When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Mary spread the big map on the table.
メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
How did the company dream up its new ad campaign?
その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
The curriculum of this school is wide and shallow.
この学校のカリキュラムは広く浅い。
The tree thrusts its branches far and wide.
その木は広く枝を四方に張り出している。
Mr Hirose teaches the students English grammar.
広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
It is likely that nobody can accurately estimate the depth and breadth of this ravine.
誰しもこの深淵の深さや広さを言い当てることはできないであろう。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.
その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
Rumor of a riot was in the air.
暴動の噂が広まっていた。
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.
新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。
There was widespread panic after the earthquake.
その地震の後、恐慌状態が広がった。
The number of empty harvested fields along the roads is increasing right now.
道路脇には今は刈られて裸になった田畑が広がっている。
The kitchen of this house is very large.
この家の台所は大変広い。
She lives in a large house.
彼女は広い家に住んでいます。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.
彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
That country is about twice as large as Japan.
その国は日本の約２倍の広さです。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.
「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
When it comes to advertising, Coke is ahead of the game.
広告に関してはコークの方が優位にたっている。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.
先生は彼の知識の広さに驚いた。
The news of his death spread abroad.
彼が死んだという知らせが広まった。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
He cut the advertisement out of the newspaper.
彼は新聞から広告を切り抜いた。
The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.
「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.
東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
I advertised my car for sale.
車を売りますという広告を出した。
All sorts of rumors were floating around about her.
彼女についてあらゆるうわさが広まった。
The Pacific is very wide.
太平洋は非常に広大だ。
She swam across the wide river.
彼女は広い川を泳いで渡った。
The news spread like wildfire.
そのニュースはまたたくまに広まった。
The rumour has already spread.
その噂はすでに広まっていた。
Japanese currency is widely used here.
当地では日本の通貨が広く使われている。
Hiromi goes to school five days a week.
広美は週に５日学校に行く。
It's as deep as it is wide.
間口も広いが奥行きも同様に深い。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
Kojien uses a paper that contains titanium.
広辞苑はチタンの入っている紙を使います。
A high forehead is indicative of great mental power.
額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
Advertisements urge us to buy luxuries.
宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
This room is just about big enough.
この部屋はほぼ十分な広さだ。
The river flooded a large area.
川が氾濫して広い地域が水浸しになった。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
The word has acquired broad meaning.
その語は広い意味を持つに至った。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
