The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
How can you have a laptop and not a cell phone?
どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
I'm gonna get a cell phone tomorrow!
明日、携帯買うんだよ。
He cleansed the wound before putting on a bandage.
包帯をする前に彼は傷を洗浄した。
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
Tom always carries a camera with him wherever he goes.
トムはどこに行くにもカメラを携帯する。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
I went to Obihiro two years ago.
私は２年前に帯広にいきました。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
Taro has lived in Obihiro for ten years.
太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
Tom showed off his new mobile phone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
Mother put a bandage on Jim's cut.
母はジムの切り傷に包帯をした。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
There is a tinge of red in the eastern sky.
東の空が赤みを帯びている。
My phone is out of battery.
携帯の電池が切れてしまった。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.
この時間帯は道路が混雑する。
Loan on deeds needed the joint surety.
証書貸付は連帯保証人が必要でした。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
You should turn off your cell phone.
携帯電話の電源を切るべきである。
Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day.
トムとメアリーは毎日200通以上の携帯メールをやり取りしている。
"Seen my cell phone?" "On the table!"
「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
Where can I catch the bus for Obihiro?
帯広行きのバスはどこで乗るのですか。
The panic spread through the district in an instant.
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
The doctor bandaged the boy's injured leg.
医者は少年のけがをした足に包帯をした。
Your cell phone rang a minute ago.
ちょっと前に君の携帯が鳴ったよ。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
The rain is raining all around.
雨があたり一帯に降っている。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
The tundra has a harsh climate.
ツンドラ地帯の気候は厳しい。
I'm calling from a cell phone.
携帯から電話しているんだ。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!
しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
The area the center of which is here was bombed.
ここを中心とする一帯が爆撃された。
The coast was warned against a tsunami.
沿岸地帯には津波警報が出た。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
