Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll quit my job for the sake of my health. 健康上の理由で仕事を止めます。 Her health seems to have improved considerably of late. 彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。 His good health enabled him to work till the age of seventy-five. 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 He ruined his health in the end. 彼はついに健康をそこねた。 It goes without saying that health is above wealth. お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。 You will ruin your health if you drink too much. 飲みすぎると健康を害するよ。 You look as healthy as ever. 君は相変わらず健康そうに見える。 The argument that smoking is injurious has become accepted. たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。 He was in despair over health problems. 彼は健康上の問題で絶望していた。 My grandmother attributes her good health to active living. 私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。 I owe it to my parents that I am so healthy. 私が健康なのは両親のおかげである。 John finished the work at the expense of his health. ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 It goes without saying that country life is healthier than town life. もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。 Health is above wealth. 健康は富以上だ。 There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc. 様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。 One should take care of oneself. 人は健康には気をつけねばならない。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。 Health is above wealth. 健康のほうが富より大事だ。 He is anxious about her health. 彼は彼女の健康を心配している。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 They look healthy. 彼らは健康そうだ。 She values health above wealth. 彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。 Needless to say, health is more important than wealth. 言うまでもなく、健康は富にまさる。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 In my opinion, staying up late is bad for your health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 She always cared about my health. 彼女はいつも私の健康を気にかけていた。 He worked so hard that he ruined his health. 彼は働きすぎて、健康を害した。 His health has enabled him to succeed in life. 彼は健康のおかげで出世できたのだ。 The skin gradually took on a healthier look. 肌がだんだん健康な色になった。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 Moderate exercise will be of benefit to your health. 適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。 Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body. この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。 He is as healthy as ever. 彼はいつもと代わらず健康です。 Now that you are well again, you can travel. あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。 When we are in good health, we are apt to forget its value. 私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 Food works on our health. 食べ物は健康を左右する。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 You must not stay up late, or you will hurt your health. 夜更かししていると健康を損なうよ。 He almost never gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 His grandfather is still very healthy for his age. 彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。 It is often pointed out that smoking is a danger to health. たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。 I keep fit by jogging every morning. 私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。 Fresh air and exercise are good for the health. 新鮮な空気と運動は健康によい。 President Polk was old, tired and in poor health. ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。 Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. 健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。 I hope your mother will regain her health soon. お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。 Everyone should periodically receive a physical examination. 人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。 He always possesses good health. 彼はいつも健康な身体を持っている。 If I were healthy, I would be happy. 健康だったら、幸せなのになあ。 It's good for your health to get up early in the morning. 朝早く起きることは健康によい。 Health means everything. 健康は何よりも重要である。 She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy. 彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。 It won't be wise to overwork at the cost of your health. 健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。 Taking moderate exercise will keep you healthy. 適度の運動をすればいつも健康でいられる。 Health is indispensable to a happy life. 幸福には健康が不可欠です。 Your mother is anxious about your health. お母さんは君の健康を心配している。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康に悪い。 He ruined his health by working too hard. 彼は働きすぎで健康を台無しにした。 The value of health cannot be overestimated. 健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 As I grew older, my health declined. 年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。 He is in a poor state of health. 彼の健康状態はよくない。 Tom's health is improving. トムの健康は回復してきている。 Cheers! ご健康を祝して乾杯。 There are not enough doctors to give proper care to the children. 子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。 I try to avoid eating too much for my health. 健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 You should take more exercise for the sake of your health. あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。 It is not until you get sick that you realize the value of good health. 病気になってはじめて健康の価値が解る。 Drinking too much is bad for the health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 My father exercises every day for his health. 父は健康の為に毎日運動をします。 Fatigue is undermining his health. 疲労が彼の健康をむしばんでいる。 It is not too much to say that health is above wealth. 健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。 She is concerned about her health. 彼女は彼女の健康を心配している。 Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 All these late nights were beginning to tell on my health. このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth. ３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。 It goes without saying that health is important. 健康が大切なことは言うまでもない。 Cup ramen are bad for your health. カップラーメンは健康に悪い。 Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 Please take good care of yourself. どうか健康に十分気をつけてください。 Smoking is not good for one's health. タバコは健康によくない。 Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now. あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。 Acid rain in drinking water affects human health. 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 Smoking is harmful to your health. タバコは健康に悪い。 His health enables him to work so hard. 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 Her health has been declining these past months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees. その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。 It is good for the health to rise early. 朝早く起きることは健康によい。 Without health, we can not hope for success. 健康でなければ成功を望めない。 It is because it can't hope for a success if it isn't healthy. それは、健康でなければ成功は望めないからだ。 No matter how rich one may be, one cannot live happily without health. どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。 You must take good care of yourself. 健康にはよく気をつけなければいけない。 Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
