The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
It sounds as if the government doesn't know what to do.
政府もなすすべがないようだ。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The government was overthrown.
政府は倒された。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The government adopted strong measures to fight inflation.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
