The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
In our society we find men of integrity along with crooks.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
My mother is a teacher.
私の母は教師です。
In addition to being a physician, he was a master pianist.
彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
The doctors were wrong to condemn the couple.
その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
He is not a doctor but a teacher.
彼は医者ではなくて教師である。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
He is not a teacher but a doctor.
彼は教師ではなくて医者です。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
"You are Israel's teacher," said Jesus.
「あなたはイスラエルの教師でしょう」とイエスはいった。
The teacher often emphasizes that students should have courage.
教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
The teacher aroused our interest.
その教師は我々の興味をかき立てた。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught.
漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
He was respected as their teacher.
彼は彼らの師と仰がれた。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
I'm a Japanese teacher.
私は国語の教師です。
He is not so much a teacher as a scholar.
彼は教師というよりはむしろ学者だ。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
Bob became a minister.
ボブは牧師になりました。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
The engineer climbed the telephone pole.
技師が電柱を上った。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
Her wish is to become a good teacher.
彼女の希望は良い教師になることです。
That fortune-teller is no better than a liar.
あの占い師はうそつき同然だ。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
Bob became a pastor.
ボブは牧師になりました。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
My father is not a teacher but a doctor.
私の父は教師ではなく医者です。
How many barbers work in that barbershop?
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
The student insulted the teacher.
その学生は教師を侮辱した。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になる目的で英語を学び始めた。
My older brother is a teacher.
私の兄は教師です。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
He is eminent both as a teacher and writer.
彼は教師としても作家としても著名である。
I intended to have become a teacher.
私は教師になるつもりだった。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.
宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.
彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
The teacher punished her students for using bad words.
その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
He studies with a view to becoming a doctor.
彼は医師になるために勉強している。
Suddenly the lion came at his trainer.
突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.
つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
He is unfit to be a teacher.
彼は教師にむかない。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
Such a teacher may as well retire from his work.
そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
Tom decided to become a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
