The teacher often emphasizes that students should have courage.
教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
I'm a French teacher.
私はフランス語の教師だ。
He is not a doctor but a teacher.
彼は医者ではなくて教師である。
She isn't cut out for teaching.
彼女は教師にむいてない。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The doctor decided to operate at once.
医師はすぐに手術をする事に決めた。
Specifically, I'm a university lecturer.
正確に言うと私は大学講師です。
I look down on liars and cheats.
私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
I am not a teacher.
私は教師ではない。
He studies with a view to becoming a doctor.
彼は医師になるために勉強している。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
He was respected as their teacher.
彼は彼らの師と仰がれた。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
Patience is essential for a teacher.
教師にとって忍耐力は不可欠だ。
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
She is a nurse.
彼女は看護師です。
The engineer told us how to use the machine.
その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
Tom decided to become a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
She visited the teacher.
彼女はその教師を訪問した。
He bowed out as engineer.
彼は技師を引退した。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
My driving instructor says I should be more patient.
教習所の教師にそう焦るなと言われています。
Having graduated from college, she became a teacher.
大学を卒業した後、彼女は教師になった。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.
騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
A good craftsman takes pride in his work.
腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
You had better do as the doctor advised you.
医師のいう通りにしなさい。
He's an Italian teacher.
彼はイタリア語の教師だ。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
He is unfit to be a teacher.
彼は教師にむかない。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
I know that I am a good teacher.
私は自分がいい教師だと思う。
How many barbers work in that barbershop?
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
I like children. That's why I became a teacher.
私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.
教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
