Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.
湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
Tom's cellphone rang and he answered it.
トムの携帯が鳴り、彼が出た。
There is a tinge of red in the eastern sky.
東の空が赤みを帯びている。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
Nowadays, a safety zone is not always safe.
最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
Can I have a Band-Aid?
バンドエードか包帯、ありますか。
She bandaged his finger with a handkerchief.
彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
You should turn off your cell phone.
携帯電話の電源を切るべきである。
I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.
携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。
Too much spoils, too little is nothing.
帯に短し、襷に長し。
You should turn off the mobile phone.
携帯電話の電源を切るべきである。
I'm calling from a cell phone.
携帯から電話しているんだ。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
His opinion inclines towards the conservative.
彼の意見は保守的傾向を帯びている。
Do you have a mobile phone?
携帯電話を持っていますか？
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
Americans have the right to bear arms.
アメリカ人は武器の携帯を許されている。
Apply a bandage.
包帯をしなさい。
They worked jointly on this project.
彼らはこの計画に連帯してあたった。
Can I have your cellphone number?
携帯の番号を教えていただけませんか？
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
Could you tell me your mobile number please?
ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな？
The nurse wound my leg with a bandage.
看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
Everybody's business is nobody's business.
連帯責任は無責任。
The tundra has a harsh climate.
ツンドラ地帯の気候は厳しい。
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
Tom's cellphone rang.
トムの携帯が鳴った。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
I need to charge my cell phone.
携帯を充電する必要がある。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
The coast was warned against a tsunami.
沿岸地帯には津波警報が出た。
Check your mobile before you finish work?
仕事終わる前に、携帯見てね？
My phone is out of battery.
携帯の電池が切れてしまった。
Tom showed off his new cellphone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
