The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A government official's stately mansion was looted.
政府役人の豪邸が略奪された。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
In Japan we may criticize the government freely.
日本では政府を自由に批判することができる。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
It sounds as if the government doesn't know what to do.
政府もなすすべがないようだ。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
