The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '康'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your mother is anxious about your health.
お母さんは君の健康を心配している。
I have been anxious about your health.
君の健康が気になっている。
This is a hazard to your health.
これはあなたの健康にとって危険なものだ。
I am concerned for your health.
僕は君の健康を心配しているんだ。
You cannot be too careful about your health.
健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。
We know the value of good health when we are sick.
私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
He was compelled to resign on account of ill health.
彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
He was rejected because his health was poor.
健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.
健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
Potato chips are not good for you.
ポテトチップスは健康に良くないです。
Happy are those who know the value of health.
健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。
Smoking is bad for the health.
煙草をすうことは健康に悪い。
I'm very worried about your health.
わたしはあなたの健康をとても心配している。
He finished the job at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
When we are in good health, we are apt to forget its value.
私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
She was anxious about his health.
彼女は彼の健康のことが心配だった。
It is not until you lose your health that you realize its value.
健康を失ってはじめてその価値が分かる。
Cup ramen are bad for your health.
カップラーメンは健康に悪い。
Running is good for the health.
走ることは健康に良い。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.
病気になってはじめて健康の価値が解る。
Without health we cannot hope for success.
健康でなければ成功を望むことは出来ない。
Moderate exercise is necessary for good health.
適度な運動は健康に必要である。
As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health.
若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
In addition to good health, he has a good brain.
彼は健康に加えて頭が良い。
Both drinking and smoking are bad for your health.
酒もタバコも健康に悪い。
She could not help thinking that health is important.
彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。
He stopped smoking for the improvement of his health.
彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
The work will tax his health.
その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
She is concerned with health foods.
彼女は健康食品に関心を持っている。
The weather has a great deal to do with our health.
天候は我々の健康と大いに関係がある。
I want to live as long as I can stay in good health.
私は健康でいられる間は生きていたい。
Her health is becoming steadily better.
彼女の健康は着実によくなってきている。
Sleep is no less necessary to health than food.
睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。
We cannot hope for success in life unless we are in good health.
私達は健康でなければ人生の成功は望めない。
To all appearances, she is healthy.
どう見ても彼女は健康そうだ。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
Nothing is more important in life than health.
人生において健康ほど大切なものはない。
Old as he is, he is very healthy and active.
彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
It is impossible for you to be too careful of your health.
健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。
It was a miracle that he recovered.
彼が健康を回復したのは奇跡だ。
You must take good care of yourself.
健康にはよく気をつけなければいけない。
Fresh fruits and vegetables are good for your health.
新鮮な野菜や果物は健康にいい。
The air by the sea is pure and healthy.
海辺の空気はきれいで健康的だ。
I worry about your health.
私はあなたの健康を心配している。
Moderate exercise is necessary to health.
適度な運動は健康に必要である。
Parents have responsibilities to look to their children's health.
親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
Needless to say, health is more important than wealth.
言うまでもなく、健康は富にまさる。
Good health is the most valuable of all things.
健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。
Everyone should periodically receive a physical examination.
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
He was compelled to resign on account of ill health.
彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
You cannot be too careful about your health.
健康にはいくら注意しすぎることはない。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
Eating too much is bad for the health.
食べ過ぎは健康に悪い。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
You cannot be too careful about your health.
健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
It took me a whole year to recover my health.
健康を取り戻すのに丸一年かかった。
Acid rain in drinking water affects human health.
飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
His health is improving little by little.
彼の健康は徐々に回復している。
There is no sense in your worrying about your health so much.
そんなに健康のことを心配しても仕方がない。
He's still in poor health after his illness.
彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。
We are all anxious about your health.
私達はみんな君の健康を気にしています。
He seems healthy.
彼は健康そうだ。
I am blessed with good health.
私は健康に恵まれている。
It is a fact that smoking is a danger to health.
喫煙が健康に危険なのは事実だ。
It's good for your health to get up early in the morning.
朝早く起きることは健康によい。
We are all anxious about your health.
私たちはみんなあなたの健康を心配している。
To keep early hours makes you healthy.
早寝早起きをすると健康になる。
Take some exercise every day for your health.
健康のために毎日何か運動をしなさい。
I think him in good health.
私は彼が健康だと思う。
He appears to be strong and healthy.
彼は丈夫で健康そうに見える。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
He looks healthy.
彼は健康そうだ。
The place I live in is very good for your health.
私が住んでいる所は健康に良い。
My father has quit smoking for his health.
父は健康のためにタバコをやめた。
He stopped smoking for his health.
健康のためにたばこを吸うのを止めた。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富にまさることは言うまでもないことだ。
Being careful about his health, he seldom gets sick.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
Swimming is good for your health.
水泳は健康によい。
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.
その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。
Health is the most important thing.
健康が一番です。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
He is less healthy than he used to be.
彼は昔よりは健康ではない。
She is really in good health.
彼女は健康その物だ。
I regret having neglected my health.
健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。
You must give up smoking, as it is unhealthy.
喫煙は不健康だからやめるべきである。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
I may be plump, but I'm vigorous.
私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
Careful of his health, he seldom falls ill.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
Health is not valued until sickness comes.
健康の価値は病気になるまでわからない。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.
