Only 16 percent of the teachers of this school are female.
この学校の教師のたった１６％が女性です。
I am going to be an engineer.
私は技師になるつもりです。
Let Nature be your teacher.
自然を教師としなさい。
The hunter cannot exist without the hunted.
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
Maybe he will be a good teacher.
たぶん彼は立派な教師になるだろう。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
It goes without saying that experience is a good teacher.
言うまでもなく、経験はよい教師です。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
The engineer told us how to use the machine.
その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.
その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.
サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
The teacher is likely to get angry with the students.
教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
I'm very serious about wanting to be a good magician.
いい手品師になろうと本気で思っている。
My father is an electric engineer.
私の父は電気技師です。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
He came to Berlin as a teacher.
彼は教師としてベルリンに来ました。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
I am just a humble teacher.
私は一介の貧乏教師にすぎない。
Teachers shouldn't fall back on their authority.
教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.
詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
He grew up to be an engineer.
彼は成長して技師になった。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
I have a friend whose father is a magician.
私には父親が手品師をしている友人がいます。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
I intended to have become a teacher.
私は教師になるつもりだった。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Teachers should treat all their students impartially.
教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
The old doctor takes pride in his work.
その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
I'm actually a university teacher.
正確に言うと私は大学講師です。
Bob became an engineer.
ボブは技師になりました。
Tom decided to become a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
He works as a teacher, but actually he is a spy.
彼は教師をしているが、実はスパイだ。
I look down on liars and cheats.
私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
The magician's tricks surprised us.
奇術師の手品に驚いた。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
The doctor decided to operate at once.
医師はすぐに手術をする事に決めた。
The teachers greeted the children.
教師たちは子供たちに挨拶をした。
In our society we find men of integrity along with crooks.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
The speaker wandered away from the subject.
講師は本題から脱線してしまった。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
The teacher exhorted his pupils to do well.
教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
