The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm actually a university teacher.
正確に言うと私は大学講師です。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
I have a friend whose father is a magician.
私には父親が手品師をしている友人がいます。
I'm a French teacher.
私はフランス語の教師だ。
I, too, am a teacher.
私も教師です。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
A good craftsman takes pride in his work.
腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
The speaker wandered away from the subject.
講師は本題から脱線してしまった。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.
４０代になるまでは牧師になるべきではない。
My father works at the factory as an engineer.
父は技師としてその工場に勤めている。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.
その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.
つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
She regards him as her master.
彼女は彼を師と考えている。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.
陰陽師身の上知らず。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
She aims at becoming a teacher.
彼女のねらいは教師になることである。
He's not a doctor, but a nurse.
彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Charlie's father advised him to become a teacher.
チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
Why do you want to become a nurse?
どうして看護師になりたいの？
He bowed out as engineer.
彼は技師を引退した。
My father wants me to be an engineer.
父は私に技師になってほしいと思っている。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
My brother is an engineer.
私の兄は技師です。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
It was nothing but the shadow of a tall tree.
それは高い木の影法師にすぎなかった。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
Is Mrs. Smith an English teacher?
スミス先生は英語教師ですか？
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.
理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
Students are open to the influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.
私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Doctors advise us on our health.
医師は健康について我々に助言してくれる。
I got this job with my teacher's help.
私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
He is not a teacher, much less a scholar.
彼は教師ではない、まして学者などではない。
Teachers must understand children.
教師は子供を理解しなければならない。
I learned nothing from the teacher.
僕はその教師から何も習わなかった。
He earns his living by teaching.
彼は教師をして生計を立てている。
He has little experience in teaching.
彼は教師としての経験が浅い。
The main duty of a priest is to preach in church.
牧師の主な仕事は教会で説教することです。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師の資格がある。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.
君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
The teacher is likely to get angry with the students.
教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
He is studying to be a minister.
彼は牧師になる勉強をしている。
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.
教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
He is more a teacher than a scholar.
彼は学者というよりは教師だ。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
The old doctor takes pride in his work.
その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
I'm very serious about wanting to be a good magician.
いい手品師になろうと本気で思っている。
The doctor contemplated the difficult operation.
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
He is not so much a teacher as a scholar.
彼は教師というよりはむしろ学者だ。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
Bob became a minister.
ボブは牧師になりました。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
Suddenly the lion came at his trainer.
突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
The teacher had to evaluate all the students.
教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
All things considered, he is a good teacher.
あらゆる事を考慮に入れれば、彼はよい教師だ。
Now that I am teacher, I think otherwise.
私は教師なので、そうは考えない。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.
かれは空威張りしてる香具師だけです。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Tom decided to become a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
He earned his living as a teacher.
彼は教師として生計を立てた。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
I like children. That's why I became a teacher.
私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
