The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The government was overthrown.
政府は倒された。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の2つを課するであろう。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
The government adopted strong measures to fight inflation.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
It sounds as if the government doesn't know what to do.
政府もなすすべがないようだ。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう?
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.