The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
The shop closes at seven.その店は７時に閉店します。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
We had a quick lunch at a cafe.私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
I bought that record in this store.あのレコードはこの店で買った。
I went into a tearoom, where I happened to see him.私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。
With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop.この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。
You'll find the shop between a bank and a school.銀行と学校の間にその店があります。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
He put a Closed sign on the front door of the store.彼は店の入り口に閉店の札をかけた。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。
I suggest you should do away with this shop.この店は閉店したほうがいいと思います。
She killed time going around the shops.彼女は店をぶらぶら見て歩いて時間をつぶした。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
They deal in rice at that store.あの店は米を扱っている。
There are many stores on either side of the street.その通りのどちら側にもたくさんの店がある。
Will you get me some salt at the grocer's?食料雑貨店で塩を買ってきてくれませんか。
Who bought a book at the shop?誰がその店で本を買いましたか。
We ate lunch in a coffee lounge.私たちは喫茶店で昼食を食べた。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
He disappeared into a dark corner at the back of the shop.彼は店の奥の暗い隅に姿を消した。
Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there.あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
The store offered special discounts during the summer.その店は夏の間特別割引をやった。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
She goes to the bookstore once a week.彼女は週に１度その書店に行く。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
I can't afford to shop at such an expensive store.私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。
Can I reserve a bottle and have you keep it here for me?この店は、ボトルをキープできるんですか。
There are some shops near my house.私の家の近くに何軒か店があります。
The store is not open today.その店は今日は開いていない。
I asked many persons about the store, but no one had heard of it.私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
I bought this pen at the stationer's around the corner.私はこのペンを近所の文房具店で買った。
Can we go to the shops for sweets, please?キャンディーを買いに店まで行ってよろしいですか。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。
I had my watch repaired at the store.私は店で時計を修理してもらった。
The clerk labeled the baggage.店員はその荷物にラベルをつけた。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
They short-changed me at that store.あの店でおつりをごまかされた。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
It seems that the store is closed today.今日は店は休みのようだ。
I know a good restaurant that's inexpensive.安いいい店を知っているんだよ。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
At that store, they deal in fish and meat.あの店では、魚と肉を売っている。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
That store sells many things besides furniture.あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
Mr. Hobson closed the store and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
His shop is in a busy section of town.彼の店は町の賑やかな区域にある。
It being Sunday, the shops were not open.日曜日だったので、どの店も開いてなかった。
I had my hair cut at a barber's shop.私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
He dashed out of the store.彼は店から飛び出した。
The store has a large stock of wines.その店は各種ワインをたくさん在庫している。
That store sells a wide range of goods.あの店は広い範囲の品物を売っている。
That is a reputable store.その店は信用がある。
The boy pressed his face against the shop window.男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.店を出た途端に先生に会った。
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
My father used to own a store dealing in meat and fish.私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
That store sells a lot of imported goods.あの店は輸入品をたくさん売っています。
The clerk didn't take much trouble over the work.店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
The shop sells a variety of goods.その店では色々な物を売っている。
A long queue had formed in front of the shop.店の前には長蛇の列ができていた。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
I bought this watch at the store.私はこの時計をあの店で買った。
If it were not for your help, I could not run this store.もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
What's your day off?店の休みの日はいつですか。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
The store was just off the street.その店は通りから奥まったところにあった。
That store gives good service.あの店はサービスが良い。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
I met her by chance at a restaurant yesterday.昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?この近くに日本の銀行の支店はありますか。
The store has numerous items to sell.その店はたくさんの商品をそろえている。
I asked many people about the store, but no one had heard of it.私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
I had my camera repaired at that shop.あの店でカメラを修理して貰った。
By chance we saw him as he came out of the shop.偶然にも私たちは彼がその店からでてくるのを見ました。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
The store closes at seven.その店は７時に閉店します。
All our catalogues are free for the asking.当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。
This store enjoys a geographical advantage.この店は地の利をえている。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店をしている。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The manager of this store is growing a beard.この店の店長はひげが生えています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License