I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.
私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
Tom is not cut out to be a teacher.
トムは教師には向いていない。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
I am a teacher, too.
私も教師です。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週3組の結婚式を行った。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
Having graduated from college, she became a teacher.
大学を卒業した後、彼女は教師になった。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
The student became very nervous with the teacher watching him.
その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
Let Nature be your teacher.
自然を教師としなさい。
She regards him as her master.
彼女は彼を師と考えている。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Tom is an electrical engineer.
トムは電気技師です。
He is not a teacher but a student.
彼は教師ではなく、生徒だ。
That fortune-teller is no better than a liar.
あの占い師はうそつき同然だ。
It goes without saying that experience is a good teacher.
言うまでもなく、経験はよい教師です。
Teachers should treat all their students impartially.
教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
Bob became a minister.
ボブは牧師になりました。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
Doctors advise us on our health.
医師は健康について我々に助言してくれる。
He is qualified as a doctor.
彼は医師としての資格がある。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.