Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“年”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I know the boy who is sitting closest to the door.
ドアの一番近くに座っている少年を知っています。
Young as he is, he is equal to the task.
彼は年こそ若いが十分その仕事をやっていける。
"So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories."
「じゃ留年しなかったら付き合ってくれんの？」「タラレバ話って好きじゃないの」
I feel my age.
もう年だよ。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
I am in the first year of high school.
私は高校一年生です。
The 10th year of Showa is 1935 in the Western calendar.
昭和１０年は西暦１９３５年です。
The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.
その少年は注目されたくて髪を染めた。
How would you like to come and spend a week with us next year?
来年一週間泊まりにいらっしゃいませんか。
If you eat only Big Macs for one year, will it be no problem?
一年間 ビッグマックだけを食べたら特にノー問題ですか？
Mr Kawabata writes a letter home every year.
川端さんは毎年、故郷へ手紙を一通書きます。
The boy came running into the room.
少年は走って部屋に入ってきた。
The group was made up of six girls and four guys.
その一行は６人の少女と４人の少年から成っていた。
We worked on a farm last summer.
私たちは昨年の夏農場で働いた。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
I took a cooking class last spring and learned to bake bread.
去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。
Because of the rain, the boys couldn't play baseball on the playground.
雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
The boy standing by the door is my brother.
ドアのそばの立っている少年は私の弟です。
A boy and a girl came in. I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.
少年と少女が入ってきた。私は少年のほうに話しかけた、その少年は少女より年上のようだったからだ。
I'm a junior in high school.
私は高校2年生だ。
I got five years in prison.
懲役五年くらっちまった。
I am going to work in Osaka next year.
来年私は大阪で働くつもりです。
However hard you may study, you can't master English in a year or so.
たとえどんなに一生懸命勉強しても、一年やそこらで英語を習得することはできない。
Kie never got off on older men until she met him.
キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
War broke out in 1941.
１９４１年に戦争が起こった。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
How many seasons are there in a year?
１年には季節がいくつありますか。
Be kind to old people.
年をとった人たちに親切にしなさい。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.
今年は例年より桜は早いだろう。
He's two years older than me, but he's shorter.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
Lucy approached the young man and put her hand on his head.
ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
I'll be seventeen next year.
来年は１７歳になる。
In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days.
自伝の中で彼はくりかえし不幸な少年時代に言及している。
The man controlled the country for fifty years.
その男は５０年にわたってその国を支配した。
He is a kind boy.
彼は親切な少年だ。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.
超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
He's not as old as my brother.
彼は私の兄ほど年がいっていない。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
The king ruled the country for years.
その王様は何年もその国を支配した。
A leap year has three hundred and sixty-six days.
うるう年は366日です。
We Japanese come of age at twenty.
我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
My father is too old to work.
私の父はとても年寄りなので働けません。
The shy boy murmured his name.
その内気な少年はぼそぼそと自分の名前をつぶやいた。
The boy was absent from school yesterday because he was sick.
その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.
東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
By next April will you have studied English for ten years?
次の４月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことがありますか。
What sort of coats are in fashion this year?
今年はどんなコートが流行していますか。
It has been over three years since I moved here.
ここに引っ越してから３年以上になる。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.
道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
The gate is closed all the year round.
その門は１年中閉じられている。
She's been practicing piano for a year and can play the piano somewhat.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
We found out that he had been dead for three years.
彼は３年前に死んでいたことがわかった。
Do you think the rainy season will set in early this year?
今年は梅雨が早く始まると思いますか。
That hard working boy is bound to succeed.
あの働き者の少年は必ず成功する。
Our school was established in 1951.
私達の学校は１９５１年に設立された。
She is no longer what she was five years ago.
彼女はもう５年前の彼女ではない。
I'll be seventeen next year.
来年わたしは１７になる。
He is twice as old as she is.
彼の年齢は彼女の倍である。
That boy is Tony, isn't he?
あの少年はトニーですね。
He is a naughty boy.
彼はいたずらな少年です。
My father gave me a new fountain pen.
父は私に新しい万年筆をくれました。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
It has been ten years since he died.
彼が死んでから１０年になる。
I returned home after an absence of two years.
私は二年ぶりに帰宅した。
This museum has been closed for five years.
この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
Our American neighbor will have lived in Japan for five years next year.
近所のアメリカ人は来年で日本に５年住んでいることになる。
It's no good making the same old products year after year.
毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
I remember reading the book three times when I was young.
私は青年時代にその本を３回読んだ覚えがある。
The boy gave a great shout.
その少年は大きな叫び声をあげた。
Tom spent the last years of his life in Boston.
晩年のトムはボストンで過ごした。
I remember being introduced to him at a party last year.
私は昨年パーティーで彼に紹介されたことを覚えている。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower.
１年前に比べれば価格は大きく落ち込んでいる。
The payment will be deferred for two years.
その支払いは２年間繰り延べられる。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Japan is very different from what it was fifty years ago.
日本は５０年前の姿とはすっかり違ってしまった。
It was not until five years later that I heard of his marriage.
それから５年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。
Sally is two years senior to Ken.
サリーはケンよりも二つ年上です。
He was excused by reason of his age.
彼は年齢の理由で許された。
She looks young, but actually she's older than you are.
彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。
If you memorize 5 English words a day, you'll be able to memorize 1,825 words in a year and 182,620 words in 100 years.
1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。
I caught sight of the boy escaping from the classroom.
僕は少年が教室から逃げていくのを見つけた。
She's five years younger than him.
彼女は彼より５才年下だ。
The boy set a bird free.
少年は、鳥を逃がしてやった。
Four boys are making their way along the street.
４人の少年たちが道を歩いている。
We found the boy interested.
その少年は面白がっていた。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Hello! Hello! We are the Millwall boys!
こんにちは！ こんにちは！ 私たちはミルウォールの少年です！ Kon'nichiwa! Kon'nichiwa! Watashitachiha miruu~ōru no shōnendesu!
Now that the boy was five, they had to think about which school to send him to.
少年が５歳になったので彼らは学校の問題を考えなければならなかった。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
I will not live in Kobe next year.
私は来年神戸には住みません。
One is never too old to learn.
年を取り過ぎて学べないということはない。
I've known Mr Smith for many years.
スミスさんとは長年の知り合いです。
He had to lead a miserable life for many years.
彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.
彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
In Japan wages are usually in proportion to seniority.
