A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.
学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.
教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
Bob became a pastor.
ボブは牧師になりました。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
I like children. That's why I became a teacher.
私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
He was an engineer and was treated as such.
彼は技師だった、それで技師として扱われた。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
My father works for the company as an engineer.
父は、技師としてその会社で働いています。
The teacher aroused our interest.
その教師は我々の興味をかき立てた。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
Physician, heal thyself.
陰陽師身の上知らず。
I intended to have been a teacher.
教師になるつもりだったのだがならなかった。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
He isn't much of a teacher.
彼はたいした教師ではない。
I am a writer rather than a teacher.
私は教師というよりもむしろ作家だ。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.
私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.
理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
You had better do as the doctor advised you.
医師のいう通りにしなさい。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
She is not a doctor, but a teacher.
彼女は医者ではなく教師だ。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
The teacher exhorted his pupils to do well.
教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
We teachers are human just like you students.
私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。
I am not a teacher.
私は教師ではない。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
That fortune-teller is no better than a liar.
あの占い師はうそつき同然だ。
Students generally like a teacher who understands their problems.
学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Doctors have discovered some startling facts.
医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.
陰陽師身の上知らず。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
The teacher gave way to the students' demand.
教師は学生達の要求に屈した。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
