The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The government adopted strong measures to fight inflation.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
Government spending is getting a little out of hand.
政府の支出は少し放漫に流れている。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
The government turned down the request.
政府はその要求を却下した。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
