The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
Government spending is getting a little out of hand.
政府の支出は少し放漫に流れている。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
In Japan we may criticize the government freely.
日本では政府を自由に批判することができる。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
