The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '度'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Only one careless mistake cost the company millions of dollars.ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
I found the rumor to be true to a certain extent.そのうわさはある程度まで本当だとわかった。
The image quality is really bad - the resolution is so low.この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
He prays several times a day.彼は日に何度か祈る。
I swim once a week.わたしは週に一度泳ぎます。
Bring your sister next time.今度は妹さんを連れていらっしゃい。
I looked it over once more.私はもう一度それを調べた。
How often do you go swimming?どれくらいの頻度で泳ぎに行くのですか。
Tom wondered how many times Mary had been arrested.トムは、メアリーは何度逮捕されたことがあるのだろうかと思った。
How often have you been there?そこには何度か行った事があるのですか。
The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing.フロントローラーのスラスト角は２度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。
Drop in and see us when you're next in Tokyo.今度東京においでの折にはお立ち寄りください。
Opportunity seldom knocks twice.好機は二度訪れない。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
He flunked his driving test three times.彼は免許試験を三度落ちた。
You have another chance even if you fail this time.たとえ今度は失敗してもまた機会がありますよ。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
I was vexed at his irresolute attitude.彼の煮え切らない態度にいらいらした。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
This is the nth time I've told you to be careful.注意しろと何度言ったか分からないのに。
Mother is preparing dinner.母は夕飯の仕度をしている。
There is no room for further improvement in this system.この制度には改良の余地がない。
Until now sugar had been detected in my urine once, however this time there is only albumin.今まで、一度、糖が出たことがありますが、今回は蛋白のみでした。
I will have been studying English for five years next February.私は今度の２月で５年間英語を勉強していることになります。
I went down the slope, falling again and again.私は何度も転びながら、坂を下っていった。
I'll never see her again.二度と再び彼女に会うことはないだろう。
I had met him once before.以前に一度会ったことがあった。
Don't do anything like that again.ああいうことは二度としないように。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
I beg your pardon?もう一度おっしゃっていただけますか。
There is a limit to everything.何事にも限度というものがある。
I've been there once.私はそこへ１度行ったことがある。
His manner marks him as a provincial.彼の態度から彼が地方出身なことは明らかだ。
You can borrow three books at a time.あなたは一度に三冊の本を借りる事が出来ます。
I met him once when I was a student.その人とは学生の頃に一度会った事がある。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
Try doing it once more.もう一度それをやってみなさい。
I lied to him and he lied to me in turn.私が彼に嘘をつくと、今度は彼が私に嘘をついた。
Since ski season is almost over, the ski wear that's on sale is all leftovers, so there's nothing that's just my size.スキーシーズンも終わりに近づいて、ウエアとかのバーゲンやっているけど、余り物しかなくて丁度いいサイズのモノがない。
Bad as it was, it could have been worse.悪かったけれども、あの程度ならまだましだった。
Taking moderate exercise will keep you healthy.適度の運動をすればいつも健康でいられる。
I have never called on him.私は彼を訪ねたことは一度もない。
He gets a haircut three times a month.彼は月に三度、髪を切ってもらう。
The humidity is 80%?! It must be really humid!湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.適度の運動は血液の循環を活発にする。
It will be one year before I see you again.今度あなたに会えるのは１年後になるだろう。
We should never use an atomic bomb again.私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
I think I try to do too much at a time.一度にたくさんのことをやろうとするのがいけないようです。
I was very angry with myself for my lack of courage.度胸のない自分に我ながらひどく腹が立った。
She is determined to succeed this time.彼女は、今度はうまくやろうと心に決めている。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
He knocked at the door again and again, but there was no answer.彼は何度もドアを叩いたが答えはなかった。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
I beg your pardon, but would you repeat what you said?すみませんが、おっしゃったことをもう１度繰り返してくださいませんか。
I haven't met him even once.一度も会ったことがない。
I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them.あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。
Having failed several times, he tried to do it again.何回も失敗したが、彼は再度やってみようとした。
His trembling hands belied his calm attitude.彼の震える手は落ち着いた態度が偽りである事を示していた。
She has visited New York once.彼女は一度ニューヨークへ行ったことがある。
Though I failed, I will try again.私は失敗したけれども、もう一度やってみます。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
I go to the barber's once a month.私は月に１度理髪店へ行く。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
I'll bring my sister when I come next time.今度くるときには姉を連れてきます。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
We just got to first base.何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。
I propose that we should have another meeting.もう一度会合をもってはどうかと思うよ。
If I go by air one more time, I'll have flown in an airplane five times.もう１度飛行機で行けば、私は５かい飛行機に乗ったことになります。
We checked the document again.その書類をもう一度調べた。
The place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
He has made the same mistake twice.彼は２度も同じ間違いをしている。
She doesn't want to live there ever again.彼女は二度とあの場所には住みたくない。
I'll bring my sister when I come next time.今度来る時は妹を連れてきます。
In 1900 he left England, never to return.１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
I've seen my dog sneeze but never my cat.うちの犬がくしゃみするのは見たことあるけど、猫は一度もないな。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
I have been to America twice.私はアメリカに２度行ったことがある。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
Next time you see her, give her my best wishes.今度彼女に会われたらよろしくお伝えください。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
I'll never set foot in this house again.二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。
He told me that he would see it once more.彼はそれをもう一度見るつもりだと私に言った。
You keep on making the same mistake time after time.あなたは何度も同じ誤りばかりしている。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
She'll try it once more.彼女はもう一度それをやってみるだろう。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
He is proud of never having been beaten in ping-pong.彼はピンポンで１度も負けたことのないのを自慢している。
The angle would be too narrow.それでは角度が小さすぎよう。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をＰＤＦで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。
The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。
He was, to some degree, satisfied with the result.彼はその結果にある程度満足していた。
We have been to Tokyo many times.私たちは東京へ何度も行ったことがある。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.私はもう彼のあの意地悪な態度に我慢できない。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
You can only go so far.仏の顔も三度。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License