The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
The judgement went against the government.
判決は政府に不利だった。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Government spending is getting a little out of hand.
政府の支出は少し放漫に流れている。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
