The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
Our governments belong to us, not us to them.
政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
