The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
She is a nurse.
彼女は看護師です。
Having graduated from college, she became a teacher.
大学を卒業した後、彼女は教師になった。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
The school needed a new teacher.
その学校で新しい教師を必要とした。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
Maybe he will be a good teacher.
たぶん彼は立派な教師になるだろう。
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
I intended to have become a teacher.
私は教師になるつもりだった。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
He is not a teacher but a doctor.
彼は教師ではなくて医者です。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
The teacher is likely to get angry with the students.
教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
The teacher punished her students for using bad words.
その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
He is not a teacher but a student.
彼は教師ではなく、生徒だ。
She isn't cut out for teaching.
彼女は教師にむいてない。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
You should be respectful to your teachers.
教師に対して礼儀正しくしなければならない。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は教師だと言った。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
The teacher exhorted his pupils to do well.
教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
His mother was a school teacher.
母親は教師であった。
In addition to being a physician, he was a master pianist.
彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
Tom made up his mind to be a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
