The teacher is likely to get angry with the students.
教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
Is Mrs. Smith an English teacher?
スミス先生は英語教師ですか？
He's a teacher and so am I.
彼は教師だ。そして私もそうである。
That gentleman must be a doctor.
あの紳士は医師にちがいない。
Teachers must understand children.
教師は子供を理解しなければならない。
The hunter followed the bear's tracks.
猟師は熊の足跡をたどった。
In addition to being a physician, he was a master pianist.
彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
The school needed a new teacher.
その学校で新しい教師を必要とした。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師としての資格がある。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になる目的で英語を学び始めた。
I look up to him as my teacher.
私は彼を師と仰いでいる。
He is a teacher apart from the rest.
彼は他の教師とは別だ。
I am not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
My wife is a doctor.
家内は医師です。
The student insulted the teacher.
その学生は教師を侮辱した。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
My father works at the factory as an engineer.
父は技師としてその工場に勤めている。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
I asked the doctor some questions.
私は医師に少し質問した。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
Some teachers have a great effect on their students.
生徒に大きな影響を与える教師もいる。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
He is our English teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.
教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
He is a doctor by profession.
彼の職業は医師だ。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
He had two sons, who both became teachers.
彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
The hunters aimed at the elephant.
猟師たちは銃でその象をねらった。
Students generally like a teacher who understands their problems.
学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...
