The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Government spending is getting a little out of hand.
政府の支出は少し放漫に流れている。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
Our governments belong to us, not us to them.
政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
