The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
In Japan we may criticize the government freely.
日本では政府を自由に批判することができる。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
