Because the lecturer speaks quickly few people could follow him.
講師が早く話すので分かる人がすくなかった。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
He has little experience in teaching.
彼は教師としての経験が浅い。
The student insulted the teacher.
その学生は教師を侮辱した。
He has decided to become a teacher.
彼は教師になろうと心に決めている。
Physician, heal thyself.
陰陽師身の上知らず。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
All things considered, he is a good teacher.
あらゆる事を考慮に入れれば、彼はよい教師だ。
Kid's a hustler.
子供はペテン師だ。
The hunter cannot exist without the hunted.
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
The gambler lost a good deal of money.
その賭博師はたくさんの金を失った。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
My mother is a teacher.
私の母は教師です。
She earns her living by teaching.
彼女は教師をして生計を立てている。
The teacher gave way to the students' demand.
教師は学生達の要求に屈した。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.
つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
Tom is an electrical engineer.
トムは電気技師です。
I'm actually a university teacher.
正確に言うと私は大学講師です。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
He is not so much a teacher as an entertainer.
彼は教師というよりは芸人です。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
He is a doctor by profession.
彼の職業は医師だ。
I'm a teacher.
私は教師です。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼はペテン師だ。とまで言った。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.
この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
He is unfit to be a teacher.
彼は教師にむかない。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
I am just a humble teacher.
私は一介の貧乏教師にすぎない。
Having graduated from college, she became a teacher.
大学を卒業した後、彼女は教師になった。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
Her wish is to become a good teacher.
彼女の希望は良い教師になることです。
Doctors advise us on our health.
医師は健康について我々に助言してくれる。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
She is a teacher.
彼女は教師だ。
Only 16 percent of the teachers of this school are female.
この学校の教師のたった１６％が女性です。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
I have been a teacher for 15 years.
教師になって１５年になる。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼のことをペテン師とすら言った。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
She is a nurse.
彼女は看護師です。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
In our society, there are both honorable people and swindlers.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
My father wants me to be an engineer.
父は私に技師になってほしいと思っている。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
