The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '康'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I recommend a thorough checkup for your husband.
ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
Needless to say, health is more important than wealth.
言うまでもなく、健康は富にまさる。
Not being careful of his health, he fell ill.
健康に注意しなかったので、彼は病気になった。
You must take good care of yourself.
健康にはよく気をつけなければいけない。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.
われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
Walking is a healthy form of exercise.
歩く事は健康によい運動だ。
Taking moderate exercise will keep you healthy.
適度の運動をすればいつも健康でいられる。
It goes without saying that country life is healthier than town life.
もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。
Sleep is necessary to good health.
睡眠は健康に必要だ。
To keep early hours is fundamental to good health.
早寝早起きは健康の基本だ。
Both drinking and smoking are bad for the health.
酒もタバコも健康に悪い。
Toil and worry caused his health to break down.
苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
He succeeded in business at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。
Above all, I want to be healthy.
何ものにもまして私は健康になりたい。
She worked at the cost of her health.
彼女は健康を犠牲にして働いた。
It goes without saying that health is above wealth.
健康がまさることは言うまでもない。
My aunt enjoyed good health all her life.
私の叔母は生涯健康に恵まれた。
We are anxious about our daughter's health.
私たちは娘の健康を気遣っている。
Good health is inseparable from exercise and moderation.
健康は運動と節制と不可分の関係にある。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富にまさることは言うまでもないことだ。
The work is a heavy tax on my health.
その仕事は私の健康にとって負担だ。
He preached to us about the importance of good health.
彼は私達に健康の重要性を説いた。
The work will tax his health.
その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。
He is anxious about his mother's health.
彼は母親の健康を心配している。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
Health is a necessary condition for happiness.
健康は幸福の１つの必要条件である。
You had better keep early hours so you will be in good health.
あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。
My father has quit smoking for his health.
父は健康のためにタバコをやめた。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
It is good for the health to rise early.
朝早く起きることは健康によい。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
He stopped smoking for the improvement of his health.
彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.
私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
Smoking is bad for your health.
タバコを吸うのは健康に良くない。
Fresh fruit and vegetables are good for your health.
新鮮な果物や野菜は健康によい。
You cannot be too careful about your health.
健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。
He did it at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にしてそれをした。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.
健康テストには年齢に関係なく応募できます。
It was a miracle that he recovered.
彼が健康を回復したのは奇跡だ。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
I owe it to my parents that I am so healthy.
私が健康なのは両親のおかげである。
Health is better than wealth.
健康は富にまさる。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
It is a fact that smoking is a danger to health.
喫煙が健康に危険なのは事実だ。
She moved to a warmer place for the sake of her health.
彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
I take my health seriously.
私は健康を重視しています。
What is the cause of my condition?
この健康状態、原因は何なんだ？
Her health isn't equal to that heavy task.
彼女の健康では疎のつらい仕事に絶えられない。
My health is none the better for my exercise.
私の健康は運動したからといって少しも良くならない。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝ることは言うまでもない。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
When we are in good health, we are apt to forget its value.
私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
I'd be happy if I was healthy.
健康だったら、幸せなのになあ。
Her health has been declining these past months.
ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。
To keep early hours makes you healthy.
早寝早起きすると健康になります。
I cannot but feel anxious about the health of these women workers.
私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
I envy your good health.
君の健康がうらやましい。
The trainer must think of her health.
トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康が富より大切であるのは言うまでもない。
You should take care so that you can have good health.
健康であるように気をつけるべきです。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
You must not stay up late, or you will hurt your health.
夜更かししていると健康を損なうよ。
Health is above wealth, for the former is more important than the latter.
健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。
I stopped smoking for the sake of my health.
私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.
毎日の運動が健康には不可欠である。
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.
よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
We cannot hope for success in life unless we are in good health.
私達は健康でなければ人生の成功は望めない。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Lack of sleep was undermining her health.
睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
He stopped smoking for the sake of his health.
彼は健康のためにタバコをやめた。
Health is more important than money.
健康はお金よりも大切だ。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.
田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).
