Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She became very anxious about her son's health. | 彼女は息子の健康がとても不安になった。 | |
| We cannot hope for success in life unless we are in good health. | 私達は健康でなければ人生の成功は望めない。 | |
| We tend to forget that exercise is a key to good health. | 運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。 | |
| I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. | ２歳の娘の健康診断をお願いします。 | |
| Moderate exercise is necessary for good health. | 適度な運動は健康に必要である。 | |
| Health is essential to happiness. | 健康は幸福に欠くことができない。 | |
| Without health we cannot hope for success. | 健康でなければ成功を望むことは出来ない。 | |
| She is really in good health. | 彼女は健康その物だ。 | |
| To keep early hours is fundamental to good health. | 早寝早起きは健康の基本だ。 | |
| He was rejected because his health was poor. | 健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。 | |
| We are all anxious about your health. | 私たちはみんなあなたの健康を心配している。 | |
| She is concerned about her health. | 彼女は彼女の健康を心配している。 | |
| I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. | 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 | |
| I am anxious about his health. | 彼の健康が気がかりです。 | |
| If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. | もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。 | |
| Keep in mind that smoking is not good for your health. | タバコは健康に良くないことを忘れないでね。 | |
| You cannot be too careful of your health. | どんなに健康に注意してもしすぎることはない。 | |
| He ruined his health in the end. | 彼はついに健康をそこねた。 | |
| My brother is small but strong. | 弟は体が小さいけれど健康だ。 | |
| Could you fill out the medical certificate for my son's school? | 息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。 | |
| Cold, damp days are bad for your health. | じめじめした寒い日は健康に悪い。 | |
| Lack of sleep was undermining her health. | 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 | |
| She was anxious about his health. | 彼女は彼の健康のことが心配だった。 | |
| Good health consists of proper eating and moderate exercise. | 健康は適切な食事と適度な運動にある。 | |
| We should substitute margarine for butter for our health. | 私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。 | |
| Good health is more valuable than anything else. | 健康は他のどんなものよりも貴重である。 | |
| Mental health is as important as physical health. | 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 | |
| We are all anxious about your health. | 私たちはみんな君の健康のことを気にしている。 | |
| Take some exercise every day for your health. | 健康のために毎日何か運動をしなさい。 | |
| Smoking is dangerous to health. | たばこは健康に害がある。 | |
| Moderate exercise is necessary to health. | 適度な運動は健康に必要である。 | |
| I am quite healthy and have had no cold. | 私は至って健康で、風邪ひとつひきません。 | |
| He did duty at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にして義務を果たした。 | |
| Both drinking and smoking are bad for the health. | 酒もタバコも健康に悪い。 | |
| She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy. | 彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。 | |
| He has built up his health through swimming. | 彼は水泳によって健康を増進させた。 | |
| I will go for a medical. | 健康診断を受けに行きます。 | |
| Don't forget the fact that smoking is bad for your health. | 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 | |
| He got well again. | 彼は健康状態を取り戻した。 | |
| It is not until we lose our health that we appreciate its value. | 健康を害して初めてその価値がわかる。 | |
| He was given to drinking and ruined his health. | 彼は飲酒にふけって健康を害した。 | |
| He became rich at the cost of his health. | 彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。 | |
| Here's to your health! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| Light is as necessary as fresh air is for health. | 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 | |
| Eating too much is bad for the health. | 食べ過ぎは健康に悪い。 | |
| This boy has a strong and healthy body. | この男の子は、強くて健康な体を持っている。 | |
| We are anxious about your health. | 私達はあなたの健康を心配している。 | |
| I take exercise for health. | 健康のために体操する。 | |
| Happiness consists of good health. | 幸福は健康にある。 | |
| Swimming is good for your health. | 水泳は健康によい。 | |
| She moved to a warmer place for the sake of her health. | 彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。 | |
| Now that you are well again, you can travel. | あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。 | |
| Health is better than wealth. | 健康は富にまさる。 | |
| Whether he will succeed or not depends upon his health. | 彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。 | |
| His health has begun to decline now. | 彼の健康はもう衰え始めた。 | |
| I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health. | 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 | |
| He was very sick but his health is improving. | 彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。 | |
| His health has declined since the accident. | あの事故以来、彼の健康は衰えている。 | |
| You had better consult a doctor about your health. | 健康状態について医者に診てもらった方がいい。 | |
| It is not until you lose your health that you realize its value. | 健康を失ってはじめてその価値が分かる。 | |
| It goes without saying that health is above wealth. | 健康が富に優れるということは、言うまでもない。 | |
| The doctor examined the child and said she was healthy. | 医者はその子を調べて、健康だと言った。 | |
| You must give up smoking, as it is unhealthy. | 喫煙は不健康だからやめるべきである。 | |
| Acid rain in drinking water affects human health. | 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 | |
| May his life be blessed with health and happiness all through. | お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。 | |
| It won't be wise to overwork at the cost of your health. | 健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。 | |
| My grandfather is very healthy. | 祖父は非常に健康だ。 | |
| When did you have your last physical examination? | 最後に健康診断をしたのはいつですか。 | |
| He wishes to resign on the grounds that his health is failing. | 彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。 | |
| Beauty in China was associated with wealth. | 中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。 | |
| Walking is the best way to stay healthy. | 健康を維持するためには散歩するのが一番良い。 | |
| The study made it clear that smoking ruins our health. | その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 | |
| Potato chips are not good for you. | ポテトチップスは健康に良くないです。 | |
| I'd be happy if I was healthy. | 健康だったら、幸せなのになあ。 | |
| Being careful about his health, he seldom gets sick. | 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 | |
| They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. | 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 | |
| We know the value of good health when we are sick. | 私たちは病気のときに健康の価値がわかる。 | |
| I may be plump, but I'm vigorous. | 私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。 | |
| Take care of your health. | 自分の健康を大切にします。 | |
| He stopped smoking for his health. | 健康のためにたばこを吸うのを止めた。 | |
| He is anxious about her health. | 彼は彼女の健康を心配している。 | |
| I recommend a thorough checkup for your husband. | ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。 | |
| I'm not as healthy as I used to be. | 私は昔ほど健康ではない。 | |
| You don't realize its value until you have lost your health. | 健康を害するまでその価値はわからない。 | |
| She could not help thinking that health is important. | 彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。 | |
| 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. | タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 | |
| Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. | 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 | |
| Father has given up smoking for his health. | 父は健康のためにタバコをやめた。 | |
| He was compelled to resign on account of ill health. | 彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。 | |
| I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health. | 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 | |
| Everyday physical exercise is indispensable to your health. | 毎日の運動が健康には不可欠である。 | |
| No matter how rich one may be, one cannot live happily without health. | どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。 | |
| I hear he is in bad health these days. | 彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。 | |
| It is impossible for you to be too careful of your health. | 健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。 | |
| It's when you become able to move that the real value of health hits home. | 動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。 | |
| It goes without saying that health is above wealth. | 健康が富にまさるのは言うまでもない。 | |
| In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather. | 少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。 | |
| It goes without saying that health is important. | 健康が大切なことは言うまでもない。 | |
| Have you had a thorough medical checkup within the last year? | 昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。 | |
| They look healthy. | 彼らは健康そうだ。 | |
