It sounds as if the government doesn't know what to do.
政府もなすすべがないようだ。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The government turned down the request.
政府はその要求を却下した。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Our governments belong to us, not us to them.
政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
