The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
He is a teacher and novelist.
彼は教師でもあり小説家でもある。
Doctors advise us on our health.
医師は健康について我々に助言してくれる。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
All the English teachers at my son's school are native speakers.
息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
I want to be a teacher.
教師になりたいです。
The imposter was caught.
詐欺師が捕まった。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
She looks on him as her master.
彼女は彼を師と仰いでいる。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.
数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
Maybe he will be a good teacher.
たぶん彼は立派な教師になるだろう。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
The teacher assembled the students in the hall.
その教師は講堂に学生を集めた。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.
彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
You are a teacher.
あなたは教師です。
The engineer climbed the telephone pole.
技師が電柱を上った。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
She earns her living by teaching.
彼女は教師として生計を立てている。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Only 16 percent of the teachers of this school are female.
この学校の教師のたった１６％が女性です。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
My older brother is a teacher.
私の兄は教師です。
I am a teacher, too.
私も教師です。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
Some teachers have a great effect on their students.
生徒に大きな影響を与える教師もいる。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
The speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
He is not a teacher, much less a scholar.
彼は教師ではない、まして学者などではない。
He is qualified as a doctor.
彼は医師としての資格がある。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
I'm a French teacher.
私はフランス語の教師だ。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は教師だと言った。
The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught.
漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
"I am a teacher." "So am I."
私は教師です。私もそうです。
He's not a doctor, but a nurse.
彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
The student insulted the teacher.
その学生は教師を侮辱した。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
The minister listened to her profession of Christianity.
牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
The old doctor takes pride in his work.
その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師の資格がある。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
