The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを嘱望している。
He is unfit to be a teacher.
彼は教師にむかない。
The teacher gave way to the students' demand.
教師は学生達の要求に屈した。
My father is an electric engineer.
私の父は電気技師です。
My older brother is a teacher.
私の兄は教師です。
Why do you want to become a nurse?
どうして看護師になりたいの？
The teacher caught the student cheating on the examination.
教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
The doctors were wrong to condemn the couple.
その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
She visited the teacher.
彼女はその教師を訪問した。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
I got this job with my teacher's help.
私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.
彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
She regards him as her master.
彼女は彼を師と考えている。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.
その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
He is studying to be a minister.
彼は牧師になる勉強をしている。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
He was respected as their teacher.
彼は彼らの師と仰がれた。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師としての資格がある。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
Specifically, I'm a university lecturer.
正確に言うと私は大学講師です。
The old woman fell an easy prey to the fraud.
その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
He earned his living as a teacher.
彼は教師として生計を立てた。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
The teacher aroused our interest.
その教師は我々の興味をかき立てた。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
All the English teachers at my son's school are native speakers.
息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
He is better suited to a job as a teacher is.
彼は教師のほうが向いている。
Physician, heal thyself.
陰陽師身の上知らず。
Bob became a preacher.
ボブは牧師になりました。
The hunters aimed at the elephant.
猟師たちは銃でその象をねらった。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
My driving instructor says I should be more patient.
教習所の教師にそう焦るなと言われています。
He is a scholar rather than a teacher.
彼は、教師というよりむしろ学者である。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
He is not so much a teacher as a scholar.
彼は教師というよりはむしろ学者だ。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.
彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
He is a teacher and novelist.
彼は教師でもあり小説家でもある。
The group was made up of teachers and students.
その団体は教師と学生から成り立っていた。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
The speaker wandered away from the subject.
講師は本題から脱線してしまった。
I look down on liars and cheats.
私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
He's a teacher and so am I.
彼は教師だ。そして私もそうである。
I want to be a teacher.
教師になりたいです。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
Some teachers have a great effect on their students.
生徒に大きな影響を与える教師もいる。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
The magician's tricks surprised us.
奇術師の手品に驚いた。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.
教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
I am just a humble teacher.
私は一介の貧乏教師にすぎない。
A good craftsman takes pride in his work.
腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
He is eminent both as a teacher and writer.
彼は教師としても作家としても著名である。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
I am going to be an engineer.
私は技師になるつもりです。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
He had two sons, who both became teachers.
彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The hunter followed the bear's tracks.
猟師は熊の足跡をたどった。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
They were all done up like clowns.
彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
It goes without saying that experience is a good teacher.
言うまでもなく、経験はよい教師です。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
"Are you a teacher?" "Yes, I am."
あなたは教師ですか? はい、そうです。
Teachers should treat all their students impartially.
教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.
騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.
教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
