Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“府”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
Government spending is getting a little out of hand.
政府の支出は少し放漫に流れている。
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
A government official's stately mansion was looted.
政府役人の豪邸が略奪された。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
