The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
I'm calling from a cell phone.
携帯電話から電話しています。
I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.
携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.
最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
The CEO doesn't take his cellphone when he's not working.
社長はオフのときは携帯を持たない。
She bandaged his finger with a handkerchief.
彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
Do you have a cellphone?
携帯電話を持っていますか？
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
The doctor bound my wounds.
医者は私の傷に包帯をした。
Please don't look at your mobile phone while we're eating.
食事中に携帯を見るのやめなさい。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
There is a tinge of red in the eastern sky.
東の空が赤みを帯びている。
That is a danger zone; don't go there.
そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。
Ah, I forgot my mobile phone.
あ、携帯忘れた。
Every day I work different hours.
毎日働く時間帯が違います。
Mother put a bandage on Jim's cut.
母はジムの切り傷に包帯をした。
The house could accommodate two families.
その家は二世帯の家族を収容できる。
The rain is raining all around.
雨があたり一帯に降っている。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
