Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
