The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.
４０代になるまでは牧師になるべきではない。
He works as a teacher, but actually he is a spy.
彼は教師をしているが、実はスパイだ。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
A good craftsman takes pride in his work.
腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
Bob became a preacher.
ボブは牧師になりました。
She looks on him as her master.
彼女は彼を師と仰いでいる。
Because the lecturer speaks quickly few people could follow him.
講師が早く話すので分かる人がすくなかった。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
Is Mrs. Smith an English teacher?
スミス先生は英語教師ですか？
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.
一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.
私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
He studies with a view to becoming a doctor.
彼は医師になるために勉強している。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
I'm a Japanese teacher.
私は国語の教師です。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
You should be respectful to your teachers.
教師に対して礼儀正しくしなければならない。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
The hunter cannot exist without the hunted.
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
He wants to be an engineer.
彼は技師になりたく思っています。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
Such a teacher may as well retire from his work.
そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
"Are you a teacher?" "Yes, I am."
あなたは教師ですか? はい、そうです。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
In addition to being a physician, he was a master pianist.
彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.
彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
He was an engineer and was treated as such.
彼は技師だった、それで技師として扱われた。
The lecturer would end up his speech with a joke.
講師はジョークを言って演説を終えた。
He's a teacher and so am I.
彼は教師だ。そして私もそうである。
He is going to be an engineer.
彼は技師になるつもりだ。
The teacher aroused our interest.
その教師は我々の興味をかき立てた。
I intended to have become a teacher.
私は教師になるつもりだった。
I'm also a teacher.
私も教師です。
I'm a doctor.
私は医師です。
He is more a teacher than a scholar.
彼は学者というよりは教師だ。
The pharmacist made up the prescription for me.
薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
My father works at the factory as an engineer.
父は技師としてその工場に勤めている。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.
君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
That fortune-teller is no better than a liar.
あの占い師はうそつき同然だ。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
I intended to have been a teacher.
教師になるつもりだったのだがならなかった。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
I have a friend whose father is a magician.
私には父親が手品師をしている友人がいます。
My father sent for the family doctor.
父はかかりつけの医師を呼びにいった。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.
この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
The group was made up of teachers and students.
その団体は教師と学生から成り立っていた。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
The teacher punished her students for using bad words.
その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
My father wants me to be an engineer.
父は私に技師になってほしいと思っている。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.
詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
He earns his living by teaching.
彼は教師をして生計を立てている。
The teacher had to evaluate all the students.
教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
The teacher caught the student cheating on the examination.
教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
He is a doctor by profession.
彼の職業は医師だ。
She is a nurse.
彼女は看護師です。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
He is qualified as a doctor.
彼は医師としての資格がある。
The old doctor takes pride in his work.
その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
I look down on liars and cheats.
私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The pupils disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
