The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '康'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.
健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富にまさることは言うまでもないことだ。
He stopped smoking for the improvement of his health.
彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
He quit smoking for the sake of his health.
彼は健康のため煙草をやめた。
Beauty in China was associated with wealth.
中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。
You should pay more attention to your health.
健康にもっと注意を払うべきだ。
He completed his work at the expense of his health.
彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。
You had better consult a doctor about your health.
健康状態について医者に診てもらった方がいい。
It is not till we lose our health that we realize its true value.
健康の真のありがたみは健康を失ってはじめてわかる。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
He worked hard at the risk of his health.
彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。
My father has quit smoking for the sake of his health.
父は健康のためにタバコをやめた。
He did duty at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にして義務を果たした。
To walk is a healthy form of exercise.
歩くのは健康に良いことだ。
This boy has a strong and healthy body.
この男の子は、強くて健康な体を持っている。
Smoking has affected his health.
タバコは彼の健康に影響した。
My health is my only capital.
健康が私の唯一の資本です。
He was in good health last summer.
彼は去年の夏は健康だった。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
He did his duty at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。
I hope your mother will regain her health soon.
お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
She gave birth to a healthy baby.
彼女は健康な赤ん坊を出産した。
He was compelled to resign on account of ill health.
彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
Without health, we can not hope for success.
健康でなければ成功を望めない。
Father recovered his health.
父は健康を回復した。
You should take care of yourself.
人は健康には気をつけねばならない。
My family are all in good health.
私の家族はみんな健康です。
I stopped smoking for the sake of my health.
私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
He finished the work at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にしてその仕事を終えた。
Citizens are debating about health care at City Hall.
市民は市役所で健康管理について議論している。
My aunt enjoyed good health all her life.
私の叔母は生涯健康に恵まれた。
You had better keep early hours so you will be in good health.
あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。
If I were in good health, I could pursue my studies.
もし健康なら研究を続けられるのに。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
She is concerned about her mother's health.
彼女は彼女の母の健康を心配している。
You cannot substitute money for health.
お金は健康の代わりにはならない。
You look as healthy as ever.
君は相変わらず健康そうに見える。
The weather has a great deal to do with our health.
天候は我々の健康と大いに関係がある。
Before everything you should take better care of your health.
何はさておきもっと健康に注意するべきだ。
I will go for a medical.
健康診断を受けに行きます。
You ought to keep working while you have your health.
健康である限り、働き続けるべきだ。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.
田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。
Health is not valued until sickness comes.
健康の価値は病気になるまでわからない。
I have been anxious about your health.
君の健康が気になっている。
Both drinking and smoking are bad for the health.
酒もタバコも健康に悪い。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
It is impossible for you to be too careful of your health.
健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。
Take care of your health.
自分の健康を大切にします。
You cannot be too careful about your health.
健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
You should give up smoking since it's unhealthy.
喫煙は不健康だからやめるべきである。
People do not know the blessing of good health until they lose it.
健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
We take health for granted until illness intervenes.
病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。
His health has enabled him to succeed in life.
彼は健康のおかげで出世できたのだ。
Nothing is more important than health.
健康が第一だ。
I am anxious about his health.
彼の健康が気がかりです。
Health and intellect are the two blessings of life.
健康と知性は生きることの恵み。
He is getting old, but he is as healthy as ever.
彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。
It is said that nothing is more important than health.
健康ほど大切なものはないと言われている。
You need not have any anxiety about your son's health.
息子さんの健康については何の心配もいらない。
We are all anxious about your health.
私達はみんな君の健康を気にしています。
My brother is healthy.
私の兄は健康だ。
He looks healthy.
彼は健康そうだ。
He is sound in both mind and body.
彼は心身ともに健康だ。
Good health is more valuable than anything else.
健康は他のどんなものよりも貴重である。
Those who keep early hours are generally healthy.
早寝早起きする人はたいてい健康である。
It is good for the health to rise early.
朝早く起きることは健康によい。
My father got well again.
父は健康状態を取り戻した。
I'm not as healthy as I used to be.
私は昔ほど健康ではない。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.
彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
Health is indispensable to a happy life.
幸福な人生には健康が不可欠です。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
I recommend a thorough checkup for your husband.
ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.
美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
He became rich at the cost of his health.
彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
She is concerned about her health.
彼女は彼女の健康を心配している。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
We know the value of good health when we are sick.
私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
To keep early hours makes you healthy.
早寝早起きをすると健康になる。
It goes without saying that country life is healthier than town life.
もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
I was worried about his health.
私は彼の健康が心配だった。
He is very concerned about his elderly parent's health.
彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
