The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
The teacher exhorted his pupils to do well.
教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
The minister worked hard on behalf of the poor.
その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
The hunter cannot exist without the hunted.
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
The doctors were wrong to condemn the couple.
その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
The pharmacist made up the prescription for me.
薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
Her wish is to become a good teacher.
彼女の希望は良い教師になることです。
Doctors are fighting against disease.
医師たちは病気と闘っている。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
"I am a teacher." "So am I."
私は教師です。私もそうです。
My father sent for the family doctor.
父はかかりつけの医師を呼びにいった。
He is studying to be a minister.
彼は牧師になる勉強をしている。
My brother became an engineer.
私の兄は技師になった。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼のことをペテン師とすら言った。
Because the lecturer speaks quickly few people could follow him.
講師が早く話すので分かる人がすくなかった。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
He is a doctor by profession.
彼の職業は医師だ。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
That fortune-teller is no better than a liar.
あの占い師はうそつき同然だ。
I like children. That's why I became a teacher.
私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Now that I am a teacher, I think otherwise.
私はもう教師なので、そうは考えない。
Suddenly the lion came at his trainer.
突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
The clown at the circus pleased my children.
サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
The hunter shot a bear.
猟師は熊を撃った。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
Bob became a pastor.
ボブは牧師になりました。
He was respected as their teacher.
彼は彼らの師と仰がれた。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
I asked the doctor some questions.
私は医師に少し質問した。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼はペテン師だ。とまで言った。
He has lost faith in the doctor.
彼は医師を信用しなくなった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.
彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
You had better do as the doctor advised you.
医師のいう通りにしなさい。
I look down on liars and cheats.
私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
The teacher assembled the students in the hall.
その教師は講堂に学生を集めた。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
I, too, am a teacher.
私も教師です。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
I am not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
He bowed out as engineer.
彼は技師を引退した。
He's not cut out for teaching.
彼は教師に向いていない。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
She will be a teacher.
彼女は教師になるだろう。
The teacher is always finding fault with his students.
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
A fortune-teller read my hand.
占い師に手相を見せました。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.
かれは空威張りしてる香具師だけです。
All things considered, he is a good teacher.
あらゆる事を考慮に入れれば、彼はよい教師だ。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.
一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
Tom made up his mind to be a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
I want to be a magician.
私は手品師になりたい。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.
教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
Teachers shouldn't fall back on their authority.
教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
I am not a teacher.
私は教師ではない。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
He has decided to become a teacher.
彼は教師になろうと心に決めている。
My brother is an engineer.
私の兄は技師です。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.
教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
Students are open to influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
Only 16 percent of the teachers of this school are female.
この学校の教師のたった１６％が女性です。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.
私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
The engineer climbed the telephone pole.
技師が電柱を上った。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
The teachers greeted the little boys.
その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師の資格がある。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
