The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
Government spending is getting a little out of hand.
政府の支出は少し放漫に流れている。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
