The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は1868年に終わりを告げた。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を2ペンス下げるよう命じた。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government