The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
日本には１都１道２府４３県があります。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
A government official's stately mansion was looted.
政府役人の豪邸が略奪された。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
Government spending is getting a little out of hand.
政府の支出は少し放漫に流れている。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
