The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して5年間の兵役を努めなければならなかった。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は1998年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Our governments belong to us, not us to them.
政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.