The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
All things considered, he is a good teacher.
あらゆる事を考慮に入れれば、彼はよい教師だ。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.
理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
Doctors advise us on our health.
医師は健康について我々に助言してくれる。
Doctors have discovered some startling facts.
医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
My father works for the company as an engineer.
父は、技師としてその会社で働いています。
The speaker wandered away from the subject.
講師は本題から脱線してしまった。
I'm not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
Because the lecturer speaks quickly few people could follow him.
講師が早く話すので分かる人がすくなかった。
I like children. That's why I became a teacher.
私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.
キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師としての資格がある。
I, too, am a teacher.
私も教師です。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
"Are you a teacher?" "Yes, I am."
あなたは教師ですか? はい、そうです。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
Only 16 percent of the teachers of this school are female.
この学校の教師のたった１６％が女性です。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
He is qualified as a doctor.
彼は医師としての資格がある。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
She regards him as her master.
彼女は彼を師と考えている。
Students are open to the influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
He bowed out as engineer.
彼は技師を引退した。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼はペテン師だ。とまで言った。
The clown at the circus pleased my children.
サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
He is not a doctor but a teacher.
彼は医者ではなくて教師である。
He is unfit to be a teacher.
彼は教師にむかない。
My mother is a teacher.
私の母は教師です。
They were all done up like clowns.
彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
I have been a teacher for 15 years.
教師になって１５年になる。
He has little experience in teaching.
彼は教師としての経験が浅い。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.
サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
In our society, there are both honorable people and swindlers.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
The minister listened to her profession of Christianity.
牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
Now that I am teacher, I think otherwise.
私は教師なので、そうは考えない。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.
一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
The teacher assembled the students in the hall.
その教師は講堂に学生を集めた。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
Suddenly the lion came at his trainer.
突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
Bob became a minister.
ボブは牧師になりました。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.
その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
The teacher caught the student cheating on the examination.
教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
Tom made up his mind to be a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
He isn't much of a teacher.
彼はたいした教師ではない。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
He is a doctor by profession.
彼の職業は医師だ。
Doctors are fighting against disease.
医師たちは病気と闘っている。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
