In the absence of my travel partner I took several solo trips.
旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。
Are you pleased with your new job?
今度の仕事は気に入っています。
I shall never follow links posted by Muiriel again.
ムーリエルが貼ったリンクはもう二度とクリックするもんか。
She stood defiantly with arms akimbo.
彼女は挑戦的な態度で両手を腰に当てて立っていた。
We'll go for a drive next Sunday.
我々は今度の日曜日にドライブに出かけるつもりです。
I must get this work finished by next Tuesday.
私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
I tried twice, but neither try worked.
2度やってみたがどちらもうまくいかなかった。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
She was moody.
彼女は非友好的な態度だった。
The governor compromised on the subject to a certain degree.
知事はその点についてある程度妥協した。
The solar altitude is 20 degrees.
太陽の高度は20度である。
I won't excuse your mistakes again.
二度とあなたの誤りを許しませぬ。
They made him do the work again.
彼はもう一度その仕事をさせられました。
I've been to Australia three times.
私はオーストラリアへ3度行ったことがある。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
このような(子供の)態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
Don't be late for school again.
2度と学校に遅れてはいけません。
I can't stand that attitude of his.
彼のあの態度には耐えられない。
Do you have any previous appointments next Sunday?
今度の日曜日に何か先約がありますか。
His smug behavior is offensive.
彼のきざな態度は頭にくる。
He jumped up the steps three at a time.
彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
Once again she could watch the sun and moon and stars.
そこでもう一度月や星を見ることができました。
I've never been to Europe.
ヨーロッパへは一度も行ったことがありません。
I want to see the movie again.
その映画をもう一度みたい。
I'm not good at multitasking.
一度に複数の仕事をこなすのは得意ではありません。
He has his hair cut once a month.
彼は月に一度髪を切ってもらいます。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen