The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
He is not so much a teacher as an entertainer.
彼は教師というよりは芸人です。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
The engineer told us how to use the machine.
その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.
騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になる目的で英語を学び始めた。
The doctor contemplated the difficult operation.
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
The elephant was killed by the hunter.
象は猟師に殺された。
Doctors advise us on our health.
医師は健康について我々に助言してくれる。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
I like children. That's why I became a teacher.
私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
He has little experience in teaching.
彼は教師としての経験が浅い。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.
私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.
教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
I want to be a teacher.
教師になりたいです。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
The old doctor takes pride in his work.
その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
He is a doctor by profession.
彼の職業は医師だ。
I asked the doctor some questions.
私は医師に少し質問した。
The doctor's remarks reassured the patient.
医師の言葉はその患者を安心させた。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
I'm also a teacher.
私も教師です。
The teacher didn't let the students ask any questions.
その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.
つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
I got this job with my teacher's help.
私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
The main duty of a priest is to preach in church.
牧師の主な仕事は教会で説教することです。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
The university has turned out competent doctors.
その大学は優秀な医師を世に送り出した。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
My mother is a teacher.
私の母は教師です。
Now that I am teacher, I think otherwise.
私は教師なので、そうは考えない。
That gentleman must be a doctor.
あの紳士は医師にちがいない。
He earns his living by teaching.
彼は教師をして生計を立てている。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
I learned nothing from the teacher.
僕はその教師から何も習わなかった。
Suddenly the lion came at his trainer.
突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
We teachers are human just like you students.
私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
He is eminent both as a teacher and writer.
彼は教師としても作家としても著名である。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
The teacher is likely to get angry with the students.
教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.
教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
I am not a teacher.
私は教師ではない。
He is a teacher apart from the rest.
彼は他の教師とは別だ。
She looks on him as her master.
彼女は彼を師と仰いでいる。
He studies with a view to becoming a doctor.
彼は医師になるために勉強している。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
He has lost faith in the doctor.
彼は医師を信用しなくなった。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
He wants to be an engineer.
彼は技師になりたく思っています。
The group was made up of teachers and students.
その団体は教師と学生から成り立っていた。
My wife is a doctor.
家内は医師です。
He's a teacher and so am I.
彼は教師だ。そして私もそうである。
I would like to be an English teacher.
英語の教師になりたいのです。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
My father works for the company as an engineer.
父は、技師としてその会社で働いています。
He was respected as their teacher.
彼は彼らの師と仰がれた。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.
教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
