Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Government spending is getting a little out of hand.
政府の支出は少し放漫に流れている。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The government was overthrown.
政府は倒された。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med