Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant! しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。 The store happened to be crowded last night. その店は昨夜たまたま混んでいた。 She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to. 店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。 He dashed out of the store. 彼は店から飛び出した。 This is the coffee shop I first met my wife in. ここが、妻と初めて会った喫茶店です。 He asked his father to take him to the store. 彼は父に、その店へつれていってくれるように頼んだ。 He bought out a business. 彼は店を買い取った。 I have been to the store before. 私は、以前、そのお店に行った。 They mark down goods at that shop. あの店では商品を値下げして値段がつけてある。 My father manages the store. 父はその店を経営している。 I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 He went to the store. 彼は店に行った。 All our catalogues are free for the asking. 当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。 I go near that store myself. その店の近くまで行きますので。 This is but a humble downtown store. ここはしがない下町の店です。 Can I reserve a bottle and have you keep it here for me? この店は、ボトルをキープできるんですか。 The large chain store created a new branch. その大チェーンストアは新しく支店を作った。 Some stores discount the price. 価格を値引きする店もあります。 My father manages a store. 私の父は商店を経営している。 She went to that store. 彼女はその店へ行った。 "The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!" 「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」 This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment. この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。 A white-haired man was playing an accordion outside the shop. 店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。 The store is close to my house. その店は私の家から目と鼻の先にある。 I was lured to the store by the advertisement. 広告に釣られてその店へ行った。 Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front. 車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。 What did she buy at that store? 彼女はその店で何を買いましたか。 I had my camera repaired at that shop. あの店でカメラを修理して貰った。 There is a bookstore in front of the department store. そのデパートの前に書店がある。 They sell shoes at that store. あの店では靴を売っている。 Robert used to help his father in the store on weekends. ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。 Are you seriously thinking about buying a computer from that store? 本気であの店からコンピューターを買おうと思っているんですか？ The shop is across from the bank. 店は銀行の向かいにある。 Our company has branches in many cities. 当社はあちらこちらの都市に支店があります。 They deal in fruit and vegetables at that store. あの店では果物と野菜を販売している。 I know a good restaurant that's inexpensive. 安いいい店を知っているんだよ。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 She shops at a local grocer. 彼女は近所の食料品店で買い物をする。 He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. 彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。 The store is having a sale on summer goods. あの店では今夏物の特売中です。 I bought a hat at the store. 私はその店で帽子を買った。 That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry. いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。 To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store. まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 That store sells a lot of imported goods. あの店は輸入品をたくさん売っています。 I'm not sure why they were forced to close the restaurant. 私はどうして彼らがレストランを閉店せざるをえなかったのかよくわからない。 Do you plan to spend your whole life on that store? 一生 あのお店にいるつもりなの？ The store is making a mark. 今や有名店ですね。 If it were not for your help, I could not run this store. もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。 The sushi at this shop tastes good. この店の寿司はおいしい。 The store is open all the year round. その店は一年中ずっと開いている。 The store was crowded with holiday shoppers. その店は休日の買い物客で混み合っていた。 The store lost its trade to the supermarket. その店はスーパーに客を取られた。 What did she buy at the shop? 彼女はその店で何を買ったの？ She took a job in a store for the summer. 夏の間ある店で働いた。 I hear the store is in the center of the city. その店は町の中心にあるそうですね。 This is the cheapest shop in town. ここは街で一番安い店だ。 The clerk labeled the baggage. 店員はその荷物にラベルをつけた。 He deals in vegetables at that shop. 彼はあの店で野菜を商いしています。 When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 Father manages the store. 父はその店を経営している。 That is a reputable store. その店は信用がある。 The shop was crowded with young people. その店は若い人たちで混んでいた。 The clerk didn't take much trouble over the work. 店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。 I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing? 露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？ The dress allured her into the store. そのドレスにひかれて彼女はその店の中に入った。 I know a good store that's cheap. 安いいい店を知っているんだよ。 You can't buy anything interesting in this store. この店では面白いものは何も買えないよ。 I met her in the store by accident. その店で私は偶然彼女に出くわした。 Her eyes traveled over all the things in the shop. 彼女は店にあるすべての物を次々に見た。 The shops were bad, but the factory was worse. 商店はひどかったし工場はもっとひどいものでした。 Who bought a book at the shop? 誰がその店で本を買いましたか。 That store sells many things besides furniture. あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。 They sell meat at this store. この店では肉を売っている。 We sold the store for want of customers. お客がないので店を売った。 I heard you have become Branch Manager of Sydney. シドニー支店長に就任すると伺いました。 The stores were alive with people the Saturday before Christmas. 店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。 All you have to do is wait on any customers that come to the shop. 君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。 The shop is closed on Sundays. その店は日曜日は閉まっている。 Let's check that shop, too. あっちの店も見てみよう。 On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!" 店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」 There were no clerks to wait on me. 私の応対をしてくれる店員がいなかった。 What time does the shop close? 閉店時間は何時ですか。 Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed? ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。 I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 They sell meat at that store. あの店では肉を売っている。 What did she buy at that store? 彼女はその店で何を買ったの？ Their colleague was transferred to an overseas branch. 彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。 I got a new stereo at that store. 私はあの店で新しいステレオを買った。 Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes. あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。 Is this a duty-free shop? ここは免税店ですか。 The store carries earthenware. その店は瀬戸物を使っている。 The store raised all the prices. その店は値段を全部上げた。 I made out a check for $25 and handed it to the salesperson. 私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。 Last night someone broke into the small shop near my house. 昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。 It wasn't cheaper than any of the other stores. それは他の店より全然安くなかった。 The branch offices of the bank are located all over Japan. その銀行の支店は日本全国に散らばっている。 He is thinking of starting another firm in Paris. 彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。 The shop is closed at nine every evening. その店は毎晩９時に閉められる。 What time did you shut the shop up last night? 昨夜は何時に店を閉めましたか。 My uncle has a store along the street. わたしの叔父はその通りに自分の店を持っている。
