The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The doctor decided to operate at once.
医師はすぐに手術をする事に決めた。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
The hunter followed the bear's tracks.
猟師は熊の足跡をたどった。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
I'm actually a university teacher.
正確に言うと私は大学講師です。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
He is not so much a professor as a school teacher.
彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
My driving instructor says I should be more patient.
教習所の教師にそう焦るなと言われています。
"You are Israel's teacher," said Jesus.
「あなたはイスラエルの教師でしょう」とイエスはいった。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
The hunter shot a bear.
猟師は熊を撃った。
I was a teacher.
私は教師でした。
Students generally like a teacher who understands their problems.
学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
She isn't cut out for teaching.
彼女は教師にむいてない。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
I am a teacher, too.
私も教師です。
Her wish is to become a good teacher.
彼女の希望は良い教師になることです。
My brother is an engineer.
私の兄は技師です。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
She looks on him as her master.
彼女は彼を師と仰いでいる。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught.
漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.
宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
The teacher often emphasizes that students should have courage.
教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
I have been a teacher for 15 years.
教師になって１５年になる。
I intended to have become a teacher.
私は教師になるつもりだった。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
The teacher caught the student cheating on the examination.
教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
After he had graduated from the university, he taught English for two years.
彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
He bowed out as engineer.
彼は技師を引退した。
He was far from thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
He is the Englishman that is our teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
All things considered, he is a good teacher.
あらゆる事を考慮に入れれば、彼はよい教師だ。
He is unfit to be a teacher.
彼は教師にむかない。
It goes without saying that experience is a good teacher.
言うまでもなく、経験はよい教師です。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
He earns his living by teaching.
彼は教師をして生計を立てている。
Specifically, I'm a university lecturer.
正確に言うと私は大学講師です。
He is not a teacher but a student.
彼は教師ではなく、生徒だ。
I'm a doctor.
私は医師です。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
In our society we find men of integrity along with crooks.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
My father wants me to be an engineer.
父は私に技師になってほしいと思っている。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
She looks like a teacher.
彼女は教師のように見える。
He was an engineer and was treated as such.
彼は技師だった、それで技師として扱われた。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
He was respected as their teacher.
彼は彼らの師と仰がれた。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.
その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
The teacher didn't let the students ask any questions.
その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
He is not so much a teacher as an entertainer.
彼は教師というよりは芸人です。
Having graduated from college, she became a teacher.
大学を卒業した後、彼女は教師になった。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
The engineer told us how to use the machine.
その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
We should keep every school open and every teacher in his job.
我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。
The pupils disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
You are a teacher.
あなたは教師です。
She earns her living by teaching.
彼女は教師をして生計を立てている。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
I got this job with my teacher's help.
私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
She regards him as her master.
彼女は彼を師と考えている。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
Some teachers have a great effect on their students.
生徒に大きな影響を与える教師もいる。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
A good craftsman takes pride in his work.
腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
He is a teacher.
彼は教師です。
Teachers must understand children.
教師は子供を理解しなければならない。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
I'm a French teacher.
私はフランス語の教師だ。
The doctors were wrong to condemn the couple.
その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
