At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
Government spending is getting a little out of hand.
政府の支出は少し放漫に流れている。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The government was overthrown.
政府は倒された。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
