The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
He grew up to be an engineer.
彼は成長して技師になった。
Now that I am a teacher, I think otherwise.
私はもう教師なので、そうは考えない。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
Because the lecturer speaks quickly few people could follow him.
講師が早く話すので分かる人がすくなかった。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
My older brother is a teacher.
私の兄は教師です。
I have a friend whose father is a magician.
私には父親が手品師をしている友人がいます。
The clown at the circus pleased my children.
サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
I'm a doctor.
私は医師です。
Bob became a pastor.
ボブは牧師になりました。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
A good craftsman takes pride in his work.
腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
The teacher aroused our interest.
その教師は我々の興味をかき立てた。
The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught.
漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。
He is not a doctor but a teacher.
彼は医者ではなくて教師である。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
Maybe he will be a good teacher.
たぶん彼は立派な教師になるだろう。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
He is our English teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
The group was made up of teachers and students.
その団体は教師と学生から成り立っていた。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
He is studying to be a minister.
彼は牧師になる勉強をしている。
He is a teacher and novelist.
彼は教師でもあり小説家でもある。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
He's an Italian teacher.
彼はイタリア語の教師だ。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
She regards him as her master.
彼女は彼を師と考えている。
My wife is a doctor.
家内は医師です。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
My father works for the company as an engineer.
父は、技師としてその会社で働いています。
Such a teacher may as well retire from his work.
そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
The speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
I want to be a teacher.
教師になりたいです。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.
教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。
He was far from thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
The minister listened to her profession of Christianity.
牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
The teacher is always finding fault with his students.
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
She looks like a teacher.
彼女は教師のように見える。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
She is not a doctor, but a teacher.
彼女は医者ではなく教師だ。
I have been a teacher for 15 years.
教師になって１５年になる。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.
その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
I'm a French teacher.
私はフランス語の教師だ。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
Having graduated from college, she became a teacher.
大学を卒業した後、彼女は教師になった。
I'm a Japanese teacher.
私は国語の教師です。
The teacher assembled the students in the hall.
その教師は講堂に学生を集めた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The university has turned out competent doctors.
その大学は優秀な医師を世に送り出した。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.
彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
The elephant was killed by the hunter.
象は猟師に殺された。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護師になることです。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
I am just a humble teacher.
私は一介の貧乏教師にすぎない。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.
騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
It was nothing but the shadow of a tall tree.
それは高い木の影法師にすぎなかった。
The clown made a funny face.
道化師はこっけいな顔をした。
Rev. King and his supporters were threatened.
キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
Kid's a hustler.
子供はペテン師だ。
The school is crying out for good teachers.
学校では良い教師を切に必要としている。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.
私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
She isn't cut out for teaching.
彼女は教師にむいてない。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
Her goal is to become a teacher.
彼女の目標は教師になることだ。
My father wants me to be an engineer.
父は私に技師になってほしいと思っている。
Only 16 percent of the teachers of this school are female.
この学校の教師のたった１６％が女性です。
"I am a teacher." "So am I."
私は教師です。私もそうです。
My brother is an engineer.
私の兄は技師です。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.
私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
He is not a teacher but a doctor.
彼は教師ではなくて医者です。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
The magician's tricks surprised us.
奇術師の手品に驚いた。
I know that I am a good teacher.
私は自分がいい教師だと思う。
He earns his living by teaching.
彼は教師をして生計を立てている。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
She wanted to become a teacher.
彼女は教師になりたかった。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
