The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '度'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
Let's return to the better Japan once more.
もう一度いちばんの日本へ。
These bags are very heavy, so carry one bag at a time.
これらの袋はとても重いから一度に一袋づつ運べ。
She goes to the movies once a week.
彼女は週に一度映画を見に行く。
I resent their rude attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
She has visited New York once.
彼女は一度ニューヨークへ行ったことがある。
She is determined to succeed this time.
彼女は、今度はうまくやろうと心に決めている。
Could you please repeat what you just said?
さきほどおっしゃったことを、もう一度お願いできますか。
Tom is preparing supper.
トムは夕食の支度をしている。
It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
I have never been there myself.
私自身は一度もそこへ行ったことはない。
Do you think miniskirts will come back again?
ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
Never did I see him again.
二度と、私は彼には会わなかった。
If you gave him another chance, he'd do his best.
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
I beg your pardon?
もう一度おっしゃってくれませんか。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
Please refrain from excessive drinking.
過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.
ビルのぶっきらぼうな態度は誤解を生む原因になっている。
She has never been in love.
彼女は一度も恋をしたことがありません。
The temperature fell five degrees centigrade below zero yesterday.
昨日は気温が零下５度に下がった。
Could you repeat that?
もう一度伺ってよろしいですか。
I feel nothing but contempt for such behavior.
私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
She worked to excess.
彼女は過度に働きすぎだ。
There's less to do in this job than the last one.
今度の仕事は前の仕事よりもやるべきことが少ない。
I couldn't put up with her arrogant behavior.
彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。
You must have some nerve to ignore _me_.
このワタクシをさらりと無視するとは良い度胸ですわね。
I have prepared your bath.
風呂の支度が出来ました。
I'm sorry to bother you so often.
毎度お手数をおかけして申し訳ありません。
This work calls for a high degree of skill.
この仕事は高度の熟練を必要とする。
I agree with him to a certain extent, but not entirely.
私はある程度彼と同じ意見だが、まったく同じというわけではない。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.
彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
I'd like to speak to Tom again.
もう一度トムに話したいのですが。
We'll go on a picnic next Sunday.
私たちは今度の日曜日にピクニックに行きます。
No matter what he says, I'll never believe him again.
たとえ彼が何を言おうとも、二度と信用しない。
In the United States there is a census every ten years.
合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
This time, I'll check, double-check and check again.
今度は確認し、再確認し、さらにもう一度確認します。
Ah, could we swap our mobile numbers next time?
あ、今度ケー番交換しませんか？
In my opinion, you should take the exam again.
私の考えでは、きみはもう一度試験を受けるべきだ。
Please promise me that you will never tell a lie again.
二度とうそをつかないと私に約束してください。
You're going to leave for London next Sunday, aren't you?
君がロンドンへ出発するのは今度の日曜日だよね。
We read the meter once every two months.
２ヶ月に１度メーターを検査します。
I was asked a question in my turn.
今度は私の方が質問された。
Her behaviour toward me was a departure from the norm.
彼女は私に対する態度がいつもと違っていた。
What do you make of his attitude towards us these days?
近ごろの彼の我々に対する態度をどう思いますか。
He has a negative attitude to everything.
彼は何事にも否定的な態度である。
This book is worth reading twice.
この本は二度読む価値がある。
We will have been studying English for five years next February.
私たちは今度の２月で五年間英語を勉強していることになります。
If there is ever another war, we will all die.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Excuse me, but let me have another look at the photo.
恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。
Can I unload the high speed film?
高感度フィルムは出してもいいですか。
Don't let that happen again!
そんなことが２度とないようにな。
Don't show your face around here again.
もう二度とこの辺に顔を出せるな。
You must not forget your math textbook again.
二度と数学のテキストを忘れてはなりません。
We'll go on a picnic next Sunday.
私たちは今度の日曜にピクニックにいきます。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.
私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。
He has been to England twice.
彼はイギリスへ２度行ったことがあります。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
