The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
In Japan we may criticize the government freely.
日本では政府を自由に批判することができる。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
