I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
私は新聞に売家の広告を出した。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.
先生は彼の知識の広さに驚いた。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.
良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
原爆は広島全体を破壊した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
These insects are widely distributed throughout Japan.
この種の昆虫は日本に広く分布している。
The company spends a lot of money on advertising.
その会社は広告にたくさんのお金を使ってます。
It is a hall rather than a room.
それは部屋というよりはむしろ広間だ。
The curriculum of this school is wide and shallow.
この学校のカリキュラムは広く浅い。
There was widespread panic after the earthquake.
その地震の後、恐慌状態が広がった。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
The city has many broad streets.
その市には広い道が多い。
Hiroko sat there all alone.
広子は全く一人きりでそこに座っていた。
He fell for that old ad for a house like a ton of bricks.
彼は月並みな家の広告にまんまとだまされた。
His study covers a wide area.
彼の研究は広範囲にわたっている。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.
広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
A harmony prevailed among them.
彼らの間に調和の精神が広がった。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.
その悪魔は広島と長崎を破壊した。
His studies cover a wide field.
彼の研究は広範囲に及んでいる。
I went to Obihiro two years ago.
私は２年前に帯広にいきました。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
She had the large room to herself.
彼女はその広い部屋を独り占めした。
Her house is two or three times as large as ours.
彼女の家は我が家より２、３倍広い。
It's rare to find big yards in Japan.
日本では広い庭はなかなかありません。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
His travels were wide and frequent.
彼の旅行は幅広く回数も多い。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
He stood with his feet wide apart.
彼は両足を広く開いて立っていた。
We were entirely deceived by the advertisement.
私達はその広告にすっかりだまされた。
Tea is widely grown in India.
茶はインドで広く栽培されている。
The old belief is still widely current.
その古い信仰がまだ広く行われている。
Large, isn't it?
広いな！
He ran an ad in the paper.
彼は新聞に広告を載せた。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
The Pacific is very wide.
太平洋は非常に広大だ。
Man is also an animal in a broad sense.
広い意味では、人間も動物だ。
It's as deep as it is wide.
間口も広いが奥行きも同様に深い。
He is a well informed person.
彼は見聞の広い人だ。
The rumor that they would get married spread at once.
彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。
This vast continent is abundant in fossil fuels.
その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
The news that he would come, quickly got abroad.
彼が来るというニュースはたちまち広まった。
We would have a wide range of alternatives.
幅広い選択の余地があったであろうに。
This place is large, isn't it?
広いな！
Let's spread the map on the table and talk it over.
地図をテーブルに広げて話し合おう。
She laid the paper out on the table.
彼女は新聞をテーブルの上に広げた。
The streets in Hokkaido are wide.
北海道の道路は幅が広い。
He has broad shoulders.
彼は肩幅が広い。
Kojien uses a paper that contains titanium.
広辞苑はチタンの入っている紙を使います。
The eagle spread its wings ready for flight.
そのワシは飛ぼうとして羽を広げた。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.
火は強風にあおられて四方に広がった。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
She lives in a large house.
彼女は広い家に住んでいます。
The rumors spread soon abroad.
そのうわさはすぐ広まった。
Hiromi goes to school five days a week.
広美は週に５日学校に行く。
Their dining room is very spacious.
彼らの家の食堂はとても広々としている。
I found my lost dog by means of a notice in the paper.
いなくなった犬を新聞広告によってみつけた。
The goods were advertised on TV.
その商品はテレビで広告された。
The news soon spread all over the village.
そのニュースはすぐ村中に広がった。
When Columbus discovered America, bison (American buffalo) inhabited a wide-ranging area.
コロンブスがアメリカ大陸を発見したとき、バイソン（アメリカ野牛）は、広大な地域に棲んでいた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
