The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
Bob became a preacher.
ボブは牧師になりました。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
He's an Italian teacher.
彼はイタリア語の教師だ。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
I'm very serious about wanting to be a good magician.
いい手品師になろうと本気で思っている。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
The doctor's remarks reassured the patient.
医師の言葉はその患者を安心させた。
He bowed out as engineer.
彼は技師を引退した。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
My father is not a teacher but a doctor.
私の父は教師ではなく医者です。
He had two sons, who both became teachers.
彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
My brother became an engineer.
私の兄は技師になった。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught.
漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
He is a doctor by profession.
彼の職業は医師だ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
He is eminent both as a teacher and writer.
彼は教師としても作家としても著名である。
The pupils disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
The pharmacist made up the prescription for me.
薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
That gentleman must be a doctor.
あの紳士は医師にちがいない。
I got this job with my teacher's help.
私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
I asked the doctor some questions.
私は医師に少し質問した。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
I'm not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
I look up to him as my teacher.
私は彼を師と仰いでいる。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
He is not a teacher but a doctor.
彼は教師ではなくて医者です。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.
私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
I have been a teacher for 15 years.
教師になって１５年になる。
The teacher often emphasizes that students should have courage.
教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
The doctor contemplated the difficult operation.
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.
一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
He's a teacher and so am I.
彼は教師だ。そして私もそうである。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
My older brother is a teacher.
私の兄は教師です。
Because the lecturer speaks quickly few people could follow him.
講師が早く話すので分かる人がすくなかった。
The magician's tricks surprised us.
奇術師の手品に驚いた。
Only 16 percent of the teachers of this school are female.
この学校の教師のたった１６％が女性です。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
She is a teacher fresh from the university.
彼女はその大学をでたばかりの教師だ。
The clown made a funny face.
道化師はこっけいな顔をした。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
I have a friend whose father is a magician.
私には父親が手品師をしている友人がいます。
He is a scholar rather than a teacher.
彼は、教師というよりむしろ学者である。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
My father works at the factory as an engineer.
父は技師としてその工場に勤めている。
Tom made up his mind to be a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
He is not a teacher, much less a scholar.
彼は教師ではない、まして学者などではない。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
The student insulted the teacher.
その学生は教師を侮辱した。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
Her wish is to become a good teacher.
彼女の希望は良い教師になることです。
The new teacher clicked with the students.
その新任教師は生徒たちと馬が合った。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
The hunter cannot exist without the hunted.
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
The teacher assembled the students in the hall.
その教師は講堂に学生を集めた。
She wanted to become a teacher.
彼女は教師になりたかった。
I like children. That's why I became a teacher.
私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
Bob became a pastor.
ボブは牧師になりました。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
You should be respectful to your teachers.
教師に対して礼儀正しくしなければならない。
He is the Englishman that is our teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
Students are open to the influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
We teachers are human just like you students.
私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
Now that I am teacher, I think otherwise.
私は教師なので、そうは考えない。
Teachers should treat all their students impartially.
教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.
彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
She looks like a teacher.
彼女は教師のように見える。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.
