When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher.
よっくんのおとうさんね、幼稚園の若い先生とかけおちしたらしいわよ。
I feel like crying out loud as if I were a little girl.
私はまるで幼女のように大声で叫びたい気持ちだった。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil.
誰かが幼児誘拐事件をおこしたと聞くたびに僕は腹がたつんだ。
When I was young, my father often talked to me about the Golden Pavilion.
幼時から父は、私によく、金閣のことを語った。
He is a childhood friend.
彼とは幼なじみです。
This game can be played by young children.
このゲームは幼い子供にもできる。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
Don't scold her; she's too young to understand.
彼女をしからないで。幼くて理解できないから。
I don't remember having had any toys when I was young.
私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
Her talent blossomed early.
彼女の才能は幼くして開花した。
That man is on trial for the murder of a little girl.
その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
Only one little daughter did they have.
たった一人の幼い娘しか彼らにはいなかった。
The young woman was carrying a baby in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
The little boy sat on his father's shoulders.
その幼い少年は父親の両肩の上に乗っていた。
We need more medical care for infants.
幼児に対する医療がもっと必要である。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
