The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
The judgement went against the government.
判決は政府に不利だった。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
The government turned down the request.
政府はその要求を却下した。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
