The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"I am a teacher." "So am I."
私は教師です。私もそうです。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
I know that I am a good teacher.
私は自分がいい教師だと思う。
She isn't cut out for teaching.
彼女は教師にむいてない。
The hunter cannot exist without the hunted.
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
I intended to have been a teacher.
教師になるつもりだったのだがならなかった。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
My wife is a doctor.
家内は医師です。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.
一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
He has little experience in teaching.
彼は教師としての経験が浅い。
I asked the doctor some questions.
私は医師に少し質問した。
Only 16 percent of the teachers of this school are female.
この学校の教師のたった１６％が女性です。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
A teacher should never laugh at his students' mistakes.
教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
The teachers greeted the little boys.
その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
Bob became a pastor.
ボブは牧師になりました。
He's an Italian teacher.
彼はイタリア語の教師だ。
Bob became an engineer.
ボブは技師になりました。
The minister listened to her profession of Christianity.
牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
He is the Englishman that is our teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
Students generally like a teacher who understands their problems.
学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
She is a nurse.
彼女は看護師です。
I am just a humble teacher.
私は一介の貧乏教師にすぎない。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
The university has turned out competent doctors.
その大学は優秀な医師を世に送り出した。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
She earns her living by teaching.
彼女は教師をして生計を立てている。
He was respected as their teacher.
彼は彼らの師と仰がれた。
He is not so much a teacher as an entertainer.
彼は教師というよりは芸人です。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.
私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
Why do you want to become a nurse?
どうして看護師になりたいの？
She looks like a teacher.
彼女は教師のように見える。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼はペテン師だ。とまで言った。
I want to be a magician.
私は手品師になりたい。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
He was an engineer and was treated as such.
彼は技師だった、それで技師として扱われた。
My father is not a teacher but a doctor.
私の父は教師ではなく医者です。
The teacher aroused our interest.
その教師は我々の興味をかき立てた。
The old doctor takes pride in his work.
その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
The old woman fell an easy prey to the fraud.
その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
Physician, heal thyself.
陰陽師身の上知らず。
My father is an electric engineer.
私の父は電気技師です。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
Tom is an electrical engineer.
トムは電気技師です。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
I look up to him as my teacher.
私は彼を師と仰いでいる。
You should be respectful to your teachers.
教師に対して礼儀正しくしなければならない。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.
理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
I am going to be an engineer.
私は技師になるつもりです。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
Suddenly the lion came at his trainer.
突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.
つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
I'm a Japanese teacher.
私は国語の教師です。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
The teacher often emphasizes that students should have courage.
教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
Kid's a hustler.
子供はペテン師だ。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.
詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.
数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
