The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Such a teacher may as well retire from his work.
そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.
教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
The teacher is likely to get angry with the students.
教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
He has little experience in teaching.
彼は教師としての経験が浅い。
My mother is a teacher.
私の母は教師です。
The main duty of a priest is to preach in church.
牧師の主な仕事は教会で説教することです。
He is qualified as a doctor.
彼は医師としての資格がある。
I intended to have been a teacher.
教師になるつもりだったのだがならなかった。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
I'm a nurse.
私は看護師です。
He came to Berlin as a teacher.
彼は教師としてベルリンに来ました。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
She is not a doctor, but a teacher.
彼女は医者ではなく教師だ。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
He was respected as their teacher.
彼は彼らの師と仰がれた。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
The doctor decided to operate at once.
医師はすぐに手術をする事に決めた。
All things considered, he is a good teacher.
あらゆる事を考慮に入れれば、彼はよい教師だ。
I, too, am a teacher.
私も教師です。
She looks like a teacher.
彼女は教師のように見える。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
The hunter followed the bear's tracks.
猟師は熊の足跡をたどった。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
The teacher had to evaluate all the students.
教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼はペテン師だ。とまで言った。
Tom made up his mind to be a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
The teachers greeted the little boys.
その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
She is a nurse.
彼女は看護師です。
My brother became an engineer.
私の兄は技師になった。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
I'm a French teacher.
私はフランス語の教師だ。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
The teacher is always finding fault with his students.
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.
一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
I know that I am a good teacher.
私は自分がいい教師だと思う。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
"Are you a teacher?" "Yes, I am."
あなたは教師ですか? はい、そうです。
He is not so much a teacher as a scholar.
彼は教師というよりはむしろ学者だ。
I have been a teacher for 15 years.
教師になって１５年になる。
I'm a doctor.
私は医師です。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.
私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.
陰陽師身の上知らず。
The imposter was caught.
詐欺師が捕まった。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は教師だと言った。
He is an experienced teacher.
彼は経験豊かな教師だ。
The teacher exhorted his pupils to do well.
教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
He had two sons, who both became teachers.
彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
The hunter shot a bear.
猟師は熊を撃った。
Bob became a minister.
ボブは牧師になりました。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.
キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
The old woman fell an easy prey to the fraud.
その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.
教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。
The new teacher clicked with the students.
その新任教師は生徒たちと馬が合った。
Teachers should treat all their students impartially.
教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
I would like to be an English teacher.
英語の教師になりたいのです。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.
その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
The lecturer would end up his speech with a joke.
講師はジョークを言って演説を終えた。
That fortune-teller is no better than a liar.
あの占い師はうそつき同然だ。
Doctors have discovered some startling facts.
医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.
彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
I am not a teacher.
私は教師ではない。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
In our society, there are both honorable people and swindlers.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.
騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護師になることです。
The student became very nervous with the teacher watching him.
その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
The engineer told us how to use the machine.
その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
Is Mrs. Smith an English teacher?
スミス先生は英語教師ですか？
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
