The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bob became a preacher.
ボブは牧師になりました。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
The lecturer would end up his speech with a joke.
講師はジョークを言って演説を終えた。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.
理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
In our society we find men of integrity along with crooks.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師としての資格がある。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
He is studying to be a minister.
彼は牧師になる勉強をしている。
Teachers shouldn't fall back on their authority.
教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.
教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
He is not a teacher, much less a scholar.
彼は教師ではない、まして学者などではない。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
I am a teacher, too.
私も教師です。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
I got this job with my teacher's help.
私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
I intended to have become a teacher.
私は教師になるつもりだった。
I have a friend whose father is a magician.
私には父親が手品師をしている友人がいます。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"
Only 16 percent of the teachers of this school are female.
この学校の教師のたった１６％が女性です。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.
つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
She earns her living by teaching.
彼女は教師をして生計を立てている。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.
サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
The speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
Specifically, I'm a university lecturer.
正確に言うと私は大学講師です。
I'm a Japanese teacher.
私は日本語の教師です。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.
宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
We should keep every school open and every teacher in his job.
我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。
Charlie's father advised him to become a teacher.
チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
He is more a teacher than a scholar.
彼は学者というよりは教師だ。
He bowed out as engineer.
彼は技師を引退した。
I'm actually a university teacher.
正確に言うと私は大学講師です。
The old doctor takes pride in his work.
その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
The hunter cannot exist without the hunted.
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
Tom is not cut out to be a teacher.
トムは教師には向いていない。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
The doctors were wrong to condemn the couple.
その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.
騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
The doctor decided to operate at once.
医師はすぐに手術をする事に決めた。
I want to be a teacher.
教師になりたいです。
He studies with a view to becoming a doctor.
彼は医師になるために勉強している。
She is a teacher fresh from the university.
彼女はその大学をでたばかりの教師だ。
She wanted to become a teacher.
彼女は教師になりたかった。
Such a teacher may as well retire from his work.
そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He wants to be an engineer.
彼は技師になりたく思っています。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
He is a doctor by profession.
彼の職業は医師だ。
I like children. That's why I became a teacher.
私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
The teacher assembled the students in the hall.
その教師は講堂に学生を集めた。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
The school needed a new teacher.
その学校で新しい教師を必要とした。
He is not so much a teacher as an entertainer.
彼は教師というよりは芸人です。
I'm a French teacher.
私はフランス語の教師だ。
His mother was a school teacher.
母親は教師であった。
The hunter followed the bear's tracks.
猟師は熊の足跡をたどった。
You are a teacher.
あなたは教師です。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.
詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
The magician's tricks surprised us.
奇術師の手品に驚いた。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
The teacher caught the student cheating on the examination.
教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
My brother became an engineer.
私の兄は技師になった。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
