The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
The government adopted strong measures to fight inflation.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
