Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He cleansed the wound before putting on a bandage.
包帯をする前に彼は傷を洗浄した。
They worked jointly on this project.
彼らはこの計画に連帯してあたった。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
Tom always carries a camera with him wherever he goes.
トムはどこに行くにもカメラを携帯する。
I'm going to buy a mobile phone tomorrow!
明日、携帯買うんだよ。
Check your mobile before you finish work?
仕事終わる前に、携帯見てね？
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
Do you have a mobile phone?
携帯電話を持っていますか？
Can I have a Band-Aid?
バンドエードか包帯、ありますか。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
I work different hours every day.
毎日働く時間帯が違います。
Loan on deeds needed the joint surety.
証書貸付は連帯保証人が必要でした。
The rain is raining all around.
雨があたり一帯に降っている。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
He was charged with a secret mission.
彼は極秘の使命を帯びていた。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.
この時間帯は道路が混雑する。
I'm calling from a cell phone.
携帯電話から電話しています。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
The CEO doesn't take his cellphone when he's not working.
社長はオフのときは携帯を持たない。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.
携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。
There is a tinge of red in the eastern sky.
東の空が赤みを帯びている。
Tom's cellphone rang.
トムの携帯が鳴った。
Come on, tell me your cellphone email address.
ねえ、携帯のメアド教えて。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
She cut up the cloth to make bandages.
彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。
I saw a dog with one paw bandaged.
私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
The panic spread through the district in an instant.
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
Our country's climate is temperate.
我々のところの気候は温帯性です。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
Can you give me your cell number?
携帯番号を教えて頂けませんか。
Tom showed off his new cellphone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
Don't drive under the influence of drink.
酒気帯び運転をするな。
Americans have the right to bear arms.
アメリカ人は武器の携帯を許されている。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
I need to charge my cell phone.
携帯を充電する必要がある。
The doctor bandaged the boy's injured leg.
医者は少年のけがをした足に包帯をした。
Do you have a cell phone?
携帯電話を持っていますか？
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
