The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The government adopted strong measures to fight inflation.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
