The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The government was overthrown.
政府は倒された。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
