Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are movements to try to ban TV advertising. テレビ広告を禁止しようとする動きがある。 The hall was so large as to hold more than 1,000 people. そのホールはとても広くて１、０００人以上も収容できるほどだった。 There is a large garden at the back of his house. 彼の家の裏手には広い庭がある。 The rumor is going around that the actress is going to get a divorce. その女優が離婚するといううわさが広まっている。 When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs. 私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。 The company spends a lot of money on advertising. その会社は広告にたくさんのお金を使ってます。 Fossil fuels are abundant in that vast continent. その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。 His tie corresponds well with his suit. 彼のネクタイは背広によく合っている。 There is a rumor about that he is going to resign. 彼が辞職するという噂が広まっている。 Their dining room is very spacious. 彼らの家の食堂はとても広々としている。 They increased the territory of the empire. 彼らは帝国の領土を広げた。 They are now widely used for communication, calculation, and other activities. それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。 Strange rumors are going around. 妙な噂が広がっている。 Hiromi goes to school five days a week. 広美は週に５日学校に行く。 He answered an advertisement in the paper and got the job. 彼は新聞の広告に応募して職を得た。 America is a large country and its people are mobile. アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。 Texas is nearly twice as large as Japan. テキサスは日本のほぼ２倍の広さがある。 The institution advertised on TV for volunteers. その協会は有志を求める広告をテレビに出した。 I was lured to the store by the advertisement. 広告に釣られてその店へ行った。 There was widespread panic after the earthquake. その地震の後、恐慌状態が広がった。 My father pulled his car into the large park. 私の父は広い公園に彼の車を入れた。 The children's laughs spread throughout the forest. 子供の明るい笑い声が森の中に広がった。 The other day, something horrible happened in the busy square. 先日、そのにぎやかな広場で恐ろしい事が起こった。 He was famous for his marathon speeches in parliament. 彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。 Commercial television is an effective medium for advertising. 商業テレビは広告の効果的な手段である。 He stood with his feet wide apart. 彼は両足を広く開いて立っていた。 The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product. 広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。 They dropped an atomic bomb on Hiroshima. 彼らは広島に原子爆弾を落とした。 He has a lot of acquaintances. 彼はつきあいが広い。 He once owned a lot of land. 彼はかつて広大な土地を所有していた。 Japanese currency is widely used here. 当地では日本の通貨が広く使われている。 The news of their marriage spread throughout the village. 彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。 She had the large room to herself. 彼女はその広い部屋を独り占めした。 This road is so broad that buses can pass easily. この道路はとても広いのでバスも楽に通れる。 The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms. 海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。 There are rumors in the air that he was fired. 彼が解雇されたといううわさが広まっている。 The news soon spread all over the village. そのニュースはすぐ村中に広がった。 Large, isn't it? 広いな！ He opened a newspaper and covered the dead child. 新聞紙を広げて亡子に覆いかぶせた。 The tourists as well as local people come to the square for shopping. 地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。 That theory is generally accepted. その理論は広く承認されている。 This avenue is wide but not very long. この通りは広いが、あまり長くない。 Thousands of people were deceived by the advertisement. 非常に沢山の人々がその広告にだまされた。 The wider the V, the slower the speed. Ｖの角度が広ければ広いほど、スピードは緩やかになる。 Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast. 悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。 The river flooded a large area. 川が氾濫して広い地域が水浸しになった。 If it were not for television, the world would feel even larger. テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。 The rumor spread far and wide. うわさは四方八方に広がった。 All sorts of rumors were floating around about her. 彼女についてあらゆるうわさが広まった。 The company manufactures a wide variety of musical instruments. その会社は広範な種類の楽器を製造している。 The news of his death spread. 彼が死んだという知らせが広まった。 An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945. １９４５年広島に原子爆弾が投下された。 We should try to look at the wider problem. 我々はその問題を広い視野に立って見るべきだ。 I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por 大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。 He was wearing a threadbare suit. 彼はくたくたの背広を着ていた。 I want a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 The fire spread out in a fan-shape. 火は末広がりに大きくなった。 The impending examination loomed large in her mind. 目前に迫った試験のことが彼女の心に大きく広がった。 Recently, the increasing diversity of computer use has extended far beyond the realms of the office. ここ数年、コンピューターは仕事に限らず広く利用されるようになりました。 We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose. 広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。 Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought. 東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。 It is likely that nobody can accurately estimate the depth and breadth of this ravine. 誰しもこの深淵の深さや広さを言い当てることはできないであろう。 We've received a lot of applications in answer to our advertisements. われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。 Excuse me, does this train go to Washington Square? すみません。この電車はワシントン広場へいきますか。 Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language. マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。 There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy. その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。 A rumor is abroad about his death. 彼の死をめぐってあるうわさが広まっている。 Tom has a big apartment. トムは広いアパートを持っています。 The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky. 黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。 The news spread all over Japan. そのニュースは日本中に広まった。 There is a rumor about that he is going to resign. 彼が辞職すると言ううわさが広まっている。 She lives in a large house. 彼女は広い家に住んでいます。 The teacher was surprised at the extent of his knowledge. 先生は彼の知識の広さに驚いた。 There are many pigeons in the City Square. その市の広場には鳩がたくさんいる。 Mr Hirose teaches the students English grammar. 広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement. ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。 Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan. 福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。 Good movies broaden your horizons. よい映画は人の視野を広げる。 She tried to prevent the rumor from spreading. 彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。 Mary spread the big map on the table. メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。 The news spread little by little. そのニュースは少しずつ広まりました。 It's rare to find big yards in Japan. 日本では広い庭はなかなかありません。 There were several hundred people in the plaza. 広場には数百人の人がいた。 That river is wide. その川は幅が広い。 That country is about twice as large as Japan. その国は日本の約２倍の広さです。 How about we play baseball in the open space? 広場で野球をするのはどうでしょうか。 Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again. 指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。 He tried to enlarge his sphere of influence. 彼は勢力範囲を広げようとした。 There is a broad street near my house. 私の家の近くを広い道路が走っている。 It is a hall rather than a room. それは部屋というよりはむしろ広間だ。 I never went to Hiroshima on my trip. 広島へは一度も行ったことがない。 He that hears much and speaks not at all shall be welcome both in bower and hall. よく聞き全く話さぬものは奥の間でも大広間でも歓迎される。 The streets of Hokkaido are very wide. 北海道の街路はとても広い。 The kitchen of this house is very large. この家の台所は大変広い。 He has wide views. 彼は広い視野をもっている。 She laid the paper out on the table. 彼女は新聞をテーブルの上に広げた。 I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale. 私は新聞に売家の広告を出した。 The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip. 目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。 The gap between rich and poor is getting wider. 裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
