The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '師'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
She visited the teacher.彼女はその教師を訪問した。
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.陰陽師身の上知らず。
She is a teacher fresh from the university.彼女はその大学をでたばかりの教師だ。
It goes without saying that experience is a good teacher.言うまでもなく、経験はよい教師です。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
How many barbers work in that barbershop?あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師としての資格がある。
She is not a doctor, but a teacher.彼女は医者ではなく教師だ。
I look down on liars and cheats.私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
I'm actually a university teacher.正確に言うと私は大学講師です。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
She wanted to become a teacher.彼女は教師になりたかった。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
A fortune-teller read my hand.占い師に手相を見せました。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
The gambler lost a good deal of money.その賭博師はたくさんの金を失った。
The teacher exhorted his pupils to do well.教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
Students generally like a teacher who understands their problems.生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
Tom made up his mind to be a teacher.トムは教師になろうと決心した。
The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
She is a teacher.彼女は教師だ。
He has decided to become a teacher.彼は教師になろうと心に決めている。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
He was respected as their teacher.彼は彼らの師と仰がれた。
Could you give me the name and phone number of a doctor?医師の名前と電話番号を教えてください。
A good craftsman takes pride in his work.腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
You should be respectful to your teachers.教師に対して礼儀正しくしなければならない。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
I like children. That's why I became a teacher.私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
She regards him as her master.彼女は彼を師と考えている。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
He was an engineer and was treated as such.彼は技師だった、それで技師として扱われた。
Does my training qualify me to teach?私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
The teacher was deluged with questions.その教師には質問が殺到した。
It was nothing but the shadow of a tall tree.それは高い木の影法師にすぎなかった。
I am not a doctor, but a teacher.私は医者ではなくて教師だ。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
He studies with a view to becoming a doctor.彼は医師になるために勉強している。
The committee is composed of teachers and parents.委員会は教師と親から成り立っている。
I look up to him as my teacher.私は彼を師と仰いでいる。
I was a teacher.私は教師でした。
I planned to become a teacher, but I never did.教師になるつもりだったのだがならなかった。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
Doctors have discovered some startling facts.医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
I know that I am a good teacher.私は自分がいい教師だと思う。
She is a nurse.彼女は看護師です。
The engineer climbed the telephone pole.技師が電柱を上った。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
He came to Berlin as a teacher.彼は教師としてベルリンに来ました。
You are a teacher.あなたは教師です。
The lecturer would end up his speech with a joke.講師はジョークを言って演説を終えた。
"You are Israel's teacher," said Jesus.「あなたはイスラエルの教師でしょう」とイエスはいった。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
Teachers must understand children.教師は子供を理解しなければならない。
He isn't much of a teacher.彼はたいした教師ではない。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
He has no capacity to be a teacher.彼には教師たる才能がない。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
"Are you a teacher?" "Yes, I am."あなたは教師ですか? はい、そうです。
My father wants me to be an engineer.父は私に技師になってほしいと思っている。
Students generally like a teacher who understands their problems.学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は教師だと言った。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
She went so far as to say that he was a swindler.彼女は、彼のことをペテン師とすら言った。
Maybe he will be a good teacher.たぶん彼は立派な教師になるだろう。
My sister married a high school teacher last June.去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
He is not a teacher, much less a scholar.彼は教師ではない、まして学者などではない。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked likeかつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught.漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
In our society, there are both honorable people and swindlers.われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License