The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
