One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.
一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.
その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
He is a doctor by profession.
彼の職業は医師だ。
He grew up to be an engineer.
彼は成長して技師になった。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼はペテン師だ。とまで言った。
Only 16 percent of the teachers of this school are female.
この学校の教師のたった１６％が女性です。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
I look down on liars and cheats.
私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
Let Nature be your teacher.
自然を教師としなさい。
In our society we find men of integrity along with crooks.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.
教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼のことをペテン師とすら言った。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
He is the Englishman that is our teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
He's an Italian teacher.
彼はイタリア語の教師だ。
Teachers shouldn't fall back on their authority.
教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
"I am a teacher." "So am I."
私は教師です。私もそうです。
She will be a teacher.
彼女は教師になるだろう。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
I am not a teacher.
私は教師ではない。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
The teacher gave way to the students' demand.
教師は学生達の要求に屈した。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
The teachers greeted the children.
教師たちは子供たちに挨拶をした。
My older brother is a teacher.
私の兄は教師です。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
Is Mrs. Smith an English teacher?
スミス先生は英語教師ですか？
My mother is a teacher.
私の母は教師です。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
I'm a teacher.
私は教師です。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
The teacher often emphasizes that students should have courage.
教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
The lecturer would end up his speech with a joke.
講師はジョークを言って演説を終えた。
I am a teacher, too.
私も教師です。
He is a teacher apart from the rest.
彼は他の教師とは別だ。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.
彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
My father wants me to be an engineer.
父は私に技師になってほしいと思っている。
You are a teacher.
あなたは教師です。
He wants to be an engineer.
彼は技師になりたく思っています。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
He is not so much a teacher as an entertainer.
彼は教師というよりは芸人です。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
