Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
I, too, am a teacher.
私も教師です。
The minister listened to her profession of Christianity.
牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
The teachers greeted the children.
教師たちは子供たちに挨拶をした。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.
キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
Her wish is to become a good teacher.
彼女の希望は良い教師になることです。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.
この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
She is a nurse.
彼女は看護師です。
The clown at the circus pleased my children.
サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.
教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。
Students are open to influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
We teachers are human just like you students.
私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。
He is a teacher and novelist.
彼は教師でもあり小説家でもある。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は教師だと言った。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The doctor decided to operate at once.
医師はすぐに手術をする事に決めた。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.
彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師としての資格がある。
Doctors advise us on our health.
医師は健康について我々に助言してくれる。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
He's a teacher and so am I.
彼は教師だ。そして私もそうである。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
The hunter cannot exist without the hunted.
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
He was respected as their teacher.
彼は彼らの師と仰がれた。
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.
陰陽師身の上知らず。
I am going to be an engineer.
私は技師になるつもりです。
He has decided to become a teacher.
彼は教師になろうと心に決めている。
Only 16 percent of the teachers of this school are female.
この学校の教師のたった１６％が女性です。
My brother is an engineer.
私の兄は技師です。
I intended to have become a teacher.
私は教師になるつもりだった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The school is crying out for good teachers.
学校では良い教師を切に必要としている。
Doctors have discovered some startling facts.
医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護師になることです。
All things considered, he is a good teacher.
あらゆる事を考慮に入れれば、彼はよい教師だ。
I'm a French teacher.
私はフランス語の教師だ。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
Bob became a pastor.
ボブは牧師になりました。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
