Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
