UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '師'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is it normal for male teachers to make eyes at female students?男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか?
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
My father works for the company as an engineer.父は、技師としてその会社で働いています。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週3組の結婚式を行った。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
Teachers must understand children.教師は子供を理解しなければならない。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は教師だと言った。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
I intended to have been a teacher.教師になるつもりだったのだがならなかった。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
The teachers greeted the children.教師たちは子供たちに挨拶をした。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
He is not so much a teacher as a scholar.彼は教師というよりはむしろ学者だ。
I have been a teacher for 15 years.教師になって15年になる。
I want to be an engineer.私は技師になりたい。
The barber gave him a haircut.その理容師は彼の髪を刈った。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
He is unfit to be a teacher.彼は教師にむかない。
The teacher is likely to get angry with the students.教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になる目的で英語を学び始めた。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
"You are Israel's teacher," said Jesus.「あなたはイスラエルの教師でしょう」とイエスはいった。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
The student insulted the teacher.その学生は教師を侮辱した。
To control a class calls for all your skills as a teacher.クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
The pupils disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
The hunters aimed at the elephant.猟師たちは銃でその象をねらった。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
"Are you a teacher?" "Yes, I am."あなたは教師ですか? はい、そうです。
The school is crying out for good teachers.学校では良い教師を切に必要としている。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
She had a happy marriage with a teacher in September.彼女は9月にとある教師と結婚した。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
Is Mrs. Smith an English teacher?スミス先生は英語教師ですか?
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
The teacher punished her students for using bad words.その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
He is not so much a teacher as an entertainer.彼は教師というよりは芸人です。
That gentleman must be a doctor.あの紳士は医師にちがいない。
He is a scholar rather than a teacher.彼は、教師というよりむしろ学者である。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
He has little experience in teaching.彼は教師としての経験が浅い。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
She is a nurse.彼女は看護師です。
He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Some teachers have a great effect on their students.生徒に大きな影響を与える教師もいる。
He studies with a view to becoming a doctor.彼は医師になるために勉強している。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The new teacher clicked with the students.その新任教師は生徒たちと馬が合った。
The teacher gave way to the students' demand.教師は学生達の要求に屈した。
She looks on him as her master.彼女は彼を師と仰いでいる。
Akiji is a soldier turned teacher.昭二は軍人上がりの教師です。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
He earns his living by teaching.彼は教師をして生計を立てている。
He is not a teacher but a doctor.彼は教師ではなくて医者です。
She isn't cut out for teaching.彼女は教師にむいてない。
My father works at the factory as an engineer.父は技師としてその工場に勤めている。
In our society we find men of integrity along with crooks.われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
The fisherman saved himself by means of a floating board.その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
We look up to him as our teacher.私たちは教師としての彼を尊敬している。
The lecturer would end up his speech with a joke.講師はジョークを言って演説を終えた。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が3人いた。
I look up to him as my teacher.私は彼を師と仰いでいる。
Both parents and teachers educate their children.両親と教師の両方が子供を教育する。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
I planned to become a teacher, but I never did.教師になるつもりだったのだがならなかった。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
You had better do as the doctor advised you.医師のいう通りにしなさい。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
You are a teacher.あなたは教師です。
Tom is an electrical engineer.トムは電気技師です。
I am not a teacher.私は教師ではない。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ?院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
He is eminent both as a teacher and writer.彼は教師としても作家としても著名である。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
I am going to be an engineer.私は技師になるつもりです。
Doctors are fighting against disease.医師たちは病気と闘っている。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License