The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
Our governments belong to us, not us to them.
政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
It sounds as if the government doesn't know what to do.
政府もなすすべがないようだ。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
The government turned down the request.
政府はその要求を却下した。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The government was overthrown.
政府は倒された。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
