The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
The government turned down the request.
政府はその要求を却下した。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
The government was overthrown.
政府は倒された。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう?
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は1868年に終わりを告げた。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.