The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '師'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
The pupils disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
I intended to have been a teacher.教師になるつもりだったのだがならなかった。
He studies with a view to becoming a doctor.彼は医師になるために勉強している。
In our society, there are both honorable people and swindlers.われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
We look up to him as our teacher.私たちは彼を師として尊敬している。
He is eminent both as a teacher and writer.彼は教師としても作家としても著名である。
Let Nature be your teacher.自然を教師としなさい。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
That fortune-teller is no better than a liar.あの占い師はうそつき同然だ。
The speaker wandered away from the subject.講師は本題から脱線してしまった。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
I'm very serious about wanting to be a good magician.いい手品師になろうと本気で思っている。
I am not a teacher.私は教師ではない。
"Are you a teacher?" "Yes, I am."あなたは教師ですか? はい、そうです。
Kid's a hustler.子供はペテン師だ。
The teachers greeted the children.教師たちは子供たちに挨拶をした。
I'm a French teacher.私はフランス語の教師だ。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
Bob became a preacher.ボブは牧師になりました。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
He is not a doctor but a teacher.彼は医者ではなくて教師である。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
They were all done up like clowns.彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
I know that I am a good teacher.私は自分がいい教師だと思う。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
The student became very nervous with the teacher watching him.その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
It was nothing but the shadow of a tall tree.それは高い木の影法師にすぎなかった。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護師になることです。
To control a class calls for all your skills as a teacher.クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
In our society we find men of integrity along with crooks.われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
He had two sons, who both became teachers.彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
Students are open to influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
Such a teacher may as well retire from his work.そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
Tom is an electrical engineer.トムは電気技師です。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
Magicians use deception.手品師はごまかしを使う。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
He is our English teacher.彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Students generally like a teacher who understands their problems.学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
The doctor advised him to ease up on alcohol.医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked likeかつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。
I intended to have become a teacher.私は教師になるつもりだった。
My tutor scolded me for my stupid behavior.家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
He was not at all thankful to his former teacher.彼は恩師にまったく感謝していなかった。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
He bowed out as engineer.彼は技師を引退した。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
I was a teacher.私は教師でした。
My mother is a teacher.私の母は教師です。
He is not a teacher but a student.彼は教師ではなく、生徒だ。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
Physician, heal thyself.陰陽師身の上知らず。
He's a teacher and so am I.彼は教師だ。そして私もそうである。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
Doctors advise us on our health.医師は健康について我々に助言してくれる。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
The student insulted the teacher.その学生は教師を侮辱した。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
He earns his living by teaching.彼は教師をして生計を立てている。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
Tom made up his mind to be a teacher.トムは教師になろうと決心した。
The university has turned out competent doctors.その大学は優秀な医師を世に送り出した。
Doctors are fighting against disease.医師たちは病気と闘っている。
He is better suited to a job as a teacher is.彼は教師のほうが向いている。
He has lost faith in the doctor.彼は医師を信用しなくなった。
I'm a nurse.私は看護師です。
He is the Englishman that is our teacher.彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
Being a doctor helped me greatly during the journey.医師であることが旅行中大いに役に立った。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
I learned nothing from the teacher.僕はその教師から何も習わなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License