According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼はペテン師だ。とまで言った。
The lecturer would end up his speech with a joke.
講師はジョークを言って演説を終えた。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
Tom is an electrical engineer.
トムは電気技師です。
He was an engineer and was treated as such.
彼は技師だった、それで技師として扱われた。
We should keep every school open and every teacher in his job.
我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Such a teacher may as well retire from his work.
そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
My driving instructor says I should be more patient.
教習所の教師にそう焦るなと言われています。
My father is an electric engineer.
私の父は電気技師です。
I'm a nurse.
私は看護師です。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.
４０代になるまでは牧師になるべきではない。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師の資格がある。
The university has turned out competent doctors.
その大学は優秀な医師を世に送り出した。
She aims at becoming a teacher.
彼女のねらいは教師になることである。
I intended to have been a teacher.
教師になるつもりだったのだがならなかった。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
That fortune-teller is no better than a liar.
あの占い師はうそつき同然だ。
My mother is a teacher.
私の母は教師です。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
The group was made up of teachers and students.
その団体は教師と学生から成り立っていた。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
