The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Suddenly the lion came at his trainer.
突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
I'm actually a university teacher.
正確に言うと私は大学講師です。
My father works at the factory as an engineer.
父は技師としてその工場に勤めている。
Bob became a minister.
ボブは牧師になりました。
My father wants me to be an engineer.
父は私に技師になってほしいと思っている。
You are a teacher.
あなたは教師です。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.
彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
Patience is essential for a teacher.
教師にとって忍耐力は不可欠だ。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.
理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
I know that I am a good teacher.
私は自分がいい教師だと思う。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.
一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.
この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
I look down on liars and cheats.
私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
Students are open to influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
She isn't cut out for teaching.
彼女は教師にむいてない。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
I learned nothing from the teacher.
僕はその教師から何も習わなかった。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
A teacher should never laugh at his students' mistakes.
教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
His mother was a school teacher.
母親は教師であった。
I want to be a teacher.
教師になりたいです。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
The clown made a funny face.
道化師はこっけいな顔をした。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
