Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.
一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Tom is an electrical engineer.
トムは電気技師です。
The speaker wandered away from the subject.
講師は本題から脱線してしまった。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
He was an engineer and was treated as such.
彼は技師だった、それで技師として扱われた。
The hunter shot a bear.
猟師は熊を撃った。
The pharmacist made up the prescription for me.
薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
Such a teacher may as well retire from his work.
そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
Physician, heal thyself.
陰陽師身の上知らず。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
Students are open to influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
He has lost faith in the doctor.
彼は医師を信用しなくなった。
You are a teacher.
あなたは教師です。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
He is not so much a teacher as a scholar.
彼は教師というよりはむしろ学者だ。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
In our society we find men of integrity along with crooks.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
The teachers greeted the little boys.
その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
"I am a teacher." "So am I."
私は教師です。私もそうです。
I intended to have become a teacher.
私は教師になるつもりだった。
The student insulted the teacher.
その学生は教師を侮辱した。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.
私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
He studies with a view to becoming a doctor.
彼は医師になるために勉強している。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
The minister worked hard on behalf of the poor.
その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
I was a teacher.
私は教師でした。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.
サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
She is a teacher fresh from the university.
彼女はその大学をでたばかりの教師だ。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
