Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Health is above wealth. | 健康は富以上だ。 | |
| Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. | 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 | |
| Father has given up smoking for his health. | 父は健康のためにタバコをやめた。 | |
| You cannot be too careful about your health. | 健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。 | |
| I recommend a thorough checkup for your husband. | ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。 | |
| I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. | オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 | |
| The doctor examined the child and said she was healthy. | 医者はその子を調べて、健康だと言った。 | |
| He was compelled to resign on account of ill health. | 彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。 | |
| He worked hard at the risk of his health. | 彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。 | |
| Food works on our health. | 食べ物は健康を左右する。 | |
| I'm glad to say that the boss has been very well lately. | うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。 | |
| Needless to say, health is more important than wealth. | 言うまでもなく、健康は富にまさる。 | |
| His good health enabled him to work till the age of seventy-five. | 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 | |
| They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. | 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 | |
| She values health above wealth. | 彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。 | |
| Routine exercise is great for your health. | 規則的な運動は健康によい。 | |
| Health is the most precious thing we have. | 私たちにとって健康は一番大切なものです。 | |
| Smoking is bad for your health. | 煙草をすうことは健康に悪い。 | |
| It goes without saying that health is more important than wealth. | 健康は富に勝ることは言うまでもない。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。 | |
| Her health is becoming steadily better. | 彼女の健康は着実によくなってきている。 | |
| He declined in health. | 彼は健康が衰えた。 | |
| He was very sick but his health is improving. | 彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。 | |
| His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside. | 田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。 | |
| Nothing is more important in life than health. | 人生において健康ほど大切なものはない。 | |
| Smoking is harmful to your health. | タバコは健康に悪い。 | |
| Good health is a great blessing. | 健康はとても幸せなことです。 | |
| Health is essential to happiness. | 健康は幸福に欠くことができない。 | |
| She worked at the cost of her health. | 彼女は健康を犠牲にして働いた。 | |
| You cannot substitute money for health. | お金は健康の代わりにはならない。 | |
| You had better give up smoking for your health. | 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 | |
| I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. | 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 | |
| We cannot hope for success in life unless we are in good health. | 私達は健康でなければ人生の成功は望めない。 | |
| It is said that nothing is more important than health. | 健康ほど大切なものはないと言われている。 | |
| From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live. | 健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。 | |
| He did duty at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にして義務を果たした。 | |
| When did you have your last physical examination? | 最後に健康診断を受けたのはいつですか？ | |
| Exercise is good for your health. | 運動は健康のためによい。 | |
| I have been anxious about your health. | 君の健康が気になっている。 | |
| Nothing is more valuable than health. | 健康は他の何よりも価値がある。 | |
| The trainer must think of her health. | トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。 | |
| Fresh fruit and vegetables are good for your health. | 新鮮な果物や野菜は健康によい。 | |
| Careful of his health, he seldom falls ill. | 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 | |
| He wanted to succeed, even at the cost of his health. | 彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。 | |
| The weather has a great deal to do with our health. | 天候は我々の健康と大いに関係がある。 | |
| She is now well enough to work. | 彼女はもう働けるほど健康だ。 | |
| He was compelled to resign on account of ill health. | 彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。 | |
| Good health is his capital. | 健康が彼の資本だ。 | |
| Happy are those who know the value of health. | 健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。 | |
| Fatigue is undermining his health. | 疲労が彼の健康をむしばんでいる。 | |
| For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. | 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 | |
| He did his duty at the cost of his health. | 彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。 | |
| He retired because of the loss of his health. | 彼は健康を害したので引退した。 | |
| Do you have a European health insurance card? | ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？ | |
| My health is none the better for my exercise. | 私の健康は運動したからといって少しも良くならない。 | |
| It is not good for your health to shut yourself in all day. | 一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。 | |
| She could not help thinking that health is important. | 彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。 | |
| Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again. | 医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。 | |
| She is anxious about your health. | 彼女は君の健康を心配している。 | |
| She was anxious about her children's health. | 彼女は子供の健康が心配だった。 | |
| His health enables him to work so hard. | 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 | |
| If I were healthy, I would be happy. | 健康だったら、幸せなのになあ。 | |
| Not being careful of his health, he fell ill. | 健康に気をつけないので、彼は病気になった。 | |
| Nothing is more valuable than good health. | 健康より貴重のものは何もない。 | |
| As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health. | 若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。 | |
| My uncle is not young, but healthy. | 叔父さんは若くないが健康です。 | |
| This is a hazard to your health. | これはあなたの健康にとって危険なものだ。 | |
| Could you fill out the medical certificate for my son's school? | 息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。 | |
| Smoking is bad for your health. | タバコを吸うのは健康に良くない。 | |
| It took me a whole year to recover my health. | 健康を取り戻すのに丸一年かかった。 | |
| It goes without saying that health is above wealth. | 健康が富に勝るということは言うまでもない。 | |
| Without health we cannot hope for success. | 健康でなければ成功を望むことは出来ない。 | |
| She is concerned about her health. | 彼女は彼女の健康を心配している。 | |
| You should take care so that you can have good health. | 健康であるように気をつけるべきです。 | |
| Loud music is bad for your health. | 騒々しい音楽は健康に悪いです。 | |
| It is not till we lose our health that we realize its true value. | 健康の真のありがたみは健康を失ってはじめてわかる。 | |
| We are all anxious about your health. | 私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。 | |
| Exercising their way to better health. | 運動をしてもっと健康になるようにする。 | |
| We should substitute margarine for butter for our health. | 私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。 | |
| He wishes to resign on the grounds that his health is failing. | 彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。 | |
| I think him in good health. | 私は彼が健康だと思う。 | |
| A healthy man does not know the value of health. | 健康な人は健康の価値が分からない。 | |
| Those who keep early hours are generally healthy. | 早寝早起きする人はたいてい健康である。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。 | |
| He moved to a warmer place for the sake of his health. | 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 | |
| It is because it can't hope for a success if it isn't healthy. | それは、健康でなければ成功は望めないからだ。 | |
| That's why you were always healthy. | それでいつも健康だったんだね。 | |
| Smoking is dangerous to health. | たばこは健康に害がある。 | |
| He worked so hard that he ruined his health. | 彼は働きすぎて、健康を害した。 | |
| It goes without saying that smoking is bad for the health. | たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 | |
| Both drinking and smoking are bad for the health. | 酒もタバコも健康に悪い。 | |
| I admonished him against smoking for the sake of his health. | 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 | |
| I regret having neglected my health. | 健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。 | |
| The work will tax his health. | その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。 | |
| The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound. | 人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。 | |
| She moved to a warmer place for the sake of her health. | 彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。 | |
| Some of them are healthy, but others are not. | 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 | |
| It is not until you have lost your health that you realize its value. | 健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。 | |
| He stopped smoking for the improvement of his health. | 彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 | |
