The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '府'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
Tokyo seems to have got the message from Washington.日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The heat is on the administration to come up with a new policy.新たな政策への圧力が政府にかかっています。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
The government adopted strong measures to fight inflation.政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
People of 65 and above get a pension from the government.６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
They have erected a new government.彼らは新政府を樹立した。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
The government transported goods to the island by helicopter.政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Our governments belong to us, not us to them.政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The government of that country oppresses its people.その国の政府は国民を圧迫している。
The government tried to suppress all opposition parties.政府はすべての野党を抑圧しようとした。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The government lightened taxes.政府は税金を軽くした。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
A government official's stately mansion was looted.政府役人の豪邸が略奪された。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
The government oppressed the people.その政府は国民を圧迫した。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
The government makes us pay tax.政府は私たちに税金を払わせる。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
The government has been reforming education.政府は教育を改革している。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
The government clamped down on the minority group.政府は少数派を弾圧した。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
The group withdrew their support for the Government.その団体は政府への支持をとりやめた。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The Japanese government can't cope with the problem.日本政府は、その問題に対処することができない。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.日本には１都１道２府４３県があります。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License