The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is our English teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
My brother is an engineer.
私の兄は技師です。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は教師だと言った。
He is not a doctor but a teacher.
彼は医者ではなくて教師である。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
Maybe he will be a good teacher.
たぶん彼は立派な教師になるだろう。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
She earns her living by teaching.
彼女は教師をして生計を立てている。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
I, too, am a teacher.
私も教師です。
He earned his living as a teacher.
彼は教師として生計を立てた。
My father works at the factory as an engineer.
父は技師としてその工場に勤めている。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
Why do you want to become a nurse?
どうして看護師になりたいの？
The clown made a funny face.
道化師はこっけいな顔をした。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
My driving instructor says I should be more patient.
教習所の教師にそう焦るなと言われています。
The pharmacist made up the prescription for me.
薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
Now that I am a teacher, I think otherwise.
私はもう教師なので、そうは考えない。
She is a nurse.
彼女は看護師です。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.
教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
We teachers are human just like you students.
私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
The minister listened to her profession of Christianity.
牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
The barber gave him a haircut.
その理容師は彼の髪を刈った。
He is eminent both as a teacher and writer.
彼は教師としても作家としても著名である。
He came to Berlin as a teacher.
彼は教師としてベルリンに来ました。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.
教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
I was a teacher.
私は教師でした。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.
私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
The doctors were wrong to condemn the couple.
その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
My brother became an engineer.
私の兄は技師になった。
The clown at the circus pleased my children.
サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になる目的で英語を学び始めた。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
A fortune-teller read my hand.
占い師に手相を見せました。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
She looks on him as her master.
彼女は彼を師と仰いでいる。
Now that I am teacher, I think otherwise.
私は教師なので、そうは考えない。
My father is an electric engineer.
私の父は電気技師です。
He is more a teacher than a scholar.
彼は学者というよりは教師だ。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
