Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Smoking is not good for the health. タバコは健康によくない。 Please be careful of your health. どうぞ健康に注意してください。 Health is above wealth. 健康のほうが富より大事だ。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 She worked at the cost of her health. 彼女は健康を犠牲にして働いた。 Some of them are healthy, but others are not healthy. 彼らの中には健康なものもあれば健康でないものもある。 He completed his work at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。 Health is the most important thing. 健康が一番です。 To walk is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 Whether sick or well, she is always cheerful. 病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。 Fresh fruits and vegetables are good for your health. 新鮮な野菜や果物は健康にいい。 I am anxious about your health. あなたの健康が心配です。 We must take good care of ourselves. 私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。 He enjoys good health. 彼は健康だ。 He worked hard at the risk of his health. 彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。 Sleep is essential to health. 睡眠は健康に欠くことができないものです。 You need not have any anxiety about your son's health. 息子さんの健康については何の心配もいらない。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 He is less healthy than he used to be. 彼は以前よりは健康ではない。 It goes without saying that smoking is bad for your health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 His health enables him to work so hard. 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 He appears to be strong and healthy. 彼は丈夫で健康そうに見える。 It won't be wise to overwork at the cost of your health. 健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。 I try to avoid eating too much for my health. 健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。 In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health. 健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康を心配しています。 She is concerned about her health. 彼女は彼女の健康を心配している。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。 It goes without saying that good health is more important than wealth. 健康が富より大切なのは言うまでもない。 May this letter find you well and happy. この手紙があなたの健康と幸せを見つけますように。 There are not enough doctors to give proper care to the children. 子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。 Work and play are necessary to health. 働くことと遊ぶことは健康に必要である。 John finished the work at the expense of his health. ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 The work will tax his health. その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。 He is anxious about her health. 彼は彼女の健康を心配している。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。 Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. 柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝ることは言うまでもない。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康は富に勝ることは言うまでもない。 Parents have responsibilities to look to their children's health. 親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。 Everyone should periodically receive a physical examination. 人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。 She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy. 彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。 Health is above wealth, for the former is more important than the latter. 健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。 Good health is a great blessing. 健康はとても幸せなことです。 Nothing is more important in life than health. 人生において健康ほど大切なものはない。 He seems to be in good health. 彼は健康そうだ。 My grandfather is very healthy. 祖父は非常に健康だ。 One should take care of oneself. 人は健康には気をつけねばならない。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康が富より大切であるのは言うまでもない。 She gave birth to a fine healthy baby. 彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。 I am much concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 She is now well enough to work. 彼女はもう働けるほど健康だ。 Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？ My father has quit smoking for the sake of his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 My health is none the better for my exercise. 私の健康は運動したからといって少しも良くならない。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 I keep fit by jogging every morning. 私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。 If I were healthy, I would be happy. 健康だったら、幸せなのになあ。 Those who keep early hours are generally healthy. 早寝早起きする人はたいてい健康である。 Health is indispensable to a happy life. 幸福には健康が不可欠です。 Smoking is dangerous to health. たばこは健康に害がある。 You should take care so that you can have good health. 健康であるように気をつけるべきです。 When did you have your last physical examination? 最後に健康診断をしたのはいつですか。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 He is anxious about his mother's health. 彼は母親の健康を心配している。 I want to live as long as I can stay in good health. 私は健康でいられる間は生きていたい。 I am quite healthy and have had no cold. 私は至って健康で、風邪ひとつひきません。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 The trainer must think of her health. トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。 To talk with a lot of people is good for health. 多くの人々と話すことは、健康に良い。 Nothing is better than health. 健康ほど良い物はない。 My brother is small but strong. 弟は体が小さいけれど健康だ。 Taking moderate exercise will keep you healthy. 適度の運動をすればいつも健康でいられる。 He is sound in both mind and body. 彼は心身ともに健康だ。 His health is improving little by little. 彼の健康は徐々に回復している。 He is improving in health. 彼の健康は回復してきている。 It goes without saying that health is above wealth. お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。 It is not good for the health to smoke too much. たばこを吸いすぎるのは健康によくない。 Health is above wealth. 健康は富以上だ。 Good health consists of proper eating and moderate exercise. 健康は適切な食事と適度な運動にある。 Health is better than wealth. 健康は富にまさる。 I think it's necessary to sleep well to keep in good health. 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 Health is an important factor of happiness. 健康は幸福の重要な要因だ。 First of all, I'm very worried about my daughter's health. 何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。 Do you have a European health insurance card? ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？ I take my health seriously. 私は健康を重視しています。 Health and gaiety foster beauty. 健康と快活さは美を生む。 She looked well when I last saw her. この前会った時彼女は健康そうだった。 But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 To keep early hours is fundamental to good health. 早寝早起きは健康の基本だ。 He is getting old, but he is as healthy as ever. 彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。 Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful. 勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。 Being careful about his health, he seldom gets sick. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 Smoking is bad for your health. タバコを吸うのは健康に良くない。 He gave up drinking for the sake of his health. 彼は健康のために酒をやめた。 My health is my only capital. 健康が私の唯一の資本です。
