The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう?
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
A government official's stately mansion was looted.
政府役人の豪邸が略奪された。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は100%地元政府が保有している。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は1868年に終わりを告げた。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して5年間の兵役を努めなければならなかった。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.