At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
He is not a doctor but a teacher.
彼は医者ではなくて教師である。
The hunter followed the bear's tracks.
猟師は熊の足跡をたどった。
He is an experienced teacher.
彼は経験豊かな教師だ。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
I intended to have become a teacher.
私は教師になるつもりだった。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
Her goal is to become a teacher.
彼女の目標は教師になることだ。
They were all done up like clowns.
彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
In our society we find men of integrity along with crooks.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
"You are Israel's teacher," said Jesus.
「あなたはイスラエルの教師でしょう」とイエスはいった。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.
学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
You are a teacher.
あなたは教師です。
He is eminent both as a teacher and writer.
彼は教師としても作家としても著名である。
I'm a teacher.
私は教師です。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The clown made a funny face.
道化師はこっけいな顔をした。
Tom is not cut out to be a teacher.
トムは教師には向いていない。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.
君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
She is a teacher.
彼女は教師だ。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
He was an engineer and was treated as such.
彼は技師だった、それで技師として扱われた。
The gambler lost a good deal of money.
その賭博師はたくさんの金を失った。
I am a teacher.
私は教師です。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
I have a friend whose father is a magician.
私には父親が手品師をしている友人がいます。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
Such a teacher may as well retire from his work.
そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."
Only 16 percent of the teachers of this school are female.
この学校の教師のたった１６％が女性です。
I would like to be an English teacher.
英語の教師になりたいのです。
He bowed out as engineer.
彼は技師を引退した。
She wanted to become a teacher.
彼女は教師になりたかった。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.
サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
"I am a teacher." "So am I."
私は教師です。私もそうです。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
My father wants me to be an engineer.
父は私に技師になってほしいと思っている。
The barber gave him a haircut.
その理容師は彼の髪を刈った。
Doctors advise us on our health.
医師は健康について我々に助言してくれる。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
