The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
I have been a teacher for 15 years.
教師になって１５年になる。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
She looks like a teacher.
彼女は教師のように見える。
I know that I am a good teacher.
私は自分がいい教師だと思う。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
He has little experience in teaching.
彼は教師としての経験が浅い。
The hunter cannot exist without the hunted.
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
He is unfit to be a teacher.
彼は教師にむかない。
Tom made up his mind to be a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
Bob became a preacher.
ボブは牧師になりました。
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.
教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
My mother is a teacher.
私の母は教師です。
Doctors are fighting against disease.
医師たちは病気と闘っている。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.
騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
The clown at the circus pleased my children.
サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
She earns her living by teaching.
彼女は教師として生計を立てている。
"Are you a teacher?" "Yes, I am."
あなたは教師ですか? はい、そうです。
She wanted to become a teacher.
彼女は教師になりたかった。
She looks on him as her master.
彼女は彼を師と仰いでいる。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Suddenly the lion came at his trainer.
突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
He is eminent both as a teacher and writer.
彼は教師としても作家としても著名である。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.
４０代になるまでは牧師になるべきではない。
He was an engineer and was treated as such.
彼は技師だった、それで技師として扱われた。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
He is the Englishman that is our teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
The teachers greeted the children.
教師たちは子供たちに挨拶をした。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
He isn't much of a teacher.
彼はたいした教師ではない。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
She isn't cut out for teaching.
彼女は教師にむいてない。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.
教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
We should keep every school open and every teacher in his job.
我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。
Her goal is to become a teacher.
彼女の目標は教師になることだ。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
The gambler lost a good deal of money.
その賭博師はたくさんの金を失った。
He's not cut out for teaching.
彼は教師に向いていない。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
I'm a teacher.
私は教師です。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
A good craftsman takes pride in his work.
腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
I'm a nurse.
私は看護師です。
The university has turned out competent doctors.
その大学は優秀な医師を世に送り出した。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護師になることです。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.
詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
The teacher aroused our interest.
その教師は我々の興味をかき立てた。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.
つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
I'm actually a university teacher.
正確に言うと私は大学講師です。
I'm a Japanese teacher.
私は日本語の教師です。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
I like children. That's why I became a teacher.
私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
He studies with a view to becoming a doctor.
彼は医師になるために勉強している。
The teacher is always finding fault with his students.
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
Because the lecturer speaks quickly few people could follow him.
講師が早く話すので分かる人がすくなかった。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.
教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
I'm also a teacher.
私も教師です。
Patience is essential for a teacher.
教師にとって忍耐力は不可欠だ。
My father works at the factory as an engineer.
父は技師としてその工場に勤めている。
The teacher assembled the students in the hall.
その教師は講堂に学生を集めた。
The teacher punished her students for using bad words.
その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
