Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
Tom's cellphone rang and he answered it.
トムの携帯が鳴り、彼が出た。
Where can I catch the bus for Obihiro?
帯広行きのバスはどこで乗るのですか。
I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.
携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。
Could you please tell me what your cell phone number is?
携帯番号を教えて頂けませんか。
The nurse put a bandage gently around my head.
その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
Your cell phone rang a minute ago.
ちょっと前に君の携帯が鳴ったよ。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
The rain is raining all around.
雨があたり一帯に降っている。
The soldiers were all supplied with a map of the place.
兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
She applied a bandage to my hurt finger.
彼女は私のけがした指に包帯をした。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
My phone is out of battery.
携帯の電池が切れてしまった。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.
小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
Don't drive under the influence of drink.
酒気帯び運転をするな。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!
しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
I got a new cellphone.
携帯変えた。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
I saw a dog with one paw bandaged.
私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
She applied a bandage to the wound.
彼女は傷口に包帯をした。
The area the center of which is here was bombed.
ここを中心とする一帯が爆撃された。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
I'm going to buy a cell phone tomorrow.
明日、携帯買うんだよ。
Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day.
トムとメアリーは毎日200通以上の携帯メールをやり取りしている。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
I need to charge my cell phone.
携帯を充電する必要がある。
Loan on deeds needed the joint surety.
証書貸付は連帯保証人が必要でした。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
Everybody's business is nobody's business.
連帯責任は無責任。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
Americans have the right to bear arms.
アメリカ人は武器の携帯を許されている。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Apply a bandage.
包帯をしなさい。
Can you give me your cell number?
携帯番号を教えて頂けませんか。
Do you have a mobile phone?
携帯電話を持っていますか？
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
Is there a place where I can charge my cellphone around here?
この辺りに携帯を充電できるところってありますか？
The CEO doesn't take his cellphone when he's not working.
社長はオフのときは携帯を持たない。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
You should turn off your cell phone.
携帯電話の電源を切るべきである。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
There is a tinge of red in the eastern sky.
東の空が赤みを帯びている。
Nowadays, a safety zone is not always safe.
最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
