The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
My driving instructor says I should be more patient.
教習所の教師にそう焦るなと言われています。
He was an engineer and was treated as such.
彼は技師だった、それで技師として扱われた。
He is a teacher apart from the rest.
彼は他の教師とは別だ。
My father wants me to be an engineer.
父は私に技師になってほしいと思っている。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師の資格がある。
I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
I, too, am a teacher.
私も教師です。
I want to be a teacher.
教師になりたいです。
She aims at becoming a teacher.
彼女のねらいは教師になることである。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
She earns her living by teaching.
彼女は教師として生計を立てている。
I intended to have become a teacher.
私は教師になるつもりだった。
Is Mrs. Smith an English teacher?
スミス先生は英語教師ですか？
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
She isn't cut out for teaching.
彼女は教師にむいてない。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
I look up to him as my teacher.
私は彼を師と仰いでいる。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.
教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼はペテン師だ。とまで言った。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
He is eminent both as a teacher and writer.
彼は教師としても作家としても著名である。
He works as a teacher, but actually he is a spy.
彼は教師をしているが、実はスパイだ。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
A fortune-teller read my hand.
占い師に手相を見せました。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
He is our English teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
Let Nature be your teacher.
自然を教師としなさい。
I'm a doctor.
私は医師です。
Because the lecturer speaks quickly few people could follow him.
講師が早く話すので分かる人がすくなかった。
He is going to be an engineer.
彼は技師になるつもりだ。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
Her goal is to become a teacher.
彼女の目標は教師になることだ。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
I got this job with my teacher's help.
私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
I am just a humble teacher.
私は一介の貧乏教師にすぎない。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
I'm very serious about wanting to be a good magician.
いい手品師になろうと本気で思っている。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
The doctor decided to operate at once.
医師はすぐに手術をする事に決めた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
A good craftsman takes pride in his work.
腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
I'm not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.
４０代になるまでは牧師になるべきではない。
The student became very nervous with the teacher watching him.
その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
I have been a teacher for 15 years.
教師になって１５年になる。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になる目的で英語を学び始めた。
Tom is not cut out to be a teacher.
トムは教師には向いていない。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
I was a teacher.
私は教師でした。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.
彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
After he had graduated from the university, he taught English for two years.
彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
Bob became an engineer.
ボブは技師になりました。
The doctor's remarks reassured the patient.
医師の言葉はその患者を安心させた。
He was far from thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
I'm a nurse.
私は看護師です。
He earned his living as a teacher.
彼は教師として生計を立てた。
The teacher gave way to the students' demand.
教師は学生達の要求に屈した。
The teacher aroused our interest.
その教師は我々の興味をかき立てた。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
He is a scholar rather than a teacher.
彼は、教師というよりむしろ学者である。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
The teachers greeted the little boys.
その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
