UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '師'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
I got this job with my teacher's help.私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの?
I intended to have been a teacher.教師になるつもりだったのだがならなかった。
Charlie's father advised him to become a teacher.チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
She is just such a teacher as we all admire.彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
I know that I am a good teacher.私は自分がいい教師だと思う。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
The teacher exhorted his pupils to do well.教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
A good craftsman takes pride in his work.腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
The teachers greeted the little boys.その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
The teacher punished her students for using bad words.その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
You should be respectful to your teachers.教師に対して礼儀正しくしなければならない。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週3組の結婚式を行った。
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
The teacher aroused our interest.その教師は我々の興味をかき立てた。
The pupils disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
He came to Berlin as a teacher.彼は教師としてベルリンに来ました。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
He bowed out as engineer.彼は技師を引退した。
He is not a teacher but a student.彼は教師ではなく、生徒だ。
I was a teacher.私は教師でした。
Tom decided to become a teacher.トムは教師になろうと決心した。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
He wants to be an engineer.彼は技師になりたく思っています。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
Is Mrs. Smith an English teacher?スミス先生は英語教師ですか?
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
It goes without saying that experience is a good teacher.言うまでもなく、経験はよい教師です。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
I'm a teacher.私は教師です。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
That gentleman must be a doctor.あの紳士は医師にちがいない。
Because the lecturer speaks quickly few people could follow him.講師が早く話すので分かる人がすくなかった。
You had better do as the doctor advised you.医師のいう通りにしなさい。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
He is a scholar rather than a teacher.彼は、教師というよりむしろ学者である。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
He has little experience in teaching.彼は教師としての経験が浅い。
"Are you a teacher?" "Yes, I am."あなたは教師ですか? はい、そうです。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.陰陽師身の上知らず。
The students disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
Being a doctor helped me greatly during the journey.医師であることが旅行中大いに役に立った。
He is not a doctor but a teacher.彼は医者ではなくて教師である。
She regards him as her master.彼女は彼を師と考えている。
My father works for the company as an engineer.父は、技師としてその会社で働いています。
Doctors advise us on our health.医師は健康について我々に助言してくれる。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
The teacher is always finding fault with his students.その教師は生徒のあら探しばかりしている。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
My brother became an engineer.私の兄は技師になった。
The fisherman saved himself by means of a floating board.その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」(医学書院)を一部参考とさせていただきました。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
In addition to being a physician, he was a master pianist.彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
I'm a Japanese teacher.私は国語の教師です。
The group was made up of teachers and students.その団体は教師と学生から成り立っていた。
The hunter shot a bear.猟師は熊を撃った。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
The school is crying out for good teachers.学校では良い教師を切に必要としている。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
Specifically, I'm a university lecturer.正確に言うと私は大学講師です。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.教師がそれを読み終えたとき、1人の学生が手を上げた。
I'm a doctor.私は医師です。
I'm a Japanese teacher.私は日本語の教師です。
My mother is a teacher.私の母は教師です。
I want to be a magician.私は手品師になりたい。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
I am a writer rather than a teacher.私は教師というよりもむしろ作家だ。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には5人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
Mr. Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が3人いた。
I look down on liars and cheats.私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
She looks on him as her master.彼女は彼を師と仰いでいる。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
He was far from thankful to his former teacher.彼は恩師にまったく感謝していなかった。
My wife is a doctor.家内は医師です。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
Maybe he will be a good teacher.たぶん彼は立派な教師になるだろう。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか?
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
All the English teachers at my son's school are native speakers.息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
Doctors are fighting against disease.医師たちは病気と闘っている。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
The barber gave him a haircut.その理容師は彼の髪を刈った。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
The teacher gave way to the students' demand.教師は学生達の要求に屈した。
Physician, heal thyself.陰陽師身の上知らず。
In our society, there are both honorable people and swindlers.われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
He works as a teacher, but actually he is a spy.彼は教師をしているが、実はスパイだ。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License