The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
He is an experienced teacher.
彼は経験豊かな教師だ。
Kid's a hustler.
子供はペテン師だ。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
My wife is a doctor.
家内は医師です。
Teachers must understand children.
教師は子供を理解しなければならない。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
The hunter cannot exist without the hunted.
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.
教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
The elephant was killed by the hunter.
象は猟師に殺された。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
He is a doctor by profession.
彼の職業は医師だ。
I learned nothing from the teacher.
僕はその教師から何も習わなかった。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
My father is not a teacher but a doctor.
私の父は教師ではなく医者です。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.
その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
The imposter was caught.
詐欺師が捕まった。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
He has decided to become a teacher.
彼は教師になろうと心に決めている。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護師になることです。
I, too, am a teacher.
私も教師です。
He is a teacher apart from the rest.
彼は他の教師とは別だ。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
The student became very nervous with the teacher watching him.
その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
The teacher gave way to the students' demand.
教師は学生達の要求に屈した。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを嘱望している。
The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught.
漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.
この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
I'm a doctor.
私は医師です。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は教師だと言った。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
I am not a teacher.
私は教師ではない。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
She is not a doctor, but a teacher.
彼女は医者ではなく教師だ。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
Teachers shouldn't fall back on their authority.
教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.
教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
I have been a teacher for 15 years.
教師になって１５年になる。
She visited the teacher.
彼女はその教師を訪問した。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師としての資格がある。
In our society we find men of integrity along with crooks.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
We teachers are human just like you students.
私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。
I'm also a teacher.
私も教師です。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.
騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The minister listened to her profession of Christianity.
牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
He's an Italian teacher.
彼はイタリア語の教師だ。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
You had better do as the doctor advised you.
医師のいう通りにしなさい。
Maybe he will be a good teacher.
たぶん彼は立派な教師になるだろう。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼はペテン師だ。とまで言った。
My father is an electric engineer.
私の父は電気技師です。
He is eminent both as a teacher and writer.
彼は教師としても作家としても著名である。
He came to Berlin as a teacher.
彼は教師としてベルリンに来ました。
The minister worked hard on behalf of the poor.
その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
The barber gave him a haircut.
その理容師は彼の髪を刈った。
I'm actually a university teacher.
正確に言うと私は大学講師です。
Let Nature be your teacher.
自然を教師としなさい。
The clown at the circus pleased my children.
サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
He is a teacher.
彼は教師です。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.
君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
He bowed out as engineer.
彼は技師を引退した。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
All the English teachers at my son's school are native speakers.
息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
The hunter shot a bear.
猟師は熊を撃った。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
He has lost faith in the doctor.
彼は医師を信用しなくなった。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
The doctor contemplated the difficult operation.
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
