The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm very serious about wanting to be a good magician.
いい手品師になろうと本気で思っている。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
The old woman fell an easy prey to the fraud.
その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
He studies with a view to becoming a doctor.
彼は医師になるために勉強している。
She is not a doctor, but a teacher.
彼女は医者ではなく教師だ。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
The imposter was caught.
詐欺師が捕まった。
I am a writer rather than a teacher.
私は教師というよりもむしろ作家だ。
My older brother is a teacher.
私の兄は教師です。
Why do you want to become a nurse?
どうして看護師になりたいの？
He's not cut out for teaching.
彼は教師に向いていない。
We should keep every school open and every teacher in his job.
我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.
私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.
騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
I intended to have been a teacher.
教師になるつもりだったのだがならなかった。
I'm a nurse.
私は看護師です。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
He is not a teacher but a doctor.
彼は教師ではなくて医者です。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
She looks on him as her master.
彼女は彼を師と仰いでいる。
Her goal is to become a teacher.
彼女の目標は教師になることだ。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Students are open to the influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
In our society we find men of integrity along with crooks.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.
彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
The teacher assembled the students in the hall.
その教師は講堂に学生を集めた。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
Bob became an engineer.
ボブは技師になりました。
I am a teacher, too.
私も教師です。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.
彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.
君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
He is our English teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.
陰陽師身の上知らず。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
I, too, am a teacher.
私も教師です。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
You had better do as the doctor advised you.
医師のいう通りにしなさい。
The teacher is always finding fault with his students.
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
Bob became a pastor.
ボブは牧師になりました。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
Suddenly the lion came at his trainer.
突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
The doctor contemplated the difficult operation.
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.
かれは空威張りしてる香具師だけです。
My driving instructor says I should be more patient.
教習所の教師にそう焦るなと言われています。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼はペテン師だ。とまで言った。
He is a teacher apart from the rest.
彼は他の教師とは別だ。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.
教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。
I look down on liars and cheats.
私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
