The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
The government was overthrown.
政府は倒された。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
The government adopted strong measures to fight inflation.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
