The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
Our governments belong to us, not us to them.
政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
Down with the Government!
政府打倒。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
日本には１都１道２府４３県があります。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
