UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '師'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got this job with my teacher's help.私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
I look down on liars and cheats.私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
The elephant was killed by the hunter.象は猟師に殺された。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Doctors advise us on our health.医師は健康について我々に助言してくれる。
Bob became a pastor.ボブは牧師になりました。
My sister married a high school teacher last June.去る6月に私の姉は高校の教師と結婚した。
The hunters aimed at the elephant.猟師たちは銃でその象をねらった。
He is unfit to be a teacher.彼は教師にむかない。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
In addition to being a physician, he was a master pianist.彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
She is just such a teacher as we all admire.彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
He is not so much a teacher as a scholar.彼は教師というよりはむしろ学者だ。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ?院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
I look up to him as my teacher.私は彼を師と仰いでいる。
The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
She went so far as to say that he was a swindler.彼女は、彼はペテン師だ。とまで言った。
The doctor advised him to ease up on alcohol.医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
Being a doctor helped me greatly during the journey.医師であることが旅行中大いに役に立った。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.1964年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」(医学書院)を一部参考とさせていただきました。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
She earns her living by teaching.彼女は教師をして生計を立てている。
"I am a teacher." "So am I."私は教師です。私もそうです。
She isn't cut out for teaching.彼女は教師にむいてない。
The clown at the circus pleased my children.サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.医師が患者をよく診てくれたので回復した。
I am just a humble teacher.私は一介の貧乏教師にすぎない。
She aims at becoming a teacher.彼女のねらいは教師になることである。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
He is a scholar rather than a teacher.彼は、教師というよりむしろ学者である。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
It was nothing but the shadow of a tall tree.それは高い木の影法師にすぎなかった。
He's not cut out for teaching.彼は教師に向いていない。
The teacher is always finding fault with his students.その教師は生徒のあら探しばかりしている。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.その教師は黒板に英文を書いた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
Only 16 percent of the teachers of this school are female.この学校の教師のたった16%が女性です。
I would like to be an English teacher.英語の教師になりたいのです。
We look up to him as our teacher.私たちは教師としての彼を尊敬している。
I am going to be an engineer.私は技師になるつもりです。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
"Are you a teacher?" "Yes, I am."あなたは教師ですか? はい、そうです。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
Physician, heal thyself.陰陽師身の上知らず。
I am not a doctor, but a teacher.私は医者ではなくて教師だ。
The minister inspired us with a marvelous sermon.牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
Students are open to the influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
Experience is the best teacher.経験は最良の教師である。
He is studying to be a minister.彼は牧師になる勉強をしている。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
He came to Berlin as a teacher.彼は教師としてベルリンに来ました。
I have been a teacher for 15 years.教師になって15年になる。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
He is not a teacher but a student.彼は教師ではなく、生徒だ。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
To control a class calls for all your skills as a teacher.クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
My brother became an engineer.私の兄は技師になった。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
Does my training qualify me to teach?私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
I'm very serious about wanting to be a good magician.いい手品師になろうと本気で思っている。
I planned to become a teacher, but I never did.教師になるつもりだったのだがならなかった。
The teachers greeted the little boys.その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
I'm a doctor.私は医師です。
He earns his living by teaching.彼は教師をして生計を立てている。
He isn't much of a teacher.彼はたいした教師ではない。
The doctor examined the baby.医師は赤ん坊を診察した。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
The committee is composed of teachers and parents.委員会は教師と親から成り立っている。
She earns her living by teaching.彼女は教師として生計を立てている。
Charlie's father advised him to become a teacher.チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
He is qualified as a doctor.彼は医師としての資格がある。
Teachers must understand children.教師は子供を理解しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License