My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.
騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
Now that I am a teacher, I think otherwise.
私はもう教師なので、そうは考えない。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
I want to be an engineer.
私は技師になりたい。
She is not a doctor, but a teacher.
彼女は医者ではなく教師だ。
She visited the teacher.
彼女はその教師を訪問した。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
Specifically, I'm a university lecturer.
正確に言うと私は大学講師です。
The engineer climbed the telephone pole.
技師が電柱を上った。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
Let Nature be your teacher.
自然を教師としなさい。
We teachers are human just like you students.
私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。
My older brother is a teacher.
私の兄は教師です。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
The teacher caught the student cheating on the examination.
教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
The vicar often refers to the Bible in his sermon.
教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
The doctors were wrong to condemn the couple.
その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.
サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
The doctor contemplated the difficult operation.
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
The school needed a new teacher.
その学校で新しい教師を必要とした。
The speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
All the English teachers at my son's school are native speakers.
息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
Charlie's father advised him to become a teacher.
チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
That gentleman must be a doctor.
あの紳士は医師にちがいない。
He is studying to be a minister.
彼は牧師になる勉強をしている。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.
陰陽師身の上知らず。
He has lost faith in the doctor.
彼は医師を信用しなくなった。
I am a writer rather than a teacher.
私は教師というよりもむしろ作家だ。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
Bob became a pastor.
ボブは牧師になりました。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを嘱望している。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
