Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
They worked jointly on this project.
彼らはこの計画に連帯してあたった。
Please don't look at your mobile phone while we're eating.
食事中に携帯を見るのやめなさい。
Don't drive under the influence of drink.
酒気帯び運転をするな。
Do you have a cellphone?
携帯電話を持っていますか？
The panic spread through the district in an instant.
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.
この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.
湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
That is a danger zone; don't go there.
そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
She applied a bandage to my hurt finger.
彼女は私のけがした指に包帯をした。
He cleansed the wound before putting on a bandage.
包帯をする前に彼は傷を洗浄した。
Collective responsibility means irresponsibility.
連帯責任は無責任。
Our country's climate is temperate.
我々のところの気候は温帯性です。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
The rain is raining all around.
雨があたり一帯に降っている。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
Please don't look at your cellphone while we're eating.
食事中に携帯を見るのやめなさい。
"Seen my cell phone?" "On the table!"
「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.
携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
Your cell phone rang a minute ago.
ちょっと前に君の携帯が鳴ったよ。
Nowadays, a safety zone is not always safe.
最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
Tom's cellphone rang.
トムの携帯が鳴った。
The nurse wound my leg with a bandage.
看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.
小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
