The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
Down with the Government!
政府打倒。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
It sounds as if the government doesn't know what to do.
政府もなすすべがないようだ。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The government was overthrown.
政府は倒された。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
A government official's stately mansion was looted.
政府役人の豪邸が略奪された。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
日本には１都１道２府４３県があります。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
