The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
He's not cut out for teaching.
彼は教師に向いていない。
I asked the doctor some questions.
私は医師に少し質問した。
He is a teacher and novelist.
彼は教師でもあり小説家でもある。
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.
教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師としての資格がある。
Teachers should treat all their students impartially.
教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
We should keep every school open and every teacher in his job.
我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
Kid's a hustler.
子供はペテン師だ。
You are a teacher.
あなたは教師です。
That fortune-teller is no better than a liar.
あの占い師はうそつき同然だ。
The old woman fell an easy prey to the fraud.
その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The pupils disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
Some teachers have a great effect on their students.
生徒に大きな影響を与える教師もいる。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
All the English teachers at my son's school are native speakers.
息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
Only 16 percent of the teachers of this school are female.
この学校の教師のたった１６％が女性です。
The teacher is likely to get angry with the students.
教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
The new teacher clicked with the students.
その新任教師は生徒たちと馬が合った。
She will be a teacher.
彼女は教師になるだろう。
He is studying to be a minister.
彼は牧師になる勉強をしている。
In addition to being a physician, he was a master pianist.
彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
Her goal is to become a teacher.
彼女の目標は教師になることだ。
My father works for the company as an engineer.
父は、技師としてその会社で働いています。
I was a teacher.
私は教師でした。
The engineer climbed the telephone pole.
技師が電柱を上った。
Bob became a preacher.
ボブは牧師になりました。
They were all done up like clowns.
彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
He has decided to become a teacher.
彼は教師になろうと心に決めている。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを嘱望している。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
The hunter shot a bear.
猟師は熊を撃った。
The hunter followed the bear's tracks.
猟師は熊の足跡をたどった。
I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
You had better do as the doctor advised you.
医師のいう通りにしなさい。
I want to be a teacher.
教師になりたいです。
"You are Israel's teacher," said Jesus.
「あなたはイスラエルの教師でしょう」とイエスはいった。
He works as a teacher, but actually he is a spy.
彼は教師をしているが、実はスパイだ。
Experience is the best teacher.
経験は最良の教師である。
It was nothing but the shadow of a tall tree.
それは高い木の影法師にすぎなかった。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".
