The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
Her wish is to become a good teacher.
彼女の希望は良い教師になることです。
The old woman fell an easy prey to the fraud.
その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
I look down on liars and cheats.
私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
Bob became an engineer.
ボブは技師になりました。
I'm actually a university teacher.
正確に言うと私は大学講師です。
The doctors were wrong to condemn the couple.
その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
I want to be an engineer.
私は技師になりたい。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になる目的で英語を学び始めた。
I intended to have become a teacher.
私は教師になるつもりだった。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
She earns her living by teaching.
彼女は教師をして生計を立てている。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
You had better do as the doctor advised you.
医師のいう通りにしなさい。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
The teacher aroused our interest.
その教師は我々の興味をかき立てた。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
I'm a Japanese teacher.
私は国語の教師です。
He earned his living as a teacher.
彼は教師として生計を立てた。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
Having graduated from college, she became a teacher.
大学を卒業した後、彼女は教師になった。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護師になることです。
Bob became a minister.
ボブは牧師になりました。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
He is a scholar rather than a teacher.
彼は、教師というよりむしろ学者である。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.
教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
She looks like a teacher.
彼女は教師のように見える。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.
この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
I am not a teacher.
私は教師ではない。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
We should keep every school open and every teacher in his job.
我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
I would like to be an English teacher.
英語の教師になりたいのです。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.
彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
The teachers greeted the little boys.
その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.
教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.
彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
Tom is not cut out to be a teacher.
トムは教師には向いていない。
I'm a French teacher.
私はフランス語の教師だ。
I'm a nurse.
私は看護師です。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.
詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
Doctors have discovered some startling facts.
医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
I have a friend whose father is a magician.
私には父親が手品師をしている友人がいます。
I'm also a teacher.
私も教師です。
My father is not a teacher but a doctor.
私の父は教師ではなく医者です。
In our society we find men of integrity along with crooks.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
I, too, am a teacher.
私も教師です。
Specifically, I'm a university lecturer.
正確に言うと私は大学講師です。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.
キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼はペテン師だ。とまで言った。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.
４０代になるまでは牧師になるべきではない。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
It was nothing but the shadow of a tall tree.
それは高い木の影法師にすぎなかった。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
He had two sons, who both became teachers.
彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
He is not so much a teacher as an entertainer.
彼は教師というよりは芸人です。
He has decided to become a teacher.
彼は教師になろうと心に決めている。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
