Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“底”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The police were heading for a shake down.
警察は徹底的捜査をしようとしてた。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
Probe into the cause of the accident.
その事故の原因を徹底的に調べる。
He fell into the bottomless pit.
彼は奈落の底に落ちた。
There's a hole in the bottom of the bucket.
バケツの底に穴があいている。
The expedition's supplies soon gave out.
探検隊の供給物質はやがて底をついた。
The ocean floor is being studied by some scientists.
大洋の底は今科学者によって調査されている。
Tom's savings will soon run out.
もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
The scene was embedded in his memory.
その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
Strict security measures were in force.
徹底的な安全対策が実施された。
This is a false bottom pan.
この箱は上げ底だ。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.
その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
It was found at the bottom of the river.
それは海底で発見された。
I thanked him from the bottom of my heart.
心の底から彼に感謝した。
I cannot think that I will ever meet him.
彼に会う事などは到底思いもよらない。
We went over the house thoroughly before buying it.
その家を徹底的に調べてから購入した。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
