UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '師'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She wanted to become a teacher.彼女は教師になりたかった。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
A good craftsman takes pride in his work.腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
The lecturer would end up his speech with a joke.講師はジョークを言って演説を終えた。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの?
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
"I am a teacher." "So am I."私は教師です。私もそうです。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Teachers must understand children.教師は子供を理解しなければならない。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを嘱望している。
Does my training qualify me to teach?私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
We teachers are human just like you students.私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから2年間英語の教師をしていた。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
I got this job with my teacher's help.私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
He is qualified as a doctor.彼は医師としての資格がある。
The old doctor takes pride in his work.その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
He had two sons, who both became teachers.彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
Specifically, I'm a university lecturer.正確に言うと私は大学講師です。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
You should be respectful to your teachers.教師に対して礼儀正しくしなければならない。
The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught.漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。
A fortune-teller read my hand.占い師に手相を見せました。
He has little experience in teaching.彼は教師としての経験が浅い。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師の資格がある。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
She visited the teacher.彼女はその教師を訪問した。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
She is a nurse.彼女は看護師です。
He was an engineer and was treated as such.彼は技師だった、それで技師として扱われた。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He is not so much a professor as a school teacher.彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
I would like to be an English teacher.英語の教師になりたいのです。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
Bob became a pastor.ボブは牧師になりました。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい!」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
All the English teachers at my son's school are native speakers.息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
Students are open to influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
He is not a teacher but a doctor.彼は教師ではなくて医者です。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
The teacher is always finding fault with his students.その教師は生徒のあら探しばかりしている。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.その教師は黒板に英文を書いた。
The students disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.40代になるまでは牧師になるべきではない。
He's a teacher and so am I.彼は教師だ。そして私もそうである。
He's not cut out for teaching.彼は教師に向いていない。
He is not so much a teacher as an entertainer.彼は教師というよりは芸人です。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Tom is not cut out to be a teacher.トムは教師には向いていない。
The hunter went deep into the forest, never to return.その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」(医学書院)を一部参考とさせていただきました。
I am a writer rather than a teacher.私は教師というよりもむしろ作家だ。
Experience is the best teacher.経験は最良の教師である。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ?院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
He is more a teacher than a scholar.彼は学者というよりは教師だ。
Students generally like a teacher who understands their problems.学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
She aims at becoming a teacher.彼女のねらいは教師になることである。
The fisherman saved himself by means of a floating board.その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
To control a class calls for all your skills as a teacher.クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
We look up to him as our teacher.私たちは彼を師として尊敬している。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
He's an Italian teacher.彼はイタリア語の教師だ。
I intended to have been a teacher.教師になるつもりだったのだがならなかった。
I was a teacher.私は教師でした。
The teacher caught the student cheating on the examination.教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
My wife is a doctor.家内は医師です。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
My father works at the factory as an engineer.父は技師としてその工場に勤めている。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
She is not a doctor, but a teacher.彼女は医者ではなく教師だ。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License