The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
Doctors advise us on our health.
医師は健康について我々に助言してくれる。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.
彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
I intended to have become a teacher.
私は教師になるつもりだった。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.
一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
It goes without saying that experience is a good teacher.
言うまでもなく、経験はよい教師です。
The engineer told us how to use the machine.
その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
He wants to be an engineer.
彼は技師になりたく思っています。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
He's an Italian teacher.
彼はイタリア語の教師だ。
He works as a teacher, but actually he is a spy.
彼は教師をしているが、実はスパイだ。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼はペテン師だ。とまで言った。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.
教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
My older brother is a teacher.
私の兄は教師です。
Doctors have discovered some startling facts.
医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
My father is an electric engineer.
私の父は電気技師です。
She looks on him as her master.
彼女は彼を師と仰いでいる。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
In our society we find men of integrity along with crooks.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
My mother is a teacher.
私の母は教師です。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
He is not a teacher, much less a scholar.
彼は教師ではない、まして学者などではない。
The hunter shot a bear.
猟師は熊を撃った。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
Experience is the best teacher.
経験は最良の教師である。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
My brother is an engineer.
私の兄は技師です。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
The hunter cannot exist without the hunted.
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
He is qualified as a doctor.
彼は医師としての資格がある。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
The teacher punished her students for using bad words.
その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
The old woman fell an easy prey to the fraud.
その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
The barber gave him a haircut.
その理容師は彼の髪を刈った。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
I want to be an engineer.
私は技師になりたい。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
The pupils disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
The group was made up of teachers and students.
その団体は教師と学生から成り立っていた。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
The doctor's remarks reassured the patient.
医師の言葉はその患者を安心させた。
The student insulted the teacher.
その学生は教師を侮辱した。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
The teacher is always finding fault with his students.
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
The clown at the circus pleased my children.
サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
Such a teacher may as well retire from his work.
そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
"You are Israel's teacher," said Jesus.
「あなたはイスラエルの教師でしょう」とイエスはいった。
Teachers must understand children.
教師は子供を理解しなければならない。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
She regards him as her master.
彼女は彼を師と考えている。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
His mother was a school teacher.
母親は教師であった。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
