UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '師'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The student became very nervous with the teacher watching him.その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.教師がそれを読み終えたとき、1人の学生が手を上げた。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
The teacher punished her students for using bad words.その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
He earned his living as a teacher.彼は教師として生計を立てた。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから2年間英語の教師をしていた。
The hunter went deep into the forest, never to return.その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The teacher is likely to get angry with the students.教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
The teacher often emphasizes that students should have courage.教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
He works as a teacher, but actually he is a spy.彼は教師をしているが、実はスパイだ。
I'm very serious about wanting to be a good magician.いい手品師になろうと本気で思っている。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
I'm not a doctor, but a teacher.私は医者ではなくて教師だ。
That gentleman must be a doctor.あの紳士は医師にちがいない。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
It was nothing but the shadow of a tall tree.それは高い木の影法師にすぎなかった。
He wants to be an engineer.彼は技師になりたく思っています。
I would like to be an English teacher.英語の教師になりたいのです。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
All things considered, he is a good teacher.あらゆる事を考慮に入れれば、彼はよい教師だ。
The elephant was killed by the hunter.象は猟師に殺された。
He is eminent both as a teacher and writer.彼は教師としても作家としても著名である。
The teacher exhorted his pupils to do well.教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
I am a teacher, too.私も教師です。
Teachers must understand children.教師は子供を理解しなければならない。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
We look up to him as our teacher.私たちは教師としての彼を尊敬している。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ?院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
The minister inspired us with a marvelous sermon.牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
Is Mrs. Smith an English teacher?スミス先生は英語教師ですか?
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
The doctor examined the baby.医師は赤ん坊を診察した。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
He earns his living by teaching.彼は教師をして生計を立てている。
He has little experience in teaching.彼は教師としての経験が浅い。
Students generally like a teacher who understands their problems.学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
You had better do as the doctor advised you.医師のいう通りにしなさい。
The clown made a funny face.道化師はこっけいな顔をした。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
My father wants me to be an engineer.父は私に技師になってほしいと思っている。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
The barber gave him a haircut.その理容師は彼の髪を刈った。
He is studying to be a minister.彼は牧師になる勉強をしている。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの?
Such a teacher may as well retire from his work.そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
Her wish is to become a good teacher.彼女の希望は良い教師になることです。
It goes without saying that experience is a good teacher.言うまでもなく、経験はよい教師です。
The engineer told us how to use the machine.その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は教師だと言った。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
Magicians use deception.手品師はごまかしを使う。
I asked the doctor some questions.私は医師に少し質問した。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.1964年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
The doctor prescribed her medicine.医師は彼女に薬を処方した。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
He was respected as their teacher.彼は彼らの師と仰がれた。
The new teacher clicked with the students.その新任教師は生徒たちと馬が合った。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
Bob became a preacher.ボブは牧師になりました。
Does my training qualify me to teach?私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
He is a doctor by profession.彼の職業は医師だ。
I have been a teacher for 15 years.教師になって15年になる。
She looks on him as her master.彼女は彼を師と仰いでいる。
He is not so much a teacher as an entertainer.彼は教師というよりは芸人です。
The students disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked likeかつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。
The hunters aimed at the elephant.猟師たちは銃でその象をねらった。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
The hunter followed the bear's tracks.猟師は熊の足跡をたどった。
The speaker wandered away from the subject.講師は本題から脱線してしまった。
I intended to have been a teacher.教師になるつもりだったのだがならなかった。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」(医学書院)を一部参考とさせていただきました。
Specifically, I'm a university lecturer.正確に言うと私は大学講師です。
My wife is a doctor.家内は医師です。
My mother is a teacher.私の母は教師です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License