It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
The thermometer is an instrument for measuring temperature.
温度計は温度を測る器具です。
We are looking forward to seeing you again.
もう一度あなたとお会いできるのを楽しみにしています。
Moderate exercise will be of benefit to your health.
適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。
I was weary of doing the same thing over and over again.
私は何度も同じことの繰り返しでうんざりした。
The temperature has fallen since morning.
朝から温度が下がってきた。
I'm getting married next Sunday.
今度の日曜日に結婚するんです。
Thanks for the tip. I'll give it a try.
良いことを聞いた!今度試してみようっと!
He who helps others, in turn shall be helped by them.
人を助ける者は、今度は人から助けられるであろう。
I don't like his rude manner.
私は彼の無礼な態度が嫌いだ。
I'm on a par with him in mental faculties.
私は知力では彼と同程度だ。
The temperature fell several degrees.
気温が数度下がった。
I'm getting tired. It's your turn to drive.
つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。
What are you up to?
あなたは、今度は何にとりかかっているの。
Tell me again who will be helping us.
私たちを手伝ってくれるのが誰なのか、もう一度教えて。
What's the average temperature here?
此処の平均温度はどれくらい?
The social welfare system is in bad need of renovation.
社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
I want to go there once more.
もう一度そこへ行きたい。
I went there many times.
僕はそこへ何度も何度もいきました。
A right angle has ninety degrees.
直角は90度である。
I'm sure he'll pass the next exam.
彼はきっと今度の試験に合格するだろう。
We read the letter again and again.
私達はその手紙を何度も繰り返して読んだ。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Three days passed, four days passed. The wind blew once, it rained twice.
三日たち、四日たち、風が一度吹き、雨が二度降りました。
I'll never set foot in this house again.
二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。
She maintained a calm manner.
彼女は落ち着いた態度に終始した。
He has had several goes at marriage.
彼は何度か結婚した。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.