The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
A government official's stately mansion was looted.
政府役人の豪邸が略奪された。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
日本には１都１道２府４３県があります。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
The government adopted strong measures to fight inflation.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
Down with the Government!
政府打倒。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
