Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
I got this job with my teacher's help.
私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
The lecturer would end up his speech with a joke.
講師はジョークを言って演説を終えた。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
The main duty of a priest is to preach in church.
牧師の主な仕事は教会で説教することです。
I'm a French teacher.
私はフランス語の教師だ。
In our society we find men of integrity along with crooks.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
The teacher gave way to the students' demand.
教師は学生達の要求に屈した。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
I know that I am a good teacher.
私は自分がいい教師だと思う。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
He bowed out as engineer.
彼は技師を引退した。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
Specifically, I'm a university lecturer.
正確に言うと私は大学講師です。
She isn't cut out for teaching.
彼女は教師にむいてない。
He is not so much a teacher as a scholar.
彼は教師というよりはむしろ学者だ。
He came to Berlin as a teacher.
彼は教師としてベルリンに来ました。
Teachers must understand children.
教師は子供を理解しなければならない。
He has lost faith in the doctor.
彼は医師を信用しなくなった。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
I would like to be an English teacher.
英語の教師になりたいのです。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
I'm not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
Because the lecturer speaks quickly few people could follow him.
講師が早く話すので分かる人がすくなかった。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught.
漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
I am just a humble teacher.
私は一介の貧乏教師にすぎない。
She is a nurse.
彼女は看護師です。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
He has little experience in teaching.
彼は教師としての経験が浅い。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師としての資格がある。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
He works as a teacher, but actually he is a spy.
彼は教師をしているが、実はスパイだ。
Suddenly the lion came at his trainer.
突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
Now that I am a teacher, I think otherwise.
私はもう教師なので、そうは考えない。
I'm very serious about wanting to be a good magician.
いい手品師になろうと本気で思っている。
He is studying to be a minister.
彼は牧師になる勉強をしている。
She regards him as her master.
彼女は彼を師と考えている。
The engineer told us how to use the machine.
その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
We teachers are human just like you students.
私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
Maybe he will be a good teacher.
たぶん彼は立派な教師になるだろう。
He has decided to become a teacher.
彼は教師になろうと心に決めている。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
He wants to be an engineer.
彼は技師になりたく思っています。
My father works at the factory as an engineer.
父は技師としてその工場に勤めている。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
