The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '康'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The value of health cannot be overestimated.
健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
Now that you are well again, you can travel.
あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.
健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
Moderate exercise is necessary to health.
適度な運動は健康に必要である。
It is better for the health to live in the country than in the city.
都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。
Without health we cannot hope for success.
健康でなければ成功を望むことは出来ない。
He became rich at the cost of his health.
彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.
彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
Father is anxious about my health.
父は私の健康のことを心配している。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
He was very sick but his health is improving.
彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.
美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
It is not good for the health to smoke too much.
たばこを吸いすぎるのは健康によくない。
I don't care for smoking; it's bad for the health.
私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
Smoking is harmful to your health.
タバコは健康に悪い。
He did it at the expense of his health.
彼は自分の健康を犠牲にしてそれをした。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
As I grew older, my health declined.
年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。
Health is an important condition of success.
健康は成功の一つの大切な条件だ。
You should have a doctor examine your condition.
健康状態を医者に診てもらったほうがいい。
Food works on our health.
食べ物は健康を左右する。
The place I live in is very good for your health.
私が住んでいる所は健康に良い。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
I may be plump, but I'm vigorous.
私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。
Smoking is not good for the health.
タバコは健康によくない。
Health is the most precious thing we have.
私たちにとって健康は一番大切なものです。
Not being careful of his health, he fell ill.
健康に注意しなかったので、彼は病気になった。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
I am much concerned about your health.
わたしはあなたの健康をとても心配している。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
You should take more exercise for the sake of your health.
あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。
To keep early hours makes you healthy.
早寝早起きをすると健康になる。
Fresh fruit is good for the health.
新鮮な果物は健康に良い。
Eating too much is bad for your health.
食べ過ぎは健康に悪い。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
A healthy man does not know the value of health.
健康な人は健康の価値が分からない。
To walk is a healthy form of exercise.
歩くのは健康に良いことだ。
My father gave up smoking for his health.
父は健康のためにタバコをやめた。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
Good health is the most valuable of all things.
健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富にまさるのは言うまでもない。
Smoking is a danger to your health.
喫煙は健康にとって危険な物だ。
There is no sense in your worrying about your health so much.
そんなに健康のことを心配しても仕方がない。
Mental health is as important as physical health.
精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
Without health, we can not hope for success.
健康でなければ成功を望めない。
This boy has a strong and healthy body.
この男の子は、強くて健康な体を持っている。
Good health is a great blessing.
健康はとても幸せなことです。
Taking moderate exercise will keep you healthy.
適度の運動をすればいつも健康でいられる。
Given health, one can do anything.
健康なら何でもできる。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
My father got well again.
父は健康状態を取り戻した。
To walk is a healthy form of exercise.
歩く事は健康によい運動だ。
I am anxious about his health.
彼の健康が気がかりです。
Walking is a healthy form of exercise.
歩くのは健康に良いことだ。
It is a fact that smoking is a danger to health.
喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.
健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
We are anxious about our daughter's health.
私たちは娘の健康を気遣っている。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
He is very concerned about his elderly parent's health.
彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
He worked hard at the risk of his health.
彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。
My mother wrote to me and asked after my health.
母は手紙をくれ、私の健康を尋ねた。
All these late nights were beginning to tell on my health.
このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康は富に勝ることは言うまでもない。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
I hope your mother will regain her health soon.
お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
It won't be wise to overwork at the cost of your health.
健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。
You cannot be too careful about your health.
健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。
He is as healthy as ever.
彼はいつもと代わらず健康です。
You should take care of yourself.
人は健康には気をつけねばならない。
To talk with a lot of people is good for health.
多くの人々と話すことは、健康に良い。
Her health has been declining these past months.
ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。
She is anxious about her father's health.
彼女は父親の健康を心配している。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
She was anxious about his health.
彼女は彼の健康のことが心配だった。
The most important thing in a persons life is one's health.
人間にとって、健康は一番ですよ。
I am concerned about his health.
彼の健康が心配だ。
My health is not equal to the voyage.
私の健康では航海に耐えられない。
Whether he will succeed or not depends upon his health.
彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.
よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
He is sound in both mind and body.
彼は心身ともに健康だ。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
It goes without saying that nothing is more important than health.
健康ほど大事なものはないというのは言うまでもない。
We are all anxious about your health.
私たちはみんなあなたの健康を心配している。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
He ruined his health by working too hard.
彼は働きすぎで健康を台無しにした。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。
Health coexists with temperance.
健康は節制と両立する。
It is not till we lose our health that we realize its true value.
