The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '師'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To control a class calls for all your skills as a teacher.クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になる目的で英語を学び始めた。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
My brother is an engineer.私の兄は技師です。
The minister worked hard on behalf of the poor.その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
Mr. Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
My mother is a teacher.私の母は教師です。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
She is not a doctor, but a teacher.彼女は医者ではなく教師だ。
The fisherman saved himself by means of a floating board.その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
The minister listened to her profession of Christianity.牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
I asked the doctor some questions.私は医師に少し質問した。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
They were all done up like clowns.彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
The doctor advised him to ease up on alcohol.医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
She had a happy marriage with a teacher in September.彼女は９月にとある教師と結婚した。
Specifically, I'm a university lecturer.正確に言うと私は大学講師です。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
He studies with a view to becoming a doctor.彼は医師になるために勉強している。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
Tom is an electrical engineer.トムは電気技師です。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
He confessed his sins to the pastor.彼は牧師に自分の罪を告白した。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.陰陽師身の上知らず。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Physician, heal thyself.陰陽師身の上知らず。
We teachers are human just like you students.私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。
He came to Berlin as a teacher.彼は教師としてベルリンに来ました。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
The teacher is likely to get angry with the students.教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
Maybe he will be a good teacher.たぶん彼は立派な教師になるだろう。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
Dr. Klein recommended you to me.クライン医師から紹介を受けました。
He was an engineer and was treated as such.彼は技師だった、それで技師として扱われた。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
Students are open to the influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
Akiji is a soldier turned teacher.昭二は軍人上がりの教師です。
The old doctor takes pride in his work.その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
Both parents and teachers educate their children.両親と教師の両方が子供を教育する。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
My father works for the company as an engineer.父は、技師としてその会社で働いています。
He has little experience in teaching.彼は教師としての経験が浅い。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
"You are Israel's teacher," said Jesus.「あなたはイスラエルの教師でしょう」とイエスはいった。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
Doctors have discovered some startling facts.医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
I look up to him as my teacher.私は彼を師と仰いでいる。
The teacher punished her students for using bad words.その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
She is a teacher fresh from the university.彼女はその大学をでたばかりの教師だ。
Students are open to influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
My tutor scolded me for my stupid behavior.家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。
The hunter followed the bear's tracks.猟師は熊の足跡をたどった。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
I want to be an engineer.私は技師になりたい。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
Bob became a minister.ボブは牧師になりました。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
He earns his living by teaching.彼は教師をして生計を立てている。
Teachers should treat all their students impartially.教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
My brother became an engineer.私の兄は技師になった。
The barber gave him a haircut.その理容師は彼の髪を刈った。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked likeかつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
I am going to be an engineer.私は技師になるつもりです。
You are a teacher.あなたは教師です。
How many barbers work in that barbershop?あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
Let Nature be your teacher.自然を教師としなさい。
I, too, am a teacher.私も教師です。
The speaker wandered away from the subject.講師は本題から脱線してしまった。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
He had two sons, who both became teachers.彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
"I am a teacher." "So am I."私は教師です。私もそうです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License