The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
The teacher assembled the students in the hall.
その教師は講堂に学生を集めた。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
She earns her living by teaching.
彼女は教師として生計を立てている。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
The teachers greeted the little boys.
その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
He is not a teacher but a student.
彼は教師ではなく、生徒だ。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
They were all done up like clowns.
彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
The hunter cannot exist without the hunted.
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
He is an experienced teacher.
彼は経験豊かな教師だ。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.
教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
The teacher caught the student cheating on the examination.
教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
Only 16 percent of the teachers of this school are female.
この学校の教師のたった１６％が女性です。
The clown made a funny face.
道化師はこっけいな顔をした。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
The main duty of a priest is to preach in church.
牧師の主な仕事は教会で説教することです。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.
教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
I am going to be an engineer.
私は技師になるつもりです。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.
騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
He grew up to be an engineer.
彼は成長して技師になった。
My father sent for the family doctor.
父はかかりつけの医師を呼びにいった。
He came to Berlin as a teacher.
彼は教師としてベルリンに来ました。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
Kid's a hustler.
子供はペテン師だ。
Now that I am a teacher, I think otherwise.
私はもう教師なので、そうは考えない。
He is not so much a professor as a school teacher.
彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
The gambler lost a good deal of money.
その賭博師はたくさんの金を失った。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
Her goal is to become a teacher.
彼女の目標は教師になることだ。
Rev. King and his supporters were threatened.
キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
I intended to have become a teacher.
私は教師になるつもりだった。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
Doctors advise us on our health.
医師は健康について我々に助言してくれる。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.
詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
He has lost faith in the doctor.
彼は医師を信用しなくなった。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
Suddenly the lion came at his trainer.
突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.
つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
He is a teacher and novelist.
彼は教師でもあり小説家でもある。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
He is going to be an engineer.
彼は技師になるつもりだ。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
The teacher aroused our interest.
その教師は我々の興味をかき立てた。
My wife is a doctor.
家内は医師です。
I look up to him as my teacher.
私は彼を師と仰いでいる。
"I am a teacher." "So am I."
私は教師です。私もそうです。
I'm a French teacher.
私はフランス語の教師だ。
She is a nurse.
彼女は看護師です。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
My father works for the company as an engineer.
父は、技師としてその会社で働いています。
The teacher exhorted his pupils to do well.
教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
She isn't cut out for teaching.
彼女は教師にむいてない。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師の資格がある。
The hunter followed the bear's tracks.
猟師は熊の足跡をたどった。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.
彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
The doctors were wrong to condemn the couple.
その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The hunters aimed at the elephant.
猟師たちは銃でその象をねらった。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
In our society we find men of integrity along with crooks.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
The school is crying out for good teachers.
学校では良い教師を切に必要としている。
The teacher punished her students for using bad words.
その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
The pharmacist made up the prescription for me.
薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
She looks on him as her master.
彼女は彼を師と仰いでいる。
The pupils disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
He earned his living as a teacher.
彼は教師として生計を立てた。
The imposter was caught.
詐欺師が捕まった。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
