The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Down with the Government!
政府打倒。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
