If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
I need to charge my cell phone.
携帯を充電する必要がある。
You should turn off the mobile phone.
携帯電話の電源を切るべきである。
Tom showed off his new cellphone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
Even making an international phone call from a mobile, if it's Mobila then you can do it for 20 Yen per minute.
携帯電話から国際電話をかけても、モビラなら「１分あたり２０円」でかけられます。
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
Nowadays, a safety zone is not always safe.
最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.
最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。
Taro has lived in Obihiro for ten years.
太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
Can I have a Band-Aid?
バンドエードか包帯、ありますか。
Americans have the right to bear arms.
アメリカ人は武器の携帯を許されている。
The question began to assume a new character.
その問題は新しい性格を帯び始めた。
Can you give me your cell number?
携帯番号を教えて頂けませんか。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
There is a tinge of red in the eastern sky.
東の空が赤みを帯びている。
The nurse put a bandage gently around my head.
その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
I'm going to buy a cell phone tomorrow.
明日、携帯買うんだよ。
Where can I catch the bus for Obihiro?
帯広行きのバスはどこで乗るのですか。
Everybody's business is nobody's business.
連帯責任は無責任。
Loan on deeds needed the joint surety.
証書貸付は連帯保証人が必要でした。
Can I have your cellphone number?
携帯の番号を教えていただけませんか？
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
She applied a bandage to the wound.
彼女は傷口に包帯をした。
Tom showed off his new mobile phone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
He cleansed the wound before putting on a bandage.
包帯をする前に彼は傷を洗浄した。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.
この時間帯は道路が混雑する。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.
携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。
If she's not careful she'll tear a ligament doing that.
もし気を付けなければ彼女はそんなことをしているうちに靭帯を切ってしまうだろう。
She cut up the cloth to make bandages.
彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
I went to Obihiro two years ago.
私は２年前に帯広にいきました。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
She applied a bandage to my hurt finger.
彼女は私のけがした指に包帯をした。
They worked jointly on this project.
彼らはこの計画に連帯してあたった。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
The coast was warned against a tsunami.
沿岸地帯には津波警報が出た。
The CEO doesn't take his cellphone when he's not working.
社長はオフのときは携帯を持たない。
Don't drive under the influence of drink.
酒気帯び運転をするな。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
