The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
日本には１都１道２府４３県があります。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
A government official's stately mansion was looted.
政府役人の豪邸が略奪された。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
The government was overthrown.
政府は倒された。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
In Japan we may criticize the government freely.
日本では政府を自由に批判することができる。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
