One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “広”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Wherever you go, you will meet people who are kind and generous.どこへ行っても、親切で心の広い人々に出会いますよ。
The sea is very wide.海はとても広い。
She is looking for a large apartment.彼女はもっと広いマンションを捜している。
When it comes to advertising, Coke is ahead of the game.広告に関してはコークの方が優位にたっている。
Queer rumors about them were in the air.彼らについての妙な噂が広まっていた。
The stars are spread all over the night sky.星がいっぱいに広がっている。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
I know a poet whose poems are widely read.私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
Accessories were laid out on the shelf for sale.販売用に装飾品が棚に広げられた。
She spread a cloth over the table.彼女はテーブルの上にクロスを広げた。
Excuse me, does this train go to Washington Square?すみません。この電車はワシントン広場へいきますか。
The rumor is going around that the actress is going to get a divorce.その女優が離婚するといううわさが広まっている。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
He lives in a large house.彼は広い家に住んでいる。
A wide leather belt would look good with that dress.あのドレスには幅広の革のベルトが似合うでしょう。
There was widespread panic after the earthquake.その地震の後、恐慌状態が広がった。
Their living room is as large again as my house.彼らの居間は我が家の２倍の広さがある。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.私は新聞に売家の広告を出した。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
The pasture has an area of 10 acres.その牧場は１０エーカーの広さだ。
The number of empty harvested fields along the roads is increasing right now.道路脇には今は刈られて裸になった田畑が広がっている。
The main street is very broad.本通りは大変広い。
The word has acquired broad meaning.その語は広い意味を持つに至った。
The news of his death spread.彼が死んだという知らせが広まった。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
We were entirely deceived by the advertisement.私達はその広告にすっかりだまされた。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
Kate spread the cloth over the table.ケイトはテーブルに布を広げた。
The kitchen of this house is very large.この家の台所は大変広い。
My point is a broader one.私の言いたいことはもっと広い意味合いのものである。
His talk led me to believe that he knows a great deal.彼の話からその見聞の広さがうかがわれた。
Rumors of defeat were abroad.敗戦のうわさが広まった。
His study covers a wide area.彼の研究は広範囲にわたっている。
The news spread all over the town.そのニュースは町中に広まった。
Doctor Hirose is engaged in AIDS research.広瀬博士はエイズの研究に携わっている。
I think that I want to apply for the job in the advertisement.私はその広告に応募したいと思います。
The room is spacious and light.その部屋は広くて明るい。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
The children's laughs spread throughout the forest.子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
When Columbus discovered America, bison (American buffalo) inhabited a wide-ranging area.コロンブスがアメリカ大陸を発見したとき、バイソン（アメリカ野牛）は、広大な地域に棲んでいた。
The valley was twenty miles wide.その谷は幅２０マイルにわたって広がっていた。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
An old belief is sometimes still widely current.古い信仰が今だに広く行われていることがある。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
This house is very spacious.この家はとても広い。
The news of the mayor's resignation traveled fast.市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.先生は彼の知識の広さに驚いた。
They spread the rumor abroad.彼らはそのうわさを広めた。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
She laid the paper out on the table.彼女は新聞をテーブルの上に広げた。
An alluring advertisement for a summer resort.人の心をひきつける避暑地の広告。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
His studies cover a wide field.彼の研究は広範囲に及んでいる。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
They advertised that they had a house for sale.彼らは住宅売り出しの広告を出した。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
My father pulled his car into the large park.私の父は広い公園に彼の車を入れた。
Spread the table, and contention will cease.テーブルを広げれば争いはやむ。
There were several hundred people in the plaza.広場には数百人の人がいた。
He fell for that old ad for a house like a ton of bricks.彼は月並みな家の広告にまんまとだまされた。
The wider the V, the slower the speed.Ｖの角度が広ければ広いほど、スピードは緩やかになる。
The tree spread its branches abroad.木は枝を広く張った。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
The river flooded a large area.川が氾濫して広い地域が水浸しになった。
The net is huge.ネットは広大だわ。
The river is the widest in Europe.この川はヨーロッパで一番幅が広い。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
That river is wide.その川は幅が広い。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
Recently, the increasing diversity of computer use has extended far beyond the realms of the office.ここ数年、コンピューターは仕事に限らず広く利用されるようになりました。
The hall was decorated with Japanese paintings.その広間は日本画で飾られていた。
This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests.このレストランは広いので、店の人はいつも忙しく給仕をしています。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
There are rumors in the air that he was fired.彼が解雇されたといううわさが広まっている。
Thousands of people were milling around in the square.何千人もの人々が広場にひしめき合っていた。
He once owned a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
The curriculum of this school is wide and shallow.この学校のカリキュラムは広く浅い。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
The streets of New York are very wide.ニューヨークの道路はとても広い。
Let's unfold the map on the table and discuss it.地図をテーブルに広げて話し合おう。
Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。
We should try to look at the wider problem.我々はその問題を広い視野に立って見るべきだ。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
Your room is twice the size of mine.君の部屋は私の部屋の２倍の広さがある。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
Lay the napkin across your lap.膝の上にナプキンを広げなさい。
A small border dispute ballooned into a major international incident.国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
Father made our living room more spacious.父は家族の居間を広くした。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職すると言ううわさが広まっている。