UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '師'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
He earned his living as a teacher.彼は教師として生計を立てた。
Students are open to the influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
I would like to be an English teacher.英語の教師になりたいのです。
I'm a Japanese teacher.私は国語の教師です。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
The imposter was caught.詐欺師が捕まった。
Now that I am a teacher, I think otherwise.私はもう教師なので、そうは考えない。
He came to Berlin as a teacher.彼は教師としてベルリンに来ました。
He is our English teacher.彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
Bob became a preacher.ボブは牧師になりました。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.1968年4月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Magicians use deception.手品師はごまかしを使う。
My wife is a doctor.家内は医師です。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
A gardener was called in to design the garden.造園のために庭師が呼ばれた。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
Some teachers have a great effect on their students.生徒に大きな影響を与える教師もいる。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
I planned to become a teacher, but I never did.教師になるつもりだったのだがならなかった。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
I intended to have become a teacher.私は教師になるつもりだった。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
"Are you a teacher?" "Yes, I am."あなたは教師ですか? はい、そうです。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。
The minister listened to her profession of Christianity.牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
He isn't much of a teacher.彼はたいした教師ではない。
He is not a teacher but a doctor.彼は教師ではなくて医者です。
He is unfit to be a teacher.彼は教師にむかない。
She wanted to become a teacher.彼女は教師になりたかった。
His mother was a school teacher.母親は教師であった。
The teacher exhorted his pupils to do well.教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ?院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
Having graduated from college, she became a teacher.大学を卒業した後、彼女は教師になった。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
The hunters aimed at the elephant.猟師たちは銃でその象をねらった。
He grew up to be an engineer.彼は成長して技師になった。
A good craftsman takes pride in his work.腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
I'm also a teacher.私も教師です。
He was far from thankful to his former teacher.彼は恩師にまったく感謝していなかった。
Her goal is to become a teacher.彼女の目標は教師になることだ。
Dr. Klein recommended you to me.クライン医師から紹介を受けました。
The teacher didn't let the students ask any questions.その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.その教師は黒板に英文を書いた。
He is a doctor by profession.彼の職業は医師だ。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
My father wants me to be an engineer.父は私に技師になってほしいと思っている。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
Tom made up his mind to be a teacher.トムは教師になろうと決心した。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.薬剤師になる目的で薬学を志望する人は6年制学科を選んでください。
Teachers must understand children.教師は子供を理解しなければならない。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Teachers shouldn't fall back on their authority.教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
My brother is an engineer.私の兄は技師です。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
He bowed out as engineer.彼は技師を引退した。
Maybe he will be a good teacher.たぶん彼は立派な教師になるだろう。
Experience is the best teacher.経験は最良の教師である。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
The school is crying out for good teachers.学校では良い教師を切に必要としている。
You should be respectful to your teachers.教師に対して礼儀正しくしなければならない。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
The teacher punished her students for using bad words.その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
Students generally like a teacher who understands their problems.学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
She isn't cut out for teaching.彼女は教師にむいてない。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.教師がそれを読み終えたとき、1人の学生が手を上げた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
The committee is composed of teachers and parents.委員会は教師と親から成り立っている。
He is going to be an engineer.彼は技師になるつもりだ。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
We teachers are human just like you students.私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。
My sister married a high school teacher last June.去る6月に私の姉は高校の教師と結婚した。
I am going to be an engineer.私は技師になるつもりです。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
The lecturer would end up his speech with a joke.講師はジョークを言って演説を終えた。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
I am not a doctor, but a teacher.私は医者ではなくて教師だ。
He's a teacher and so am I.彼は教師だ。そして私もそうである。
I'm a doctor.私は医師です。
Does my training qualify me to teach?私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License