Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She always cared about my health. 彼女はいつも私の健康を気にかけていた。 My uncle is not young, but healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 Sleep is necessary to good health. 睡眠は健康に必要だ。 No matter how rich one may be, one cannot live happily without health. どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。 He enjoys good health. 彼は健康だ。 In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health. 健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。 You look as healthy as ever. 君は相変わらず健康そうに見える。 Becoming too fat is not good for one's health. ふとりすぎることは健康によくない。 Above all, we must be healthy. 何よりもまず健康でなければならない。 You had better consult a doctor about your health. 健康状態について医者に診てもらった方がいい。 Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health. 日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。 It goes without saying that smoking is bad for the health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick. 真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。 John finished the work at the expense of his health. ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 She gave birth to a fine healthy baby. 彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。 He stopped smoking for his health. 健康のためにたばこを吸うのを止めた。 Running is good for the health. 走ることは健康に良い。 Health is indispensable to a happy life. 幸福な人生には健康が不可欠です。 They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 I have been anxious about your health. 君の健康が気になっている。 It goes without saying that country life is healthier than town life. もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。 Not being careful of his health, he fell ill. 健康に気をつけないので、彼は病気になった。 She is really in good health. 彼女は健康その物だ。 I was worried about his health. 私は彼の健康が心配だった。 Happy are those who know the value of health. 健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。 We must, first of all, be careful of our health. 私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 We must take care of ourselves. 自分の健康に注意しなければいけない。 He is improving in health. 彼の健康は回復してきている。 She is anxious about her father's health. 彼女は父親の健康を心配している。 He's still in poor health after his illness. 彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。 Do you have a European health insurance card? ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？ It is good for the health to rise early. 朝早く起きることは健康によい。 You ought to keep working while you have your health. 健康である限り、働き続けるべきだ。 Health means everything. 健康は何よりも重要である。 Health is above wealth. 健康のほうが富より大事だ。 It is not until we lose our health that we appreciate its value. 健康を害して初めてその価値がわかる。 We are all anxious about your health. 私達はみんな君の健康を気にしています。 You had better keep early hours so you will be in good health. あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。 It is better for the health to live in the country than in the city. 都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。 Health is better than wealth. 健康は富にまさる。 Though he is old, he is very healthy. 彼は年をとっているけれど、とても健康だ。 Could you fill out the medical certificate for my son's school? 息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。 The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees. その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。 I will go for a medical. 健康診断を受けに行きます。 My brother is small but strong. 弟は体が小さいけれど健康だ。 Before everything you should take better care of your health. 何はさておきもっと健康に注意するべきだ。 Fresh air and exercise are good for the health. 新鮮な空気と運動は健康によい。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 He seldom gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 Both drinking and smoking are bad for your health. 酒もタバコも健康に悪い。 What is the cause of my condition? この健康状態、原因は何なんだ？ To talk with a lot of people is good for health. 多くの人々と話すことは、健康に良い。 Cheers! ご健康を祝して乾杯。 Drinking too much is bad for your health. 飲みすぎると健康を害するよ。 Some of them are healthy, but others are not healthy. 彼らの中には健康なものもあれば健康でないものもある。 Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. 多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。 Father has given up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 We tend to forget that exercise is a key to good health. 運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。 He finished the job at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。 My health makes me a very slow worker. 健康のせいで仕事がいっこうにはかどらない。 Smoking has affected his health. タバコは彼の健康に影響した。 She is concerned about her mother's health. 彼女は彼女の母の健康を心配している。 An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。 In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather. 少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。 He is anxious about her health. 彼は彼女の健康を心配している。 Poor health prohibited him from traveling. 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 She looks nice and healthy. 彼女はとても健康そうだ。 The child's good health says a great deal for maternal care. 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 Health is above wealth, for the former is more important than the latter. 健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。 His health has enabled him to succeed in life. 彼は健康のおかげで出世できたのだ。 Moderate exercise is necessary to health. 適度な運動は健康に必要である。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康によくない。 May you be blessed with good health. ご健康に恵まれますよう。 For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 If I were healthy, I could go on a hike. もし健康ならハイキングに行けるのに。 I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 I may be plump, but I'm vigorous. 私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。 I'd be happy if I was healthy. 健康だったら、幸せなのになあ。 I stopped smoking for the sake of my health. 私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 Exercising their way to better health. 運動をしてもっと健康になるようにする。 This is a hazard to your health. これはあなたの健康にとって危険なものだ。 To keep early hours is fundamental to good health. 早寝早起きは健康の基本だ。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。 His health enables him to work so hard. 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 I'm glad to say that the boss has been very well lately. うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。 But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 Parents have responsibilities to look to their children's health. 親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 It is needless to say health is above wealth. 健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。 They look healthy. 彼らは健康そうだ。 He became a brilliant scholar but only at the expense of his health. 彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
