In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
The student became very nervous with the teacher watching him.
その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
He was far from thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
He is a teacher.
彼は教師です。
The imposter was caught.
詐欺師が捕まった。
My father works at the factory as an engineer.
父は技師としてその工場に勤めている。
I am a teacher, too.
私も教師です。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
He grew up to be an engineer.
彼は成長して技師になった。
Let Nature be your teacher.
自然を教師としなさい。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
The student insulted the teacher.
その学生は教師を侮辱した。
The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught.
漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.
陰陽師身の上知らず。
He studies with a view to becoming a doctor.
彼は医師になるために勉強している。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
She regards him as her master.
彼女は彼を師と考えている。
The elephant was killed by the hunter.
象は猟師に殺された。
Bob became an engineer.
ボブは技師になりました。
All the English teachers at my son's school are native speakers.
息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
He is unfit to be a teacher.
彼は教師にむかない。
I want to be an engineer.
私は技師になりたい。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
He is studying to be a minister.
彼は牧師になる勉強をしている。
You had better do as the doctor advised you.
医師のいう通りにしなさい。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
My brother became an engineer.
私の兄は技師になった。
Teachers shouldn't fall back on their authority.
教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
I'm a doctor.
私は医師です。
He had two sons, who both became teachers.
彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
The teacher often emphasizes that students should have courage.
教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
I want to be a magician.
私は手品師になりたい。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
I would like to be an English teacher.
英語の教師になりたいのです。
Students are open to the influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
They were all done up like clowns.
彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.
教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
That gentleman must be a doctor.
あの紳士は医師にちがいない。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...
