Good health consists of proper eating and moderate exercise.
健康は適切な食事と適度な運動にある。
To all appearances, she is healthy.
どう見ても彼女は健康そうだ。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
Toil and worry caused his health to break down.
苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
One should take care of oneself.
人は健康には気をつけねばならない。
I am anxious about your health.
あなたの健康が心配です。
Rich foods don't agree with my health.
カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富にまさることは言うまでもないことだ。
Proper diet and exercise are both important for health.
適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
You do not realize how important health is until you get sick.
病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
Health is above wealth, for the former is more important than the latter.
健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。
It won't be wise to overwork at the cost of your health.
健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。
Keep in mind that smoking is not good for your health.
タバコは健康に良くないことを忘れないでね。
Some of them are healthy, but others are not healthy.
彼らの中には健康なものもあれば健康でないものもある。
Cheers!
ご健康を祝して乾杯。
We cannot hope for success in life unless we are in good health.
私達は健康でなければ人生の成功は望めない。
Smoking or health, the choice is yours.
喫煙か健康か、選択は貴方にある。
Walking is the best way to stay healthy.
健康を維持するためには散歩するのが一番良い。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.
私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
I stopped smoking for the sake of my health.
私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
To walk is a healthy form of exercise.
歩くのは健康に良いことだ。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康が富より大切であるのは言うまでもない。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。
He seems to be in good health.
彼は健康そうだ。
It is good for the health to take moderate exercise.
適度の運動をするのは健康に良い。
Her husband's health is very precious to her.
夫の健康は彼女にとって貴重だ。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
Work and play are necessary to health.
働くことと遊ぶことは健康に必要である。
His health is changing for the better.
彼の健康は快方に向かいつつある。
Nothing is better than health.
健康ほど良い物はない。
He did it at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にしてそれをした。
High calorie foods are bad for my health.
高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。
I think it's necessary to sleep well to keep in good health.
健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.
その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.
田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Health is the first condition of happiness.
健康が幸福の第１条件です。
My uncle isn't young, but he's healthy.
叔父さんは若くないが健康です。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。
He appears to be strong and healthy.
彼は丈夫で健康そうに見える。
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.
よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
She moved to a warmer place for the sake of her health.
彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
He is getting old, but he is as healthy as ever.
彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。
He stopped smoking for the sake of his health.
彼は健康のためにタバコをやめた。
He is very concerned about his elderly parent's health.
彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
We are in good condition.
私達は健康です。
My father got well again.
父は健康状態を取り戻した。
It goes without saying that health is important.
健康が大切なことは言うまでもない。
Take good care of yourself.
健康には十分気をつけてください。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
It is not too much to say that health is above wealth.
健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。
Doctors advise us on our health.
医師は健康について我々に助言してくれる。
When we are in good health, we are apt to forget its value.
私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
She is concerned about her son's health.
彼女は息子の健康を心配している。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.
その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。
Do you have a European health insurance card?
ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
He always possesses good health.
彼はいつも健康な身体を持っている。
It was a miracle that he recovered.
彼が健康を回復したのは奇跡だ。
My father has quit smoking for the sake of his health.
父は健康のためにタバコをやめた。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
My mother wrote to me and asked after my health.
母は手紙をくれ、私の健康を尋ねた。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
He was compelled to resign on account of ill health.
彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
You must take good care of yourself.
健康にはよく気をつけなければいけない。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
I had a physical checkup.
私は健康診断を受けた。
It goes without saying that country life is healthier than town life.
もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
