The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '師'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
All the English teachers at my son's school are native speakers.息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
He has decided to become a teacher.彼は教師になろうと心に決めている。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Doctors advise us on our health.医師は健康について我々に助言してくれる。
I want to be a magician.私は手品師になりたい。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
My father works for the company as an engineer.父は、技師としてその会社で働いています。
Her wish is to become a good teacher.彼女の希望は良い教師になることです。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
Does my training qualify me to teach?私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
Because the lecturer speaks quickly few people could follow him.講師が早く話すので分かる人がすくなかった。
The students disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
"I am a teacher." "So am I."私は教師です。私もそうです。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
He grew up to be an engineer.彼は成長して技師になった。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
He is more a teacher than a scholar.彼は学者というよりは教師だ。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
He confessed his sins to the pastor.彼は牧師に自分の罪を告白した。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught.漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
He isn't much of a teacher.彼はたいした教師ではない。
The lecturer would end up his speech with a joke.講師はジョークを言って演説を終えた。
It goes without saying that experience is a good teacher.言うまでもなく、経験はよい教師です。
He bowed out as engineer.彼は技師を引退した。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
The teacher exhorted his pupils to do well.教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
A fortune-teller read my hand.占い師に手相を見せました。
The minister listened to her profession of Christianity.牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師としての資格がある。
He is not so much a teacher as an entertainer.彼は教師というよりは芸人です。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
Tom is not cut out to be a teacher.トムは教師には向いていない。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
Experience is the best teacher.経験は最良の教師である。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Specifically, I'm a university lecturer.正確に言うと私は大学講師です。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
Magicians use deception.手品師はごまかしを使う。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
I am going to be an engineer.私は技師になるつもりです。
The imposter was caught.詐欺師が捕まった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
She will be a teacher.彼女は教師になるだろう。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
Akiji is a soldier turned teacher.昭二は軍人上がりの教師です。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
My wife is a doctor.家内は医師です。
The teacher aroused our interest.その教師は我々の興味をかき立てた。
Students generally like a teacher who understands their problems.学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
Such a teacher may as well retire from his work.そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
Students are open to influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
The teacher didn't let the students ask any questions.その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
The hunters aimed at the elephant.猟師たちは銃でその象をねらった。
He came to Berlin as a teacher.彼は教師としてベルリンに来ました。
Mr. Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
We teachers are human just like you students.私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。
He earns his living by teaching.彼は教師をして生計を立てている。
I want to be a teacher.教師になりたいです。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.医師が患者をよく診てくれたので回復した。
The clown made a funny face.道化師はこっけいな顔をした。
My father works at the factory as an engineer.父は技師としてその工場に勤めている。
I'm a Japanese teacher.私は国語の教師です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License