If she's not careful she'll tear a ligament doing that.
もし気を付けなければ彼女はそんなことをしているうちに靭帯を切ってしまうだろう。
"Seen my cell phone?" "On the table!"
「俺の携帯見なかったか?」「テーブルの上よ。」
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
How can you have a laptop and not a cell phone?
どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの?
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
I need to charge my cell phone.
携帯を充電する必要がある。
Don't drive under the influence of alcohol.
酒気帯び運転をするな。
I'm gonna get a cell phone tomorrow!
明日、携帯買うんだよ。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.
小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
That is a danger zone; don't go there.
そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Please don't look at your cellphone while we're eating.
食事中に携帯を見るのやめなさい。
I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.
携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。
Your cell phone rang a minute ago.
ちょっと前に君の携帯が鳴ったよ。
Ah, I forgot my mobile phone.
あ、携帯忘れた。
Could you tell me your mobile number please?
ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな?
Check your mobile before you finish work?
仕事終わる前に、携帯見てね?
He cleansed the wound before putting on a bandage.
包帯をする前に彼は傷を洗浄した。
The tundra has a harsh climate.
ツンドラ地帯の気候は厳しい。
My phone is out of battery.
携帯の電池が切れてしまった。
I saw a dog with one paw bandaged.
私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.