The minister listened to her profession of Christianity.
牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
He isn't much of a teacher.
彼はたいした教師ではない。
He is not a teacher but a doctor.
彼は教師ではなくて医者です。
He is unfit to be a teacher.
彼は教師にむかない。
She wanted to become a teacher.
彼女は教師になりたかった。
His mother was a school teacher.
母親は教師であった。
The teacher exhorted his pupils to do well.
教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.
君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
Having graduated from college, she became a teacher.
大学を卒業した後、彼女は教師になった。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
The hunters aimed at the elephant.
猟師たちは銃でその象をねらった。
He grew up to be an engineer.
彼は成長して技師になった。
A good craftsman takes pride in his work.
腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
I'm also a teacher.
私も教師です。
He was far from thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
Her goal is to become a teacher.
彼女の目標は教師になることだ。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
The teacher didn't let the students ask any questions.
その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
He is a doctor by profession.
彼の職業は医師だ。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
My father wants me to be an engineer.
父は私に技師になってほしいと思っている。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
Tom made up his mind to be a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
Teachers must understand children.
教師は子供を理解しなければならない。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Teachers shouldn't fall back on their authority.
教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
My brother is an engineer.
私の兄は技師です。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
He bowed out as engineer.
彼は技師を引退した。
Maybe he will be a good teacher.
たぶん彼は立派な教師になるだろう。
Experience is the best teacher.
経験は最良の教師である。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The school needed a new teacher.
その学校で新しい教師を必要とした。
The school is crying out for good teachers.
学校では良い教師を切に必要としている。
You should be respectful to your teachers.
教師に対して礼儀正しくしなければならない。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
The teacher punished her students for using bad words.
その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
Students generally like a teacher who understands their problems.
学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
She isn't cut out for teaching.
彼女は教師にむいてない。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.
教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
