The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A teacher should never laugh at his students' mistakes.
教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
I'm a French teacher.
私はフランス語の教師だ。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
Let Nature be your teacher.
自然を教師としなさい。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
Tom made up his mind to be a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
Rev. King and his supporters were threatened.
キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
He studies with a view to becoming a doctor.
彼は医師になるために勉強している。
Experience is the best teacher.
経験は最良の教師である。
He came to Berlin as a teacher.
彼は教師としてベルリンに来ました。
He's an Italian teacher.
彼はイタリア語の教師だ。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
Teachers should treat all their students impartially.
教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
He is an experienced teacher.
彼は経験豊かな教師だ。
The teacher is likely to get angry with the students.
教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
She visited the teacher.
彼女はその教師を訪問した。
The teacher caught the student cheating on the examination.
教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
That fortune-teller is no better than a liar.
あの占い師はうそつき同然だ。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
I'm very serious about wanting to be a good magician.
いい手品師になろうと本気で思っている。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.
その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
Students are open to the influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.
私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
He isn't much of a teacher.
彼はたいした教師ではない。
Patience is essential for a teacher.
教師にとって忍耐力は不可欠だ。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.
私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
He earns his living by teaching.
彼は教師をして生計を立てている。
Why do you want to become a nurse?
どうして看護師になりたいの？
His mother was a school teacher.
母親は教師であった。
The lecturer would end up his speech with a joke.
講師はジョークを言って演説を終えた。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.
かれは空威張りしてる香具師だけです。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.
教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
He is a doctor by profession.
彼の職業は医師だ。
The teachers greeted the little boys.
その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
Her wish is to become a good teacher.
彼女の希望は良い教師になることです。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
I look up to him as my teacher.
私は彼を師と仰いでいる。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
My father sent for the family doctor.
父はかかりつけの医師を呼びにいった。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.
詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
The school is crying out for good teachers.
学校では良い教師を切に必要としている。
Tom is an electrical engineer.
トムは電気技師です。
We should keep every school open and every teacher in his job.
我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。
I am just a humble teacher.
私は一介の貧乏教師にすぎない。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
"You are Israel's teacher," said Jesus.
「あなたはイスラエルの教師でしょう」とイエスはいった。
The imposter was caught.
詐欺師が捕まった。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
The magician's tricks surprised us.
奇術師の手品に驚いた。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
Charlie's father advised him to become a teacher.
チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
The hunters aimed at the elephant.
猟師たちは銃でその象をねらった。
Bob became a preacher.
ボブは牧師になりました。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
I am not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
He works as a teacher, but actually he is a spy.
彼は教師をしているが、実はスパイだ。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
The gambler lost a good deal of money.
その賭博師はたくさんの金を失った。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護師になることです。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
The doctor's remarks reassured the patient.
医師の言葉はその患者を安心させた。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.
騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
I got this job with my teacher's help.
私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
My father works at the factory as an engineer.
父は技師としてその工場に勤めている。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The old woman fell an easy prey to the fraud.
その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼のことをペテン師とすら言った。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Maybe he will be a good teacher.
たぶん彼は立派な教師になるだろう。
I'm a doctor.
私は医師です。
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
Doctors advise us on our health.
医師は健康について我々に助言してくれる。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
He is better suited to a job as a teacher is.
彼は教師のほうが向いている。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
The teacher didn't let the students ask any questions.
その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
My father is not a teacher but a doctor.
私の父は教師ではなく医者です。
The clergyman has married three couples this week.
