The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm a French teacher.
私はフランス語の教師だ。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
I am just a humble teacher.
私は一介の貧乏教師にすぎない。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
Kid's a hustler.
子供はペテン師だ。
He isn't much of a teacher.
彼はたいした教師ではない。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.
君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
Teachers must understand children.
教師は子供を理解しなければならない。
You should be respectful to your teachers.
教師に対して礼儀正しくしなければならない。
"You are Israel's teacher," said Jesus.
「あなたはイスラエルの教師でしょう」とイエスはいった。
The doctor's remarks reassured the patient.
医師の言葉はその患者を安心させた。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.
学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
Experience is the best teacher.
経験は最良の教師である。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.
宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
The engineer climbed the telephone pole.
技師が電柱を上った。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.
４０代になるまでは牧師になるべきではない。
I am a teacher.
私は教師です。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
I, too, am a teacher.
私も教師です。
He is unfit to be a teacher.
彼は教師にむかない。
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.
陰陽師身の上知らず。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.
かれは空威張りしてる香具師だけです。
The group was made up of teachers and students.
その団体は教師と学生から成り立っていた。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
Students are open to the influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
She visited the teacher.
彼女はその教師を訪問した。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
Let Nature be your teacher.
自然を教師としなさい。
The school needed a new teacher.
その学校で新しい教師を必要とした。
I would like to be an English teacher.
英語の教師になりたいのです。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
He is qualified as a doctor.
彼は医師としての資格がある。
"I am a teacher." "So am I."
私は教師です。私もそうです。
Why do you want to become a nurse?
どうして看護師になりたいの？
The teachers greeted the children.
教師たちは子供たちに挨拶をした。
Tom is not cut out to be a teacher.
トムは教師には向いていない。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
I want to be a magician.
私は手品師になりたい。
He grew up to be an engineer.
彼は成長して技師になった。
The speaker wandered away from the subject.
講師は本題から脱線してしまった。
He is not so much a professor as a school teacher.
彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.
教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
He is our English teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になる目的で英語を学び始めた。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.
教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.
一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
The teacher punished her students for using bad words.
その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
In our society, there are both honorable people and swindlers.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
It goes without saying that experience is a good teacher.
言うまでもなく、経験はよい教師です。
Charlie's father advised him to become a teacher.
チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
The teacher assembled the students in the hall.
その教師は講堂に学生を集めた。
I intended to have been a teacher.
教師になるつもりだったのだがならなかった。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
All the English teachers at my son's school are native speakers.
息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
Her goal is to become a teacher.
彼女の目標は教師になることだ。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
They were all done up like clowns.
彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
I look up to him as my teacher.
私は彼を師と仰いでいる。
He has decided to become a teacher.
彼は教師になろうと心に決めている。
The elephant was killed by the hunter.
象は猟師に殺された。
The teacher often emphasizes that students should have courage.
教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
My driving instructor says I should be more patient.
教習所の教師にそう焦るなと言われています。
I'm a nurse.
私は看護師です。
My father works for the company as an engineer.
父は、技師としてその会社で働いています。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.
キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
Is Mrs. Smith an English teacher?
スミス先生は英語教師ですか？
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
She is a teacher fresh from the university.
彼女はその大学をでたばかりの教師だ。
He has little experience in teaching.
彼は教師としての経験が浅い。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
