March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
I try to avoid eating too much for my health.
健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
Her face glowed with health.
彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
Moderate exercise is necessary to health.
適度な運動は健康に必要である。
We are all anxious about your health.
私たちはみんな君の健康を心配しています。
That baby is fat and healthy.
あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。
You look as healthy as ever.
君は相変わらず健康そうに見える。
It is a fact that smoking is a danger to health.
喫煙が健康に危険なのは事実だ。
Her health has been declining these past months.
ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Smoking is bad for the health.
煙草をすうことは健康に悪い。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
He is less healthy than he used to be.
彼は以前よりは健康ではない。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Health means everything to me.
健康が私にとってすべてです。
I want to live as long as I can stay in good health.
私は健康でいられる間は生きていたい。
First of all, I'm very worried about my daughter's health.
何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。
Nothing is more important than health.
健康が第一だ。
Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early.
最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
He quit smoking for the sake of his health.
彼は健康のため煙草をやめた。
I take my health seriously.
私は健康を重視しています。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.
われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
Nothing is more valuable than good health.
健康より貴重のものは何もない。
We are anxious about our daughter's health.
私たちは娘の健康を気遣っている。
You had better keep early hours so you will be in good health.
あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。
Eating too much is bad for the health.
食べ過ぎは健康に悪い。
I am very concerned about his health.
私は彼の健康を大変心配している。
It is impossible for you to be too careful of your health.
健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。
When we are in good health, we are apt to forget its value.
私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
Her health isn't equal to that heavy task.
彼女の健康では疎のつらい仕事に絶えられない。
I am blessed with good health.
私は健康に恵まれている。
Overwork cost her health.
働きすぎで彼女は健康を損なった。
Both drinking and smoking are bad for your health.
酒もタバコも健康に悪い。
It won't be wise to overwork at the cost of your health.
健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。
His health is changing for the better.
彼の健康は快方に向かいつつある。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.
２歳の娘の健康診断をお願いします。
Walking is a healthy form of exercise.
歩く事は健康によい運動だ。
We must take good care of ourselves.
私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。
Tom's health is improving.
トムの健康は回復してきている。
Nothing is so precious as health.
健康ほど貴重な物はない。
Health is an important factor of happiness.
健康は幸福の重要な要因だ。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
He is very concerned about his elderly parent's health.
彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
Doctors advise us on our health.
医師は健康について我々に助言してくれる。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
Exercising their way to better health.
運動をしてもっと健康になるようにする。
We tend to forget that exercise is a key to good health.
運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。
I may be plump, but I'm vigorous.
私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。
He got well again.
彼は健康状態を取り戻した。
You cannot be too careful about your health.
健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
Health is not valued until sickness comes.
健康の価値は病気になるまでわからない。
My health makes me a very slow worker.
健康のせいで仕事がいっこうにはかどらない。
When did you have your last physical examination?
最後に健康診断を受けたのはいつですか？
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
Work and play are both necessary to health.
勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
He is anxious about his mother's health.
彼は母親の健康を心配している。
Smoking affects our health.
喫煙は健康に影響する。
He seems to be in good health.
彼は健康そうだ。
Smoking is bad for the health.
喫煙は健康に悪い。
We must take care of ourselves.
自分の健康に注意しなければいけない。
The value of health cannot be overestimated.
健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
Health is the most precious thing.
健康が最も貴重なものである。
Proper diet and exercise are both important for health.
適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
Citizens are debating about health care at City Hall.
市民は市役所で健康管理について議論している。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
Her health seems to have improved considerably of late.
彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。
Amazingly, the old man recovered his health.
驚くべきことに、その老人は健康を回復した。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
