I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.
私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.
教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
I was a teacher.
私は教師でした。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
I want to be a teacher.
教師になりたいです。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
How many barbers work in that barbershop?
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
My wife is a doctor.
家内は医師です。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
He has decided to become a teacher.
彼は教師になろうと心に決めている。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
In our society, there are both honorable people and swindlers.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
She wanted to become a teacher.
彼女は教師になりたかった。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He studies with a view to becoming a doctor.
彼は医師になるために勉強している。
The magician's tricks surprised us.
奇術師の手品に驚いた。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
Tom is an electrical engineer.
トムは電気技師です。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
He is not so much a teacher as a scholar.
彼は教師というよりはむしろ学者だ。
The teacher didn't let the students ask any questions.
その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
The teachers greeted the children.
教師たちは子供たちに挨拶をした。
She earns her living by teaching.
彼女は教師として生計を立てている。
I'm actually a university teacher.
正確に言うと私は大学講師です。
I am going to be an engineer.
私は技師になるつもりです。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
Because the lecturer speaks quickly few people could follow him.
講師が早く話すので分かる人がすくなかった。
She visited the teacher.
彼女はその教師を訪問した。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
The elephant was killed by the hunter.
象は猟師に殺された。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
I got this job with my teacher's help.
私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
Only 16 percent of the teachers of this school are female.
この学校の教師のたった１６％が女性です。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
I'm not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.
君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
I learned nothing from the teacher.
僕はその教師から何も習わなかった。
He was far from thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
I'm a nurse.
私は看護師です。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.
サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
He's an Italian teacher.
彼はイタリア語の教師だ。
He came to Berlin as a teacher.
彼は教師としてベルリンに来ました。
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
The student insulted the teacher.
その学生は教師を侮辱した。
The teacher caught the student cheating on the examination.
教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
I look down on liars and cheats.
私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
You should be respectful to your teachers.
教師に対して礼儀正しくしなければならない。
He is our English teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
I know that I am a good teacher.
私は自分がいい教師だと思う。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
