The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
People of 65 and above get a pension from the government.
65歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して5年間の兵役を努めなければならなかった。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を2ペンス下げるよう命じた。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.