One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “平”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

International disputes must be settled peacefully.国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
The road parallels the river.道は川に平行している。
He's got nothing to grouse about.彼には不平の種なんか一つもない。
It is no use complaining.不平を言っても無駄だ。
I enjoyed the voyage across the Pacific.私は太平洋横断の航海を楽しんだ。
To do him justice, he is not stupid.彼を公平に評価すれば愚かではない。
You see, Kyohei, this question ... it's about saline solution but ...あのさ恭平、この問題・・・食塩水のやつなんだけど・・・。
Despite the pain he put on a brave face.痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
You have to share the cake equally.君たちは、ケーキを平等に分配しなくてはいけない。
He is poor, but he never complains.彼は貧乏だが、決して不平を言わない。
He lost his balance and fell down.彼は体の平衡を失って、ひっくり返った。
Our country has enjoyed many years of unbroken peace.わが国はずっと何年にもわたって平和を享受してきた。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
She does nothing but complain.彼女は不平ばかり言っています。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
We watched the sun sinking below the horizon.私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた。
She has no qualms about being violent towards her children.彼女は自分の子供に平気で暴力を振るう。
This intense heat doesn't seem to bother you.こんなに暑いのに君は平気みたいだね。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
It is believed that all men are equal.すべての人間は平等であると信じられている。
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。
They should also be fair to others.その人達はまた他人に公平であるべきだ。
We have no complaints.不平はまったくない。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
This is a story written in simple English.これは平易な英語で書かれた物語です。
Can you see a sail on the horizon?水平線に船の帆が見えますか。
Mr Hirayama teaches very well.平山先生は大変上手く教える。
Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
Now there is nothing but desert, where there used to be a fertile plain.以前は肥沃な平野であったのに今では荒れ地にすぎなくなっている。
She is always complaining about something or other.彼女はいつも何かしら不平ばかり言っている。
Written, as it is, in easy English, the book is easy to read.このとおり平易な英語で書かれているのでその本は読みやすい。
To do him justice, he is not a selfish man.彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
The sun sank slowly below the horizon.太陽はゆっくりと地平線に沈んでいった。
Dennis lay flat on the floor.デニスは床に平らになった。
There's not a single safe place anymore in Japan.平和なところなんて、もう、日本のどこにもありませんよ。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
He led a very peaceful life in the country.彼は田舎で大変平和に暮らした。
The air of hills is cooler than that of plains.山の空気は平地のそれよりも涼しい。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
There is no man but desires peace.平和を望まないものはいない。
Take the pan off the fire.平なべを火からおろしなさい。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
We live in peace.私たちは平和に暮らしています。
To do him justice, he's done some good work.公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
She began to grumble and then to weep.彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。
I saw the moon above the horizon.地平線の上に月が見えた。
A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram.正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。
After doing quality work, his average has gone up marvellously.実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。
She's always busy on weekdays.彼女の平日はいつも忙しい。
He complained to her about the food.彼は食事の事で彼女に不平を言った。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
He was in favor of equality for all.彼は全ての人が平等であることに賛成した。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女はボートで太平洋を横断することができた。
The law says that all men are equal.法律は、すべての人は平等だと言っている。
She keeps complaining that she doesn't have time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
The road parallels the river for a few miles.道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。
Never before have we had such a strong longing for peace.これほどまでに平和を切望した事はかつて無い。
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
They argue that the distribution of wealth should be equitable.富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
My grandmother is always complaining of the cold.祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
Battle's never proven peace.戦いが平和を証明したことは一度もない。
He is just an ordinary man.彼は平凡な男性です。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
We saw the sun sink below the horizon.私たちは太陽が地平線の下に沈むのを見た。
All men are equal.人は皆平等だ。
The sun went below the horizon.太陽は地平線下に没した。
He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate.彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
By and by the moon appeared on the horizon.やがて月が地平線上に現れた。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
I made very short work of the big steak.大きなステーキをぺろりと平らげた。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
This river falls into the Pacific Ocean.この川は太平洋に注いでいる。
We learned at school that the square root of nine is three.僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
Not all men are created equal.すべての人間が平等に創られているわけではない。
He crossed the immense pacific on a raft.彼は広大な太平洋をいかだで横断した。
To do her justice, she is not plain.彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
The river flows into the Pacific Ocean.川は太平洋に流れ込んでいる。
At worst, I will get an average mark.最悪でも平均点は取れるだろう。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
It's not fair that she can go and I can't.彼女が行けて私が行けないのは不公平だ。
Peace will come to us in time.平和はやがて訪れるだろう。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
They lived in peace.彼らは平和に暮らした。
Happy is a man who lives in peace and content.平和に満足している人は、幸せである。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
Women want equality of opportunity with men.女性は男性との機会の平等を要求している。