I am not sure, but I think I want to be a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師としての資格がある。
He is an experienced teacher.
彼は経験豊かな教師だ。
I'm a French teacher.
私はフランス語の教師だ。
The doctors were wrong to condemn the couple.
その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師の資格がある。
She wanted to become a teacher.
彼女は教師になりたかった。
The teacher is likely to get angry with the students.
教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
Rev. King and his supporters were threatened.
キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
He is a teacher.
彼は教師です。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
She earns her living by teaching.
彼女は教師をして生計を立てている。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
My father is an electric engineer.
私の父は電気技師です。
I want to be an engineer.
私は技師になりたい。
He grew up to be an engineer.
彼は成長して技師になった。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
The old doctor takes pride in his work.
その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
The lecturer would end up his speech with a joke.
講師はジョークを言って演説を終えた。
The university has turned out competent doctors.
その大学は優秀な医師を世に送り出した。
Doctors advise us on our health.
医師は健康について我々に助言してくれる。
My father works for the company as an engineer.
父は、技師としてその会社で働いています。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.
君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I want to be a magician.
私は手品師になりたい。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
The pupils disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.
学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
Tom made up his mind to be a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
I would like to be an English teacher.
英語の教師になりたいのです。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
