The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.
教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.
陰陽師身の上知らず。
Tom is an electrical engineer.
トムは電気技師です。
It goes without saying that experience is a good teacher.
言うまでもなく、経験はよい教師です。
The teacher assembled the students in the hall.
その教師は講堂に学生を集めた。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
He is a scholar rather than a teacher.
彼は、教師というよりむしろ学者である。
I have a friend whose father is a magician.
私には父親が手品師をしている友人がいます。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
The doctor contemplated the difficult operation.
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.
キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
He came to Berlin as a teacher.
彼は教師としてベルリンに来ました。
Maybe he will be a good teacher.
たぶん彼は立派な教師になるだろう。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
She is a teacher fresh from the university.
彼女はその大学をでたばかりの教師だ。
He studies with a view to becoming a doctor.
彼は医師になるために勉強している。
He is the Englishman that is our teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
My father works at the factory as an engineer.
父は技師としてその工場に勤めている。
He's a teacher and so am I.
彼は教師だ。そして私もそうである。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
He is not a teacher but a student.
彼は教師ではなく、生徒だ。
He's not cut out for teaching.
彼は教師に向いていない。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
