A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
I'm a Japanese teacher.
私は日本語の教師です。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
I am not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.
教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
He's an Italian teacher.
彼はイタリア語の教師だ。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
She will be a teacher.
彼女は教師になるだろう。
You should be respectful to your teachers.
教師に対して礼儀正しくしなければならない。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
Teachers must understand children.
教師は子供を理解しなければならない。
He is a teacher apart from the rest.
彼は他の教師とは別だ。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
Bob became a preacher.
ボブは牧師になりました。
Such a teacher may as well retire from his work.
そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Having graduated from college, she became a teacher.
大学を卒業した後、彼女は教師になった。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.
一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.
教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
Teachers should treat all their students impartially.
教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught.
漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。
The speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
I'm a French teacher.
私はフランス語の教師だ。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.
騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
I am just a humble teacher.
私は一介の貧乏教師にすぎない。
He is not so much a teacher as a scholar.
彼は教師というよりはむしろ学者だ。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
The teacher caught the student cheating on the examination.
教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
Teachers shouldn't fall back on their authority.
教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
The university has turned out competent doctors.
その大学は優秀な医師を世に送り出した。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
I'm not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
The teacher assembled the students in the hall.
その教師は講堂に学生を集めた。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.
この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
We teachers are human just like you students.
私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。
She is not a doctor, but a teacher.
彼女は医者ではなく教師だ。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
They were all done up like clowns.
彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
It goes without saying that experience is a good teacher.
言うまでもなく、経験はよい教師です。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
He came to Berlin as a teacher.
彼は教師としてベルリンに来ました。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
A good craftsman takes pride in his work.
腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
The hunter cannot exist without the hunted.
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
The engineer climbed the telephone pole.
技師が電柱を上った。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
In our society we find men of integrity along with crooks.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
I look up to him as my teacher.
私は彼を師と仰いでいる。
He is the Englishman that is our teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
Tom is not cut out to be a teacher.
トムは教師には向いていない。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.
彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.
教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
That gentleman must be a doctor.
あの紳士は医師にちがいない。
I, too, am a teacher.
私も教師です。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
The elephant was killed by the hunter.
象は猟師に殺された。
My father sent for the family doctor.
父はかかりつけの医師を呼びにいった。
I am a teacher.
私は教師です。
He is our English teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
I have a friend whose father is a magician.
私には父親が手品師をしている友人がいます。
He studies with a view to becoming a doctor.
彼は医師になるために勉強している。
He bowed out as engineer.
彼は技師を引退した。
The teacher is always finding fault with his students.
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
He's a teacher and so am I.
彼は教師だ。そして私もそうである。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
