The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '年'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have been good friends for ten years.
私たちは１０年前から仲の良い友達です。
He is too old to try it.
彼は年をとっているのでそれをしてみることができない。
What sort of coats are in fashion this year?
どんな種類のコートが今年流行っていますか。
This car has been used for the past ten years.
この車は過去１０年間使用されてきた。
The young man was disappointed in love.
青年は失恋した。
Spring is late coming this year.
今年は春の訪れが遅い。
The war ended in 1954.
その戦争は１９５４年に終わった。
A foreign language cannot be mastered in a year or so.
外国語は１年やそこらで身につけられるものではない。
I visited him, whom I had not seen for years.
かれを訪ねましたが、彼には何年も会っていませんでした。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.
少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C.
最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。
We found the boy interested.
その少年は面白がっていた。
The older he grew, the more modest he became.
彼は年をとるにつれて、一層謙虚になった。
It's been five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
He had the privilege of studying abroad for two years.
彼は外国で２年間研究する特典を得た。
She is a second year student.
彼女は２年生です。
It seems to be cold again this summer.
今年の夏も冷夏になりそうだ。
Bill is two years senior to me.
ビルは私より２歳年上である。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
I forgave the boy for stealing the money from the safe.
私は少年が金庫からお金を盗んだことを許してやった。
I spoke to the boy who seemed to be the oldest.
私は最も年上と思われる少年に話しかけた。
The boy was holding a mouse by the tail.
少年はねずみの尻尾をつかんでいた。
It's been five years since my father passed away.
父が死んでから五年が過ぎた。
Our school was founded in 1990.
わが校は１９００年に設立されました。
She is two years older than you.
彼女は君より２つ年上だ。
I found my father's diary that he kept for 30 years.
私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I teach English to the second year classes.
私は２年生の英語を受け持っています。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
She had a happy childhood.
彼女は幸せな幼年時代を過ごした。
Almost all boys can play baseball.
ほとんどすべての少年は野球ができます。
She married him last year.
彼女は去年彼と結婚した。
He hasn't made a record or had a concert for many years.
彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I have made a resolution to keep a diary this year.
今年は日記をつけようと決心した。
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.
いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
He was the champion for three years.
彼は三年間チャンピオンの座を守った。
Her gray hair makes her look older than her age.
白髪のおかげで彼女は年よりふけて見える。
It has been as many as ten years since I started to live in Tokyo.
東京に住みはじめて１０年も経ってしまっている。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
She was out of Japan last year.
彼女は去年日本を離れていた。
It has been almost 50 years since World War II ended.
第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
The boy is kind.
その少年は親切だ。
Elementary school children go to school for a term of six years.
小学生は６年間学校に通う。
It was in 1950 that he was born.
彼が生まれたのは１９５０年だ。
In these two or three years, he acquired a large amount of wealth.
彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
He is the boy of whom we spoke the other day.
彼は、私たちが先日話題にした少年です。
In recent years, science has made remarkable progress.
近年科学は目覚しく進歩した。
She died in 1960.
彼女は1960年に亡くなりました。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year.
昨年度のコンピューターからの利益は、今年度分よりも１０％近く多かった。
The boy persisted in his opinion.
少年は考えを曲げなかった。
I have an older brother who's the same age as you.
私にはあなたと同じ年の兄がいる。
My niece is attractive and mature for her age.
私のめいは年の割には魅力的で大人っぽい。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.
テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
Next year, we'll be starting college.
来年私たちは大学生活が始まります。
My father gave me a new fountain pen.
父は私に新しい万年筆をくれました。
My father is young.
私の父は年が若い。
The chairman is elected for a two year term.
委員長は２年の任期で選ばれる。
Is she going to go to America this year?
彼女は今年アメリカに行くつもりですか。
They started studying English last year.
彼らは去年英語の勉強を始めた。
As he grew older, he became gentler.
彼は年をとるにつれてやさしくなった。
That is to say, he was old and gray and tired.
つまり、年をとっていて、元気がなく、疲れていました。
You are an American boy.
あなたはアメリカの少年です。
This was built some 500 years ago.
これはおよそ５００年前に建てられた。
Tom continued to study French for another three years.
トムはさらに三年間、フランス語の勉強を続けた。
The boy made believe he was too ill to go to school.
少年は病気がひどくて学校をいけない振りをした。
Let's get together again next year.
来年もまた集まりましょう。
Art is long, time is fleeting.
少年老い易く学成り難し。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
In 1497, John Cabot explored Canada.
１４９７年に、ジョヴァンニカボートはカナダを探検しました。
I didn't see a doctor last year.
私は去年医者に行きませんでした。
Japan seceded from the League of Nations in 1933.
日本は国際連盟から１９３３年に脱退した。
It took me three years to write this book.
私はこの本を書くのに３年かかった。
I met her last winter.
去年の冬、彼女に出会った。
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.
ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。
I graduated from university last year.
私は去年大学を卒業した。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.
１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
New Year's Day is the key to the year.
一年の計は元旦にあり。
He is half as old again as she is.
彼の年齢は彼女の１倍半である。
He is in good health in spite of his age.
年にもかかわらず彼は健康だ。
Hitler invaded Poland in 1939.
ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
He looks very vigorous, considering his age.
年の割には、彼はとても元気そうである。
She got a master's degree three years ago.
彼女は３年前に修士の学位をとりました。
The older we grow the less innocent we become.
年をとるに連れて、人はだんだん無邪気でなくなる。
Five years have passed since they came to Japan.
彼らは日本に来てから５年になる。
The salary is fixed according to age and experience.
給料は年齢と経験に応じて決まっている。
I don't care about your race or age or religion.
あなたの人種、年齢、宗教は問いません。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
It happened that in August, 1984 my work obliged me to go to Okinawa.
１９８４年の８月、私は仕事でたまたま沖縄に行く事になった。
From year to year they were growing poorer.
年毎に彼らはだんだん貧しくなっていった。
I was born in Hiroshima in 1945.
私は１９４５年に広島で生まれました。
He runs well for his age.
彼は年の割にはよく走る。
Their intimacy grew with the years.
彼らの親密さは年月とともに深まった。
He went there ten years ago.
彼は１０年前にそこに行った。
In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round.
ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
