Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
She cut up the cloth to make bandages.
彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.
携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
The doctor bound my wounds.
医者は私の傷に包帯をした。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
I went to Obihiro two years ago.
私は２年前に帯広にいきました。
I got a new cellphone.
携帯変えた。
I work different hours every day.
毎日働く時間帯が違います。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.
この時間帯は道路が混雑する。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
Apply a bandage.
包帯をしなさい。
They worked jointly on this project.
彼らはこの計画に連帯してあたった。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
She applied a bandage to the wound.
彼女は傷口に包帯をした。
There is a tinge of red in the eastern sky.
東の空が赤みを帯びている。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
Tom showed off his new cellphone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
Everybody's business is nobody's business.
連帯責任は無責任。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
