Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If I were healthy, I would be happy. 健康だったら、幸せなのになあ。 I'm very worried about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 I will go for a medical. 健康診断を受けに行きます。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 Moderate exercise will be of benefit to your health. 適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。 Health is the most precious thing. 健康が最も貴重なものである。 He did his duty at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康によくない。 But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 His health has declined since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 I try to avoid eating too much for my health. 健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。 People do not know the blessing of good health until they lose it. 健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。 He is improving in health. 彼の健康は回復してきている。 I may be plump, but I'm vigorous. 私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。 The school is situated in healthy surroundings. 学校は健康的な環境に位置している。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。 I am blessed with good health. 私は健康に恵まれている。 Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？ She is really in good health. 彼女は健康その物だ。 His health is changing for the better. 彼の健康は快方に向かいつつある。 Health means everything to me. 健康が私にとってすべてです。 My health is not equal to the voyage. 私の健康では航海に耐えられない。 She became very anxious about her son's health. 彼女は息子の健康がとても不安になった。 Beauty in China was associated with wealth. 中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。 Her health has been declining these past few months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 Parents have responsibilities to look to their children's health. 親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。 Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick. 真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。 I envy your good health. 君の健康がうらやましい。 He looks healthy. 彼は健康そうだ。 Playing tennis is good for your health. テニスをする事は健康によい。 My grandfather is very healthy. 祖父は非常に健康だ。 It is not until you have lost your health that you realize its value. 健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。 You cannot be too careful about your health. 健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。 The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year. 神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。 He finished the work at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてその仕事を終えた。 You should pay more attention to your health. 健康にもっと注意を払うべきだ。 Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy. 提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。 It is often pointed out that smoking is a danger to health. たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。 Good health is his capital. 健康が彼の資本だ。 You don't realize its value until you have lost your health. 健康を害するまでその価値はわからない。 Those who keep early hours are generally healthy. 早寝早起きする人はたいてい健康である。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 His hard life is telling on his health. きつい生活が彼の健康にこたえてきている。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康によくない。 The place I live in is very good for your health. 私が住んでいる所は健康に良い。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 When did you have your last physical examination? 最後に健康診断を受けたのはいつですか？ President Polk was old, tired and in poor health. ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。 It is not until you lose your health that you realize its value. 健康を失ってはじめてその価値が分かる。 The doctor reassured me about my father's condition. 医師は父の健康状態のことで私を安心させた。 He preached to us about the importance of good health. 彼は私達に健康の重要性を説いた。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。 The weather has a great deal to do with our health. 天候は我々の健康と大いに関係がある。 My father gave up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 It goes without saying that country life is healthier than town life. もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。 Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy. 身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。 He did it at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてそれをした。 His health is improving little by little. 彼の健康は徐々に回復している。 Food works on our health. 食べ物は健康を左右する。 I recommend a thorough checkup for your husband. ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。 We take health for granted until illness intervenes. 病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。 She prepares wholesome meals for her family. 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 In addition to good health, he has a good brain. 彼は健康に加えて頭が良い。 He finished the job at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。 Smoking is not good for one's health. タバコは健康によくない。 He ruined his health by working too hard. 彼は働きすぎで健康を台無しにした。 He is anxious about her health. 彼は彼女の健康を心配している。 Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 I hope your mother will regain her health soon. お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。 A healthy man does not know the value of health. 健康な人は健康の価値が分からない。 She was anxious about his health. 彼女は彼の健康のことが心配だった。 The value of health cannot be overestimated. 健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。 Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 We must take good care of ourselves. 私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。 I worry about your health. 私はあなたの健康を心配している。 You can apply for a physical fitness test regardless of your age. 健康テストには年齢に関係なく応募できます。 Health is better than wealth. 健康は富にまさる。 My father got well again. 父は健康状態を取り戻した。 Unless you keep early hours, you will injure your health. 早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。 Poor health prohibited him from traveling. 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 Good health is a great blessing. 健康はとても幸せなことです。 I owe it to my parents that I am so healthy. 私が健康なのは両親のおかげである。 He seldom gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 I'm not as healthy as I used to be. 私は昔ほど健康ではない。 She could not help thinking that health is important. 彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。 Her health seems to have improved considerably of late. 彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。 He got well again. 彼は健康状態を取り戻した。 To keep early hours is fundamental to good health. 早寝早起きは健康の基本だ。 Lack of sleep was undermining her health. 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees. その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。 Moderate exercise is necessary to health. 適度な運動は健康に必要である。 He stopped working due to health concerns. 彼は健康上の問題で仕事を中断した。 To talk with a lot of people is good for health. 多くの人々と話すことは、健康に良い。 My father has quit smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 We tend to forget that exercise is a key to good health. 運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。 He did it at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてそれをした。 Her face glowed with health. 彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
