The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
You should take care of yourself.
人は健康には気をつけねばならない。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
He ruined his health in the end.
彼はついに健康をそこねた。
You need not have any anxiety about your son's health.
息子さんの健康については何の心配もいらない。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
He was compelled to resign on account of ill health.
彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
Cheers!
ご健康を祝して乾杯。
His health has begun to decline now.
彼の健康はもう衰え始めた。
Parents have responsibilities to look to their children's health.
親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
May his life be blessed with health and happiness all through.
お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
You should take care so that you can have good health.
健康であるように気をつけるべきです。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
She quit school for health reasons.
彼女は健康上の理由で学校をやめた。
It is a fact that smoking is a danger to health.
喫煙が健康に危険なのは事実だ。
We take health for granted until illness intervenes.
病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。
Father is anxious about my health.
父は私の健康のことを心配している。
Though he is old, he is very healthy.
彼は年をとっているけれど、とても健康だ。
My brother is healthy.
私の兄は健康だ。
Toil and worry caused his health to break down.
苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
Smoking is not good for the health.
タバコは健康によくない。
Sleep is no less necessary to health than food.
睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。
He wanted to succeed, even at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。
He finished the job at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。
Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.
美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
She gave birth to a healthy baby.
彼女は健康な赤ん坊を出産した。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.
健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
He is improving in health.
彼の健康は回復してきている。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
My uncle isn't young, but he's healthy.
叔父さんは若くないが健康です。
Smoking has affected his health.
タバコは彼の健康に影響した。
He stopped smoking for his health.
健康のためにたばこを吸うのを止めた。
You had better give up smoking for your health.
君は健康のために煙草を止めた方がいい。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
We are all anxious about your health.
私たちはみんな君の健康のことを気にしている。
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
Toil and worry caused his health to break down.
苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
We must be healthy.
私達は健康でなければならない。
He was in good health last summer.
彼は去年の夏は健康だった。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。
He is as healthy as ever.
彼はいつもと代わらず健康です。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
John finished the work at the expense of his health.
ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Fresh air is necessary to good health.
健康には新鮮な空気がいる。
My health is none the better for my exercise.
私の健康は運動したからといって少しも良くならない。
The strain has begun to tell on his health.
過労が彼の健康にこたえ始めた。
It goes without saying that good health is more important than wealth.
健康が富より大切なのは言うまでもない。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
She was anxious about her children's health.
彼女は子供の健康が心配だった。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
