The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は1998年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう?
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med