The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
I have been a teacher for 15 years.
教師になって１５年になる。
Bob became a preacher.
ボブは牧師になりました。
The student insulted the teacher.
その学生は教師を侮辱した。
The clown at the circus pleased my children.
サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
Maybe he will be a good teacher.
たぶん彼は立派な教師になるだろう。
She aims at becoming a teacher.
彼女のねらいは教師になることである。
Her wish is to become a good teacher.
彼女の希望は良い教師になることです。
I'm very serious about wanting to be a good magician.
いい手品師になろうと本気で思っている。
My brother is an engineer.
私の兄は技師です。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
The teacher aroused our interest.
その教師は我々の興味をかき立てた。
Physician, heal thyself.
陰陽師身の上知らず。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.
一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
The main duty of a priest is to preach in church.
牧師の主な仕事は教会で説教することです。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
I'm also a teacher.
私も教師です。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.
彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
He is not a doctor but a teacher.
彼は医者ではなくて教師である。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
He works as a teacher, but actually he is a spy.
彼は教師をしているが、実はスパイだ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
The lecturer would end up his speech with a joke.
講師はジョークを言って演説を終えた。
I intended to have been a teacher.
教師になるつもりだったのだがならなかった。
He is not so much a teacher as an entertainer.
彼は教師というよりは芸人です。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
He was an engineer and was treated as such.
彼は技師だった、それで技師として扱われた。
The imposter was caught.
詐欺師が捕まった。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
I'm a French teacher.
私はフランス語の教師だ。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
He is not so much a teacher as a scholar.
彼は教師というよりはむしろ学者だ。
I am a teacher, too.
私も教師です。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.
数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
He is unfit to be a teacher.
彼は教師にむかない。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
Doctors advise us on our health.
医師は健康について我々に助言してくれる。
She isn't cut out for teaching.
彼女は教師にむいてない。
Students generally like a teacher who understands their problems.
学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.
彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
I know that I am a good teacher.
私は自分がいい教師だと思う。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
He studies with a view to becoming a doctor.
彼は医師になるために勉強している。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
She looks like a teacher.
彼女は教師のように見える。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
The teachers greeted the little boys.
その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
My older brother is a teacher.
私の兄は教師です。
The school is crying out for good teachers.
学校では良い教師を切に必要としている。
Only 16 percent of the teachers of this school are female.
この学校の教師のたった１６％が女性です。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
The magician's tricks surprised us.
奇術師の手品に驚いた。
I planned to become a teacher, but I never did.
教師になるつもりだったのだがならなかった。
He has little experience in teaching.
彼は教師としての経験が浅い。
My mother is a teacher.
私の母は教師です。
I look up to him as my teacher.
私は彼を師と仰いでいる。
All the English teachers at my son's school are native speakers.
息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
She is a teacher fresh from the university.
彼女はその大学をでたばかりの教師だ。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
He earned his living as a teacher.
彼は教師として生計を立てた。
I asked the doctor some questions.
私は医師に少し質問した。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
The hunter cannot exist without the hunted.
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Kid's a hustler.
子供はペテン師だ。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.
騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.
