England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
Do you have a mobile phone?
携帯電話を持っていますか？
Do you have a cell phone?
携帯電話を持っていますか？
There is a tinge of red in the eastern sky.
東の空が赤みを帯びている。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
"Seen my cell phone?" "On the table!"
「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
Can I have a Band-Aid?
バンドエードか包帯、ありますか。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
The doctor bound my wounds.
医者は私の傷に包帯をした。
How can you have a laptop and not a cell phone?
どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
Her kimono and obi combination is smart, isn't it?
彼女の着物と帯の取り合わせはおつだね。
She applied a bandage to the wound.
彼女は傷口に包帯をした。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.
小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
I went to Obihiro two years ago.
私は２年前に帯広にいきました。
The CEO doesn't take his cellphone when he's not working.
社長はオフのときは携帯を持たない。
Americans have the right to bear arms.
アメリカ人は武器の携帯を許されている。
My phone is out of battery.
携帯の電池が切れてしまった。
I saw a dog with one paw bandaged.
私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
Don't drive under the influence of drink.
酒気帯び運転をするな。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
The doctor bandaged the boy's injured leg.
医者は少年のけがをした足に包帯をした。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
If she's not careful she'll tear a ligament doing that.
もし気を付けなければ彼女はそんなことをしているうちに靭帯を切ってしまうだろう。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
