The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
In Japan we may criticize the government freely.
日本では政府を自由に批判することができる。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
The government adopted strong measures to fight inflation.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
