Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
I asked the doctor some questions.
私は医師に少し質問した。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.
つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
It was nothing but the shadow of a tall tree.
それは高い木の影法師にすぎなかった。
He is not so much a teacher as an entertainer.
彼は教師というよりは芸人です。
I'm a Japanese teacher.
私は日本語の教師です。
You are a teacher.
あなたは教師です。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
He is unfit to be a teacher.
彼は教師にむかない。
He's an Italian teacher.
彼はイタリア語の教師だ。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
The barber gave him a haircut.
その理容師は彼の髪を刈った。
Suddenly the lion came at his trainer.
突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になる目的で英語を学び始めた。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.
彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
She visited the teacher.
彼女はその教師を訪問した。
In addition to being a physician, he was a master pianist.
彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
I'm also a teacher.
私も教師です。
That gentleman must be a doctor.
あの紳士は医師にちがいない。
He is studying to be a minister.
彼は牧師になる勉強をしている。
Students are open to influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
She isn't cut out for teaching.
彼女は教師にむいてない。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
He is better suited to a job as a teacher is.
彼は教師のほうが向いている。
My driving instructor says I should be more patient.
教習所の教師にそう焦るなと言われています。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
My wife is a doctor.
家内は医師です。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
I'm very serious about wanting to be a good magician.
いい手品師になろうと本気で思っている。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護師になることです。
Her goal is to become a teacher.
彼女の目標は教師になることだ。
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.
教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
All things considered, he is a good teacher.
あらゆる事を考慮に入れれば、彼はよい教師だ。
She regards him as her master.
彼女は彼を師と考えている。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
