The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
The main duty of a priest is to preach in church.
牧師の主な仕事は教会で説教することです。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
The pharmacist made up the prescription for me.
薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
He is not a doctor but a teacher.
彼は医者ではなくて教師である。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.
理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
The engineer climbed the telephone pole.
技師が電柱を上った。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
All things considered, he is a good teacher.
あらゆる事を考慮に入れれば、彼はよい教師だ。
I'm very serious about wanting to be a good magician.
いい手品師になろうと本気で思っている。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
It was nothing but the shadow of a tall tree.
それは高い木の影法師にすぎなかった。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
You had better do as the doctor advised you.
医師のいう通りにしなさい。
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.
教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
"Are you a teacher?" "Yes, I am."
あなたは教師ですか? はい、そうです。
He is the Englishman that is our teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
The old doctor takes pride in his work.
その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
Teachers shouldn't fall back on their authority.
教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
Teachers should treat all their students impartially.
教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
