The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
The teacher gave way to the students' demand.
教師は学生達の要求に屈した。
He is not so much a teacher as an entertainer.
彼は教師というよりは芸人です。
I learned nothing from the teacher.
僕はその教師から何も習わなかった。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
She looks on him as her master.
彼女は彼を師と仰いでいる。
He was an engineer and was treated as such.
彼は技師だった、それで技師として扱われた。
I am not a teacher.
私は教師ではない。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.
教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
"You are Israel's teacher," said Jesus.
「あなたはイスラエルの教師でしょう」とイエスはいった。
My father is not a teacher but a doctor.
私の父は教師ではなく医者です。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
He grew up to be an engineer.
彼は成長して技師になった。
She is a teacher fresh from the university.
彼女はその大学をでたばかりの教師だ。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
I would like to be an English teacher.
英語の教師になりたいのです。
He came to Berlin as a teacher.
彼は教師としてベルリンに来ました。
We should keep every school open and every teacher in his job.
我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。
He earned his living as a teacher.
彼は教師として生計を立てた。
She aims at becoming a teacher.
彼女のねらいは教師になることである。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
Teachers should treat all their students impartially.
教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
I, too, am a teacher.
私も教師です。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
The engineer climbed the telephone pole.
技師が電柱を上った。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
Let Nature be your teacher.
自然を教師としなさい。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.