The student became very nervous with the teacher watching him.
その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
It was nothing but the shadow of a tall tree.
それは高い木の影法師にすぎなかった。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
Why do you want to become a nurse?
どうして看護師になりたいの？
He is a teacher.
彼は教師です。
I planned to become a teacher, but I never did.
教師になるつもりだったのだがならなかった。
That gentleman must be a doctor.
あの紳士は医師にちがいない。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
Bob became a pastor.
ボブは牧師になりました。
My father works at the factory as an engineer.
父は技師としてその工場に勤めている。
She looks like a teacher.
彼女は教師のように見える。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
I'm a Japanese teacher.
私は国語の教師です。
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.
教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
All things considered, he is a good teacher.
あらゆる事を考慮に入れれば、彼はよい教師だ。
She is a teacher.
彼女は教師だ。
I am a teacher.
私は教師です。
You are a teacher.
あなたは教師です。
I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
I am not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
Tom decided to become a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
The engineer climbed the telephone pole.
技師が電柱を上った。
She isn't cut out for teaching.
彼女は教師にむいてない。
I am just a humble teacher.
私は一介の貧乏教師にすぎない。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.
私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
How many barbers work in that barbershop?
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
The school is crying out for good teachers.
学校では良い教師を切に必要としている。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
Her wish is to become a good teacher.
彼女の希望は良い教師になることです。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
