The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
The government was overthrown.
政府は倒された。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
Our governments belong to us, not us to them.
政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
