Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.
学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
He's an Italian teacher.
彼はイタリア語の教師だ。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.
つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
He is not a teacher, much less a scholar.
彼は教師ではない、まして学者などではない。
It goes without saying that experience is a good teacher.
言うまでもなく、経験はよい教師です。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は教師だと言った。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.
教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。
I am not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.
両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
The engineer told us how to use the machine.
その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師の資格がある。
Students are open to the influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.
教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
The teacher had to evaluate all the students.
教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.
理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
He is more a teacher than a scholar.
彼は学者というよりは教師だ。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.
その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼はペテン師だ。とまで言った。
He is studying to be a minister.
彼は牧師になる勉強をしている。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
Only 16 percent of the teachers of this school are female.
この学校の教師のたった１６％が女性です。
Teachers shouldn't fall back on their authority.
教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
The doctor's remarks reassured the patient.
医師の言葉はその患者を安心させた。
I have a friend whose father is a magician.
私には父親が手品師をしている友人がいます。
I'm a French teacher.
私はフランス語の教師だ。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
Because the lecturer speaks quickly few people could follow him.
講師が早く話すので分かる人がすくなかった。
He is better suited to a job as a teacher is.
彼は教師のほうが向いている。
My older brother is a teacher.
私の兄は教師です。
The school is crying out for good teachers.
学校では良い教師を切に必要としている。
He was far from thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
I want to be a magician.
私は手品師になりたい。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.
私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
The engineer climbed the telephone pole.
技師が電柱を上った。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
He works as a teacher, but actually he is a spy.
彼は教師をしているが、実はスパイだ。
The pharmacist made up the prescription for me.
薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Charlie's father advised him to become a teacher.
チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
We teachers are human just like you students.
私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
