Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Drinking too much is bad for your health. 飲みすぎると健康を害するよ。 The child's good health says a great deal for maternal care. 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 You should take more exercise for the sake of your health. あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。 It is not good for your health to shut yourself in all day. 一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 There is no sense in your worrying about your health so much. そんなに健康のことを心配しても仕方がない。 I'm healthy. 私は体は健康です。 You should take care so that you can have good health. 健康であるように気をつけるべきです。 Taking moderate exercise will keep you healthy. 適度の運動をすればいつも健康でいられる。 We should substitute margarine for butter for our health. 私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. 柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 Nothing is so precious as health. 健康ほど貴重な物はない。 In my opinion, staying up late is bad for one's health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 Her health isn't equal to that heavy task. 彼女の健康では疎のつらい仕事に絶えられない。 Doctors advise us on our health. 医師は健康について我々に助言してくれる。 A healthy man does not know the value of health. 健康な人は健康の価値が分からない。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きすると健康になります。 When did you have your last physical examination? 最後に健康診断を受けたのはいつですか？ Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 His health has broken down because of overwork. 過労のため彼は健康を害してしまった。 The doctor advised me to take up some sport to stay in shape. 医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。 I've enjoyed good health all my life. 私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。 She was anxious about his health. 彼女は彼の健康のことが心配だった。 Health means everything. 健康は何よりも重要である。 Health is above wealth, for the former is more important than the latter. 健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。 Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 It was a miracle that he recovered. 彼が健康を回復したのは奇跡だ。 Poor health prohibited him from traveling. 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 She values health above wealth. 彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。 The holidays seem to be doing her health good. 休暇は彼女の健康に効果があるようだ。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 Fresh vegetables promote health. 新鮮な野菜は健康を増進する。 We cannot hope for success in life unless we are in good health. 私達は健康でなければ人生の成功は望めない。 We know the value of good health when we are sick. 私たちは病気のときに健康の価値がわかる。 Beauty in China was associated with wealth. 中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。 This boy has a strong and healthy body. この男の子は、強くて健康な体を持っている。 Swimming is good for your health. 水泳は健康によい。 Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again. 医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 Sleep is no less necessary to health than food. 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 My father got well again. 父は健康状態を取り戻した。 I'm glad to say that the boss has been very well lately. うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。 Those who keep early hours are generally healthy. 早寝早起きする人はたいてい健康である。 My health makes me a very slow worker. 健康のせいで仕事がいっこうにはかどらない。 I cannot but feel anxious about the health of these women workers. 私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。 I am blessed with good health. 私は健康に恵まれている。 My health is not equal to the voyage. 私の健康では航海に耐えられない。 A lack of exercise is bad for your health. 運動不足は健康に悪い。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に優れるということは、言うまでもない。 Happiness consists of good health. 幸福は健康にある。 His hard life is telling on his health. きつい生活が彼の健康にこたえてきている。 It goes without saying that health is most important. 健康が最も大切であることは言うまでもない。 Keep in mind that smoking is not good for your health. タバコは健康に良くないことを忘れないでね。 He appears to be strong and healthy. 彼は頑丈で健康そうに見える。 She looked well when I last saw her. この前会った時彼女は健康そうだった。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 It goes without saying that smoking is bad for the health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 He became a brilliant scholar but only at the expense of his health. 彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。 He is in good health in spite of his age. 年にもかかわらず彼は健康だ。 President Polk was old, tired and in poor health. ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。 Health is the most important thing. 健康が一番です。 Parents have responsibilities to look to their children's health. 親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。 I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. 健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。 Everyone should periodically receive a physical examination. 人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。 Fresh fruit is good for your health. 新鮮な果物は健康に良い。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。 Drinking too much is bad for the health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health. 私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself. スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。 Take care of your health. 自分の健康を大切にします。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 我々は、失って初めて健康の価値を知る。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康に悪い。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎることはない。 Early rising is good for the health. 早起きは健康によい。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康に悪い。 I'm very concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。 The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound. 人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。 His health is changing for the better. 彼の健康は快方に向かいつつある。 You had better keep early hours so you will be in good health. あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。 Health is essential to happiness. 健康は幸福に欠くことができない。 Good health is a great blessing. 健康はとても幸せなことです。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康によくない。 Health is the first condition of happiness. 健康が幸福の第１条件です。 Potato chips are not good for you. ポテトチップスは健康に良くないです。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを心配していた。 Excessive smoking will injure your health. たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。 They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 Smoking is not good for one's health. タバコは健康によくない。 Her health has been declining these past few months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 As I grew older, my health declined. 年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。
