Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted. 役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。 After being told, "Please, sit down," I sit in the chair. 「どうぞ、座って下さい」と言われてから、椅子に座る。 The waiter helped the lady with the chair. ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。 I'd rather she sat next to me. 彼女は私の横に座るほうがよい。 So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans. このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。 This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one? この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？ They are looking for chairs to sit on. 彼らは座るべきいすをさがしている。 I motioned for her to sit down. 彼女に座るように合図した。 Make sure that chair is firm before you sit on it. イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。 John sits by Jack. ジョンはジャックの側に座る。 You are sitting between Meg and me. あなたはメグと私の間に座ることになっています。 There is no chair to sit on. 座るいすがない。 She is accustomed to sitting. 彼女は座ることに慣れている。 I am already accustomed to sitting on tatami. もう畳の上に座るのには慣れました。 I feel quite at ease when I sit in this chair. このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。 There are not enough chairs for us to sit on. 私達が座るのに十分なだけのいすがありません。 I motioned for her to sit down. 彼女に座るように手で合図した。 She is used to sitting. 彼女は座ることに慣れている。 As soon as he sat down, he picked up the telephone. 彼は座るとすぐに受話器をとった。 A girl should not sit with her legs crossed. 女の子があぐらをかいて座るものではない。 We have enough seats for everyone. すべての人が座るのに十分な席がある。 Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full. 黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。 Let's find something to sit on. なにか座るものを見つけよう。 The umpire sits in a high chair at the side of the court. 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 My grandfather always sits in this chair. 祖父はいつもこの椅子に座る。 Don't sit down on the sofa. そのソファーに座るな。 There's no chair to sit upon. 座るいすがない。 There were enough seats for all of us. 私たち全員が座るのに十分な席があった。 No sooner had we sat down than we found it was time to go. 私たちは座るとすぐ行く時間だとわかった。 No sooner had we sat down than she brought us coffee. 私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。 There are no chairs to sit on. 座るいすがない。 As soon as we sat down, she brought us coffee. 私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。 I motioned her to a seat. 彼女に座るように合図した。 They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca. 彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
