Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
Apply a bandage.
包帯をしなさい。
Your cell phone rang a minute ago.
ちょっと前に君の携帯が鳴ったよ。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
Tom showed off his new cellphone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
The rain is raining all around.
雨があたり一帯に降っている。
I'm calling from a cell phone.
携帯電話から電話しています。
I'm going to buy a mobile phone tomorrow!
明日、携帯買うんだよ。
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.
この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。
Don't drive under the influence of drink.
酒気帯び運転をするな。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
Please don't look at your cellphone while we're eating.
食事中に携帯を見るのやめなさい。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
Don't drive under the influence of alcohol.
酒気帯び運転をするな。
I'm gonna get a cell phone tomorrow!
明日、携帯買うんだよ。
If she's not careful she'll tear a ligament doing that.
もし気を付けなければ彼女はそんなことをしているうちに靭帯を切ってしまうだろう。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
Tom's cellphone rang.
トムの携帯が鳴った。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
Tom showed off his new mobile phone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
Every day I work different hours.
毎日働く時間帯が違います。
There is a tinge of red in the eastern sky.
東の空が赤みを帯びている。
Tom always carries a camera with him wherever he goes.
トムはどこに行くにもカメラを携帯する。
Everybody's business is nobody's business.
連帯責任は無責任。
You should turn off the mobile phone.
携帯電話の電源を切るべきである。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
The soldiers were all supplied with a map of the place.
兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
The nurse put a bandage gently around my head.
その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
Where can I catch the bus for Obihiro?
帯広行きのバスはどこで乗るのですか。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.
この時間帯は道路が混雑する。
Mother put a bandage on Jim's cut.
母はジムの切り傷に包帯をした。
I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.
携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
Come on, tell me your cellphone email address.
ねえ、携帯のメアド教えて。
I need to charge my cell phone.
携帯を充電する必要がある。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
