The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '師'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になる目的で英語を学び始めた。
He isn't much of a teacher.彼はたいした教師ではない。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
He has lost faith in the doctor.彼は医師を信用しなくなった。
Teachers shouldn't fall back on their authority.教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
She will be a teacher.彼女は教師になるだろう。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
All things considered, he is a good teacher.あらゆる事を考慮に入れれば、彼はよい教師だ。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
Her goal is to become a teacher.彼女の目標は教師になることだ。
My father works for the company as an engineer.父は、技師としてその会社で働いています。
I'm very serious about wanting to be a good magician.いい手品師になろうと本気で思っている。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
She earns her living by teaching.彼女は教師として生計を立てている。
He is not a teacher, much less a scholar.彼は教師ではない、まして学者などではない。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
The teachers greeted the children.教師たちは子供たちに挨拶をした。
The minister inspired us with a marvelous sermon.牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
I have a friend whose father is a magician.私には父親が手品師をしている友人がいます。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
My tutor scolded me for my stupid behavior.家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
The speaker wandered away from the subject.講師は本題から脱線してしまった。
My brother is an engineer.私の兄は技師です。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
The teacher punished her students for using bad words.その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
A fortune-teller read my hand.占い師に手相を見せました。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
The gambler lost a good deal of money.その賭博師はたくさんの金を失った。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
I want to be a teacher.教師になりたいです。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
He grew up to be an engineer.彼は成長して技師になった。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The minister worked hard on behalf of the poor.その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
I'm a French teacher.私はフランス語の教師だ。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
I look up to him as my teacher.私は彼を師と仰いでいる。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
I got this job with my teacher's help.私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
He is a teacher.彼は教師です。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
In our society we find men of integrity along with crooks.われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
He was not at all thankful to his former teacher.彼は恩師にまったく感謝していなかった。
My mother is a teacher.私の母は教師です。
He studies with a view to becoming a doctor.彼は医師になるために勉強している。
He is studying to be a minister.彼は牧師になる勉強をしている。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
He's not cut out for teaching.彼は教師に向いていない。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
He had two sons, who both became teachers.彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
The group was made up of teachers and students.その団体は教師と学生から成り立っていた。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
I'm a nurse.私は看護師です。
The elephant was killed by the hunter.象は猟師に殺された。
It goes without saying that experience is a good teacher.言うまでもなく、経験はよい教師です。
Bob became a pastor.ボブは牧師になりました。
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.陰陽師身の上知らず。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
He's a teacher and so am I.彼は教師だ。そして私もそうである。
He has little experience in teaching.彼は教師としての経験が浅い。
My brother became an engineer.私の兄は技師になった。
Kid's a hustler.子供はペテン師だ。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
The pupils disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
She had a happy marriage with a teacher in September.彼女は９月にとある教師と結婚した。
Charlie's father advised him to become a teacher.チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
The clown at the circus pleased my children.サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
He earned his living as a teacher.彼は教師として生計を立てた。
The minister listened to her profession of Christianity.牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
We look up to him as our teacher.私たちは彼を師として尊敬している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License