The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Is Mrs. Smith an English teacher?
スミス先生は英語教師ですか？
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.
つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
The student became very nervous with the teacher watching him.
その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
Because the lecturer speaks quickly few people could follow him.
講師が早く話すので分かる人がすくなかった。
Doctors have discovered some startling facts.
医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
She visited the teacher.
彼女はその教師を訪問した。
He was an engineer and was treated as such.
彼は技師だった、それで技師として扱われた。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
In addition to being a physician, he was a master pianist.
彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
I'm a nurse.
私は看護師です。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師としての資格がある。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Only 16 percent of the teachers of this school are female.
この学校の教師のたった１６％が女性です。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師の資格がある。
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.
教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
They were all done up like clowns.
彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
Bob became an engineer.
ボブは技師になりました。
The teacher aroused our interest.
その教師は我々の興味をかき立てた。
Rev. King and his supporters were threatened.
キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
I look up to him as my teacher.
私は彼を師と仰いでいる。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
I'm a French teacher.
私はフランス語の教師だ。
She is not a doctor, but a teacher.
彼女は医者ではなく教師だ。
I, too, am a teacher.
私も教師です。
I am not a teacher.
私は教師ではない。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
I look down on liars and cheats.
私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼はペテン師だ。とまで言った。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.
教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。
The doctor contemplated the difficult operation.
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
Students are open to influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
I intended to have been a teacher.
教師になるつもりだったのだがならなかった。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.
４０代になるまでは牧師になるべきではない。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になる目的で英語を学び始めた。
A fortune-teller read my hand.
占い師に手相を見せました。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...
In our society, there are both honorable people and swindlers.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
I am a teacher, too.
私も教師です。
Maybe he will be a good teacher.
たぶん彼は立派な教師になるだろう。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.
教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
The teacher is likely to get angry with the students.
教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
The old doctor takes pride in his work.
その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
All the English teachers at my son's school are native speakers.
息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
The teachers greeted the children.
教師たちは子供たちに挨拶をした。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
He earns his living by teaching.
彼は教師をして生計を立てている。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.
両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
Physician, heal thyself.
陰陽師身の上知らず。
She earns her living by teaching.
彼女は教師として生計を立てている。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
He's not cut out for teaching.
彼は教師に向いていない。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
She will be a teacher.
彼女は教師になるだろう。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The main duty of a priest is to preach in church.
牧師の主な仕事は教会で説教することです。
He is unfit to be a teacher.
彼は教師にむかない。
He's not a doctor, but a nurse.
彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
"I am a teacher." "So am I."
私は教師です。私もそうです。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.
