He was compelled to resign on account of ill health.
彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
It is said that nothing is more important than health.
健康ほど大切なものはないと言われている。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.
われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
You ought to keep working while you have your health.
健康である限り、働き続けるべきだ。
He ruined his health by working too hard.
彼は働きすぎで健康を台無しにした。
Being careful about his health, he seldom gets sick.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
His health was affected by the great heat.
彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。
He was rejected because his health was poor.
健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。
To keep early hours makes you healthy.
早寝早起きすると健康になります。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.
健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
He preached to us about the importance of good health.
彼は私達に健康の重要性を説いた。
Moderate exercise is necessary for good health.
適度な運動は健康に必要である。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
Sleep is necessary for good health.
睡眠は健康に必要だ。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
Cold, damp days are bad for your health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
You cannot be too careful of your health.
どんなに健康に注意してもしすぎることはない。
It was a miracle that he recovered.
彼が健康を回復したのは奇跡だ。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.
彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
Father is anxious about my health.
父は私の健康のことを心配している。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康は富に勝ることは言うまでもない。
He appears to be strong and healthy.
彼は頑丈で健康そうに見える。
You should have been more careful with your health.
君はもっと健康に注意すればよかった。
Take good care of yourself.
健康には十分気をつけてください。
It is good for your health to take a walk every morning.
毎朝散歩するのは、健康によい。
Proper diet and exercise are both important for health.
適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
Keep in mind that smoking is not good for your health.
タバコは健康に良くないことを忘れないでね。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
I hear he is in bad health these days.
彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。
You should have a doctor examine your condition.
健康状態を医者に診てもらったほうがいい。
My brother is small but strong.
弟は体が小さいけれど健康だ。
Fresh fruit is good for the health.
新鮮な果物は健康に良い。
Eating too much is bad for your health.
食べ過ぎは健康に悪い。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.
その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
We are in good condition.
私達は健康です。
Blood pressure is important as a barometer of health.
血圧は健康のバロメーターとして重要である。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝ることは言うまでもない。
When did you have your last physical examination?
最後に健康診断をしたのはいつですか。
We must take good care of ourselves.
私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。
I cannot but feel anxious about the health of these women workers.
私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。
I worry about your health.
私はあなたの健康を心配している。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
Health is above wealth, for the former is more important than the latter.
健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。
It is a pity that she should be in such poor health.
彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
She gave birth to a healthy baby.
彼女は健康な赤ん坊を出産した。
We take health for granted until illness intervenes.
病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
She worked at the cost of her health.
彼女は健康を犠牲にして働いた。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Nothing is more important in life than health.
人生において健康ほど大切なものはない。
To keep early hours makes you healthy.
早寝早起きをすると健康になる。
They look healthy.
彼らは健康そうだ。
He is less healthy than he used to be.
彼は以前ほど健康でない。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.
我々は、失って初めて健康の価値を知る。
Exercising their way to better health.
運動をしてもっと健康になるようにする。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
The air by the sea is pure and healthy.
海辺の空気はきれいで健康的だ。
I am anxious about your health.
私は君の健康を心配している。
Not being careful of his health, he fell ill.
健康に気をつけないので、彼は病気になった。
Smoking is bad for the health.
煙草をすうことは健康に悪い。
I want to live as long as I can stay in good health.
私は健康でいられる間は生きていたい。
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.
その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。
His good health enabled him to work till the age of seventy-five.
健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
