The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
A government official's stately mansion was looted.
政府役人の豪邸が略奪された。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
It sounds as if the government doesn't know what to do.
政府もなすすべがないようだ。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
Our governments belong to us, not us to them.
政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
日本には１都１道２府４３県があります。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
