Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.
教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
The teacher aroused our interest.
その教師は我々の興味をかき立てた。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
He has lost faith in the doctor.
彼は医師を信用しなくなった。
The hunter cannot exist without the hunted.
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
I look down on liars and cheats.
私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師の資格がある。
My father sent for the family doctor.
父はかかりつけの医師を呼びにいった。
I'm a teacher.
私は教師です。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.
その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
He is eminent both as a teacher and writer.
彼は教師としても作家としても著名である。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
It goes without saying that experience is a good teacher.
言うまでもなく、経験はよい教師です。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
Teachers shouldn't fall back on their authority.
教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
He's a teacher and so am I.
彼は教師だ。そして私もそうである。
He is the Englishman that is our teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
Teachers should treat all their students impartially.
教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
He is not a doctor but a teacher.
彼は医者ではなくて教師である。
The pharmacist made up the prescription for me.
薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
Rev. King and his supporters were threatened.
キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.
騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
She looks on him as her master.
彼女は彼を師と仰いでいる。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
He is a teacher apart from the rest.
彼は他の教師とは別だ。
He is our English teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
She aims at becoming a teacher.
彼女のねらいは教師になることである。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.
その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
The engineer told us how to use the machine.
その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
I, too, am a teacher.
私も教師です。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
She visited the teacher.
彼女はその教師を訪問した。
Why do you want to become a nurse?
どうして看護師になりたいの？
I am not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Now that I am teacher, I think otherwise.
私は教師なので、そうは考えない。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
I am a writer rather than a teacher.
私は教師というよりもむしろ作家だ。
He wants to be an engineer.
彼は技師になりたく思っています。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.
詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
The new teacher clicked with the students.
その新任教師は生徒たちと馬が合った。
She looks like a teacher.
彼女は教師のように見える。
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.
教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
I want to be a magician.
私は手品師になりたい。
My older brother is a teacher.
私の兄は教師です。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.
キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
The teacher didn't let the students ask any questions.
その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
