The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
In Japan we may criticize the government freely.
日本では政府を自由に批判することができる。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
It sounds as if the government doesn't know what to do.
政府もなすすべがないようだ。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
Our governments belong to us, not us to them.
政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The government turned down the request.
政府はその要求を却下した。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
日本には１都１道２府４３県があります。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
