Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
They absolutely detest each other.
彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
He was in the depth of misery.
彼は不幸のどん底にあった。
The ship sank to the bottom of the sea.
その船は海の底に沈んだ。
He welcomed the news from his heart.
彼は心の底でその知らせを喜んだ。
Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes.
トムは靴の底にガムがくっついたままだった。
Tom loves Mary with all his heart.
トムはメアリーを心の底から愛している。
The boat sank to the bottom.
船は底に沈んだ。
He is a good man at heart.
彼は心底は善人だ。
The trouble is that there is little water left.
困ったことに水が底をつきかけている。
The gum adhered to the sole of the shoe.
ガムが靴底にくっついた。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
The Dow plunged 35 points and then bottomed out.
ダウ平均は３５ポイント下がって底をつきました。
I'm very disappointed in you.
君には心底失望したよ。
Oil has been discovered under the North Sea.
北海の海底で石油が発見されている。
The ship touched ground.
船底が海底に当たった。
The moon looks so perfectly round. It's actually the base of a cone, you know.
まん丸に見えるあのお月さまはね、実は円錐の底面なんだよ。
I recommend a thorough checkup for your husband.
ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
Without a moment's hesitation, they took drastic action against the conspiracy.
ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
He's an absolute fool.
彼は底抜けの馬鹿だ。
He made a thorough analysis of the problem.
彼はその問題を徹底的に分析した。
Grab the bottom.
底を持ってくれ。
Truth is difficult to find at the bottom of a well.
真相は井戸の底にあり探りにくい。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
I wholeheartedly admire your understanding of Chinese.
あなたの中国語のレベルには心底感嘆してしまうわ。
I wholeheartedly agree.
心の底から同意します。
The hypothesis is based on the thorough experiments.
その仮説は徹底的な実験に基づいている。
Probe into the cause of the accident.
その事故の原因を徹底的に調べる。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
