High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
The doctor contemplated the difficult operation.
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
In our society we find men of integrity along with crooks.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
Doctors are fighting against disease.
医師たちは病気と闘っている。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
The teachers greeted the little boys.
その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
Students generally like a teacher who understands their problems.
学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.
数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼のことをペテン師とすら言った。
She is a nurse.
彼女は看護師です。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
My father is not a teacher but a doctor.
私の父は教師ではなく医者です。
The barber gave him a haircut.
その理容師は彼の髪を刈った。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になる目的で英語を学び始めた。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
She is a teacher.
彼女は教師だ。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.
私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
He is an experienced teacher.
彼は経験豊かな教師だ。
She looks on him as her master.
彼女は彼を師と仰いでいる。
The group was made up of teachers and students.
その団体は教師と学生から成り立っていた。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
My father works at the factory as an engineer.
父は技師としてその工場に勤めている。
She regards him as her master.
彼女は彼を師と考えている。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
He is our English teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
How many barbers work in that barbershop?
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
I'm a Japanese teacher.
私は国語の教師です。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
Teachers must understand children.
教師は子供を理解しなければならない。
I want to be a magician.
私は手品師になりたい。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
The minister worked hard on behalf of the poor.
その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
Let Nature be your teacher.
自然を教師としなさい。
The teacher often emphasizes that students should have courage.
教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
I am just a humble teacher.
私は一介の貧乏教師にすぎない。
My wife is a doctor.
家内は医師です。
He has lost faith in the doctor.
彼は医師を信用しなくなった。
The teacher is likely to get angry with the students.
教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
My brother is an engineer.
私の兄は技師です。
Students are open to the influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
He is not a teacher, much less a scholar.
彼は教師ではない、まして学者などではない。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.
理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.
教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
She visited the teacher.
彼女はその教師を訪問した。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
The teacher punished her students for using bad words.
その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
The university has turned out competent doctors.
その大学は優秀な医師を世に送り出した。
Teachers should treat all their students impartially.
教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
My driving instructor says I should be more patient.
教習所の教師にそう焦るなと言われています。
The main duty of a priest is to preach in church.
牧師の主な仕事は教会で説教することです。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
The magician's tricks surprised us.
奇術師の手品に驚いた。
The hunter shot a bear.
猟師は熊を撃った。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
