The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
Down with the Government!
政府打倒。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
In Japan we may criticize the government freely.
日本では政府を自由に批判することができる。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
The government adopted strong measures to fight inflation.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
日本には１都１道２府４３県があります。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
It sounds as if the government doesn't know what to do.
政府もなすすべがないようだ。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
