Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
The nurse put a bandage gently around my head.
その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
He was driving under the influence of alcohol.
彼は酒気を帯びて運転していた。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
Eh, give me your cellphone's mail address.
ねえ、携帯のメアド教えて。
Do you have a cellphone?
携帯電話を持っていますか？
Apply a bandage.
包帯をしなさい。
The panic spread through the district in an instant.
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
The question began to assume a new character.
その問題は新しい性格を帯び始めた。
The doctor bandaged the boy's injured leg.
医者は少年のけがをした足に包帯をした。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
Could you please tell me what your cell phone number is?
携帯番号を教えて頂けませんか。
Loan on deeds needed the joint surety.
証書貸付は連帯保証人が必要でした。
Don't drink and drive.
酒気帯び運転をするな。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.
最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。
Collective responsibility means irresponsibility.
連帯責任は無責任。
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.
この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
Check your mobile before you finish work?
仕事終わる前に、携帯見てね？
The house could accommodate two families.
その家は二世帯の家族を収容できる。
Tom's cellphone rang and he answered it.
トムの携帯が鳴り、彼が出た。
Come on, tell me your cellphone email address.
ねえ、携帯のメアド教えて。
I work different hours every day.
毎日働く時間帯が違います。
Taro has lived in Obihiro for ten years.
太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
It's not crowded at all today. This is the least crowded time of all.
今日、がらがらだね。この時間帯って空いているのかね。
Can I have a Band-Aid?
バンドエードか包帯、ありますか。
Could you tell me your mobile number please?
ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな？
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
The tundra has a harsh climate.
ツンドラ地帯の気候は厳しい。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
I'm going to buy a mobile phone tomorrow!
明日、携帯買うんだよ。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!
しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.
湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
