The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
Her kimono and obi combination is smart, isn't it?
彼女の着物と帯の取り合わせはおつだね。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
It's not crowded at all today. This is the least crowded time of all.
今日、がらがらだね。この時間帯って空いているのかね。
Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day.
トムとメアリーは毎日200通以上の携帯メールをやり取りしている。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
I'm gonna get a cell phone tomorrow!
明日、携帯買うんだよ。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
Apply a bandage.
包帯をしなさい。
Ah, I forgot my mobile phone.
あ、携帯忘れた。
The doctor bound my wounds.
医者は私の傷に包帯をした。
Taro has lived in Obihiro for ten years.
太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
Even making an international phone call from a mobile, if it's Mobila then you can do it for 20 Yen per minute.
携帯電話から国際電話をかけても、モビラなら「１分あたり２０円」でかけられます。
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
Eh, give me your cellphone's mail address.
ねえ、携帯のメアド教えて。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
Can I have a Band-Aid?
バンドエードか包帯、ありますか。
The house could accommodate two families.
その家は二世帯の家族を収容できる。
She bandaged his finger with a handkerchief.
彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
She applied a bandage to the wound.
彼女は傷口に包帯をした。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
Tom's cellphone rang and he answered it.
トムの携帯が鳴り、彼が出た。
Tom showed off his new mobile phone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
"Seen my cell phone?" "On the table!"
「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
I'm going to buy a mobile phone tomorrow!
明日、携帯買うんだよ。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Check your mobile before you finish work?
仕事終わる前に、携帯見てね？
Your cell phone rang a minute ago.
ちょっと前に君の携帯が鳴ったよ。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
