The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '師'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
He grew up to be an engineer.彼は成長して技師になった。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
He is eminent both as a teacher and writer.彼は教師としても作家としても著名である。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
The school is crying out for good teachers.学校では良い教師を切に必要としている。
Doctors are fighting against disease.医師たちは病気と闘っている。
My wife is a doctor.家内は医師です。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
Some teachers have a great effect on their students.生徒に大きな影響を与える教師もいる。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は教師だと言った。
The barber gave him a haircut.その理容師は彼の髪を刈った。
He's not a doctor, but a nurse.彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
We look up to him as our teacher.私たちは彼を師として尊敬している。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
That fortune-teller is no better than a liar.あの占い師はうそつき同然だ。
He isn't much of a teacher.彼はたいした教師ではない。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
He has little experience in teaching.彼は教師としての経験が浅い。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
He is not a teacher but a doctor.彼は教師ではなくて医者です。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
The elephant was killed by the hunter.象は猟師に殺された。
In addition to being a physician, he was a master pianist.彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
The teacher often emphasizes that students should have courage.教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
He has decided to become a teacher.彼は教師になろうと心に決めている。
The clown at the circus pleased my children.サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
Because the lecturer speaks quickly few people could follow him.講師が早く話すので分かる人がすくなかった。
How many barbers work in that barbershop?あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
That gentleman must be a doctor.あの紳士は医師にちがいない。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
She aims at becoming a teacher.彼女のねらいは教師になることである。
My father works at the factory as an engineer.父は技師としてその工場に勤めている。
I'm not a doctor, but a teacher.私は医者ではなくて教師だ。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The minister worked hard on behalf of the poor.その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
Bob became a pastor.ボブは牧師になりました。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
The fisherman saved himself by means of a floating board.その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
I'm very serious about wanting to be a good magician.いい手品師になろうと本気で思っている。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
He is our English teacher.彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
She wanted to become a teacher.彼女は教師になりたかった。
A good craftsman takes pride in his work.腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
The teacher aroused our interest.その教師は我々の興味をかき立てた。
Bob became a minister.ボブは牧師になりました。
He confessed his sins to the pastor.彼は牧師に自分の罪を告白した。
Being a doctor helped me greatly during the journey.医師であることが旅行中大いに役に立った。
The teacher is likely to get angry with the students.教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
I want to be a teacher.教師になりたいです。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught.漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。
He has no capacity to be a teacher.彼には教師たる才能がない。
I would like to be an English teacher.英語の教師になりたいのです。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
We look up to him as our teacher.私たちは教師としての彼を尊敬している。
The new teacher clicked with the students.その新任教師は生徒たちと馬が合った。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked likeかつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。
I, too, am a teacher.私も教師です。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
Both parents and teachers educate their children.両親と教師の両方が子供を教育する。
I know that I am a good teacher.私は自分がいい教師だと思う。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
The doctor prescribed her medicine.医師は彼女に薬を処方した。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
"You are Israel's teacher," said Jesus.「あなたはイスラエルの教師でしょう」とイエスはいった。
She is not a doctor, but a teacher.彼女は医者ではなく教師だ。
I was a teacher.私は教師でした。
Having graduated from college, she became a teacher.大学を卒業した後、彼女は教師になった。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
The teachers greeted the children.教師たちは子供たちに挨拶をした。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
The imposter was caught.詐欺師が捕まった。
She is a nurse.彼女は看護師です。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.その教師は黒板に英文を書いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License