Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“底”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You're going to fall and sprain your ankle wearing sandals with such huge platforms.
あんな底の厚いサンダル履いてたら、転んで捻挫しちゃうぞ。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
The ocean floor is being studied by some scientists.
大洋の底は今科学者によって調査されている。
A submarine cable was laid between the two countries.
海底ケーブルが両国の間に引かれた。
Our hypothesis is based on thorough experiments.
私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.
失業者は常にどん底におちる羽目になります。
You had better study English thoroughly.
君は徹底的に英語を学んだほうがよい。
His room is anything but neat.
彼の部屋はこぎれいだとは到底言えない。
Tom's savings will soon run out.
もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
We want to explore an underwater oil field.
海底油田の開発をしたい。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
The hypothesis is based on the thorough experiments.
その仮説は徹底的な実験に基づいている。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
It seems a long way to the bottom.
底まではとても距離があるように思える。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The boat sank to the bottom of the lake.
ボートは湖の底に沈んだ。
Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes.
トムは靴の底にガムがくっついたままだった。
I recommend a thorough checkup for your husband.
ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
We went over the house thoroughly before buying it.
その家を徹底的に調べてから購入した。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.
その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
Truth is difficult to find at the bottom of a well.
真相は井戸の底にあり探りにくい。
You must bring home to her the importance of the matter.
その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
