Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom sat down on the couch. トムは長椅子に座った。 He sat on a chair with his legs dangling. 彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。 We sat around the fire in a circle. 私たちは火の周りに円を描いて座った。 Hiroko sat there all alone. 広子は全く一人きりでそこに座っていた。 I noticed that she sat in the front row. 彼女が前の列に座っているのに気づいた。 They sat side by side. 彼らは並んで座った。 Who is the pretty girl sitting beside Jack? ジャックのそばに座っているきれいな女の子は誰だ。 The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late. 夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。 They sat on a bench in the park. 彼らは公園のベンチに座っていた。 Sit down and take it easy for a while. しばらく座ってのんびりしていってください。 He would sit for hours reading detective stories. 彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。 That actress is the shining star in the company. あの女優は一座の一枚看板だ。 The woman sitting over there is his present wife. 向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。 You can sit at any place that you like. どこでも好きなところに座っていいよ。 An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted. 役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。 He was sitting there with a pipe in his mouth. 彼はパイプをくわえてそこに座っていた。 The back seat of the car will hold three passengers. その車の後部座席には３人乗れます。 Mary will sit still and look at the sea for hours. メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。 Tom sat down on the couch. トムはソファーに座った。 Your account is empty. あなたの口座の残高はゼロだ。 New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza. ニューヨークの五番街は銀座と比較される。 I'd rather she sat next to me. 彼女は私の横に座るほうがよい。 Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station. 来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 I'd like to reserve a seat on this train. この列車の座席を予約したいのですが。 Accrued interest will be paid into your account. 生じた利息は貯金口座に入金されます。 My legs ache from sitting on tatami. 畳に座っていたので足が痛い。 He was sitting up straight. 彼は背筋を伸ばして座っていた。 There are not enough chairs for us to sit on. 私達が座るのに十分なだけのいすがありません。 Two seats remained vacant. 座席が二つあいたままになっていた。 Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now. あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。 So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans. このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。 We were so excited that we couldn't sit still. 私たちはとても興奮していたので、じっと座っていることができませんでした。 He would sit and look at the sea for hours. 彼は何時間も座って海を眺めたものだった。 The boy sat on a chair. その少年は椅子に座った。 After being told, "Please, sit down," I sit in the chair. 「どうぞ、座って下さい」と言われてから、椅子に座る。 He was seated all alone. 彼は一人ぼっちで座っていた。 He was merely sitting in the place. 彼はその場所でただ座っていた。 I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me. 隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。 Please sit down. お座り下さい。 I'd like to open a savings account. 預金口座を開設したいのですが。 Father took his place at the head of the table. 父はテーブルの上座の自分の席についた。 Could I sit on the aisle? 通路側には座れる。 I feel uncomfortable in this chair. このいすは座り心地が悪い。 We sat round the fire. 私たちはいろりの周りに座りました。 Please make certain your seat belt is fastened. 恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。 You may sit down on the chair. 椅子に座ってもよろしい。 She always gives an instant answer. いつでも彼女は即座に答えを出す。 There's something rotten in the state of Denmark. 何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。 He was sitting on the floor. 彼は床に座っていた。 She is sitting on the bench. 彼女はベンチに座っている。 You have only to sit quietly with your hands folded in your lap. あなたは膝に手を組んで静かに座っていさえすればよい。 I sat next to John. 私はジョンの隣に座った。 Tom is sitting on the sofa, reading a magazine. トムはソファに座って雑誌を読んでいる。 She sat still for fear of waking the baby. 彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。 That man is a wet blanket. あいつがいると座がしらける。 Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea. メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。 The two quarreling children sat making faces at each other. 喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。 It can't be good sitting in the sun all day. 一日中ひなたに座っているなんていいはずがありません。 There's too much money in these accounts. これらの口座に金が多く入り過ぎてる。 She sat next to me. 彼女は私のとなりに座った。 He was sitting there. 彼はそこに座っていた。 I became aware of being closely observed by a man sitting next to me. 私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。 Tom often sits in front of his computer all day. トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。 A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand. お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。 They sat still as if they were charmed by the music. 彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた。 Tom was sitting in the front of the bus. トムはバスの前部のほうに座っていた。 Please credit my account for the returned item. 返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。 I can't fix the seat. 座席が倒れません。 Tom sat down beside Mary. トムはメアリーのそばに座った。 He seated himself beside her. 彼は彼女のそばに座った。 Can I book two seats on that flight? その便に座席を２つ予約できますか。 He laid down his pen and leaned back in his chair. 彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。 The little boy sat on his father's shoulders. 幼い少年は父親の肩の上に座った。 I sat face to face with you. 私とあなたは差し向かって座った。 She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her. 彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。 He sat brooding over his troubles all day. 彼は心配事を考えこんで、一日中座っていた。 An old man sat next to me on the bus. バスで老人が私のとなりに座った。 Tom usually sits in the back of the classroom. トムは大体教室の後ろの方に座っている。 He would often sit here for hours doing nothing. 彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。 I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too. 星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。 Today I started a new Esperanto course. 今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。 Ai sat down beside me. 愛ちゃんは私のそばに座った。 We sat in total silence. 全く黙りこくって座っていた。 Grandfather sat in his habitual place near the fire. おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 Sit down and take it easy for a while. まあそう興奮しないでお座り下さい。 I motioned for her to sit down. 彼女に座るように手で合図した。 Please relax your sitting position and feel free to stretch your legs. 足をくずして、どうぞ楽にお座りください。 We should sit down. 私達は座った方がいい。 She got on a bus and took a seat in the front. 彼女はバスに乗って前の席居座りました。 He sat in front of me. 彼は私の前に座った。 I was robbed of my wallet by the man sitting next to me. 私は隣に座っていた男に財布を奪われた。 I sat next to him. 私のそばに座った。 He goes and sits outside the class but he can't stop laughing. ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。 My father sat deep in meditation with his eyes closed. 父は目を閉じてじっと考え込んで座っていた。 We sat face to face with executives. われわれは重役と向かい合って座った。 He sat at a distance from me. 彼は私距離をおいて座った。 Two children are sitting on top of the fence. 二人の子供たちが柵の上に座っています。 Don't sit on that bench. あのベンチに座ってはいけません。
