A student raised his hand when the teacher finished the reading.
教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
I asked the doctor some questions.
私は医師に少し質問した。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Now that I am teacher, I think otherwise.
私は教師なので、そうは考えない。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
The doctor's remarks reassured the patient.
医師の言葉はその患者を安心させた。
He is a teacher apart from the rest.
彼は他の教師とは別だ。
He is a scholar rather than a teacher.
彼は、教師というよりむしろ学者である。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.
彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.
教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
The pupils disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.
彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
Students generally like a teacher who understands their problems.
学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
In addition to being a physician, he was a master pianist.
彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
Charlie's father advised him to become a teacher.
チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.
理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
He is a doctor by profession.
彼の職業は医師だ。
He came to Berlin as a teacher.
彼は教師としてベルリンに来ました。
I'm not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
I am going to be an engineer.
私は技師になるつもりです。
She is a teacher fresh from the university.
彼女はその大学をでたばかりの教師だ。
The teacher is likely to get angry with the students.
教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
I know that I am a good teacher.
私は自分がいい教師だと思う。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
He is our English teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
She wanted to become a teacher.
彼女は教師になりたかった。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼のことをペテン師とすら言った。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
He was respected as their teacher.
彼は彼らの師と仰がれた。
He is not a teacher but a doctor.
彼は教師ではなくて医者です。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
He had two sons, who both became teachers.
彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
I am not a teacher.
私は教師ではない。
The minister listened to her profession of Christianity.
牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
The teachers greeted the children.
教師たちは子供たちに挨拶をした。
That gentleman must be a doctor.
あの紳士は医師にちがいない。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
The student insulted the teacher.
その学生は教師を侮辱した。
I was a teacher.
私は教師でした。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
My brother became an engineer.
私の兄は技師になった。
My father works for the company as an engineer.
父は、技師としてその会社で働いています。
She isn't cut out for teaching.
彼女は教師にむいてない。
Teachers shouldn't fall back on their authority.
教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
The old doctor takes pride in his work.
その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
Tom decided to become a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
