Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護師になることです。
He was an engineer and was treated as such.
彼は技師だった、それで技師として扱われた。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
He wants to be an engineer.
彼は技師になりたく思っています。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
Charlie's father advised him to become a teacher.
チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
Such a teacher may as well retire from his work.
そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.
彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
He is a teacher.
彼は教師です。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
"Are you a teacher?" "Yes, I am."
あなたは教師ですか? はい、そうです。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
How many barbers work in that barbershop?
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
I have a friend whose father is a magician.
私には父親が手品師をしている友人がいます。
Now that I am a teacher, I think otherwise.
私はもう教師なので、そうは考えない。
He is not so much a teacher as an entertainer.
彼は教師というよりは芸人です。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
She isn't cut out for teaching.
彼女は教師にむいてない。
Her goal is to become a teacher.
彼女の目標は教師になることだ。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.
つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
The teacher is likely to get angry with the students.
教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
My father works at the factory as an engineer.
父は技師としてその工場に勤めている。
Suddenly the lion came at his trainer.
突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.
サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
My brother is an engineer.
私の兄は技師です。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
