UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '師'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to be an engineer.私は技師になりたい。
She will be a teacher.彼女は教師になるだろう。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい!」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
I, too, am a teacher.私も教師です。
My sister married a high school teacher last June.去る6月に私の姉は高校の教師と結婚した。
He is qualified as a doctor.彼は医師としての資格がある。
The teacher often emphasizes that students should have courage.教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
Students are open to influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.かれは空威張りしてる香具師だけです。
I have been a teacher for 15 years.教師になって15年になる。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
The fisherman saved himself by means of a floating board.その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
I intended to have been a teacher.教師になるつもりだったのだがならなかった。
He has decided to become a teacher.彼は教師になろうと心に決めている。
Doctors are fighting against disease.医師たちは病気と闘っている。
He is eminent both as a teacher and writer.彼は教師としても作家としても著名である。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.1968年4月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
He earns his living by teaching.彼は教師をして生計を立てている。
I'm not a doctor, but a teacher.私は医者ではなくて教師だ。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
I am not a doctor, but a teacher.私は医者ではなくて教師だ。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.1964年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
I am going to be an engineer.私は技師になるつもりです。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
He was respected as their teacher.彼は彼らの師と仰がれた。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
The minister inspired us with a marvelous sermon.牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
He is not a teacher but a student.彼は教師ではなく、生徒だ。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
He isn't much of a teacher.彼はたいした教師ではない。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
The teacher was deluged with questions.その教師には質問が殺到した。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
He was not at all thankful to his former teacher.彼は恩師にまったく感謝していなかった。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
She is just such a teacher as we all admire.彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
The students disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
He's not a doctor, but a nurse.彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
He came to Berlin as a teacher.彼は教師としてベルリンに来ました。
It goes without saying that experience is a good teacher.言うまでもなく、経験はよい教師です。
She earns her living by teaching.彼女は教師として生計を立てている。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週3組の結婚式を行った。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
He is unfit to be a teacher.彼は教師にむかない。
"You are Israel's teacher," said Jesus.「あなたはイスラエルの教師でしょう」とイエスはいった。
My tutor scolded me for my stupid behavior.家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
Tom decided to become a teacher.トムは教師になろうと決心した。
He's not cut out for teaching.彼は教師に向いていない。
The clown at the circus pleased my children.サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
I'm a doctor.私は医師です。
The student became very nervous with the teacher watching him.その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
She had a happy marriage with a teacher in September.彼女は9月にとある教師と結婚した。
The teacher punished her students for using bad words.その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
He has little experience in teaching.彼は教師としての経験が浅い。
Tom is an electrical engineer.トムは電気技師です。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.医師が患者をよく診てくれたので回復した。
Rev. King and his supporters were threatened.キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
The barber gave him a haircut.その理容師は彼の髪を刈った。
I would like to be an English teacher.英語の教師になりたいのです。
Teachers shouldn't fall back on their authority.教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
The teachers greeted the little boys.その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
The hunters aimed at the elephant.猟師たちは銃でその象をねらった。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」(医学書院)を一部参考とさせていただきました。
I got this job with my teacher's help.私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
He is more a teacher than a scholar.彼は学者というよりは教師だ。
I want to be a teacher.教師になりたいです。
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.陰陽師身の上知らず。
She earns her living by teaching.彼女は教師をして生計を立てている。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか?
She visited the teacher.彼女はその教師を訪問した。
The school is crying out for good teachers.学校では良い教師を切に必要としている。
Now that I am a teacher, I think otherwise.私はもう教師なので、そうは考えない。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は教師だと言った。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
She is a teacher fresh from the university.彼女はその大学をでたばかりの教師だ。
I'm a Japanese teacher.私は日本語の教師です。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License