There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
A government official's stately mansion was looted.
政府役人の豪邸が略奪された。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
The government was overthrown.
政府は倒された。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
日本には１都１道２府４３県があります。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
