The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
