The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
The hunter followed the bear's tracks.
猟師は熊の足跡をたどった。
He is going to be an engineer.
彼は技師になるつもりだ。
They were all done up like clowns.
彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
We teachers are human just like you students.
私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。
My father is not a teacher but a doctor.
私の父は教師ではなく医者です。
He earns his living by teaching.
彼は教師をして生計を立てている。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
Students are open to the influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師の資格がある。
He is more a teacher than a scholar.
彼は学者というよりは教師だ。
He is studying to be a minister.
彼は牧師になる勉強をしている。
My mother is a teacher.
私の母は教師です。
The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught.
漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
He is not a teacher but a student.
彼は教師ではなく、生徒だ。
He wants to be an engineer.
彼は技師になりたく思っています。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
I am not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
The student became very nervous with the teacher watching him.
その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
He was far from thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
I'm not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
I'm a nurse.
私は看護師です。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
Is Mrs. Smith an English teacher?
スミス先生は英語教師ですか？
My father is an electric engineer.
私の父は電気技師です。
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
He has decided to become a teacher.
彼は教師になろうと心に決めている。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
He is qualified as a doctor.
彼は医師としての資格がある。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.
学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.
宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
He's a teacher and so am I.
彼は教師だ。そして私もそうである。
A good craftsman takes pride in his work.
腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
Some teachers have a great effect on their students.
生徒に大きな影響を与える教師もいる。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.
教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
Suddenly the lion came at his trainer.
突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.
私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.
彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
My brother became an engineer.
私の兄は技師になった。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
