The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
The government turned down the request.
政府はその要求を却下した。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
Down with the Government!
政府打倒。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The government was overthrown.
政府は倒された。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
