With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
I advertised my house in the newspaper.
私は新聞に自分の家の広告を出した。
They advertised a house for sale.
彼らは売り家の広告を出した。
Look at that pole in the square.
広場にあるあの棒をみてごらん。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
The gate is wide enough for the car to go through.
門はその車が通れるほど広い。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
Texas is nearly twice as large as Japan.
テキサスは日本のほぼ２倍の広さがある。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
Accessories were laid out on the shelf for sale.
販売用に装飾品が棚に広げられた。
The rain kept the fire from spreading.
雨で火の手は広がらずにすんだ。
He stood with his feet wide apart.
彼は両足を広く開いて立っていた。
China is the largest country in Asia.
中国はアジアで最も広大な国である。
Cars are now available in a wide range of prices.
今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
His latest works are on display at the square.
彼の最新の作品がその広場に展示されている。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The ad agency has a lot riding on this account.
広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。
There are movements to try to ban TV advertising.
テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
The river is the widest in Europe.
この川はヨーロッパで一番幅が広い。
The goods were advertised on TV.
その商品はテレビで広告された。
She put an advertisement for a domestic help in the paper.
彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
The Sahara is a vast desert.
サハラは広大な砂漠です。
This magazine circulates widely.
この雑誌は広く行き渡っている。
The children's laughs spread throughout the forest.
子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
I bought a new suit of clothes.
私は新しい背広を買った。
My father's room is very big.
私の父の部屋はとても広い。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.
広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
The news spread all over Japan.
そのニュースは日本中に広まった。
The newcomers cultivated the immense wilderness.
新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
