The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
What time does the shop close?
閉店時間は何時ですか。
There is a shop in front of my house.
私の家の前に店があります。
Let's ask a travel agent.
旅行代理店に問い合わせてみよう。
You can't enter that bookstore with your shirt off.
シャツを脱いだままあちらの書店に入ってはいけません。
Running the store is becoming a burden to him.
その店の経営が彼には重荷になってきた。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.
彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
The store closed down for good.
店はたたまれ、それっきりだった。
I had my shoes mended at that store.
私は靴をあの店で直してもらった。
There are some shops near my house.
私の家の近くに何軒か店があります。
This store is closed at nine.
この店は９時に閉じられます。
He dashed out of the store.
彼は店から飛び出した。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
There were not more than ten customers in the shop.
その店には客は１０人以上はいなかった。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.
会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.
彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
They shut up their store for the winter.
彼らは冬の間は店を閉める。
I decided that he should be transferred to the branch.
私は彼を支店に転勤させることを決定した。
I bought a red sweater at that shop.
私はあの店で赤いセーターを買った。
Liquor is not sold at this store.
このお店ではお酒は販売されていません。
A long queue had formed in front of the shop.
店の前には長蛇の列ができていた。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.
買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
The shop sells expensive accessories for women.
その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
I had my hair cut at a barber's shop.
私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another.
ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
その店員は無作法が理由で解雇された。
Many paintings hang in the shop.
たくさんの絵画がその店にかかっている。
He has a business in New York.
彼はニューヨークに店を持っている。
I had a cup of coffee at the coffee shop.
私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.
我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
Where is the closet travel agent?
一番近い旅行代理店ってどこにあります？
We went by the shop without noticing it.
私たちには店に気づかないで通り過ぎた。
I entered a coffee shop.
私は喫茶店に入った。
Let's check that shop, too.
あっちの店も見てみよう。
This is better than any other bag in this store.
これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
There is a large choice of bags in this shop.
この店はたくさんのかばんをそろえている。
There are stores on each side of the street.
その通りの両側に店が並んでいる。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
女房は店員さんより一回り小さい手だ。
They marked the damaged goods down by 40%.
その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
OK, you keep quiet while we're in the store.
いいか。店内では大人しくしてるんだぞ。
I met her in the store by accident.
その店で私は偶然彼女に出くわした。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.
近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
She goes to the bookstore once a week.
彼女は週に１度その書店に行く。
The man standing over there is the owner of the store.
あそこに立っている人が店の主人です。
The post office is just across from that store over there.
郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
This store is opened at eight.
この店は８時に開かれます。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.
あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
That store sells men's wear.
あの店は紳士服を売っています。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.
店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
This is but a humble downtown store.
ここはしがない下町の店です。
The manager of this store is growing a beard.
この店の店長はひげが生えています。
The shop sells a variety of goods.
その店では色々な物を売っている。
Does that store keep dry goods?
あの店には織物類が置いてありますか。
It being Sunday, the shops were not open.
日曜日だったので、どの店も開いてなかった。
The robber aimed his gun at the clerk.
強盗は店員に銃を向けた。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
Will you get me some salt at the grocer's?
食料雑貨店で塩を買ってきてくれませんか。
Military toys are abundant in the shops.
おもちゃの武器類が店にあふれている。
I caught sight of him escaping from that shop.
僕は彼があの店から逃げて行くのを見つけた。
I had a cup of coffee at the cafe.
私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。
I asked many people about the store, but no one had heard of it.
私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
Mr Hobson shut the shop and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.
時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。
There used to be a coffee shop near the school.
昔は学校の近くに喫茶店があった。
The new store is going to open next week.
その新しい店は来週開きます。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
The store is closed until further notice.
当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.
きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
I heard that you became the manager of the Sydney branch.
シドニー支店長に就任すると伺いました。
Is this store open on Sundays?
この店は日曜日にやっていますか。
When did you open your new store?
いつ開店したのか。
The shop was closed when I went there.
私はそこへ行ったとき、店は閉められていた。
He is thinking of starting another firm in Paris.
彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。
The store is close to my house.
その店は私の家から目と鼻の先にある。
He went to the shop.
彼はその店に行った。
The shop is closed on Sunday.
その店は日曜日にはしまっている。
An espresso doppio to drink inside.
エスプレッソドピオ店内で。
The store was already closed when I got there.
そこへ着いたときには、店はすでにしまっていた。
This shop sells articles of all kinds.
この店ではあらゆる種類の品物を売っている。
I work for a travel agency.
私は旅行代理店で働いています。
This shop is a rental video shop.
この店はレンタルビデオ店です。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?
