The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '師'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
All things considered, he is a good teacher.あらゆる事を考慮に入れれば、彼はよい教師だ。
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
You are a teacher.あなたは教師です。
The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught.漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.陰陽師身の上知らず。
In our society we find men of integrity along with crooks.われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
He is studying to be a minister.彼は牧師になる勉強をしている。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを熱望している。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
Bob became a minister.ボブは牧師になりました。
The engineer climbed the telephone pole.技師が電柱を上った。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
She went so far as to say that he was a swindler.彼女は、彼はペテン師だ。とまで言った。
I would like to be an English teacher.英語の教師になりたいのです。
The university has turned out competent doctors.その大学は優秀な医師を世に送り出した。
He is more a teacher than a scholar.彼は学者というよりは教師だ。
Why do you want to become a nurse?どうして看護師になりたいの？
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
Both parents and teachers educate their children.両親と教師の両方が子供を教育する。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
He is unfit to be a teacher.彼は教師にむかない。
I'm very serious about wanting to be a good magician.いい手品師になろうと本気で思っている。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
I'm not a doctor, but a teacher.私は医者ではなくて教師だ。
He works as a teacher, but actually he is a spy.彼は教師をしているが、実はスパイだ。
Being a doctor helped me greatly during the journey.医師であることが旅行中大いに役に立った。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
"I am a teacher." "So am I."私は教師です。私もそうです。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
You had better do as the doctor advised you.医師のいう通りにしなさい。
He is not so much a teacher as an entertainer.彼は教師というよりは芸人です。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
She is a nurse.彼女は看護師です。
The engineer told us how to use the machine.その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
He is the Englishman that is our teacher.彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
We look up to him as our teacher.私たちは教師としての彼を尊敬している。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
How many barbers work in that barbershop?あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
The math teacher explained the concept of partial differentiation.数学教師が偏微分の概念について説明した。
Let Nature be your teacher.自然を教師としなさい。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
He was respected as their teacher.彼は彼らの師と仰がれた。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
I know that I am a good teacher.私は自分がいい教師だと思う。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.その教師は黒板に英文を書いた。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
The elephant was killed by the hunter.象は猟師に殺された。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
The teacher often emphasizes that students should have courage.教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
You should be respectful to your teachers.教師に対して礼儀正しくしなければならない。
I am a writer rather than a teacher.私は教師というよりもむしろ作家だ。
We look up to him as our teacher.私たちは彼を師として尊敬している。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は教師だと言った。
He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
The committee is composed of teachers and parents.委員会は教師と親から成り立っている。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked likeかつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
He grew up to be an engineer.彼は成長して技師になった。
My brother is an engineer.私の兄は技師です。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
He is a teacher.彼は教師です。
The teachers greeted the children.教師たちは子供たちに挨拶をした。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
He is not so much a professor as a school teacher.彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
I want to be a magician.私は手品師になりたい。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
My brother became an engineer.私の兄は技師になった。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
He is not a teacher, much less a scholar.彼は教師ではない、まして学者などではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License