Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
I decided to be happy because it's good for my health.
私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
It seems that he's happy.
彼は幸福であるようだ。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
Blessed is he who has found his work.
成すべき仕事を見出した者は幸いなるかな。
Wishing you peace and happiness at Christmas.
安らかで幸せなクリスマスを。
Good luck alternates with misfortune.
好運と不幸は交互に起こる。
Happy are those who love flowers.
花を愛する人々は幸福である。
Are you happy in your house?
家庭にいてあなたは幸せですか。
What greater misfortune is there than to go blind?
失明すること以上に大きな不幸があるだろうか。
His success was due in part to good luck.
彼の成功の一部は幸運によるものだった。
You can't buy happiness.
幸福は買えない。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.
我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
Their married life was full bliss.
彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
I wish her happiness.
私は彼女が幸せであってほしい。
He may well be said to have been a fortunate man.
彼は幸運児であったと言われるのももっともだ。
Jane looks happy.
ジェーンは幸せそうです。
Health is indispensable to a happy life.
幸福には健康が不可欠です。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
You should pay attention to your well-being.
君は君の幸福に注意を払うべきだ。
Luck comes to those who look for it.
幸運はそれを求める人の所に来る。
Everybody desires happiness.
誰でも幸福を望む。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
War doesn't make anybody happy.
戦争は誰をも幸福にしない。
With all his wealth, he is not happy.
彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。
I thought I'd never be happy again.
私はもう二度と幸せになれないと思っていた。
She makes me happy.
彼女は私を幸せにしてくれる。
What is happiness?
幸福というのは何ですか。
He attributed his success to good luck.
彼は、自分の成功を幸運のせいだといった。
Nancy is happy in that she has many friends.
友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。
I'm fortunate compared to him.
彼の身に引き比べて私は幸福だ。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.
雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
The girl always looked happy, but she wasn't at all happy.
その少女はいつも幸せそうに見えたが、決して幸せではなかった。
Just because he is poor, it does not follow that he is unhappy.
彼が貧しいからといって不幸だということにはならない。
Happiness isn't merely having many possessions.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
He did not die happily.
彼は幸福な死に方をしなかった。
I want Tom to become happy.
トムには幸せになってほしい。
Lucy made her parents happy.
ルーシーは両親を幸福にした。
I realized how rare happy people were.
私は幸せな人々がいかにまれであるかよくわかった。
Aren't you the lucky one?
幸せなやつだなあ。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
