It is surprising how many unhappy marriages there are.
どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
Though he was poor, he was happy.
彼は貧しかったが、幸せだった。
We all want to be happy.
皆は幸せになりたい。
The rich are not always happy.
金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
Best of luck in your tournament.
勝ち抜いていけるよう幸運を祈るよ。
If I were healthy, I would be happy.
健康だったら、幸せなのになあ。
I had the luck to find a good job.
私は幸運にもよい仕事を見つけた。
The accident deprived them of their happiness.
その事故で彼らの幸せは奪われた。
He took it for granted that she was happy.
彼は、彼女が幸せだと思いこんでいた。
Health is indispensable to a happy life.
幸福には健康が不可欠です。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
I envy him his luck.
私は彼の幸運がうらやましい。
He looks wealthy, but actually he's not.
彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
Every man cannot be happy.
人は皆幸せになれるわけではない。
All things considered, he led a happy life.
あらゆることを考え合わせると、彼は幸せな人生を過ごした。
The misfortune deprived her of her reason.
その不幸が彼女から理性を奪った。
I'm so lucky to have someone who cares.
心配してくれる人がいて幸せだ。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
He was fortunate to find the book he had lost.
彼は幸運にも無くした本を見つけた。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.
不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.
叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
Happy are those who love flowers.
花を愛する人々は幸福である。
We all want you to be happy.
私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
George is poor, but he's always happy.
ジョージは貧乏だがいつも幸せである。
Aren't you the lucky one?
幸せなやつだなあ。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
She lived a happy life.
彼女は幸福な生活をした。
He is rich but he is none the happier for his wealth.
彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
The orphan wept with grief over his misfortune.
その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
That landslide produced a lot of misery.
あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。
If you try your best now, happiness will come to you.
今最善をつくせば、あなたに幸せがやって来る。
Wealth, as such, does not bring happiness.
富はそれだけでは幸福をもたらさない。
His success was mostly due to good luck.
彼の成功は大部分幸運によるものだった。
Happiness consists of contentment.
幸せは満足する事の中にある。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.
彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
A misfortune befell him.
不幸が彼の身に起こった。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
