Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The strain has begun to tell on his health. 過労が彼の健康にこたえ始めた。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 Fresh fruit and vegetables are good for your health. 新鮮な果物や野菜は健康によい。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 It is good for the health to rise early. 朝早く起きることは健康によい。 It goes without saying that health is above wealth. 健康がまさることは言うまでもない。 Though he is old, he is very healthy. 彼は年をとっているけれど、とても健康だ。 I owe it to my parents that I am so healthy. 私が健康なのは両親のおかげである。 I gave up smoking for health. 私は健康のためたばこをやめた。 Take care of your health. 自分の健康を大切にします。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 The argument that smoking is injurious has become accepted. たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。 Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 Good health is his capital. 健康が彼の資本だ。 The work will tax his health. その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。 She moved to a warmer place for the sake of her health. 彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。 Cup ramen are bad for your health. カップラーメンは健康に悪い。 The weather has a great deal to do with our health. 天候は我々の健康と大いに関係がある。 Routine exercise is great for your health. 規則的な運動は健康によい。 Health is the first condition of happiness. 健康が幸福の第１条件です。 It is not until you have lost your health that you realize its value. 健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。 Running is good for your health. 走ることは健康に良い。 In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health. 健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。 Becoming too fat is not good for one's health. ふとりすぎることは健康によくない。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。 He stopped smoking for the sake of his health. 彼は健康のためにタバコをやめた。 She always cared about my health. 彼女はいつも私の健康を気にかけていた。 His grandfather is still very healthy for his age. 彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。 I exercise because I want to stay healthy. 私は健康でいたいから運動をする。 A healthy man does not know the value of health. 健康な人は健康の価値が分からない。 It was a miracle that he recovered. 彼が健康を回復したのは奇跡だ。 Everyone should periodically receive a physical examination. 人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。 My father got well again. 父は健康状態を取り戻した。 Nothing is more valuable than good health. 健康より貴重のものは何もない。 Happiness consists of good health. 幸福は健康にある。 Health is the most precious thing we have. 私たちにとって健康は一番大切なものです。 When did you have your last physical examination? 最後に健康診断をしたのはいつですか。 Running is good for the health. 走ることは健康に良い。 He became a brilliant scholar but only at the expense of his health. 彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。 He ruined his health in the end. 彼はついに健康をそこねた。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 May this letter find you well and happy. この手紙があなたの健康と幸せを見つけますように。 He is as healthy as ever. 彼はいつもと代わらず健康です。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。 Good health is conducive to happiness. 健康は幸福を増進する。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝ることは言うまでもない。 His good health enabled him to work till the age of seventy-five. 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 He did his duty at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。 I had a physical checkup. 私は健康診断を受けた。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 Nothing is more important than health. 健康が第一だ。 People do not know the blessing of good health until they lose it. 健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。 His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside. 田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。 You had best eat plenty of fruit to keep healthy. 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 This boy has a strong and healthy body. この男の子は、強くて健康な体を持っている。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 我々は、失って初めて健康の価値を知る。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. 多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。 Everyday physical exercise is indispensable to your health. 毎日の運動が健康には不可欠である。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 In my opinion, staying up late is bad for one's health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 There are not enough doctors to give proper care to the children. 子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。 They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 We are all anxious about your health. 私達はみんな君の健康を気にしています。 I may be plump, but I'm vigorous. 私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。 Health is the most important thing. 健康が一番です。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 It is not until we lose our health that we recognise its blessing. われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。 He stopped smoking for his health. 健康のためにたばこを吸うのを止めた。 I am blessed with good health. 私は健康に恵まれている。 I recommend a thorough checkup for your husband. ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。 Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？ If the medicine is abused, people can ruin their health. 薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。 Father has given up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 I take exercise for health. 健康のために体操する。 When did you have your last physical examination? 最後に健康診断を受けたのはいつですか？ The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound. 人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。 His hard life is telling on his health. きつい生活が彼の健康にこたえてきている。 He is less healthy than he used to be. 彼は以前よりは健康ではない。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Smoking is dangerous to health. たばこは健康に害がある。 May his life be blessed with health and happiness all through. お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。 He was in good health last summer. 彼は去年の夏は健康だった。 In addition to good health, he has a good brain. 彼は健康に加えて頭が良い。 My health is none the better for my exercise. 私の健康は運動したからといって少しも良くならない。 Health and gaiety foster beauty. 健康と快活さは美を生む。 She became very anxious about her son's health. 彼女は息子の健康がとても不安になった。 We must allow for his poor health. 私達は彼の不健康を考慮しなければならない。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 Cheers! ご健康を祝して乾杯。 I try to avoid eating too much for my health. 健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。 Health is above wealth. 健康は富以上だ。 Fresh air and exercise are good for the health. 新鮮な空気と運動は健康によい。 Do you have a European health insurance card? ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？ It's good for your health to get up early in the morning. 朝早く起きることは健康によい。 Here's to your health! ご健康を祝して乾杯。
