The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
The judgement went against the government.
判決は政府に不利だった。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は1998年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
日本には1都1道2府43県があります。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう?
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の2つを課するであろう。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
The government adopted strong measures to fight inflation.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
Down with the Government!
政府打倒。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう?
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
1960年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
1960年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.