The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は1868年に終わりを告げた。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
1960年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を2ペンス下げるよう命じた。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
The government adopted strong measures to fight inflation.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.