Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
Health is a necessary condition for happiness.
健康は幸福の１つの必要条件である。
My efforts have brought me good luck.
努力が私に幸運をもたらした。
Kounosuke Sakazaki belongs to "THE ALFEE".
坂崎幸之助はアルフィーに所属しています。
I would be happy to be of any service to you.
いくらかでもあなたのお役に立てれば幸いです。
The orphan wept with grief over his misfortune.
その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
It goes without saying that she is happy.
彼女が幸せなのは言うまでもないことだ。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
She always looked happy, but in fact she'd never once had anything to be happy about.
彼女はいつも幸せそうに見えたが、実際には幸せなことは一度もなかった。
Rich as she is, she is not happy.
彼女は金持ちだけれども、幸せではない。
You must make your parents happy.
あなたはご両親を幸せにしてあげなくてはなりません。
She says that she is happy.
彼女は幸せであると言っている。
Happiness is a feeble flower.
幸福はか弱い花である。
She is poor, but happy.
彼女は貧しい、しかし幸せだ。
Please review the contents and provide any appropriate feedback.
内容をご覧になり、適切なご意見をいただければ幸いです。
The rich are not always happy.
金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
Even though he's wealthy, he isn't happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
I wish you good luck.
幸運をお祈りいたします。
I never look at this picture without thinking of those happy days.
私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。
It was gracious of you to accept.
お受け取りくださって幸いに存じます。
I want Tom to be happy.
トムには幸せでいてほしい。
He was happily married.
彼は結婚して幸せに暮らしていた。
He says that if he were there he would be happy.
彼は、そこにいたら幸せなのに、と言った。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
I feel happiest when I am at home with my family.
私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
Whenever I see you, I feel happy.
あなたに会うと私はいつも幸せになります。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
