The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
It sounds as if the government doesn't know what to do.
政府もなすすべがないようだ。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The government was overthrown.
政府は倒された。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
Our governments belong to us, not us to them.
政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
A government official's stately mansion was looted.
政府役人の豪邸が略奪された。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
