The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
日本には１都１道２府４３県があります。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
The judgement went against the government.
判決は政府に不利だった。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Down with the Government!
政府打倒。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Government spending is getting a little out of hand.
政府の支出は少し放漫に流れている。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
