Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“底”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
The police began to go into the murder case.
警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
The candidates thoroughly argued the point.
候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
You had better study English thoroughly.
君は徹底的に英語を学んだほうがよい。
The ship sank to the bottom of the sea.
船は海底に沈んだ。
Grab the bottom.
底を持ってくれ。
Our supply of food is exhausted.
我々の食料は底を突いた。
I wholeheartedly admire your understanding of Chinese.
あなたの中国語のレベルには心底感嘆してしまうわ。
His cup of misery was full.
彼は悲劇のどん底にあった。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
The ship sank to the bottom of the sea.
その船は海の底に沈んだ。
He welcomed the news from his heart.
彼は心の底でその知らせを喜んだ。
Both our food and water were running out.
食料も水も底をつきかけてきた。
He fell into the bottomless pit.
彼は奈落の底に落ちた。
Tom loves Mary with all his heart.
トムはメアリーを心底愛している。
Tom loves Mary with all his heart.
トムはメアリーを心の底から愛している。
He is as poor as can be.
彼は貧乏のどん底だ。
Truth is difficult to find at the bottom of a well.
真相は井戸の底にあり探りにくい。
It was found at the bottom of the river.
それは海底で発見された。
The ocean floor is being studied by some scientists.
大洋の底は今科学者によって調査されている。
Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes.
トムは靴の底にガムがくっついたままだった。
They absolutely detest each other.
彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
He is a thorough-going egoist.
彼は徹底した利己主義者だ。
The moon looks so perfectly round. It's actually the base of a cone, you know.
まん丸に見えるあのお月さまはね、実は円錐の底面なんだよ。
You must bring home to her the importance of the matter.
その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
And a wish is engraved on the base of the statue:
そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
The police were heading for a shake down.
警察は徹底的捜査をしようとしてた。
He laughed a hearty laugh.
彼は心の底から笑った。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.
企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
She was in an abyss of despair.
彼女は絶望のどん底にあった。
I'm very disappointed in you.
君には心底失望したよ。
Marine plants grow on the sea bed.
海の植物は海底に付着して育つ。
We went over the house thoroughly before buying it.
その家を徹底的に調べてから購入した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
