I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
Students are open to the influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
Tom decided to become a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
Such a teacher may as well retire from his work.
そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
Because the lecturer speaks quickly few people could follow him.
講師が早く話すので分かる人がすくなかった。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
The minister worked hard on behalf of the poor.
その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
She earns her living by teaching.
彼女は教師として生計を立てている。
He's not a doctor, but a nurse.
彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
The hunters aimed at the elephant.
猟師たちは銃でその象をねらった。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.
教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
Bob became a preacher.
ボブは牧師になりました。
Doctors have discovered some startling facts.
医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.
教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
He is a teacher apart from the rest.
彼は他の教師とは別だ。
He is unfit to be a teacher.
彼は教師にむかない。
I was a teacher.
私は教師でした。
Rev. King and his supporters were threatened.
キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
I have a friend whose father is a magician.
私には父親が手品師をしている友人がいます。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.
彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼のことをペテン師とすら言った。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
Teachers must understand children.
教師は子供を理解しなければならない。
Doctors advise us on our health.
医師は健康について我々に助言してくれる。
The hunter shot a bear.
猟師は熊を撃った。
That gentleman must be a doctor.
あの紳士は医師にちがいない。
The speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
The pharmacist made up the prescription for me.
薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
He was far from thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師の資格がある。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Teachers shouldn't fall back on their authority.
教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
The teacher punished her students for using bad words.
その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
