It sounds as if the government doesn't know what to do.
政府もなすすべがないようだ。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
Government spending is getting a little out of hand.
政府の支出は少し放漫に流れている。
A government official's stately mansion was looted.
政府役人の豪邸が略奪された。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
日本には１都１道２府４３県があります。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
