Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
The nurse put a bandage gently around my head.
その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
There is a tinge of red in the eastern sky.
東の空が赤みを帯びている。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
I need to charge my cell phone.
携帯を充電する必要がある。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
Even making an international phone call from a mobile, if it's Mobila then you can do it for 20 Yen per minute.
携帯電話から国際電話をかけても、モビラなら「１分あたり２０円」でかけられます。
The coast was warned against a tsunami.
沿岸地帯には津波警報が出た。
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
She bandaged his finger with a handkerchief.
彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
Tom showed off his new mobile phone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
He cleansed the wound before putting on a bandage.
包帯をする前に彼は傷を洗浄した。
You should turn off the mobile phone.
携帯電話の電源を切るべきである。
The CEO doesn't take his cellphone when he's not working.
社長はオフのときは携帯を持たない。
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
Can you give me your cell number?
携帯番号を教えて頂けませんか。
Tom always carries a camera with him wherever he goes.
トムはどこに行くにもカメラを携帯する。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
The area the center of which is here was bombed.
ここを中心とする一帯が爆撃された。
Your cell phone rang a minute ago.
ちょっと前に君の携帯が鳴ったよ。
Too much spoils, too little is nothing.
帯に短し、襷に長し。
How can you have a laptop and not a cell phone?
どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
Everybody's business is nobody's business.
連帯責任は無責任。
It's not crowded at all today. This is the least crowded time of all.
今日、がらがらだね。この時間帯って空いているのかね。
Collective responsibility means irresponsibility.
連帯責任は無責任。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
