Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
I need to charge my cell phone.
携帯を充電する必要がある。
Collective responsibility means irresponsibility.
連帯責任は無責任。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!
しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
The panic spread through the district in an instant.
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
The nurse put a bandage gently around my head.
その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
I'm calling from a cell phone.
携帯から電話しているんだ。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
Please don't look at your mobile phone while we're eating.
食事中に携帯を見るのやめなさい。
Do you have a mobile phone?
携帯電話を持っていますか？
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The nurse wound my leg with a bandage.
看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
"Seen my cell phone?" "On the table!"
「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
Apply a bandage.
包帯をしなさい。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
The question began to assume a new character.
その問題は新しい性格を帯び始めた。
Don't drive under the influence of alcohol.
酒気帯び運転をするな。
Can I have your cellphone number?
携帯の番号を教えていただけませんか？
The house could accommodate two families.
その家は二世帯の家族を収容できる。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
He cleansed the wound before putting on a bandage.
包帯をする前に彼は傷を洗浄した。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
You should turn off your cell phone.
携帯電話の電源を切るべきである。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
I went to Obihiro two years ago.
私は２年前に帯広にいきました。
Can you give me your cell number?
携帯番号を教えて頂けませんか。
Your cell phone rang a minute ago.
ちょっと前に君の携帯が鳴ったよ。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
