The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
It sounds as if the government doesn't know what to do.
政府もなすすべがないようだ。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
The judgement went against the government.
判決は政府に不利だった。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
A government official's stately mansion was looted.
政府役人の豪邸が略奪された。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Our governments belong to us, not us to them.
政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
