She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.
君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
My father is an electric engineer.
私の父は電気技師です。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
He's not cut out for teaching.
彼は教師に向いていない。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
I have been a teacher for 15 years.
教師になって１５年になる。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
Some teachers have a great effect on their students.
生徒に大きな影響を与える教師もいる。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
My wife is a doctor.
家内は医師です。
The clown made a funny face.
道化師はこっけいな顔をした。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼のことをペテン師とすら言った。
My older brother is a teacher.
私の兄は教師です。
My driving instructor says I should be more patient.
教習所の教師にそう焦るなと言われています。
Specifically, I'm a university lecturer.
正確に言うと私は大学講師です。
Suddenly the lion came at his trainer.
突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
Teachers should treat all their students impartially.
教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
He's not a doctor, but a nurse.
彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.
両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
A fortune-teller read my hand.
占い師に手相を見せました。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
The engineer told us how to use the machine.
その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
He bowed out as engineer.
彼は技師を引退した。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
The teachers greeted the children.
教師たちは子供たちに挨拶をした。
Tom is an electrical engineer.
トムは電気技師です。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.
サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
Bob became a minister.
ボブは牧師になりました。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
I want to be an engineer.
私は技師になりたい。
She wanted to become a teacher.
彼女は教師になりたかった。
He is not a doctor but a teacher.
彼は医者ではなくて教師である。
Having graduated from college, she became a teacher.
大学を卒業した後、彼女は教師になった。
The teacher is always finding fault with his students.
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.
教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
The doctor contemplated the difficult operation.
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.
彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
I am going to be an engineer.
私は技師になるつもりです。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師としての資格がある。
The minister listened to her profession of Christianity.
牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
The teacher caught the student cheating on the examination.
教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
In our society we find men of integrity along with crooks.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
I got this job with my teacher's help.
私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
I learned nothing from the teacher.
僕はその教師から何も習わなかった。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
The teachers greeted the little boys.
その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
The pharmacist made up the prescription for me.
薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
