The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
Government spending is getting a little out of hand.
政府の支出は少し放漫に流れている。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
Our governments belong to us, not us to them.
政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
