The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
She is a nurse.
彼女は看護師です。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
Maybe he will be a good teacher.
たぶん彼は立派な教師になるだろう。
Specifically, I'm a university lecturer.
正確に言うと私は大学講師です。
She isn't cut out for teaching.
彼女は教師にむいてない。
The teacher exhorted his pupils to do well.
教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
Tom is an electrical engineer.
トムは電気技師です。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.
教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼はペテン師だ。とまで言った。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.
彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
The old doctor takes pride in his work.
その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
The magician's tricks surprised us.
奇術師の手品に驚いた。
I planned to become a teacher, but I never did.
教師になるつもりだったのだがならなかった。
I intended to have become a teacher.
私は教師になるつもりだった。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
I look down on liars and cheats.
私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.
教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。
Charlie's father advised him to become a teacher.
チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
Some teachers have a great effect on their students.
生徒に大きな影響を与える教師もいる。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
He earned his living as a teacher.
彼は教師として生計を立てた。
The teacher punished her students for using bad words.
その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
Tom made up his mind to be a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
The teacher often emphasizes that students should have courage.
教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.
教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
The doctor decided to operate at once.
医師はすぐに手術をする事に決めた。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.
教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
The student became very nervous with the teacher watching him.
その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
My wife is a doctor.
家内は医師です。
"You are Israel's teacher," said Jesus.
「あなたはイスラエルの教師でしょう」とイエスはいった。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は教師だと言った。
The school needed a new teacher.
その学校で新しい教師を必要とした。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
Now that I am teacher, I think otherwise.
私は教師なので、そうは考えない。
The gambler lost a good deal of money.
その賭博師はたくさんの金を失った。
He is not so much a teacher as an entertainer.
彼は教師というよりは芸人です。
He is more a teacher than a scholar.
彼は学者というよりは教師だ。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護師になることです。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
The doctors were wrong to condemn the couple.
その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The engineer climbed the telephone pole.
技師が電柱を上った。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
He is qualified as a doctor.
彼は医師としての資格がある。
He bowed out as engineer.
彼は技師を引退した。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
Bob became a pastor.
ボブは牧師になりました。
I am not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
The elephant was killed by the hunter.
象は猟師に殺された。
In addition to being a physician, he was a master pianist.
彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
The group was made up of teachers and students.
その団体は教師と学生から成り立っていた。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
Doctors have discovered some startling facts.
医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
He's a teacher and so am I.
彼は教師だ。そして私もそうである。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
He is a scholar rather than a teacher.
彼は、教師というよりむしろ学者である。
I like children. That's why I became a teacher.
私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
The speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
