The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
The judgement went against the government.
判決は政府に不利だった。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
Our governments belong to us, not us to them.
政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
Government spending is getting a little out of hand.
政府の支出は少し放漫に流れている。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The government adopted strong measures to fight inflation.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The government turned down the request.
政府はその要求を却下した。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
