We are never as happy or as unhappy as we imagine.
我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
He made his parents happy.
彼は両親を幸せにしました。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.
出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
The rich are not always happier than the poor.
金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
His success was due in part to good luck.
彼の成功は一部は幸運によるものだった。
She seems to be unhappy.
彼女は不幸らしい。
When I saw her recently, she looked very happy.
最近彼女にあったとき、とても幸せそうだった。
Happy is a man who lives in peace and content.
平和に満足している人は、幸せである。
Though she is rich, she is not happy.
金持ちにかかわらず彼女は幸せでない。
If you try your best now, happiness will come to you.
今最善をつくせば、あなたに幸せがやって来る。
She attributed her success to good luck.
彼女は自分の成功を幸運のおかげだと考えた。
I am not in the least happy.
僕は少しも幸せじゃない。
May you be happy!
ご多幸を祈ります。
The news added to our happiness.
その知らせで我々は一層幸せな気持ちになった。
Health is indispensable to a happy life.
幸福な人生には健康が不可欠です。
He is far from happy.
彼はちっとも幸福ではない。
I feel happiest when I am at home with my family.
私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
The orphan wept with grief over his misfortune.
その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
I had the good fortune to succeed.
僕は幸運にも成功した。
How lucky I am!
私はなんて幸運なんだろう。
Hanako walked through the hallway making a clicking sound.
幸子はカツカツと音を立てて廊下を歩いてきた。
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm.
3月6日の午後3時に変更していただければ幸いです。
He is happy.
彼は幸せだ。
It's not like I'm completely happy right now.
今私は完璧に幸せというわけではない。
He is rich but he is not happy.
彼は金持ちだが幸せではない。
She looks happy.
彼女は幸せに見えます。
He lived a happy life.
彼は幸福な生活を送った。
He had the good fortune to find a good wife.
彼は幸運にもよい奥さんを見つけた。
How would you define "happiness"?
あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
Blessed are those who have no talent!
持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"
「腰は痛む?」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」
I am happy in spite of poverty.
私は、貧しくとも幸せだ。
I'm happy when I'm with you.
あなたと一緒にいると、私は幸せだ。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.