Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live. 健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 Smoking is harmful to your health. タバコは健康に悪い。 Walking is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 One should take care of oneself. 人は健康には気をつけねばならない。 Above all, we must be healthy. 何よりもまず健康でなければならない。 Country life is healthier than city life. 田舎の生活は都会の生活より健康的だ。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy. 提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。 Sleep and good food are indispensable to good health. 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 She is really in good health. 彼女は健康その物だ。 Work and play are necessary to health. 働くことと遊ぶことは健康に必要である。 It goes without saying that good health is more important than wealth. 健康が富より大切なのは言うまでもない。 Health is indispensable to a happy life. 幸福な人生には健康が不可欠です。 It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself. スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 His health has broken down because of overwork. 過労のため彼は健康を害してしまった。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配している。 He was in despair over health problems. 彼は健康上の問題で絶望していた。 To give up smoking is not easy, but you should for the sake of your health. たばこをやめるのはつらいけど、健康のためにやめるべきだ。 Fresh fruit is good for your health. 新鮮な果物は健康に良い。 He is anxious about his mother's health. 彼は母親の健康を心配している。 Without health, we can not hope for success. 健康でなければ成功を望めない。 Running is good for your health. 走ることは健康に良い。 He completed his work at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。 He worked hard at the risk of his health. 彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。 I take my health seriously. 私は健康を重視しています。 Tom's health is improving. トムの健康は回復してきている。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 You had better consult a doctor about your health. 健康状態について医者に診てもらった方がいい。 I'm very worried about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 Drinking too much is bad for the health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 Your mother is anxious about your health. お母さんは君の健康を心配している。 In my opinion, staying up late is bad for your health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 Walking is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 She gave birth to a fine healthy baby. 彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。 May you be blessed with good health. ご健康に恵まれますよう。 Fresh fruit and vegetables are good for your health. 新鮮な果物や野菜は健康によい。 The work is a heavy tax on my health. その仕事は私の健康にとって負担だ。 A lack of exercise is bad for your health. 運動不足は健康に悪い。 Toil and worry caused his health to break down. 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 It goes without saying that smoking is bad for your health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康によくない。 To all appearances, she is healthy. どう見ても彼女は健康そうだ。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。 I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 Walking is the best way to stay healthy. 健康を維持するためには散歩するのが一番良い。 Becoming too fat is not good for one's health. ふとりすぎることは健康によくない。 There is no sense in your worrying about your health so much. そんなに健康のことを心配しても仕方がない。 To walk is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 Health is an important factor of happiness. 健康は幸福の重要な要因だ。 He got well again. 彼は健康が回復した。 Health is the first condition of happiness. 健康が幸福の第１条件です。 I regret having neglected my health. 健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。 I am very concerned about his health. 私は彼の健康を大変心配している。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 She was anxious about her children's health. 彼女は子供の健康が心配だった。 Given health, one can do anything. 健康なら何でもできる。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きすると健康になります。 He was in good health last summer. 彼は去年の夏は健康だった。 He did his duty at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。 Not being careful of his health, he fell ill. 健康に気をつけないので、彼は病気になった。 We should substitute margarine for butter for our health. 私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。 I have been anxious about your health. 君の健康が気になっている。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 The weather has a great deal to do with our health. 天候は我々の健康と大いに関係がある。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 He almost never gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 It's good for your health to get up early in the morning. 朝早く起きることは健康によい。 It is not too much to say that health is above wealth. 健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。 Her health isn't equal to that heavy task. 彼女の健康では疎のつらい仕事に絶えられない。 Take good care of yourself. 健康には十分気をつけてください。 I stopped smoking for the sake of my health. 私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 His health was affected by the great heat. 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 He always possesses good health. 彼はいつも健康な身体を持っている。 We tend to forget that exercise is a key to good health. 運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさることは言うまでもないことだ。 Fresh air is necessary to good health. 健康には新鮮な空気がいる。 I count myself lucky in having good health. 私は自分が健康で何よりだと思っている。 We must allow for his poor health. 私達は彼の不健康を考慮しなければならない。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 To talk with a lot of people is good for health. 多くの人々と話すことは、健康に良い。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 When did you have your last physical examination? 最後に健康診断を受けたのはいつですか？ Smoking is dangerous to health. たばこは健康に害がある。 It goes without saying that smoking is bad for the health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 I take exercise for health. 健康のために体操する。 I'm very concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 I am concerned for your health. 僕は君の健康を心配しているんだ。 This boy has a strong and healthy body. この男の子は、強くて健康な体を持っている。 To walk is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 We are anxious about our daughter's health. 私たちは娘の健康を気遣っている。
