The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
She was very glad to find the purse she had given up for lost.
無くなったとあきらめていた財布がみつかって彼女は大変喜んだ。
She spread a beautiful cloth on a table.
彼女はきれいな布をテーブルの上に広げた。
This fabric is impermeable to water.
この布地は水を通さない。
He recovered his stolen wallet.
彼は盗まれた財布を取り返した。
She bought a yard of cloth.
彼女は１ヤールの布を買った。
I had my purse stolen in the bus.
私はバスの中で財布を盗まれた。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
She was robbed of her purse.
彼女は財布を奪われた。
He robbed me of my purse.
彼は私の財布を奪った。
Whenever I get on the subway I put my wallet in my front pocket.
地下鉄に乗るときはいつも、財布を前のポケットに入れるようにしている。
She put the blanket over the child sleeping on the sofa.
彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
The teacher distributed the leaflets.
先生はチラシを配布した。
I left my purse behind.
私は財布を置き忘れた。
In the morning, we put away our futons.
朝になると布団を片づけます。
It occurred to me that I had left my purse at home.
財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
My wallet and passport are missing.
財布とパスポートがなくなっています。
May I have a pillow and a blanket, please?
枕と毛布をいただけますか。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.
財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
I examined the purse again, and found it empty.
財布をあらためて見たら中は空だった。
Just give him the wallet.
かれに財布を渡して。
You put too much stuff in your wallet.
財布に物入れすぎだよ。
This cloth will not turn color.
この布は変色しません。
I always need an extra blanket in the wintertime.
いつも冬には余分な毛布が必要だ。
She kept a tight rein on the purse strings.
彼女は財布のひもをしっかり締めていた。
Put away your wallet.
財布をしまっておきなさい。
I believe that I had ordered a blanket.
毛布をお願いしたはずなのですが。
I finally managed to find my lost wallet.
私はなくした財布をとうとう見つけることができた。
Then I found I had left my wallet at home.
そのとき財布を家に忘れてきたことが分かった。
Please give me a blanket.
毛布をください。
The plant ranges from the north of Europe to the south.
その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
I'd like one more blanket.
毛布をもう一枚ほしいのですが。
I sleep with two quilts in the winter.
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
She wondered where she had lost her purse.
彼女はどこで財布を落としたのだろうと思った。
I had gone some distance before I missed my wallet.
少し行ってからやっと財布がないのに気が付いた。
Your wallet is on the television set.
あなたの財布はテレビの上にありますよ。
It was so cold I clung to the blanket all day.
寒かったので一日中毛布が離せなかった。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.
メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
She laid a blanket over him.
彼女は彼に毛布をかけてやった。
This cloth tears easily.
この布は裂けやすい。
I may have left my wallet on the bus.
私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
This cloth absorbs water well.
この布は水をよく吸収する。
This cloth feels smooth.
この布は滑らかな手触りです。
Tom put his wallet on the desk.
トムは財布を机に置いた。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
She found her purse under the desk.
彼女は机の下で財布を見つけた。
My wife holds the purse strings in our family.
我が家では女房が財布の紐を握っている。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
The soft blanket is fit for a baby.
この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。
When I felt for my pocketbook I found it was gone.
財布を手探りしたがなくなっていた。
Fold up your bedding.
布団をたたみなさい。
When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.
昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。
We furnished the refugees with blankets.
我々は避難民に毛布を与えた。
I had my wallet stolen from my inner pocket.
内ポケットから財布を盗まれた。
My wallet was stolen yesterday.
昨日、私の財布が盗まれた。
Keep your purse and your mouth closed.
口と財布は締めるが得。
The delinquents knocked him down and stole his wallet.
不良たちは彼を殴り倒して財布を奪った。
She cut up the cloth to make bandages.
彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。
When did you miss the purse?
いつ財布がないのに気付いたのか。
Tom put his wallet on the table.
トムは財布を机に置いた。
The first low kick was the set-up for this!?
１発目のローキックはこの布石か！？
In the morning, we clear the futon.
朝になると布団を片づけます。
The cloth absorbed the ink I had spilled.
私のこぼしたインクが布にしみこんだ。
This cloth will not last long.
この布地は長持ちしないだろう。
They are spraying the fruit trees.
彼らは果樹に農薬を散布している。
I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills.
ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
This purse is made of paper.
この財布は紙でできている。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.
雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
He clutched his wallet in his hand.
その子は手に財布をしっかり掴んでいた。
Why don't you polish the shoes with this cloth?
この布で靴を磨いてご覧なさい。
Empty the purse into this bag.
財布の中身をこの袋に空けなさい。
There's a rumor going around that she got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
Please give him a fluoride treatment.
息子の歯にフッソを塗布してください。
This is the same wallet as I lost a week ago.
これは私が１週間になくしたのと同じ財布だ。
You can give it back whenever you want to as I bought that book for missionary work.
いつ返してもらってもいいですよ。その本は布教用に買った本ですから。
This cloth wears well.
この布地は長持ちする。
I had my wallet stolen on the bus.
私はバスの中で財布を取られた。
We put the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
I have no more money in my wallet.
財布に金が無くなった。
Waaahhh! I lost my wallet.
ウワーン。財布をなくした！
A heavy purse makes a light heart.
財布が重ければ心は軽くなる。
I put my money in a purse.
財布にお金をいれた。
The girl tore the cloth.
その少女はその布を裂いた。
There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account.
