Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“師”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
The doctors were wrong to condemn the couple.
その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
He is qualified as a doctor.
彼は医師としての資格がある。
The pharmacist made up the prescription for me.
薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
Let Nature be your teacher.
自然を教師としなさい。
My father works for the company as an engineer.
父は、技師としてその会社で働いています。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼はペテン師だ。とまで言った。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
He works as a teacher, but actually he is a spy.
彼は教師をしているが、実はスパイだ。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
He is an experienced teacher.
彼は経験豊かな教師だ。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.
彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.
数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
He bowed out as engineer.
彼は技師を引退した。
Some teachers have a great effect on their students.
生徒に大きな影響を与える教師もいる。
Because the lecturer speaks quickly few people could follow him.
講師が早く話すので分かる人がすくなかった。
The hunter followed the bear's tracks.
猟師は熊の足跡をたどった。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
My father is not a teacher but a doctor.
私の父は教師ではなく医者です。
I'm very serious about wanting to be a good magician.
いい手品師になろうと本気で思っている。
The magician's tricks surprised us.
奇術師の手品に驚いた。
I am a teacher.
私は教師です。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
I intended to have become a teacher.
私は教師になるつもりだった。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
I look down on liars and cheats.
私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
The teacher is always finding fault with his students.
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
How many barbers work in that barbershop?
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
I am a teacher, too.
私も教師です。
Teachers shouldn't fall back on their authority.
教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護師になることです。
I want to be a teacher.
教師になりたいです。
She is not a doctor, but a teacher.
彼女は医者ではなく教師だ。
My brother is an engineer.
私の兄は技師です。
I have been a teacher for 15 years.
教師になって１５年になる。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.
君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
I would like to be an English teacher.
英語の教師になりたいのです。
I asked the doctor some questions.
私は医師に少し質問した。
He is a scholar rather than a teacher.
彼は、教師というよりむしろ学者である。
"You are Israel's teacher," said Jesus.
「あなたはイスラエルの教師でしょう」とイエスはいった。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを嘱望している。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
I like children. That's why I became a teacher.
私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
"Are you a teacher?" "Yes, I am."
あなたは教師ですか? はい、そうです。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
