The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は1998年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
People of 65 and above get a pension from the government.
65歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
1960年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
1960年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government