The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.
学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
I am just a humble teacher.
私は一介の貧乏教師にすぎない。
The teacher is always finding fault with his students.
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.
その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
It was nothing but the shadow of a tall tree.
それは高い木の影法師にすぎなかった。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は教師だと言った。
He is the Englishman that is our teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
I look down on liars and cheats.
私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
He is a teacher apart from the rest.
彼は他の教師とは別だ。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
That gentleman must be a doctor.
あの紳士は医師にちがいない。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Students are open to the influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
I have a friend whose father is a magician.
私には父親が手品師をしている友人がいます。
The teacher exhorted his pupils to do well.
教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
My father wants me to be an engineer.
父は私に技師になってほしいと思っている。
The group was made up of teachers and students.
その団体は教師と学生から成り立っていた。
A good craftsman takes pride in his work.
腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
He has little experience in teaching.
彼は教師としての経験が浅い。
My father works at the factory as an engineer.
父は技師としてその工場に勤めている。
The student became very nervous with the teacher watching him.
その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になる目的で英語を学び始めた。
His mother was a school teacher.
母親は教師であった。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
The speaker wandered away from the subject.
講師は本題から脱線してしまった。
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.
教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
The teachers greeted the little boys.
その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
My father sent for the family doctor.
父はかかりつけの医師を呼びにいった。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
She will be a teacher.
彼女は教師になるだろう。
He is not a teacher but a student.
彼は教師ではなく、生徒だ。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
I'm a teacher.
私は教師です。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.
キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
"Are you a teacher?" "Yes, I am."
あなたは教師ですか? はい、そうです。
The engineer climbed the telephone pole.
技師が電柱を上った。
My father works for the company as an engineer.
父は、技師としてその会社で働いています。
She looks like a teacher.
彼女は教師のように見える。
Bob became a pastor.
ボブは牧師になりました。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
The teacher caught the student cheating on the examination.
教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
I'm actually a university teacher.
正確に言うと私は大学講師です。
That fortune-teller is no better than a liar.
あの占い師はうそつき同然だ。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.
教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
Having graduated from college, she became a teacher.
大学を卒業した後、彼女は教師になった。
She is a teacher.
彼女は教師だ。
My father is not a teacher but a doctor.
私の父は教師ではなく医者です。
He has decided to become a teacher.
彼は教師になろうと心に決めている。
The pharmacist made up the prescription for me.
薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
The teacher is likely to get angry with the students.
教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
The clown at the circus pleased my children.
サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
My wife is a doctor.
家内は医師です。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
He is eminent both as a teacher and writer.
彼は教師としても作家としても著名である。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
I am not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
The school is crying out for good teachers.
学校では良い教師を切に必要としている。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
