The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I got this job with my teacher's help.
私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
He had two sons, who both became teachers.
彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
Patience is essential for a teacher.
教師にとって忍耐力は不可欠だ。
Teachers shouldn't fall back on their authority.
教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Because the lecturer speaks quickly few people could follow him.
講師が早く話すので分かる人がすくなかった。
In our society, there are both honorable people and swindlers.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
We should keep every school open and every teacher in his job.
我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
Bob became a pastor.
ボブは牧師になりました。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.
宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.
陰陽師身の上知らず。
Rev. King and his supporters were threatened.
キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
I was a teacher.
私は教師でした。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
All the English teachers at my son's school are native speakers.
息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
The hunter followed the bear's tracks.
猟師は熊の足跡をたどった。
The teacher aroused our interest.
その教師は我々の興味をかき立てた。
He was respected as their teacher.
彼は彼らの師と仰がれた。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
Only 16 percent of the teachers of this school are female.
この学校の教師のたった１６％が女性です。
She is a nurse.
彼女は看護師です。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
Tom made up his mind to be a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
I intended to have become a teacher.
私は教師になるつもりだった。
The teachers greeted the little boys.
その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
That fortune-teller is no better than a liar.
あの占い師はうそつき同然だ。
The teacher is likely to get angry with the students.
教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
I am just a humble teacher.
私は一介の貧乏教師にすぎない。
The new teacher clicked with the students.
その新任教師は生徒たちと馬が合った。
I intended to have been a teacher.
教師になるつもりだったのだがならなかった。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.
教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.
一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
He is our English teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
The school is crying out for good teachers.
学校では良い教師を切に必要としている。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
She looks on him as her master.
彼女は彼を師と仰いでいる。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.
私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Tom is an electrical engineer.
トムは電気技師です。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
Teachers should never make fun of students who make mistakes.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
I am not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
He is not a teacher but a doctor.
彼は教師ではなくて医者です。
He is not so much a teacher as a scholar.
彼は教師というよりはむしろ学者だ。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
Doctors advise us on our health.
医師は健康について我々に助言してくれる。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
I am going to be an engineer.
私は技師になるつもりです。
That gentleman must be a doctor.
あの紳士は医師にちがいない。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
He's a teacher and so am I.
彼は教師だ。そして私もそうである。
I know that I am a good teacher.
私は自分がいい教師だと思う。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.
詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
You had better do as the doctor advised you.
医師のいう通りにしなさい。
He's not a doctor, but a nurse.
彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.
理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
He is going to be an engineer.
彼は技師になるつもりだ。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
Suddenly the lion came at his trainer.
突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
I'm also a teacher.
私も教師です。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
The hunters aimed at the elephant.
猟師たちは銃でその象をねらった。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
I look down on liars and cheats.
私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
He is a scholar rather than a teacher.
彼は、教師というよりむしろ学者である。
My wife is a doctor.
家内は医師です。
The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught.
漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。
I'm a doctor.
私は医師です。
I am a writer rather than a teacher.
私は教師というよりもむしろ作家だ。
I want to be a magician.
私は手品師になりたい。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
