Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father has quit smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 Drinking too much is bad for the health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 He declined in health. 彼は健康が衰えた。 Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful. 勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。 Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body. 体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。 Health is essential to happiness. 健康は幸福に欠くことができない。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康に悪い。 No matter how rich one may be, one cannot live happily without health. どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。 His health has broken down because of overwork. 過労のため彼は健康を害してしまった。 Take good care of yourself. 健康には十分気をつけてください。 Work and play are both necessary to health. 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを心配していた。 He did it at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてそれをした。 The weather has a great deal to do with our health. 天候は我々の健康と大いに関係がある。 Father recovered his health. 父は健康を回復した。 If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。 I'll quit my job for the sake of my health. 健康上の理由で仕事を止めます。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 You ought to keep working while you have your health. 健康である限り、働き続けるべきだ。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 The value of health cannot be overestimated. 健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 She looked well when I last saw her. この前会った時彼女は健康そうだった。 It took me a whole year to recover my health. 健康を取り戻すのに丸一年かかった。 His health has been getting worse since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 I exercise because I want to stay healthy. 私は健康でいたいから運動をする。 Playing tennis is good for your health. テニスをする事は健康によい。 Good health is inseparable from exercise and moderation. 健康は運動と節制と不可分の関係にある。 His health has begun to decline now. 彼の健康はもう衰え始めた。 I've enjoyed good health all my life. 私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。 It won't be wise to overwork at the cost of your health. 健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさるのは言うまでもない。 She is concerned about her mother's health. 彼女は彼女の母の健康を心配している。 Blood pressure is important as a barometer of health. 血圧は健康のバロメーターとして重要である。 You should take care so that you can have good health. 健康であるように気をつけるべきです。 Acid rain in drinking water affects human health. 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 Moderate exercise will be of benefit to your health. 適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。 Fresh fruit is good for your health. 新鮮な果物は健康に良い。 You cannot be too careful about your health. 健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配している。 Health is more important than money. 健康はお金よりも大切だ。 Not being careful of his health, he fell ill. 健康に気をつけないので、彼は病気になった。 I think it's necessary to sleep well to keep in good health. 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 Smoking is harmful to your health. タバコは健康に悪い。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。 My brother is healthy. 私の兄は健康だ。 High calorie foods are bad for my health. 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 The work will tax his health. その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。 He seems to be in good health. 彼は健康そうだ。 It is not until you lose your health that you realize its value. 健康を失ってはじめてその価値が分かる。 My health is not equal to the voyage. 私の健康では航海に耐えられない。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 It goes without saying that good health is more important than wealth. 健康が富より大切なのは言うまでもない。 Fresh vegetables promote health. 新鮮な野菜は健康を増進する。 Health is the most important thing. 健康が一番です。 Health is not valued until sickness comes. 健康の価値は病気になるまでわからない。 In addition to good health, he has a good brain. 彼は健康に加えて頭が良い。 You do not realize how important health is until you get sick. 病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。 My mother wrote to me and asked after my health. 母は手紙をくれ、私の健康を尋ねた。 Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. 多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。 I'm very concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 The climate affected his health. その気候で健康を害した。 I think him in good health. 私は彼が健康だと思う。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。 She worked at the cost of her health. 彼女は健康を犠牲にして働いた。 My family are all in good health. 私の家族はみんな健康です。 He appears to be strong and healthy. 彼は頑丈で健康そうに見える。 He is in good health in spite of his age. 年にもかかわらず彼は健康だ。 Everyday physical exercise is indispensable to your health. 毎日の運動が健康には不可欠である。 He stopped smoking for the improvement of his health. 彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 All these late nights were beginning to tell on my health. このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。 Fresh fruits and vegetables are good for your health. 新鮮な野菜や果物は健康にいい。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 We must take good care of ourselves. 私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 Lack of exercise may harm your health. 運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 She values health above wealth. 彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 I gave up smoking for health. 私は健康のためたばこをやめた。 She was anxious about her children's health. 彼女は子供の健康が心配だった。 He did his duty at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。 It goes without saying that health is most important. 健康が最も大切であることは言うまでもない。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。 My brother is small but strong. 弟は体が小さいけれど健康だ。 Walking is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさることは言うまでもないことだ。 When did you have your last physical examination? 最後に健康診断を受けたのはいつですか？ We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康を心配しています。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。
