The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The government adopted strong measures to fight inflation.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
