The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '師'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom made up his mind to be a teacher.トムは教師になろうと決心した。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
That gentleman must be a doctor.あの紳士は医師にちがいない。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
He is not a teacher but a student.彼は教師ではなく、生徒だ。
Why do you want to become a nurse?どうして看護師になりたいの？
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
The minister listened to her profession of Christianity.牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
The engineer told us how to use the machine.その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
I, too, am a teacher.私も教師です。
Physician, heal thyself.陰陽師身の上知らず。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
I'm a Japanese teacher.私は国語の教師です。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
It goes without saying that experience is a good teacher.言うまでもなく、経験はよい教師です。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
He is not a teacher but a doctor.彼は教師ではなくて医者です。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
Students are open to the influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
He is not so much a teacher as an entertainer.彼は教師というよりは芸人です。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
I'm a French teacher.私はフランス語の教師だ。
She was on the point of laughing at the clown's actions.彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを熱望している。
Such a teacher may as well retire from his work.そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
I'm a doctor.私は医師です。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
My father works for the company as an engineer.父は、技師としてその会社で働いています。
He has decided to become a teacher.彼は教師になろうと心に決めている。
She looks on him as her master.彼女は彼を師と仰いでいる。
The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught.漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
My father is not a teacher but a doctor.私の父は教師ではなく医者です。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
The lecturer would end up his speech with a joke.講師はジョークを言って演説を終えた。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
He is a teacher.彼は教師です。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
Bob became a minister.ボブは牧師になりました。
You had better do as the doctor advised you.医師のいう通りにしなさい。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
Bob became a preacher.ボブは牧師になりました。
We should keep every school open and every teacher in his job.我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。
Tom is not cut out to be a teacher.トムは教師には向いていない。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
The fisherman saved himself by means of a floating board.その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
I want to be an engineer.私は技師になりたい。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
She is just such a teacher as we all admire.彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
We teachers are human just like you students.私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
He studies with a view to becoming a doctor.彼は医師になるために勉強している。
It was nothing but the shadow of a tall tree.それは高い木の影法師にすぎなかった。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked likeかつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
Teachers shouldn't fall back on their authority.教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
Her goal is to become a teacher.彼女の目標は教師になることだ。
He's an Italian teacher.彼はイタリア語の教師だ。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
He is unfit to be a teacher.彼は教師にむかない。
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
"You are Israel's teacher," said Jesus.「あなたはイスラエルの教師でしょう」とイエスはいった。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
He confessed his sins to the pastor.彼は牧師に自分の罪を告白した。
She aims at becoming a teacher.彼女のねらいは教師になることである。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
My sister married a high school teacher last June.去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
My brother is an engineer.私の兄は技師です。
He is a doctor by profession.彼の職業は医師だ。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
My brother became an engineer.私の兄は技師になった。
She isn't cut out for teaching.彼女は教師にむいてない。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License