Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am not a teacher. 私は教師ではない。 I am not sure, but I think I want to be a teacher. まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 The students disobeyed their teacher. 生徒たちは教師に反抗した。 The student became very nervous with the teacher watching him. その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。 I started to learn English with the aim of becoming a teacher. 私は教師になる目的で英語を学び始めた。 The school is crying out for good teachers. 学校では良い教師を切に必要としている。 He told me that his father was a teacher. 彼は自分の父親は教師だと言った。 The barber gave him a haircut. その理容師は彼の髪を刈った。 He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children. 彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。 The doctor advised that she take a holiday. 医師は彼女に休暇をとるように忠告した。 The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught. 漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。 She is not a doctor, but a teacher. 彼女は医者ではなく教師だ。 She is a teacher. 彼女は教師だ。 Charlie's father advised him to become a teacher. チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。 Students generally like a teacher who understands their problems. 学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。 Tom decided to become a teacher. トムは教師になろうと決心した。 I look down on liars and cheats. 私はうそつきやペテン師を軽蔑する。 He is unfit to be a teacher. 彼は教師にむかない。 They assailed the new teacher with questions. 彼らは新しい教師を質問ぜめにした。 He confessed his sins to the pastor. 彼は牧師に自分の罪を告白した。 He grew up to be an engineer. 彼は成長して技師になった。 Doctors have made great strides in their fight against cancer. 医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。 The teacher gave way to the students' demand. 教師は学生達の要求に屈した。 Because the lecturer speaks quickly few people could follow him. 講師が早く話すので分かる人がすくなかった。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 Rev. King and his supporters were threatened. キング牧師と彼の支持者は脅迫された。 The engineer climbed the telephone pole. 技師が電柱を上った。 The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm. しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。 The venturer Edward made his the jackpot in the oil business. 投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。 He is not a teacher, much less a scholar. 彼は教師ではない、まして学者などではない。 Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people. 相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。 The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system. 技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。 The teacher is always finding fault with his students. その教師は生徒のあら探しばかりしている。 The gambler lost a good deal of money. その賭博師はたくさんの金を失った。 Both parents and teachers educate their children. 両親と教師の両方が子供を教育する。 I'm a teacher. 私は教師です。 High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished. 教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。 As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down. 授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。 My sister married a high school teacher last June. 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 The doctor decided to operate at once. 医師はすぐに手術をする事に決めた。 The young engineer was deficient in experience. その若い技師は経験が不足していた。 "I am a teacher." "So am I." 私は教師です。私もそうです。 That gentleman must be a doctor. あの紳士は医師にちがいない。 When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom. 講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。 In addition to being a good teacher, she was a great scholar. 彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。 Maybe he will be a good teacher. たぶん彼は立派な教師になるだろう。 It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others. 教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。 I am going to be an engineer. 私は技師になるつもりです。 The elephant was killed by the hunter. 象は猟師に殺された。 Mr Baker is not so much a teacher as a scholar. ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。 He's a teacher and so am I. 彼は教師だ。そして私もそうである。 Dr. Klein recommended you to me. クライン医師から紹介を受けました。 Is it normal for male teachers to make eyes at female students? 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ The main duty of a priest is to preach in church. 牧師の主な仕事は教会で説教することです。 Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 Students are open to influence of their teachers. 学生達は教師の影響を受けやすい。 Teachers should never make fun of students who make mistakes. 教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。 The engineers blew up the bridge because it was about to collapse. 壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。 She went so far as to say that he was a swindler. 彼女は、彼はペテン師だ。とまで言った。 The doctor contemplated the difficult operation. 医師は難しい手術についてじっくり考えた。 I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students. 私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。 I have a friend whose father is a magician. 私には父親が手品師をしている友人がいます。 She earns her living by teaching. 彼女は教師として生計を立てている。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 My father is an electric engineer. 私の父は電気技師です。 The clown made a funny face. 道化師はこっけいな顔をした。 The magician had the children's attention. 奇術師は子供たちの注目を集めていた。 At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive. 白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。 Time is the great healer. 時は偉大な治療師である。 I'm also a teacher. 私も教師です。 He is eminent both as a teacher and writer. 彼は教師としても作家としても著名である。 It is not ethical for a doctor to reveal confidences. 医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。 Tom is not cut out to be a teacher. トムは教師には向いていない。 I look up to him as my teacher. 私は彼を師と仰いでいる。 You had better do as the doctor advised you. 医師のいう通りにしなさい。 He came to Berlin as a teacher. 彼は教師としてベルリンに来ました。 During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said... ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。 I am a career teacher. 私は根っからの教師だ。 He has no capacity to be a teacher. 彼には教師たる才能がない。 My father wants me to be an engineer. 父は私に技師になってほしいと思っている。 He's not cut out for teaching. 彼は教師に向いていない。 My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。 All the English teachers at my son's school are native speakers. 息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。 He earned his living as a teacher. 彼は教師として生計を立てた。 Patience is essential for a teacher. 教師にとって忍耐力は不可欠だ。 Doctors have discovered some startling facts. 医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。 He is our English teacher. 彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。 He has little experience in teaching. 彼は教師としての経験が浅い。 Does my training qualify me to teach? 私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。 Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived. 彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。 The lecturer spoke on pollution problems. 講師は公害問題について講演した。 Bob became a preacher. ボブは牧師になりました。 I learned nothing from the teacher. 僕はその教師から何も習わなかった。 About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room. 夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。 Teachers shouldn't fall back on their authority. 教師は自らの権威を頼みとしてはならない。 My father is not a teacher but a doctor. 私の父は教師ではなく医者です。 He was far from thankful to his former teacher. 彼は恩師にまったく感謝していなかった。 All things considered, he is a good teacher. あらゆる事を考慮に入れれば、彼はよい教師だ。 She looks on him as her master. 彼女は彼を師と仰いでいる。 The jeweler mounted a big pearl in the brooch. 宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
