Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“底”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There is a little wine left in the bottom of the glass.
グラスの底に少しワインが残っている。
Probe into the cause of the accident.
その事故の原因を徹底的に調べる。
The ship sank to the bottom of the sea.
船は海底に沈んだ。
Tom loves Mary with all his heart.
トムはメアリーを心底愛している。
I recommend a thorough checkup for your husband.
ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
I thank you from the bottom of my heart.
心の底から感謝します。
He welcomed the news from his heart.
彼は心の底でその知らせを喜んだ。
Production improves by becoming more automatic.
生産性はオートメーションの徹底によって向上する。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
I ran out of money during my stay in India.
インド滞在中にお金が底をついた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The ocean floor is being studied by some scientists.
大洋の底は今科学者によって調査されている。
He is a good man at heart.
彼は心底は善人だ。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.
企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
He is a thoroughly dishonest character.
彼は腹の底まで腐ったやつだ。
Tom's savings will soon run out.
もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
The police were heading for a shake down.
警察は徹底的捜査をしようとしてた。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
He is as poor as can be.
彼は貧乏のどん底だ。
A submarine cable was laid between the two countries.
海底ケーブルが両国の間に引かれた。
It was found at the bottom of the river.
それは海底で発見された。
You're going to fall and sprain your ankle wearing sandals with such huge platforms.
あんな底の厚いサンダル履いてたら、転んで捻挫しちゃうぞ。
The police began to go into the murder case.
警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
Both our food and water were running out.
食料も水も底をつきかけてきた。
You're a complete misanthrope.
あなたは徹底した人間嫌いですね。
The moon looks so perfectly round. It's actually the base of a cone, you know.
まん丸に見えるあのお月さまはね、実は円錐の底面なんだよ。
She was in an abyss of despair.
彼女は絶望のどん底にあった。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.
その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
Without a moment's hesitation, they took drastic action against the conspiracy.
ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.
厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
I cannot think that I will ever meet him.
彼に会う事などは到底思いもよらない。
The Dow plunged 35 points and then bottomed out.
ダウ平均は３５ポイント下がって底をつきました。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
