People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
The judgement went against the government.
判決は政府に不利だった。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The government was overthrown.
政府は倒された。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The government turned down the request.
政府はその要求を却下した。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
Our governments belong to us, not us to them.
政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
