Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
It sounds as if the government doesn't know what to do.
政府もなすすべがないようだ。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
Our governments belong to us, not us to them.
政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
In Japan we may criticize the government freely.
日本では政府を自由に批判することができる。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
