His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
日本には1都1道2府43県があります。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
1960年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
It sounds as if the government doesn't know what to do.
政府もなすすべがないようだ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med