The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
Government spending is getting a little out of hand.
政府の支出は少し放漫に流れている。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
The government was overthrown.
政府は倒された。
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
