The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼はペテン師だ。とまで言った。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
She earns her living by teaching.
彼女は教師として生計を立てている。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
My mother is a teacher.
私の母は教師です。
He is better suited to a job as a teacher is.
彼は教師のほうが向いている。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
In our society, there are both honorable people and swindlers.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
He came to Berlin as a teacher.
彼は教師としてベルリンに来ました。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.
君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護師になることです。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
I'm very serious about wanting to be a good magician.
いい手品師になろうと本気で思っている。
His mother was a school teacher.
母親は教師であった。
The teacher is likely to get angry with the students.
教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
He's a teacher and so am I.
彼は教師だ。そして私もそうである。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
I have been a teacher for 15 years.
教師になって１５年になる。
That gentleman must be a doctor.
あの紳士は医師にちがいない。
I'm a Japanese teacher.
私は日本語の教師です。
My father works for the company as an engineer.
父は、技師としてその会社で働いています。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
You should be respectful to your teachers.
教師に対して礼儀正しくしなければならない。
He is eminent both as a teacher and writer.
彼は教師としても作家としても著名である。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.
彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
She regards him as her master.
彼女は彼を師と考えている。
Doctors advise us on our health.
医師は健康について我々に助言してくれる。
I intended to have become a teacher.
私は教師になるつもりだった。
I learned nothing from the teacher.
僕はその教師から何も習わなかった。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.
教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
The lecturer would end up his speech with a joke.
講師はジョークを言って演説を終えた。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.
私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
He is not so much a teacher as an entertainer.
彼は教師というよりは芸人です。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
I am going to be an engineer.
私は技師になるつもりです。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
My father is not a teacher but a doctor.
私の父は教師ではなく医者です。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
The main duty of a priest is to preach in church.
牧師の主な仕事は教会で説教することです。
He's an Italian teacher.
彼はイタリア語の教師だ。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
My older brother is a teacher.
私の兄は教師です。
Having graduated from college, she became a teacher.
大学を卒業した後、彼女は教師になった。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
I'm a French teacher.
私はフランス語の教師だ。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught.
漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
I want to be an engineer.
私は技師になりたい。
She looks on him as her master.
彼女は彼を師と仰いでいる。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
The teacher didn't let the students ask any questions.
その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
The minister worked hard on behalf of the poor.
その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
My father sent for the family doctor.
父はかかりつけの医師を呼びにいった。
"I am a teacher." "So am I."
私は教師です。私もそうです。
That fortune-teller is no better than a liar.
あの占い師はうそつき同然だ。
The hunter followed the bear's tracks.
猟師は熊の足跡をたどった。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
He works as a teacher, but actually he is a spy.
彼は教師をしているが、実はスパイだ。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
Kid's a hustler.
子供はペテン師だ。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
He is a teacher and novelist.
彼は教師でもあり小説家でもある。
Bob became a preacher.
ボブは牧師になりました。
My brother is an engineer.
私の兄は技師です。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
He is not so much a teacher as a scholar.
彼は教師というよりはむしろ学者だ。
He is more a teacher than a scholar.
彼は学者というよりは教師だ。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
