The teacher often emphasizes that students should have courage.
教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
Now that I am a teacher, I think otherwise.
私はもう教師なので、そうは考えない。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
The group was made up of teachers and students.
その団体は教師と学生から成り立っていた。
She regards him as her master.
彼女は彼を師と考えている。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
The teacher is likely to get angry with the students.
教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
Bob became an engineer.
ボブは技師になりました。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Is Mrs. Smith an English teacher?
スミス先生は英語教師ですか？
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼はペテン師だ。とまで言った。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
I'm actually a university teacher.
正確に言うと私は大学講師です。
The teacher didn't let the students ask any questions.
その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
Her goal is to become a teacher.
彼女の目標は教師になることだ。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
I am not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
Students are open to influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
I, too, am a teacher.
私も教師です。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
I planned to become a teacher, but I never did.
教師になるつもりだったのだがならなかった。
The teacher gave way to the students' demand.
教師は学生達の要求に屈した。
How many barbers work in that barbershop?
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
The engineer climbed the telephone pole.
技師が電柱を上った。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
The speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.
騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
I'm a nurse.
私は看護師です。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は教師だと言った。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
My father works for the company as an engineer.
父は、技師としてその会社で働いています。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
