The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '師'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Physician, heal thyself.陰陽師身の上知らず。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
He is a doctor by profession.彼の職業は医師だ。
Does my training qualify me to teach?私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
Such a teacher may as well retire from his work.そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
The school is crying out for good teachers.学校では良い教師を切に必要としている。
We look up to him as our teacher.私たちは彼を師として尊敬している。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。
He confessed his sins to the pastor.彼は牧師に自分の罪を告白した。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
My father sent for the family doctor.父はかかりつけの医師を呼びにいった。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
I'm a nurse.私は看護師です。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
We look up to him as our teacher.私たちは教師としての彼を尊敬している。
The minister worked hard on behalf of the poor.その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
He is the Englishman that is our teacher.彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は教師だと言った。
She had a happy marriage with a teacher in September.彼女は９月にとある教師と結婚した。
Both parents and teachers educate their children.両親と教師の両方が子供を教育する。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
The old doctor takes pride in his work.その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
You should be respectful to your teachers.教師に対して礼儀正しくしなければならない。
The speaker wandered away from the subject.講師は本題から脱線してしまった。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
The fisherman saved himself by means of a floating board.その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
I want to be an engineer.私は技師になりたい。
I am not a teacher.私は教師ではない。
He has lost faith in the doctor.彼は医師を信用しなくなった。
She is just such a teacher as we all admire.彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
In our society, there are both honorable people and swindlers.われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
He is a scholar rather than a teacher.彼は、教師というよりむしろ学者である。
A gardener was called in to design the garden.造園のために庭師が呼ばれた。
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
I want to be a teacher.教師になりたいです。
He has decided to become a teacher.彼は教師になろうと心に決めている。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを熱望している。
He has little experience in teaching.彼は教師としての経験が浅い。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
Her goal is to become a teacher.彼女の目標は教師になることだ。
The teacher is likely to get angry with the students.教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
I am a writer rather than a teacher.私は教師というよりもむしろ作家だ。
The teacher caught the student cheating on the examination.教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
My sister married a high school teacher last June.去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
He is not so much a teacher as an entertainer.彼は教師というよりは芸人です。
You had better do as the doctor advised you.医師のいう通りにしなさい。
He is not so much a professor as a school teacher.彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
Doctors are fighting against disease.医師たちは病気と闘っている。
Tom is not cut out to be a teacher.トムは教師には向いていない。
The teacher didn't let the students ask any questions.その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
She looks on him as her master.彼女は彼を師と仰いでいる。
I have a friend whose father is a magician.私には父親が手品師をしている友人がいます。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
I am a teacher, too.私も教師です。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを嘱望している。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
The gambler lost a good deal of money.その賭博師はたくさんの金を失った。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
Tom decided to become a teacher.トムは教師になろうと決心した。
I am just a humble teacher.私は一介の貧乏教師にすぎない。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
He's not cut out for teaching.彼は教師に向いていない。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
He's a teacher and so am I.彼は教師だ。そして私もそうである。
She is not a doctor, but a teacher.彼女は医者ではなく教師だ。
My brother became an engineer.私の兄は技師になった。
He is eminent both as a teacher and writer.彼は教師としても作家としても著名である。
Only 16 percent of the teachers of this school are female.この学校の教師のたった１６％が女性です。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
He was not at all thankful to his former teacher.彼は恩師にまったく感謝していなかった。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
She is a nurse.彼女は看護師です。
He is studying to be a minister.彼は牧師になる勉強をしている。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
He is unfit to be a teacher.彼は教師にむかない。
She visited the teacher.彼女はその教師を訪問した。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.かれは空威張りしてる香具師だけです。
The student insulted the teacher.その学生は教師を侮辱した。
Now that I am teacher, I think otherwise.私は教師なので、そうは考えない。
I'm a Japanese teacher.私は日本語の教師です。
Akiji is a soldier turned teacher.昭二は軍人上がりの教師です。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License