The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
日本には１都１道２府４３県があります。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
Government spending is getting a little out of hand.
政府の支出は少し放漫に流れている。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
Down with the Government!
政府打倒。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The government adopted strong measures to fight inflation.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
