My driving instructor says I should be more patient.
教習所の教師にそう焦るなと言われています。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になる目的で英語を学び始めた。
I'm very serious about wanting to be a good magician.
いい手品師になろうと本気で思っている。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
I want to be a magician.
私は手品師になりたい。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.
教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.
この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
The hunter cannot exist without the hunted.
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
It was nothing but the shadow of a tall tree.
それは高い木の影法師にすぎなかった。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.
一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が3人いた。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
I am not a teacher.
私は教師ではない。
The teacher is always finding fault with his students.
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
I would like to be an English teacher.
英語の教師になりたいのです。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
He's not a doctor, but a nurse.
彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
I know that I am a good teacher.
私は自分がいい教師だと思う。
The doctor's remarks reassured the patient.
医師の言葉はその患者を安心させた。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
Specifically, I'm a university lecturer.
正確に言うと私は大学講師です。
I want to be an engineer.
私は技師になりたい。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
My wife is a doctor.
家内は医師です。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
Students are open to influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
The student became very nervous with the teacher watching him.
その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.