Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
Suddenly the lion came at his trainer.
突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
I am not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
Is Mrs. Smith an English teacher?
スミス先生は英語教師ですか？
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.
騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
I'm a nurse.
私は看護師です。
The group was made up of teachers and students.
その団体は教師と学生から成り立っていた。
He grew up to be an engineer.
彼は成長して技師になった。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
He has lost faith in the doctor.
彼は医師を信用しなくなった。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
Why do you want to become a nurse?
どうして看護師になりたいの？
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
The doctors were wrong to condemn the couple.
その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
I asked the doctor some questions.
私は医師に少し質問した。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
The old woman fell an easy prey to the fraud.
その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
He is a scholar rather than a teacher.
彼は、教師というよりむしろ学者である。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護師になることです。
He is a teacher and novelist.
彼は教師でもあり小説家でもある。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
We teachers are human just like you students.
私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
She aims at becoming a teacher.
彼女のねらいは教師になることである。
I am a teacher.
私は教師です。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
I'm also a teacher.
私も教師です。
Bob became a preacher.
ボブは牧師になりました。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
I would like to be an English teacher.
英語の教師になりたいのです。
He's not a doctor, but a nurse.
彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
She looks like a teacher.
彼女は教師のように見える。
He is unfit to be a teacher.
彼は教師にむかない。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
Bob became a minister.
ボブは牧師になりました。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
