He would often sit for hours without saying a word.
彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.
彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
As he was tired, he was lying on the sofa with his eyes closed.
彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.
星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。
I keep the book at hand.
私はその本を座右に置いている。
The two lovers sat face to face, drinking tea.
２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
The little boy sat on his father's shoulders.
幼い少年は父親の肩の上に座った。
No, sit down.
いや、座ってくれ。
She always gives an instant answer.
いつでも彼女は即座に答えを出す。
Sit down. You are not allowed to stand up.
座りなさい。立ち上がってはいけません。
Please make certain your seat belt is fastened.
恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
I sat by his side.
私のそばに座った。
An old man sat next to me on the bus.
バスで老人が私のとなりに座った。
Where should I sit?
どこに座ったらいいですか。
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
I excused myself for a minute.
私はしばらく中座した。
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.
英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。
Don't sit down on the sofa.
そのソファーに座るな。
He was sitting on the floor.
彼は床に座っていた。
Here's my account number.
口座番号はこれなんだけど。
Tom sat on the bench and crossed his legs.
トムはベンチに座って足を組んだ。
I feel uncomfortable in this chair.
このいすは座り心地が悪い。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
