The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
It sounds as if the government doesn't know what to do.
政府もなすすべがないようだ。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
The government was overthrown.
政府は倒された。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
The judgement went against the government.
判決は政府に不利だった。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
