The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bob became a pastor.
ボブは牧師になりました。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
He is a teacher apart from the rest.
彼は他の教師とは別だ。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護師になることです。
The teacher is always finding fault with his students.
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.
かれは空威張りしてる香具師だけです。
Let Nature be your teacher.
自然を教師としなさい。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.
４０代になるまでは牧師になるべきではない。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.
私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.
彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
The teacher exhorted his pupils to do well.
教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
The student became very nervous with the teacher watching him.
その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.
学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
The clown at the circus pleased my children.
サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
She earns her living by teaching.
彼女は教師をして生計を立てている。
He came to Berlin as a teacher.
彼は教師としてベルリンに来ました。
I would like to be an English teacher.
英語の教師になりたいのです。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
I have been a teacher for 15 years.
教師になって１５年になる。
I intended to have been a teacher.
教師になるつもりだったのだがならなかった。
The minister worked hard on behalf of the poor.
その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
The group was made up of teachers and students.
その団体は教師と学生から成り立っていた。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
A fortune-teller read my hand.
占い師に手相を見せました。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
The doctor decided to operate at once.
医師はすぐに手術をする事に決めた。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.
君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
I look up to him as my teacher.
私は彼を師と仰いでいる。
He is not so much a professor as a school teacher.
彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
"Are you a teacher?" "Yes, I am."
あなたは教師ですか? はい、そうです。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
He is more a teacher than a scholar.
彼は学者というよりは教師だ。
Patience is essential for a teacher.
教師にとって忍耐力は不可欠だ。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
It was nothing but the shadow of a tall tree.
それは高い木の影法師にすぎなかった。
I want to be an engineer.
私は技師になりたい。
Tom made up his mind to be a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
He is a teacher and novelist.
彼は教師でもあり小説家でもある。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
I am a writer rather than a teacher.
私は教師というよりもむしろ作家だ。
Bob became a preacher.
ボブは牧師になりました。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
I intended to have become a teacher.
私は教師になるつもりだった。
He is an experienced teacher.
彼は経験豊かな教師だ。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.
彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
He's not cut out for teaching.
彼は教師に向いていない。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Teachers must understand children.
教師は子供を理解しなければならない。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.
理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
Now that I am a teacher, I think otherwise.
私はもう教師なので、そうは考えない。
She visited the teacher.
彼女はその教師を訪問した。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
I'm a Japanese teacher.
私は日本語の教師です。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.
つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
