He is very rich, but he is none the happier for his wealth.
彼はとても裕福なのだが、少しも幸せではない。
Good luck alternates with misfortune.
好運と不幸は交互に起こる。
I've never been this happy before.
こんな幸せであったことがない。
Happiness consists of good health.
幸福は健康にある。
He may not be happy.
彼は幸せではないかもしれない。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
Happy are those who love flowers.
花を愛する人々は幸福である。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
How lucky we are to have had the opportunity to work with you!
我々はあなたと一緒に仕事をする機会を得られて本当に幸運だと思っています。
May this letter find you well and happy!
あなたのご多幸をお祈りします。
I felt very happy.
私はとても幸福に感じた。
She made her mother happy.
彼女は母さんを幸せにしました。
She always looked happy.
彼女はいつも幸せそうだった。
I feel happiest when I am at home with my family.
私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
Happiness does not consist of how much you possess.
幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
The rich are not always happy.
金持ちが幸せとは限らない。
I believe that he's happy.
彼は幸福だと思います。
It's always delightful to see you.
君との時間はいつだって幸せな時間だ。
She's most happy when she's at home.
彼女は家にいる時が一番幸せだ。
Everybody seeks happiness.
だれでも幸福を求める。
He ascribes his poverty to bad luck.
彼は貧乏なのを不幸のせいにする。
The rich are not always happy.
お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
I'm very happy.
私はとても幸福です。
She will be happy when she gets married.
彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
He seems to be happy.
彼は幸福であるようだ。
I would be happy to be of any service to you.
いくらかでもあなたのお役に立てれば幸いです。
You are fortunate for having such good friends.
君はこんなによい友人を持って幸運だ。
She always boasts of her luck.
彼女はいつも幸福を自慢している。
You can't buy happiness.
幸福は買えない。
Never have I been so happy.
こんなに幸せだったことはない。
We all wish for happiness.
私たちはみな幸福を願う。
He is far from happy.
彼はちっとも幸福ではない。
May you and your family be happy.
あなた達家族が幸せでありますように。
Seven is believed to be a lucky number.
７は幸運の数字だと信じられている。
We all wish for happiness.
私たちはみんなの幸福を願う。
He did not die happily.
彼は幸福な死にかたをしなかった。
How lucky I am!
私はなんて幸運なんだろう。
It goes without saying that she is happy.
彼女が幸せなのは言うまでもないことだ。
Health is the first condition of happiness.
健康が幸福の第１条件です。
He said that he was very happy.
彼は、なんて自分は幸せなのだろうと、言った。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.
毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
These songs remind me of the happy memories of past days.
この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。
If you try your best now, happiness will come to you.
今最善をつくせば、あなたに幸せがやって来る。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.
不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
I don't care as long as you are happy.
君が幸せならそれでかまわない。
I bear in mind that misfortunes never come singly.
私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.
彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
She said that she had been happy.
彼女は幸福だったと言っていました。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
