Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“布”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This is the same wallet as I lost a week ago.
これは私が１週間になくしたのと同じ財布だ。
I believe that I had ordered a blanket.
毛布をお願いしたはずなのですが。
I finally managed to find my lost wallet.
私はなくした財布をとうとう見つけることができた。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
Will you help me look for my purse?
財布を探すのを手伝ってくれませんか。
I had my purse stolen in the changing room.
私は更衣室で財布を盗まれた。
By Jove! I forgot my wallet!
ヤバイ！財布忘れた！
This cloth will not turn color.
この布は変色しません。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
She laid a blanket over him.
彼女は彼に毛布をかけてやった。
Apply a compress to the affected part every two hours.
２時間毎に局部を湿布しなさい。
Cut the cloth diagonally.
布を斜めに裁ちなさい。
Kate spread the cloth over the table.
ケイトはテーブルに布を広げた。
Tom put his wallet on the table.
トムは財布を机に置いた。
He felt in his pocket for his wallet.
彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
She is looking for her missing wallet.
彼女はなくなった財布を探している。
This cloth tears easily.
この布はすぐ破ける。
A heavy purse makes a light heart.
財布が重ければ心は軽くなる。
This cloth feels smooth.
この布は滑らかな手触りです。
The document was distributed to all department heads.
その文章は全ての部長に配布された。
I had lost my purse, so I couldn't buy the cassette.
私は財布をなくしてしまっていた、それでそのカセットが買えなかった。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
This cloth is made of cotton.
この布はもめんでできている。
Did you see a brown wallet around here?
この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
I laid a blanket over her.
彼女に毛布をかけてやった。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.
メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
She spread a beautiful cloth on a table.
彼女はきれいな布をテーブルの上に広げた。
During the winter, I sleep with two quilts.
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
When I got home, I found I had lost my wallet.
家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
He was out of humor as he had lost his wallet.
彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。
I contrived to leave my wallet behind.
私は財布を忘れてくるというへまをしでかしてしまった。
The man robbed me of my purse.
その男は私から財布を奪った。
Will you help me look for my purse?
財布探すの手伝ってくれない？
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.
宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.
昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。
Tom displayed the contents of his wallet.
トムは財布の中身を見せてくれた。
My wallet was stolen yesterday.
昨日、私の財布が盗まれた。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
The agenda for the meeting has been distributed.
会議の議題が配布された。
I had my purse stolen in the bus.
私はバスの中で財布を盗まれた。
You can give it back whenever you want to as I bought that book for missionary work.
いつ返してもらってもいいですよ。その本は布教用に買った本ですから。
Japan declared war on the United States in December, 1941.
日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
She wrapped herself in a blanket.
彼女は毛布に身を包んだ。
Waaahhh! I lost my wallet.
ウワーン。財布をなくした！
He stole my purse from me.
あいつが私の財布を盗んだ。
I found my lost wallet.
なくしていた財布を見つけた。
She was robbed of her purse.
彼女は財布を奪われた。
She used a damp rag to wipe off the dust.
彼女はほこりを拭うのに湿った布を使った。
He robbed me of my purse.
彼は私の財布を奪った。
It is likely that these two consonants are in complementary distribution.
この２つの子音は相補分布をなしていそうである。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
I seem to have lost my purse.
私は財布をなくしたらしい。
Here's my wallet.
ほら財布だ。
He took out a dollar from his wallet.
彼は財布から１ドルを取り出した。
I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills.
ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.
彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
Please give her a fluoride treatment.
すみませんが娘の歯にフッソ塗布をしてください。
In the morning, we clear the futon.
朝になると布団を片づけます。
I got my wallet stolen in the train yesterday.
私は昨日汽車の中で財布を盗まれた。
When did you miss the purse?
いつ財布がないのに気付いたのか。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.
雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
This cloth feels smooth.
この布はなめらかである。
I need an extra blanket.
予備の毛布をください。
I bought many types of cloth.
私はいろいろな布を買った。
Who holds the purse, rules the house.
財布を握っている者が家の支配者である。
Cover up the injured man with this blanket.
怪我人をこの毛布で包みなさい。
Please give me a spare blanket.
予備の毛布をください。
My father took out his wallet and gave me ten dollars.
父は財布を取り出して私に１０ドルくれた。
Shall we go for a leather-covered sofa? A cloth-covered sofa?
革張りのソファにするか？布張りのソファにするか？
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
I had my wallet stolen on the bus.
私はバスの中で財布を取られた。
I had gone some distance before I missed my wallet.
少し行ってからやっと財布がないのに気が付いた。
I searched my pockets for the wallet.
私はポケットを探って財布を探した。
When I felt for my pocketbook I found it was gone.
財布を手探りしたがなくなっていた。
I sleep with two quilts in the winter.
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.
その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
Put away your wallet.
財布をしまっておきなさい。
My futon was peeled away.
布団をはがされた。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
It occurred to me that I had left my purse at home.
財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
Oh no! I forgot my wallet.
ヤバイ！財布忘れた！
I lost my wallet somewhere around here.
財布をどこかこの辺に落とした。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.
ポールはメアリーが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。
I left my wallet at home on that particular day.
その日に限って財布を家に忘れた。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account.
ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
The first low kick was the set-up for this!?
１発目のローキックはこの布石か！？
It was so cold I clung to the blanket all day.
寒かったので一日中毛布が離せなかった。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
