A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
The minister worked hard on behalf of the poor.
その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
They were all done up like clowns.
彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
The hunters aimed at the elephant.
猟師たちは銃でその象をねらった。
She is not a doctor, but a teacher.
彼女は医者ではなく教師だ。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
He's not a doctor, but a nurse.
彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.
私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
Now that I am a teacher, I think otherwise.
私はもう教師なので、そうは考えない。
He is not a doctor but a teacher.
彼は医者ではなくて教師である。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
I'm also a teacher.
私も教師です。
Her wish is to become a good teacher.
彼女の希望は良い教師になることです。
Tom is not cut out to be a teacher.
トムは教師には向いていない。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
He was respected as their teacher.
彼は彼らの師と仰がれた。
The lecturer would end up his speech with a joke.
講師はジョークを言って演説を終えた。
Why do you want to become a nurse?
どうして看護師になりたいの？
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
Because the lecturer speaks quickly few people could follow him.
講師が早く話すので分かる人がすくなかった。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを嘱望している。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.
教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
My driving instructor says I should be more patient.
教習所の教師にそう焦るなと言われています。
It goes without saying that experience is a good teacher.
言うまでもなく、経験はよい教師です。
I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は教師だと言った。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
The teacher often emphasizes that students should have courage.
教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
Her goal is to become a teacher.
彼女の目標は教師になることだ。
I have a friend whose father is a magician.
私には父親が手品師をしている友人がいます。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になる目的で英語を学び始めた。
All things considered, he is a good teacher.
あらゆる事を考慮に入れれば、彼はよい教師だ。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.
キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師としての資格がある。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
My father wants me to be an engineer.
父は私に技師になってほしいと思っている。
He is a teacher and novelist.
彼は教師でもあり小説家でもある。
The clergyman has married three couples this week.
