UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '広'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The square buzzed with excitement.広場は興奮でわきたった。
His talk led me to believe that he knows a great deal.彼の話からその見聞の広さがうかがわれた。
The river is wide.その川は幅が広い。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
Advertisements urge us to buy luxuries.宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
In Japan beef has a high degree of marbled fat.日本の牛は広範囲に霜降りがある。
When Columbus discovered America, bison (American buffalo) inhabited a wide-ranging area.コロンブスがアメリカ大陸を発見したとき、バイソン(アメリカ野牛)は、広大な地域に棲んでいた。
The bird spread its wings.鳥は両翼を広げた。
Queer rumors about them were in the air.彼らについての妙な噂が広まっていた。
The panic spread through the district in an instant.たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
There are rumors in the air that he was fired.彼が解雇されたといううわさが広まっている。
The other day, something horrible happened in the busy square.先日、そのにぎやかな広場で恐ろしい事が起こった。
The stars are spread all over the night sky.星がいっぱいに広がっている。
The news that he would come, quickly got abroad.彼が来るというニュースはたちまち広まった。
He is a man of wide experience.彼は幅広い経験を積んでいる人だ。
The gap between rich and poor is getting wider.裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
That theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
The news soon spread all over the village.そのニュースはすぐ村中に広がった。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
The streets of Hokkaido are very wide.北海道の街路はとても広い。
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.強風にあおられて火は瞬く間に広がった。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.破滅への門は広く、破滅への道は広し。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
This room is just about big enough.この部屋はほぼ十分な広さだ。
His study covers a wide area.彼の研究は広範囲にわたっている。
There's a place called Kuchiwa in Hiroshima.広島に口和というところがあります。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
The news spread fast.そのニュースは急速に広まった。
We would have a wide range of alternatives.幅広い選択の余地があったであろうに。
The rumour has already spread.その噂はすでに広まっていた。
My dreams just get larger!夢は広がるばかりです!
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞の収益の大部分は広告からです。
The well is in the middle of this plaza.井戸はこの広場の中央にある。
The crow spread his wings.からすはその翼を広げた。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
She lives in a large house.彼女は広い家に住んでいます。
St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer.夏のヴェニスのセント・マルコ広場はいつも人また人である。
That big advertisement tower puts our city to shame.その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
This road is so broad that buses can pass easily.この道路はとても広いのでバスも楽に通れる。
An alluring advertisement for a summer resort.人の心をひきつける避暑地の広告。
The theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
Jim has broad shoulders.ジムは肩幅が広い。
It's rare to find big yards in Japan.日本では広い庭はなかなかありません。
Kate spread the cloth over the table.ケイトはテーブルに布を広げた。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The gate is wide enough for the car to go through.門はその車が通れるほど広い。
This suite is three times larger than my condominium.このスイートルームは私の住んでいるマンションの三倍の広さだ。
The number of empty harvested fields along the roads is increasing right now.道路脇には今は刈られて裸になった田畑が広がっている。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
A rumor is abroad about his death.彼の死をめぐってあるうわさが広まっている。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
The goods were advertised on TV.その商品はテレビで広告された。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
Black clouds spread over the sky.黒雲が空一面に広がった。
I unfolded the map on the desk.私は机の上に地図を広げた。
The Pacific is very wide.太平洋は非常に広大だ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。
I know a poet whose poems are widely read.私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
We should try to look at the wider problem.我々はその問題を広い視野に立って見るべきだ。
It is likely that nobody can accurately estimate the depth and breadth of this ravine.誰しもこの深淵の深さや広さを言い当てることはできないであろう。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
American kitchens are much bigger than Japanese ones.アメリカの台所は日本のものよりずっと広い。
I've advertised my house in the newspaper.新聞に家の売却の広告を出した。
Hiroko has charming features.広子は魅力的な顔立ちをしている。
Many people were deceived by the advertisement.たくさんの人々がその広告にだまされた。
He once possessed much land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
An old belief is sometimes still widely current.古い信仰が今だに広く行われていることがある。
Are you a walking dictionary?あなたは歩く広辞苑か?
The wider the V, the slower the speed.Vの角度が広ければ広いほど、スピードは緩やかになる。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職するという噂が広まっている。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.その悪魔は広島と長崎を破壊した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
How about we play baseball in the open space?広場で野球をするのはどうでしょうか。
The news of his death spread abroad.彼が死んだという知らせが広まった。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
I put an advertisement for the new publications in the newspaper.私は新聞に新刊書の広告を出した。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
The children's laughs spread throughout the forest.子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
Good movies broaden your horizons.よい映画は人の視野を広げる。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
University education is designed to expand your knowledge.大学教育は知識を広げるためのものだ。
His tie corresponds well with his suit.彼のネクタイは背広によく合っている。
He crossed the immense pacific on a raft.彼は広大な太平洋をいかだで横断した。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.私は新聞に売家の広告を出した。
Rumors of defeat were abroad.敗戦のうわさが広まった。
Let's spread the map on the table and talk it over.地図をテーブルに広げて話し合おう。
I advertised my car for sale.車を売りますという広告を出した。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License