The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を2ペンス下げるよう命じた。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.