The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.
私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
He's not a doctor, but a nurse.
彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
I am a teacher, too.
私も教師です。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
He is not so much a professor as a school teacher.
彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
The university has turned out competent doctors.
その大学は優秀な医師を世に送り出した。
The school is crying out for good teachers.
学校では良い教師を切に必要としている。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.
彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
"Are you a teacher?" "Yes, I am."
あなたは教師ですか? はい、そうです。
The doctor contemplated the difficult operation.
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
She earns her living by teaching.
彼女は教師をして生計を立てている。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
She asked the doctor to come and see her son again the next day.
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
He is studying to be a minister.
彼は牧師になる勉強をしている。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
I intended to have become a teacher.
私は教師になるつもりだった。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
My driving instructor says I should be more patient.
教習所の教師にそう焦るなと言われています。
The teacher didn't let the students ask any questions.
その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
He earns his living by teaching.
彼は教師をして生計を立てている。
The speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
Charlie's father advised him to become a teacher.
チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
He's an Italian teacher.
彼はイタリア語の教師だ。
The engineer told us how to use the machine.
その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
My father sent for the family doctor.
父はかかりつけの医師を呼びにいった。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを嘱望している。
I want to be an engineer.
私は技師になりたい。
He is the Englishman that is our teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
She visited the teacher.
彼女はその教師を訪問した。
The doctors were wrong to condemn the couple.
その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師としての資格がある。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
The teacher is always finding fault with his students.
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
Is Mrs. Smith an English teacher?
スミス先生は英語教師ですか？
The minister listened to her profession of Christianity.
牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
Experience is the best teacher.
経験は最良の教師である。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.
キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
My father works for the company as an engineer.
父は、技師としてその会社で働いています。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
My father works at the factory as an engineer.
父は技師としてその工場に勤めている。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
