The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '広'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The eagle spread its wings ready for flight.そのワシは飛ぼうとして羽を広げた。
Recently, the increasing diversity of computer use has extended far beyond the realms of the office.ここ数年、コンピューターは仕事に限らず広く利用されるようになりました。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
It was advertised as a second edition in the newspapers.新聞に「重版出来」と広告した。
That rumor soon spread.その噂はすぐに広まった。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
He traveled abroad in his own country.彼は自分の国の中を広く旅行した。
The plaza is packed with people.その広場は人で埋め尽くされている。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
He works for an advertising agency.彼は広告会社に勤めている。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
The rumor soon went about.噂はすぐに広まった。
There is a good market for these articles.この品は販路が広い。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
Can we check the rapid spread of the flu?我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。
We were entirely deceived by the advertisement.私達はその広告にすっかりだまされた。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
China has about 25 times the area of Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
There is no reason to wear a suit to the beach.海岸へ背広を着ていく理由はない。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The news of his death spread.彼が死んだという知らせが広まった。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.先生は彼の知識の広さに驚いた。
Violent crime spread into the suburbs.暴力犯罪は郊外にも広がった。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。
He tried to enlarge his sphere of influence.彼は勢力範囲を広げようとした。
An alluring advertisement for a summer resort.人の心をひきつける避暑地の広告。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
I've advertised my house in the newspaper.新聞に家の売却の広告を出した。
I think I will advertise in the paper.新聞に広告を出してみよう。
How does this disease spread?この病気はどのようにして広がるのだろうか。
That theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
The river is the widest in Europe.この川はヨーロッパで一番幅が広い。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
She spread a beautiful cloth on a table.彼女はきれいな布をテーブルの上に広げた。
Something horrible happened in the busy square.そのにぎやかな広場で恐ろしいことが起こった。
She had lived in Hiroshima until she was ten.彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
That novel was widely read.あの小説は広く読まれました。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
Let's spread the map on the table and talk it over.地図をテーブルに広げて話し合おう。
That store sells a wide range of goods.あの店は広い範囲の品物を売っている。
Pop-up ad blocking "Google Toolbar"ポップアップ広告をブロックする「Ｇｏｏｇｌｅ　ツールバー」
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
There is a broad street near my house.私の家の近くを広い道路が走っている。
We should try to look at the wider problem.我々はその問題を広い視野に立って見るべきだ。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
American kitchens are much bigger than Japanese ones.アメリカの台所は日本のものよりずっと広い。
There are rumors in the air that he was fired.彼が解雇されたといううわさが広まっている。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
She tried to prevent the rumor from spreading.彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
He is looked up to for his breadth of mind.彼は心が広いために尊敬されている。
She is looking for a large apartment.彼女はもっと広いマンションを捜している。
I know a poet whose poems are widely read.私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
I have come in response to your ad in the paper.新聞広告を見て来ました。
Your tie blends well with your suit.君のネクタイは背広によく調和している。
The rumor spread all over the town.その噂は町中に広がった。
A wide leather belt would look good with that dress.あのドレスには幅広の革のベルトが似合うでしょう。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I put an advertisement for the new publications in the newspaper.私は新聞に新刊書の広告を出した。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
America is a large country and its people are mobile.アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
The river is wide.その川は幅が広い。
How big is this park?この公園はどのくらい広いのですか。
He drew out his speech.彼は長広舌をふるった。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
Tom knows a lot of people.トムは顔が広い。
The square buzzed with excitement.広場は興奮でわきたった。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Doctor Hirose is engaged in AIDS research.広瀬博士はエイズの研究に携わっている。
Black clouds spread over the sky.黒雲が空一面に広がった。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
The children's laughs spread throughout the forest.子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
Kate spread the cloth over the table.ケイトはテーブルに布を広げた。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
Heat was spread throughout the room by the electric stove.電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
I live in Canton.広州に住んでいる。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.私は新聞に売家の広告を出した。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Where can I catch the bus for Obihiro?帯広行きのバスはどこで乗るのですか。
Mr. Johnson's room was a large one.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
There are rumors in the air.噂が世間に広まっている。
This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests.このレストランは広いので、店の人はいつも忙しく給仕をしています。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
A rumor circulated through the city.うわさは町中に広まった。
In Japan beef has a high degree of marbled fat.日本の牛は広範囲に霜降りがある。
The number of empty harvested fields along the roads is increasing right now.道路脇には今は刈られて裸になった田畑が広がっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License