The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
In Japan we may criticize the government freely.
日本では政府を自由に批判することができる。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
The government was overthrown.
政府は倒された。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
Our governments belong to us, not us to them.
政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
