Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
Do you have a cellphone?
携帯電話を持っていますか？
Do you have a cell phone?
携帯電話を持っていますか？
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!
しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
Can I have a Band-Aid?
バンドエードか包帯、ありますか。
I'm going to buy a cell phone tomorrow.
明日、携帯買うんだよ。
Don't drive under the influence of drink.
酒気帯び運転をするな。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The coast was warned against a tsunami.
沿岸地帯には津波警報が出た。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
Where can I catch the bus for Obihiro?
帯広行きのバスはどこで乗るのですか。
I need to charge my mobile.
携帯を充電する必要がある。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
The question began to assume a new character.
その問題は新しい性格を帯び始めた。
Her kimono and obi combination is smart, isn't it?
彼女の着物と帯の取り合わせはおつだね。
The nurse wound my leg with a bandage.
看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
The tundra has a harsh climate.
ツンドラ地帯の気候は厳しい。
"Seen my cell phone?" "On the table!"
「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
Collective responsibility means irresponsibility.
連帯責任は無責任。
The CEO doesn't take his cellphone when he's not working.
社長はオフのときは携帯を持たない。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.
携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
Nowadays, a safety zone is not always safe.
最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
Don't drink and drive.
酒気帯び運転をするな。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
The area the center of which is here was bombed.
ここを中心とする一帯が爆撃された。
Americans have the right to bear arms.
アメリカ人は武器の携帯を許されている。
Do you have a mobile phone?
携帯電話を持っていますか？
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
He was charged with a secret mission.
彼は極秘の使命を帯びていた。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
