According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
My brother became an engineer.
私の兄は技師になった。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護師になることです。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
She isn't cut out for teaching.
彼女は教師にむいてない。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
The hunter cannot exist without the hunted.
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
Tom is not cut out to be a teacher.
トムは教師には向いていない。
I'm not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
He is qualified as a doctor.
彼は医師としての資格がある。
The doctor decided to operate at once.
医師はすぐに手術をする事に決めた。
The university has turned out competent doctors.
その大学は優秀な医師を世に送り出した。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.
理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.
サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
The teacher punished her students for using bad words.
その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
Doctors have discovered some startling facts.
医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
The school is crying out for good teachers.
学校では良い教師を切に必要としている。
I am not a teacher.
私は教師ではない。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.
かれは空威張りしてる香具師だけです。
He is not a teacher but a student.
彼は教師ではなく、生徒だ。
I want to be an engineer.
私は技師になりたい。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Maybe he will be a good teacher.
たぶん彼は立派な教師になるだろう。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
The teacher assembled the students in the hall.
その教師は講堂に学生を集めた。
I was a teacher.
私は教師でした。
He is unfit to be a teacher.
彼は教師にむかない。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
Let Nature be your teacher.
自然を教師としなさい。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
