The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
I'm actually a university teacher.
正確に言うと私は大学講師です。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
My wife is a doctor.
家内は医師です。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
He's not a doctor, but a nurse.
彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
Having graduated from college, she became a teacher.
大学を卒業した後、彼女は教師になった。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
My father wants me to be an engineer.
父は私に技師になってほしいと思っている。
The teachers greeted the little boys.
その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.
理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
He is studying to be a minister.
彼は牧師になる勉強をしている。
You should be respectful to your teachers.
教師に対して礼儀正しくしなければならない。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
He is qualified as a doctor.
彼は医師としての資格がある。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
Maybe he will be a good teacher.
たぶん彼は立派な教師になるだろう。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
He is going to be an engineer.
彼は技師になるつもりだ。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
I am going to be an engineer.
私は技師になるつもりです。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
The speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
Doctors have discovered some startling facts.
医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
Some teachers have a great effect on their students.
生徒に大きな影響を与える教師もいる。
My father is not a teacher but a doctor.
私の父は教師ではなく医者です。
He is more a teacher than a scholar.
彼は学者というよりは教師だ。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
My driving instructor says I should be more patient.
教習所の教師にそう焦るなと言われています。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.
騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
That gentleman must be a doctor.
あの紳士は医師にちがいない。
Experience is the best teacher.
経験は最良の教師である。
She aims at becoming a teacher.
彼女のねらいは教師になることである。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
