The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
The government adopted strong measures to fight inflation.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.