The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I intended to have become a teacher.
私は教師になるつもりだった。
I learned nothing from the teacher.
僕はその教師から何も習わなかった。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
The school is crying out for good teachers.
学校では良い教師を切に必要としている。
The teacher had to evaluate all the students.
教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
Let Nature be your teacher.
自然を教師としなさい。
My driving instructor says I should be more patient.
教習所の教師にそう焦るなと言われています。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
Tom is not cut out to be a teacher.
トムは教師には向いていない。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.
教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
Bob became an engineer.
ボブは技師になりました。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
I planned to become a teacher, but I never did.
教師になるつもりだったのだがならなかった。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.
彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.
私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
Tom made up his mind to be a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
My father works for the company as an engineer.
父は、技師としてその会社で働いています。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
The doctors were wrong to condemn the couple.
その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
She is a nurse.
彼女は看護師です。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
I'm also a teacher.
私も教師です。
He is qualified as a doctor.
彼は医師としての資格がある。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
My father wants me to be an engineer.
父は私に技師になってほしいと思っている。
She is a teacher.
彼女は教師だ。
I'm a Japanese teacher.
私は国語の教師です。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.
両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
The university has turned out competent doctors.
その大学は優秀な医師を世に送り出した。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
It goes without saying that experience is a good teacher.
言うまでもなく、経験はよい教師です。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.
君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.
陰陽師身の上知らず。
I asked the doctor some questions.
私は医師に少し質問した。
She isn't cut out for teaching.
彼女は教師にむいてない。
The hunter shot a bear.
猟師は熊を撃った。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
That gentleman must be a doctor.
あの紳士は医師にちがいない。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
The student insulted the teacher.
その学生は教師を侮辱した。
Charlie's father advised him to become a teacher.
チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
He's a teacher and so am I.
彼は教師だ。そして私もそうである。
Is Mrs. Smith an English teacher?
スミス先生は英語教師ですか？
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
The lecturer would end up his speech with a joke.
講師はジョークを言って演説を終えた。
Tom decided to become a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.
その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
He's an Italian teacher.
彼はイタリア語の教師だ。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.
教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
The magician's tricks surprised us.
奇術師の手品に驚いた。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
I'm very serious about wanting to be a good magician.
いい手品師になろうと本気で思っている。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
He had two sons, who both became teachers.
彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.
彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught.
漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
