The CEO doesn't take his cellphone when he's not working.
社長はオフのときは携帯を持たない。
If she's not careful she'll tear a ligament doing that.
もし気を付けなければ彼女はそんなことをしているうちに靭帯を切ってしまうだろう。
Please don't look at your cellphone while we're eating.
食事中に携帯を見るのやめなさい。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
The nurse wound my leg with a bandage.
看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
It's not crowded at all today. This is the least crowded time of all.
今日、がらがらだね。この時間帯って空いているのかね。
That is a danger zone; don't go there.
そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。
The question began to assume a new character.
その問題は新しい性格を帯び始めた。
I saw a dog with one paw bandaged.
私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
Ah, I forgot my mobile phone.
あ、携帯忘れた。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.
携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
Every day I work different hours.
毎日働く時間帯が違います。
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
The nurse put a bandage gently around my head.
その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
Could you please tell me what your cell phone number is?
携帯番号を教えて頂けませんか。
Tom's cellphone rang.
トムの携帯が鳴った。
You should turn off your cell phone.
携帯電話の電源を切るべきである。
Tom's phone can take pictures.
トムの携帯は写真も撮れる。
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.
この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
Mother put a bandage on Jim's cut.
母はジムの切り傷に包帯をした。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Please don't look at your mobile phone while we're eating.
食事中に携帯を見るのやめなさい。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
