One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “席”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
Who else is gone today?ほかにきょう、誰が欠席ですか。
He attended the scientific conference.彼は学術会議に出席した。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
Either he or I am to attend the meeting.彼か私かのどちらかがその会合に出席しなければならない。
All are present.全員出席です。
She gave up her seat for the old person.彼女は老人に席を譲った。
You can't attend? Why not?出席できないんですか。どうして？
He didn't attend the meeting.彼は会合を欠席した。
He represented the mayor at a ceremony.彼は市長の名代として式に出席した。
She attended the meeting.彼女はその会合に出席した。
I can't make it this time.今回は出席できません。
Are seats available?空席はありますか。
Do you have a table near the window?窓側の席がありますか。
Madogawa no seki ga arimasu ka.
Emi gave her seat to a handicapped man.エミは体の不自由な人に席を譲った。
On crowded buses young people should give their seats to old people.込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
Kate didn't attend the meeting.ケイトは会合を欠席した。
That's why so many students are absent today.非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
No fewer than five hundred students were present.５００人もの学生が出席した。
Are any seats still available?まだ空席がありますか。
Do you have a window seat?窓側の席はあるか。
The current king is present at the party.今の国王が会合に出席されている。
All were present.全員が出席していた。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
Please stay seated until we reach the terminal.ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
I left early so I could get a good seat.良い席が取れるように早く出た。
Would you prefer a window or an aisle seat?席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか？
He always took a seat in the front row.彼は必ず前列に席を取った。
Were all the members present at the meeting?会員はみんなその会に出席していましたか。
This theater has a seating capacity of 500.この劇場は５００人分の座席がある。
The meeting was attended by many.会議は出席者多数だった。
They exchanged seats with each other.彼らはお互いに座席を交換した。
Smoking, please.喫煙席をお願いします。
We are delighted with her presence.彼女が出席してくれて私たちは大喜びです。
Ask him if he will attend the meeting.会に出席するかどうかは彼に聞きなさい。
May I be excused from tomorrow's class?あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。
I was not aware of her absence.彼女が欠席しているのを僕は知らなかった。
She was absent on the ground of illness.病気のため彼女は欠席していた。
There were as many as five hundred people present.５００人もの出席者がいました。
No one was present.誰も出席していなかった。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
No one was absent except her.彼女以外は誰も欠席してなかった。
Will you keep this seat for me?この席を取っておいてくれませんか。
He gave an explanation about why he had been absent.彼は欠席の言い訳をした。
I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。
The editor and the publisher were present at the party.編集者と出版者がそのパーティーに出席していた。
I'll miss the English class today.きょうの英語の授業には欠席します。
We were all present at the meeting.私たちは皆会に出席していた。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.この間小学校のクラス会に出席した。
The meeting was well attended.会の出席者は多かった。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
All the seats are booked.満席です。
Every member of the club was present.クラブの全員が出席していた。
Is there somebody sitting in this seat here?こちらの座席には誰か座っていますか？
I was unable to attend the party, nor did I want to.私はそのパーティーに出席できなかったし、また出席したいとも思わなかった。
This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way.今朝は電車が混んでいて空席が見つからなかったので、ずっと立ち通しだった。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
I took it for granted that you would attend the meeting.あなたはもちろんその会に出席するものと思っていた。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
You should have attended the meeting in person.君自らが会議に出席すべきであったのだ。
It's in the overhead compartment.お席の上の棚の中に入っております。
Not all of the staff was present.スタッフ全員が、出席したわけではありません。
I attended the meeting yesterday.私は昨日会合に出席した。
He makes a point of attending class meetings.彼はクラスの会合には必ず出席している。
Is it necessary for me to attend the party?私がそのパーティーに出席する必要がありますか。
Excuse me, is this seat taken?すいませんが、この席はふさがっていますか。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
Every pupil in the class is present.クラスの中のどの生徒もみな出席している。
He suddenly walked out of the committee meeting.彼は委員会から突然退席した。
He gave his seat to the old man.彼は老人に席を譲りました。
I left home early so as to get a good seat.良い席を取るために私は早く家をでた。
I was absent from the party.わたしはそのパーティーを欠席しました。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
Must I attend the party tonight?私は今夜のパーティーに出席しなければなりませんか。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Quite a few people were present at the meeting yesterday.かなり多くの人々がきのうの会合に出席していた。
He absented himself from the meeting.彼はミーティングを欠席した。
She slid into the seat next to him.彼女は彼の隣の席にそっと座った。
Take this seat, please.どうぞこの席にお座り下さい。
There wasn't a single vacant seat in the hall.ホールには空席は一つもなかった。
I excused myself from the table.失礼しますといって席を立った。
She was absent from lectures.彼女は講義に出席しなかった。
Father took his place at the head of the table.父は上座の自分の席に着いた。
Would you mind if I sit at the same table?合い席してもよろしいですか。
Excuse me, I think you're sitting in my seat.すみません。そこは私の席だと思うのですが。
She attended the party dressed to the nines.彼女は盛装をしてパーティーに出席した。
You may leave your seat at will.随意に退席してかまいません。
I concocted an excuse for missing the party.パーティーを欠席した言い訳に作り話をこねあげた。
I am glad to have her company.私は彼女と同席できてうれしい。
We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。
I gave my seat to the old lady.私はおばあさんに席を譲った。
He will certainly attend the meeting.きっと彼は会合に出席します。
He excused his absence.彼は欠席の言い訳をした。
I was ushered to my seat.私は自分の席まで案内してもらった。
There were forty people present.出席者は４０人だった。
I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。