Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Smoking is bad for your health. タバコを吸うのは健康に良くない。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。 Regular exercise is beneficial to good health. 規則的な運動は健康によい。 You don't realize its value until you have lost your health. 健康を害するまでその価値はわからない。 Health is the most important thing. 健康が一番です。 My grandmother attributes her good health to active living. 私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。 Good health is conducive to happiness. 健康は幸福を増進する。 Both drinking and smoking are bad for your health. 酒もタバコも健康に悪い。 I'm very concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 Nothing is better than health. 健康ほど良い物はない。 To talk with a lot of people is good for health. 多くの人々と話すことは、健康に良い。 Some of them are healthy, but some of them aren't. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. 健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。 Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 Lack of sleep was undermining her health. 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 Now that you are well again, you can travel. あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。 Health means everything to me. 健康が私にとってすべてです。 Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful. 勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。 He did it at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてそれをした。 It goes without saying that smoking is bad for your health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 我々は、失って初めて健康の価値を知る。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 Don't risk your health by over drinking. 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 I am anxious about your health. 私は君の健康を心配している。 A damp, cold day affects a person's health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 The doctor reassured me about my father's condition. 医師は父の健康状態のことで私を安心させた。 He did his duty at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。 Fresh air and exercise are good for the health. 新鮮な空気と運動は健康によい。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝ることは言うまでもない。 Moderate exercise is necessary for good health. 適度な運動は健康に必要である。 It is because it can't hope for a success if it isn't healthy. それは、健康でなければ成功は望めないからだ。 Health is the most precious thing we have. 私たちにとって健康は一番大切なものです。 However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 My health makes me a very slow worker. 健康のせいで仕事がいっこうにはかどらない。 Take care of your health. 自分の健康を大切にします。 Loud music is bad for your health. 騒々しい音楽は健康に悪いです。 Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. 多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。 It is not until you have lost your health that you realize its value. 健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。 My father exercises every day for his health. 父は健康の為に毎日運動をします。 Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter. 健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。 Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 His health has declined since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 We must allow for his poor health. 私達は彼の不健康を考慮しなければならない。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎることはない。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 She is concerned about her son's health. 彼女は息子の健康を心配している。 Needless to say, health is above wealth. 言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 He stopped smoking for his health. 健康のためにたばこを吸うのを止めた。 It goes without saying that health is above wealth. 健康がまさることは言うまでもない。 You had best eat plenty of fruit to keep healthy. 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 Happiness consists of good health. 幸福は健康にある。 I am quite healthy and have had no cold. 私は至って健康で、風邪ひとつひきません。 You should have been more careful of your health. 君はもっと健康に注意すればよかった。 She is concerned with health foods. 彼女は健康食品に関心を持っている。 We must, first of all, be careful of our health. 私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。 I owe it to my parents that I am so healthy. 私が健康なのは両親のおかげである。 When did you have your last physical examination? 最後に健康診断を受けたのはいつですか？ I gave up smoking for health. 私は健康のためたばこをやめた。 That's why you were always healthy. それでいつも健康だったんだね。 They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 You should take care so that you can have good health. 健康であるように気をつけるべきです。 You must not stay up late, or you will hurt your health. 夜更かししていると健康を損なうよ。 Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body. この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。 It is not until you lose your health that you realize its value. 健康を失ってはじめてその価値が分かる。 He is less healthy than he used to be. 彼は昔よりは健康ではない。 In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health. 私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。 We tend to forget that exercise is a key to good health. 運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。 He was in despair over health problems. 彼は健康上の問題で絶望していた。 Those who keep early hours are generally healthy. 早寝早起きする人はたいてい健康である。 Though he is old, he is very healthy. 彼は年をとっているけれど、とても健康だ。 Acid rain in drinking water affects human health. 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 Please take good care of yourself. どうか健康に十分気をつけてください。 He stopped working due to health concerns. 彼は健康上の問題で仕事を中断した。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。 Smoking is harmful to your health. タバコは健康に悪い。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 He is improving in health. 彼の健康は回復してきている。 Health is more important than money. 健康はお金よりも大切だ。 In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health. 健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。 What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. 過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。 It took me a whole year to recover my health. 健康を取り戻すのに丸一年かかった。 Early rising is good for the health. 早起きは健康によい。 Health is an important condition of success. 健康は成功の一つの大切な条件だ。 It is not until you get sick that you realize the value of good health. 病気になってはじめて健康の価値が解る。 Father recovered his health. 父は健康を回復した。 I was worried about his health. 私は彼の健康が心配だった。 You do not realize how important health is until you get sick. 病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。 She became very anxious about her son's health. 彼女は息子の健康がとても不安になった。 His health is changing for the better. 彼の健康は快方に向かいつつある。 His health has begun to decline now. 彼の健康はもう衰え始めた。 Taking moderate exercise will keep you healthy. 適度の運動をすればいつも健康でいられる。 No matter how rich one may be, one cannot live happily without health. どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。 Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 Good health is the most valuable of all things. 健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
