The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
A government official's stately mansion was looted.
政府役人の豪邸が略奪された。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
The government adopted strong measures to fight inflation.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
The government turned down the request.
政府はその要求を却下した。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
The judgement went against the government.
判決は政府に不利だった。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
