The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
She regards him as her master.
彼女は彼を師と考えている。
The gambler lost a good deal of money.
その賭博師はたくさんの金を失った。
I learned nothing from the teacher.
僕はその教師から何も習わなかった。
He is more a teacher than a scholar.
彼は学者というよりは教師だ。
In our society, there are both honorable people and swindlers.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
The new teacher clicked with the students.
その新任教師は生徒たちと馬が合った。
I intended to have been a teacher.
教師になるつもりだったのだがならなかった。
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.
教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
She wanted to become a teacher.
彼女は教師になりたかった。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
He is a scholar rather than a teacher.
彼は、教師というよりむしろ学者である。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Bob became a minister.
ボブは牧師になりました。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
"Are you a teacher?" "Yes, I am."
あなたは教師ですか? はい、そうです。
My brother became an engineer.
私の兄は技師になった。
He is eminent both as a teacher and writer.
彼は教師としても作家としても著名である。
The hunters aimed at the elephant.
猟師たちは銃でその象をねらった。
I got this job with my teacher's help.
私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
My brother is an engineer.
私の兄は技師です。
I would like to be an English teacher.
英語の教師になりたいのです。
I'm a nurse.
私は看護師です。
The teacher gave way to the students' demand.
教師は学生達の要求に屈した。
My driving instructor says I should be more patient.
教習所の教師にそう焦るなと言われています。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
The teacher aroused our interest.
その教師は我々の興味をかき立てた。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
He grew up to be an engineer.
彼は成長して技師になった。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
I am not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.
理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼のことをペテン師とすら言った。
Such a teacher may as well retire from his work.
そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
He has decided to become a teacher.
彼は教師になろうと心に決めている。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
He is a teacher.
彼は教師です。
He studies with a view to becoming a doctor.
彼は医師になるために勉強している。
Rev. King and his supporters were threatened.
キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.
教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.
詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
She will be a teacher.
彼女は教師になるだろう。
She is a teacher fresh from the university.
彼女はその大学をでたばかりの教師だ。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
