The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.
キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
The hunters aimed at the elephant.
猟師たちは銃でその象をねらった。
The doctor's remarks reassured the patient.
医師の言葉はその患者を安心させた。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.
かれは空威張りしてる香具師だけです。
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.
教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
Maybe he will be a good teacher.
たぶん彼は立派な教師になるだろう。
I'm a doctor.
私は医師です。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
He grew up to be an engineer.
彼は成長して技師になった。
Tom is not cut out to be a teacher.
トムは教師には向いていない。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
Rev. King and his supporters were threatened.
キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
The old woman fell an easy prey to the fraud.
その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.
理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
I would like to be an English teacher.
英語の教師になりたいのです。
Students are open to the influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
Let Nature be your teacher.
自然を教師としなさい。
He bowed out as engineer.
彼は技師を引退した。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
The new teacher clicked with the students.
その新任教師は生徒たちと馬が合った。
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
I am a teacher, too.
私も教師です。
Doctors advise us on our health.
医師は健康について我々に助言してくれる。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
Tom is an electrical engineer.
トムは電気技師です。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
The teacher gave way to the students' demand.
教師は学生達の要求に屈した。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
Bob became a minister.
ボブは牧師になりました。
The gambler lost a good deal of money.
その賭博師はたくさんの金を失った。
He is not a teacher but a student.
彼は教師ではなく、生徒だ。
He had two sons, who both became teachers.
彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
She is a nurse.
彼女は看護師です。
All things considered, he is a good teacher.
あらゆる事を考慮に入れれば、彼はよい教師だ。
I was a teacher.
私は教師でした。
Doctors have discovered some startling facts.
医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
The engineer told us how to use the machine.
その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.
４０代になるまでは牧師になるべきではない。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.
教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
I am not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The main duty of a priest is to preach in church.
牧師の主な仕事は教会で説教することです。
Doctors are fighting against disease.
医師たちは病気と闘っている。
I'm not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
You are a teacher.
あなたは教師です。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.
