Hanako walked through the hallway making a clicking sound.
幸子はカツカツと音を立てて廊下を歩いてきた。
Everybody wants to be happy.
人は皆幸せになりたいと思う。
I'll make you happy.
君を幸せにします。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
He is very rich, but he is none the happier for his wealth.
彼はとても裕福なのだが、少しも幸せではない。
I'm very happy to know you.
お目にかかれて幸いです。
I wish her happiness.
私は彼女が幸せであってほしい。
He looks wealthy, but actually he's not.
彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。
They went in search of happiness.
彼らは幸福を探しにでかけた。
Edgar Degas was luckier than many painters.
エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
He made her happy.
彼は彼女を幸せにした。
The boy became happy.
その少年は幸せになった。
Everybody wants to live a happy life.
誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.
我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
It is surprising how many unhappy marriages there are.
どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
He was by no means happy.
彼は決して幸福ではなかった。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
Ken is happy.
ケンは幸せです。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
Money cannot buy happiness.
幸福は金では買えない。
She was none the happier for her great wealth.
彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
He lived a happy life.
彼は幸福な人生を送りました。
Her marriage brought happiness to her parents.
彼女は結婚して両親は幸せだ。
Being happy always reminded her of her loss.
幸福である事がいつも彼女に失ったものを思い出させた。
Everyone seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
She attributed her success to good luck.
彼女は自分の成功を幸運のおかげだと考えた。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.