From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
Because the lecturer speaks quickly few people could follow him.
講師が早く話すので分かる人がすくなかった。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.
数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
Is Mrs. Smith an English teacher?
スミス先生は英語教師ですか?
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.
彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師の資格がある。
The student insulted the teacher.
その学生は教師を侮辱した。
I'm a French teacher.
私はフランス語の教師だ。
He is going to be an engineer.
彼は技師になるつもりだ。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護師になることです。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
Her wish is to become a good teacher.
彼女の希望は良い教師になることです。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
Physician, heal thyself.
陰陽師身の上知らず。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
Now that I am teacher, I think otherwise.
私は教師なので、そうは考えない。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.
かれは空威張りしてる香具師だけです。
He is the Englishman that is our teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Experience is the best teacher.
経験は最良の教師である。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.