The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government was overthrown.
政府は倒された。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
The government adopted strong measures to fight inflation.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
The judgement went against the government.
判決は政府に不利だった。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
