The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '師'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Doctors have made great strides in their fight against cancer.医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
It was nothing but the shadow of a tall tree.それは高い木の影法師にすぎなかった。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
I like children. That's why I became a teacher.私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
She will be a teacher.彼女は教師になるだろう。
A fortune-teller read my hand.占い師に手相を見せました。
In our society we find men of integrity along with crooks.われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
Only 16 percent of the teachers of this school are female.この学校の教師のたった１６％が女性です。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は教師だと言った。
Students generally like a teacher who understands their problems.学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
He has decided to become a teacher.彼は教師になろうと心に決めている。
My brother became an engineer.私の兄は技師になった。
The student became very nervous with the teacher watching him.その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
I look up to him as my teacher.私は彼を師と仰いでいる。
I'm also a teacher.私も教師です。
Bob became a pastor.ボブは牧師になりました。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
Bob became a preacher.ボブは牧師になりました。
He is our English teacher.彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
He came to Berlin as a teacher.彼は教師としてベルリンに来ました。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
My wife is a doctor.家内は医師です。
Mr. Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
My father wants me to be an engineer.父は私に技師になってほしいと思っている。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
I want to be a magician.私は手品師になりたい。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
You are a teacher.あなたは教師です。
She earns her living by teaching.彼女は教師をして生計を立てている。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
I intended to have been a teacher.教師になるつもりだったのだがならなかった。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
Let Nature be your teacher.自然を教師としなさい。
Could you give me the name and phone number of a doctor?医師の名前と電話番号を教えてください。
He isn't much of a teacher.彼はたいした教師ではない。
"You are Israel's teacher," said Jesus.「あなたはイスラエルの教師でしょう」とイエスはいった。
The teachers greeted the children.教師たちは子供たちに挨拶をした。
I'm not a doctor, but a teacher.私は医者ではなくて教師だ。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
The clown made a funny face.道化師はこっけいな顔をした。
The teacher often emphasizes that students should have courage.教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
Bob became a minister.ボブは牧師になりました。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
He's not cut out for teaching.彼は教師に向いていない。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
She had a happy marriage with a teacher in September.彼女は９月にとある教師と結婚した。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
He works as a teacher, but actually he is a spy.彼は教師をしているが、実はスパイだ。
The doctor advised him to ease up on alcohol.医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
The barber gave him a haircut.その理容師は彼の髪を刈った。
The hunter shot a bear.猟師は熊を撃った。
We teachers are human just like you students.私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。
We should keep every school open and every teacher in his job.我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
He had two sons, who both became teachers.彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
She isn't cut out for teaching.彼女は教師にむいてない。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
We look up to him as our teacher.私たちは彼を師として尊敬している。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
Is Mrs. Smith an English teacher?スミス先生は英語教師ですか？
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護師になることです。
He is eminent both as a teacher and writer.彼は教師としても作家としても著名である。
The engineer climbed the telephone pole.技師が電柱を上った。
He is qualified as a doctor.彼は医師としての資格がある。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
He is better suited to a job as a teacher is.彼は教師のほうが向いている。
He is not a teacher, much less a scholar.彼は教師ではない、まして学者などではない。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.数学教師が偏微分の概念について説明した。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
I am going to be an engineer.私は技師になるつもりです。
She looks on him as her master.彼女は彼を師と仰いでいる。
She is a teacher.彼女は教師だ。
He earns his living by teaching.彼は教師をして生計を立てている。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
He is not so much a professor as a school teacher.彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
I'm very serious about wanting to be a good magician.いい手品師になろうと本気で思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License