Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!
しまった!ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
Nowadays, a safety zone is not always safe.
最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
He was charged with a secret mission.
彼は極秘の使命を帯びていた。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
The rain is raining all around.
雨があたり一帯に降っている。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.
小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
「俺の携帯見なかったか?」「テーブルの上よ。」
The tundra has a harsh climate.
ツンドラ地帯の気候は厳しい。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.
携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
His opinion inclines towards the conservative.
彼の意見は保守的傾向を帯びている。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
Don't drive under the influence of alcohol.
酒気帯び運転をするな。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
The question began to assume a new character.
その問題は新しい性格を帯び始めた。
The CEO doesn't take his cellphone when he's not working.
社長はオフのときは携帯を持たない。
She applied a bandage to the wound.
彼女は傷口に包帯をした。
I need to charge my mobile.
携帯を充電する必要がある。
I work different hours every day.
毎日働く時間帯が違います。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
They worked jointly on this project.
彼らはこの計画に連帯してあたった。
If she's not careful she'll tear a ligament doing that.
もし気を付けなければ彼女はそんなことをしているうちに靭帯を切ってしまうだろう。
Your cell phone rang a minute ago.
ちょっと前に君の携帯が鳴ったよ。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい10代で結婚するという話である。
Too much spoils, too little is nothing.
帯に短し、襷に長し。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.