Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“底”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart.
私なんぞには野牛と鹿と馬とを描き分けることなど到底出来ない。
We went over the house thoroughly before buying it.
その家を徹底的に調べてから購入した。
The ship sank to the bottom of the sea.
船は海底に沈んだ。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
He made a thorough analysis of the problem.
彼はその問題を徹底的に分析した。
The ocean floor is being studied by some scientists.
大洋の底は今科学者によって調査されている。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.
企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.
厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
He is as poor as can be.
彼は貧乏のどん底だ。
A submarine cable was laid between the two countries.
海底ケーブルが両国の間に引かれた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Without a moment's hesitation, they took drastic action against the conspiracy.
ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
He fell into the bottomless pit.
彼は奈落の底に落ちた。
I wholeheartedly admire your understanding of Chinese.
あなたの中国語のレベルには心底感嘆してしまうわ。
You're a complete misanthrope.
あなたは徹底した人間嫌いですね。
Marine plants grow on the sea bed.
海の植物は海底に付着して育つ。
Grab the bottom.
底を持ってくれ。
His cup of misery was full.
彼は悲劇のどん底にあった。
The gum adhered to the sole of the shoe.
ガムが靴底にくっついた。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
You must bring home to her the importance of the matter.
その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。
I'm very disappointed in you.
君には心底失望したよ。
Production improves by becoming more automatic.
生産性はオートメーションの徹底によって向上する。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.