You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Eating too much is bad for your health.
食べ過ぎは健康によくない。
Old as he is, he is very healthy and active.
彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Fresh fruit is good for the health.
新鮮な果物は健康に良い。
Sleep is necessary to good health.
睡眠は健康に必要だ。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
I take my health seriously.
私は健康を重視しています。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
It goes without saying that nothing is more important than health.
健康ほど大事なものはないというのは言うまでもない。
Nothing is so precious as health.
健康ほど貴重な物はない。
Both drinking and smoking are bad for the health.
酒もタバコも健康に悪い。
He appears to be strong and healthy.
彼は丈夫で健康そうに見える。
Running is good for the health.
走ることは健康に良い。
Some of them are healthy, but some of them aren't.
彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。
Careful of his health, he seldom falls ill.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
Don't risk your health by over drinking.
飲みすぎで健康を危険にさらすな。
It took me a whole year to recover my health.
健康を取り戻すのに丸一年かかった。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
He is in a poor state of health.
彼の健康状態はよくない。
Needless to say, health is above wealth.
言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。
Without health we cannot hope for success.
健康でなければ成功を望むことは出来ない。
Overwork cost her health.
働きすぎで彼女は健康を損なった。
I keep fit by jogging every morning.
私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。
Not being careful of his health, he fell ill.
健康に注意しなかったので、彼は病気になった。
The place I live in is very good for your health.
私が住んでいる所は健康に良い。
It is because it can't hope for a success if it isn't healthy.
それは、健康でなければ成功は望めないからだ。
He gave up drinking for the sake of his health.
彼は健康のために酒をやめた。
Fatigue is undermining his health.
疲労が彼の健康をむしばんでいる。
I'm glad to say that the boss has been very well lately.
うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。
Please take good care of yourself.
どうか健康に十分気をつけてください。
My aunt enjoyed good health all her life.
私の叔母は生涯健康に恵まれた。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富にまさるのは言うまでもない。
His good health is attributed to getting plenty of sleep.
彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。
You had best eat plenty of fruit to keep healthy.
健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
His health has declined since the accident.
あの事故以来、彼の健康は衰えている。
He declined in health.
彼は健康が衰えた。
Eating too much is bad for your health.
食べ過ぎは健康に悪い。
People do not know the blessing of good health until they lose it.
健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
Whether he will succeed or not depends upon his health.
彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。
I am anxious about your health.
あなたの健康が心配です。
I envy your good health.
君の健康がうらやましい。
He wanted to succeed, even at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
