Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
The group was made up of teachers and students.
その団体は教師と学生から成り立っていた。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護師になることです。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.
理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
Suddenly the lion came at his trainer.
突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
The hunter cannot exist without the hunted.
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
He is unfit to be a teacher.
彼は教師にむかない。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.
一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
It was nothing but the shadow of a tall tree.
それは高い木の影法師にすぎなかった。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.
この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.
私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
He is qualified as a doctor.
彼は医師としての資格がある。
I am a writer rather than a teacher.
私は教師というよりもむしろ作家だ。
The doctor decided to operate at once.
医師はすぐに手術をする事に決めた。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
