The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
In Japan we may criticize the government freely.
日本では政府を自由に批判することができる。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The government was overthrown.
政府は倒された。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
