The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.
君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.
その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
She looks on him as her master.
彼女は彼を師と仰いでいる。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
They were all done up like clowns.
彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
Tom decided to become a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
Students are open to influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.
一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
You are a teacher.
あなたは教師です。
I like children. That's why I became a teacher.
私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師の資格がある。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
The teacher caught the student cheating on the examination.
教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
He has lost faith in the doctor.
彼は医師を信用しなくなった。
The school needed a new teacher.
その学校で新しい教師を必要とした。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
The teacher assembled the students in the hall.
その教師は講堂に学生を集めた。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
You had better do as the doctor advised you.
医師のいう通りにしなさい。
She is not a doctor, but a teacher.
彼女は医者ではなく教師だ。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.
つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
He's a teacher and so am I.
彼は教師だ。そして私もそうである。
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.
陰陽師身の上知らず。
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.
教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
A good craftsman takes pride in his work.
腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
He is not so much a professor as a school teacher.
彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
I look up to him as my teacher.
私は彼を師と仰いでいる。
Doctors have discovered some startling facts.
医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
She is a teacher.
彼女は教師だ。
He is a teacher and novelist.
彼は教師でもあり小説家でもある。
Doctors are fighting against disease.
医師たちは病気と闘っている。
The gambler lost a good deal of money.
その賭博師はたくさんの金を失った。
He studies with a view to becoming a doctor.
彼は医師になるために勉強している。
Experience is the best teacher.
経験は最良の教師である。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護師になることです。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
The imposter was caught.
詐欺師が捕まった。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
She is a teacher fresh from the university.
彼女はその大学をでたばかりの教師だ。
The main duty of a priest is to preach in church.
牧師の主な仕事は教会で説教することです。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.
数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
My brother became an engineer.
私の兄は技師になった。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The teacher didn't let the students ask any questions.
その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
