The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
I have been a teacher for 15 years.
教師になって１５年になる。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
"You are Israel's teacher," said Jesus.
「あなたはイスラエルの教師でしょう」とイエスはいった。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
Students generally like a teacher who understands their problems.
学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護師になることです。
I got this job with my teacher's help.
私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
Tom is an electrical engineer.
トムは電気技師です。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
She looks like a teacher.
彼女は教師のように見える。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.
かれは空威張りしてる香具師だけです。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
Tom is not cut out to be a teacher.
トムは教師には向いていない。
The engineer told us how to use the machine.
その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
My brother became an engineer.
私の兄は技師になった。
My father wants me to be an engineer.
父は私に技師になってほしいと思っている。
The hunters aimed at the elephant.
猟師たちは銃でその象をねらった。
She will be a teacher.
彼女は教師になるだろう。
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
You had better do as the doctor advised you.
医師のいう通りにしなさい。
She earns her living by teaching.
彼女は教師をして生計を立てている。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
He is not a teacher, much less a scholar.
彼は教師ではない、まして学者などではない。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.
その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
You should be respectful to your teachers.
教師に対して礼儀正しくしなければならない。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
I look down on liars and cheats.
私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
He is studying to be a minister.
彼は牧師になる勉強をしている。
He came to Berlin as a teacher.
彼は教師としてベルリンに来ました。
The engineer climbed the telephone pole.
技師が電柱を上った。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
Now that I am teacher, I think otherwise.
私は教師なので、そうは考えない。
He is the Englishman that is our teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
I intended to have become a teacher.
私は教師になるつもりだった。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
