Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.
健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
Poor health prohibited him from traveling.
健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
Toil and worry caused his health to break down.
労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富にまさるのは言うまでもない。
He preached to us about the importance of good health.
彼は私達に健康の重要性を説いた。
He worked hard at the risk of his health.
彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
His health is changing for the better.
彼の健康は快方に向かいつつある。
I worry about your health.
私はあなたの健康を心配している。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
It's good for your health to get up early in the morning.
朝早く起きることは健康によい。
I am concerned about his health.
彼の健康が心配だ。
Smoking affects your health.
喫煙は健康に影響を与える。
Smoking is bad for your health.
タバコを吸うのは健康に良くない。
She quit school for health reasons.
彼女は健康上の理由で学校をやめた。
He's still in poor health after his illness.
彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝るということは言うまでもない。
My father gave up smoking for his health.
父は健康のためにタバコをやめた。
He completed his work at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。
He looks healthy.
彼は健康そうだ。
You must not stay up late, or you will hurt your health.
夜更かししていると健康を損なうよ。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
All these late nights were beginning to tell on my health.
このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。
I think it's necessary to sleep well to keep in good health.
健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。
It is not until you lose your health that you realize its value.
健康を失ってはじめてその価値が分かる。
Smoking is bad for your health.
煙草をすうことは健康に悪い。
She was anxious about his health.
彼女は彼の健康のことが心配だった。
Take some exercise every day for your health.
健康のために毎日何か運動をしなさい。
I am anxious about your health.
あなたの健康が心配です。
First of all, I'm very worried about my daughter's health.
何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。
This boy has a strong and healthy body.
この男の子は、強くて健康な体を持っている。
He is as healthy as ever.
彼はいつもと代わらず健康です。
My father has quit smoking for the sake of his health.
父は健康のためにタバコをやめた。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Both drinking and smoking are bad for the health.
酒もタバコも健康に悪い。
It goes without saying that health is important.
健康が大切なことは言うまでもない。
Given health, one can do anything.
健康なら何でもできる。
Smoking or health, the choice is yours.
喫煙か健康か、選択は貴方にある。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
He appears to be strong and healthy.
彼は頑丈で健康そうに見える。
In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health.
私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。
They went through the medical check-up.
彼らは健康診断をうけた。
Her face glowed with health.
彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
She was anxious about her children's health.
彼女は子供の健康が心配だった。
He was very sick but his health is improving.
彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.
健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
You ought to keep working while you have your health.
健康である限り、働き続けるべきだ。
You should pay more attention to your health.
健康にもっと注意を払うべきだ。
We must take care of ourselves.
自分の健康に注意しなければいけない。
Health is the first condition of happiness.
健康が幸福の第１条件です。
He is in good health in spite of his age.
年にもかかわらず彼は健康だ。
The value of health cannot be overestimated.
健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.
美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
My uncle is not young, but healthy.
叔父さんは若くないが健康です。
He did his duty at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。
The most important thing in a persons life is one's health.
人間にとって、健康は一番ですよ。
Your mother is anxious about your health.
お母さんは君の健康を心配している。
Take care of your health.
健康に気をつけなさい。
Without health, we can not hope for success.
健康でなければ成功を望めない。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.
よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
Parents have responsibilities to look to their children's health.
親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
Whether sick or well, she is always cheerful.
病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
He did it at the expense of his health.
彼は自分の健康を犠牲にしてそれをした。
I admonished him against smoking for the sake of his health.
