One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “師”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
Teachers shouldn't fall back on their authority.教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
My father is not a teacher but a doctor.私の父は教師ではなく医者です。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
The young engineer lacked experience.その若い技師は経験が不足していた。
He is studying to be a minister.彼は牧師になる勉強をしている。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
He is more a teacher than a scholar.彼は学者というよりは教師だ。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
I got this job with my teacher's help.私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
He's a teacher and so am I.彼は教師だ。そして私もそうである。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
We teachers are human just like you students.私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
He works as a teacher, but actually he is a spy.彼は教師をしているが、実はスパイだ。
Is Mrs. Smith an English teacher?スミス先生は英語教師ですか？
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
Doctors have discovered some startling facts.医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
She visited the teacher.彼女はその教師を訪問した。
Magicians use deception.手品師はごまかしを使う。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
Physician, heal thyself.陰陽師身の上知らず。
The pupils disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
How many barbers work in that barbershop?あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
I'm actually a university teacher.正確に言うと私は大学講師です。
He is going to be an engineer.彼は技師になるつもりだ。
She looks like a teacher.彼女は教師のように見える。
Now that I am teacher, I think otherwise.私は教師なので、そうは考えない。
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.陰陽師身の上知らず。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
He's an Italian teacher.彼はイタリア語の教師だ。
I like children. That's why I became a teacher.私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
That gentleman must be a doctor.あの紳士は医師にちがいない。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。
To control a class calls for all your skills as a teacher.クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
He is not a doctor but a teacher.彼は医者ではなくて教師である。
My driving instructor says I should be more patient.教習所の教師にそう焦るなと言われています。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師としての資格がある。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
Kid's a hustler.子供はペテン師だ。
I want to be a magician.私は手品師になりたい。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
He has decided to become a teacher.彼は教師になろうと心に決めている。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
Teachers must understand children.教師は子供を理解しなければならない。
The doctor advised him to ease up on alcohol.医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
I am going to be an engineer.私は技師になるつもりです。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
He is a doctor by profession.彼の職業は医師だ。
Tom decided to become a teacher.トムは教師になろうと決心した。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になる目的で英語を学び始めた。
The teacher caught the student cheating on the examination.教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
She isn't cut out for teaching.彼女は教師にむいてない。
The elephant was killed by the hunter.象は猟師に殺された。
The barber gave him a haircut.その理容師は彼の髪を刈った。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
Some teachers have a great effect on their students.生徒に大きな影響を与える教師もいる。
My father wants me to be an engineer.父は私に技師になってほしいと思っている。
Specifically, I'm a university lecturer.正確に言うと私は大学講師です。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
My father sent for the family doctor.父はかかりつけの医師を呼びにいった。
The fisherman saved himself by means of a floating board.その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
The teacher punished her students for using bad words.その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
I was a teacher.私は教師でした。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
I'm very serious about wanting to be a good magician.いい手品師になろうと本気で思っている。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
I'm a French teacher.私はフランス語の教師だ。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
He has no capacity to be a teacher.彼には教師たる才能がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License