The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
I intended to have been a teacher.
教師になるつもりだったのだがならなかった。
He isn't much of a teacher.
彼はたいした教師ではない。
The old doctor takes pride in his work.
その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
I look up to him as my teacher.
私は彼を師と仰いでいる。
Doctors are fighting against disease.
医師たちは病気と闘っている。
I'm a Japanese teacher.
私は日本語の教師です。
Is Mrs. Smith an English teacher?
スミス先生は英語教師ですか？
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
He is studying to be a minister.
彼は牧師になる勉強をしている。
She is not a doctor, but a teacher.
彼女は医者ではなく教師だ。
The minister listened to her profession of Christianity.
牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
I, too, am a teacher.
私も教師です。
He is not so much a teacher as a scholar.
彼は教師というよりはむしろ学者だ。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
The old woman fell an easy prey to the fraud.
その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
I'm very serious about wanting to be a good magician.
いい手品師になろうと本気で思っている。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
I want to be a magician.
私は手品師になりたい。
He is not a teacher but a doctor.
彼は教師ではなくて医者です。
I am not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.
サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
I asked the doctor some questions.
私は医師に少し質問した。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼はペテン師だ。とまで言った。
She looks on him as her master.
彼女は彼を師と仰いでいる。
I am a writer rather than a teacher.
私は教師というよりもむしろ作家だ。
My father wants me to be an engineer.
父は私に技師になってほしいと思っている。
Doctors have discovered some startling facts.
医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
He bowed out as engineer.
彼は技師を引退した。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
I am going to be an engineer.
私は技師になるつもりです。
It was nothing but the shadow of a tall tree.
それは高い木の影法師にすぎなかった。
The group was made up of teachers and students.
その団体は教師と学生から成り立っていた。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師としての資格がある。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
She wanted to become a teacher.
彼女は教師になりたかった。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
Patience is essential for a teacher.
教師にとって忍耐力は不可欠だ。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
The teacher often emphasizes that students should have courage.
教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
He is an experienced teacher.
彼は経験豊かな教師だ。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
He earned his living as a teacher.
彼は教師として生計を立てた。
Her goal is to become a teacher.
彼女の目標は教師になることだ。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
