UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '師'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The vicar often refers to the Bible in his sermon.教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
Some teachers have a great effect on their students.生徒に大きな影響を与える教師もいる。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ?院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、2002年に「看護師」に統一して変更された。
My wife is a doctor.家内は医師です。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか?
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Tom is an electrical engineer.トムは電気技師です。
The speaker wandered away from the subject.講師は本題から脱線してしまった。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
He was an engineer and was treated as such.彼は技師だった、それで技師として扱われた。
The hunter shot a bear.猟師は熊を撃った。
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
The students disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.数学教師が偏微分の概念について説明した。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Could you give me the name and phone number of a doctor?医師の名前と電話番号を教えてください。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
Such a teacher may as well retire from his work.そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
Physician, heal thyself.陰陽師身の上知らず。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
The minister inspired us with a marvelous sermon.牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
Students are open to influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked likeかつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。
Doctors are fighting against disease.医師たちは病気と闘っている。
The teacher often emphasizes that students should have courage.教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.かれは空威張りしてる香具師だけです。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護師になることです。
The imposter was caught.詐欺師が捕まった。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
I'm a Japanese teacher.私は日本語の教師です。
Having graduated from college, she became a teacher.大学を卒業した後、彼女は教師になった。
I'm very serious about wanting to be a good magician.いい手品師になろうと本気で思っている。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
The teacher gave way to the students' demand.教師は学生達の要求に屈した。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
Teachers shouldn't fall back on their authority.教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
My sister married a high school teacher last June.去る6月に私の姉は高校の教師と結婚した。
I'm a nurse.私は看護師です。
My mother is a teacher.私の母は教師です。
Magicians use deception.手品師はごまかしを使う。
I'm actually a university teacher.正確に言うと私は大学講師です。
We look up to him as our teacher.私たちは教師としての彼を尊敬している。
He's not a doctor, but a nurse.彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.1964年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
Maybe he will be a good teacher.たぶん彼は立派な教師になるだろう。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
My tutor scolded me for my stupid behavior.家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には5人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.薬剤師になる目的で薬学を志望する人は6年制学科を選んでください。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
He is eminent both as a teacher and writer.彼は教師としても作家としても著名である。
He was not at all thankful to his former teacher.彼は恩師にまったく感謝していなかった。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
"You are Israel's teacher," said Jesus.「あなたはイスラエルの教師でしょう」とイエスはいった。
Her goal is to become a teacher.彼女の目標は教師になることだ。
He has little experience in teaching.彼は教師としての経験が浅い。
The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught.漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。
Students generally like a teacher who understands their problems.生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
The group was made up of teachers and students.その団体は教師と学生から成り立っていた。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
He has lost faith in the doctor.彼は医師を信用しなくなった。
You are a teacher.あなたは教師です。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
He is not so much a teacher as a scholar.彼は教師というよりはむしろ学者だ。
Does my training qualify me to teach?私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
In our society we find men of integrity along with crooks.われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
The teachers greeted the little boys.その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
"I am a teacher." "So am I."私は教師です。私もそうです。
I intended to have become a teacher.私は教師になるつもりだった。
The student insulted the teacher.その学生は教師を侮辱した。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
He studies with a view to becoming a doctor.彼は医師になるために勉強している。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
The minister worked hard on behalf of the poor.その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
I was a teacher.私は教師でした。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
She is a teacher fresh from the university.彼女はその大学をでたばかりの教師だ。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
My brother is an engineer.私の兄は技師です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License