The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '布'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Waaahhh! I lost my wallet.
ウワーン。財布をなくした！
I did not miss my purse until I returned home.
家に帰るまでは財布がないことに気がつかなかった。
I had gone some distance before I missed my wallet.
少し行ってからやっと財布がないのに気が付いた。
We put the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
May I have a pillow and a blanket, please?
枕と毛布をいただけますか。
The man robbed me of my purse.
その男は私から財布を奪った。
There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account.
ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
This cloth will not turn color.
この布は変色しません。
I had my wallet stolen on the bus.
私はバスの中で財布を取られた。
She wrapped herself in a blanket.
彼女は毛布に身を包んだ。
The agenda for the meeting has been distributed.
会議の議題が配布された。
Can I get a blanket?
毛布をください。
He felt in his pocket for his wallet.
彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
I have lost my wallet.
財布をなくしたの。
I had my wallet stolen on my way to the office.
会社へ行く途中で財布を盗まれた。
The cloth absorbed the ink I had spilled.
私のこぼしたインクが布にしみこんだ。
It occurred to me that I had left my purse at home.
財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
Could you bring me a pillow and blanket, please?
枕と毛布をもってきていただけるか。
Who holds the purse, rules the house.
財布を握っている者が家の支配者である。
We furnished the refugees with blankets.
我々は避難民に毛布を与えた。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
I had my wallet stolen on the bus.
バスの中で財布を盗まれた。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
He said that he had left his purse at home and asked me if I could lend him 1,000 yen.
財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
He took out the wallet from his inside jacket pocket.
彼は財布を上着の懐から取り出した。
She spread a beautiful cloth on a table.
彼女はきれいな布をテーブルの上に広げた。
Shall we go for a leather-covered sofa? A cloth-covered sofa?
革張りのソファにするか？布張りのソファにするか？
This is the same purse that I lost a week ago.
これは私が一週間前になくした財布だ。
In the morning, we put away our futons.
朝になると布団を片づけます。
When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.
昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。
They are spraying the fruit trees.
彼らは果樹に農薬を散布している。
Your wallet is on the television set.
あなたの財布はテレビの上にありますよ。
She found her purse under the desk.
彼女は机の下で財布を見つけた。
After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.
列車に乗車した後で、私は財布を家に置き忘れてきたことに気が付いた。
I examined the purse again, and found it empty.
財布をあらためて見たら中は空だった。
These trousers are made of durable cloth.
このズボンは長もちする布地でできている。
I have no more money in my wallet.
財布に金が無くなった。
It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon.
寒くなってきて布団にいる時間が長くなってきた。
My wallet and passport are missing.
財布とパスポートがなくなっています。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
She is looking for her missing wallet.
彼女はなくなった財布を探している。
I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train.
汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
My wife holds the purse strings in our family.
我が家では女房が財布の紐を握っている。
Please give me a spare blanket.
予備の毛布をください。
Tom put his wallet on the table.
トムは財布を机に置いた。
I bought many types of cloth.
私はいろいろな布を買った。
I need an extra blanket.
予備の毛布をください。
The city supplied the needy with blankets.
市は、浮浪者に毛布を供給した。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.
その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.
彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
I did not miss my purse till I got home.
家に帰るまで財布がなくなっているのに気がつかなかった。
Did you see a brown wallet around here?
この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
Please give her a fluoride treatment.
すみませんが娘の歯にフッソ塗布をしてください。
I always need an extra blanket in the wintertime.
いつも冬には余分な毛布が必要だ。
Taro was in a hurry and left his wallet behind.
太郎はあわてていたので財布を置き忘れて行った。
I had my wallet stolen from my inner pocket.
内ポケットから財布を盗まれた。
He took out a dollar from his wallet.
彼は財布から１ドルを取り出した。
He had his wallet stolen.
彼は財布を盗まれた。
It is likely that these two consonants are in complementary distribution.
この２つの子音は相補分布をなしていそうである。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.
宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
I got my wallet stolen in the train yesterday.
私は昨日汽車の中で財布を盗まれた。
When I felt for my pocketbook I found it was gone.
財布を手探りしたがなくなっていた。
Walking along the street, I found a wallet.
通りを歩いていたら、財布を見つけた。
"I lost my wallet," lamented John.
「財布を無くした」ジョンは嘆いた。
He wondered what to do about the wallet he was holding.
彼は持っている財布をどうしようかと思った。
One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills.
ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
I had lost my purse, so I couldn't buy the cassette.
私は財布をなくしてしまっていた、それでそのカセットが買えなかった。
It was cold at dawn, so I put on another blanket.
明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。
Thank you for your letter of July 25 and the fabric sample.
７月２５日付の御手紙と布地のサンプルありがとうございました。
We clear the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
There's a rumor going around that she got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
This cloth feels smooth.
この布は滑らかな手触りです。
Cut the cloth in a diagonal direction.
布を斜めに裁ちなさい。
She wrapped her baby in a blanket.
彼女は赤ん坊を毛布で包んだ。
Fold up your bedding.
布団をたたみなさい。
This cloth feels soft.
この布は手触りが柔らかい。
This cloth wears well.
この布地は長持ちする。
I searched my pockets for the wallet.
私はポケットを探って財布を探した。
Here's my wallet.
ほら財布だ。
This cloth is agreeable to the touch.
この布は肌触りが良い。
She bought six yards of cloth for a dress.
彼女はドレスを作る布を６ヤード買った。
Legends of vampires flourish in the Balkans.
吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
I lost my wallet somewhere around here.
財布をどこかこの辺に落とした。
I'd like one more blanket.
毛布をもう一枚ほしいのですが。
He stole my purse from me.
あいつが私の財布を盗んだ。
This cloth adheres to the skin.
この布は肌にくっつく。
Japan declared war on the United States in December, 1941.
日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
I left my purse behind.
私は財布を置き忘れた。
Sickness empties the wallet.
病気は財布を空にする。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
I sleep with two quilts in the winter.
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
The teacher distributed the leaflets.
先生はチラシを配布した。
Please give him a fluoride treatment.
息子の歯にフッソを塗布してください。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
