The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The government turned down the request.
政府はその要求を却下した。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
In Japan we may criticize the government freely.
日本では政府を自由に批判することができる。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
