The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.
彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I am not a teacher.
私は教師ではない。
I'm a nurse.
私は看護師です。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
He grew up to be an engineer.
彼は成長して技師になった。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught.
漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。
My father works for the company as an engineer.
父は、技師としてその会社で働いています。
Teachers shouldn't fall back on their authority.
教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.
教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
The teachers greeted the children.
教師たちは子供たちに挨拶をした。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
Bob became a minister.
ボブは牧師になりました。
My driving instructor says I should be more patient.
教習所の教師にそう焦るなと言われています。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
Teachers should treat all their students impartially.
教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
The speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
He is a teacher and novelist.
彼は教師でもあり小説家でもある。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I planned to become a teacher, but I never did.
教師になるつもりだったのだがならなかった。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
I'm very serious about wanting to be a good magician.
いい手品師になろうと本気で思っている。
He is studying to be a minister.
彼は牧師になる勉強をしている。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になる目的で英語を学び始めた。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
The school needed a new teacher.
その学校で新しい教師を必要とした。
The teachers greeted the little boys.
その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
In our society, there are both honorable people and swindlers.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
A fortune-teller read my hand.
占い師に手相を見せました。
"You are Israel's teacher," said Jesus.
「あなたはイスラエルの教師でしょう」とイエスはいった。
Tom is an electrical engineer.
トムは電気技師です。
She looks on him as her master.
彼女は彼を師と仰いでいる。
Her wish is to become a good teacher.
彼女の希望は良い教師になることです。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
He is not a teacher, much less a scholar.
彼は教師ではない、まして学者などではない。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
The teacher aroused our interest.
その教師は我々の興味をかき立てた。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
The hunter followed the bear's tracks.
猟師は熊の足跡をたどった。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
Students are open to influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.
学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.
教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
She aims at becoming a teacher.
彼女のねらいは教師になることである。
Kid's a hustler.
子供はペテン師だ。
The gambler lost a good deal of money.
その賭博師はたくさんの金を失った。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.
理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
He is going to be an engineer.
彼は技師になるつもりだ。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
She earns her living by teaching.
彼女は教師をして生計を立てている。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師の資格がある。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.
君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
He is eminent both as a teacher and writer.
彼は教師としても作家としても著名である。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
I like children. That's why I became a teacher.
私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
The hunter cannot exist without the hunted.
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
The student insulted the teacher.
その学生は教師を侮辱した。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
The teacher assembled the students in the hall.
その教師は講堂に学生を集めた。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
He studies with a view to becoming a doctor.
彼は医師になるために勉強している。
The university has turned out competent doctors.
その大学は優秀な医師を世に送り出した。
I am not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
He is unfit to be a teacher.
彼は教師にむかない。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
The teacher had to evaluate all the students.
教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.
４０代になるまでは牧師になるべきではない。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
