The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
The government adopted strong measures to fight inflation.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
The government was overthrown.
政府は倒された。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
It sounds as if the government doesn't know what to do.
政府もなすすべがないようだ。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
