The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What he said cast a chill on the gathering.彼の言葉で座がしらけた。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
That man is a wet blanket.あいつがいると座がしらける。
He was sitting there.彼はそこに座っていた。
May I sit here?ここに座ってもいいですか。
The firemen put out the fire on the spot.消防士たちは即座に火事を消した。
John sat looking out of the window.ジョンは座って窓の外を眺めていた。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
We sat talking about the remote past.私達は、遠い過去について座って話をしてた。
She sat on the floor, her eyes closed.彼女は、目を閉じて床に座った。
She got on a bus and took a seat in the front.彼女はバスに乗って前の席居座りました。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりしていってください。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
He immediately sought a response.彼は即座に答えることを求められた。
You have only to sit quietly with your hands folded in your lap.あなたは膝に手を組んで静かに座っていさえすればよい。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前部のほうに座っていた。
We sat, as it were, on a volcano.われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
He's sitting between the two chairs.彼は二つの椅子の間に座っている。
I found the chair was comfortable when I sat on it.座ってみるとその椅子が心地よいのがわかった。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
This grass is too wet to sit on.この芝生は座れないほどぬれている。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。　
I keep the book at hand.私はその本を座右に置いている。
Take a seat, pleaseお座りください。
I'd rather she sat next to me.彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
Make sure that chair is firm before you sit on it.イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。
I sat beside her.私は彼女の側に座った。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
Sit down and rest for a while.座ってしばらく休みなさい。
She sat and smoked.彼女は座って煙草を吸った。
Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
A woman was sitting on a stool in a bar.ある女性が、バーの椅子に座っていた。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
Come and sit by me.お父さんのそばに座りなさい。
We sat in total silence.全く黙りこくって座っていた。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
Sitting on the chair, she listened to me.彼女は椅子に座って私の話を聞いた。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
Please remain seated.どうぞ、そのままお座りになっていてください。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
He was sitting with his arms across his chest.彼は腕組みをして座っていた。
He sat with his legs crossed.彼は足を組んで座っていた。
He opened a checking account with the bank.彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
He was sitting on a bench with his eyes closed.彼は目を閉じたままベンチに座っていた。
She's sitting as if charmed by the music.彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。
Sit down and take it easy for a while.そう興奮しないでお座り下さい。
At that time, Tom was sitting between Mary and John.そのときトムは、メアリーとジョンの間に座っていた。
He sat at the table with his chin cupped in one hand.彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。
The teacher and I sat face to face.先生と私は向かい合って座っていた。
An old man sat surrounded by his grandchildren.老人が孫たちに囲まれて座っていた。
He did not go out, but sat down.彼は出て行かないで座ってしまった。
He sat on a chair with his legs dangling.彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
Two children are sitting on the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
The paint on the seat on which you are sitting is still wet.君が座っている腰掛けのペンキはまだ塗り立てだよ。
A cat was sitting on the chair.椅子の上に猫が座っていた。
I have a lot of money in my savings account.私は預金口座にたくさん金がある。
He sat at the head of the table.彼は食卓の上座についた。
He will often sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を見ていることがよくある。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
I'd rather she sat next to me.彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
He forced her to sit down.彼は無理矢理彼女を座らせた。
It can't be good sitting in the sun all day.一日中ひなたに座っているなんていいはずがありません。
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。
His muscles ached from sitting too long in one position.あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
He was sitting surrounded by the students.彼は生徒達に囲まれて座っていた。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
A teacher is sitting among the pupils.先生が生徒たちの間に座っている。
My grandfather always sits in this chair.祖父はいつもこの椅子に座る。
We sat on the bench in the park.私たちは公園のベンチに座った。
I want to close my account.口座を閉じたいのですが。
I noticed him sitting with his back against the wall.私は彼が壁にもたれて座っているのに気づいた。
Do you mind my sitting next to you?あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
And then he sat down himself.そして彼自身も座った。
Can we sit at the table over there?あそこのテーブルに座れますか。
I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there.春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。
The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench.その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。
He was sitting in the armchair, his eyes closed and his arms folded.彼は目をつむり、腕組みをしたまま、肘掛けいすに座っていた。
Please have a seat.お座りください。
I know the boy who is sitting closest to the door.ドアの一番近くに座っている少年を知っています。
Finally she attained a position of power.ついに彼女は権力の座を手に入れた。
This course will help you master correct pronunciation.この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
This chair is very comfortable.このいすはとても座りごこちがよい。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
They sat on a bench in the park.彼らは公園のベンチに座っていた。
They sat in the shade of a tree.彼らは木蔭に座った。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.ソファーに座っている人は私の祖母です。
Sitting next to me was a famous actor.私の隣に有名な俳優が座った。
We sat in a ring.私たちは丸くなって座った。
We are watching a class at the Paris Opera.私たちはパリ・オペラ座の踊りのレッスンを見ています。
He sat in front of me.彼は私の前に座った。
No sooner had we sat down than she brought us coffee.私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License