The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
The government adopted strong measures to fight inflation.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
People of 65 and above get a pension from the government.
65歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The government was overthrown.
政府は倒された。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の2つを課するであろう。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
Our governments belong to us, not us to them.
政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.