UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '師'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher gave way to the students' demand.教師は学生達の要求に屈した。
I'm very serious about wanting to be a good magician.いい手品師になろうと本気で思っている。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
He is the Englishman that is our teacher.彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
I intended to have become a teacher.私は教師になるつもりだった。
Teachers shouldn't fall back on their authority.教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
Tom is not cut out to be a teacher.トムは教師には向いていない。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
Tom is an electrical engineer.トムは電気技師です。
The teacher is likely to get angry with the students.教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked likeかつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
It goes without saying that experience is a good teacher.言うまでもなく、経験はよい教師です。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
The barber gave him a haircut.その理容師は彼の髪を刈った。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで1週間重病だった。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
The teachers greeted the little boys.その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
How many barbers work in that barbershop?あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか?
He is not a teacher, much less a scholar.彼は教師ではない、まして学者などではない。
She regards him as her master.彼女は彼を師と考えている。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
We should keep every school open and every teacher in his job.我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。
I am a writer rather than a teacher.私は教師というよりもむしろ作家だ。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Magicians use deception.手品師はごまかしを使う。
The committee is composed of teachers and parents.委員会は教師と親から成り立っている。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
She had a happy marriage with a teacher in September.彼女は9月にとある教師と結婚した。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
She is not a doctor, but a teacher.彼女は医者ではなく教師だ。
The hunter followed the bear's tracks.猟師は熊の足跡をたどった。
Having graduated from college, she became a teacher.大学を卒業した後、彼女は教師になった。
We look up to him as our teacher.私たちは彼を師として尊敬している。
I'm a French teacher.私はフランス語の教師だ。
He has lost faith in the doctor.彼は医師を信用しなくなった。
He was respected as their teacher.彼は彼らの師と仰がれた。
I'm a nurse.私は看護師です。
He is not a teacher but a student.彼は教師ではなく、生徒だ。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ?院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
Tom made up his mind to be a teacher.トムは教師になろうと決心した。
He grew up to be an engineer.彼は成長して技師になった。
You are a teacher.あなたは教師です。
Specifically, I'm a university lecturer.正確に言うと私は大学講師です。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
I, too, am a teacher.私も教師です。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
Mr. Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が3人いた。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
She is a teacher.彼女は教師だ。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
His mother was a school teacher.母親は教師であった。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
I'm actually a university teacher.正確に言うと私は大学講師です。
Akiji is a soldier turned teacher.昭二は軍人上がりの教師です。
He is more a teacher than a scholar.彼は学者というよりは教師だ。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
Maybe he will be a good teacher.たぶん彼は立派な教師になるだろう。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The speaker wandered away from the subject.講師は本題から脱線してしまった。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
I'm also a teacher.私も教師です。
He is a doctor by profession.彼の職業は医師だ。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。
She is a nurse.彼女は看護師です。
My tutor scolded me for my stupid behavior.家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
I'm not a doctor, but a teacher.私は医者ではなくて教師だ。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」(医学書院)を一部参考とさせていただきました。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.医師が患者をよく診てくれたので回復した。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの?
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
Doctors are fighting against disease.医師たちは病気と闘っている。
I am a teacher, too.私も教師です。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
He's an Italian teacher.彼はイタリア語の教師だ。
The minister inspired us with a marvelous sermon.牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
They were all done up like clowns.彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
The engineer climbed the telephone pole.技師が電柱を上った。
A good craftsman takes pride in his work.腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License