There are plants of different kinds in this garden.
この庭にはいろいろな種類の植物がある。
There is a garden in front of the house.
家の前に庭がある。
A dog ran about in the garden.
犬が庭をかけ回っていた。
All the flowers in the garden withered.
庭の花はすべて枯れた。
It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.
デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
Accidents will happen in the best-regulated families.
どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
He had his brother help him with the gardening.
彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
This is the most beautiful flower in the garden.
これは庭で最も美しい花です。
The gap in perspective between man and woman on home management.
家庭運営に関する男女の意識のずれ。
Mother and I were in the garden.
母と私は庭にいました。
We must keep up the family traditions.
私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
The flowers in the garden died from the absence of rain.
雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。
He is the son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の１人息子だ。
He was watering his garden with a hose.
彼はホースを使って庭に水を撒いていました。
Tom planted three apple trees in his yard.
トムは庭にりんごの木を3本植えた。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
I planted an apple tree in my yard.
リンゴの木を家の庭に植えた。
The grass sprouts all over the garden.
草が庭のそこここに生えている。
This carpet is designed for residential use.
このカーペットは家庭用にデザインされている。
We hope we will make our home full of love and happiness.
愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
He likes to work in the garden.
彼は庭で仕事するのが好きだ。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
There used to be a big cherry tree in the garden.
かつて庭に大きな桜の木があった。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
There are a lot of flowers in the garden.
庭にはたくさんの花がある。
These flowers are the choice of her garden.
これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。
Home life was being screened from foreign eyes.
家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
The hotel has a homey atmosphere.
あの旅館は家庭的だ。
The garden is tended with great care.
その庭は手入れが行き届いている。
The garden is still in shadow.
庭はまだ影になっている。
Our dog buries bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
I water the flowers in the garden every day.
私は毎日庭の花に水をやる。
This flower is as beautiful as any in the garden.
この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。
Charity begins at home.
慈悲は家庭に始まる。
She's planting flowers in the garden.
彼女は庭で花を植えている。
He grew potatoes in his garden.
彼は庭でジャガイモを採取した。
At Papa South, you can eat delicious homestyle food.
パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
I put my family before my career.
私は仕事より家庭のほうが大事だ。
The flowers in his garden have withered.
彼の庭の花はいま枯れてしまった。
She is said to be a domestic woman.
彼女は家庭的な女性だそうです。
The roses are in bloom in our garden.
うちの庭ではバラが咲いている。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
There are a lot of beautiful roses in our garden.
私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
