According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
The student became very nervous with the teacher watching him.
その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
He is unfit to be a teacher.
彼は教師にむかない。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
Doctors have discovered some startling facts.
医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.
宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
You should be respectful to your teachers.
教師に対して礼儀正しくしなければならない。
The hunter shot a bear.
猟師は熊を撃った。
My wife is a doctor.
家内は医師です。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.
教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。
I'm a doctor.
私は医師です。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
He is going to be an engineer.
彼は技師になるつもりだ。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
I am a teacher, too.
私も教師です。
He is not so much a teacher as an entertainer.
彼は教師というよりは芸人です。
The doctor decided to operate at once.
医師はすぐに手術をする事に決めた。
The teacher didn't let the students ask any questions.
その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
He was respected as their teacher.
彼は彼らの師と仰がれた。
Tom is not cut out to be a teacher.
トムは教師には向いていない。
The old woman fell an easy prey to the fraud.
その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
Kid's a hustler.
子供はペテン師だ。
She is not a doctor, but a teacher.
彼女は医者ではなく教師だ。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
He works as a teacher, but actually he is a spy.
彼は教師をしているが、実はスパイだ。
He was an engineer and was treated as such.
彼は技師だった、それで技師として扱われた。
The university has turned out competent doctors.
その大学は優秀な医師を世に送り出した。
The imposter was caught.
詐欺師が捕まった。
Physician, heal thyself.
陰陽師身の上知らず。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
He has decided to become a teacher.
彼は教師になろうと心に決めている。
He's a teacher and so am I.
彼は教師だ。そして私もそうである。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.
彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
The gambler lost a good deal of money.
その賭博師はたくさんの金を失った。
I am a teacher.
私は教師です。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.
その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
I'm a Japanese teacher.
私は日本語の教師です。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
He isn't much of a teacher.
彼はたいした教師ではない。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
