I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills.
ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
Futons are our bedding.
布団は私たちの寝具です。
He stole my purse from me.
あいつが私の財布を盗んだ。
May I have a pillow and a blanket, please?
枕と毛布を下さい。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.
彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.
昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。
The questionnaires were distributed at random.
アンケート用紙が無作為に配布された。
He stole my wallet.
あいつが私の財布を盗んだ。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
Food and blankets were given out to the refugees.
食べ物と毛布が難民に配られました。
Don't lose your purse.
財布を無くさないでね。
Sickness empties the wallet.
病気は財布を空にする。
It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon.
寒くなってきて布団にいる時間が長くなってきた。
She used a damp rag to wipe off the dust.
彼女はほこりを拭うのに湿った布を使った。
This cloth feels soft.
この布は手触りが柔らかい。
When Tom lost his wallet, he was out of luck.
トムが財布をなくした時、彼はついてなかったんだ。
I left the keys with my wallet.
私は財布を置いたところに鍵を置いてきた。
When did you miss the purse?
いつ財布がないのに気付いたのか。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
We put the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
Apply a compress to the affected part every two hours.
２時間毎に局部を湿布しなさい。
He took out the wallet from his inside jacket pocket.
彼は財布を上着の懐から取り出した。
I had my purse stolen in the bus.
私はバスの中で財布を盗まれた。
It was cold at dawn, so I put on another blanket.
明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。
This is the same wallet as I lost a week ago.
これは私が１週間になくしたのと同じ財布だ。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
Fold up your bedding.
布団をたたみなさい。
I got my wallet stolen in the train yesterday.
私は昨日汽車の中で財布を盗まれた。
The document was distributed to all department heads.
その文章は全ての部長に配布された。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
Your wallet is on the television set.
あなたの財布はテレビの上にありますよ。
There's a rumor going around that she got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
This cloth feels smooth.
この布は滑らかな手触りです。
She wrapped herself in a blanket.
彼女は毛布に身を包んだ。
Walking along the street, I found a wallet.
通りを歩いていたら、財布を見つけた。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.
財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
Cut the cloth diagonally.
布を斜めに裁ちなさい。
When I got home, I noticed that I had lost my wallet.
家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.
汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
The girl tore the cloth.
その少女はその布を裂いた。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
