Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“床”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There was blood all over the floor.
床は血だらけだった。
The floor is so dirty that It requires washing.
床はとても汚れているので洗う必要がある。
I go to bed at ten as a rule.
僕はいつも１０時に床につく。
The plate slipped from her hand and crashed to the floor.
皿が彼女の手から滑り、床に落ちて割れた。
The floor was covered with dust.
床はほこりをかぶっていた。
A bad cold confined her to her bed.
彼女はひどい風邪で床を離れることができなかった。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The floor had a good shine.
床がピカピカに光っていた。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.
彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
The floor was swimming with blood.
床は血だらけだった。
He is confined to bed now.
彼は床に伏せっている。
Go to the barbershop.
床屋に行きなさいよ。
He lay at full length on the floor.
彼は床の上に長々と横になった。
We retire at eleven o'clock.
我々は１１時に床につく。
As soon as he went to bed, he fell asleep.
彼は床につくや否や、眠ってしまった。
The dishes crashed to the floor.
皿はガチャガチャと床に落ちた。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
Don't sit on the floor.
床の上には座ってはいけない。
Get down!
床に伏せろ！
The money was hidden beneath the floorboards.
金は床板の下に隠されていた。
I polished up the floor and furniture.
私は床と家具を磨いた。
She scrubbed the kitchen floor with a brush.
彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.
明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
Since you look tired, you had better go to bed early.
疲れているようだから、早く床についた方がいいよ。
He is still on his back.
まだ彼は病床にある。
The plate slipped from my hands and fell to the floor.
手がすべって皿を床におとしてしまった。
Jane is sick in bed.
ジェーンは病気で床についている。
On going to bed, he fell asleep.
床につくとすぐに彼は眠りにおちた。
I awoke to find myself lying on the floor.
目が覚めると私は床に寝ていた。
It's time you went to bed.
そろそろ床についてもいいころだ。
He was sitting on the floor.
彼は床に座っていた。
I go to bed very early.
ぼくは早く床につきます。
His mother said that he had been sick in bed for five weeks.
彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
John has hardly ever gone to bed before midnight.
ジョンは夜の１２時より前に床についたことはほとんどない。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.
結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
The floor sagged under the heavy weight.
床は重さで曲がった。
The floor is covered with a thick carpet.
その床には厚いじゅうたんが敷いてある。
I was very tired, so I went to bed early.
私は疲れていたので早く床についた。
I felt the floor shake.
私は床が揺れるのを感じた。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
The area of this floor is 600 square meters.
この床の面積は６００平方メートルある。
He has been confined to his bed with illness.
彼は病気でずっと床についたきりだ。
I was tired, so I went straight to bed.
疲れていたので、すぐに床についた。
I went to bed later than usual.
わたしはいつもより遅く床に就いた。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?
床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
He gets up at seven.
彼は７時に起床します。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
You have only to sweep the floor.
お前は床を掃きさえすればよい。
She came hurrying to his bedside.
彼女は急いで彼の病床へ駆けつけた。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.
午後2.3時のミーティングと2番目の床の会議室に出席してください。
She gets up at seven.
彼女は７時に起床します。
Being too nervous to reply, he stared at the floor.
あまりにおどおどして返事ができないまま、彼は床を見つめた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
I said "good night" to my parents and went to bed.
私は両親に「おやすみなさい」を言って床についた。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを拾って下さい。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.
机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
Because I had a bad cold, I went to bed earlier than usual.
私はひどい風邪をひいたので、いつもより早く床についた。
His work finished, he went to bed.
仕事をすませて、彼は床についた。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The dish fell on the floor with a crash.
皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。
His homework having been finished, Tom went to bed.
宿題が終わったので、トムは床についた。
Please clean the dirty floor.
汚れた床をきれいにして下さい。
He usually went to bed at eleven.
彼はたいてい１１時に床についた。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.
彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
I had my hair cut at the barber's.
私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。
The floor gave in under the weight of the heavy safe.
重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
We hired a company to get rid of the insects under our house.
私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
He goes to bed at eight o'clock.
その子は８時に床につきます。
The floor gave way.
床が崩壊した。
We retire at eleven o'clock.
我々は１１時頃床につく。
After I had finished the job, I went to bed.
仕事を終えてから、私は床についた。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.
手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
He picked up a handkerchief from the floor.
彼は床からハンカチを拾った。
In Canada we sleep in a bed, not on the floor.
カナダでは床ではなくベッドに寝る。
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.
「っていうか、あなたは誰なの！？」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.
明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
Since he'd finished his homework, Tom went to bed.
宿題が終わったので、トムは床についた。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
She scrubbed the floor of the kitchen with a brush.
彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
My father told me not to read books in bed.
父は私に寝床の中で本を読むなと言いました。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
