The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was respected as their teacher.
彼は彼らの師と仰がれた。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.
その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught.
漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
Charlie's father advised him to become a teacher.
チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
Why do you want to become a nurse?
どうして看護師になりたいの？
They were all done up like clowns.
彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
I intended to have been a teacher.
教師になるつもりだったのだがならなかった。
"I am a teacher." "So am I."
私は教師です。私もそうです。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
The doctor decided to operate at once.
医師はすぐに手術をする事に決めた。
Specifically, I'm a university lecturer.
正確に言うと私は大学講師です。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
She will be a teacher.
彼女は教師になるだろう。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
The teacher had to evaluate all the students.
教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.
一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
I want to be a magician.
私は手品師になりたい。
Patience is essential for a teacher.
教師にとって忍耐力は不可欠だ。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
She looks on him as her master.
彼女は彼を師と仰いでいる。
The group was made up of teachers and students.
その団体は教師と学生から成り立っていた。
He has lost faith in the doctor.
彼は医師を信用しなくなった。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
I'm a doctor.
私は医師です。
You had better do as the doctor advised you.
医師のいう通りにしなさい。
He's not a doctor, but a nurse.
彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
He is a teacher and novelist.
彼は教師でもあり小説家でもある。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
Some teachers have a great effect on their students.
生徒に大きな影響を与える教師もいる。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
The teacher is always finding fault with his students.
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
You are a teacher.
あなたは教師です。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
The elephant was killed by the hunter.
象は猟師に殺された。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
You should be respectful to your teachers.
教師に対して礼儀正しくしなければならない。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.
私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
He is not so much a teacher as an entertainer.
彼は教師というよりは芸人です。
The clown at the circus pleased my children.
サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
I intended to have become a teacher.
私は教師になるつもりだった。
I learned nothing from the teacher.
僕はその教師から何も習わなかった。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
The teacher assembled the students in the hall.
その教師は講堂に学生を集めた。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
"Are you a teacher?" "Yes, I am."
あなたは教師ですか? はい、そうです。
The magician's tricks surprised us.
奇術師の手品に驚いた。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
The engineer told us how to use the machine.
その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
Only 16 percent of the teachers of this school are female.
この学校の教師のたった１６％が女性です。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
He earned his living as a teacher.
彼は教師として生計を立てた。
The teachers greeted the children.
教師たちは子供たちに挨拶をした。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
She earns her living by teaching.
彼女は教師をして生計を立てている。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.
かれは空威張りしてる香具師だけです。
The doctor's remarks reassured the patient.
医師の言葉はその患者を安心させた。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
All things considered, he is a good teacher.
あらゆる事を考慮に入れれば、彼はよい教師だ。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
He wants to be an engineer.
彼は技師になりたく思っています。
His mother was a school teacher.
母親は教師であった。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
Students are open to influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
The minister listened to her profession of Christianity.
牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は教師だと言った。
She looks like a teacher.
彼女は教師のように見える。
That gentleman must be a doctor.
あの紳士は医師にちがいない。
Suddenly the lion came at his trainer.
突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
He is more a teacher than a scholar.
彼は学者というよりは教師だ。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
