Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
