The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The government turned down the request.
政府はその要求を却下した。
A government official's stately mansion was looted.
政府役人の豪邸が略奪された。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
In Japan we may criticize the government freely.
日本では政府を自由に批判することができる。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Our governments belong to us, not us to them.
政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
