The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My older brother is a teacher.
私の兄は教師です。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は教師だと言った。
Her goal is to become a teacher.
彼女の目標は教師になることだ。
The teacher had to evaluate all the students.
教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.
キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.
学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
He has decided to become a teacher.
彼は教師になろうと心に決めている。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
The university has turned out competent doctors.
その大学は優秀な医師を世に送り出した。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
Bob became a preacher.
ボブは牧師になりました。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
The hunter followed the bear's tracks.
猟師は熊の足跡をたどった。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
He is a scholar rather than a teacher.
彼は、教師というよりむしろ学者である。
The teacher didn't let the students ask any questions.
その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.
教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.
彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
We should keep every school open and every teacher in his job.
我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。
The teacher often emphasizes that students should have courage.
教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.
両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
The old doctor takes pride in his work.
その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
He's not a doctor, but a nurse.
彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
I learned nothing from the teacher.
僕はその教師から何も習わなかった。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
Maybe he will be a good teacher.
たぶん彼は立派な教師になるだろう。
The hunter cannot exist without the hunted.
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
Doctors are fighting against disease.
医師たちは病気と闘っている。
She wanted to become a teacher.
彼女は教師になりたかった。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.
彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
She is a teacher.
彼女は教師だ。
You had better do as the doctor advised you.
医師のいう通りにしなさい。
She earns her living by teaching.
彼女は教師をして生計を立てている。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
Teachers must understand children.
教師は子供を理解しなければならない。
She will be a teacher.
彼女は教師になるだろう。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.
私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
A good craftsman takes pride in his work.
腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
All the English teachers at my son's school are native speakers.
息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I planned to become a teacher, but I never did.
教師になるつもりだったのだがならなかった。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.
教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
He is a teacher apart from the rest.
彼は他の教師とは別だ。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
The lecturer would end up his speech with a joke.
講師はジョークを言って演説を終えた。
I am not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
He is eminent both as a teacher and writer.
彼は教師としても作家としても著名である。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.
その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
The teacher exhorted his pupils to do well.
教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
The gambler lost a good deal of money.
その賭博師はたくさんの金を失った。
My father works for the company as an engineer.
父は、技師としてその会社で働いています。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
I'm a French teacher.
私はフランス語の教師だ。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
I'm not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
Teachers should treat all their students impartially.
教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
Now that I am teacher, I think otherwise.
私は教師なので、そうは考えない。
I was a teacher.
私は教師でした。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.
つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
The doctor contemplated the difficult operation.
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
His mother was a school teacher.
母親は教師であった。
He bowed out as engineer.
彼は技師を引退した。
The teachers greeted the little boys.
その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
The student became very nervous with the teacher watching him.
その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
He grew up to be an engineer.
彼は成長して技師になった。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
I'm a Japanese teacher.
私は国語の教師です。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
He was always in hot water with his teachers for being late.
