The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
日本には１都１道２府４３県があります。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
The government was overthrown.
政府は倒された。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
