Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“店”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Do they sell notebooks at that store?
あの店ではノートを売りますか。
Where's the nearest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこにありますか。
What's the name of that store again, please?
お店の名前をもう一度お願いします。
There were no customers, so we closed the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
I bought this book at Maruzen Bookstore.
私はこの本を丸善書店で買った。
They sell various kinds of goods at that store.
あの店ではいろいろなものが売っている。
That store no longer sells cosmetics.
あの店ではもう化粧品は売っていない。
They sell sugar at the store.
その店では砂糖を売っている。
Mr Hobson shut the shop and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.
まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
I got a new stereo at that store.
私はあの店で新しいステレオを買った。
The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things.
あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。
Running the store is becoming a burden to him.
その店の経営が彼には重荷になってきた。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
I work for a travel agency.
私は旅行代理店で働いています。
Let's drop in at that coffee lounge.
ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
I came upon a rare stamp at that store.
私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。
This store sells vegetables.
その店は野菜を売っている。
This shop can supply all your requirements.
この店で君の必要な品はすべてそろえられる。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.
当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。
Grand opening sale.
開店大売り出し。
We had a good time at a coffee shop.
私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
Check back next week.
来週またご来店下さい。
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.
もし今日店が閉まっていたら、明日また行くことにするよ。
They deal in rice at that store.
あの店は米を扱っている。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
He bought a piece of furniture at the store.
彼はその店で家具を１点買った。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.
あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
The shop is closed at nine every evening.
その店は毎晩９時に閉められる。
My uncle has a store along the street.
わたしの叔父はその通りに自分の店を持っている。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.
このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
Jim really knows his way around the store from his years working there.
ジムは何年もそこで働いているので、実はよくその店のことに精通している。
We ate lunch in a coffee lounge.
私たちは喫茶店で昼食を食べた。
He's been a patron of this store for many years.
あの人はこの店の長年の馴染み客です。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.
仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
A burglar broke into the shop yesterday.
昨日強盗が店に押し入った。
This is the cheapest shop in town.
ここは街で一番安い店だ。
The boy pressed his face against the shop window.
男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
She killed an hour looking around the stores.
彼女は店を見てまわって１時間つぶした。
He went to the store just as it was going to close.
彼はその店へ閉店間際に行った。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
Tom was sent on an errand to the store.
トムはその店に使いに行かされた。
I complained, but they refused to take this sweater back.
私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
That shop is a hamburger shop.
あの店はハンバーガー店です。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
What's your speciality?
この店の名物料理はありますか。
Some stores discount the price.
価格を値引きする店もあります。
He went to the store at the last minute, just before it closed.
彼はその店へ閉店間際に行った。
I went into a tearoom, where I happened to see him.
私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
I had my shoes mended at that store.
私は靴をあの店で直してもらった。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
There are stores along the street.
通りに沿って店が並んでいる。
He bought a number of books at the bookstore.
彼は書店で数冊の本を買った。
I have been to the store before.
私は、以前、そのお店に行った。
I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale.
私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
We had no customers, so we shut the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
That store gives good service.
あの店はサービスが良い。
The store is just across from my house.
その店は私の家のちょうど真向かいです。
There is nothing to be had at that store.
あの店ではもう買う物がなにもない。
There is a large choice of bags in this shop.
この店はたくさんのかばんをそろえている。
The store raised all the prices.
その店は値段を全部上げた。
The shop is just in front of the station.
その店はちょうど駅の真ん前にあります。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
This book is available at one shop only.
この本はただ一軒の店でだけ入手できる。
As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.
我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.
君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
The store is choked with customers.
店は客でいっぱいだ。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.
彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
I came across him in that store.
あの店で彼に出くわした。
As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
The shop closes at seven.
店は７時に閉まる。
This drink is on the house.
この飲物は店のおごりです。
The store deals in vegetables.
その店は野菜を売っている。
Unfortunately, the store was closed.
あいにく店は閉まっていた。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
My father manages the store.
父はその店を経営している。
He helps out in his father's store.
彼は父の店を手伝っている。
I couldn't find a clerk to wait on me.
私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
I have an account at that book shop.
私はあの書店ではつけで買える。
I found all the shops closed by that time.
すべての店がその時までに閉まっているのがわかった。
We lost no time coming out of the shop.
私たちはすぐに店を出た。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
The company has branches in all large cities.
その会社は大都市全部に支店がある。
I took shelter from rain under the shop's eaves.
私はその店で雨宿りした。
You can't buy anything interesting in this store.
この店では面白いものは何も買えないよ。
The shop is across from the bank.
店は銀行の向かいにある。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
They broke into the jewelry shop.
彼らはその宝石店に押し入った。
The shop is open from Monday to Saturday.
その店は月曜から土曜まで開いている。
Mr. Hobson closed the store and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.
店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.
