The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '師'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In addition to being a good teacher, she was a great scholar.彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
Students are open to the influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
The teacher caught the student cheating on the examination.教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
My mother is a teacher.私の母は教師です。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
I am a teacher, too.私も教師です。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
My sister married a high school teacher last June.去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He was respected as their teacher.彼は彼らの師と仰がれた。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
Such a teacher may as well retire from his work.そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
Now that I am a teacher, I think otherwise.私はもう教師なので、そうは考えない。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
The doctor examined the baby.医師は赤ん坊を診察した。
He is better suited to a job as a teacher is.彼は教師のほうが向いている。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
Because the lecturer speaks quickly few people could follow him.講師が早く話すので分かる人がすくなかった。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを嘱望している。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
It was nothing but the shadow of a tall tree.それは高い木の影法師にすぎなかった。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
He is a doctor by profession.彼の職業は医師だ。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
He is more a teacher than a scholar.彼は学者というよりは教師だ。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.かれは空威張りしてる香具師だけです。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
That fortune-teller is no better than a liar.あの占い師はうそつき同然だ。
Physician, heal thyself.陰陽師身の上知らず。
"Are you a teacher?" "Yes, I am."あなたは教師ですか? はい、そうです。
He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
Tom made up his mind to be a teacher.トムは教師になろうと決心した。
She will be a teacher.彼女は教師になるだろう。
Doctors are fighting against disease.医師たちは病気と闘っている。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
We should keep every school open and every teacher in his job.我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。
A good craftsman takes pride in his work.腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
The minister inspired us with a marvelous sermon.牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
The engineer climbed the telephone pole.技師が電柱を上った。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
He was an engineer and was treated as such.彼は技師だった、それで技師として扱われた。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。
Doctors have discovered some startling facts.医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
Having graduated from college, she became a teacher.大学を卒業した後、彼女は教師になった。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
My driving instructor says I should be more patient.教習所の教師にそう焦るなと言われています。
I would like to be an English teacher.英語の教師になりたいのです。
The students disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
I'm not a doctor, but a teacher.私は医者ではなくて教師だ。
I have a friend whose father is a magician.私には父親が手品師をしている友人がいます。
The teacher aroused our interest.その教師は我々の興味をかき立てた。
She is a teacher.彼女は教師だ。
Only 16 percent of the teachers of this school are female.この学校の教師のたった１６％が女性です。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
The minister worked hard on behalf of the poor.その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
She isn't cut out for teaching.彼女は教師にむいてない。
I asked the doctor some questions.私は医師に少し質問した。
You should be respectful to your teachers.教師に対して礼儀正しくしなければならない。
Her goal is to become a teacher.彼女の目標は教師になることだ。
The gambler lost a good deal of money.その賭博師はたくさんの金を失った。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
I look down on liars and cheats.私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
Tom is not cut out to be a teacher.トムは教師には向いていない。
A gardener was called in to design the garden.造園のために庭師が呼ばれた。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
She regards him as her master.彼女は彼を師と考えている。
Bob became a pastor.ボブは牧師になりました。
He is a teacher.彼は教師です。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
She was on the point of laughing at the clown's actions.彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
My brother is an engineer.私の兄は技師です。
The old doctor takes pride in his work.その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
My father works for the company as an engineer.父は、技師としてその会社で働いています。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
Charlie's father advised him to become a teacher.チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
I am going to be an engineer.私は技師になるつもりです。
He had two sons, who both became teachers.彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License