Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We look up to him as our teacher. 私たちは彼を師として尊敬している。 Tom made up his mind to be a teacher. トムは教師になろうと決心した。 Although teachers give a lot of advice, students don't always take it. 教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。 He is a scholar rather than a teacher. 彼は、教師というよりむしろ学者である。 The teacher was deluged with questions. その教師には質問が殺到した。 Several gardeners look after the azaleas in the park. 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 Her goal is to become a teacher. 彼女の目標は教師になることだ。 The teacher affirmed the decision of the student council. その教師は学生自治委員会の決定を支持した。 Bob became a minister. ボブは牧師になりました。 She aims at becoming a teacher. 彼女のねらいは教師になることである。 There were hardly any teachers at the school that students could talk to. 学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。 It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it. 騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。 Why do you want to become a nurse? どうして看護師になりたいの？ I'm a teacher. 私は教師です。 The doctors were wrong to condemn the couple. その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。 He is unfit to be a teacher. 彼は教師にむかない。 I learned nothing from the teacher. 僕はその教師から何も習わなかった。 We look up to him as our teacher. 私たちは教師としての彼を尊敬している。 A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake. 教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。 A teacher should never laugh at his students' mistakes. 教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。 The hunter went deep into the forest, never to return. その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。 Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students. 担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。 He bowed out as engineer. 彼は技師を引退した。 Physician, heal thyself. 陰陽師身の上知らず。 My older brother is a teacher. 私の兄は教師です。 The doctor treated her injury. 医師は彼女のけがの治療をした。 After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes. つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。 The committee is composed of teachers and parents. 委員会は教師と親から成り立っている。 He is not a teacher but a doctor. 彼は教師ではなくて医者です。 The students observed as the teacher demonstrated the science experiment. 生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。 The math teacher explained the concept of partial differentiation. 数学教師が偏微分の概念について説明した。 Her wish is to become a good teacher. 彼女の希望は良い教師になることです。 She regards him as her master. 彼女は彼を師と考えている。 "Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!" 「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」 Tom is not cut out to be a teacher. トムは教師には向いていない。 How many barbers work in that barbershop? あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？ "Are you a teacher?" "Yes, I am." あなたは教師ですか? はい、そうです。 As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down. 授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。 Students are open to influence of their teachers. 学生達は教師の影響を受けやすい。 Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost. キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。 Doctors have discovered some startling facts. 医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。 I intended to have become a teacher. 私は教師になるつもりだった。 A student raised his hand when the teacher finished the reading. 教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。 The lecturer would end up his speech with a joke. 講師はジョークを言って演説を終えた。 I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. 私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。 He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children. 彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。 The priest made the sign of the cross. 牧師は十字架を作った。 I got this job with my teacher's help. 私は恩師の世話でこの仕事に就いた。 Charlie's father advised him to become a teacher. チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。 The young engineer lacked experience. その若い技師は経験が不足していた。 The doctor's remarks reassured the patient. 医師の言葉はその患者を安心させた。 You should be respectful to your teachers. 教師に対して礼儀正しくしなければならない。 At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive. 白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。 Students generally like a teacher who understands their problems. 生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。 Having graduated from college, she became a teacher. 大学を卒業した後、彼女は教師になった。 The teacher is always finding fault with his students. その教師は生徒のあら探しばかりしている。 Akiji is a soldier turned teacher. 昭二は軍人上がりの教師です。 He is a teacher and novelist. 彼は教師でもあり小説家でもある。 The doctor decided to operate at once. 医師はすぐに手術をする事に決めた。 Suddenly the lion came at his trainer. 突然そのライオンは調教師に襲いかかった。 The chief engineer did research hand in hand with his assistant. 主任技師は助手と協力して研究した。 Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions. 君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。 She always has her hair done by a famous hairdresser. 彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。 When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom. 講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。 He is not so much a teacher as a scholar. 彼は教師というよりはむしろ学者だ。 He has little experience in teaching. 彼は教師としての経験が浅い。 Magicians use deception. 手品師はごまかしを使う。 She looks like a teacher. 彼女は教師のように見える。 They assailed the new teacher with questions. 彼らは新しい教師を質問ぜめにした。 The clown at the circus pleased my children. サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。 She was on the point of laughing at the clown's actions. 彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。 All the English teachers at my son's school are native speakers. 息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。 Specifically, I'm a university lecturer. 正確に言うと私は大学講師です。 The doctor prescribed her medicine. 医師は彼女に薬を処方した。 The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?". その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。 The old doctor gave individual attention to each patient. その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。 I am going to be an engineer. 私は技師になるつもりです。 Time is the great healer. 時は偉大な治療師である。 The magician's tricks surprised us. 奇術師の手品に驚いた。 It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 She wanted to become a teacher. 彼女は教師になりたかった。 He is an able engineer. 彼は有能な技師です。 My brother became an engineer. 私の兄は技師になった。 Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis. サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。 In our society we find men of integrity along with crooks. われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 I met an old friend, and what was more strange, my former teacher. 私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。 The fisherman cast the fishing line into the water. 釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。 Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith. ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。 My mother is a teacher. 私の母は教師です。 He has no capacity to be a teacher. 彼には教師たる才能がない。 He was not at all thankful to his former teacher. 彼は恩師にまったく感謝していなかった。 The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady. あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。 I am not sure, but I think I want to be a teacher. まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure. 医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。 Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school. 両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。 You are a teacher. あなたは教師です。 The teachers are trying to motivate their students. 教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。 Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves. 教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。 He is eminent both as a teacher and writer. 彼は教師としても作家としても著名である。 Rev. King and his supporters were threatened. キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
