The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '師'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
She earns her living by teaching.彼女は教師をして生計を立てている。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
Students are open to influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He wants to be an engineer.彼は技師になりたく思っています。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
He was an engineer and was treated as such.彼は技師だった、それで技師として扱われた。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
The teacher caught the student cheating on the examination.教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
He is more a teacher than a scholar.彼は学者というよりは教師だ。
I asked the doctor some questions.私は医師に少し質問した。
My father works at the factory as an engineer.父は技師としてその工場に勤めている。
He is going to be an engineer.彼は技師になるつもりだ。
Dr. Klein recommended you to me.クライン医師から紹介を受けました。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
She regards him as her master.彼女は彼を師と考えている。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
She is a nurse.彼女は看護師です。
She had a happy marriage with a teacher in September.彼女は９月にとある教師と結婚した。
Experience is the best teacher.経験は最良の教師である。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
They were all done up like clowns.彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
She wanted to become a teacher.彼女は教師になりたかった。
That gentleman must be a doctor.あの紳士は医師にちがいない。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
I intended to have been a teacher.教師になるつもりだったのだがならなかった。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを熱望している。
He is not so much a professor as a school teacher.彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
Bob became a preacher.ボブは牧師になりました。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
Does my training qualify me to teach?私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
She went so far as to say that he was a swindler.彼女は、彼のことをペテン師とすら言った。
Students generally like a teacher who understands their problems.学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
Teachers shouldn't fall back on their authority.教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
She is not a doctor, but a teacher.彼女は医者ではなく教師だ。
It was nothing but the shadow of a tall tree.それは高い木の影法師にすぎなかった。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
Now that I am teacher, I think otherwise.私は教師なので、そうは考えない。
In our society, there are both honorable people and swindlers.われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Rev. King and his supporters were threatened.キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
He bowed out as engineer.彼は技師を引退した。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
In our society we find men of integrity along with crooks.われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
He is unfit to be a teacher.彼は教師にむかない。
The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught.漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
I intended to have become a teacher.私は教師になるつもりだった。
He is a scholar rather than a teacher.彼は、教師というよりむしろ学者である。
Mr. Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
He isn't much of a teacher.彼はたいした教師ではない。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
"Are you a teacher?" "Yes, I am."あなたは教師ですか? はい、そうです。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
That fortune-teller is no better than a liar.あの占い師はうそつき同然だ。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
You should be respectful to your teachers.教師に対して礼儀正しくしなければならない。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
She isn't cut out for teaching.彼女は教師にむいてない。
He was respected as their teacher.彼は彼らの師と仰がれた。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Some teachers have a great effect on their students.生徒に大きな影響を与える教師もいる。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
My father wants me to be an engineer.父は私に技師になってほしいと思っている。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
He is not so much a teacher as an entertainer.彼は教師というよりは芸人です。
Magicians use deception.手品師はごまかしを使う。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
Teachers should treat all their students impartially.教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked likeかつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
He's not cut out for teaching.彼は教師に向いていない。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License