You have another chance even if you fail this time.
たとえ今回はうまくいかなくてももう一度機会がある。
I'd like to hear that song again.
その歌をもう一度聞きたいです。
If you help me, I'll try it again.
あなたが手伝ってくださるなら、私はもう一度やってみます。
You must not eat too much food at one time.
一度にたくさんの食物を食べてはいけません。
Judging from his manner, he is not suitable for this job.
態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
She is determined to succeed this time.
彼女は、今度はうまくやろうと心に決めている。
We have been to Tokyo many times.
私たちは東京へ何度も行ったことがある。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind?
古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。
I beg your pardon?
もう一度おっしゃっていただけますか。
It's really humid, isn't it?
湿度がすごく高いですね。
The receptionist changed her tune.
受付係の態度が急にかわった。
I don't like his holier-than-thou attitude.
彼の聖人ぶった態度が気にいらない。
An oratorical contest will be held next Sunday.
今度の日曜日に弁論大会が開催される。
Don't you ever darken my door again!
二度と現れるな！
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
Ken dare not try again.
ケンは再度試みる勇気がない。
What do you make of his attitude towards us these days?
近ごろの彼の我々に対する態度をどう思いますか。
The new novel added greatly to his reputation.
今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
I was rendered speechless by his rudeness.
彼の無礼な態度にはあきれてものも言えなかった。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
He knocked on the door again and again, but there was no answer.
彼は何度もドアを叩いたが答えはなかった。
Get ready for the trip at once.
すぐに旅の支度をしなさい。
There's less to do in this job than the last one.
今度の仕事は前の仕事よりもやるべきことが少ない。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
I've seen one many times.
何度もそれを見ました。
His manners were anything but pleasant.
彼の態度は感じのよいものとはとても言えなかった。
My father has visited London many times.
私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
