The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '度'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We won't be able to evade punishment this time.
今度は罰をまぬがれまい。
I agree with you to some extent.
私はあなたにある程度は同意できる。
The humidity is very high.
湿度がすごく高いですね。
I have no idea to what extent I can trust them.
どの程度まで彼らを信じてよいのかわからない。
I am uncertain when he will come next.
彼が今度いつ来るかはっきりとは知らない。
Just pass such an insult.
その程度の中傷はほうっておきなさい。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の負債は支払い限度以上に達している。
Try it once more.
もう１度やってみなさい。
We won't be able to escape punishment this time.
今度は罰をまぬがれまい。
This line represents the longitude.
この線は経度を表している。
This is the nth time I've told you to be careful.
注意しろと何度言ったか分からないのに。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.
一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
My daughter never fails to write to me at least once a week.
私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
I don't know when he'll come again.
今度彼がいつ来るのかわかりません。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.
しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
Will you place your call again later?
後ほどもう一度お申し込みいただけますか。
We suggested to her that we should go on a picnic the following Sunday.
今度の日曜にピクニックに行こうと私たちは彼女に行った。
She helped her daughter get dressed.
彼女は娘の身支度を手伝った。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.
一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
I don't care what he says. I will never believe him again.
たとえ彼が何を言おうとも、二度と信用しない。
I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town.
今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。
The angle would be too narrow.
それでは角度が小さすぎよう。
I have to tell him off for his bad attitude.
あの態度、きつく注意してやらんと。
The spaceship was never to return to the earth.
その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。
He was never to return to his native country again.
彼は二度と故国に戻らなかった。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
It is not enough to read great books once only, however carefully.
優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。
I have often been there.
私はそこへは何度も行ったことがある。
He has acted on TV many times.
彼はテレビで何度も演じてきた。
She repeated what she had heard to her mother.
彼女は聴いたことを何度も母親に話した。
He comes round once a week.
彼は１週間に１度やって来る。
His illness comes of drinking too much.
彼の病気は過度の飲酒から来ている。
Dinner is ready.
夕飯の支度が出来ました。
We should approach this problem from different angles.
我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。
Mother is busy cooking the dinner.
母は晩御飯の支度で忙しい。
Excuse me, could you say that again more slowly?
すみません、もう一度ゆっくり言ってください。
You can't have your cake and eat it too.
両方一度にはできんよ。
I often stumble over something as I am blind as a bat in the dark.
こんな暗闇では、目が見えなくて何度も何かにつまづく。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
I will never do it again.
私は二度とそれをしないつもりです。
In towns, speed is limited to 50 km/h.
町では速度は50キロに制限されています。
Having lost the game over and over again, he finally gave in.
何度も何度も負けたあとで、ついに彼は降参した。
The temperature fell several degrees.
気温が数度下がった。
I was rendered speechless by his rudeness.
彼の無礼な態度にはあきれてものも言えなかった。
Let's get together here once a week.
１週間に一度ここで集まりましょう。
He left his hometown at the age of fifteen never to return.
彼は１５歳で故郷を出て以来２度と帰らなかった。
He never fails to write to his parents once a month.
彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.
死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
I regret that I have never been kind to him.
私は彼に一度も優しくしてやらなかったのが心残りだ。
My temperature is 38 degrees.
私の体温は３８度ある。
The idea never came into my head.
その考えは一度も頭にうかばなかった。
These bags are very heavy, so carry one bag at a time.
これらの袋はとても重いから一度に一袋づつ運べ。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
Lincoln was opposed to slavery.
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
She repeated over and over that she was innocent of the crime.
彼女は何度も自分は無実だと繰り返した。
I must return his call.
今度は私の方が彼を訪ねなければならない。
I myself have never seen a UFO.
私自身はユーフォーを一度も見たことがない。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.
傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
Thanks, please come again.
毎度、またいらっしゃい。
The earth goes around the sun once a year.
地球は一年に一度太陽を回る。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.
外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
I have traveled many times.
私は何度も旅行したことがある。
I'll make up for it.
今度、埋め合わせするよ。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
Having failed twice yesterday, he doesn't want to try again.
彼は昨日２度失敗したので、もうやりたくないと思っている。
He has a negative attitude to everything.
彼は何事にも否定的な態度である。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
