Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His health has been getting worse since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 Lack of sleep was undermining her health. 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 It is not until you have lost your health that you realize its value. 健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。 He moved to a warmer place for the sake of his health. 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 You should take care of yourself. 人は健康には気をつけねばならない。 My family are all in good health. 私の家族はみんな健康です。 It is a pity that she should be in such poor health. 彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。 He forfeited his health. 彼は健康を失った。 In my opinion, staying up late is bad for your health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 Cold, damp days are bad for your health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 She worked at the cost of her health. 彼女は健康を犠牲にして働いた。 I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 Toil and worry caused his health to break down. 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 His health was affected by the great heat. 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 His good health enabled him to work till the age of seventy-five. 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 You had best eat plenty of fruit to keep healthy. 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 We must be healthy. 私達は健康でなければならない。 Health is indispensable to a happy life. 幸福な人生には健康が不可欠です。 Happy are those who know the value of health. 健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。 He finished the job at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。 He enjoys good health. 彼は健康だ。 He preached to us about the importance of good health. 彼は私達に健康の重要性を説いた。 Nothing is so precious as health. 健康ほど貴重な物はない。 I've enjoyed good health all my life. 私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康によくない。 She is very anxious about your health. 彼女が君の健康をとても心配しているよ。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 I keep fit by jogging every morning. 私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。 Blood pressure is important as a barometer of health. 血圧は健康のバロメーターとして重要である。 You cannot be too careful of your health. どんなに健康に注意してもしすぎることはない。 I'm very worried about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 He ruined his health by working too hard. 彼は働きすぎで健康を台無しにした。 They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 Health is the most precious thing we have. 私たちにとって健康は一番大切なものです。 Walking is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 I regret having neglected my health. 健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。 My brother is small but strong. 弟は体が小さいけれど健康だ。 It is good for the health to rise early. 朝早く起きることは健康によい。 You must take good care of yourself. 健康にはよく気をつけなければいけない。 Be careful about reading health books. You may die of a misprint. 健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。 That's why you were always healthy. それでいつも健康だったんだね。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 Nothing is more important than health. 健康が第一だ。 Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. 柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 Early rising is good for the health. 早起きは健康によい。 Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 Taking moderate exercise will keep you healthy. 適度の運動をすればいつも健康でいられる。 Aside from this, he was in good health. このことを除けば、彼は健康であった。 They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 I take exercise for health. 健康のために体操する。 Running is good for your health. 走ることは健康に良い。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 My health is not equal to the voyage. 私の健康では航海に耐えられない。 Her health is becoming steadily better. 彼女の健康は着実によくなってきている。 You must not stay up late, or you will hurt your health. 夜更かししていると健康を損なうよ。 Those who keep early hours are generally healthy. 早寝早起きする人はたいてい健康である。 He completed his work at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。 He did it at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてそれをした。 Good health is a great blessing. 健康はとても幸せなことです。 He worked hard at the risk of his health. 彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。 There is no sense in your worrying about your health so much. そんなに健康のことを心配しても仕方がない。 He is sound in both mind and body. 彼は心身ともに健康だ。 To keep early hours is fundamental to good health. 早寝早起きは健康の基本だ。 In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health. 健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。 The place I live in is very good for your health. 私が住んでいる所は健康に良い。 Needless to say, health is above wealth. 言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 Sleep is necessary to good health. 睡眠は健康に必要だ。 Running is good for the health. 走ることは健康に良い。 He is less healthy than he used to be. 彼は昔よりは健康ではない。 I am blessed with good health. 私は健康に恵まれている。 My father exercises every day for his health. 父は健康の為に毎日運動をします。 Regular exercise is beneficial to good health. 規則的な運動は健康によい。 Poor health prohibited him from traveling. 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 In my opinion, staying up late is bad for one's health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 We cannot overestimate the value of health. 健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。 Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter. 健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。 May you be blessed with good health. ご健康に恵まれますよう。 I'm very concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 Keep in mind that smoking is not good for your health. タバコは健康に良くないことを忘れないでね。 Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick. 真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。 She quit school for health reasons. 彼女は健康上の理由で学校をやめた。 My health is my only capital. 健康が私の唯一の資本です。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 We are all anxious about your health. 私達はみんな君の健康を気にしています。 Fresh fruit is good for your health. 新鮮な果物は健康に良い。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 Father recovered his health. 父は健康を回復した。 He always possesses good health. 彼はいつも健康な身体を持っている。 He looks healthy. 彼は健康そうだ。 I am anxious about his health. 彼の健康が気がかりです。 Her health isn't equal to that heavy task. 彼女の健康では疎のつらい仕事に絶えられない。 A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. 快便快食快眠は健康のしるし。 My father gave up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。
