Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health. 健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。 He preached to us about the importance of good health. 彼は私達に健康の重要性を説いた。 I am quite healthy and have had no cold. 私は至って健康で、風邪ひとつひきません。 In addition to good health, he has a good brain. 彼は健康に加えて頭が良い。 We must take care of ourselves. 自分の健康に注意しなければいけない。 Health is indispensable to a happy life. 幸福には健康が不可欠です。 He has built up his health through swimming. 彼は水泳によって健康を増進させた。 Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy. 提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。 They went through the medical check-up. 彼らは健康診断をうけた。 May you be blessed with good health. ご健康に恵まれますよう。 Sleep is essential to health. 睡眠は健康に欠くことができないものです。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 It is not good for your health to shut yourself in all day. 一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。 Not being careful of his health, he fell ill. 健康に気をつけないので、彼は病気になった。 She quit school for health reasons. 彼女は健康上の理由で学校をやめた。 Good health is the most valuable of all things. 健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。 As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 My mother wrote to me and asked after my health. 母は手紙をくれ、私の健康を尋ねた。 My uncle isn't young, but he's healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 The strain has begun to tell on his health. 過労が彼の健康にこたえ始めた。 The doctor reassured me about my father's condition. 医師は父の健康状態のことで私を安心させた。 I'm very worried about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 It is not until you have lost your health that you realize its value. 健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 The most important thing in a persons life is one's health. 人間にとって、健康は一番ですよ。 Without health we cannot hope for success. 健康でなければ成功を望むことは出来ない。 Toil and worry caused his health to break down. 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康は富に勝ることは言うまでもない。 He worked so hard that he ruined his health. 彼は働きすぎて、健康を害した。 Above all, I take care of my health. 私はとりわけ健康に注意している。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 Your mother is anxious about your health. お母さんは君の健康を心配している。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。 They look healthy. 彼らは健康そうだ。 We tend to forget that exercise is a key to good health. 運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。 It is good for your health to take a walk every morning. 毎朝散歩するのは、健康によい。 Smoking is harmful to your health. タバコは健康に悪い。 Fresh fruits and vegetables are good for your health. 新鮮な野菜や果物は健康にいい。 You don't realize its value until you have lost your health. 健康を害するまでその価値はわからない。 She is anxious about her father's health. 彼女は父親の健康を心配している。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康に悪い。 Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy. 身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。 It goes without saying that smoking is bad for the health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 You cannot substitute money for health. お金は健康の代わりにはならない。 Good health is conducive to happiness. 健康は幸福を増進する。 To all appearances, she is healthy. どう見ても彼女は健康そうだ。 Becoming too fat is not good for one's health. ふとりすぎることは健康によくない。 The holidays seem to be doing her health good. 休暇は彼女の健康に効果があるようだ。 Health and intellect are the two blessings of life. 健康と知性は生きることの恵み。 Health is an important condition of success. 健康は成功の一つの大切な条件だ。 She moved to a warmer place for the sake of her health. 彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。 He is less healthy than he used to be. 彼は昔よりは健康ではない。 He retired on account of poor health. 健康がすぐれないので彼は退職した。 They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。 Smoking is bad for your health. たばこは君の健康に悪い。 May this letter find you well and happy. この手紙があなたの健康と幸せを見つけますように。 My grandmother attributes her good health to active living. 私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。 Health is an important factor of happiness. 健康は幸福の重要な要因だ。 Take some exercise every day for your health. 健康のために毎日何か運動をしなさい。 Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body. 体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。 He stopped working due to health concerns. 彼は健康上の問題で仕事を中断した。 Fresh fruit is good for your health. 新鮮な果物は健康に良い。 You should take care so that you can have good health. 健康であるように気をつけるべきです。 You ought to keep working while you have your health. 健康である限り、働き続けるべきだ。 Everyone should periodically receive a physical examination. 人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。 His health has been getting worse since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 It is not until you get sick that you realize the value of good health. 病気になってはじめて健康の価値が解る。 I count myself lucky in having good health. 私は自分が健康で何よりだと思っている。 He stopped smoking for the improvement of his health. 彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 Both drinking and smoking are bad for your health. 酒もタバコも健康に悪い。 They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 He gave up drinking for the sake of his health. 彼は健康のために酒をやめた。 He is improving in health. 彼の健康は回復してきている。 Good health consists of proper eating and moderate exercise. 健康は適切な食事と適度な運動にある。 My health is my only capital. 健康が私の唯一の資本です。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 We are anxious about our daughter's health. 私たちは娘の健康を気遣っている。 He is in good health in spite of his age. 年にもかかわらず彼は健康だ。 I envy your good health. 君の健康がうらやましい。 Be careful about reading health books. You may die of a misprint. 健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。 The doctor examined the child and said she was healthy. 医者はその子を調べて、健康だと言った。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 It goes without saying that good health is more important than wealth. 健康が富より大切なのは言うまでもない。 I hope your mother will regain her health soon. お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。 He is getting old, but he is as healthy as ever. 彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。 You should take more exercise for the sake of your health. あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 Smoking is dangerous to health. たばこは健康に害がある。 My father exercises every day for his health. 父は健康の為に毎日運動をします。 I'd be happy if I was healthy. 健康だったら、幸せなのになあ。 It goes without saying that health is important. 健康が大切なことは言うまでもない。 Nothing is more important in life than health. 人生において健康ほど大切なものはない。
