The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
Our governments belong to us, not us to them.
政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は1998年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
Down with the Government!
政府打倒。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
The government turned down the request.
政府はその要求を却下した。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して5年間の兵役を努めなければならなかった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を2ペンス下げるよう命じた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government