When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.
教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
I intended to have been a teacher.
教師になるつもりだったのだがならなかった。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
Tom made up his mind to be a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
My wife is a doctor.
家内は医師です。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
The teacher caught the student cheating on the examination.
教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼のことをペテン師とすら言った。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
The engineer climbed the telephone pole.
技師が電柱を上った。
I'm a nurse.
私は看護師です。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
We should keep every school open and every teacher in his job.
我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
His mother was a school teacher.
母親は教師であった。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.
その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
He is an experienced teacher.
彼は経験豊かな教師だ。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
Maybe he will be a good teacher.
たぶん彼は立派な教師になるだろう。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.
キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
He has lost faith in the doctor.
彼は医師を信用しなくなった。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.
宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
All the English teachers at my son's school are native speakers.
息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
She visited the teacher.
彼女はその教師を訪問した。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は教師だと言った。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
