The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '師'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
He had two sons, who both became teachers.彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
I'm a Japanese teacher.私は国語の教師です。
Students are open to the influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
The imposter was caught.詐欺師が捕まった。
He is a scholar rather than a teacher.彼は、教師というよりむしろ学者である。
In addition to being a physician, he was a master pianist.彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
All things considered, he is a good teacher.あらゆる事を考慮に入れれば、彼はよい教師だ。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
I look up to him as my teacher.私は彼を師と仰いでいる。
Tom decided to become a teacher.トムは教師になろうと決心した。
Such a teacher may as well retire from his work.そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
The teacher caught the student cheating on the examination.教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを嘱望している。
She will be a teacher.彼女は教師になるだろう。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
We should keep every school open and every teacher in his job.我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。
The teachers greeted the children.教師たちは子供たちに挨拶をした。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
Maybe he will be a good teacher.たぶん彼は立派な教師になるだろう。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを熱望している。
The speaker wandered away from the subject.講師は本題から脱線してしまった。
You are a teacher.あなたは教師です。
That fortune-teller is no better than a liar.あの占い師はうそつき同然だ。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
Her wish is to become a good teacher.彼女の希望は良い教師になることです。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
"I am a teacher." "So am I."私は教師です。私もそうです。
Kid's a hustler.子供はペテン師だ。
Doctors advise us on our health.医師は健康について我々に助言してくれる。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
I look down on liars and cheats.私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
The hunter followed the bear's tracks.猟師は熊の足跡をたどった。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護師になることです。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
Mr. Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
He bowed out as engineer.彼は技師を引退した。
She had a happy marriage with a teacher in September.彼女は９月にとある教師と結婚した。
I planned to become a teacher, but I never did.教師になるつもりだったのだがならなかった。
A gardener was called in to design the garden.造園のために庭師が呼ばれた。
All the English teachers at my son's school are native speakers.息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
Why do you want to become a nurse?どうして看護師になりたいの？
I want to be an engineer.私は技師になりたい。
The minister listened to her profession of Christianity.牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
He has lost faith in the doctor.彼は医師を信用しなくなった。
The engineer climbed the telephone pole.技師が電柱を上った。
He is more a teacher than a scholar.彼は学者というよりは教師だ。
He's a teacher and so am I.彼は教師だ。そして私もそうである。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
Experience is the best teacher.経験は最良の教師である。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.その教師は黒板に英文を書いた。
She earns her living by teaching.彼女は教師として生計を立てている。
My father works for the company as an engineer.父は、技師としてその会社で働いています。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
Only 16 percent of the teachers of this school are female.この学校の教師のたった１６％が女性です。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
She aims at becoming a teacher.彼女のねらいは教師になることである。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
He is eminent both as a teacher and writer.彼は教師としても作家としても著名である。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
I'm also a teacher.私も教師です。
He isn't much of a teacher.彼はたいした教師ではない。
I intended to have become a teacher.私は教師になるつもりだった。
Students are open to influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
"Are you a teacher?" "Yes, I am."あなたは教師ですか? はい、そうです。
My driving instructor says I should be more patient.教習所の教師にそう焦るなと言われています。
He has decided to become a teacher.彼は教師になろうと心に決めている。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
I'm a Japanese teacher.私は日本語の教師です。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
I'm a teacher.私は教師です。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
The minister inspired us with a marvelous sermon.牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
Physician, heal thyself.陰陽師身の上知らず。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License