Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Smoking is bad for the health. | 煙草をすうことは健康に悪い。 | |
| Citizens are debating about health care at City Hall. | 市民は市役所で健康管理について議論している。 | |
| Some of them are healthy, but others are not. | 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 | |
| May you be blessed with good health. | ご健康に恵まれますよう。 | |
| Moderate exercise will be of benefit to your health. | 適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。 | |
| Potato chips are not good for you. | ポテトチップスは健康に良くないです。 | |
| He is getting old, but he is as healthy as ever. | 彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。 | |
| I think him in good health. | 私は彼が健康だと思う。 | |
| I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. | ２歳の娘の健康診断をお願いします。 | |
| Whether he will succeed or not depends upon his health. | 彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。 | |
| You ought to keep working while you have your health. | 健康である限り、働き続けるべきだ。 | |
| He did his duty at the cost of his health. | 彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。 | |
| Both drinking and smoking are bad for your health. | 酒もタバコも健康に悪い。 | |
| His health is changing for the better. | 彼の健康は快方に向かいつつある。 | |
| John finished the work at the expense of his health. | ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 | |
| He quit smoking for the sake of his health. | 彼は健康のため煙草をやめた。 | |
| Everyone should periodically receive a physical examination. | 人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。 | |
| She is concerned with health foods. | 彼女は健康食品に関心を持っている。 | |
| Smoking is bad for the health. | 喫煙は健康に悪い。 | |
| He ruined his health by working too hard. | 彼は働きすぎで健康を台無しにした。 | |
| When did you have your last physical examination? | 最後に健康診断をしたのはいつですか。 | |
| Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter. | 健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。 | |
| Happiness consists of good health. | 幸福は健康にある。 | |
| It goes without saying that health is above wealth. | 健康が富にまさることは言うまでもないことだ。 | |
| Cheers! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc. | 様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。 | |
| Nothing is more important than health. | 健康が第一だ。 | |
| We must be healthy. | 私達は健康でなければならない。 | |
| I exercise because I want to stay healthy. | 私は健康でいたいから運動をする。 | |
| We are all anxious about your health. | 私たちはみんな君の健康を心配しています。 | |
| You can't afford to neglect your health. | 君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。 | |
| I think it's necessary to sleep well to keep in good health. | 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 | |
| He did duty at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にして義務を果たした。 | |
| Take care of your health. | 健康に気をつけなさい。 | |
| The most important thing in a persons life is one's health. | 人間にとって、健康は一番ですよ。 | |
| Don't forget the fact that smoking is bad for your health. | 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 | |
| To all appearances, she is healthy. | どう見ても彼女は健康そうだ。 | |
| Health is indispensable to a happy life. | 幸福な人生には健康が不可欠です。 | |
| However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. | しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 | |
| Eating too much is bad for your health. | 食べ過ぎは健康によくない。 | |
| I'm not as healthy as I used to be. | 私は昔ほど健康ではない。 | |
| I owe it to my parents that I am so healthy. | 私が健康なのは両親のおかげである。 | |
| Health and intellect are the two blessings of life. | 健康と知性は生きることの恵み。 | |
| She was anxious about his health. | 彼女は彼の健康のことが心配だった。 | |
| This boy has a strong and healthy body. | この男の子は、強くて健康な体を持っている。 | |
| We tend to forget that exercise is a key to good health. | 運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。 | |
| When did you have your last physical examination? | 最後に健康診断を受けたのはいつですか？ | |
| My uncle is not young, but healthy. | 叔父さんは若くないが健康です。 | |
| We cannot hope for success in life unless we are in good health. | 私達は健康でなければ人生の成功は望めない。 | |
| His health enables him to work so hard. | 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 | |
| She values health above wealth. | 彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。 | |
| She could not help thinking that health is important. | 彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。 | |
| Don't forget the fact that smoking is bad for your health. | 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 | |
| Sleep is necessary for good health. | 睡眠は健康に必要だ。 | |
| Toil and worry caused his health to break down. | 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 | |
| His health has broken down because of overwork. | 過労のため彼は健康を害してしまった。 | |
| He was compelled to resign on account of ill health. | 彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。 | |
| Mental health is as important as physical health. | 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 | |
| I was worried about his health. | 私は彼の健康が心配だった。 | |
| Smoking is not good for the health. | タバコは健康によくない。 | |
| The place I live in is very good for your health. | 私が住んでいる所は健康に良い。 | |
| His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside. | 田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。 | |
| It is not until you get sick that you realize the value of good health. | 病気になってはじめて健康の価値が解る。 | |
| Cup ramen are bad for your health. | カップラーメンは健康に悪い。 | |
| Doctors advise us on our health. | 医師は健康について我々に助言してくれる。 | |
| He stopped smoking for his health. | 健康のためにたばこを吸うのを止めた。 | |
| Nothing is more valuable than health. | 健康は他の何よりも価値がある。 | |
| To keep early hours is fundamental to good health. | 早寝早起きは健康の基本だ。 | |
| Too much drinking may be hazardous to your health. | 過度の飲酒は健康に害となることがある。 | |
| I'm glad to say that the boss has been very well lately. | うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。 | |
| Smoking affects our health. | 喫煙は健康に影響する。 | |
| He retired because of the loss of his health. | 彼は健康を害したので引退した。 | |
| He is less healthy than he used to be. | 彼は以前よりは健康ではない。 | |
| One should take care of oneself. | 人は健康には気をつけねばならない。 | |
| She worked at the cost of her health. | 彼女は健康を犠牲にして働いた。 | |
| I am concerned about his health. | 彼の健康が心配だ。 | |
| My aunt enjoyed good health all her life. | 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 | |
| A damp, cold day affects a person's health. | じめじめした寒い日は健康に悪い。 | |
| Becoming too fat is not good for one's health. | ふとりすぎることは健康によくない。 | |
| Sports make us healthy in mind as well as in body. | スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 | |
| He almost never gets sick because he is careful about his health. | 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 | |
| She was bursting with health. | 彼女は健康ではちきれそうだ。 | |
| In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather. | 少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。 | |
| An aging population will require more spending on health care. | 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。 | |
| What is the cause of my condition? | この健康状態、原因は何なんだ？ | |
| Her health seems to have improved considerably of late. | 彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。 | |
| Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that. | 健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。 | |
| Parents have responsibilities to look to their children's health. | 親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。 | |
| It was a miracle that he recovered. | 彼が健康を回復したのは奇跡だ。 | |
| You must not stay up late, or you will hurt your health. | 夜更かししていると健康を損なうよ。 | |
| I had a physical checkup. | 私は健康診断を受けた。 | |
| A healthy man does not know the value of health. | 健康な人は健康の価値が分からない。 | |
| I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. | 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 | |
| A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. | 快便快食快眠は健康のしるし。 | |
| They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. | 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 | |
| She is very anxious about your health. | 彼女が君の健康をとても心配しているよ。 | |
| She gave birth to a fine healthy baby. | 彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。 | |
| Good health is inseparable from exercise and moderation. | 健康は運動と節制と不可分の関係にある。 | |
| My family are all in good health. | 私の家族はみんな健康です。 | |
| He worked hard at the risk of his health. | 彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。 | |
