The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
He works as a teacher, but actually he is a spy.
彼は教師をしているが、実はスパイだ。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.
教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
He isn't much of a teacher.
彼はたいした教師ではない。
My father wants me to be an engineer.
父は私に技師になってほしいと思っている。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
They were all done up like clowns.
彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
He is not so much a professor as a school teacher.
彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
I'm a Japanese teacher.
私は日本語の教師です。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
In addition to being a physician, he was a master pianist.
彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.
教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
Teachers should treat all their students impartially.
教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.
その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
He is the Englishman that is our teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
He's not cut out for teaching.
彼は教師に向いていない。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを嘱望している。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は教師だと言った。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
I am a writer rather than a teacher.
私は教師というよりもむしろ作家だ。
The clown at the circus pleased my children.
サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.
サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
I was a teacher.
私は教師でした。
My brother is an engineer.
私の兄は技師です。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
I am not a teacher.
私は教師ではない。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.
君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
The student insulted the teacher.
その学生は教師を侮辱した。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
She is a teacher.
彼女は教師だ。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になる目的で英語を学び始めた。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
She looks like a teacher.
彼女は教師のように見える。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The old doctor takes pride in his work.
その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.
数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
She regards him as her master.
彼女は彼を師と考えている。
The engineer told us how to use the machine.
その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
He has decided to become a teacher.
彼は教師になろうと心に決めている。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
The school needed a new teacher.
その学校で新しい教師を必要とした。
He is a teacher.
彼は教師です。
I learned nothing from the teacher.
僕はその教師から何も習わなかった。
The pupils disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
Teachers must understand children.
教師は子供を理解しなければならない。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
Having graduated from college, she became a teacher.
大学を卒業した後、彼女は教師になった。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
My father sent for the family doctor.
父はかかりつけの医師を呼びにいった。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.
彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
Tom is not cut out to be a teacher.
トムは教師には向いていない。
I am going to be an engineer.
私は技師になるつもりです。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
Doctors have discovered some startling facts.
医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
I planned to become a teacher, but I never did.
教師になるつもりだったのだがならなかった。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.
宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.
４０代になるまでは牧師になるべきではない。
I intended to have become a teacher.
私は教師になるつもりだった。
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.
陰陽師身の上知らず。
Her goal is to become a teacher.
彼女の目標は教師になることだ。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.
