Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きをすると健康になる。 You cannot be too careful of your health. どんなに健康に注意してもしすぎることはない。 My health makes me a very slow worker. 健康のせいで仕事がいっこうにはかどらない。 He seems healthy. 彼は健康そうだ。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 Health is above wealth. 健康は富以上だ。 I stopped smoking for the sake of my health. 私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 This boy has a strong and healthy body. この男の子は、強くて健康な体を持っている。 I was worried about his health. 私は彼の健康が心配だった。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 She worked at the cost of her health. 彼女は健康を犠牲にして働いた。 Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that. 健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。 He forfeited his health. 彼は健康を失った。 They went through the medical check-up. 彼らは健康診断をうけた。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 My uncle isn't young, but he's healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 I worry about your health. 私はあなたの健康を心配している。 March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth. ３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。 He stopped working due to health concerns. 彼は健康上の問題で仕事を中断した。 The value of health cannot be overestimated. 健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。 First of all, I'm very worried about my daughter's health. 何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。 I'll quit my job for the sake of my health. 健康上の理由で仕事を止めます。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 She is concerned about her son's health. 彼女は息子の健康を心配している。 Nothing is more valuable than health. 健康は他の何よりも価値がある。 I hear he is in bad health these days. 彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配している。 Her health isn't equal to that heavy task. 彼女の健康では疎のつらい仕事に絶えられない。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 My grandfather is very healthy. 祖父は非常に健康だ。 Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards. すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。 Don't risk your health by over drinking. 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 Exercising their way to better health. 運動をしてもっと健康になるようにする。 High calorie foods are bad for my health. 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter. 健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。 You cannot substitute money for health. お金は健康の代わりにはならない。 May this letter find you well and happy. この手紙があなたの健康と幸せを見つけますように。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 Moderate exercise is necessary to health. 適度な運動は健康に必要である。 I regret having neglected my health. 健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。 Her health has been declining these past months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 I'm glad to say that the boss has been very well lately. うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。 You should take more exercise for the sake of your health. あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。 He got well again. 彼は健康が回復した。 Health is essential to happiness. 健康は幸福に欠くことができない。 Health is the most important thing. 健康が一番です。 It goes without saying that health is above wealth. 健康がまさることは言うまでもない。 Nothing is better than health. 健康ほど良い物はない。 She is concerned about her mother's health. 彼女は彼女の母の健康を心配している。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 Smoking has affected his health. タバコは彼の健康に影響した。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。 Country life is healthier than city life. 田舎の生活は都会の生活より健康的だ。 Food works on our health. 食べ物は健康を左右する。 You must take good care of yourself. 健康にはよく気をつけなければいけない。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 Keeping early hours is good for the health. 早寝早起きは健康に良い。 She became very anxious about her son's health. 彼女は息子の健康がとても不安になった。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 I am blessed with good health. 私は健康に恵まれている。 If I were healthy, I would be happy. 健康だったら、幸せなのになあ。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 Sleep is no less necessary to health than food. 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 Potato chips are not good for you. ポテトチップスは健康に良くないです。 Health is the most precious thing. 健康が最も貴重なものである。 Take good care of yourself. 健康には十分気をつけてください。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に優れるということは、言うまでもない。 Everyone should periodically receive a physical examination. 人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。 Do you have a European health insurance card? ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？ Above all, I want to be healthy. 何ものにもまして私は健康になりたい。 Beauty in China was associated with wealth. 中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。 Parents have responsibilities to look to their children's health. 親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。 You should have a doctor examine your condition. 健康状態を医者に診てもらったほうがいい。 An aging population will require more spending on health care. 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。 He was in good health last summer. 彼は去年の夏は健康だった。 The doctor reassured me about my father's condition. 医師は父の健康状態のことで私を安心させた。 But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 Good health is a great blessing. 健康はとても幸せなことです。 Happiness consists of good health. 幸福は健康にある。 He wishes to resign on the grounds that his health is failing. 彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。 I am very concerned about his health. 私は彼の健康を大変心配している。 He completed his work at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。 To keep early hours is fundamental to good health. 早寝早起きは健康の基本だ。 Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. 健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 Her husband's health is very precious to her. 夫の健康は彼女にとって貴重だ。 Her health has been declining these past few months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 If the medicine is abused, people can ruin their health. 薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。 A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. 快便快食快眠は健康のしるし。 He got well again. 彼は健康状態を取り戻した。 Father is anxious about my health. 父は私の健康のことを心配している。 She was anxious about her children's health. 彼女は子供の健康が心配だった。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康は富に勝ることは言うまでもない。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。 He ruined his health in the end. 彼はついに健康をそこねた。 However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 Overwork cost her health. 働きすぎで彼女は健康を損なった。
