In addition to being a physician, he was a master pianist.
彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
Bob became an engineer.
ボブは技師になりました。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
My brother became an engineer.
私の兄は技師になった。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
The doctor decided to operate at once.
医師はすぐに手術をする事に決めた。
He is not a teacher, much less a scholar.
彼は教師ではない、まして学者などではない。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
She is a teacher fresh from the university.
彼女はその大学をでたばかりの教師だ。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
The pharmacist made up the prescription for me.
薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.
詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
I want to be a teacher.
教師になりたいです。
The teachers greeted the children.
教師たちは子供たちに挨拶をした。
My father wants me to be an engineer.
父は私に技師になってほしいと思っている。
I intended to have become a teacher.
私は教師になるつもりだった。
I am just a humble teacher.
私は一介の貧乏教師にすぎない。
He wants to be an engineer.
彼は技師になりたく思っています。
The engineer climbed the telephone pole.
技師が電柱を上った。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
I look up to him as my teacher.
私は彼を師と仰いでいる。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
We should keep every school open and every teacher in his job.
我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。
I'm a Japanese teacher.
私は国語の教師です。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
He came to Berlin as a teacher.
彼は教師としてベルリンに来ました。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
She is a teacher.
彼女は教師だ。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
