To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
The doctor decided to operate at once.
医師はすぐに手術をする事に決めた。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
The teacher aroused our interest.
その教師は我々の興味をかき立てた。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
The new teacher clicked with the students.
その新任教師は生徒たちと馬が合った。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
I intended to have become a teacher.
私は教師になるつもりだった。
That gentleman must be a doctor.
あの紳士は医師にちがいない。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
Teachers should treat all their students impartially.
教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
I was a teacher.
私は教師でした。
Suddenly the lion came at his trainer.
突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
She isn't cut out for teaching.
彼女は教師にむいてない。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
I'm a Japanese teacher.
私は日本語の教師です。
A good craftsman takes pride in his work.
腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
The old doctor takes pride in his work.
その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
I'm a French teacher.
私はフランス語の教師だ。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
My brother became an engineer.
私の兄は技師になった。
I intended to have been a teacher.
教師になるつもりだったのだがならなかった。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
You are a teacher.
あなたは教師です。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
He is eminent both as a teacher and writer.
彼は教師としても作家としても著名である。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
The teacher is always finding fault with his students.
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
I am a teacher, too.
私も教師です。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
