Teachers should never make fun of students who make mistakes.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
She looks like a teacher.
彼女は教師のように見える。
My father works for the company as an engineer.
父は、技師としてその会社で働いています。
I know that I am a good teacher.
私は自分がいい教師だと思う。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
The university has turned out competent doctors.
その大学は優秀な医師を世に送り出した。
"I am a teacher." "So am I."
私は教師です。私もそうです。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
He is not a doctor but a teacher.
彼は医者ではなくて教師である。
Students generally like a teacher who understands their problems.
学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
The teachers greeted the little boys.
その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
Students are open to influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
Doctors are fighting against disease.
医師たちは病気と闘っている。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
He is not a teacher but a doctor.
彼は教師ではなくて医者です。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼のことをペテン師とすら言った。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
He is unfit to be a teacher.
彼は教師にむかない。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
The hunter cannot exist without the hunted.
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
The teacher is always finding fault with his students.
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
He is a teacher and novelist.
彼は教師でもあり小説家でもある。
She visited the teacher.
彼女はその教師を訪問した。
Doctors have discovered some startling facts.
医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
He's a teacher and so am I.
彼は教師だ。そして私もそうである。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.
私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
He was respected as their teacher.
彼は彼らの師と仰がれた。
You are a teacher.
あなたは教師です。
He is not so much a teacher as a scholar.
彼は教師というよりはむしろ学者だ。
I want to be a magician.
私は手品師になりたい。
I intended to have become a teacher.
私は教師になるつもりだった。
Teachers shouldn't fall back on their authority.
教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.
君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
It was nothing but the shadow of a tall tree.
それは高い木の影法師にすぎなかった。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
