Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 He stopped working due to health concerns. 彼は健康上の問題で仕事を中断した。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。 Walking is the best way to stay healthy. 健康を維持するためには散歩するのが一番良い。 I try to avoid eating too much for my health. 健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。 John finished the work at the expense of his health. ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 I count myself lucky in having good health. 私は自分が健康で何よりだと思っている。 My father exercises every day for his health. 父は健康の為に毎日運動をします。 He seldom gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 He was in good health last summer. 彼は去年の夏は健康だった。 Work and play are necessary to health. 働くことと遊ぶことは健康に必要である。 I am very concerned about his health. 私は彼の健康を大変心配している。 I want nothing but health. 私が欲しいのは健康だけだ。 Smoking is dangerous to health. たばこは健康に害がある。 Whether sick or well, she is always cheerful. 病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。 All these late nights were beginning to tell on my health. このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。 High calorie foods are bad for my health. 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 It was a miracle that he recovered. 彼が健康を回復したのは奇跡だ。 Swimming is good for your health. 水泳は健康によい。 He seems to be in good health. 彼は健康そうだ。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。 It is good for the health to take moderate exercise. 適度の運動をするのは健康に良い。 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather. 少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。 Health means everything. 健康は何よりも重要である。 Happy are those who know the value of health. 健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。 It is a pity that she should be in such poor health. 彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。 What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. 過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。 We are anxious about our daughter's health. 私たちは娘の健康を気遣っている。 President Polk was old, tired and in poor health. ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。 She is concerned with health foods. 彼女は健康食品に関心を持っている。 He completed his work at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。 My father has quit smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 You ought to keep working while you have your health. 健康である限り、働き続けるべきだ。 Both drinking and smoking are bad for your health. 酒もタバコも健康に悪い。 Cold, damp days are bad for your health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health. 日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。 There are not enough doctors to give proper care to the children. 子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。 I am much concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 You should take care of yourself. 人は健康には気をつけねばならない。 Now that you are well again, you can travel. あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。 Doctors advise us on our health. 医師は健康について我々に助言してくれる。 She always cared about my health. 彼女はいつも私の健康を気にかけていた。 Keep in mind that smoking is not good for your health. タバコは健康に良くないことを忘れないでね。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさるのは言うまでもない。 You should be careful about your health. 健康には注意すべきです。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝ることは言うまでもない。 No matter how rich one may be, one cannot live happily without health. どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。 Good health consists of proper eating and moderate exercise. 健康は適切な食事と適度な運動にある。 We must be healthy. 私達は健康でなければならない。 Taking moderate exercise will keep you healthy. 適度の運動をすればいつも健康でいられる。 If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。 Fresh air and exercise are good for the health. 新鮮な空気と運動は健康によい。 The doctor advised me to take up some sport to stay in shape. 医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。 The trainer must think of her health. トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。 Sleep and good food are indispensable to good health. 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 I'll quit my job for the sake of my health. 健康上の理由で仕事を止めます。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 Health is indispensable to a happy life. 幸福には健康が不可欠です。 Father has given up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 Moderate exercise is necessary for good health. 適度な運動は健康に必要である。 In my opinion, staying up late is bad for your health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 We must allow for his poor health. 私達は彼の不健康を考慮しなければならない。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 Nothing is so precious as health. 健康ほど貴重な物はない。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを気にしている。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 He completed his work at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。 Everyone should periodically receive a physical examination. 人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。 It goes without saying that health is important. 健康が大切なことは言うまでもない。 We cannot overestimate the value of health. 健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。 Sleep is necessary to good health. 睡眠は健康に必要だ。 Health coexists with temperance. 健康は節制と両立する。 Health is above wealth, for the former is more important than the latter. 健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。 Careful of his health, he seldom falls ill. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 As I grew older, my health declined. 年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。 Your mother is anxious about your health. お母さんは君の健康を心配している。 To keep early hours is fundamental to good health. 早寝早起きは健康の基本だ。 She values health above wealth. 彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。 I'm anxious about her health. 私は彼女の健康を心配している。 To walk is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 You should have been more careful of your health. 君はもっと健康に注意すればよかった。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。 Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 He is anxious about his mother's health. 彼は母親の健康を心配している。 She is really in good health. 彼女は健康その物だ。 May his life be blessed with health and happiness all through. お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。 My family are all in good health. 私の家族はみんな健康です。 They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 My father has quit smoking for the sake of his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 He almost never gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 Needless to say, health is more important than wealth. 言うまでもなく、健康は富にまさる。 Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. 多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。 It's good for your health to get up early in the morning. 朝早く起きることは健康によい。 I regret having neglected my health. 健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。
