There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は1868年に終わりを告げた。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
1960年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう?
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
The government adopted strong measures to fight inflation.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The government was overthrown.
政府は倒された。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の2つを課するであろう。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
Down with the Government!
政府打倒。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med