The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.
宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
My father wants me to be an engineer.
父は私に技師になってほしいと思っている。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
I have been a teacher for 15 years.
教師になって１５年になる。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
The teacher is always finding fault with his students.
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
The doctor's remarks reassured the patient.
医師の言葉はその患者を安心させた。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
The hunters aimed at the elephant.
猟師たちは銃でその象をねらった。
Tom is an electrical engineer.
トムは電気技師です。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.
私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.
教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.
キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
Is Mrs. Smith an English teacher?
スミス先生は英語教師ですか？
I'm a teacher.
私は教師です。
Bob became a minister.
ボブは牧師になりました。
That fortune-teller is no better than a liar.
あの占い師はうそつき同然だ。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
Tom made up his mind to be a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
I asked the doctor some questions.
私は医師に少し質問した。
In our society, there are both honorable people and swindlers.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
She wanted to become a teacher.
彼女は教師になりたかった。
He is a doctor by profession.
彼の職業は医師だ。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
The teacher gave way to the students' demand.
教師は学生達の要求に屈した。
The teacher didn't let the students ask any questions.
その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
Maybe he will be a good teacher.
たぶん彼は立派な教師になるだろう。
The teachers greeted the little boys.
その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
He's an Italian teacher.
彼はイタリア語の教師だ。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
I planned to become a teacher, but I never did.
教師になるつもりだったのだがならなかった。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
I look down on liars and cheats.
私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
The doctor contemplated the difficult operation.
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
He works as a teacher, but actually he is a spy.
彼は教師をしているが、実はスパイだ。
The doctors were wrong to condemn the couple.
その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼はペテン師だ。とまで言った。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
He's not a doctor, but a nurse.
彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.
かれは空威張りしてる香具師だけです。
He isn't much of a teacher.
彼はたいした教師ではない。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
She will be a teacher.
彼女は教師になるだろう。
I'm also a teacher.
私も教師です。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
All things considered, he is a good teacher.
あらゆる事を考慮に入れれば、彼はよい教師だ。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
The teacher is likely to get angry with the students.
教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
They were all done up like clowns.
彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
Her goal is to become a teacher.
彼女の目標は教師になることだ。
Tom is not cut out to be a teacher.
トムは教師には向いていない。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
I want to be an engineer.
私は技師になりたい。
She earns her living by teaching.
彼女は教師をして生計を立てている。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.
教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Students are open to influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
A fortune-teller read my hand.
占い師に手相を見せました。
You should be respectful to your teachers.
教師に対して礼儀正しくしなければならない。
Doctors have discovered some startling facts.
医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
I am not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
The new teacher clicked with the students.
その新任教師は生徒たちと馬が合った。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.
彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
The doctor decided to operate at once.
医師はすぐに手術をする事に決めた。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
The old woman fell an easy prey to the fraud.
その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
My brother became an engineer.
私の兄は技師になった。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になる目的で英語を学び始めた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
Teachers must understand children.
教師は子供を理解しなければならない。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
