Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“布”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I had my wallet stolen on the bus.
私はバスの中で財布を取られた。
Please give me a pillow and a blanket.
枕と毛布を下さい。
Tom put his wallet on the desk.
トムは財布を机に置いた。
The plant ranges from the north of Europe to the south.
その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。
Where did you find this wallet?
この財布はどこで拾ったのですか。
Will you help me look for my purse?
財布を探すのを手伝ってくれませんか。
Please give me a blanket.
毛布をください。
He stole my wallet.
あいつが私の財布を盗んだ。
Could I have a pillow and blanket?
枕と毛布を取って下さい。
I put my money in a purse.
財布にお金をいれた。
Walking along the street, I found a wallet.
通りを歩いていたら、財布を見つけた。
Do you have blankets?
毛布はありますか。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
Shall we go for a leather-covered sofa? A cloth-covered sofa?
革張りのソファにするか？布張りのソファにするか？
Keep your purse and your mouth closed.
口と財布は締めるが得。
The teacher distributed the handouts to the students.
先生は生徒たちにプリントを配布した。
The agenda for the meeting has been distributed.
会議の議題が配布された。
He wondered what to do about the wallet he was holding.
彼は持っている財布をどうしようかと思った。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
He stole money from her wallet.
彼は彼女の財布からお金を盗んだ。
The cloth was dyed bright red.
布は鮮やかな赤色に染められた。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて衣服を裁て。
Iran proclaimed war against the US.
イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
Here's my wallet.
ほら財布だ。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?
なぜはさみで布を切らずに裂いたの。
Why don't you polish the shoes with this cloth?
この布で靴を磨いてご覧なさい。
I'm looking for a wallet.
財布をさがしているのですが？
I have no more money in my wallet.
財布に金が無くなった。
May I have a blanket?
毛布を貸していただけますか。
I finally managed to find my lost wallet.
私はなくした財布をとうとう見つけることができた。
She found her purse under the desk.
彼女は机の下で財布を見つけた。
This cloth feels like velvet.
この布はビロードのような手ざわりがする。
Let's pool our money and travel as a group.
旅の間の共通のお財布をつくろう。
I got my wallet stolen in the train yesterday.
私は昨日汽車の中で財布を盗まれた。
The city supplied the needy with blankets.
市は、浮浪者に毛布を供給した。
This cloth is agreeable to the touch.
この布は肌触りが良い。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
They are spraying the fruit trees.
彼らは果樹に農薬を散布している。
The man robbed me of my purse.
その男は私から財布を奪った。
Thank you for your letter of July 25 and the fabric sample.
７月２５日付の御手紙と布地のサンプルありがとうございました。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
I had my wallet stolen from my inner pocket.
内ポケットから財布を盗まれた。
This cloth feels smooth.
この布は滑らかな手触りです。
My wife holds the purse strings in our family.
我が家では女房が財布の紐を握っている。
She cut up the cloth to make bandages.
彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。
He took out the wallet from his inside jacket pocket.
彼は財布を上着の懐から取り出した。
My futon was peeled away.
布団をはがされた。
We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.
それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。
It is likely that these two consonants are in complementary distribution.
この２つの子音は相補分布をなしていそうである。
There's a rumor going around that she got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.
ポールはメアリーが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。
I left my purse behind.
私は財布を置き忘れた。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.
メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
Did you see a brown wallet around here?
この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
I had gone some distance before I missed my wallet.
少し行ってからやっと財布がないのに気が付いた。
She was robbed of her purse.
彼女は財布を奪われた。
I examined the purse again, and found it empty.
財布をあらためて見たら中は空だった。
I bought many types of cloth.
私はいろいろな布を買った。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
The man robbed me of my purse.
その男が私の財布を奪った。
One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills.
ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
Taro was in a hurry and left his wallet behind.
太郎はあわてていたので財布を置き忘れて行った。
Please give her a fluoride treatment.
すみませんが娘の歯にフッソ塗布をしてください。
I found my lost wallet.
なくしていた財布を見つけた。
I'd like one more blanket.
毛布をもう一枚ほしいのですが。
The delinquents knocked him down and stole his wallet.
不良たちは彼を殴り倒して財布を奪った。
This cloth sticks to your skin.
この布は肌にくっつく。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
Could you bring me a pillow and blanket, please?
枕と毛布をもってきていただけるか。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.
その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
She laid a blanket over him.
彼女は彼に毛布をかけてやった。
This cloth will not last long.
この布地は長持ちしないだろう。
I need an extra blanket.
予備の毛布をください。
I got my wallet stolen in the train yesterday.
昨日電車で財布を盗られた。
What were the balls made of? Thousands of years ago, the Egyptians made balls out of soft leather or cloth.
