As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.
数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
I am not a teacher.
私は教師ではない。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.
両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
All things considered, he is a good teacher.
あらゆる事を考慮に入れれば、彼はよい教師だ。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
How many barbers work in that barbershop?
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
Patience is essential for a teacher.
教師にとって忍耐力は不可欠だ。
The clown made a funny face.
道化師はこっけいな顔をした。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
The lecturer would end up his speech with a joke.
講師はジョークを言って演説を終えた。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
He wants to be an engineer.
彼は技師になりたく思っています。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
He was an engineer and was treated as such.
彼は技師だった、それで技師として扱われた。
The teachers greeted the little boys.
その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
He is not a teacher but a student.
彼は教師ではなく、生徒だ。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Tom made up his mind to be a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
She aims at becoming a teacher.
彼女のねらいは教師になることである。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
The engineer climbed the telephone pole.
技師が電柱を上った。
You are a teacher.
あなたは教師です。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
My driving instructor says I should be more patient.
教習所の教師にそう焦るなと言われています。
He is an experienced teacher.
彼は経験豊かな教師だ。
The pharmacist made up the prescription for me.
薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
Charlie's father advised him to become a teacher.
チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを嘱望している。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
He grew up to be an engineer.
彼は成長して技師になった。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
Such a teacher may as well retire from his work.
そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
I am not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
I look down on liars and cheats.
私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
He's not cut out for teaching.
彼は教師に向いていない。
The teacher aroused our interest.
その教師は我々の興味をかき立てた。
"I am a teacher." "So am I."
私は教師です。私もそうです。
My father wants me to be an engineer.
父は私に技師になってほしいと思っている。
Bob became a preacher.
ボブは牧師になりました。
Why do you want to become a nurse?
どうして看護師になりたいの？
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.
彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
He is going to be an engineer.
彼は技師になるつもりだ。
I was a teacher.
私は教師でした。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼はペテン師だ。とまで言った。
The group was made up of teachers and students.
その団体は教師と学生から成り立っていた。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.
教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
Bob became a pastor.
ボブは牧師になりました。
I know that I am a good teacher.
私は自分がいい教師だと思う。
Having graduated from college, she became a teacher.
大学を卒業した後、彼女は教師になった。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
The hunter cannot exist without the hunted.
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
A teacher should never laugh at his students' mistakes.
教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
That fortune-teller is no better than a liar.
あの占い師はうそつき同然だ。
I like children. That's why I became a teacher.
私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
