Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom's cellphone rang and he answered it.
トムの携帯が鳴り、彼が出た。
Nowadays, a safety zone is not always safe.
最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
Too much spoils, too little is nothing.
帯に短し、襷に長し。
Tom's cellphone rang.
トムの携帯が鳴った。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.
最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
Do you have a cellphone?
携帯電話を持っていますか？
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
Apply a bandage.
包帯をしなさい。
I went to Obihiro two years ago.
私は２年前に帯広にいきました。
Could you tell me your mobile number please?
ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな？
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
Don't drink and drive.
酒気帯び運転をするな。
I work different hours every day.
毎日働く時間帯が違います。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
Americans have the right to bear arms.
アメリカ人は武器の携帯を許されている。
Mother put a bandage on Jim's cut.
母はジムの切り傷に包帯をした。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
I'm calling from a cell phone.
携帯から電話しているんだ。
There is a tinge of red in the eastern sky.
東の空が赤みを帯びている。
Don't drive under the influence of drink.
酒気帯び運転をするな。
The tundra has a harsh climate.
ツンドラ地帯の気候は厳しい。
"Seen my cell phone?" "On the table!"
「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
You should turn off your cell phone.
携帯電話の電源を切るべきである。
I'm gonna get a cell phone tomorrow!
明日、携帯買うんだよ。
I need to charge my cell phone.
携帯を充電する必要がある。
Can I have your cellphone number?
携帯の番号を教えていただけませんか？
How can you have a laptop and not a cell phone?
どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
Where can I catch the bus for Obihiro?
帯広行きのバスはどこで乗るのですか。
Can I have a Band-Aid?
バンドエードか包帯、ありますか。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
Taro has lived in Obihiro for ten years.
太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.
この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。
I'm going to buy a mobile phone tomorrow!
明日、携帯買うんだよ。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.
この時間帯は道路が混雑する。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
Could you please tell me what your cell phone number is?
携帯番号を教えて頂けませんか。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
