Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is said that nothing is more important than health. 健康ほど大切なものはないと言われている。 Overwork cost her health. 働きすぎで彼女は健康を損なった。 There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc. 様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。 My health is my only capital. 健康が私の唯一の資本です。 As I grew older, my health declined. 年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。 I try to avoid eating too much for my health. 健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。 I hope your mother will regain her health soon. お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。 The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees. その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。 She gave birth to a healthy baby. 彼女は健康な赤ん坊を出産した。 She is concerned about her health. 彼女は彼女の健康を心配している。 Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body. 体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 Health is essential to happiness. 健康は幸福に欠くことができない。 Health means everything to me. 健康が私にとってすべてです。 Health is the most precious thing we have. 私たちにとって健康は一番大切なものです。 One should take care of oneself. 人は健康には気をつけねばならない。 Walking is the best way to stay healthy. 健康を維持するためには散歩するのが一番良い。 Lack of exercise may harm your health. 運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。 He seems to be in good health. 彼は健康そうだ。 My grandfather is very healthy. 祖父は非常に健康だ。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 It goes without saying that health is most important. 健康が最も大切であることは言うまでもない。 It was a miracle that he recovered. 彼が健康を回復したのは奇跡だ。 The trainer must think of her health. トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。 I'm glad to say that the boss has been very well lately. うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。 Citizens are debating about health care at City Hall. 市民は市役所で健康管理について議論している。 In my opinion, staying up late is bad for your health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 He seldom gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 Health is more important than money. 健康はお金よりも大切だ。 Some of them are healthy, but some of them aren't. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 I envy your good health. 君の健康がうらやましい。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。 They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 To walk is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 Fresh vegetables promote health. 新鮮な野菜は健康を増進する。 Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 Unless you keep early hours, you will injure your health. 早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。 My health is not equal to the voyage. 私の健康では航海に耐えられない。 My grandmother attributes her good health to active living. 私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。 We must take good care of ourselves. 私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。 He stopped working due to health concerns. 彼は健康上の問題で仕事を中断した。 Everyday physical exercise is indispensable to your health. 毎日の運動が健康には不可欠である。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。 He stopped smoking for his health. 健康のためにたばこを吸うのを止めた。 If the medicine is abused, people can ruin their health. 薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。 His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside. 田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。 It goes without saying that smoking is bad for your health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 Fresh fruit is good for your health. 新鮮な果物は健康に良い。 Above all, I want to be healthy. 何ものにもまして私は健康になりたい。 I'm healthy. 私は体は健康です。 I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 The air by the sea is pure and healthy. 海辺の空気はきれいで健康的だ。 Nothing is more important in life than health. 人生において健康ほど大切なものはない。 The doctor examined the child and said she was healthy. 医者はその子を調べて、健康だと言った。 She values health above wealth. 彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。 Smoking is harmful to your health. タバコは健康に悪い。 Sleep is essential to health. 睡眠は健康に欠くことができないものです。 Her husband's health is very precious to her. 夫の健康は彼女にとって貴重だ。 I recommend a thorough checkup for your husband. ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。 She is now well enough to work. 彼女はもう働けるほど健康だ。 My uncle isn't young, but he's healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 Drinking too much is bad for the health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 Fresh fruits and vegetables are good for your health. 新鮮な野菜や果物は健康にいい。 He became rich at the cost of his health. 彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。 Food works on our health. 食べ物は健康を左右する。 I think him in good health. 私は彼が健康だと思う。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康に悪い。 I'm as strong as before. 私は相変わらず健康です。 Smoking has affected his health. タバコは彼の健康に影響した。 It goes without saying that good health is more important than wealth. 健康が富より大切なのは言うまでもない。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 I am concerned for your health. 僕は君の健康を心配しているんだ。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 She always cared about my health. 彼女はいつも私の健康を気にかけていた。 Aside from this, he was in good health. このことを除けば、彼は健康であった。 It is often pointed out that smoking is a danger to health. たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。 Given health, one can do anything. 健康なら何でもできる。 Running is good for the health. 走ることは健康に良い。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。 His health has declined since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 I take my health seriously. 私は健康を重視しています。 I was worried about his health. 私は彼の健康が心配だった。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 He forfeited his health. 彼は健康を失った。 He is less healthy than he used to be. 彼は昔よりは健康ではない。 He completed his work at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。 If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now. あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。 Health and gaiety foster beauty. 健康と快活さは美を生む。 We must allow for his poor health. 私達は彼の不健康を考慮しなければならない。 It's when you become able to move that the real value of health hits home. 動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。 The argument that smoking is injurious has become accepted. たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。 She quit school for health reasons. 彼女は健康上の理由で学校をやめた。 Good health is inseparable from exercise and moderation. 健康は運動と節制と不可分の関係にある。 He finished the job at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。
