From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Cold, damp days are bad for your health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
There is no sense in your worrying about your health so much.
そんなに健康のことを心配しても仕方がない。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.
彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
Needless to say, health is above wealth.
言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。
Overwork cost her health.
働きすぎで彼女は健康を損なった。
Her health has been declining these past months.
ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。
I am anxious about your health.
私は君の健康を心配している。
Food works on our health.
食べ物は健康を左右する。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
She was anxious about her children's health.
彼女は子供の健康が心配だった。
Good health is the most valuable of all things.
健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
He did duty at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にして義務を果たした。
Take some exercise every day for your health.
健康のために毎日何か運動をしなさい。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
Nothing is more important than health.
健康が第一だ。
I want to live as long as I can stay in good health.
私は健康でいられる間は生きていたい。
To walk is a healthy form of exercise.
歩くのは健康に良いことだ。
My health is none the better for my exercise.
私の健康は運動したからといって少しも良くならない。
I am quite healthy and have had no cold.
私は至って健康で、風邪ひとつひきません。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
Her health seems to have improved considerably of late.
彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。
His bad health is a great disadvantage to him.
健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.
健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
Smoking is bad for your health.
煙草をすうことは健康に悪い。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.
たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
Health is indispensable to a happy life.
幸福な人生には健康が不可欠です。
She worked at the cost of her health.
彼女は健康を犠牲にして働いた。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.
私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
The work is a heavy tax on my health.
その仕事は私の健康にとって負担だ。
When we are in good health, we are apt to forget its value.
私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。
It is better for the health to live in the country than in the city.
都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富にまさることは言うまでもないことだ。
What is the cause of my condition?
この健康状態、原因は何なんだ？
Gaining too much weight is not good for your health.
ふとりすぎることは健康によくない。
We are all anxious about your health.
私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。
He is less healthy than he used to be.
彼は以前ほど健康でない。
Fatigue is undermining his health.
疲労が彼の健康をむしばんでいる。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
