The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught.
漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
He is an experienced teacher.
彼は経験豊かな教師だ。
"You are Israel's teacher," said Jesus.
「あなたはイスラエルの教師でしょう」とイエスはいった。
Rev. King and his supporters were threatened.
キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
The gambler lost a good deal of money.
その賭博師はたくさんの金を失った。
The group was made up of teachers and students.
その団体は教師と学生から成り立っていた。
The imposter was caught.
詐欺師が捕まった。
Tom made up his mind to be a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
The student insulted the teacher.
その学生は教師を侮辱した。
The minister listened to her profession of Christianity.
牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
Some teachers have a great effect on their students.
生徒に大きな影響を与える教師もいる。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
The doctors were wrong to condemn the couple.
その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
Tom decided to become a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
The teachers greeted the little boys.
その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Bob became a minister.
ボブは牧師になりました。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
He had two sons, who both became teachers.
彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
I'm a teacher.
私は教師です。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.
彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
He's a teacher and so am I.
彼は教師だ。そして私もそうである。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.
その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
The teacher is always finding fault with his students.
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
