Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
The government was overthrown.
政府は倒された。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
Down with the Government!
政府打倒。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
