The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
The speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
I'm not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
He isn't much of a teacher.
彼はたいした教師ではない。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が3人いた。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
The imposter was caught.
詐欺師が捕まった。
The minister worked hard on behalf of the poor.
その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
He is the Englishman that is our teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
Physician, heal thyself.
陰陽師身の上知らず。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.
教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
He wants to be an engineer.
彼は技師になりたく思っています。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護師になることです。
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.
陰陽師身の上知らず。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になる目的で英語を学び始めた。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.
彼は大学を卒業してから2年間英語の教師をしていた。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
Bob became an engineer.
ボブは技師になりました。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週3組の結婚式を行った。
The doctor's remarks reassured the patient.
医師の言葉はその患者を安心させた。
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
He is not a teacher, much less a scholar.
彼は教師ではない、まして学者などではない。
You had better do as the doctor advised you.
医師のいう通りにしなさい。
My driving instructor says I should be more patient.
教習所の教師にそう焦るなと言われています。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
You should be respectful to your teachers.
教師に対して礼儀正しくしなければならない。
My father sent for the family doctor.
父はかかりつけの医師を呼びにいった。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
I want to be a teacher.
教師になりたいです。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
He is a teacher apart from the rest.
彼は他の教師とは別だ。
He is a doctor by profession.
彼の職業は医師だ。
He is not so much a professor as a school teacher.