The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
Our governments belong to us, not us to them.
政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
日本には１都１道２府４３県があります。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
The government was overthrown.
政府は倒された。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
In Japan we may criticize the government freely.
日本では政府を自由に批判することができる。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
