The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '庭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
My tutor scolded me for my stupid behavior.家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
The American home does away with most housework by using machines.アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。
She seems to be laboring under the family handicap.彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
The garden was overgrown with weeds.庭には雑草が生い茂っていた。
What do you think happened to our family?私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。
He had the impudence to cut across our garden.あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
Charity begins at home.愛は家庭から始まる。
He took up gardening after he retired.彼は退職後庭いじりを始めた。
There are scarcely any flowers in our garden.家の庭に花はほとんど見られません。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
The garden is famous for its irises.その庭園は菖蒲の名所だ。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
All the flowers in the garden withered.庭の花はすべて枯れた。
Are there many flowers in the garden?庭には多くの花がありますか。
This has increased family income.これは家庭の収入を増やした。
There was a large garden behind the house.家のうらに広い庭があった。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
These flowers are the choice of her garden.これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
This flower is as beautiful as any in the garden.この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。
Grandmother mows the grass in the garden.祖母は庭で草を刈っている。
I tied my dog to the tree in the yard.私は犬を庭の木につないでおいた。
The children were playing in the backyard.子供たちは裏庭で遊んでいた。
We have just a tiny bit of garden.うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。
I thought we could eat out on the patio.私たちは中庭で食べることができると思っていました。
I have only a small garden.私の庭には狭い庭しかない。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
A garden planted with pine trees.松の木が植わっている庭。
Wherever you may go, you will not find a better place than your home.どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。
The garden is bright with flowers.庭は花で色鮮やかである。
There was a high wall about the garden.庭の回りに高い塀があった。
We hope we will make our home full of love and happiness.愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
What is still better is that the house has a beautiful garden.さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
She seeded vegetables in her garden.彼女は庭に野菜の種をまいた。
It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
Tom grows tomatoes in his garden.トムは庭でトマトを育てている。
The fact that television frequently limits communication within families is already well known.テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
Who destroyed the garden?庭を荒らしたのは誰だ。
I know every inch of the town.その町のことは自分の庭のようによく知っている。
Television sets began to appear house by house at that time.当時テレビが各家庭に現れだした。
It's in a small room at the end of garden.それは庭の隅の小さな部屋にあります。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
The garden is railed off from the path.庭は柵で小道と仕切られている。
Why don't I try to do something about the garden?庭の手入れでもしようかな。
He entered the garden secretly.彼は密かに庭に入り込んだ。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
I see your cat in the garden.庭にあなたのネコが見えます。
There is a yard between the two houses.二つの家の間に庭がある。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
I have peace at home.家庭は円満だ。
Our dog buries bones in the garden.家の犬は庭に骨を埋める。
I went through the room into the garden.部屋を通り抜けて庭に出た。
There are no roses in the garden.庭にはばらがありません。
Did you go to any famous gardens?有名な庭園に行ったの？
He cut down a tree in his garden.彼は庭木を一本切り倒した。
When he was a boy, his home environment was good.少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
Our dog buries its bones in the garden.家の犬は庭に骨を埋める。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
Is there a garden in front of the house?家の前に庭がありますか。
There are all kinds of flowers in that garden.その庭にはあらゆる種類の花がある。
The garden is at its best in spring.その庭は春が一番よい。
Charity begins at home.慈愛は家庭から始まる。
I planted roses in the garden.私は庭にバラを植えた。
The grass sprouts all over the garden.草が庭のそこここに生えている。
Do you mind if we cross your garden?庭を通っても構いませんか。
The hotel has a homey atmosphere.あの旅館は家庭的だ。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden.先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。
Santa Claus was standing in the garden.サンタクロースは庭で立っていました。
What a beautiful garden you have!あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。
The trees in my garden are putting out leaves.僕の庭の木が葉を出しはじめている。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
The ball bounded away into our neighbor's garden.ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
There are beautiful flowers here and there in the garden.庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。
People walked about in the wide garden.人々は広々とした庭園を歩きまわった。
There is no man but loves his home.自分の家庭を愛さない人はいない。
He makes it a rule to do two hour's work in the garden.彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。
He was watering his garden with a hose.彼はホースを使って庭に水を撒いていました。
The maid was totally tired of her household routine.女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。
He had his brother help him with the gardening.彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。
Take, for instance, your family problems.たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。
This garden is at its best in summer.この庭園は夏が一番いい。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License