The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
Students are open to influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
He has lost faith in the doctor.
彼は医師を信用しなくなった。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
Having graduated from college, she became a teacher.
大学を卒業した後、彼女は教師になった。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
Some teachers have a great effect on their students.
生徒に大きな影響を与える教師もいる。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
I like children. That's why I became a teacher.
私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
He grew up to be an engineer.
彼は成長して技師になった。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
I'm a French teacher.
私はフランス語の教師だ。
He is not a teacher, much less a scholar.
彼は教師ではない、まして学者などではない。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.
騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
