Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!
しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.
この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。
The doctor bound my wounds.
医者は私の傷に包帯をした。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.
携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
I went to Obihiro two years ago.
私は２年前に帯広にいきました。
Where can I catch the bus for Obihiro?
帯広行きのバスはどこで乗るのですか。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
Apply a bandage.
包帯をしなさい。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
Tom always carries a camera with him wherever he goes.
トムはどこに行くにもカメラを携帯する。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.
小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.
湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
He was charged with a secret mission.
彼は極秘の使命を帯びていた。
Could you please tell me what your cell phone number is?
携帯番号を教えて頂けませんか。
The doctor bandaged the boy's injured leg.
医者は少年のけがをした足に包帯をした。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
