The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.
宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
"Are you a teacher?" "Yes, I am."
あなたは教師ですか? はい、そうです。
In our society we find men of integrity along with crooks.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
My mother is a teacher.
私の母は教師です。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.
教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
Having graduated from college, she became a teacher.
大学を卒業した後、彼女は教師になった。
He studies with a view to becoming a doctor.
彼は医師になるために勉強している。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
The minister worked hard on behalf of the poor.
その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼のことをペテン師とすら言った。
Doctors have discovered some startling facts.
医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
I asked the doctor some questions.
私は医師に少し質問した。
Teachers should treat all their students impartially.
教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
In addition to being a physician, he was a master pianist.
彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
He is a teacher apart from the rest.
彼は他の教師とは別だ。
The speaker wandered away from the subject.
講師は本題から脱線してしまった。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
That fortune-teller is no better than a liar.
あの占い師はうそつき同然だ。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
Only 16 percent of the teachers of this school are female.
この学校の教師のたった１６％が女性です。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
He has decided to become a teacher.
彼は教師になろうと心に決めている。
He came to Berlin as a teacher.
彼は教師としてベルリンに来ました。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.
両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
My driving instructor says I should be more patient.
教習所の教師にそう焦るなと言われています。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.
学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.
教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
Students are open to the influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
The doctor contemplated the difficult operation.
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
The student insulted the teacher.
その学生は教師を侮辱した。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Bob became a minister.
ボブは牧師になりました。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
Rev. King and his supporters were threatened.
キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
Suddenly the lion came at his trainer.
突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
The pharmacist made up the prescription for me.
薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
Bob became a pastor.
ボブは牧師になりました。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.
その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
She is a teacher fresh from the university.
彼女はその大学をでたばかりの教師だ。
My older brother is a teacher.
私の兄は教師です。
My father is not a teacher but a doctor.
私の父は教師ではなく医者です。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
The teacher is always finding fault with his students.
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
I, too, am a teacher.
私も教師です。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
I'm also a teacher.
私も教師です。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
