Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The doctor bound my wounds.
医者は私の傷に包帯をした。
Nowadays, a safety zone is not always safe.
最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
Could you please tell me what your cell phone number is?
携帯番号を教えて頂けませんか。
She applied a bandage to the wound.
彼女は傷口に包帯をした。
Could you tell me your mobile number please?
ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな?
The question began to assume a new character.
その問題は新しい性格を帯び始めた。
Loan on deeds needed the joint surety.
証書貸付は連帯保証人が必要でした。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
The panic spread through the district in an instant.
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい10代で結婚するという話である。
I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.
携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。
Four families were killed in the fire.
火事で4世帯が焼死した。
Do you have a cellphone?
携帯電話を持っていますか?
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
「俺の携帯見なかったか?」「テーブルの上よ。」
I went to Obihiro two years ago.
私は2年前に帯広にいきました。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
My phone is out of battery.
携帯の電池が切れてしまった。
Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day.
トムとメアリーは毎日200通以上の携帯メールをやり取りしている。
The doctor bandaged the boy's injured leg.
医者は少年のけがをした足に包帯をした。
He was driving under the influence of alcohol.
彼は酒気を帯びて運転していた。
She applied a bandage to my hurt finger.
彼女は私のけがした指に包帯をした。
I want a cellular phone.
携帯電話が欲しいな。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.
携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!
しまった!ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
Can you give me your cell number?
携帯番号を教えて頂けませんか。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
Check your mobile before you finish work?
仕事終わる前に、携帯見てね?
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
Our country's climate is temperate.
我々のところの気候は温帯性です。
He was charged with a secret mission.
彼は極秘の使命を帯びていた。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
Your cell phone rang a minute ago.
ちょっと前に君の携帯が鳴ったよ。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
His opinion inclines towards the conservative.
彼の意見は保守的傾向を帯びている。
Every day I work different hours.
毎日働く時間帯が違います。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、2700万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
Don't drink and drive.
酒気帯び運転をするな。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
The nurse wound my leg with a bandage.
看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
Do you have a cell phone?
携帯電話を持っていますか?
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.