Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
Some teachers have a great effect on their students.
生徒に大きな影響を与える教師もいる。
Students are open to the influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
He works as a teacher, but actually he is a spy.
彼は教師をしているが、実はスパイだ。
Tom made up his mind to be a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
I have a friend whose father is a magician.
私には父親が手品師をしている友人がいます。
The hunters aimed at the elephant.
猟師たちは銃でその象をねらった。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
He studies with a view to becoming a doctor.
彼は医師になるために勉強している。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
My father is an electric engineer.
私の父は電気技師です。
He wants to be an engineer.
彼は技師になりたく思っています。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
I look up to him as my teacher.
私は彼を師と仰いでいる。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
The engineer told us how to use the machine.
その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
Let Nature be your teacher.
自然を教師としなさい。
He has little experience in teaching.
彼は教師としての経験が浅い。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.
両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.
教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
I am a writer rather than a teacher.
私は教師というよりもむしろ作家だ。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
You are a teacher.
あなたは教師です。
He earns his living by teaching.
彼は教師をして生計を立てている。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
He is a scholar rather than a teacher.
彼は、教師というよりむしろ学者である。
She visited the teacher.
彼女はその教師を訪問した。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
I am a teacher.
私は教師です。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.
その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
My father sent for the family doctor.
父はかかりつけの医師を呼びにいった。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼のことをペテン師とすら言った。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
He has decided to become a teacher.
彼は教師になろうと心に決めている。
You should be respectful to your teachers.
教師に対して礼儀正しくしなければならない。
Tom is an electrical engineer.
トムは電気技師です。
Because the lecturer speaks quickly few people could follow him.
講師が早く話すので分かる人がすくなかった。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は教師だと言った。
The teachers greeted the little boys.
その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
Her goal is to become a teacher.
彼女の目標は教師になることだ。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
I intended to have been a teacher.
教師になるつもりだったのだがならなかった。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
Experience is the best teacher.
経験は最良の教師である。
He's not a doctor, but a nurse.
彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
Having graduated from college, she became a teacher.
大学を卒業した後、彼女は教師になった。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
