The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The government adopted strong measures to fight inflation.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
In Japan we may criticize the government freely.
日本では政府を自由に批判することができる。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
The government was overthrown.
政府は倒された。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
The government turned down the request.
政府はその要求を却下した。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The judgement went against the government.
判決は政府に不利だった。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
