The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
The judgement went against the government.
判決は政府に不利だった。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
日本には１都１道２府４３県があります。
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
Our governments belong to us, not us to them.
政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
