The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して5年間の兵役を努めなければならなかった。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
The government adopted strong measures to fight inflation.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう?
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.