I'm very serious about wanting to be a good magician.
いい手品師になろうと本気で思っている。
The student became very nervous with the teacher watching him.
その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
Doctors are fighting against disease.
医師たちは病気と闘っている。
Her goal is to become a teacher.
彼女の目標は教師になることだ。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
I'm a Japanese teacher.
私は日本語の教師です。
He is not so much a teacher as a scholar.
彼は教師というよりはむしろ学者だ。
The university has turned out competent doctors.
その大学は優秀な医師を世に送り出した。
My driving instructor says I should be more patient.
教習所の教師にそう焦るなと言われています。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
You are a teacher.
あなたは教師です。
My father sent for the family doctor.
父はかかりつけの医師を呼びにいった。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.
学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
The old woman fell an easy prey to the fraud.
その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
I am not a teacher.
私は教師ではない。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
