The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
A government official's stately mansion was looted.
政府役人の豪邸が略奪された。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
