Could you please tell me what your cell phone number is?
携帯番号を教えて頂けませんか。
If she's not careful she'll tear a ligament doing that.
もし気を付けなければ彼女はそんなことをしているうちに靭帯を切ってしまうだろう。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.
小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
Do you have a cell phone?
携帯電話を持っていますか？
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
I saw a dog with one paw bandaged.
私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
I'm going to buy a cell phone tomorrow.
明日、携帯買うんだよ。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
Tom's phone can take pictures.
トムの携帯は写真も撮れる。
She applied a bandage to my hurt finger.
彼女は私のけがした指に包帯をした。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
My phone is out of battery.
携帯の電池が切れてしまった。
The rain is raining all around.
雨があたり一帯に降っている。
There is a tinge of red in the eastern sky.
東の空が赤みを帯びている。
I'm calling from a cell phone.
携帯電話から電話しています。
Apply a bandage.
包帯をしなさい。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Please don't look at your mobile phone while we're eating.
食事中に携帯を見るのやめなさい。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
I need to charge my mobile.
携帯を充電する必要がある。
Taro has lived in Obihiro for ten years.
太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
She applied a bandage to the wound.
彼女は傷口に包帯をした。
Don't drink and drive.
酒気帯び運転をするな。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.
この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Where can I catch the bus for Obihiro?
帯広行きのバスはどこで乗るのですか。
Even making an international phone call from a mobile, if it's Mobila then you can do it for 20 Yen per minute.
携帯電話から国際電話をかけても、モビラなら「１分あたり２０円」でかけられます。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
Eh, give me your cellphone's mail address.
ねえ、携帯のメアド教えて。
The coast was warned against a tsunami.
沿岸地帯には津波警報が出た。
Is there a place where I can charge my cellphone around here?
この辺りに携帯を充電できるところってありますか？
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
"Seen my cell phone?" "On the table!"
「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
The nurse wound my leg with a bandage.
看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
Your cell phone rang a minute ago.
ちょっと前に君の携帯が鳴ったよ。
I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.
携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。
Mother put a bandage on Jim's cut.
母はジムの切り傷に包帯をした。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
Ah, I forgot my mobile phone.
あ、携帯忘れた。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
Everybody's business is nobody's business.
連帯責任は無責任。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
I'm going to buy a mobile phone tomorrow!
明日、携帯買うんだよ。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
