Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
He works as a teacher, but actually he is a spy.
彼は教師をしているが、実はスパイだ。
In our society we find men of integrity along with crooks.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.
教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
I asked the doctor some questions.
私は医師に少し質問した。
I'm also a teacher.
私も教師です。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.
教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
It was nothing but the shadow of a tall tree.
それは高い木の影法師にすぎなかった。
My father wants me to be an engineer.
父は私に技師になってほしいと思っている。
He is a teacher apart from the rest.
彼は他の教師とは別だ。
My father sent for the family doctor.
父はかかりつけの医師を呼びにいった。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
You had better do as the doctor advised you.
医師のいう通りにしなさい。
He is a teacher and novelist.
彼は教師でもあり小説家でもある。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師の資格がある。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
Physician, heal thyself.
陰陽師身の上知らず。
Teachers should treat all their students impartially.
教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.
彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
