The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
The clown at the circus pleased my children.
サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
He works as a teacher, but actually he is a spy.
彼は教師をしているが、実はスパイだ。
The teacher punished her students for using bad words.
その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
The barber gave him a haircut.
その理容師は彼の髪を刈った。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
The university has turned out competent doctors.
その大学は優秀な医師を世に送り出した。
Rev. King and his supporters were threatened.
キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
The teacher didn't let the students ask any questions.
その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I'm a nurse.
私は看護師です。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
I'm a doctor.
私は医師です。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
He is not so much a teacher as an entertainer.
彼は教師というよりは芸人です。
I'm actually a university teacher.
正確に言うと私は大学講師です。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
He grew up to be an engineer.
彼は成長して技師になった。
The old woman fell an easy prey to the fraud.
その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師としての資格がある。
Physician, heal thyself.
陰陽師身の上知らず。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
He came to Berlin as a teacher.
彼は教師としてベルリンに来ました。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.
彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
I intended to have been a teacher.
教師になるつもりだったのだがならなかった。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
He is a teacher.
彼は教師です。
He has lost faith in the doctor.
彼は医師を信用しなくなった。
You had better do as the doctor advised you.
医師のいう通りにしなさい。
The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught.
漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。
The teachers greeted the little boys.
その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
