I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.
携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。
Our country's climate is temperate.
我々のところの気候は温帯性です。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Could you please tell me what your cell phone number is?
携帯番号を教えて頂けませんか。
Tom's cellphone rang.
トムの携帯が鳴った。
Everybody's business is nobody's business.
連帯責任は無責任。
Taro has lived in Obihiro for ten years.
太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
I work different hours every day.
毎日働く時間帯が違います。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
I need to charge my cell phone.
携帯を充電する必要がある。
Too much spoils, too little is nothing.
帯に短し、襷に長し。
She bandaged his finger with a handkerchief.
彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.
湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.
最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。
Tom showed off his new cellphone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
I'm going to buy a mobile phone tomorrow!
明日、携帯買うんだよ。
Even making an international phone call from a mobile, if it's Mobila then you can do it for 20 Yen per minute.
携帯電話から国際電話をかけても、モビラなら「１分あたり２０円」でかけられます。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.
この時間帯は道路が混雑する。
He cleansed the wound before putting on a bandage.
包帯をする前に彼は傷を洗浄した。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
