The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A good craftsman takes pride in his work.
腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
She aims at becoming a teacher.
彼女のねらいは教師になることである。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
Tom made up his mind to be a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
Some teachers have a great effect on their students.
生徒に大きな影響を与える教師もいる。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.
陰陽師身の上知らず。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
The teacher didn't let the students ask any questions.
その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
The teacher caught the student cheating on the examination.
教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
The student insulted the teacher.
その学生は教師を侮辱した。
I look down on liars and cheats.
私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.
君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
He is eminent both as a teacher and writer.
彼は教師としても作家としても著名である。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.
騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
We should keep every school open and every teacher in his job.
我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。
I'm a French teacher.
私はフランス語の教師だ。
The doctor decided to operate at once.
医師はすぐに手術をする事に決めた。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
My father works for the company as an engineer.
父は、技師としてその会社で働いています。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
The old woman fell an easy prey to the fraud.
その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師としての資格がある。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
I want to be a teacher.
教師になりたいです。
The hunter followed the bear's tracks.
猟師は熊の足跡をたどった。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
He has decided to become a teacher.
彼は教師になろうと心に決めている。
He has lost faith in the doctor.
彼は医師を信用しなくなった。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.
その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
He works as a teacher, but actually he is a spy.
彼は教師をしているが、実はスパイだ。
He earns his living by teaching.
彼は教師をして生計を立てている。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
I'm not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
She wanted to become a teacher.
彼女は教師になりたかった。
The speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
The doctor contemplated the difficult operation.
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
We teachers are human just like you students.
私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。
Teachers should treat all their students impartially.
教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
Students are open to the influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
A fortune-teller read my hand.
占い師に手相を見せました。
Bob became an engineer.
ボブは技師になりました。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.
教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。
He is a teacher.
彼は教師です。
He is better suited to a job as a teacher is.
彼は教師のほうが向いている。
He is not a teacher, much less a scholar.
彼は教師ではない、まして学者などではない。
He is studying to be a minister.
彼は牧師になる勉強をしている。
My brother is an engineer.
私の兄は技師です。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
Teachers must understand children.
教師は子供を理解しなければならない。
The teacher gave way to the students' demand.
教師は学生達の要求に屈した。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
I have been a teacher for 15 years.
教師になって１５年になる。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
It was nothing but the shadow of a tall tree.
それは高い木の影法師にすぎなかった。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
I planned to become a teacher, but I never did.
教師になるつもりだったのだがならなかった。
He isn't much of a teacher.
彼はたいした教師ではない。
My father is not a teacher but a doctor.
私の父は教師ではなく医者です。
My father works at the factory as an engineer.
父は技師としてその工場に勤めている。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
The engineer told us how to use the machine.
その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
The main duty of a priest is to preach in church.
牧師の主な仕事は教会で説教することです。
The teacher punished her students for using bad words.
その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The teacher had to evaluate all the students.
教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
He is a teacher apart from the rest.
彼は他の教師とは別だ。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
Students generally like a teacher who understands their problems.
