He owes his success both to working hard and to good luck.
彼の成功は勤勉と幸運のおかげである。
May you and your family be happy.
家族のご多幸を祈ります。
My heart was filled with happiness.
私の心は幸福感でいっぱいだった。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
She looks happy.
彼女は幸せそうに見える。
Her marriage brought happiness to her parents.
彼女は結婚して両親は幸せだ。
I have little money. However, I feel happy with you.
お金はほとんどない。しかしながら、私はあなたといれば幸せだ。
She must be very happy.
彼女は幸せの絶頂ってところだね。
If you try your best now, happiness will come to you.
今ベストを尽くせば、幸せがあなたのもとにやってくるでしょう。
Seven is believed to be a lucky number.
７は幸運の数字だと信じられている。
Fortunately, she didn't die.
幸運にも彼女は死ななかった。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.
僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
Maria said to herself, "I am very lucky".
「私はとても幸運だわ」とマリアは心の中で思った。
I don't care as long as you are happy.
君が幸せならそれでかまわない。
Your bereavement saddens me.
ご不幸をお悔やみいたします。
The rich are not always happy.
金持ちが必ずしも幸せとは限らない。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.
我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
We'd appreciate a reply.
ご返事いただければ幸いです。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.
不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
The news made him happy.
その知らせで彼は幸せな気分になった。
It is fortunate that the weather is so nice.
天気がこんなによいなんて幸せだ。
I was lucky that I was able to find a good babysitter.
良いベビーシッターが見つけられて幸運だった。
You cannot imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Emi looks happy.
エミは幸せそうに見えます。
For all his wealth, he was still unhappy.
彼は金持ちにもかかわらず不幸でした。
We all want to be happy.
皆は幸せになりたい。
When he finished running, he was happy.
彼は走り終えた時、幸せだった。
He had the fortune to find a job.
彼は幸運にも仕事を見つけた。
Lucy made her parents happy.
ルーシーは両親を幸福にした。
He lost his happiness in the end.
結局彼は幸せを失ってしまった。
Happiness does not consist only in having many things.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
His mind was filled with happy thoughts.
彼の心は幸福感に満たされた。
Though he is wealthy he is not happy.
裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。
She became happy.
彼女は幸福になった。
Where ignorance is bliss, 'tis folly to be wise.
知らないほうが幸せな場合には、知ることは愚である。
True happiness consists of desiring little.
真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
If anything, my father seems happier than before.
どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
She always looked happy, but never was.
彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.
人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
Fortunately I was able to finish my work without any serious errors.
幸い大過なく仕事を終わらせることができた。
I am happy!
私は幸せだ。
A misfortune never comes alone.
不幸は決してひとつきりではこない。
We seek happiness.
私達は幸福を求める。
Your smile always makes me happy.
君の微笑みはいつも私を幸せにしてくれる。
Luckily, I was able to travel abroad.
私は幸運にも外国を旅することができた。
She always looks happy.
彼女はいつも幸せそうに見える。
Mary beamed her happiness.
メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
I hope you have a happy future ahead of you.
君の将来が幸せでありますように。
The driver was so fortunate as to escape death.
運転していた人は幸運にも死を免れた。
The accident deprived them of their happiness.
その事故で彼らの幸せは奪われた。
I want Tom to become happy.
トムには幸せになってほしい。
Every man cannot be happy.
人は皆幸せになれるわけではない。
My aunt is none the happier for her great wealth.
叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
We were soaked to the skin but very happy.
私たちはずぶぬれになっていたが、とっても幸せだった。
She was none the happier for her great wealth.
彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
They lived a happy life.
彼らは幸せな人生を送った。
He had the good fortune to marry a pretty girl.
彼は幸運にもかわいい女の子と結婚した。
How lucky you are!
何とあなたは幸福なんでしょう。
He lived a happy life.
彼は幸せな生涯を送った。
I feel happiest when I'm running.
走っているときが一番幸せだ。
I was very happy to hear the news.
その知らせを聞いて私はたいへん幸せでした。
Fortunately he didn't die in the accident.
幸運にも彼は、その事故で死ななかった。
We all wish for happiness.
私たちはみな幸福を願う。
I feel happy.
私は幸せだ。
Hunger is one of the largest social misfortunes.
飢えは最大の社会的不幸の１つである。
He made me happy yesterday.
彼は、昨日私を幸せにした。
May his life be blessed with health and happiness all through.
お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。
Everyone seeks happiness.
誰もが幸福を求める。
It goes without saying that she is happy.
彼女が幸せなのは言うまでもないことだ。
He is none the happier for his wealth.
彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
His success was mostly due to good luck.
彼の成功は大部分幸運によるものだった。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
I was lucky enough to get a good seat.
私は幸運にもよい席がとれました。
They moved to the village, where they lived a happy life.
彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
Everyone is happy.
みんなが幸せです。
These unhappy people must be taken good care of.
これらの不幸な人々は十分に面倒を見られなければならない。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.
雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
All things considered, my father's life was a happy one.
あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
