The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
The school is crying out for good teachers.
学校では良い教師を切に必要としている。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
The teacher often emphasizes that students should have courage.
教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
I'm very serious about wanting to be a good magician.
いい手品師になろうと本気で思っている。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
I asked the doctor some questions.
私は医師に少し質問した。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
She is a teacher fresh from the university.
彼女はその大学をでたばかりの教師だ。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
He is the Englishman that is our teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.
彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
She will be a teacher.
彼女は教師になるだろう。
The teacher didn't let the students ask any questions.
その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
I'm a Japanese teacher.
私は国語の教師です。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
She regards him as her master.
彼女は彼を師と考えている。
Doctors advise us on our health.
医師は健康について我々に助言してくれる。
Bob became a pastor.
ボブは牧師になりました。
You should be respectful to your teachers.
教師に対して礼儀正しくしなければならない。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The university has turned out competent doctors.
その大学は優秀な医師を世に送り出した。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.
理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
The main duty of a priest is to preach in church.
牧師の主な仕事は教会で説教することです。
I learned nothing from the teacher.
僕はその教師から何も習わなかった。
The teacher gave way to the students' demand.
教師は学生達の要求に屈した。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
Rev. King and his supporters were threatened.
キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
In our society we find men of integrity along with crooks.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
We should keep every school open and every teacher in his job.
我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.
君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
I, too, am a teacher.
私も教師です。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.
つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
The teachers greeted the little boys.
その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
He's not a doctor, but a nurse.
彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
The teacher had to evaluate all the students.
教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
I'm a doctor.
私は医師です。
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.
陰陽師身の上知らず。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
My brother is an engineer.
私の兄は技師です。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.
教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
He came to Berlin as a teacher.
彼は教師としてベルリンに来ました。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は教師だと言った。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
The imposter was caught.
詐欺師が捕まった。
The doctor's remarks reassured the patient.
医師の言葉はその患者を安心させた。
They were all done up like clowns.
彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
"Are you a teacher?" "Yes, I am."
あなたは教師ですか? はい、そうです。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
Kid's a hustler.
子供はペテン師だ。
I was a teacher.
私は教師でした。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
"You are Israel's teacher," said Jesus.
「あなたはイスラエルの教師でしょう」とイエスはいった。
A good craftsman takes pride in his work.
腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
Teachers should treat all their students impartially.
教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
You had better do as the doctor advised you.
医師のいう通りにしなさい。
The barber gave him a haircut.
その理容師は彼の髪を刈った。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.
かれは空威張りしてる香具師だけです。
Physician, heal thyself.
陰陽師身の上知らず。
She visited the teacher.
彼女はその教師を訪問した。
He is unfit to be a teacher.
彼は教師にむかない。
Maybe he will be a good teacher.
たぶん彼は立派な教師になるだろう。
He is a doctor by profession.
彼の職業は医師だ。
He is a scholar rather than a teacher.
彼は、教師というよりむしろ学者である。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.
騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
I am just a humble teacher.
私は一介の貧乏教師にすぎない。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になる目的で英語を学び始めた。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
The doctor decided to operate at once.
医師はすぐに手術をする事に決めた。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
I look up to him as my teacher.
私は彼を師と仰いでいる。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
