The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
In Japan we may criticize the government freely.
日本では政府を自由に批判することができる。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
Government spending is getting a little out of hand.
政府の支出は少し放漫に流れている。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
