Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom showed off his new cellphone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
The house could accommodate two families.
その家は二世帯の家族を収容できる。
I need to charge my mobile.
携帯を充電する必要がある。
I'm calling from a cell phone.
携帯から電話しているんだ。
Where can I catch the bus for Obihiro?
帯広行きのバスはどこで乗るのですか。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
The coast was warned against a tsunami.
沿岸地帯には津波警報が出た。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
I'm going to buy a cell phone tomorrow.
明日、携帯買うんだよ。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.
湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
The rain is raining all around.
雨があたり一帯に降っている。
Tom's phone can take pictures.
トムの携帯は写真も撮れる。
"Seen my cell phone?" "On the table!"
「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
I got a new cellphone.
携帯変えた。
Do you have a cellphone?
携帯電話を持っていますか？
I saw a dog with one paw bandaged.
私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
The CEO doesn't take his cellphone when he's not working.
社長はオフのときは携帯を持たない。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
There is a tinge of red in the eastern sky.
東の空が赤みを帯びている。
The nurse wound my leg with a bandage.
看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
I work different hours every day.
毎日働く時間帯が違います。
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.
最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。
Your cell phone rang a minute ago.
ちょっと前に君の携帯が鳴ったよ。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
I'm going to buy a mobile phone tomorrow!
明日、携帯買うんだよ。
Tom's cellphone rang and he answered it.
トムの携帯が鳴り、彼が出た。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
