Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It goes without saying that health is important. | 健康が大切なことは言うまでもない。 | |
| It is not until you get sick that you realize the value of good health. | 病気になってはじめて健康の価値が解る。 | |
| It is a fact that smoking is a danger to health. | 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 | |
| Fresh air is necessary to good health. | 健康には新鮮な空気がいる。 | |
| It goes without saying that nothing is more important than health. | 健康ほど大事なものはないというのは言うまでもない。 | |
| I recommend a thorough checkup for your husband. | ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。 | |
| The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year. | 神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。 | |
| I hope your mother will regain her health soon. | お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。 | |
| You must not stay up late, or you will hurt your health. | 夜更かししていると健康を損なうよ。 | |
| There is no sense in your worrying about your health so much. | そんなに健康のことを心配しても仕方がない。 | |
| He looks healthy. | 彼は健康そうだ。 | |
| You had better keep early hours so you will be in good health. | あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。 | |
| His grandfather is still very healthy for his age. | 彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。 | |
| We know the value of good health when we are sick. | 私たちは病気のときに健康の価値がわかる。 | |
| Sports make us healthy in mind as well as in body. | スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 | |
| Toil and worry caused his health to break down. | 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 | |
| Eating too much is bad for your health. | 食べ過ぎは健康に悪い。 | |
| You will ruin your health if you drink without measure. | 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 | |
| Blood pressure is important as a barometer of health. | 血圧は健康のバロメーターとして重要である。 | |
| I'm very worried about your health. | わたしはあなたの健康をとても心配している。 | |
| Her face glowed with health. | 彼女の顔は健康そうな血色をしていた。 | |
| If I were in good health, I could pursue my studies. | もし健康なら研究を続けられるのに。 | |
| He wishes to resign on the grounds that his health is failing. | 彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。 | |
| Your health is more important. | 健康のほうがもっと大事でしょう。 | |
| I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health. | 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 | |
| He was compelled to resign on account of ill health. | 彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。 | |
| You cannot substitute money for health. | お金は健康の代わりにはならない。 | |
| Health is not valued until sickness comes. | 健康の価値は病気になるまでわからない。 | |
| Being careful about his health, he seldom gets sick. | 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 | |
| We cannot overestimate the value of health. | 健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。 | |
| Lack of exercise may harm your health. | 運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。 | |
| It goes without saying that good health is more important than wealth. | 健康が富より大切なのは言うまでもない。 | |
| Smoking has affected his health. | タバコは彼の健康に影響した。 | |
| Nothing is more valuable than good health. | 健康より貴重のものは何もない。 | |
| Cheers! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| You cannot be too careful about your health. | 健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。 | |
| He worked so hard that he ruined his health. | 彼は働きすぎて、健康を害した。 | |
| It is better for the health to live in the country than in the city. | 都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。 | |
| I think it's necessary to sleep well to keep in good health. | 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 | |
| Running is good for your health. | 走ることは健康に良い。 | |
| Take care of your health. | 健康に気をつけなさい。 | |
| The holidays seem to be doing her health good. | 休暇は彼女の健康に効果があるようだ。 | |
| She looks nice and healthy. | 彼女はとても健康そうだ。 | |
| He is less healthy than he used to be. | 彼は昔よりは健康ではない。 | |
| Smoking is bad for your health. | たばこは君の健康に悪い。 | |
| I keep fit by jogging every morning. | 私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。 | |
| I worry about your health. | 私はあなたの健康を心配している。 | |
| It is often pointed out that smoking is a danger to health. | たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。 | |
| Before everything you should take better care of your health. | 何はさておきもっと健康に注意するべきだ。 | |
| Happiness consists of good health. | 幸福は健康にある。 | |
| Her health has been declining these past months. | ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 | |
| We are anxious about our daughter's health. | 私たちは娘の健康を気遣っている。 | |
| Smoking is bad for your health. | 喫煙は健康に悪い。 | |
| To give up smoking is not easy, but you should for the sake of your health. | たばこをやめるのはつらいけど、健康のためにやめるべきだ。 | |
| Those who keep early hours are generally healthy. | 早寝早起きする人はたいてい健康である。 | |
| Above all, we must be healthy. | 何よりもまず健康でなければならない。 | |
| Running is good for the health. | 走ることは健康に良い。 | |
| Sleep and good food are indispensable to good health. | 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 | |
| My family are all in good health. | 私の家族はみんな健康です。 | |
| I don't care for smoking; it's bad for the health. | 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 | |
| My health is not equal to the voyage. | 私の健康では航海に耐えられない。 | |
| He stopped smoking for the sake of his health. | 彼は健康のためにタバコをやめた。 | |
| My brother is small but strong. | 弟は体が小さいけれど健康だ。 | |
| Fresh fruit is good for your health. | 新鮮な果物は健康に良い。 | |
| It goes without saying that country life is healthier than town life. | もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。 | |
| Health is an important condition of success. | 健康は成功の一つの大切な条件だ。 | |
| The weather has a great deal to do with our health. | 天候は我々の健康と大いに関係がある。 | |
| He was in good health last summer. | 彼は去年の夏は健康だった。 | |
| We must allow for his poor health. | 私達は彼の不健康を考慮しなければならない。 | |
| He is improving in health. | 彼の健康は回復してきている。 | |
| Good health is inseparable from exercise and moderation. | 健康は運動と節制と不可分の関係にある。 | |
| Drinking too much is bad for your health. | お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 | |
| You need not have any anxiety about your son's health. | 息子さんの健康については何の心配もいらない。 | |
| Don't risk your health by over drinking. | 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 | |
| I am anxious about your health. | あなたの健康が心配です。 | |
| They went through the medical check-up. | 彼らは健康診断をうけた。 | |
| You should be careful about your health. | 健康には注意すべきです。 | |
| He is getting old, but he is as healthy as ever. | 彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。 | |
| We are all anxious about your health. | 私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。 | |
| I'll quit my job for the sake of my health. | 健康上の理由で仕事を止めます。 | |
| What is the cause of my condition? | この健康状態、原因は何なんだ？ | |
| I gave up smoking for health. | 私は健康のためたばこをやめた。 | |
| You do not realize how important health is until you get sick. | 病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。 | |
| Health is a necessary condition for happiness. | 健康は幸福の１つの必要条件である。 | |
| I cannot but feel anxious about the health of these women workers. | 私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。 | |
| My aunt enjoyed good health all her life. | 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 | |
| A damp, cold day affects a person's health. | じめじめした寒い日は健康に悪い。 | |
| I want nothing but health. | 私が欲しいのは健康だけだ。 | |
| He is anxious about her health. | 彼は彼女の健康を心配している。 | |
| It is not until we lose our health that we realize the value of it. | 健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。 | |
| You don't realize its value until you have lost your health. | 健康を害するまでその価値はわからない。 | |
| Though he is old, he is very healthy. | 彼は年をとっているけれど、とても健康だ。 | |
| Take care of your health. | 自分の健康を大切にします。 | |
| He gave up drinking for the sake of his health. | 彼は健康のために酒をやめた。 | |
| Take some exercise every day for your health. | 健康のために毎日何か運動をしなさい。 | |
| March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth. | ３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。 | |
| Eating too much is bad for the health. | 食べ過ぎは健康によくない。 | |
| Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. | 多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。 | |
| I am very concerned about his health. | 私は彼の健康を大変心配している。 | |
| I will go for a medical. | 健康診断を受けに行きます。 | |
