The teacher often emphasizes that students should have courage.
教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
Bob became an engineer.
ボブは技師になりました。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
She looks on him as her master.
彼女は彼を師と仰いでいる。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
I'm a doctor.
私は医師です。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
He is eminent both as a teacher and writer.
彼は教師としても作家としても著名である。
The gambler lost a good deal of money.
その賭博師はたくさんの金を失った。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.
宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.
その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
Now that I am teacher, I think otherwise.
私は教師なので、そうは考えない。
He is not a teacher but a doctor.
彼は教師ではなくて医者です。
The teacher punished her students for using bad words.
その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
The old doctor takes pride in his work.
その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
The engineer told us how to use the machine.
その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.
詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
I asked the doctor some questions.
私は医師に少し質問した。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.
教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
She isn't cut out for teaching.
彼女は教師にむいてない。
The minister worked hard on behalf of the poor.
その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
The elephant was killed by the hunter.
象は猟師に殺された。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
He is not a teacher, much less a scholar.
彼は教師ではない、まして学者などではない。
She is not a doctor, but a teacher.
彼女は医者ではなく教師だ。
I know that I am a good teacher.
私は自分がいい教師だと思う。
In our society, there are both honorable people and swindlers.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
"Are you a teacher?" "Yes, I am."
あなたは教師ですか? はい、そうです。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
I am a writer rather than a teacher.
私は教師というよりもむしろ作家だ。
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
He has decided to become a teacher.
彼は教師になろうと心に決めている。
I have a friend whose father is a magician.
私には父親が手品師をしている友人がいます。
I want to be a magician.
私は手品師になりたい。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼のことをペテン師とすら言った。
I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
He is a scholar rather than a teacher.
彼は、教師というよりむしろ学者である。
I planned to become a teacher, but I never did.
教師になるつもりだったのだがならなかった。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
He is studying to be a minister.
彼は牧師になる勉強をしている。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
Let Nature be your teacher.
自然を教師としなさい。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になる目的で英語を学び始めた。
I would like to be an English teacher.
英語の教師になりたいのです。
He is unfit to be a teacher.
彼は教師にむかない。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
He is not so much a teacher as an entertainer.
彼は教師というよりは芸人です。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
He earns his living by teaching.
彼は教師をして生計を立てている。
"You are Israel's teacher," said Jesus.
「あなたはイスラエルの教師でしょう」とイエスはいった。
She earns her living by teaching.
彼女は教師として生計を立てている。
Bob became a minister.
ボブは牧師になりました。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.
つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
The teacher assembled the students in the hall.
その教師は講堂に学生を集めた。
He was far from thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
How many barbers work in that barbershop?
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
