Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His health is changing for the better. 彼の健康は快方に向かいつつある。 Fresh air and exercise are good for the health. 新鮮な空気と運動は健康によい。 She values health above wealth. 彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。 To talk with a lot of people is good for health. 多くの人々と話すことは、健康に良い。 He finished the work at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてその仕事を終えた。 My uncle is not young, but healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live. 健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。 I recommend a thorough checkup for your husband. ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。 Take care of your health. 健康に気をつけなさい。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康を心配しています。 He did it at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてそれをした。 Without health we cannot hope for success. 健康でなければ成功を望むことは出来ない。 Fresh vegetables promote health. 新鮮な野菜は健康を増進する。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 We are all anxious about your health. 私達はみんな君の健康を気にしています。 Some of them are healthy, but others are not. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 He became a brilliant scholar but only at the expense of his health. 彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 I am quite healthy and have had no cold. 私は至って健康で、風邪ひとつひきません。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Loss of health is more serious than loss of money. 健康を害することはお金をなくすことより重大である。 His health has enabled him to succeed in life. 彼は健康のおかげで出世できたのだ。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 Your mother is anxious about your health. お母さんは君の健康を心配している。 Father recovered his health. 父は健康を回復した。 Health coexists with temperance. 健康は節制と両立する。 In addition to good health, he has a good brain. 彼は健康に加えて頭が良い。 Fresh fruits and vegetables are good for your health. 新鮮な野菜や果物は健康にいい。 They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 I'm anxious about her health. 私は彼女の健康を心配している。 Health is above wealth, for the former is more important than the latter. 健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。 You should pay more attention to your health. 健康にもっと注意を払うべきだ。 I'm glad to say that the boss has been very well lately. うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。 The air by the sea is pure and healthy. 海辺の空気はきれいで健康的だ。 Fresh fruit is good for your health. 新鮮な果物は健康に良い。 She is anxious about your health. 彼女は君の健康を心配している。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 When did you have your last physical examination? 最後に健康診断をしたのはいつですか。 Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that. 健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 Could you fill out the medical certificate for my son's school? 息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。 I am anxious about your health. あなたの健康が心配です。 The argument that smoking is injurious has become accepted. たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。 My father has quit smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 He got well again. 彼は健康が回復した。 The doctor reassured me about my father's condition. 医師は父の健康状態のことで私を安心させた。 It is good for the health to take moderate exercise. 適度の運動をするのは健康に良い。 Smoking is bad for your health. タバコを吸うのは健康に良くない。 Some of them are healthy, but some of them aren't. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 He is less healthy than he used to be. 彼は以前ほど健康でない。 His health has begun to decline now. 彼の健康はもう衰え始めた。 I've enjoyed good health all my life. 私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。 It's healthy to breathe deeply. 深呼吸するのは健康に良い。 We must take care of ourselves. 自分の健康に注意しなければいけない。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。 Smoking is harmful to your health. タバコは健康に悪い。 I will go for a medical. 健康診断を受けに行きます。 You need not have any anxiety about your son's health. 息子さんの健康については何の心配もいらない。 It is not too much to say that health is above wealth. 健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now. あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。 What is the cause of my condition? この健康状態、原因は何なんだ？ Health means everything. 健康は何よりも重要である。 His bad health is a great disadvantage to him. 健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。 If I were healthy, I would be happy. 健康だったら、幸せなのになあ。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝るということは言うまでもない。 Her health has been declining these past few months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 He forfeited his health. 彼は健康を失った。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body. 体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。 Before everything you should take better care of your health. 何はさておきもっと健康に注意するべきだ。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 Work and play are necessary to health. 働くことと遊ぶことは健康に必要である。 Swimming is good for your health. 水泳は健康によい。 It won't be wise to overwork at the cost of your health. 健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。 He preached to us about the importance of good health. 彼は私達に健康の重要性を説いた。 I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 Good health consists of proper eating and moderate exercise. 健康は適切な食事と適度な運動にある。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 He was in good health last summer. 彼は去年の夏は健康だった。 Health and gaiety foster beauty. 健康と快活さは美を生む。 Aside from this, he was in good health. このことを除けば、彼は健康であった。 The long vacation will give him back his health. 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 He is in a poor state of health. 彼の健康状態はよくない。 I think it's necessary to sleep well to keep in good health. 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 Running is good for the health. 走ることは健康に良い。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きすると健康になります。 Cheers! ご健康を祝して乾杯。 Father has given up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 There are not enough doctors to give proper care to the children. 子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。 Everyday physical exercise is indispensable to your health. 毎日の運動が健康には不可欠である。 Don't risk your health by over drinking. 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 Beauty in China was associated with wealth. 中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。 Above all, I take care of my health. 私はとりわけ健康に注意している。 What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. 過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。 You can't afford to neglect your health. 君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。 I gave up smoking for health. 私は健康のためたばこをやめた。
