The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '度'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I must pay a visit to the doctor tomorrow.明日一度医者へ行こう。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I want to talk frankly with him.彼とは一度腹を割って話したいと思っています。
He has turned 180 degrees around.彼の態度は１８０度変わった。
There are no faults on my part.私のほうに落ち度はない。
How about playing tennis next Saturday?今度の土曜日、テニスをしませんか。
He who helps others, in turn shall be helped by them.人を助けるものは、今度は人から助けられるだろう。
This time you should do it by yourself.今度はあなただけでするべきです。
What? You can't do it? You coward! Chicken!なによ！出来ないの？この度胸なし！腰抜けッ！
There is no limit to human progress.人間の進歩には限度がない。
You're only young once. Be a man and take on the world.若い時は二度ない、どんとやれ、男なーら、人のやれないことをやれ。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
I've told you again and again to be more careful.もっと注意するようにと何度も言ったでしょ。
I heard him play the piano once.私は彼がピアノをひくのを一度聞いたことがある。
She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails.彼女はガードレールの強度について、ぜひ意見交換をしたいと望んでいます。
I'll put his courage to the test.あいつの度胸を試してみよう。
Never in my life have I heard such a thing.これまで一度だって私はそんなことを聞いたことがない。
He remembers meeting her once.彼は彼女に一度会ったことを覚えています。
What do you want to do during for our next holiday?今度のお休み何しようか。
My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me.私の友人はガールフレンドと別れ、今度は私と付き合いたがっている。
This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.このエレベーターは一度に１０人運べる。
I don't like his holier-than-thou attitude.彼の聖人ぶった態度が気にいらない。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
I didn't think I wanted to do it again, given that I failed last year.去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。
I really must buy that radio next time I am in New York.今度ニューヨークに行く時は、必ずそのラジオを買わなければならない。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
They made him do the work again.彼はもう一度その仕事をさせられました。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
The doctor looked gravely at the patient.医者は威厳ある態度で患者を診察した。
I'll try harder next time.今度はがんばります。
Water boils at 100 degrees Celsius.水はセ氏１００度で沸騰する。
Moderate exercise will do you good.適度の運動はあなたの体によいでしょう。
You can trust him to some degree but not wholly.彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
He was never to see her again.彼は二度と彼女に会えない運命になっていた。
I'm going to stop her from ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
I agree with you to a certain extent.ある程度まで君に賛成だ。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。
I'll never again let such a thing happen.もうあんなことは二度とごめんだ。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
Would that I were young again.もう一度若くなれたらいいんだが。
Many happy returns of the day!今日の幸せが幾度も巡ってきますように。
The temperature falls.温度が下がる。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
He knocked on the door again and again, but there was no answer.彼は何度もドアを叩いたが答えはなかった。
Accidents will happen in the best-regulated families.どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
He never turned back again.二度と彼はふりむかなかった。
Because a man whose manners are as bad as yours must try everyone's patience.あなたのような態度には誰だって我慢できませんわ。
She had never mingled in the society of women.彼女は一度も女の社会で交際したことがなかった。
Next summer, I want to go to Hawaii.今度の夏にはハワイに行きたい。
Tell me again who will be helping us.私たちを手伝ってくれるのが誰なのか、もう一度教えて。
To what extent can you answer for his deed?彼の行動にどの程度まで責任が持てますか。
We treated him in the politest manner possible.私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
The South East region of England is densely populated.英国の南東区は人口密度が高い。
I'll never see her again.二度と再び彼女に会うことはないだろう。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
I had met her many times before then.私はその時以前に何度も彼女に会ったことがあった。
Please give me another chance.どうかもう一度やらせてみてください。
I've never met him.その人には一度も会ったことはない。
She may not like his attitude.彼女は彼の態度が好きでないかもしれない。
He was equipped for a trip.彼は旅支度を整えていた。
I don't care what he says. I will never believe him again.たとえ彼が何を言おうとも、二度と信用しない。
Try it once again.もう一度それをやりなさい。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
I went there times without number.僕はそこへ何度も何度もいきました。
NTT cancelled telephone cards with over 300 units.ＮＴＴは３００度数以上のテレホンカードを廃止した。
Mother comes to stay with us at least once a month.母は月に一度はうちに泊まりにくる。
I'll make up for it.今度、埋め合わせするよ。
Please be sure to take one dose three times a day.１日に３度１錠ずつ服用してください。
What's done cannot be undone.一度してしまったことは元には戻らない。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
What defect can you find in the present system of education?現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
Whose turn is it next?今度は誰の番ですか。
She leaves for New York next Sunday.彼女は今度の日曜日にニューヨークへ出発します。
The thermometer read 30 then.そのとき温度計は３０度を示していた。
Take three at a time.一度に三個づつ取りなさい。
I can't do with him and his insolent ways.私は彼とその無礼な態度には我慢できない。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
I agree with him to a certain extent, but not entirely.私はある程度彼と同じ意見だが、まったく同じというわけではない。
There are several ways to measure speed.速度を測定する方法はいくつかある。
I beg your pardon?もう一度言っていただけますか。
My father says he failed in the entrance examination twice.父は入試に２度失敗したと言っている。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
Please give my proposal one more chance.私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
I have often been here.ここは何度も来たことがある。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
Then he went back over it to make sure it was right.それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
I will get in touch with you again about this matter.この件についてもう一度あなたに連絡するつもりです。
He left his native village never to return.彼は故郷の村を去って二度と帰ってくることはなかった。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
I am working with full steam.最大限度に働いている。
My sister never fails to write home once a month.妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License