The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
In Japan we may criticize the government freely.
日本では政府を自由に批判することができる。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
Down with the Government!
政府打倒。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
