It is said that nothing is more important than health.
健康ほど大切なものはないと言われている。
I take exercise for health.
健康のために体操する。
Moderate exercise is necessary to health.
適度な運動は健康に必要である。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝ることは言うまでもない。
Her health seems to have improved considerably of late.
彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。
Cheers!
ご健康を祝して乾杯。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
Smoking is bad for your health.
煙草をすうことは健康に悪い。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
He ruined his health by working too hard.
彼は働きすぎで健康を台無しにした。
Health coexists with temperance.
健康は節制と両立する。
Work and play are both necessary to health.
勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
Take some exercise every day for your health.
健康のために毎日何か運動をしなさい。
I hope your mother will regain her health soon.
お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
He did his duty at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。
A healthy man does not know the value of health.
健康な人は健康の価値が分からない。
He retired on account of poor health.
健康がすぐれないので彼は退職した。
She moved to a warmer place for the sake of her health.
彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
Nothing is more valuable than health.
健康は他の何よりも価値がある。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。
He is improving in health.
彼の健康は回復してきている。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
It was a miracle that he recovered.
彼が健康を回復したのは奇跡だ。
That's why you were always healthy.
それでいつも健康だったんだね。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.
健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
Sleep is necessary to good health.
睡眠は健康に必要だ。
You should have been more careful with your health.
君はもっと健康に注意すればよかった。
He appears to be strong and healthy.
彼は丈夫で健康そうに見える。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
Some of them are healthy, but others are not.
彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。
You should pay more attention to your health.
健康にもっと注意を払うべきだ。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
He did it at the expense of his health.
彼は自分の健康を犠牲にしてそれをした。
A lack of exercise is bad for your health.
運動不足は健康に悪い。
I recommend a thorough checkup for your husband.
ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
Health is the most precious thing.
健康が最も貴重なものである。
Your mother is anxious about your health.
お母さんは君の健康を心配している。
Your health is more important.
健康のほうがもっと大事でしょう。
I gave up smoking for health.
私は健康のためたばこをやめた。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Cup ramen are bad for your health.
カップラーメンは健康に悪い。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
John finished the work at the expense of his health.
ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。
Her health has been declining these past months.
ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.
健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
Smoking is bad for your health.
タバコを吸うのは健康に良くない。
Not being careful of his health, he fell ill.
健康に気をつけないので、彼は病気になった。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
Regular exercise is beneficial to good health.
規則的な運動は健康によい。
I'm very concerned about your health.
わたしはあなたの健康をとても心配している。
Have you had a thorough medical checkup within the last year?
昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。
I decided to be happy because it's good for my health.
私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
We cannot hope for success in life unless we are in good health.
私達は健康でなければ人生の成功は望めない。
You had better give up smoking for your health.
君は健康のために煙草を止めた方がいい。
All these late nights were beginning to tell on my health.
このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.
彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
People do not know the blessing of good health until they lose it.
健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
We must allow for his poor health.
私達は彼の不健康を考慮しなければならない。
The value of health cannot be overestimated.
健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
No matter how rich one may be, one cannot live happily without health.
どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。
He's still in poor health after his illness.
彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
Smoking or health, the choice is yours.
喫煙か健康か、選択は貴方にある。
It goes without saying that country life is healthier than town life.
もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。
Swimming is good for your health.
水泳は健康によい。
You must give up smoking, as it is unhealthy.
喫煙は不健康だからやめるべきである。
It is better for the health to live in the country than in the city.
都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。
Smoking is harmful to your health.
タバコは健康に悪い。
Blood pressure is important as a barometer of health.
血圧は健康のバロメーターとして重要である。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。
He completed his work at the expense of his health.
彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。
You should take more exercise for the sake of your health.
あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。
I will go for a medical.
健康診断を受けに行きます。
Overwork cost her health.
働きすぎで彼女は健康を損なった。
You cannot be too careful about your health.
健康にはいくら注意してもしすぎることはない。
Running is good for your health.
走ることは健康に良い。
Taking moderate exercise will keep you healthy.
適度の運動をすればいつも健康でいられる。
Eating too much is bad for your health.
食べ過ぎは健康によくない。
My brother is small but strong.
弟は体が小さいけれど健康だ。
You ought to keep working while you have your health.
健康である限り、働き続けるべきだ。
He wanted to succeed, even at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。
Health and intellect are the two blessings of life.
健康と知性は生きることの恵み。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Doctors advise us on our health.
医師は健康について我々に助言してくれる。
Health is an important condition of success.
健康は成功の一つの大切な条件だ。
Being careful about his health, he seldom gets sick.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
Parents have responsibilities to look to their children's health.
親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
His health was affected by the great heat.
彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。
I cannot but feel anxious about the health of these women workers.
私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。
Smoking affects your health.
喫煙は健康に影響を与える。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
