Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Government spending is getting a little out of hand.
政府の支出は少し放漫に流れている。
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
It sounds as if the government doesn't know what to do.
政府もなすすべがないようだ。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
