The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '席'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you secure me two good seats for the concert?
コンサート用によい席を２つ取ってくれませんか。
I'll be present at the party with pleasure.
私はそのパーティーに喜んで出席するつもりです。
We were all present at the meeting.
私たちはみな会議に出席していた。
We will exempt you from attending.
君の出席は免除する。
I will present myself at the meeting.
僕は会議に出席します。
Go back to your seat.
自分の席にもどりなさい。
Is anyone absent today?
今日は誰か欠席していますか。
I'd like to change my seat.
席を替えてほしいのですが。
Are seats available?
空席はありますか。
Reserve a seat in advance.
前もって席を予約しなさい。
I gave my seat to the old lady.
私はおばあさんに席を譲った。
Your suggestion came up at the meeting.
君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
We were all present at the party.
私たちはみなパーティーに出席していた。
I was ushered to my seat.
私は自分の席まで案内してもらった。
He was absent from the meeting.
彼はミーティングを欠席した。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.
バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
She makes it a rule to attend any meeting.
彼女はどんな会合にも出席することにしている。
A great many students were absent from school.
大勢の生徒が学校を欠席した。
There was no objection on the part of those present.
出席者の側には異議はなかった。
Illness prevented Jim from attending the meeting.
病気のためにジムは会合に出席できなかった。
Tom held a seat for me.
トムは私の席を取っておいてくれた。
Please stay seated until we reach the terminal.
ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
He attended the meeting in place of his boss.
彼は上司のかわりに会議に出席した。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.
彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
I will join it!
出席します。
How do you account for your absence?
君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
I absented myself from the meeting.
会を欠席した。
Not all those students are present.
その生徒達が全員出席しているわけではない。
He is often absent from school.
彼はよく学校を欠席する。
Are you going to attend the meeting tonight?
今夜の会合には出席されますか。
Everybody who is anybody was present at the reception.
名のある人たちはみんなレセプションに出席していた。
Who will attend the meeting on her behalf?
彼女に代わって誰が会合に出席するのか。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.
しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
Take a seat over against her.
彼女の向かい側に席を取りなさい。
I'd like a window seat.
窓側の席がいいです。
It feels awkward to get up and give your seat to someone on the train.
電車の中で席を譲るのって、照れくさいよね。
Excuse me, but I think this is my seat.
すみません、ここは私の席ですが。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブル上座も自分の席に着いた。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.
彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
He got up early in order to attend the meeting.
彼は、会議に出席するために早く起きた。
We went to the theater early so we could get good seats.
よい席をとることを目当てに早めに劇場にいった。
She was absent from lectures.
彼女は講義に出席しなかった。
The top leaders of seven countries attended the meeting.
７カ国の首脳がその会議に出席した。
Would you like a window seat?
窓側の席をご希望ですか。
I'm afraid you've taken the wrong seat.
席をお間違えじゃないでしょうか。
She attended the lecture on social welfare.
彼女は社会福祉についての講演に出席した。
I represented my university at the conference.
私は大学を代表してその会議に出席した。
I took it for granted that you would attend the meeting.
あなたはもちろんその会に出席するものと思っていた。
Either he or I am to attend the meeting.
彼か私のどちらかがその会合に出席する。
I am bound to attend the meeting.
私はそのかいに出席しなければならない。
In a crowded bus the young should offer their seats to the old.
込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
That's the reason why I couldn't attend the meeting.
そういうわけで私は会合に出席できませんでした。
It is strange that he should not have attended the meeting.
彼がその会議に出席しなかったとは不思議だ。
On account of this, I can't attend the party.
こういう理由でパーティーに出席できません。
He suddenly walked out of the committee meeting.
彼は委員会から突然退席した。
He was absent because of the storm.
彼は嵐のため欠席した。
We have enough seats for everyone.
すべての人が座るのに十分な席がある。
We are full just now.
ただ今すべて満席です。
Mr. Itoh will call the roll.
伊藤先生が出席をとるよ。
You may leave your seat at will.
随意に退席して結構です。
I left early so I could get a good seat.
良い席が取れるように早く出た。
The charge for a front row seats is 5 dollars.
前列の席の料金は５ドルです。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
