Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. 健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 My aunt enjoyed good health all her life. 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 Potato chips are not good for you. ポテトチップスは健康に良くないです。 This boy has a strong and healthy body. この男の子は、強くて健康な体を持っている。 Health is the most precious thing we have. 私たちにとって健康は一番大切なものです。 Good health is conducive to happiness. 健康は幸福を増進する。 Her health has been declining these past few months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 Cheers! ご健康を祝して乾杯。 Health and gaiety foster beauty. 健康と快活さは美を生む。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 It took me a whole year to recover my health. 健康を取り戻すのに丸一年かかった。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 Fresh fruit is good for the health. 新鮮な果物は健康に良い。 Poor health prohibited him from traveling. 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 Needless to say, health is above wealth. 言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。 Being careful about his health, he seldom gets sick. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 It is said that nothing is more important than health. 健康ほど大切なものはないと言われている。 You should take care of yourself. 人は健康には気をつけねばならない。 The doctor advised me to take up some sport to stay in shape. 医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。 I am anxious about your health. あなたの健康が心配です。 To walk is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy. 提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。 The place I live in is very good for your health. 私が住んでいる所は健康に良い。 We are in good condition. 私達は健康です。 I had a physical checkup. 私は健康診断を受けた。 Good health consists of proper eating and moderate exercise. 健康は適切な食事と適度な運動にある。 Regular exercise is beneficial to good health. 規則的な運動は健康によい。 You should have been more careful with your health. 君はもっと健康に注意すればよかった。 I'll quit my job for the sake of my health. 健康上の理由で仕事を止めます。 To talk with a lot of people is good for health. 多くの人々と話すことは、健康に良い。 You must take good care of yourself. 健康にはよく気をつけなければいけない。 I'm glad to say that the boss has been very well lately. うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。 My father exercises every day for his health. 父は健康の為に毎日運動をします。 Nothing is more valuable than health. 健康は他の何よりも価値がある。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康によくない。 Health is above wealth, for the former is more important than the latter. 健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。 Take care of your health. 自分の健康を大切にします。 People do not know the blessing of good health until they lose it. 健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。 He seems to be in good health. 彼は健康そうだ。 His grandfather is still very healthy for his age. 彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。 We are all anxious about your health. 私達はみんな君の健康を気にしています。 Before everything you should take better care of your health. 何はさておきもっと健康に注意するべきだ。 Loud music is bad for your health. 騒々しい音楽は健康に悪いです。 If I were healthy, I could go on a hike. もし健康ならハイキングに行けるのに。 It is not until you lose your health that you realize its value. 健康を失ってはじめてその価値が分かる。 My uncle is not young, but healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 He retired because of the loss of his health. 彼は健康を害したので引退した。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 Swimming is good for your health. 水泳は健康によい。 Sleep and good food are indispensable to good health. 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 His health has enabled him to succeed in life. 彼は健康のおかげで出世できたのだ。 The air by the sea is pure and healthy. 海辺の空気はきれいで健康的だ。 He is sound in both mind and body. 彼は心身ともに健康だ。 She gave birth to a healthy baby. 彼女は健康な赤ん坊を出産した。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 I stopped smoking for the sake of my health. 私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きをすると健康になる。 Without health we cannot hope for success. 健康でなければ成功を望むことは出来ない。 My grandmother attributes her good health to active living. 私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。 All these late nights were beginning to tell on my health. このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。 It won't be wise to overwork at the cost of your health. 健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。 Father has given up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 She worked at the cost of her health. 彼女は健康を犠牲にして働いた。 Walking is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. 私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。 Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter. 健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。 You can't afford to neglect your health. 君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。 We tend to forget that exercise is a key to good health. 運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。 He worked hard at the risk of his health. 彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。 One should take care of oneself. 人は健康には気をつけねばならない。 He forfeited his health. 彼は健康を失った。 I am concerned for your health. 僕は君の健康を心配しているんだ。 Country life is healthier than city life. 田舎の生活は都会の生活より健康的だ。 Father is anxious about my health. 父は私の健康のことを心配している。 We must take good care of ourselves. 私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。 I owe it to my parents that I am so healthy. 私が健康なのは両親のおかげである。 I may be plump, but I'm vigorous. 私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。 She looks nice and healthy. 彼女はとても健康そうだ。 Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 Smoking is bad for your health. たばこは君の健康に悪い。 I'm very worried about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 Everyone should periodically receive a physical examination. 人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。 Nothing is so precious as health. 健康ほど貴重な物はない。 Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 Acid rain in drinking water affects human health. 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 It is better for the health to live in the country than in the city. 都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。 You do not realize how important health is until you get sick. 病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。 Health is more important than money. 健康はお金よりも大切だ。 He stopped smoking for his health. 健康のためにたばこを吸うのを止めた。 In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health. 健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 Take care of your health. 健康に気をつけなさい。 Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly. 長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康によくない。 Needless to say, health is more important than wealth. 言うまでもなく、健康は富にまさる。
