The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
Down with the Government!
政府打倒。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
The government was overthrown.
政府は倒された。
Government spending is getting a little out of hand.
政府の支出は少し放漫に流れている。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
