The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
