The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
He earns his living by teaching.
彼は教師をして生計を立てている。
I learned nothing from the teacher.
僕はその教師から何も習わなかった。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
My wife is a doctor.
家内は医師です。
He has little experience in teaching.
彼は教師としての経験が浅い。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
"I am a teacher." "So am I."
私は教師です。私もそうです。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
The lecturer would end up his speech with a joke.
講師はジョークを言って演説を終えた。
A good craftsman takes pride in his work.
腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
Now that I am teacher, I think otherwise.
私は教師なので、そうは考えない。
I look down on liars and cheats.
私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.
その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
He is not a teacher but a student.
彼は教師ではなく、生徒だ。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I asked the doctor some questions.
私は医師に少し質問した。
All the English teachers at my son's school are native speakers.
息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
You should be respectful to your teachers.
教師に対して礼儀正しくしなければならない。
Kid's a hustler.
子供はペテン師だ。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
The teacher had to evaluate all the students.
教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
He is not so much a professor as a school teacher.
彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
Students are open to influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.
キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The imposter was caught.
詐欺師が捕まった。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
Specifically, I'm a university lecturer.
正確に言うと私は大学講師です。
The teacher often emphasizes that students should have courage.
教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.
陰陽師身の上知らず。
I have been a teacher for 15 years.
教師になって１５年になる。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
He studies with a view to becoming a doctor.
彼は医師になるために勉強している。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼のことをペテン師とすら言った。
Doctors have discovered some startling facts.
医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
My father is an electric engineer.
私の父は電気技師です。
Teachers should treat all their students impartially.
教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
He is an experienced teacher.
彼は経験豊かな教師だ。
He is a scholar rather than a teacher.
彼は、教師というよりむしろ学者である。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
I am a writer rather than a teacher.
私は教師というよりもむしろ作家だ。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.
つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
Patience is essential for a teacher.
教師にとって忍耐力は不可欠だ。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
The teacher is likely to get angry with the students.
教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
I, too, am a teacher.
私も教師です。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
His mother was a school teacher.
母親は教師であった。
He bowed out as engineer.
彼は技師を引退した。
She is not a doctor, but a teacher.
彼女は医者ではなく教師だ。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
