The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週3組の結婚式を行った。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
The teacher aroused our interest.
その教師は我々の興味をかき立てた。
He came to Berlin as a teacher.
彼は教師としてベルリンに来ました。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
She earns her living by teaching.
彼女は教師をして生計を立てている。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
I have been a teacher for 15 years.
教師になって15年になる。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.
教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
I'm a teacher.
私は教師です。
Her wish is to become a good teacher.
彼女の希望は良い教師になることです。
He is a doctor by profession.
彼の職業は医師だ。
The main duty of a priest is to preach in church.
牧師の主な仕事は教会で説教することです。
It goes without saying that experience is a good teacher.
言うまでもなく、経験はよい教師です。
The pupils disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか?
Tom is not cut out to be a teacher.
トムは教師には向いていない。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.
数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
My driving instructor says I should be more patient.
教習所の教師にそう焦るなと言われています。
In our society we find men of integrity along with crooks.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
I know that I am a good teacher.
私は自分がいい教師だと思う。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.
私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
I intended to have become a teacher.
私は教師になるつもりだった。
The doctor's remarks reassured the patient.
医師の言葉はその患者を安心させた。
He is not a teacher but a student.
彼は教師ではなく、生徒だ。
We teachers are human just like you students.
私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.
その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.
両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
That fortune-teller is no better than a liar.
あの占い師はうそつき同然だ。
She regards him as her master.
彼女は彼を師と考えている。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
The school needed a new teacher.
その学校で新しい教師を必要とした。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師の資格がある。
You should be respectful to your teachers.
教師に対して礼儀正しくしなければならない。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.
詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
My father wants me to be an engineer.
父は私に技師になってほしいと思っている。
She looks like a teacher.
彼女は教師のように見える。
I'm a doctor.
私は医師です。
He grew up to be an engineer.
彼は成長して技師になった。
He had two sons, who both became teachers.
彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."