The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
In Japan we may criticize the government freely.
日本では政府を自由に批判することができる。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The government turned down the request.
政府はその要求を却下した。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
The judgement went against the government.
判決は政府に不利だった。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
