She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は9月にとある教師と結婚した。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Tom is not cut out to be a teacher.
トムは教師には向いていない。
Bob became a minister.
ボブは牧師になりました。
She is a teacher.
彼女は教師だ。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
"Are you a teacher?" "Yes, I am."
あなたは教師ですか? はい、そうです。
He is a scholar rather than a teacher.
彼は、教師というよりむしろ学者である。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
The student insulted the teacher.
その学生は教師を侮辱した。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
The school is crying out for good teachers.
学校では良い教師を切に必要としている。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.
教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
How many barbers work in that barbershop?
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか?
The university has turned out competent doctors.
その大学は優秀な医師を世に送り出した。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
Her goal is to become a teacher.
彼女の目標は教師になることだ。
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
The doctors were wrong to condemn the couple.
その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼はペテン師だ。とまで言った。
The group was made up of teachers and students.
その団体は教師と学生から成り立っていた。
The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught.
漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。
He is a teacher.
彼は教師です。
Her wish is to become a good teacher.
彼女の希望は良い教師になることです。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.
私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
The doctor contemplated the difficult operation.
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.