Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You can apply for a physical fitness test regardless of your age. | 健康テストには年齢に関係なく応募できます。 | |
| It is needless to say health is above wealth. | 健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。 | |
| Have you had a thorough medical checkup within the last year? | 昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。 | |
| We have absolute proof that smoking is bad for your health. | 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 | |
| They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. | 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 | |
| You cannot be too careful about your health. | 健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。 | |
| This boy has a strong and healthy body. | この男の子は、強くて健康な体を持っている。 | |
| In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather. | 少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。 | |
| If I were in good health, I could pursue my studies. | もし健康なら研究を続けられるのに。 | |
| The weather has a great deal to do with our health. | 天候は我々の健康と大いに関係がある。 | |
| His grandfather is still very healthy for his age. | 彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。 | |
| The skin gradually took on a healthier look. | 肌がだんだん健康な色になった。 | |
| Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that. | 健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。 | |
| Becoming too fat is not good for one's health. | ふとりすぎることは健康によくない。 | |
| I'm not as healthy as I used to be. | 私は昔ほど健康ではない。 | |
| He was rejected because his health was poor. | 健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。 | |
| She worked at the cost of her health. | 彼女は健康を犠牲にして働いた。 | |
| Her health seems to have improved considerably of late. | 彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。 | |
| I'm as strong as before. | 私は相変わらず健康です。 | |
| My health is my only capital. | 健康が私の唯一の資本です。 | |
| Some of them are healthy, but some of them aren't. | 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 | |
| It is a fact that smoking is a danger to health. | 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 | |
| A damp, cold day affects a person's health. | じめじめした寒い日は健康に悪い。 | |
| Fresh air and exercise are good for the health. | 新鮮な空気と運動は健康によい。 | |
| I have been anxious about your health. | 君の健康が気になっている。 | |
| There is no sense in your worrying about your health so much. | そんなに健康のことを心配しても仕方がない。 | |
| She was anxious about her children's health. | 彼女は子供の健康が心配だった。 | |
| Health is the most important thing. | 健康が一番です。 | |
| It is because it can't hope for a success if it isn't healthy. | それは、健康でなければ成功は望めないからだ。 | |
| You had best eat plenty of fruit to keep healthy. | 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 | |
| Health is the most precious thing. | 健康が最も貴重なものである。 | |
| Though he is old, he is very healthy. | 彼は年をとっているけれど、とても健康だ。 | |
| He was in good health last summer. | 彼は去年の夏は健康だった。 | |
| His good health enabled him to work till the age of seventy-five. | 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 | |
| It is said that smoking is bad for your health. | 喫煙は健康に悪いと言われています。 | |
| He forfeited his health. | 彼は健康を失った。 | |
| We must allow for his poor health. | 私達は彼の不健康を考慮しなければならない。 | |
| He is less healthy than he used to be. | 彼は以前よりは健康ではない。 | |
| It's when you become able to move that the real value of health hits home. | 動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。 | |
| It goes without saying that health is above wealth. | 健康が富に勝るということは言うまでもない。 | |
| I've enjoyed good health all my life. | 私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。 | |
| It is impossible for you to be too careful of your health. | 健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。 | |
| Playing tennis is good for your health. | テニスをする事は健康によい。 | |
| I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. | 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 | |
| Smoking affects your health. | 喫煙は健康に影響を与える。 | |
| We must be healthy. | 私達は健康でなければならない。 | |
| He is less healthy than he used to be. | 彼は以前ほど健康でない。 | |
| I will go for a medical. | 健康診断を受けに行きます。 | |
| I regret having neglected my health. | 健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。 | |
| Smoking is bad for your health. | たばこは君の健康に悪い。 | |
| His hard life is telling on his health. | きつい生活が彼の健康にこたえてきている。 | |
| Light is as necessary as fresh air is for health. | 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 | |
| I had a physical checkup. | 私は健康診断を受けた。 | |
| It goes without saying that smoking is bad for the health. | たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 | |
| Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. | 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 | |
| It goes without saying that health is more important than wealth. | 健康は富に勝ることは言うまでもない。 | |
| Health is above wealth. | 健康のほうが富より大事だ。 | |
| Eating too much is bad for the health. | 食べ過ぎは健康によくない。 | |
| He wanted to succeed, even at the cost of his health. | 彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。 | |
| Smoking is harmful to health. | 喫煙は健康に有害だ。 | |
| Health is essential to happiness. | 健康は幸福に欠くことができない。 | |
| He is anxious about her health. | 彼は彼女の健康を心配している。 | |
| My aunt enjoyed good health all her life. | 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 | |
| I'm healthy. | 私は体は健康です。 | |
| We know the value of good health when we are sick. | 私たちは病気のときに健康の価値がわかる。 | |
| A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. | 快便快食快眠は健康のしるし。 | |
| He has built up his health through swimming. | 彼は水泳によって健康を増進させた。 | |
| We are all anxious about your health. | 私たちはみんな君の健康を心配しています。 | |
| As I grew older, my health declined. | 年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。 | |
| That's why you were always healthy. | それでいつも健康だったんだね。 | |
| They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. | 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 | |
| It's good for your health to get up early in the morning. | 朝早く起きることは健康によい。 | |
| Loss of health is more serious than loss of money. | 健康を害することはお金をなくすことより重大である。 | |
| His health is changing for the better. | 彼の健康は快方に向かいつつある。 | |
| It goes without saying that health is more important than wealth. | 健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。 | |
| I want to live as long as I can stay in good health. | 私は健康でいられる間は生きていたい。 | |
| When did you have your last physical examination? | 最後に健康診断を受けたのはいつですか？ | |
| She became very anxious about her son's health. | 彼女は息子の健康がとても不安になった。 | |
| In addition to good health, he has a good brain. | 彼は健康に加えて頭が良い。 | |
| His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside. | 田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。 | |
| We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. | 私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。 | |
| There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc. | 様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。 | |
| Old as he is, he is very healthy and active. | 彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。 | |
| Given health, one can do anything. | 健康なら何でもできる。 | |
| She values health above wealth. | 彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。 | |
| A healthy man does not know the value of health. | 健康な人は健康の価値が分からない。 | |
| You must take good care of yourself. | 健康にはよく気をつけなければいけない。 | |
| Her health isn't equal to that heavy task. | 彼女の健康では疎のつらい仕事に絶えられない。 | |
| It is not until you get sick that you realize the value of good health. | 病気になってはじめて健康の価値が解る。 | |
| Gaining too much weight is not good for your health. | ふとりすぎることは健康によくない。 | |
| I count myself lucky in having good health. | 私は自分が健康で何よりだと思っている。 | |
| Fresh air is necessary to good health. | 健康には新鮮な空気がいる。 | |
| She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy. | 彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。 | |
| Running is good for the health. | 走ることは健康に良い。 | |
| Needless to say, health is more important than wealth. | 言うまでもなく、健康は富にまさる。 | |
| Father is anxious about my health. | 父は私の健康のことを心配している。 | |
| As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. | 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 | |
| If I were healthy, I would be happy. | 健康だったら、幸せなのになあ。 | |
| I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. | 健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。 | |
| She quit school for health reasons. | 彼女は健康上の理由で学校をやめた。 | |
