The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The two countries were united under one government.
2つの国は1つの政府に統合された。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して5年間の兵役を努めなければならなかった。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
People of 65 and above get a pension from the government.
65歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は1998年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は1991年、世界最大の政府援助供与国だった。
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The government adopted strong measures to fight inflation.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
日本には1都1道2府43県があります。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
In Japan we may criticize the government freely.
日本では政府を自由に批判することができる。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
Government spending is getting a little out of hand.
政府の支出は少し放漫に流れている。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を2ペンス下げるよう命じた。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
The judgement went against the government.
判決は政府に不利だった。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The government was overthrown.
政府は倒された。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.