I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
There was an unfortunate incident at home.
家で不幸な出来事があった。
The rich are not always happy.
金持ちが必ずしも幸せとは限らない。
At that time, Tom wasn't very happy.
当時トムはあまり幸せではなかった。
We felt happy when the examination was over.
試験が終わったとき私たちは幸せに感じた。
You should pay attention to your well-being.
君は君の幸福に注意を払うべきだ。
Money can't buy happiness.
金で幸せを買うことはできない。
For all her wealth, she is not happy.
彼女は裕福だけれども、幸福ではない。
He might not be happy.
彼は幸せではないかもしれない。
I thought I'd never be happy again.
私はもう二度と幸せになれないと思っていた。
I looked back upon my happy school days.
私は幸福だった学生時代を回顧した。
George is poor, but he's always happy.
ジョージは貧乏だがいつも幸せである。
I realized how rare happy people were.
私は幸せな人々がいかにまれであるかよくわかった。
All are happy.
みんなが幸せです。
Luckily, he won the championship.
幸運にも彼は優勝した。
Blessed are the pure in heart.
心の清い人たちは幸いである。
She is happiest when she is at home.
彼女は家にいる時が一番幸せだ。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
He's rich, but he's not happy.
彼は金持ちだが、幸福ではない。
I think he's happy.
彼は幸せだと思う。
Happiness consists of good health.
幸福は健康にある。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
Most people judge men only by their success or their good fortune.
たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
With all his money, he is not happy.
お金をもっていても彼は幸せではない。
Not everyone who lives here is rich.
ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
He must be happier now after having remarried.
再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
I'm happy when I'm with you.
あなたと一緒にいると、私は幸せだ。
He lost his happiness in the end.
結局彼は幸せを失ってしまった。
Those who forget everything are happy.
何もかも忘れてしまう人は幸せだ。
He seems to be happy.
彼は幸福であるようだ。
He is the happiest man on earth.
彼はこの世で一番の幸せ者だ。
I suppose that she was happy then.
当時彼女は幸せだったと思う。
I'm happy.
私は幸せです。
Luckily she won a scholarship.
彼女は幸いにも奨学金を得た。
He owes his success only to good luck.
彼が成功したのは単に幸運のおかげだ。
Every cloud has a silver lining.
不幸の裏には幸いあり。
That landslide produced a lot of misery.
あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。
She looks happy.
彼女は幸せそうだ。
I decided to be happy because it's good for my health.
私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
Happiness does not consist only in having many things.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
My uncle lived a happy life.
叔父は、幸せに暮らした。
Being happy always reminded her of her loss.
幸福である事がいつも彼女に失ったものを思い出させた。
Health is the first condition of happiness.
健康が幸福の第１条件です。
He says that if he were there he would be happy.
彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
For all his wealth, he is not very happy.
彼は、財産があるにもかかわらず、あまり幸せではない。
She was none the happier for her great wealth.
彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
Emi looks happy.
エミは幸せそうに見えます。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
She lived an unhappy life.
彼女は不幸な生活を送った。
Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick."
幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。
He is rich but he is not happy.
彼は金持ちだが、幸福ではない。
When I saw her recently, she looked very happy.
最近彼女にあったとき、とても幸せそうだった。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
All his friends believed him happy.
彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
I was happy yesterday.
私は昨日幸せでした。
It is foolish to equate money with happiness.
金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.
ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
He equates wealth with happiness.
彼は富を幸福と同じだと考えている。
The orphan wept with grief over his misfortune.
その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
He divorced her after years of unhappiness.
不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
Poor as he is, he is happy.
貧乏だけれど彼は幸福だ。
She lived a happy life.
彼女は幸福な生活を送った。
A calamity was avoided by sheer luck.
大惨事を避けられたのは全くの幸運だった。
It goes without saying that you can't buy happiness.
幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
Health is essential to happiness.
健康は幸福に欠くことができない。
He's had many unhappy experiences.
彼はいろいろと不幸な目に遭っている。
He is far from happy.
彼は決して幸せではない。
She looks happy.
彼女は幸せそうに見える。
I had the good fortune to succeed.
私は幸運にも成功した。
Blessed is he who has found his work.
成すべき仕事を見出した者は幸いなるかな。
Are you happy in your house?
家庭にいてあなたは幸せですか。
We were soaked to the skin but very happy.
私たちはずぶぬれになっていたが、とっても幸せだった。
Though he was poor, he was nonetheless happy.
彼は貧しかったけれど、それにもかかわらず彼は幸せでした。
The people exulted over their good luck.
人々は彼らの幸運を喜んだ。
I think it's sad to have no friends.
私は友達がいないことは不幸だと思う。
We did everything for the welfare of our children.
私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。
You don't understand how fortunate the country you live in is.
自分が如何に幸せな国に住んでいるかをあなたはわかっていない。
For all her riches, she's not happy.
彼女は金持ちなのに幸せではない。
He had the fortune to find a job.
彼は幸運にも仕事を見つけた。
Being with you makes me happy.
君といると幸せだ。
Lately everyone seems happy.
最近はみんなが幸せそうに見える。
His success was largely due to good luck.
彼の成功は大部分幸運によるものだった。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
