I am not sure, but I think I want to be a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
She is a nurse.
彼女は看護師です。
He was an engineer and was treated as such.
彼は技師だった、それで技師として扱われた。
He is an experienced teacher.
彼は経験豊かな教師だ。
He is not so much a professor as a school teacher.
彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
I would like to be an English teacher.
英語の教師になりたいのです。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
Suddenly the lion came at his trainer.
突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
Bob became a pastor.
ボブは牧師になりました。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
All the English teachers at my son's school are native speakers.
息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
Students are open to influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
He is not a teacher but a doctor.
彼は教師ではなくて医者です。
Bob became an engineer.
ボブは技師になりました。
The teacher is always finding fault with his students.
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
The magician's tricks surprised us.
奇術師の手品に驚いた。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.
４０代になるまでは牧師になるべきではない。
He's a teacher and so am I.
彼は教師だ。そして私もそうである。
He's not cut out for teaching.
彼は教師に向いていない。
He is not so much a teacher as an entertainer.
彼は教師というよりは芸人です。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.
騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Tom is not cut out to be a teacher.
トムは教師には向いていない。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Students generally like a teacher who understands their problems.
学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
She aims at becoming a teacher.
彼女のねらいは教師になることである。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
He's an Italian teacher.
彼はイタリア語の教師だ。
I intended to have been a teacher.
教師になるつもりだったのだがならなかった。
I was a teacher.
私は教師でした。
The teacher caught the student cheating on the examination.
教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
My wife is a doctor.
家内は医師です。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
