I had lost my purse, so I couldn't buy the cassette.
私は財布をなくしてしまっていた、それでそのカセットが買えなかった。
Futons are our bedding.
布団は私たちの寝具です。
Then I found I had left my wallet at home.
そのとき財布を家に忘れてきたことが分かった。
This is the same purse that I lost a week ago.
これは私が一週間前になくした財布だ。
We furnished the refugees with blankets.
我々は避難民に毛布を与えた。
Put away your wallet.
財布をしまっておきなさい。
The cloth absorbed the ink I had spilled.
私のこぼしたインクが布にしみこんだ。
I put my money in a purse.
財布にお金をいれた。
He had his wallet stolen.
彼は財布を盗まれた。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて衣服を裁て。
Since he had left his wallet at home, he asked me if I could lend him 1,000 yen.
財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。
She wrapped herself in a blanket.
彼女は毛布に身を包んだ。
Iran proclaimed war against the US.
イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
It occurred to me that I had left my purse at home.
財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
May I have a pillow and a blanket, please?
枕と毛布をいただけますか。
Keep your purse and your mouth closed.
口と財布は締めるが得。
I left my purse behind.
私は財布を置き忘れた。
She bought six yards of cloth for a dress.
彼女はドレスを作る布を６ヤード買った。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
I had my wallet stolen on my way to the office.
会社へ行く途中で財布を盗まれた。
This cloth will not last long.
この布地は長持ちしないだろう。
Here's my wallet.
ほら財布だ。
I'd like one more blanket.
毛布をもう一枚ほしいのですが。
Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?
なぜはさみで布を切らずに裂いたの。
The soft blanket is fit for a baby.
この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。
I finally managed to find my lost wallet.
私はなくした財布をとうとう見つけることができた。
I lost my purse on my way to school.
学校に行く途中で財布を無くした。
When I felt for my pocketbook I found it was gone.
財布を手探りしたがなくなっていた。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
She bought a yard of cloth.
彼女は１ヤールの布を買った。
She put the blanket over the child sleeping on the sofa.
彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。
It is likely that these two consonants are in complementary distribution.
この２つの子音は相補分布をなしていそうである。
Empty the purse into this bag.
財布の中身をこの袋に空けなさい。
Legends of vampires flourish in the Balkans.
吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
Who holds the purse, rules the house.
財布を握っている者が家の支配者である。
This purse is made of paper.
この財布は紙でできている。
My wallet and passport are missing.
財布とパスポートがなくなっています。
Will you help me look for my purse?
財布を探すのを手伝ってくれませんか。
It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon.
寒くなってきて布団にいる時間が長くなってきた。
I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills.
ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
The questionnaires were distributed at random.
アンケート用紙が無作為に配布された。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
I examined the purse again, and found it empty.
財布をあらためて見たら中は空だった。
Don't lose your purse.
財布を無くさないでね。
I had my wallet stolen from my inner pocket.
内ポケットから財布を盗まれた。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
I always need an extra blanket in the wintertime.
いつも冬には余分な毛布が必要だ。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.
ポールはメアリーが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。
After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.
列車に乗車した後で、私は財布を家に置き忘れてきたことに気が付いた。
This cloth feels smooth.
この布は滑らかな手触りです。
Whenever I get on the subway I put my wallet in my front pocket.
地下鉄に乗るときはいつも、財布を前のポケットに入れるようにしている。
I bought many types of cloth.
私はいろいろな布を買った。
I searched my pockets for the wallet.
私はポケットを探って財布を探した。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
They are spraying the fruit trees.
彼らは果樹に農薬を散布している。
There's a rumor going around that she got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
Could you bring me a pillow and blanket, please?
枕と毛布をもってきていただけるか。
Food and blankets were given out to the refugees.
食べ物と毛布が難民に配られました。
These insects are widely distributed throughout Japan.
この種の昆虫は日本に広く分布している。
This cloth feels smooth.
この布はなめらかである。
I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train.
汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Could I have a pillow and blanket?
枕と毛布を取って下さい。
The document was distributed to all department heads.
その文章は全ての部長に配布された。
You put too much stuff in your wallet.
財布に物入れすぎだよ。
Your wallet is on the television set.
あなたの財布はテレビの上にありますよ。
I had my wallet stolen while I was asleep.
眠っている間に財布を盗まれた。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.
財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
The teacher distributed the handouts to the students.
先生は生徒たちにプリントを配布した。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
He took out a dollar from his wallet.
彼は財布から１ドルを取り出した。
She gave the boy what few coins she had in her purse.
彼女は少なかったが財布の中にあるすべての硬貨を少年にあげた。
I have lost my wallet.
財布をなくしたの。
I did not miss my purse until I returned home.
家に帰るまでは財布がないことに気がつかなかった。
Thank you for your letter of July 25 and the fabric sample.
７月２５日付の御手紙と布地のサンプルありがとうございました。
My sister bought five yards of cloth.
妹は布を５ヤール買った。
Please give me a pillow and a blanket.
枕と毛布を下さい。
Please give me a spare blanket.
予備の毛布をください。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
