All the English teachers at my son's school are native speakers.
息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
The teacher didn't let the students ask any questions.
その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
I have a friend whose father is a magician.
私には父親が手品師をしている友人がいます。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
The speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.
教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
Tom made up his mind to be a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
Only 16 percent of the teachers of this school are female.
この学校の教師のたった１６％が女性です。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
The teacher assembled the students in the hall.
その教師は講堂に学生を集めた。
The main duty of a priest is to preach in church.
牧師の主な仕事は教会で説教することです。
Rev. King and his supporters were threatened.
キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
He studies with a view to becoming a doctor.
彼は医師になるために勉強している。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
She aims at becoming a teacher.
彼女のねらいは教師になることである。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
She looks like a teacher.
彼女は教師のように見える。
The teacher exhorted his pupils to do well.
教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
The teacher had to evaluate all the students.
教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
He is a teacher apart from the rest.
彼は他の教師とは別だ。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
