The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '師'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
The lecturer would end up his speech with a joke.講師はジョークを言って演説を終えた。
I want to be a magician.私は手品師になりたい。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
I, too, am a teacher.私も教師です。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
He is not a teacher but a student.彼は教師ではなく、生徒だ。
My sister married a high school teacher last June.去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
He is our English teacher.彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
We look up to him as our teacher.私たちは教師としての彼を尊敬している。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
A fortune-teller read my hand.占い師に手相を見せました。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked likeかつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。
I look up to him as my teacher.私は彼を師と仰いでいる。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
The hunter followed the bear's tracks.猟師は熊の足跡をたどった。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
My brother became an engineer.私の兄は技師になった。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
The new teacher clicked with the students.その新任教師は生徒たちと馬が合った。
He is not so much a teacher as a scholar.彼は教師というよりはむしろ学者だ。
He was far from thankful to his former teacher.彼は恩師にまったく感謝していなかった。
You should be respectful to your teachers.教師に対して礼儀正しくしなければならない。
He is a teacher.彼は教師です。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
He is going to be an engineer.彼は技師になるつもりだ。
Could you give me the name and phone number of a doctor?医師の名前と電話番号を教えてください。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
All things considered, he is a good teacher.あらゆる事を考慮に入れれば、彼はよい教師だ。
Teachers must understand children.教師は子供を理解しなければならない。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
She went so far as to say that he was a swindler.彼女は、彼のことをペテン師とすら言った。
In our society, there are both honorable people and swindlers.われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
Tom is an electrical engineer.トムは電気技師です。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
My father works for the company as an engineer.父は、技師としてその会社で働いています。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
I like children. That's why I became a teacher.私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
Specifically, I'm a university lecturer.正確に言うと私は大学講師です。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
The teacher often emphasizes that students should have courage.教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
Only 16 percent of the teachers of this school are female.この学校の教師のたった１６％が女性です。
I was a teacher.私は教師でした。
Akiji is a soldier turned teacher.昭二は軍人上がりの教師です。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
I am just a humble teacher.私は一介の貧乏教師にすぎない。
He came to Berlin as a teacher.彼は教師としてベルリンに来ました。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
Students are open to influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
That fortune-teller is no better than a liar.あの占い師はうそつき同然だ。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
You had better do as the doctor advised you.医師のいう通りにしなさい。
The group was made up of teachers and students.その団体は教師と学生から成り立っていた。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
He is unfit to be a teacher.彼は教師にむかない。
I got this job with my teacher's help.私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
The minister worked hard on behalf of the poor.その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
Students generally like a teacher who understands their problems.生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
Kid's a hustler.子供はペテン師だ。
He was an engineer and was treated as such.彼は技師だった、それで技師として扱われた。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
He grew up to be an engineer.彼は成長して技師になった。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
The teacher caught the student cheating on the examination.教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
He is eminent both as a teacher and writer.彼は教師としても作家としても著名である。
Maybe he will be a good teacher.たぶん彼は立派な教師になるだろう。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.医師が患者をよく診てくれたので回復した。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
The teacher didn't let the students ask any questions.その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを嘱望している。
The minister inspired us with a marvelous sermon.牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
The teacher is likely to get angry with the students.教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
I'm actually a university teacher.正確に言うと私は大学講師です。
The clown at the circus pleased my children.サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
The clown made a funny face.道化師はこっけいな顔をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License