And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
日本には１都１道２府４３県があります。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The government turned down the request.
政府はその要求を却下した。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
