Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
The clown made a funny face.
道化師はこっけいな顔をした。
Why do you want to become a nurse?
どうして看護師になりたいの？
I'm a Japanese teacher.
私は国語の教師です。
Tom made up his mind to be a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
The school needed a new teacher.
その学校で新しい教師を必要とした。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
He was an engineer and was treated as such.
彼は技師だった、それで技師として扱われた。
He has little experience in teaching.
彼は教師としての経験が浅い。
You should be respectful to your teachers.
教師に対して礼儀正しくしなければならない。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
Bob became a pastor.
ボブは牧師になりました。
I am a teacher, too.
私も教師です。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
My brother became an engineer.
私の兄は技師になった。
He is the Englishman that is our teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
The hunters aimed at the elephant.
猟師たちは銃でその象をねらった。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
Teachers shouldn't fall back on their authority.
教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The lecturer would end up his speech with a joke.
講師はジョークを言って演説を終えた。
"I am a teacher." "So am I."
私は教師です。私もそうです。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.
キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
