Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is concerned about her health. 彼女は彼女の健康を心配している。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 He is less healthy than he used to be. 彼は以前よりは健康ではない。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。 Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. 健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 They look healthy. 彼らは健康そうだ。 He did it at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてそれをした。 Smoking is bad for your health. タバコを吸うのは健康に良くない。 Father is anxious about my health. 父は私の健康のことを心配している。 Nothing is better than health. 健康ほど良い物はない。 She gave birth to a healthy baby. 彼女は健康な赤ん坊を出産した。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 His health has declined since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health. 健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。 He finished the job at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。 Fresh air and exercise are good for the health. 新鮮な空気と運動は健康によい。 Fresh fruit is good for the health. 新鮮な果物は健康に良い。 Health is essential to happiness. 健康は幸福に欠くことができない。 His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside. 田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。 We cannot hope for success in life unless we are in good health. 私達は健康でなければ人生の成功は望めない。 Nothing is more important in life than health. 人生において健康ほど大切なものはない。 It is because it can't hope for a success if it isn't healthy. それは、健康でなければ成功は望めないからだ。 The climate affected his health. その気候で健康を害した。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 A healthy man does not know the value of health. 健康な人は健康の価値が分からない。 Her health has been declining these past months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 Moderate exercise is necessary to health. 適度な運動は健康に必要である。 Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body. 体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 I may be plump, but I'm vigorous. 私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。 Health is indispensable to a happy life. 幸福には健康が不可欠です。 Moderate exercise is necessary for good health. 適度な運動は健康に必要である。 Early rising is good for the health. 早起きは健康によい。 He became a brilliant scholar but only at the expense of his health. 彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。 When did you have your last physical examination? 最後に健康診断をしたのはいつですか。 Her health seems to have improved considerably of late. 彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。 Swimming is good for your health. 水泳は健康によい。 The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year. 神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。 Her health has been declining these past few months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 I decided to be happy because it's good for my health. 私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。 Father has given up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 Whether sick or well, she is always cheerful. 病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 An aging population will require more spending on health care. 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。 I am anxious about his health. 彼の健康が気がかりです。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝ることは言うまでもない。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 It goes without saying that health is above wealth. 健康がまさることは言うまでもない。 The argument that smoking is injurious has become accepted. たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。 Could you fill out the medical certificate for my son's school? 息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。 Health is above wealth. 健康のほうが富より大事だ。 Health is the most precious thing we have. 私たちにとって健康は一番大切なものです。 Smoking is bad for your health. たばこは君の健康に悪い。 Sleep is essential to health. 睡眠は健康に欠くことができないものです。 Have you had a thorough medical checkup within the last year? 昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 We tend to forget that exercise is a key to good health. 運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。 Sleep is necessary to good health. 睡眠は健康に必要だ。 He is anxious about her health. 彼は彼女の健康を心配している。 The bad weather affected his health. 悪天候が彼の健康を害する。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 He seldom gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 The doctor reassured me about my father's condition. 医師は父の健康状態のことで私を安心させた。 Though apparently healthy, he really has a delicate constitution. 彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意してもしすぎることはない。 He was very sick but his health is improving. 彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。 The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family. 医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。 Sleep is no less necessary to health than food. 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 Routine exercise is great for your health. 規則的な運動は健康によい。 It's when you become able to move that the real value of health hits home. 動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。 If the medicine is abused, people can ruin their health. 薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。 Excessive smoking will injure your health. たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。 Now that you are well again, you can travel. あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。 His hard life is telling on his health. きつい生活が彼の健康にこたえてきている。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 My brother is healthy. 私の兄は健康だ。 She always cared about my health. 彼女はいつも私の健康を気にかけていた。 Amazingly, the old man recovered his health. 驚くべきことに、その老人は健康を回復した。 The place I live in is very good for your health. 私が住んでいる所は健康に良い。 Fresh fruits and vegetables are good for your health. 新鮮な野菜や果物は健康にいい。 Good health is conducive to happiness. 健康は幸福を増進する。 But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 Her health is becoming steadily better. 彼女の健康は着実によくなってきている。 I am concerned for your health. 僕は君の健康を心配しているんだ。 Regular exercise is beneficial to good health. 規則的な運動は健康によい。 He appears to be strong and healthy. 彼は頑丈で健康そうに見える。 It is not till we lose our health that we realize its true value. 健康の真のありがたみは健康を失ってはじめてわかる。 His health was affected by the great heat. 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now. あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。 My family are all in good health. 私の家族はみんな健康です。 Health is the most precious thing. 健康が最も貴重なものである。 Take good care of yourself. 健康には十分気をつけてください。 He worked so hard that he ruined his health. 彼は働きすぎて、健康を害した。 We must take care of ourselves. 自分の健康に注意しなければいけない。 They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 She is really in good health. 彼女は健康その物だ。
