The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is not a doctor, but a teacher.
彼女は医者ではなく教師だ。
The speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.
騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.
つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
He came to Berlin as a teacher.
彼は教師としてベルリンに来ました。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
The student became very nervous with the teacher watching him.
その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
The lecturer would end up his speech with a joke.
講師はジョークを言って演説を終えた。
They were all done up like clowns.
彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.
私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
I'm a Japanese teacher.
私は国語の教師です。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
He wants to be an engineer.
彼は技師になりたく思っています。
He is studying to be a minister.
彼は牧師になる勉強をしている。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
He is not so much a teacher as a scholar.
彼は教師というよりはむしろ学者だ。
He is our English teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.
キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
The main duty of a priest is to preach in church.
牧師の主な仕事は教会で説教することです。
My brother became an engineer.
私の兄は技師になった。
The teacher gave way to the students' demand.
教師は学生達の要求に屈した。
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.
教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
All things considered, he is a good teacher.
あらゆる事を考慮に入れれば、彼はよい教師だ。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
Teachers should treat all their students impartially.
教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
Students generally like a teacher who understands their problems.
学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
The teachers greeted the children.
教師たちは子供たちに挨拶をした。
In our society we find men of integrity along with crooks.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
He studies with a view to becoming a doctor.
彼は医師になるために勉強している。
Bob became a preacher.
ボブは牧師になりました。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.
詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
I, too, am a teacher.
私も教師です。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼はペテン師だ。とまで言った。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
I have been a teacher for 15 years.
教師になって１５年になる。
Suddenly the lion came at his trainer.
突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
The teacher aroused our interest.
その教師は我々の興味をかき立てた。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.
その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
Teachers must understand children.
教師は子供を理解しなければならない。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
He is the Englishman that is our teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
The hunter followed the bear's tracks.
猟師は熊の足跡をたどった。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
The pharmacist made up the prescription for me.
薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
Doctors are fighting against disease.
医師たちは病気と闘っている。
He is going to be an engineer.
彼は技師になるつもりだ。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
The teacher caught the student cheating on the examination.
教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
He is not a teacher but a doctor.
彼は教師ではなくて医者です。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.
教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
The old doctor takes pride in his work.
その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
Let Nature be your teacher.
自然を教師としなさい。
Bob became an engineer.
ボブは技師になりました。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.
学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
My father works at the factory as an engineer.
父は技師としてその工場に勤めている。
The teacher punished her students for using bad words.
その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.
教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
She aims at becoming a teacher.
彼女のねらいは教師になることである。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
