The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
