Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
She looks on him as her master.
彼女は彼を師と仰いでいる。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
I am just a humble teacher.
私は一介の貧乏教師にすぎない。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.
君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
He is an experienced teacher.
彼は経験豊かな教師だ。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
He is the Englishman that is our teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
I am going to be an engineer.
私は技師になるつもりです。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか?
You should be respectful to your teachers.
教師に対して礼儀正しくしなければならない。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師としての資格がある。
He is better suited to a job as a teacher is.
彼は教師のほうが向いている。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
Tom is not cut out to be a teacher.
トムは教師には向いていない。
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
I am a writer rather than a teacher.
私は教師というよりもむしろ作家だ。
Teachers should treat all their students impartially.
教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
He isn't much of a teacher.
彼はたいした教師ではない。
In our society, there are both honorable people and swindlers.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの?
He is qualified as a doctor.
彼は医師としての資格がある。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
She aims at becoming a teacher.
彼女のねらいは教師になることである。
Students are open to the influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
The teacher assembled the students in the hall.
その教師は講堂に学生を集めた。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.
サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
I planned to become a teacher, but I never did.
教師になるつもりだったのだがならなかった。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.
40代になるまでは牧師になるべきではない。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
He is not a teacher but a doctor.
彼は教師ではなくて医者です。
The school is crying out for good teachers.
学校では良い教師を切に必要としている。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.