Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I try to avoid eating too much for my health. | 健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。 | |
| I hear he is in bad health these days. | 彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。 | |
| I'm healthy. | 私は体は健康です。 | |
| He was compelled to resign on account of ill health. | 彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。 | |
| Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards. | すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。 | |
| My grandfather is very healthy. | 祖父は非常に健康だ。 | |
| You should have been more careful with your health. | 君はもっと健康に注意すればよかった。 | |
| Your health is more important. | 健康のほうがもっと大事でしょう。 | |
| I am quite healthy and have had no cold. | 私は至って健康で、風邪ひとつひきません。 | |
| A lack of exercise is bad for your health. | 運動不足は健康に悪い。 | |
| Toil and worry caused his health to break down. | 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 | |
| Smoking is dangerous to health. | たばこは健康に害がある。 | |
| He was compelled to resign on account of ill health. | 彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。 | |
| Nothing is better than health. | 健康ほど良い物はない。 | |
| Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. | 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 | |
| His good health is attributed to getting plenty of sleep. | 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 | |
| Sleep is no less necessary to health than food. | 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 | |
| It goes without saying that health is more important than wealth. | 健康は富に勝ることは言うまでもない。 | |
| Given health, one can do anything. | 健康なら何でもできる。 | |
| We are anxious about your health. | 私達はあなたの健康を心配している。 | |
| What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. | 過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。 | |
| You should have a doctor examine your condition. | 健康状態を医者に診てもらったほうがいい。 | |
| She could not help thinking that health is important. | 彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。 | |
| You should take care so that you can have good health. | 健康であるように気をつけるべきです。 | |
| Fresh vegetables promote health. | 新鮮な野菜は健康を増進する。 | |
| Be careful about reading health books. You may die of a misprint. | 健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。 | |
| To walk is a healthy form of exercise. | 歩く事は健康によい運動だ。 | |
| His bad health is a great disadvantage to him. | 健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。 | |
| Health is the most important thing. | 健康が一番です。 | |
| Smoking is harmful to your health. | タバコは健康に悪い。 | |
| Good health is his capital. | 健康が彼の資本だ。 | |
| I think it's necessary to sleep well to keep in good health. | 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 | |
| You cannot be too careful about your health. | 健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。 | |
| Eating too much is bad for your health. | 食べ過ぎは健康によくない。 | |
| Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. | 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 | |
| We must take care of ourselves. | 自分の健康に注意しなければいけない。 | |
| Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again. | 医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。 | |
| You can apply for a physical fitness test regardless of your age. | 健康テストには年齢に関係なく応募できます。 | |
| Some of them are healthy, but others are not healthy. | 彼らの中には健康なものもあれば健康でないものもある。 | |
| Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. | 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 | |
| I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. | 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 | |
| Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that. | 健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。 | |
| Don't forget the fact that smoking is bad for your health. | 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 | |
| There is no sense in your worrying about your health so much. | そんなに健康のことを心配しても仕方がない。 | |
| We should substitute margarine for butter for our health. | 私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。 | |
| Nothing is more important than health. | 健康より大切な物は無い。 | |
| Sports make us healthy in mind as well as in body. | スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 | |
| He seldom gets sick because he is careful about his health. | 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 | |
| May you be blessed with good health. | ご健康に恵まれますよう。 | |
| In my opinion, staying up late is bad for one's health. | 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 | |
| Health is above wealth. | 健康は富以上だ。 | |
| He was given to drinking and ruined his health. | 彼は酒飲みのため、健康を害した。 | |
| He almost never gets sick because he is careful about his health. | 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 | |
| Regular exercise is beneficial to good health. | 規則的な運動は健康によい。 | |
| It is a pity that she should be in such poor health. | 彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。 | |
| He is very concerned about his elderly parent's health. | 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 | |
| I exercise because I want to stay healthy. | 私は健康でいたいから運動をする。 | |
| They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. | 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 | |
| The air by the sea is pure and healthy. | 海辺の空気はきれいで健康的だ。 | |
| He preached to us about the importance of good health. | 彼は私達に健康の重要性を説いた。 | |
| To talk with a lot of people is good for health. | 多くの人々と話すことは、健康に良い。 | |
| When did you have your last physical examination? | 最後に健康診断を受けたのはいつですか？ | |
| Fresh fruits and vegetables are good for your health. | 新鮮な野菜や果物は健康にいい。 | |
| We must, first of all, be careful of our health. | 私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。 | |
| Drinking too much is bad for the health. | お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 | |
| We must take good care of ourselves. | 私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。 | |
| He got well again. | 彼は健康状態を取り戻した。 | |
| The school is situated in healthy surroundings. | 学校は健康的な環境に位置している。 | |
| Keep in mind that smoking is not good for your health. | タバコは健康に良くないことを忘れないでね。 | |
| They went through the medical check-up. | 彼らは健康診断をうけた。 | |
| You look as healthy as ever. | 君は相変わらず健康そうに見える。 | |
| Eating too much is bad for your health. | 食べ過ぎは健康に悪い。 | |
| I had a physical checkup. | 私は健康診断を受けた。 | |
| He ruined his health in the end. | 彼はついに健康をそこねた。 | |
| Old as he is, he is very healthy and active. | 彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。 | |
| His health has broken down because of overwork. | 過労のため彼は健康を害してしまった。 | |
| Proper diet and exercise are both important for health. | 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 | |
| Health is an important condition of success. | 健康は成功の一つの大切な条件だ。 | |
| The work is a heavy tax on my health. | その仕事は私の健康にとって負担だ。 | |
| She worked at the cost of her health. | 彼女は健康を犠牲にして働いた。 | |
| Her husband's health is very precious to her. | 夫の健康は彼女にとって貴重だ。 | |
| I am concerned about his health. | 彼の健康が心配だ。 | |
| It is said that nothing is more important than health. | 健康ほど大切なものはないと言われている。 | |
| Smoking is bad for your health. | たばこは君の健康に悪い。 | |
| I stopped smoking for the sake of my health. | 私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 | |
| She is anxious about your health. | 彼女は君の健康を心配している。 | |
| We are all anxious about your health. | 私たちはみんな君の健康のことを気にしている。 | |
| Mental health is as important as physical health. | 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 | |
| She values health above wealth. | 彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。 | |
| Gaining too much weight is not good for your health. | ふとりすぎることは健康によくない。 | |
| If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. | もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。 | |
| It goes without saying that good health is more important than wealth. | 健康が富より大切なのは言うまでもない。 | |
| Health and intellect are the two blessings of life. | 健康と知性は生きることの恵み。 | |
| Work and play are necessary to health. | 働くことと遊ぶことは健康に必要である。 | |
| He completed his work at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。 | |
| You will ruin your health if you drink too much. | 飲みすぎると健康を害するよ。 | |
| He wishes to resign on the grounds that his health is failing. | 彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。 | |
| He is less healthy than he used to be. | 彼は以前ほど健康でない。 | |
| My uncle is not young, but healthy. | 叔父さんは若くないが健康です。 | |
| Amazingly, the old man recovered his health. | 驚くべきことに、その老人は健康を回復した。 | |
