The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
日本には１都１道２府４３県があります。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
A government official's stately mansion was looted.
政府役人の豪邸が略奪された。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The judgement went against the government.
判決は政府に不利だった。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
