He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう?
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The government adopted strong measures to fight inflation.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
A government official's stately mansion was looted.
政府役人の豪邸が略奪された。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
The judgement went against the government.
判決は政府に不利だった。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.