The job advertisement specifically requested females.
求人広告には「女性を求む」とはっきり書かれていた。
The old belief is still widely current.
その古い信仰がまだ広く行われている。
When there's a man around, the work that can be done sure increases.
やっぱり男手があると、作業の幅が広がるねぇ。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
He is looked up to for his breadth of mind.
彼は心が広いために尊敬されている。
This road is so broad that buses can pass easily.
この道路はとても広いのでバスも楽に通れる。
This method is of wide application.
この方法は適用範囲が広い。
They advertised a house for sale.
彼らは売り家の広告を出した。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
I think I will advertise in the paper.
新聞に広告を出してみよう。
The news of his death spread.
彼が死んだという知らせが広まった。
University education is designed to expand your knowledge.
大学教育は知識を広げるためのものだ。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
This house is large enough for your family to live in.
この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。
She had lived in Hiroshima until she was ten.
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
The stars are spread all over the night sky.
星がいっぱいに広がっている。
As the river become broader, the current moved slowly.
川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
Let's unfold the map on the table and discuss it.
地図をテーブルに広げて話し合おう。
The streets of Hokkaido are very wide.
北海道の街路はとても広い。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
She wants to extend the no-smoking area.
彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.
新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。
China is about twenty-five times as large as Japan.
中国は日本の約２５倍の広さだ。
That store sells a wide range of goods.
あの店は広い範囲の品物を売っている。
Jim has broad shoulders.
ジムは肩幅が広い。
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
That river is wide.
その川は広い。
They crossed the vast continent on foot.
彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。
He fell for that old ad for a house like a ton of bricks.
彼は月並みな家の広告にまんまとだまされた。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Strange rumors are going around.
妙な噂が広がっている。
People walked about in the wide garden.
人々は広々とした庭園を歩きまわった。
There used to be a large park here.
昔はここに広い公園があったものだ。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
The gate is wide enough for the car to go through.
門はその車が通れるほど広い。
The war broke out when she was in Hiroshima.
彼女が広島にいるときに戦争が起こった。
I go to Hiroshima three times a month.
私は月に３回広島へ行きます。
He advertised his house for sale.
彼は家を売る広告を出した。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
How about we play baseball in the open space?
広場で野球をするのはどうでしょうか。
St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer.
夏のヴェニスのセント・マルコ広場はいつも人また人である。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.
英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
Are you a walking dictionary?
あなたは歩く広辞苑か？
The gap between rich and poor is getting wider.
裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.
トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
There's not enough room in here for both Tom and Mary.
ここはトムとメアリーの二人がいられる十分な広さがない。
My father's room is very big.
私の父の部屋はとても広い。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.
その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
The sea is very wide.
海はとても広い。
It's as deep as it is wide.
間口も広いが奥行きも同様に深い。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
He stretched his arms and welcomed us.
彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。
I think that I want to apply for the job in the advertisement.
私はその広告に応募したいと思います。
The news soon spread all over the village.
そのニュースはすぐ村中に広がった。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Recently, the increasing diversity of computer use has extended far beyond the realms of the office.
ここ数年、コンピューターは仕事に限らず広く利用されるようになりました。
He expanded his research.
彼は研究の対象を広げた。
The goods were advertised on TV.
その商品はテレビで広告された。
This house is very spacious.
この家はとても広い。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.
「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
Pop-up ad blocking "Google Toolbar"
ポップアップ広告をブロックする「Ｇｏｏｇｌｅ ツールバー」
I've advertised my house in the newspaper.
私は新聞に売家の広告を出した。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
The hall was so large as to hold more than 1,000 people.
そのホールはとても広くて１、０００人以上も収容できるほどだった。
I must buy a new suit for my son.
息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
Advertisements urge us to buy luxuries.
宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
The bird spread its wings.
その鳥は翼を広げた。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
Discontent abounds in the world.
不満が世に広まっている。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
His study covers a wide area.
彼の研究は広範囲にわたっている。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
