Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Don't drink and drive.
酒気帯び運転をするな。
Tom's cellphone rang.
トムの携帯が鳴った。
The CEO doesn't take his cellphone when he's not working.
社長はオフのときは携帯を持たない。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.
この時間帯は道路が混雑する。
She bandaged his finger with a handkerchief.
彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
The tundra has a harsh climate.
ツンドラ地帯の気候は厳しい。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
She cut up the cloth to make bandages.
彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。
The soldiers were all supplied with a map of the place.
兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day.
トムとメアリーは毎日200通以上の携帯メールをやり取りしている。
Too much spoils, too little is nothing.
帯に短し、襷に長し。
I'm calling from a cell phone.
携帯から電話しているんだ。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
Apply a bandage.
包帯をしなさい。
Is there a place where I can charge my cellphone around here?
この辺りに携帯を充電できるところってありますか？
He cleansed the wound before putting on a bandage.
包帯をする前に彼は傷を洗浄した。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
They worked jointly on this project.
彼らはこの計画に連帯してあたった。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
You should turn off the mobile phone.
携帯電話の電源を切るべきである。
I went to Obihiro two years ago.
私は２年前に帯広にいきました。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
The coast was warned against a tsunami.
沿岸地帯には津波警報が出た。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.
携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
There is a tinge of red in the eastern sky.
東の空が赤みを帯びている。
Tom showed off his new cellphone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
Don't drive under the influence of alcohol.
酒気帯び運転をするな。
I got a new cellphone.
携帯変えた。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
The house could accommodate two families.
その家は二世帯の家族を収容できる。
Don't drive under the influence of drink.
酒気帯び運転をするな。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
Can I have a Band-Aid?
バンドエードか包帯、ありますか。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
The doctor bound my wounds.
医者は私の傷に包帯をした。
Do you have a cellphone?
携帯電話を持っていますか？
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
