The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '康'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Whether sick or well, she is always cheerful.
病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
She is very anxious about your health.
彼女が君の健康をとても心配しているよ。
He wanted to succeed, even at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。
When did you have your last physical examination?
最後に健康診断をしたのはいつですか。
Those who keep early hours are generally healthy.
早寝早起きする人はたいてい健康である。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?
息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
My aunt enjoyed good health all her life.
私の叔母は生涯健康に恵まれた。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
You should be careful about your health.
健康には注意すべきです。
You cannot substitute money for health.
お金は健康の代わりにはならない。
I'm glad to say that the boss has been very well lately.
うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。
I had a physical checkup.
私は健康診断を受けた。
Health means everything to me.
健康が私にとってすべてです。
The school is situated in healthy surroundings.
学校は健康的な環境に位置している。
Beauty in China was associated with wealth.
中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。
It is not till we lose our health that we realize its true value.
健康の真のありがたみは健康を失ってはじめてわかる。
She is concerned about her mother's health.
彼女は彼女の母の健康を心配している。
If I were healthy, I would be happy.
健康だったら、幸せなのになあ。
I recommend a thorough checkup for your husband.
ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
I cannot but feel anxious about the health of these women workers.
私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。
That baby is fat and healthy.
あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。
To keep early hours is fundamental to good health.
早寝早起きは健康の基本だ。
You cannot be too careful about your health.
健康にはいくら注意しすぎることはない。
I try to avoid eating too much for my health.
健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
You should have been more careful with your health.
君はもっと健康に注意すればよかった。
He was compelled to resign on account of ill health.
彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.
我々は、失って初めて健康の価値を知る。
Rich foods don't agree with my health.
カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。
You should have been more careful of your health.
君はもっと健康に注意すればよかった。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
No matter how rich one may be, one cannot live happily without health.
どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
My brother is small but strong.
弟は体が小さいけれど健康だ。
He wanted to succeed, even at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。
The strain has begun to tell on his health.
過労が彼の健康にこたえ始めた。
Nothing is more valuable than good health.
健康より貴重のものは何もない。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
He appears to be strong and healthy.
彼は頑丈で健康そうに見える。
Don't risk your health by over drinking.
飲みすぎで健康を危険にさらすな。
A healthy man does not know the value of health.
健康な人は健康の価値が分からない。
I've enjoyed good health all my life.
私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。
Proper diet and exercise are both important for health.
適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
Above all, I want to be healthy.
何ものにもまして私は健康になりたい。
Good health is his capital.
健康が彼の資本だ。
She is quite pretty, but looks unhealthy.
彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。
Everyone should periodically receive a physical examination.
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
As I grew older, my health declined.
年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
We must take care of ourselves.
自分の健康に注意しなければいけない。
Some of them are healthy, but others are not healthy.
彼らの中には健康なものもあれば健康でないものもある。
She gave birth to a fine healthy baby.
彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。
All these late nights were beginning to tell on my health.
このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。
Potato chips are not good for you.
ポテトチップスは健康に良くないです。
Your mother is anxious about your health.
お母さんは君の健康を心配している。
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.
その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。
We are anxious about your health.
私達はあなたの健康を心配している。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.
私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に優れるということは、言うまでもない。
Citizens are debating about health care at City Hall.
市民は市役所で健康管理について議論している。
Father is anxious about my health.
父は私の健康のことを心配している。
You must give up smoking, as it is unhealthy.
喫煙は不健康だからやめるべきである。
Without health we cannot hope for success.
健康でなければ成功を望むことは出来ない。
An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
He completed his work at the expense of his health.
彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。
Health is indispensable to a happy life.
幸福には健康が不可欠です。
May his life be blessed with health and happiness all through.
お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。
When we are in good health, we are apt to forget its value.
私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
His health has declined since the accident.
あの事故以来、彼の健康は衰えている。
It was a miracle that he recovered.
彼が健康を回復したのは奇跡だ。
I am anxious about your health.
あなたの健康が心配です。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
I'm not as healthy as I used to be.
私は昔ほど健康ではない。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
She is really in good health.
彼女は健康その物だ。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
His health has been getting worse since the accident.
あの事故以来、彼の健康は衰えている。
My father got well again.
父は健康状態を取り戻した。
It goes without saying that good health is more important than wealth.
健康が富より大切なのは言うまでもない。
Have you had a thorough medical checkup within the last year?
昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。
Fresh fruit is good for the health.
新鮮な果物は健康に良い。
Poor health prohibited him from traveling.
健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。
I'm very worried about your health.
わたしはあなたの健康をとても心配している。
He stopped smoking for the sake of his health.
彼は健康のためにタバコをやめた。
His health has enabled him to succeed in life.
彼は健康のおかげで出世できたのだ。
I stopped smoking for the sake of my health.
私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Smoking is a danger to your health.
喫煙は健康にとって危険な物だ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
