The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The judgement went against the government.
判決は政府に不利だった。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
The government adopted strong measures to fight inflation.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
