The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '康'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Could you fill out the medical certificate for my son's school?
息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
Happy are those who know the value of health.
健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。
Good health is the most valuable of all things.
健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。
May his life be blessed with health and happiness all through.
お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。
Amazingly, the old man recovered his health.
驚くべきことに、その老人は健康を回復した。
We are anxious about our daughter's health.
私たちは娘の健康を気遣っている。
It goes without saying that health is above wealth.
健康がまさることは言うまでもない。
He finished the job at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。
Nothing is more valuable than health.
健康は他の何よりも価値がある。
You had best eat plenty of fruit to keep healthy.
健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。
You should have been more careful of your health.
君はもっと健康に注意すればよかった。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Please be careful of your health.
どうぞ健康に注意してください。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富にまさることは言うまでもないことだ。
It is said that nothing is more important than health.
健康ほど大切なものはないと言われている。
He is sound in both mind and body.
彼は心身ともに健康だ。
It goes without saying that health is above wealth.
お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
She is very anxious about your health.
彼女が君の健康をとても心配しているよ。
To walk is a healthy form of exercise.
歩くのは健康に良いことだ。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
Her health has been declining these past months.
ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。
You cannot be too careful of your health.
どんなに健康に注意してもしすぎることはない。
She is concerned with health foods.
彼女は健康食品に関心を持っている。
You had better give up smoking for your health.
君は健康のために煙草を止めた方がいい。
We must, first of all, be careful of our health.
私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
To keep early hours is fundamental to good health.
早寝早起きは健康の基本だ。
You cannot be too careful about your health.
健康にはいくら注意してもしすぎることはない。
Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health?
にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？
Take good care of yourself.
健康には十分気をつけてください。
She looked well when I last saw her.
この前会った時彼女は健康そうだった。
I stopped smoking for the sake of my health.
私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
He seems to be in good health.
彼は健康そうだ。
You cannot be too careful about your health.
健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。
She moved to a warmer place for the sake of her health.
彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
Being careful about his health, he seldom gets sick.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.
たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.
健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
My uncle is not young, but healthy.
叔父さんは若くないが健康です。
An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
You can't afford to neglect your health.
君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。
Health is essential to happiness.
健康は幸福に欠くことができない。
I may be plump, but I'm vigorous.
私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。
When did you have your last physical examination?
最後に健康診断をしたのはいつですか。
We are all anxious about your health.
私たちはみんな君の健康のことを気にしている。
Smoking is not good for the health.
タバコは健康によくない。
Your mother is anxious about your health.
お母さんは君の健康を心配している。
Blood pressure is important as a barometer of health.
血圧は健康のバロメーターとして重要である。
It goes without saying that health is most important.
健康が最も大切であることは言うまでもない。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富にまさるのは言うまでもない。
Nothing is better than health.
健康ほど良い物はない。
His health has been getting worse since the accident.
あの事故以来、彼の健康は衰えている。
When did you have your last physical examination?
最後に健康診断を受けたのはいつですか？
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.
健康テストには年齢に関係なく応募できます。
There are not enough doctors to give proper care to the children.
子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
Health is above wealth.
健康のほうが富より大事だ。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
When we are in good health, we are apt to forget its value.
私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
Toil and worry caused his health to break down.
労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
I decided to be happy because it's good for my health.
私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
He looks healthy.
彼は健康そうだ。
I will go for a medical.
健康診断を受けに行きます。
Health is above wealth.
健康は富以上だ。
Don't risk your health by over drinking.
飲みすぎで健康を危険にさらすな。
I am anxious about your health.
あなたの健康が心配です。
Citizens are debating about health care at City Hall.
市民は市役所で健康管理について議論している。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.
私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
The value of health cannot be overestimated.
健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
His health has begun to decline now.
彼の健康はもう衰え始めた。
Without health we cannot hope for success.
健康でなければ成功を望むことは出来ない。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
First of all, I'm very worried about my daughter's health.
何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
Whether he will succeed or not depends upon his health.
彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.
私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
The school is situated in healthy surroundings.
学校は健康的な環境に位置している。
Eating too much is bad for the health.
食べ過ぎは健康に悪い。
You cannot be too careful about your health.
健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Walking is a healthy form of exercise.
歩く事は健康によい運動だ。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
