The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '度'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could I ask you to do that again?もう一度やっていただけますか。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
Why does Tom have such a negative attitude?どうしてトムはそんな消極的な態度なの？
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
The lost chance will never come again.失った機会は決して二度とは来ない。
He mustered up his courage to talk to a foreigner.彼は度胸を据えて外人に話し掛けた。
It looks like the party in power will win the upcoming election.今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
He left home never to return.彼は故郷を去って２度と戻らなかった。
No matter what he says, I'll never believe him again.たとえ彼が何と言おうとも、二度と信用はしない。
She has been promoted twice since she joined this company.彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
She speaks Japanese to some extent.彼女はある程度なら日本語を話せる。
He never turned back again.彼は二度ともどらなかった。
Come again?何ですって？もう一度言って下さい。
It is not so much the heat as the humidity that makes me tired.私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。
He tried the experiment again and again.彼はその実験を何度も試みた。
"No," he said in a determined manner.「いやだ」ときっぱりした態度でこたえた。
That attitude of his is quite disgusting.彼のあの態度、感じ悪いわね。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
They are different in degree but not in kind.それらは程度の差で本質的には違いはない。
One lives but once in the world.人間はこの世に一度しか生きない。
I found him easily, because I had met him once before.前に一度会ったことがあるので、彼はすぐに見つかった。
If she visits France again, she will have been there three times.もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
You won't be allowed another mistake.二度と間違いをすることは許されない。
You may depend on it that it won't happen again.こんなことは二度と起こしません。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
She has never been asked out on a date.彼女は一度もデートに誘われたことがない。
Water boils at 100 degrees Celsius.水は摂氏１００度で沸騰する。
High operating temperatures shorten lubricant life.作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
I myself have never seen a UFO.私自身はユーフォーを一度も見たことがない。
The thermometer reads 10C.温度計は１０度を指している。
What he says is true to some extent.彼の言っていることはある程度本当である。
There's less to do in this job than the last one.今度の仕事は前の仕事よりもやるべきことが少ない。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
I saw him but once.ほんの一度会っただけ。
For once, Sue came to the meeting on time.今度だけはスーは時間どおりに会議にやってきた。
Take another good look at the city map.その市街地図をもう一度よく見て下さい。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
Do you approve of Jill's new hairstyle?ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
I'll come here again tomorrow.明日もう一度まいります。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
This book is worth reading twice.この本は２度読むだけの価値がある。
It was not my mistake.それはわたしの落ち度ではなかった。
She felt regret for having been rude to him.彼女は彼に失礼な態度をとったことを後悔した。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
The humidity is very high.湿度がすごく高いですね。
It is good for the health to take moderate exercise.適度の運動をするのは健康に良い。
It's my turn to drive next.今度は私が運転する番よ。
He took an uncertain stance.彼はあいまいな態度をとった。
Milk boils at a higher temperature than water.牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。
We checked the document again.その書類をもう一度調べた。
It will be one year before I see you again.今度あなたに会えるのは１年後になるだろう。
He looked back at us time after time then walked away.彼は、何度も私たちに振り向き、歩き去りました。
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか？」「駄目、勝ち逃げ禁止！今度こそボクが勝つの！」
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
I think I try to do too much at a time.一度にたくさんのことをやろうとするのがいけないようです。
She told me once and for all that she did not want to see me again.彼女はもう二度と私の顔を見たくないときっぱり言った。
I tried many times to use a personal computer.私は何度もパソコンを試しに使ってみた。
You cannot expect such a good chance again.こんなよいチャンスは二度と来ないよ。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
I'll never overlook your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year.もう１度京都に行かなければならないなら、今年４回訪れる事になる。
The humidity is 80%?! It must be really humid!湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
We were just talking about you when you called.君が電話をくれたとき丁度君の事を話していた。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
I have never eaten a mango before.今までに一度もマンゴーを食べたことがありません。
I go to the barber's once a month.私は月に１度理髪店へ行く。
She got the children ready for a walk.彼女は子供たちに散歩の支度をさせた。
My father says he failed in the entrance examination twice.父は入試に２度失敗したと言っている。
Never will I see her again.二度と彼女に会うことはないだろう。
She read the letter over and over again.彼女はその手紙を何度も何度も読み返した。
Their efforts made the situation better to a certain degree.彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
What are you going to do next Sunday?今度の日曜日には何をするつもりですか。
He went to Africa in 1960 never to return.彼は１９６０年にアフリカへ行き二度と戻らなかった。
I had never seen a panda until I went to China.中国に行くまで１度もパンダを見たことがなかった。
She will return home next Sunday, that is, the tenth.彼女は今度の日曜、すなわち１０日に帰ります。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
I won't tolerate your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
The thermometer stood at three degrees below zero this morning.今朝は零下３度だった。
I beg your pardon?すみませんが、もう一度言って下さい。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
If he were given another chance, he'd do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Do it again!もう一度おやり。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
Come and see us sometime.今度遊びに来てください。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
"Can I eat this mushroom?" "You can eat anything one time."「このキノコ食べられる？」「何だって食べられるさ、一度ならね」
Compared to Snoopy, Charlie Brown is not well known at all in Japan.日本ではスヌーピーに比べてチャーリー・ブラウンの知名度はずっと低い。
You should write home once a month.月に１度は家に手紙を書くべきだ。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
Be more flexible.もっと柔軟な態度をとりなさい。
Excessive supply leads to a drop in prices.過度の供給は値崩れにつながる。
I've seen that movie many times, but I'd like to see it again.その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。
I met him once when I was a student.その人とは学生の頃に一度会った事がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License