Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You cannot be too careful about your health. | 健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。 | |
| She was anxious about her children's health. | 彼女は子供の健康が心配だった。 | |
| The air by the sea is pure and healthy. | 海辺の空気はきれいで健康的だ。 | |
| It is a fact that smoking is a danger to health. | 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 | |
| I'm healthy. | 私は体は健康です。 | |
| Smoking is not good for one's health. | タバコは健康によくない。 | |
| Careful of his health, he seldom falls ill. | 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 | |
| However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. | しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 | |
| Don't forget the fact that smoking is bad for your health. | 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 | |
| What is the cause of my condition? | この健康状態、原因は何なんだ？ | |
| To keep early hours makes you healthy. | 早寝早起きすると健康になります。 | |
| He got well again. | 彼は健康が回復した。 | |
| It is said that nothing is more important than health. | 健康ほど大切なものはないと言われている。 | |
| Whether sick or well, she is always cheerful. | 病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。 | |
| Drinking too much is bad for your health. | お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 | |
| Health is above wealth. | 健康は富以上だ。 | |
| Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly. | 長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。 | |
| It goes without saying that health is more important than wealth. | 健康が富より大切であるのは言うまでもない。 | |
| Country life is healthier than city life. | 田舎の生活は都会の生活より健康的だ。 | |
| He is getting old, but he is as healthy as ever. | 彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。 | |
| Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. | 柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 | |
| Some of them are healthy, but some of them aren't. | 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 | |
| Take care of your health. | 自分の健康を大切にします。 | |
| I may be plump, but I'm vigorous. | 私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。 | |
| He was given to drinking and ruined his health. | 彼は酒飲みのため、健康を害した。 | |
| In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. | 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 | |
| It is said that smoking is bad for your health. | 喫煙は健康に悪いと言われています。 | |
| I take my health seriously. | 私は健康を重視しています。 | |
| Happiness consists of good health. | 幸福は健康にある。 | |
| I regret having neglected my health. | 健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。 | |
| You must not stay up late, or you will hurt your health. | 夜更かししていると健康を損なうよ。 | |
| You will ruin your health if you drink without measure. | 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 | |
| Walking is the best way to stay healthy. | 健康を維持するためには散歩するのが一番良い。 | |
| He worked so hard that he ruined his health. | 彼は働きすぎて、健康を害した。 | |
| Good health is the most valuable of all things. | 健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。 | |
| All these late nights were beginning to tell on my health. | このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。 | |
| He is less healthy than he used to be. | 彼は以前よりは健康ではない。 | |
| I am much concerned about your health. | わたしはあなたの健康をとても心配している。 | |
| If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. | もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。 | |
| It goes without saying that health is more important than wealth. | 健康は富に勝ることは言うまでもない。 | |
| I think him in good health. | 私は彼が健康だと思う。 | |
| Nothing is more valuable than good health. | 健康より貴重のものは何もない。 | |
| It is a fact that smoking is a danger to health. | 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 | |
| Eating too much is bad for the health. | 食べ過ぎは健康に悪い。 | |
| Mental health is as important as physical health. | 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 | |
| He finished the job at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。 | |
| You had better consult a doctor about your health. | 健康状態について医者に診てもらった方がいい。 | |
| Take some exercise every day for your health. | 健康のために毎日何か運動をしなさい。 | |
| Swimming is good for your health. | 水泳は健康によい。 | |
| They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. | 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 | |
| It is not until we lose our health that we realize the value of it. | 我々は、失って初めて健康の価値を知る。 | |
| It goes without saying that smoking is bad for your health. | たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 | |
| Eating too much is bad for the health. | 食べ過ぎは健康によくない。 | |
| She worked at the cost of her health. | 彼女は健康を犠牲にして働いた。 | |
| The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year. | 神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| It goes without saying that health is above wealth. | 健康がまさることは言うまでもない。 | |
| It's good for your health to get up early in the morning. | 朝早く起きることは健康によい。 | |
| I owe it to my parents that I am so healthy. | 私が健康なのは両親のおかげである。 | |
| He did it at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にしてそれをした。 | |
| Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy. | 身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。 | |
| He is concerned about his parent's health. | 彼は両親の健康を心配している。 | |
| Here's to your health! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| Exercising their way to better health. | 運動をしてもっと健康になるようにする。 | |
| I am quite healthy and have had no cold. | 私は至って健康で、風邪ひとつひきません。 | |
| We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. | 私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。 | |
| Being careful about his health, he seldom gets sick. | 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 | |
| He is sound in both mind and body. | 彼は心身ともに健康だ。 | |
| I try to avoid eating too much for my health. | 健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。 | |
| Everyday physical exercise is indispensable to your health. | 毎日の運動が健康には不可欠である。 | |
| Her health has been declining these past months. | ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 | |
| You had best eat plenty of fruit to keep healthy. | 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 | |
| It is not until you have lost your health that you realize its value. | 健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。 | |
| Have you had a thorough medical checkup within the last year? | 昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。 | |
| He retired on account of poor health. | 健康がすぐれないので彼は退職した。 | |
| I decided to be happy because it's good for my health. | 私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。 | |
| Smoking is harmful to health. | 喫煙は健康に害がある。 | |
| My grandmother attributes her good health to active living. | 私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。 | |
| The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family. | 医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。 | |
| Drinking too much is bad for the health. | お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 | |
| There is no sense in your worrying about your health so much. | そんなに健康のことを心配しても仕方がない。 | |
| I worry about your health. | 私はあなたの健康を心配している。 | |
| My health is not equal to the voyage. | 私の健康では航海に耐えられない。 | |
| Take care of your health. | 健康に気をつけなさい。 | |
| The school is situated in healthy surroundings. | 学校は健康的な環境に位置している。 | |
| His health has declined since the accident. | あの事故以来、彼の健康は衰えている。 | |
| Health is the most precious thing we have. | 私たちにとって健康は一番大切なものです。 | |
| Her health isn't equal to that heavy task. | 彼女の健康では疎のつらい仕事に絶えられない。 | |
| Sleep is no less necessary to health than food. | 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 | |
| He did duty at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にして義務を果たした。 | |
| I am anxious about your health. | 私は君の健康を心配している。 | |
| The strain has begun to tell on his health. | 過労が彼の健康にこたえ始めた。 | |
| Health is a necessary condition for happiness. | 健康は幸福の１つの必要条件である。 | |
| Father has given up smoking for his health. | 父は健康のためにタバコをやめた。 | |
| I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. | 健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。 | |
| He is beginning to pick up his health again. | 彼は健康を取り戻し始めた。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 | |
| Smoking has affected his health. | タバコは彼の健康に影響した。 | |
| Now that you are well again, you can travel. | あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。 | |
| The long vacation will give him back his health. | 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 | |
