Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was proud of his punctuality.
彼は彼の几帳面さを自慢した。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
The club room returned to quiet. All that could be heard was the sound of pencil on sketchpad.
シンと静まった部室。響くのは、クロッキー帳に擦れる鉛筆の音だけ。
Jim set out to write something in his notebook.
ジムは手帳に何か書き始めた。
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.
知らないよ。電話帳で調べてみたら？
He showed his photograph album to me.
彼は彼の写真帳を私に見せてくれた。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.
会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
Let me put down your new phone number in my notebook.
君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
We had to write off the debt.
負債は帳消しにするしかなかった。
His weakness cancels out his virtues.
彼の弱点が彼の長所を帳消しにしている。
There was a bug in my Address Book and many addresses including yours were deleted.
アドレス帳がバグってしまい、あなたのを含むたくさんのアドレスが消えてしまいました。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
You can find her phone number in the directory.
彼女の電話番号は電話帳でわかりますよ。
She is exact in money matters.
お金の事では彼女は几帳面です。
Would you write your name in my notebook?
手帳にお名前を書いていただけませんか。
The old man saw my notebook and smiled at me.
老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。
It took me several days to balance the company books.
会社の帳簿を付けるのに２、３日かかります。
You can search for his number in this telephone book.
あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。
There are many questionable points in this ledger.
この帳簿には不明朗な点がたくさんある。
I'm fussy.
私は几帳面なんだ。
Look through the yellow pages.
職業別電話帳を調べて。
May I see the telephone directory?
電話帳をみせてもらえますか。
They falsified the account balances to evade the tax.
彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。
I write everything down; I feel uneasy without my notebook.
メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
There's a telephone book for you to see.
この電話帳を使ってください。
I took down her telephone number in my notebook.
僕は彼女の電話番号を手帳に書きつけた。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
