The teacher often emphasizes that students should have courage.
教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
In our society we find men of integrity along with crooks.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
Suddenly the lion came at his trainer.
突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
He is not so much a professor as a school teacher.
彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師の資格がある。
You should be respectful to your teachers.
教師に対して礼儀正しくしなければならない。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
The doctor decided to operate at once.
医師はすぐに手術をする事に決めた。
Teachers must understand children.
教師は子供を理解しなければならない。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
She is not a doctor, but a teacher.
彼女は医者ではなく教師だ。
Tom decided to become a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
The university has turned out competent doctors.
その大学は優秀な医師を世に送り出した。
You are a teacher.
あなたは教師です。
The teacher had to evaluate all the students.
教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
The hunter cannot exist without the hunted.
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
The hunters aimed at the elephant.
猟師たちは銃でその象をねらった。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
All the English teachers at my son's school are native speakers.
息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
I planned to become a teacher, but I never did.
教師になるつもりだったのだがならなかった。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Patience is essential for a teacher.
教師にとって忍耐力は不可欠だ。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
My brother became an engineer.
私の兄は技師になった。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.
彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
Her goal is to become a teacher.
彼女の目標は教師になることだ。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
Now that I am a teacher, I think otherwise.
私はもう教師なので、そうは考えない。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.
騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
He was far from thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.
理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
He has lost faith in the doctor.
彼は医師を信用しなくなった。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
He is a teacher and novelist.
彼は教師でもあり小説家でもある。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
The engineer told us how to use the machine.
その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
We should keep every school open and every teacher in his job.
我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。
The teacher gave way to the students' demand.
教師は学生達の要求に屈した。
The clown made a funny face.
道化師はこっけいな顔をした。
The student insulted the teacher.
その学生は教師を侮辱した。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
My father works at the factory as an engineer.
父は技師としてその工場に勤めている。
My father works for the company as an engineer.
父は、技師としてその会社で働いています。
She earns her living by teaching.
彼女は教師をして生計を立てている。
Kid's a hustler.
子供はペテン師だ。
She regards him as her master.
彼女は彼を師と考えている。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.
私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
The group was made up of teachers and students.
その団体は教師と学生から成り立っていた。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
Why do you want to become a nurse?
どうして看護師になりたいの？
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Physician, heal thyself.
陰陽師身の上知らず。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
