Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。 The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 Your garden needs some attention. お宅の庭は少し手入れが必要です。 This is the garden I laid out last year. これが去年私が設計した庭です。 What do you think happened to our family? 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 She planted roses in the garden. 彼女は庭にバラを植えた。 They are out in the garden. 彼らは庭に出ています。 The garden is still in shadow. 庭はまだ影になっている。 He let the dog loose in the yard. 彼は犬を庭に放した。 She weeded the garden. 彼女は庭の雑草を抜いた。 The schoolyard was very small. 校庭はたいへん小さかったです。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 They are having lunch in the garden. 彼らは庭で昼食をとっている。 This garden is at its best in summer. この庭園は夏が一番いい。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 Father does gardening whenever he gets a chance. おやじは合間合間に庭いじりをする。 The garden was destroyed after the rain. 雨のあとで庭は水びたしだった。 There are a lot of flowers in the garden. 庭にはたくさんの花がある。 Their home is abundant in love and laughter. 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 The toilet was outside, in the yard. トイレは家の外の庭にありました。 Charity begins at home. 慈愛は家庭から始まる。 They grow flowers in the garden. 彼らは庭で花を育てている。 Several gardeners look after the azaleas in the park. 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 He is totally immersed in family life and has no wish to work. 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 She was brought up in a rich family. 彼女は金持ちの家庭に育った。 Man's best friend certainly makes a good addition to a household. 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。 We cleaned up our garden. 私たちは庭をきれいにそうじした。 All the flowers in the garden are yellow. 庭の花はすべて黄色だ。 I saw my neighbor's dog running around in the yard. 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 I water the flowers in the garden every day. 私は毎日庭の花に水をやる。 There are all kinds of flowers in that garden. その庭にはあらゆる種類の花がある。 It was strictly a family affair for Sam Jones. サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。 I rid the garden of the weeds. 私は庭から雑草を取り除いた。 They won't allow us to enter the garden. 彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 There are pretty flowers in the garden. 庭には美しい花が咲いている。 What a beautiful garden you have! あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 He had his brother help him with the gardening. 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 There are a lot of roses in this garden. この庭にはバラの花がたくさんある。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ The hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 My backyard can hold more than ten people. 家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 Feeling the house shake, I ran out into the backyard. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 There weren't any roses in the garden. その庭にはバラがまったくなかった。 We tend to use more and more electric appliances in the home. 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 He had the impudence to cut across our garden. あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。 Do you have a table in the patio? 中庭の席がありますか。 The stirrup rests on the oval window of the inner ear. アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 The garden is bright with flowers. 庭は花で色鮮やかである。 When he was a boy, his home environment was good. 少年のころ、彼の家庭環境はよかった。 Could you find me a house that has a small garden? 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 The American home does away with most housework by using machines. アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 Did you go to any famous gardens? 有名な庭園に行ったの？ Every house had a garden. どの家にも庭がありました。 Let's clean the garden, shall we? 庭をきれいにしましょうよ。 Home life was being screened from foreign eyes. 家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 My garden is filled with sweet-smelling blooms. 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 I have peace at home. 家庭は円満だ。 He found a ball in the garden. 彼は庭でボールを見つけた。 My tutor scolded me for my stupid behavior. 家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。 The roses in the garden are in flower. 庭のバラが咲いている。 Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 Children need not know every detail of the family budget. 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 Who destroyed the garden? 庭を荒らしたのは誰だ。 The roses are in bloom in our garden. うちの庭ではバラが咲いている。 The maid was totally tired of her household routine. 女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。 My father is out in the garden now. 父は今、庭に出ています。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 I'm a serious office lady and a good wife and mother at home. 私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。 I planted roses in the garden. 私は庭にバラを植えた。 All the flowers in the garden died for lack of water. 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。 The flowers in the garden died from the absence of rain. 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden. オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。 There are scarcely any flowers in our garden. 家の庭に花はほとんど見られません。 Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 She was walking along a garden path. 彼女は庭の小道を歩いていた。 He dug a hole in the garden. 彼は庭に穴を掘った。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 I'm playing in the garden. 私は庭で遊びます。 I put up a small hut in the backyard. 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 I'll water the garden. 庭に水をまこう。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity. 彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。 Charity begins at home. 愛は家庭から始まる。 A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 This custom is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 This has increased family income. これは家庭の収入を増やした。 Didn't you see a dog pass through the yard? 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。
