One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “平”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Japanese women get married at 25 on average.日本の女性は平均２５歳で結婚する。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
Not all men are created equal.すべての人間が平等に創られているわけではない。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
I don't care what people say.人が何を言おうと平気だ。
The sun sank below the horizon and it got dark.太陽が地平線の下に沈み、暗くなった。
The sun rose above the horizon in the distance.はるか後方の水平線の上に太陽がのぼった。
We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean.私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。
Let the two lines be parallel.二線は平行するとせよ。
Let us pray for a perfect, an eternal, peace.完璧な平和を。 永遠なる平和を祈ろう。
He studies ten hours a day on average.彼は日に平均１０時間は勉強した。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
Staying up late nights is nothing to me.夜更かしなど平気だ。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate.彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
Get yourself astride the balance beam.平均台の上にまたがりなさい。
The average life span of the Japanese has lengthened to a great extent.日本人の平均寿命は大いに伸びた。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
I study English two hours a day on an average.僕は平均で一日2時間英語を勉強する。
To do him justice, he is not equal to the job.公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。
She is always complaining of her poor health.彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
I saw at a glance that he was an ordinary man.私はひとめ見て彼は平凡な男であると知りました。
She reads on average three or four books a week.彼女は１週間に平均３、４冊の本を読む。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
He complained of having been treated unfairly.彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
To our surprise, he scoffed the lot.驚いたことに彼は料理を全部平らげてしまった。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
The average of 3, 4 and 5 is 4.３と４と５の平均は４です。
We live in peace.私たちは平和に暮らしています。
They do nothing but complain.彼らは不平ばかり言う。
The promenade is parallel to the shore.遊歩道は海岸と平行に走っている。
The ocean melted into the sky on the horizon.海は水平線で空に溶け込んでいた。
Peace will come to us in time.平和はやがて訪れるだろう。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
There is no one who doesn't desire peace.平和を望まない人はいない。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
He ate all of it.彼は全部平らげた。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
I dream of a society whose wealth is distributed fairly.わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。
He is a mere nobody.彼は地位も名声ももたない平凡な人だ。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
Build a house on the level between two valleys.二つの谷に挟まれた平地に家をたてる。
The waterways ramify across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
To do him justice, he is not stupid.彼を公平に評価すれば愚かではない。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines.平行四辺形は二組の辺が平行している四角形です。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace.いくどとなくおのを埋めては、きまって、また、ほりかえす。永遠の平和がやってくる気配もない。
We long for peace.私達は平和を願う。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
Peace to his ashes!彼の魂に平和を！
We have nothing to complain of.不平はまったくない。
It used to be thought that the earth was flat.昔、地球は平らなものだと考えられていた。
He dedicated his life to peace.彼は平和のため一生を捧げた。
He complained that he was unfairly treated.彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
We are a peace-loving nation.我々は平和を愛する民族である。
It's not fair! I have to do the hard work!不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.海外製品に不公平な関税が課せられている。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
It does not become you to complain.不平を言うなんてあなたらしくない。
We are working in the interest of peace.我々は平和のために働いている。
It is believed that all men are equal.すべての人間は平等であると信じられている。
The air of hills is cooler than that of plains.山の空気は平地のそれよりも涼しい。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
We saw the sun sink below the horizon.私たちは太陽が地平線の下に沈むのを見た。
Mr. Hirayama is a very good teacher.平山先生は大変良い先生です。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.次回につづく、ということで、どうかお付き合いのほど、平にお願いいたします。
Take the pan off the fire.平なべを火からおろしなさい。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.彼はヨットで太平洋を横断した。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
Can you see a sail on the horizon?水平線に船の帆が見えますか。
We should try to make the conquest of peace.我々は平和を獲得するべきだ。
He is no ordinary student.彼は決して平凡な生徒ではない。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
We watched the sun sinking below the horizon.私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License