Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“師”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Doctors are fighting against disease.
医師たちは病気と闘っている。
The hunter shot a bear.
猟師は熊を撃った。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
Experience is the best teacher.
経験は最良の教師である。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
She aims at becoming a teacher.
彼女のねらいは教師になることである。
I learned nothing from the teacher.
僕はその教師から何も習わなかった。
My brother became an engineer.
私の兄は技師になった。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
It was nothing but the shadow of a tall tree.
それは高い木の影法師にすぎなかった。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
She earns her living by teaching.
彼女は教師をして生計を立てている。
That fortune-teller is no better than a liar.
あの占い師はうそつき同然だ。
She earns her living by teaching.
彼女は教師として生計を立てている。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
He is a teacher apart from the rest.
彼は他の教師とは別だ。
I'm a nurse.
私は看護師です。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
I'm very serious about wanting to be a good magician.
いい手品師になろうと本気で思っている。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
My father works at the factory as an engineer.
父は技師としてその工場に勤めている。
I am a teacher, too.
私も教師です。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
My father sent for the family doctor.
父はかかりつけの医師を呼びにいった。
He's an Italian teacher.
彼はイタリア語の教師だ。
Suddenly the lion came at his trainer.
突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
He came to Berlin as a teacher.
彼は教師としてベルリンに来ました。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
In our society, there are both honorable people and swindlers.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
"Are you a teacher?" "Yes, I am."
あなたは教師ですか? はい、そうです。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.
その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
The school is crying out for good teachers.
学校では良い教師を切に必要としている。
Because the lecturer speaks quickly few people could follow him.
講師が早く話すので分かる人がすくなかった。
The student became very nervous with the teacher watching him.
その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
He has lost faith in the doctor.
彼は医師を信用しなくなった。
She regards him as her master.
彼女は彼を師と考えている。
The teacher often emphasizes that students should have courage.
教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
Rev. King and his supporters were threatened.
キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
She will be a teacher.
彼女は教師になるだろう。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
