They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The judgement went against the government.
判決は政府に不利だった。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
