Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Good health is conducive to happiness. 健康は幸福を増進する。 This boy has a strong and healthy body. この男の子は、強くて健康な体を持っている。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 My uncle isn't young, but he's healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 My grandfather is very healthy. 祖父は非常に健康だ。 My brother is small but strong. 弟は体が小さいけれど健康だ。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 He is in good health in spite of his age. 年にもかかわらず彼は健康だ。 Fresh vegetables promote health. 新鮮な野菜は健康を増進する。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 Your health is more important. 健康のほうがもっと大事でしょう。 We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. 私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 Acid rain in drinking water affects human health. 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 A damp, cold day affects a person's health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 Health is indispensable to a happy life. 幸福には健康が不可欠です。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 Happiness consists of good health. 幸福は健康にある。 He gave up drinking for the sake of his health. 彼は健康のために酒をやめた。 He became a brilliant scholar but only at the expense of his health. 彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。 It goes without saying that health is above wealth. 健康がまさることは言うまでもない。 Given health, one can do anything. 健康なら何でもできる。 We are all anxious about your health. 私達はみんな君の健康を気にしています。 She is anxious about her father's health. 彼女は父親の健康を心配している。 In addition to good health, he has a good brain. 彼は健康に加えて頭が良い。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。 Her health has been declining these past few months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Nothing is so precious as health. 健康ほど貴重な物はない。 It won't be wise to overwork at the cost of your health. 健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。 Those who keep early hours are generally healthy. 早寝早起きする人はたいてい健康である。 Careful of his health, he seldom falls ill. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 He moved to a warmer place for the sake of his health. 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 I take exercise for health. 健康のために体操する。 Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. 多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。 Drinking too much is bad for the health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 The trainer must think of her health. トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康によくない。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。 That's why you were always healthy. それでいつも健康だったんだね。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 Amazingly, the old man recovered his health. 驚くべきことに、その老人は健康を回復した。 There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc. 様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。 Exercise is good for your health. 運動は健康のためによい。 Above all, I take care of my health. 私はとりわけ健康に注意している。 Smoking has affected his health. タバコは彼の健康に影響した。 The place I live in is very good for your health. 私が住んでいる所は健康に良い。 It is impossible for you to be too careful of your health. 健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。 To all appearances, she is healthy. どう見ても彼女は健康そうだ。 I am concerned for your health. 僕は君の健康を心配しているんだ。 The most important thing in a persons life is one's health. 人間にとって、健康は一番ですよ。 Please be careful of your health. どうぞ健康に注意してください。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。 Though he is old, he is very healthy. 彼は年をとっているけれど、とても健康だ。 I decided to be happy because it's good for my health. 私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。 It goes without saying that good health is more important than wealth. 健康が富より大切なのは言うまでもない。 I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. 健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 Not being careful of his health, he fell ill. 健康に注意しなかったので、彼は病気になった。 It is good for the health to take moderate exercise. 適度の運動をするのは健康に良い。 To talk with a lot of people is good for health. 多くの人々と話すことは、健康に良い。 The bad weather affected his health. 悪天候が彼の健康を害する。 She prepares wholesome meals for her family. 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 I regret having neglected my health. 健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。 When we are in good health, we are apt to forget its value. 私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。 I'm very worried about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live. 健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。 Fresh fruits and vegetables are good for your health. 新鮮な野菜や果物は健康にいい。 Be careful about reading health books. You may die of a misprint. 健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。 The strain has begun to tell on his health. 過労が彼の健康にこたえ始めた。 I am very concerned about his health. 私は彼の健康を大変心配している。 In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health. 健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。 Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. 柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 Father is anxious about my health. 父は私の健康のことを心配している。 I may be plump, but I'm vigorous. 私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。 My uncle is not young, but healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 Smoking is harmful to your health. タバコは健康に悪い。 He got well again. 彼は健康状態を取り戻した。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 He was very sick but his health is improving. 彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。 Now that you are well again, you can travel. あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。 Work and play are both necessary to health. 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 All these late nights were beginning to tell on my health. このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。 He worked hard at the risk of his health. 彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。 I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 Walking is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 He preached to us about the importance of good health. 彼は私達に健康の重要性を説いた。 You cannot substitute money for health. お金は健康の代わりにはならない。 Sleep is necessary to good health. 睡眠は健康に必要だ。 But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 He enjoys good health. 彼は健康だ。 Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health. 日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。 I owe it to my parents that I am so healthy. 私が健康なのは両親のおかげである。 Beauty in China was associated with wealth. 中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。 Health is above wealth. 健康は富以上だ。 He almost never gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
