Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My family are all in good health. | 私の家族はみんな健康です。 | |
| I recommend a thorough checkup for your husband. | ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。 | |
| Nothing is more important in life than health. | 人生において健康ほど大切なものはない。 | |
| You should have been more careful with your health. | 君はもっと健康に注意すればよかった。 | |
| You can't afford to neglect your health. | 君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。 | |
| You must take good care of yourself. | 健康にはよく気をつけなければいけない。 | |
| Her health is becoming steadily better. | 彼女の健康は着実によくなってきている。 | |
| As I grew older, my health declined. | 年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。 | |
| Overwork cost her health. | 働きすぎで彼女は健康を損なった。 | |
| Smoking is harmful to health. | 喫煙は健康に害がある。 | |
| We are all anxious about your health. | 私たちはみんな君の健康を心配しています。 | |
| But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. | しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 | |
| He got well again. | 彼は健康が回復した。 | |
| Eating too much is bad for your health. | 食べ過ぎは健康によくない。 | |
| Moderate exercise is necessary for good health. | 適度な運動は健康に必要である。 | |
| It is good for the health to rise early. | 朝早く起きることは健康によい。 | |
| Smoking is not good for the health. | タバコは健康によくない。 | |
| It is a pity that she should be in such poor health. | 彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。 | |
| He is improving in health. | 彼の健康は回復してきている。 | |
| A damp, cold day affects a person's health. | じめじめした寒い日は健康に悪い。 | |
| Happy are those who know the value of health. | 健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。 | |
| He is getting old, but he is as healthy as ever. | 彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。 | |
| My father has quit smoking for his health. | 父は健康のためにタバコをやめた。 | |
| To talk with a lot of people is good for health. | 多くの人々と話すことは、健康に良い。 | |
| Food works on our health. | 食べ物は健康を左右する。 | |
| First of all, I'm very worried about my daughter's health. | 何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。 | |
| His health enables him to work so hard. | 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 | |
| We tend to forget that exercise is a key to good health. | 運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。 | |
| His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside. | 田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。 | |
| This is a hazard to your health. | これはあなたの健康にとって危険なものだ。 | |
| Don't risk your health by over drinking. | 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 | |
| It is said that smoking is bad for your health. | 喫煙は健康に悪いと言われています。 | |
| John finished the work at the expense of his health. | ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 | |
| Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. | 多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。 | |
| Smoking is bad for the health. | 喫煙は健康に悪い。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| When did you have your last physical examination? | 最後に健康診断を受けたのはいつですか？ | |
| To keep early hours makes you healthy. | 早寝早起きすると健康になります。 | |
| His hard life is telling on his health. | きつい生活が彼の健康にこたえてきている。 | |
| Good health is his capital. | 健康が彼の資本だ。 | |
| I'm as strong as before. | 私は相変わらず健康です。 | |
| The place I live in is very good for your health. | 私が住んでいる所は健康に良い。 | |
| No matter how rich one may be, one cannot live happily without health. | どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。 | |
| The trainer must think of her health. | トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。 | |
| Beauty in China was associated with wealth. | 中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。 | |
| He was rejected because his health was poor. | 健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。 | |
| I envy your good health. | 君の健康がうらやましい。 | |
| Fresh fruit is good for the health. | 新鮮な果物は健康に良い。 | |
| We are anxious about our daughter's health. | 私たちは娘の健康を気遣っている。 | |
| Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy. | 身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。 | |
| He is very concerned about his elderly parent's health. | 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 | |
| You look as healthy as ever. | 君は相変わらず健康そうに見える。 | |
| It goes without saying that smoking is bad for your health. | たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 | |
| Good health is a great blessing. | 健康はとても幸せなことです。 | |
| Father recovered his health. | 父は健康を回復した。 | |
| Drinking too much is bad for your health. | 飲みすぎると健康を害するよ。 | |
| May this letter find you well and happy. | この手紙があなたの健康と幸せを見つけますように。 | |
| Health is above wealth, for the former is more important than the latter. | 健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。 | |
| I stopped smoking for the sake of my health. | 私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 | |
| Country life is healthier than city life. | 田舎の生活は都会の生活より健康的だ。 | |
| I gave up smoking for health. | 私は健康のためたばこをやめた。 | |
| It goes without saying that health is most important. | 健康が最も大切であることは言うまでもない。 | |
| If I were healthy, I could go on a hike. | もし健康ならハイキングに行けるのに。 | |
| He's still in poor health after his illness. | 彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。 | |
| Cup ramen are bad for your health. | カップラーメンは健康に悪い。 | |
| We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. | 私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。 | |
| Smoking is bad for the health. | 煙草をすうことは健康に悪い。 | |
| Loss of health is more serious than loss of money. | 健康を害することはお金をなくすことより重大である。 | |
| That's why you were always healthy. | それでいつも健康だったんだね。 | |
| He was in good health last summer. | 彼は去年の夏は健康だった。 | |
| My health is none the better for my exercise. | 私の健康は運動したからといって少しも良くならない。 | |
| He was given to drinking and ruined his health. | 彼は飲酒にふけって健康を害した。 | |
| We cannot hope for success in life unless we are in good health. | 私達は健康でなければ人生の成功は望めない。 | |
| Fatigue is undermining his health. | 疲労が彼の健康をむしばんでいる。 | |
| He was in despair over health problems. | 彼は健康上の問題で絶望していた。 | |
| She always cared about my health. | 彼女はいつも私の健康を気にかけていた。 | |
| I am blessed with good health. | 私は健康に恵まれている。 | |
| To all appearances, she is healthy. | どう見ても彼女は健康そうだ。 | |
| Health means everything to me. | 健康が私にとってすべてです。 | |
| The air by the sea is pure and healthy. | 海辺の空気はきれいで健康的だ。 | |
| My uncle isn't young, but he's healthy. | 叔父さんは若くないが健康です。 | |
| It is not until we lose our health that we realize the value of it. | 健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。 | |
| Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards. | すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。 | |
| The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby. | その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。 | |
| President Polk was old, tired and in poor health. | ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。 | |
| Take care of your health. | 健康に気をつけなさい。 | |
| You should take care so that you can have good health. | 健康であるように気をつけるべきです。 | |
| What is the cause of my condition? | この健康状態、原因は何なんだ？ | |
| I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. | オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 | |
| We cannot overestimate the value of health. | 健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。 | |
| Needless to say, health is more important than wealth. | 言うまでもなく、健康は富にまさる。 | |
| He always possesses good health. | 彼はいつも健康な身体を持っている。 | |
| Sleep is essential to health. | 睡眠は健康に欠くことができないものです。 | |
| It took me a whole year to recover my health. | 健康を取り戻すのに丸一年かかった。 | |
| The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound. | 人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。 | |
| Regular exercise is beneficial to good health. | 規則的な運動は健康によい。 | |
| In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health. | 健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。 | |
| She worked at the cost of her health. | 彼女は健康を犠牲にして働いた。 | |
| This boy has a strong and healthy body. | この男の子は、強くて健康な体を持っている。 | |
| The doctor examined the child and said she was healthy. | 医者はその子を調べて、健康だと言った。 | |
