The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
日本には１都１道２府４３県があります。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
It sounds as if the government doesn't know what to do.
政府もなすすべがないようだ。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
