Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health. 日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康が富より大切であるのは言うまでもない。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。 Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy. 提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に優れるということは、言うまでもない。 I think him in good health. 私は彼が健康だと思う。 I think it's necessary to sleep well to keep in good health. 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 The doctor examined the child and said she was healthy. 医者はその子を調べて、健康だと言った。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 He became rich at the cost of his health. 彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。 Lack of sleep was undermining her health. 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself. スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 If I were healthy, I would be happy. 健康だったら、幸せなのになあ。 It is impossible for you to be too careful of your health. 健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。 The trainer must think of her health. トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。 I'm glad to say that the boss has been very well lately. うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。 The value of health cannot be overestimated. 健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。 Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. 柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意してもしすぎることはない。 Smoking is harmful to your health. タバコは健康に悪い。 She is very anxious about your health. 彼女が君の健康をとても心配しているよ。 The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees. その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。 My health makes me a very slow worker. 健康のせいで仕事がいっこうにはかどらない。 Health is the most precious thing we have. 私たちにとって健康は一番大切なものです。 He worked so hard that he ruined his health. 彼は働きすぎて、健康を害した。 Nothing is better than health. 健康ほど良い物はない。 It is because it can't hope for a success if it isn't healthy. それは、健康でなければ成功は望めないからだ。 He was rejected because his health was poor. 健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。 May you be blessed with good health. ご健康に恵まれますよう。 He appears to be strong and healthy. 彼は頑丈で健康そうに見える。 Becoming too fat is not good for one's health. ふとりすぎることは健康によくない。 I'm very concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 People do not know the blessing of good health until they lose it. 健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康は富に勝ることは言うまでもない。 He is anxious about her health. 彼は彼女の健康を心配している。 He seldom gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 He declined in health. 彼は健康が衰えた。 Health is the first condition of happiness. 健康が幸福の第１条件です。 All these late nights were beginning to tell on my health. このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。 She is concerned about her health. 彼女は彼女の健康を心配している。 I'm very worried about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 We take health for granted until illness intervenes. 病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。 President Polk was old, tired and in poor health. ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。 Smoking has affected his health. タバコは彼の健康に影響した。 We know the value of good health when we are sick. 私たちは病気のときに健康の価値がわかる。 But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 Father recovered his health. 父は健康を回復した。 Have you had a thorough medical checkup within the last year? 昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。 His grandfather is still very healthy for his age. 彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。 She is anxious about her father's health. 彼女は父親の健康を心配している。 You ought to keep working while you have your health. 健康である限り、働き続けるべきだ。 It is good for the health to take moderate exercise. 適度の運動をするのは健康に良い。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 Some of them are healthy, but others are not healthy. 彼らの中には健康なものもあれば健康でないものもある。 He is sound in both mind and body. 彼は心身ともに健康だ。 Health is the most precious thing. 健康が最も貴重なものである。 Given health, one can do anything. 健康なら何でもできる。 She is quite pretty, but looks unhealthy. 彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。 Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter. 健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。 We tend to forget that exercise is a key to good health. 運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。 They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 A healthy man does not know the value of health. 健康な人は健康の価値が分からない。 The holidays seem to be doing her health good. 休暇は彼女の健康に効果があるようだ。 Swimming is good for your health. 水泳は健康によい。 She prepares wholesome meals for her family. 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 The strain has begun to tell on his health. 過労が彼の健康にこたえ始めた。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。 Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body. 体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。 He stopped working due to health concerns. 彼は健康上の問題で仕事を中断した。 Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that. 健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。 What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. 過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。 His health enables him to work so hard. 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 He finished the work at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてその仕事を終えた。 My grandfather is very healthy. 祖父は非常に健康だ。 In addition to good health, he has a good brain. 彼は健康に加えて頭が良い。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards. すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。 It's when you become able to move that the real value of health hits home. 動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。 The long vacation will give him back his health. 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配している。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 Health is an important factor of happiness. 健康は幸福の重要な要因だ。 My father exercises every day for his health. 父は健康の為に毎日運動をします。 Being careful about his health, he seldom gets sick. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを気にしている。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 It's healthy to breathe deeply. 深呼吸するのは健康に良い。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. 快便快食快眠は健康のしるし。 If I were healthy, I could go on a hike. もし健康ならハイキングに行けるのに。 I try to avoid eating too much for my health. 健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。 Those who keep early hours are generally healthy. 早寝早起きする人はたいてい健康である。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 Health and intellect are the two blessings of life. 健康と知性は生きることの恵み。 You can apply for a physical fitness test regardless of your age. 健康テストには年齢に関係なく応募できます。 He forfeited his health. 彼は健康を失った。 We are all anxious about your health. 私達はみんな君の健康を気にしています。
