Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“希”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He hopes to go abroad.
彼は海外に行くことを希望している。
She was bereft of all hope.
彼女は、すべての希望を失った。
The success animated him with hope.
その成功で彼は希望に燃えた。
Tom thinks there's hope.
トムは希望があると信じてる。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
I hope you will join us in the parade and march along the street.
君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
He clung to the hope that he could be a lawyer.
彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
When you decide which plan you want, please notify us in writing.
ご希望のプランが決まりましたら文書でお知らせ下さい。
No one gave up hope.
彼らの全員が希望を捨てなかった。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
If not confidently, at least hopefully.
たとえ自信を持ってないにせよ少なくとも希望を持って。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
You must not give up hope.
希望を捨ててはいけないよ。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
We had hoped to go abroad this summer.
私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
Do not leave our generation without hope.
私たちの世代に希望を残しておいてください。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
Hope is the last thing that man has to flee unto.
希望は人間の最後の避難場所である。
Spring makes us hopeful about the future.
春は私たちに未来への希望を抱かせる。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
We hope that he can go there.
私たちは彼がそこへ行けることを希望する。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
I hope you fall in a ditch.
溝に落ちると希望しています。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
The news dashed our hopes.
その知らせは私たちの希望を打ち砕いた。
The new students entered the hall full of hope.
新入生は希望に胸を膨らませて会場に入った。
"What time would you like that for?" "Two o'clock would be good."
「何時をご希望でございますか？」「２時でいいですが」
The nurse anticipated all his wishes.
看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.
彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.
彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
My heart pounded at the future excitement.
未来への希望で胸が高鳴る。
This quenched my hope.
この事が私の希望をくじいた。
Only hope can keep me together now.
今の俺を支えるものは希望だけ。
What did he tell you about his hope?
彼は自分の希望について君にどう言いましたか。
My hopes revived.
また希望が出てきた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
He has recently failed, but he is still full of hope.
彼は最近失敗したにもかかわらず、まだ希望に満ちている。
But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there.
しかし、アメリカよ、我々がそこに到達するため私は今夜ほど希望に満ちたことはない。
There is not much hope.
あまり希望がない。
They went against my wishes.
彼らは私の希望に反対した。
Hope springs eternal in the human breast.
人間の胸に希望は永遠にわき出る。
He asked me to communicate his wishes to you.
彼は君に彼の希望を伝えてくれと私に頼んだ。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.
今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
She cherishes a hope that she will be a singer some day.
彼女はいつの日か歌手になるという希望をいだいている。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
He embarked on his marriage with many hopes and fears.
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
The son acquiesced in his parents' wishes.
息子は仕方なく両親の希望に従った。
Hope of finding the child alive is fading rapidly.
その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
