The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
The government turned down the request.
政府はその要求を却下した。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
Government spending is getting a little out of hand.
政府の支出は少し放漫に流れている。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Our governments belong to us, not us to them.
政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
