The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
Government spending is getting a little out of hand.
政府の支出は少し放漫に流れている。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は100%地元政府が保有している。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう?
A government official's stately mansion was looted.
政府役人の豪邸が略奪された。
The two countries were united under one government.
2つの国は1つの政府に統合された。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
Down with the Government!
政府打倒。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は1998年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
The government was overthrown.
政府は倒された。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government