The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '師'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The university has turned out competent doctors.その大学は優秀な医師を世に送り出した。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked likeかつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。
The student became very nervous with the teacher watching him.その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
He is not a teacher but a doctor.彼は教師ではなくて医者です。
The new teacher clicked with the students.その新任教師は生徒たちと馬が合った。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
He studies with a view to becoming a doctor.彼は医師になるために勉強している。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
The teachers greeted the children.教師たちは子供たちに挨拶をした。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
My wife is a doctor.家内は医師です。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
Some teachers have a great effect on their students.生徒に大きな影響を与える教師もいる。
My mother is a teacher.私の母は教師です。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
The teacher gave way to the students' demand.教師は学生達の要求に屈した。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Teachers should treat all their students impartially.教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.医師が患者をよく診てくれたので回復した。
The hunter shot a bear.猟師は熊を撃った。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
I'm a Japanese teacher.私は日本語の教師です。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
You had better do as the doctor advised you.医師のいう通りにしなさい。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
Doctors are fighting against disease.医師たちは病気と闘っている。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
He works as a teacher, but actually he is a spy.彼は教師をしているが、実はスパイだ。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
The clown at the circus pleased my children.サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
The barber gave him a haircut.その理容師は彼の髪を刈った。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
My father works for the company as an engineer.父は、技師としてその会社で働いています。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
She was on the point of laughing at the clown's actions.彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
Is Mrs. Smith an English teacher?スミス先生は英語教師ですか？
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
It goes without saying that experience is a good teacher.言うまでもなく、経験はよい教師です。
He was respected as their teacher.彼は彼らの師と仰がれた。
The committee is composed of teachers and parents.委員会は教師と親から成り立っている。
That gentleman must be a doctor.あの紳士は医師にちがいない。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
He is the Englishman that is our teacher.彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
The hunter went deep into the forest, never to return.その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
We should keep every school open and every teacher in his job.我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。
That fortune-teller is no better than a liar.あの占い師はうそつき同然だ。
He came to Berlin as a teacher.彼は教師としてベルリンに来ました。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
He is a teacher.彼は教師です。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
In our society, there are both honorable people and swindlers.われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
She earns her living by teaching.彼女は教師をして生計を立てている。
The hunter followed the bear's tracks.猟師は熊の足跡をたどった。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
The teacher was deluged with questions.その教師には質問が殺到した。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
Students generally like a teacher who understands their problems.生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
She regards him as her master.彼女は彼を師と考えている。
He is not so much a teacher as an entertainer.彼は教師というよりは芸人です。
He isn't much of a teacher.彼はたいした教師ではない。
I'm a French teacher.私はフランス語の教師だ。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
All things considered, he is a good teacher.あらゆる事を考慮に入れれば、彼はよい教師だ。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
I want to be a teacher.教師になりたいです。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
Students generally like a teacher who understands their problems.学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
A fortune-teller read my hand.占い師に手相を見せました。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.かれは空威張りしてる香具師だけです。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
I want to be a magician.私は手品師になりたい。
My father wants me to be an engineer.父は私に技師になってほしいと思っている。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
He confessed his sins to the pastor.彼は牧師に自分の罪を告白した。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
He is not a doctor but a teacher.彼は医者ではなくて教師である。
She wanted to become a teacher.彼女は教師になりたかった。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
He's not cut out for teaching.彼は教師に向いていない。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License