Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
