I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.
この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
The news spread like wildfire.
そのニュースはまたたくまに広まった。
Tom knows a lot of people.
トムは顔が広い。
St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer.
夏のヴェニスのセント・マルコ広場はいつも人また人である。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
China is the largest country in Asia.
中国はアジアで最も広大な国である。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
There was heavy snow over a large area.
広い地域にわたって大雪が降った。
The main street is very broad.
本通りは大変広い。
The streets of Hokkaido are very wide.
北海道の街路はとても広い。
The news of their marriage spread throughout the village.
彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
The news of the mayor's resignation traveled fast.
市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
It's as deep as it is wide.
間口も広いが奥行きも同様に深い。
The eagle spread its wings ready for flight.
そのワシは飛ぼうとして羽を広げた。
I want a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
The sea is very wide.
海はとても広い。
They crossed the vast continent on foot.
彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。
I was lured to the store by the advertisement.
広告に釣られてその店へ行った。
Queer rumors about them were in the air.
彼らについての妙な噂が広まっていた。
This suite is three times larger than my condominium.
このスイートルームは私の住んでいるマンションの三倍の広さだ。
They spread the Gospel all over the world.
彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
There are rumors in the air that he was fired.
彼が解雇されたといううわさが広まっている。
He once possessed much land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
The square was illuminated by bright lights.
広場はライトで赤々と照らされている。
He fell for that old ad for a house like a ton of bricks.
彼は月並みな家の広告にまんまとだまされた。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.
トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
The well is in the middle of this plaza.
井戸はこの広場の中央にある。
There is a rumor about that he is going to resign.
彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
That novel was widely read.
あの小説は広く読まれました。
The rioters were forcibly removed from the plaza.
暴徒は広場から強制的に排除された。
He has wide views.
彼は広い視野をもっている。
This house is large enough for your family to live in.
この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。
She lives in a large house.
彼女は広い家に住んでいます。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
