The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '師'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Teachers should never make fun of students who make mistakes.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
I want to be an engineer.私は技師になりたい。
Both parents and teachers educate their children.両親と教師の両方が子供を教育する。
Having graduated from college, she became a teacher.大学を卒業した後、彼女は教師になった。
I want to be a teacher.教師になりたいです。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
I am not a doctor, but a teacher.私は医者ではなくて教師だ。
We should keep every school open and every teacher in his job.我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。
All things considered, he is a good teacher.あらゆる事を考慮に入れれば、彼はよい教師だ。
Tom is not cut out to be a teacher.トムは教師には向いていない。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
I am a teacher, too.私も教師です。
Being a doctor helped me greatly during the journey.医師であることが旅行中大いに役に立った。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
My father is not a teacher but a doctor.私の父は教師ではなく医者です。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
A good craftsman takes pride in his work.腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
The doctor examined the baby.医師は赤ん坊を診察した。
He is eminent both as a teacher and writer.彼は教師としても作家としても著名である。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
In our society, there are both honorable people and swindlers.われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
Doctors have discovered some startling facts.医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
He is the Englishman that is our teacher.彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
A fortune-teller read my hand.占い師に手相を見せました。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
I am not a teacher.私は教師ではない。
The committee is composed of teachers and parents.委員会は教師と親から成り立っている。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
My tutor scolded me for my stupid behavior.家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
He is not so much a professor as a school teacher.彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
Some teachers have a great effect on their students.生徒に大きな影響を与える教師もいる。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
He's a teacher and so am I.彼は教師だ。そして私もそうである。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
"You are Israel's teacher," said Jesus.「あなたはイスラエルの教師でしょう」とイエスはいった。
Bob became a preacher.ボブは牧師になりました。
He was far from thankful to his former teacher.彼は恩師にまったく感謝していなかった。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
My father works at the factory as an engineer.父は技師としてその工場に勤めている。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
She is a nurse.彼女は看護師です。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
Only 16 percent of the teachers of this school are female.この学校の教師のたった１６％が女性です。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
The speaker wandered away from the subject.講師は本題から脱線してしまった。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
They were all done up like clowns.彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
The fisherman saved himself by means of a floating board.その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
My brother is an engineer.私の兄は技師です。
Experience is the best teacher.経験は最良の教師である。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
She had a happy marriage with a teacher in September.彼女は９月にとある教師と結婚した。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
Students are open to influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
The imposter was caught.詐欺師が捕まった。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
The minister worked hard on behalf of the poor.その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
I, too, am a teacher.私も教師です。
He was an engineer and was treated as such.彼は技師だった、それで技師として扱われた。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
You are a teacher.あなたは教師です。
Students generally like a teacher who understands their problems.生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
He is unfit to be a teacher.彼は教師にむかない。
She regards him as her master.彼女は彼を師と考えている。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The teacher punished her students for using bad words.その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
He's an Italian teacher.彼はイタリア語の教師だ。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
He has no capacity to be a teacher.彼には教師たる才能がない。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
I'm a Japanese teacher.私は日本語の教師です。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
He is going to be an engineer.彼は技師になるつもりだ。
Doctors advise us on our health.医師は健康について我々に助言してくれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License