The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '師'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
Mr. Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I learned nothing from the teacher.僕はその教師から何も習わなかった。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
He was an engineer and was treated as such.彼は技師だった、それで技師として扱われた。
He confessed his sins to the pastor.彼は牧師に自分の罪を告白した。
The engineer told us how to use the machine.その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
My mother is a teacher.私の母は教師です。
You should be respectful to your teachers.教師に対して礼儀正しくしなければならない。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
The elephant was killed by the hunter.象は猟師に殺された。
She had a happy marriage with a teacher in September.彼女は９月にとある教師と結婚した。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
He is eminent both as a teacher and writer.彼は教師としても作家としても著名である。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
The teacher often emphasizes that students should have courage.教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
He earns his living by teaching.彼は教師をして生計を立てている。
He is unfit to be a teacher.彼は教師にむかない。
The young engineer lacked experience.その若い技師は経験が不足していた。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
My wife is a doctor.家内は医師です。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になる目的で英語を学び始めた。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
You are a teacher.あなたは教師です。
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
"I am a teacher." "So am I."私は教師です。私もそうです。
He is studying to be a minister.彼は牧師になる勉強をしている。
Teachers must understand children.教師は子供を理解しなければならない。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
I like children. That's why I became a teacher.私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
The teacher exhorted his pupils to do well.教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
Because the lecturer speaks quickly few people could follow him.講師が早く話すので分かる人がすくなかった。
She went so far as to say that he was a swindler.彼女は、彼はペテン師だ。とまで言った。
She earns her living by teaching.彼女は教師をして生計を立てている。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.医師が患者をよく診てくれたので回復した。
Doctors are fighting against disease.医師たちは病気と闘っている。
He is a teacher.彼は教師です。
The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
I look up to him as my teacher.私は彼を師と仰いでいる。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.陰陽師身の上知らず。
The minister listened to her profession of Christianity.牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
I intended to have been a teacher.教師になるつもりだったのだがならなかった。
The students disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
Rev. King and his supporters were threatened.キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
He is more a teacher than a scholar.彼は学者というよりは教師だ。
The teacher didn't let the students ask any questions.その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
The clown at the circus pleased my children.サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
My father works for the company as an engineer.父は、技師としてその会社で働いています。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。
Both parents and teachers educate their children.両親と教師の両方が子供を教育する。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Doctors advise us on our health.医師は健康について我々に助言してくれる。
He has lost faith in the doctor.彼は医師を信用しなくなった。
The teachers greeted the children.教師たちは子供たちに挨拶をした。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
All the English teachers at my son's school are native speakers.息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
Experience is the best teacher.経験は最良の教師である。
It goes without saying that experience is a good teacher.言うまでもなく、経験はよい教師です。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
Magicians use deception.手品師はごまかしを使う。
A fortune-teller read my hand.占い師に手相を見せました。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
The minister worked hard on behalf of the poor.その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.その教師は黒板に英文を書いた。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
My father works at the factory as an engineer.父は技師としてその工場に勤めている。
She will be a teacher.彼女は教師になるだろう。
I have a friend whose father is a magician.私には父親が手品師をしている友人がいます。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
I'm a doctor.私は医師です。
He has no capacity to be a teacher.彼には教師たる才能がない。
He's an Italian teacher.彼はイタリア語の教師だ。
My brother became an engineer.私の兄は技師になった。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License