One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “座”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You may sit here.ここに座ってよろしい。
Can we sit at the table over there?あそこのテーブルに座れますか。
We sat, as it were, on a volcano.われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.春の日差しを浴びて芝生に座っているのはとてもすてきでした。
I kept the ball rolling by talking.座がしらけないように話をした。
Won't you sit down?座りませんか。
He sat at his desk and began to prepare for the exam.彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。
I ran into a friend while walking in Ginza.銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
A woman was sitting on a stool in a bar.ある女性が、バーの椅子に座っていた。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
You may sit wherever you like.何処でも好きなところに座って良い。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.ソファーに座っている人は私の祖母です。
He sat reading a weekly magazine.彼は座って週刊誌を読んでいた。
Finally she attained a position of power.ついに彼女は権力の座を手に入れた。
You may sit here.ここに座ってもよろしい。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
This sofa can seat three people easily.このソファーは３人が楽に座れる。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
Let's sit on the bench.ベンチに座ろう。
A beautiful girl sat next to me.美しい女の子が僕の隣に座った。
Please remain seated.どうぞ、そのままお座りになっていてください。
These seats are reserved for old and sick people.これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
Please make certain your seat belt is fastened.恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
They sat on a park bench and began talking.彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
They are sitting on the lawn and the ground.芝生や地面に座っている。
I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there.春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。
The teacher and I sat face to face.先生と私は向かい合って座っていた。
Make sure that chair is firm before you sit on it.イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。
Can I book two seats on that flight?その便に座席を２つ予約できますか。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
My father sat reading the evening paper.父は夕刊を読んで座っていた。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
Sit down and take it easy for a while.まあそう興奮しないでお座り下さい。
She set a child in the chair.彼女は子供をいすに座らせた。
She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.彼女は部屋の中を歩き回っていた。心配でじっと座っていられぬらしかった。
"Thank you." "You are welcome".「ありがとうご座います」「どう致しまして」
"Sit down, please," he said.「どうぞ座って下さい」と彼は言った。
Tom sat silently for 30 minutes.トムは３０分間黙って座っていた。
She was sitting in a chair, watching TV.彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
Who is the man sitting in the corner?すみに座っている人は誰ですか。
Who's the person sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
What he said cast a chill on the gathering.彼の言葉で座がしらけた。
May I sit next to you?隣に座っても良いですか。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
Jim sat alone with his arms folded.ジムは、腕をくんで、１人で座っていた。
A girl should not sit with her legs crossed.女の子があぐらをかいて座るものではない。
Come and sit by me.お父さんのそばに座りなさい。
She slid into the seat next to him.彼女は彼の隣の席にそっと座った。
No sooner had we sat down than she brought us coffee.私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
She was sitting under a tree.彼女は木の下に座っていた。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
After being told, "Please, sit down," I sit in the chair.「どうぞ、座って下さい」と言われてから、椅子に座る。
In the park, some sat on benches, and others strolled about.公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。
Let's sit down and catch our breath.座ってひと休みしよう。
This course will help you master correct pronunciation.この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
He would sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていたものでした。
Please have a seat.座りなよ。
The old man sat surrounded by the children.老人は子供たちに囲まれて座っていた。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
She got on the subway at Ginza.彼女は銀座で地下鉄に乗った。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
They sat under a tree.彼らは木の下に座った。
I'd like to open a bank account.銀行口座を作りたいんですけど。
This theater has a seating capacity of 500.この劇場は５００人分の座席がある。
There is something rotten in the state of Denmark.何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
He sat there with his eyes closed.彼は目をとしてそこに座りました。
She sat on the floor, her eyes closed.彼女は、目を閉じて床に座った。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
The woman was sitting between two men.女は二人の男の間に座っていた。
It's okay if you go in there and take a seat.そこに入っても座っても結構です。
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
He consented on the spot.彼は即座に承知した。
He sat in Zen meditation.彼は座禅を組んだ。
Tom was sitting silent for half an hour.トムは３０分間黙って座っていた。
He sat at the head of the table.彼は食卓の上座についた。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.私は講義をはっきり聞くために前に座った。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座って楽にしなさい。
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
He will often sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を見ていることがよくある。
Are there enough chairs to seat 12 people?１２人座れるだけの椅子がありますか。
Sitting next to me was a famous actor.私の隣に有名な俳優が座った。
The king's eldest son is the heir to the throne.国王の長男は、王座の後継者である。
Do you mind my sitting next to you?あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
This sofa is in no way comfortable to sit in.このソファーは少しも座り心地がよくない。
He sat next to her.彼は彼女の隣に座った。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game.僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
He was sitting on a bench with his eyes closed.目を閉じたままで彼はベンチに座っていた。
Don't sit down on the sofa.そのソファーに座るな。
It says girls born under Cancer are 'daring'.蟹座の女の子って『だいたん』なんだって。
Father took his place at the head of the table.父はテーブル上座も自分の席に着いた。
Sit down with me.私といっしょに座りなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License