The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
Our governments belong to us, not us to them.
政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
In Japan we may criticize the government freely.
日本では政府を自由に批判することができる。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
