The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
Our governments belong to us, not us to them.
政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
In Japan we may criticize the government freely.
日本では政府を自由に批判することができる。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
It sounds as if the government doesn't know what to do.
政府もなすすべがないようだ。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
The government turned down the request.
政府はその要求を却下した。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
