English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.
ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
His latest works are on display at the square.
彼の最新の作品がその広場に展示されている。
His theory is widely accepted as valid.
彼の理論は妥当なものとして広く認められている。
He has a lot of acquaintances.
彼はつきあいが広い。
I'd never seen such expansive scenery.
こんな広大な景色は初めて見ました。
The other day, something horrible happened in the busy square.
先日、そのにぎやかな広場で恐ろしい事が起こった。
The newcomers cultivated the immense wilderness.
新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests.
このレストランは広いので、店の人はいつも忙しく給仕をしています。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
There's not enough room in here for both Tom and Mary.
ここはトムとメアリーの二人がいられる十分な広さがない。
The news quickly spread.
その知らせはたちまち広まった。
Many years ago, I visited the center of Hiroshima.
数十年前に私は広島の中心地を訪れた。
This magazine is widely read.
この雑誌は広く読まれている。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.
「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.
エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
Hiroko has charming features.
広子は魅力的な顔立ちをしている。
The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.
目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
A high forehead is indicative of great mental power.
額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.
その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
Bad news travels fast.
悪い噂は広がるのがはやい。
The rumor spread throughout the country.
その噂は国中に広まった。
This house is large enough for your family to live in.
この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。
He fell for that old ad for a house like a ton of bricks.
彼は月並みな家の広告にまんまとだまされた。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.
「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
The river flooded a large area.
川が氾濫して広い地域が水浸しになった。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
University education is designed to expand your knowledge.
大学教育は知識を広げるためのものだ。
She is widely known.
彼女は広く知られている。
Strange rumors are going around.
妙な噂が広がっている。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社が倒産するという噂が広まっている。
His talk led me to believe that he knows a great deal.
彼の話からその見聞の広さがうかがわれた。
I put an advertisement for the new publications in the newspaper.
私は新聞に新刊書の広告を出した。
I've advertised my house in the newspaper.
新聞に家の売却の広告を出した。
The streets of Hokkaido are very wide.
北海道の街路はとても広い。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Doctor Hirose is engaged in AIDS research.
広瀬博士はエイズの研究に携わっている。
We were entirely deceived by the advertisement.
私達はその広告にすっかりだまされた。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
He has this large room to himself.
彼はこの広い部屋を独り占めしている。
That's an interesting ad.
この広告はセンスがいいね。
Where can I catch the bus for Obihiro?
帯広行きのバスはどこで乗るのですか。
There were green fields as far as the eye could reach.
見渡す限り緑の野原が広がっていた。
I go to Hiroshima three times a month.
私は月に３回広島へ行きます。
The company spends a lot of money on advertising.
その会社は広告にたくさんお金をかけている。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
