The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
Government spending is getting a little out of hand.
政府の支出は少し放漫に流れている。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Our governments belong to us, not us to them.
政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
The government turned down the request.
政府はその要求を却下した。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
In Japan we may criticize the government freely.
日本では政府を自由に批判することができる。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
The government was overthrown.
政府は倒された。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
