The vicar often refers to the Bible in his sermon.
教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
I'm a Japanese teacher.
私は国語の教師です。
The teacher exhorted his pupils to do well.
教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.
彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
Patience is essential for a teacher.
教師にとって忍耐力は不可欠だ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Having graduated from college, she became a teacher.
大学を卒業した後、彼女は教師になった。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
He is a doctor by profession.
彼の職業は医師だ。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
Teachers should treat all their students impartially.
教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
The minister listened to her profession of Christianity.
牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
He's not cut out for teaching.
彼は教師に向いていない。
He is not so much a teacher as an entertainer.
彼は教師というよりは芸人です。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
She looks on him as her master.
彼女は彼を師と仰いでいる。
The teacher had to evaluate all the students.
教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
He studies with a view to becoming a doctor.
彼は医師になるために勉強している。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
He came to Berlin as a teacher.
彼は教師としてベルリンに来ました。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
He is not so much a teacher as a scholar.
彼は教師というよりはむしろ学者だ。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
The doctor decided to operate at once.
医師はすぐに手術をする事に決めた。
The old woman fell an easy prey to the fraud.
その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
