He was famous for his marathon speeches in parliament.
彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
The rain kept the fire from spreading.
雨で火の手は広がらずにすんだ。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
The theory is generally accepted.
その理論は広く承認されている。
I go to Hiroshima three times a month.
私は月に３回広島へ行きます。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.
この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
She had the large room to herself.
彼女はその広い部屋を独り占めした。
They increased the territory of the empire.
彼らは帝国の領土を広げた。
It is likely that nobody can accurately estimate the depth and breadth of this ravine.
誰しもこの深淵の深さや広さを言い当てることはできないであろう。
Many people were deceived by the advertisement.
たくさんの人々がその広告にだまされた。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
原爆は広島全体を破壊した。
The news of his death spread around.
彼が死んだという知らせが広まった。
The rumor is going around that the actress is going to get a divorce.
その女優が離婚するといううわさが広まっている。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
There used to be a large park here.
昔はここに広い公園があったものだ。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
I spread the big map on the table.
私は机の上に大きな地図を広げた。
The rioters were forcibly removed from the plaza.
暴徒は広場から強制的に排除された。
That big advertisement tower puts our city to shame.
その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
That store sells a wide range of goods.
あの店は広い範囲の品物を売っている。
The newcomers cultivated the immense wilderness.
新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
She had lived in Hiroshima until she was ten.
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
There is no reason to wear a suit to the beach.
海岸へ背広を着ていく理由はない。
The news brought her a lot of publicity.
そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
He was wearing a threadbare suit.
彼はくたくたの背広を着ていた。
He has broad shoulders.
彼は肩幅が広い。
Large, isn't it?
広いな！
Mary spread the big map on the table.
メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
He tried to enlarge his sphere of influence.
彼は勢力範囲を広げようとした。
Tom knows a lot of people.
トムは顔が広い。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
私は新聞に売家の広告を出した。
I bought a new suit of clothes.
私は新しい背広を買った。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.
広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
We were entirely deceived by the advertisement.
私達はその広告にすっかりだまされた。
The ad really pulled.
その広告はたいへん注目を集めていた。
I never went to Hiroshima on my trip.
広島へは一度も行ったことがない。
Queer rumors are in the air.
妙な噂が広がっている。
The crow spread his wings.
からすはその翼を広げた。
It is a hall rather than a room.
それは部屋というよりはむしろ広間だ。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。
There was heavy snow over a large area.
広い地域にわたって大雪が降った。
These insects are widely distributed throughout Japan.
この種の昆虫は日本に広く分布している。
An eagle's wings are more than one meter across.
鷲の羽は広げると１メーターにもなる。
She lives in a large house.
彼女は広い家に住んでいます。
My dreams just get larger!
夢は広がるばかりです！
I live in Canton.
広州に住んでいる。
The war in Europe was carried into Africa.
ヨーロッパの戦争がアフリカにまで広がった。
This suite is three times larger than my condominium.
このスイートルームは私の住んでいるマンションの三倍の広さだ。
I've advertised my house in the newspaper.
私は新聞に売家の広告を出した。
The sea is very wide.
海はとても広い。
In Japan beef has a high degree of marbled fat.
日本の牛は広範囲に霜降りがある。
We discussed a wide range of topics.
私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
The rumour has already spread.
その噂はすでに広まっていた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
