Some students in this university don't even know how to talk to teachers.
この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
The teachers greeted the little boys.
その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
The teacher punished her students for using bad words.
その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
You should be respectful to your teachers.
教師に対して礼儀正しくしなければならない。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
The pharmacist made up the prescription for me.
薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
The teacher aroused our interest.
その教師は我々の興味をかき立てた。
The pupils disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
He came to Berlin as a teacher.
彼は教師としてベルリンに来ました。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
He bowed out as engineer.
彼は技師を引退した。
He is not a teacher but a student.
彼は教師ではなく、生徒だ。
I was a teacher.
私は教師でした。
Tom decided to become a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
The magician's tricks surprised us.
奇術師の手品に驚いた。
He wants to be an engineer.
彼は技師になりたく思っています。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
Is Mrs. Smith an English teacher?
スミス先生は英語教師ですか？
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
It goes without saying that experience is a good teacher.
言うまでもなく、経験はよい教師です。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
I'm a teacher.
私は教師です。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
That gentleman must be a doctor.
あの紳士は医師にちがいない。
Because the lecturer speaks quickly few people could follow him.
講師が早く話すので分かる人がすくなかった。
You had better do as the doctor advised you.
医師のいう通りにしなさい。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.
その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
He is a scholar rather than a teacher.
彼は、教師というよりむしろ学者である。
Bob became an engineer.
ボブは技師になりました。
He has little experience in teaching.
彼は教師としての経験が浅い。
"Are you a teacher?" "Yes, I am."
あなたは教師ですか? はい、そうです。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.
一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.
陰陽師身の上知らず。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
He is not a doctor but a teacher.
彼は医者ではなくて教師である。
She regards him as her master.
彼女は彼を師と考えている。
My father works for the company as an engineer.
父は、技師としてその会社で働いています。
Doctors advise us on our health.
医師は健康について我々に助言してくれる。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.
彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
The teacher is always finding fault with his students.
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
The teacher had to evaluate all the students.
教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
My brother became an engineer.
私の兄は技師になった。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
The school needed a new teacher.
その学校で新しい教師を必要とした。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
