に忘れてきたことが分かった。
Iran proclaimed war against the US.
イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
I lost my purse on my way to school.
学校に行く途中で財布を無くした。
Did you see a brown wallet around here?
この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
There's a rumor abroad that she has got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Tom put his wallet on the table.
トムは財布を机に置いた。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.
雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
He took out a 1,000-yen note from his wallet.
彼は千円札を財布から取り出した。
She cut up the cloth to make bandages.
彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。
I have no more money in my wallet.
財布に金が無くなった。
They are spraying the fruit trees.
彼らは果樹に農薬を散布している。
In the morning, we put away our futons.
朝になると布団を片づけます。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
I did not miss my purse until I returned home.
家に帰るまでは財布がないことに気がつかなかった。
Fold up your bedding.
布団をたたみなさい。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
It was so cold I clung to the blanket all day.
寒かったので一日中毛布が離せなかった。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
Your wallet is on the television set.
あなたの財布はテレビの上にありますよ。
Don't put the wallet on the top of the heater.
財布をヒータの上に置くな。
Legends of vampires flourish in the Balkans.
吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
It was not until I reached home that I missed my purse.
家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
The cloth was dyed bright red.
布は鮮やかな赤色に染められた。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon.
寒くなってきて布団にいる時間が長くなってきた。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
I got my wallet stolen in the train yesterday.
昨日電車で財布を盗られた。
I lost my wallet somewhere around here.
財布をどこかこの辺に落とした。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
I may have left my wallet on the bus.
私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
I always need an extra blanket in the wintertime.
いつも冬には余分な毛布が必要だ。
Where did you find this wallet?
この財布はどこで拾ったのですか。
I left my wallet at home on that particular day.
その日に限って財布を家に忘れた。
We put the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills.
ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
We furnished the refugees with blankets.
我々は避難民に毛布を与えた。
She put the blanket over the child sleeping on the sofa.
彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。
This cloth is agreeable to the touch.
この布は肌触りが良い。
Could you bring me a blanket?
毛布を持ってきてください。
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!
おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
Ken folded the blanket in half.
ケンは毛布を二つに畳んだ。
The teacher distributed the handouts to the students.
先生は生徒たちにプリントを配布した。
I had my wallet stolen on my way to the office.
会社へ行く途中で財布を盗まれた。
The plant ranges from the north of Europe to the south.
その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。
I put my money in a purse.
財布にお金をいれた。
She found her purse under the desk.
彼女は机の下で財布を見つけた。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.
宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
This cloth wears well.
この布地は長持ちする。
Your purse is similar to mine.
あなたの財布は私のに似ている。
He stole my wallet.
あいつが私の財布を盗んだ。
My wallet was stolen yesterday.
昨日、私の財布が盗まれた。
He recovered his stolen wallet.
彼は盗まれた財布を取り返した。
She wrapped herself in a blanket.
彼女は毛布に身を包んだ。
Tom displayed the contents of his wallet.
トムは財布の中身を見せてくれた。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
Tom has an organ donor card in his wallet.
トムは財布にドナーカードを入れている。
She wondered where she had lost her purse.
彼女はどこで財布を落としたのだろうと思った。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
Can I get a blanket?
毛布をください。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
I found my lost wallet.
なくしていた財布を見つけた。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
To my dismay, my wallet was gone.
驚いたことに、私の財布がなくなっていた。
He clutched his wallet in his hand.
その子は手に財布をしっかり掴んでいた。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.
その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
My sister bought five yards of cloth.
妹は布を５ヤール買った。
I got my wallet stolen in the train yesterday.
私は昨日汽車の中で財布を盗まれた。
Put away your wallet.
財布をしまっておきなさい。
I bought various pieces of cloth.
私はいろいろな布を買った。
This cloth is made of cotton.
この布はもめんでできている。
The questionnaires were distributed at random.
アンケート用紙が無作為に配布された。
Please give her a fluoride treatment.
すみませんが娘の歯にフッソ塗布をしてください。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
This cloth tears easily.
この布は裂けやすい。
After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.
列車に乗車した後で、私は財布を家に置き忘れてきたことに気が付いた。
The agenda for the meeting has been distributed.
会議の議題が配布された。
My wallet and passport are missing.
財布とパスポートがなくなっています。
When I got home, I found I had lost my wallet.
家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
It is likely that these two consonants are in complementary distribution.
この２つの子音は相補分布をなしていそうである。
She laid a blanket over him.
彼女は彼に毛布をかけてやった。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
I had my wallet stolen from my inner pocket.
内ポケットから財布を盗まれた。
Who holds the purse, rules the house.
財布を握っている者が家の支配者である。
I left the keys with my wallet.
私は財布を置いたところに鍵を置いてきた。
The girl tore the cloth.
その少女はその布を裂いた。
She gave the boy what few coins she had in her purse.
彼女は少なかったが財布の中にあるすべての硬貨を少年にあげた。
Do you have blankets?
毛布はありますか。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
Apply a compress to the affected part every two hours.
２時間毎に局部を湿布しなさい。
May I have a pillow and a blanket, please?
枕と毛布を下さい。
These insects are widely distributed throughout Japan.
この種の昆虫は日本に広く分布している。
May I have a pillow and a blanket, please?
枕と毛布をいただけますか。
She is looking for her missing wallet.
彼女はなくなった財布を探している。
There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account.
