The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '康'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are anxious about our daughter's health.
私たちは娘の健康を気遣っている。
Eating too much is bad for the health.
食べ過ぎは健康に悪い。
Please take good care of yourself.
どうか健康に十分気をつけてください。
I hear he is in bad health these days.
彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。
Health is above wealth.
健康は富以上だ。
I hope your mother will regain her health soon.
お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
He finished the job at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。
You had better keep early hours so you will be in good health.
あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
Though he is old, he is very healthy.
彼は年をとっているけれど、とても健康だ。
Acid rain in drinking water affects human health.
飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
She was anxious about his health.
彼女は彼の健康のことが心配だった。
His hard life is telling on his health.
きつい生活が彼の健康にこたえてきている。
He declined in health.
彼は健康が衰えた。
Overwork cost her health.
働きすぎで彼女は健康を損なった。
Toil and worry caused his health to break down.
労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
The strain has begun to tell on his health.
過労が彼の健康にこたえ始めた。
He is anxious about her health.
彼は彼女の健康を心配している。
That's why you were always healthy.
それでいつも健康だったんだね。
We are anxious about your health.
私達はあなたの健康を心配している。
My brother is healthy.
私の兄は健康だ。
He ruined his health in the end.
彼はついに健康をそこねた。
We are all anxious about your health.
私たちはみんな君の健康のことを心配していた。
Both drinking and smoking are bad for the health.
酒もタバコも健康に悪い。
We are in good condition.
私達は健康です。
I don't care for smoking; it's bad for the health.
私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
You must give up smoking, as it is unhealthy.
喫煙は不健康だからやめるべきである。
There are not enough doctors to give proper care to the children.
子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
He succeeded in business at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。
First of all, I'm very worried about my daughter's health.
何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。
You do not realize how important health is until you get sick.
病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.
健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
My uncle isn't young, but he's healthy.
叔父さんは若くないが健康です。
Health means everything.
健康は何よりも重要である。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Not being careful of his health, he fell ill.
健康に注意しなかったので、彼は病気になった。
It is because it can't hope for a success if it isn't healthy.
それは、健康でなければ成功は望めないからだ。
You should give up smoking since it's unhealthy.
喫煙は不健康だからやめるべきである。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
My mother wrote to me and asked after my health.
母は手紙をくれ、私の健康を尋ねた。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
Sleep is necessary to good health.
睡眠は健康に必要だ。
Running is good for your health.
走ることは健康に良い。
He did his duty at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。
Eating too much is bad for the health.
食べ過ぎは健康によくない。
You should pay more attention to your health.
健康にもっと注意を払うべきだ。
Mental health is as important as physical health.
精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.
医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。
Rich foods don't agree with my health.
カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。
He completed his work at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.
健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
He appears to be strong and healthy.
彼は頑丈で健康そうに見える。
It is not till we lose our health that we realize its true value.
健康の真のありがたみは健康を失ってはじめてわかる。
To give up smoking is not easy, but you should for the sake of your health.
たばこをやめるのはつらいけど、健康のためにやめるべきだ。
I envy your good health.
君の健康がうらやましい。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.
健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
We must be healthy.
私達は健康でなければならない。
Don't risk your health by over drinking.
飲みすぎで健康を危険にさらすな。
I'm very worried about your health.
わたしはあなたの健康をとても心配している。
He seems healthy.
彼は健康そうだ。
I will go for a medical.
健康診断を受けに行きます。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Your health is more important.
健康のほうがもっと大事でしょう。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?
息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
The weather has a great deal to do with our health.
天候は我々の健康と大いに関係がある。
His good health is attributed to getting plenty of sleep.
彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。
My father gave up smoking for his health.
父は健康のためにタバコをやめた。
The value of health cannot be overestimated.
健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
Early rising is good for the health.
早起きは健康によい。
She gave birth to a fine healthy baby.
彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。
Smoking is not good for one's health.
タバコは健康によくない。
Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.
美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
He did it at the expense of his health.
彼は自分の健康を犠牲にしてそれをした。
It took me a whole year to recover my health.
健康を取り戻すのに丸一年かかった。
He was very sick but his health is improving.
彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
I regret having neglected my health.
健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。
I am anxious about your health.
あなたの健康が心配です。
It was a miracle that he recovered.
彼が健康を回復したのは奇跡だ。
I'm glad to say that the boss has been very well lately.
うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。
It is good for your health to take a walk every morning.
毎朝散歩するのは、健康によい。
I'll quit my job for the sake of my health.
健康上の理由で仕事を止めます。
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
Father recovered his health.
父は健康を回復した。
Some of them are healthy, but some of them aren't.
彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。
Fresh fruit is good for your health.
新鮮な果物は健康に良い。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.
健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
The skin gradually took on a healthier look.
肌がだんだん健康な色になった。
Nothing is better than health.
健康ほど良い物はない。
Blood pressure is important as a barometer of health.
血圧は健康のバロメーターとして重要である。
Health and intellect are the two blessings of life.
健康と知性は生きることの恵み。
I'm very concerned about your health.
わたしはあなたの健康をとても心配している。
High calorie foods are bad for my health.
高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。
He always possesses good health.
彼はいつも健康な身体を持っている。
Walking is the best way to stay healthy.
健康を維持するためには散歩するのが一番良い。
His grandfather is still very healthy for his age.
