Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We take health for granted until illness intervenes. | 病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。 | |
| You will ruin your health if you drink too much. | 飲みすぎると健康を害するよ。 | |
| It is not too much to say that health is above wealth. | 健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。 | |
| I exercise because I want to stay healthy. | 私は健康でいたいから運動をする。 | |
| I think him in good health. | 私は彼が健康だと思う。 | |
| All these late nights were beginning to tell on my health. | このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。 | |
| Fresh fruit is good for your health. | 新鮮な果物は健康に良い。 | |
| Have you had a thorough medical checkup within the last year? | 昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。 | |
| It is not until you have lost your health that you realize its value. | 健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。 | |
| The climate affected his health. | その気候で健康を害した。 | |
| Some of them are healthy, but others are not healthy. | 彼らの中には健康なものもあれば健康でないものもある。 | |
| You should pay more attention to your health. | 健康にもっと注意を払うべきだ。 | |
| It goes without saying that country life is healthier than town life. | もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。 | |
| You ought to keep working while you have your health. | 健康である限り、働き続けるべきだ。 | |
| I was worried about his health. | 私は彼の健康が心配だった。 | |
| We cannot overestimate the value of health. | 健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。 | |
| Good health is more valuable than anything else. | 健康は他のどんなものよりも貴重である。 | |
| If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now. | あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。 | |
| Taking moderate exercise will keep you healthy. | 適度の運動をすればいつも健康でいられる。 | |
| Smoking is not good for the health. | タバコは健康によくない。 | |
| If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. | もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。 | |
| Some of them are healthy, but some of them aren't. | 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 | |
| She is anxious about her father's health. | 彼女は父親の健康を心配している。 | |
| Eating too much is bad for the health. | 食べ過ぎは健康によくない。 | |
| An aging population will require more spending on health care. | 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。 | |
| Lack of sleep was undermining her health. | 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 | |
| Exercise is good for your health. | 運動は健康のためによい。 | |
| I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. | オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 | |
| He became a brilliant scholar but only at the expense of his health. | 彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。 | |
| Doctors advise us on our health. | 医師は健康について我々に助言してくれる。 | |
| His health has begun to decline now. | 彼の健康はもう衰え始めた。 | |
| I take exercise for health. | 健康のために体操する。 | |
| Smoking is harmful to health. | 喫煙は健康に害がある。 | |
| This is a hazard to your health. | これはあなたの健康にとって危険なものだ。 | |
| Sleep and good food are indispensable to good health. | 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 | |
| His health has been getting worse since the accident. | あの事故以来、彼の健康は衰えている。 | |
| Health is above wealth. | 健康のほうが富より大事だ。 | |
| He worked so hard that he ruined his health. | 彼は働きすぎて、健康を害した。 | |
| The skin gradually took on a healthier look. | 肌がだんだん健康な色になった。 | |
| You must take good care of yourself. | 健康にはよく気をつけなければいけない。 | |
| You cannot be too careful about your health. | 健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。 | |
| He is in a poor state of health. | 彼の健康状態はよくない。 | |
| He finished the job at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。 | |
| He became rich at the cost of his health. | 彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。 | |
| He did his duty at the cost of his health. | 彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。 | |
| Exercising their way to better health. | 運動をしてもっと健康になるようにする。 | |
| There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. | 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 | |
| The school is situated in healthy surroundings. | 学校は健康的な環境に位置している。 | |
| It is not good for your health to shut yourself in all day. | 一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。 | |
| Happiness consists of good health. | 幸福は健康にある。 | |
| You should give up smoking since it's unhealthy. | 喫煙は不健康だからやめるべきである。 | |
| Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. | 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 | |
| His good health is attributed to getting plenty of sleep. | 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 | |
| We are all anxious about your health. | 私達はみんな君の健康を気にしています。 | |
| The bad weather affected his health. | 悪天候が彼の健康を害する。 | |
| My father has quit smoking for his health. | 父は健康のためにタバコをやめた。 | |
| Nothing is so precious as health. | 健康ほど貴重な物はない。 | |
| A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. | 快便快食快眠は健康のしるし。 | |
| Good health is a great blessing. | 健康はとても幸せなことです。 | |
| He was in despair over health problems. | 彼は健康上の問題で絶望していた。 | |
| Running is good for the health. | 走ることは健康に良い。 | |
| Health is a necessary condition for happiness. | 健康は幸福の１つの必要条件である。 | |
| Unless you keep early hours, you will injure your health. | 早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。 | |
| Above all, we must be healthy. | 何よりもまず健康でなければならない。 | |
| He was rejected because his health was poor. | 健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。 | |
| Eating too much is bad for the health. | 食べ過ぎは健康に悪い。 | |
| Health is indispensable to a happy life. | 幸福には健康が不可欠です。 | |
| Routine exercise is great for your health. | 規則的な運動は健康によい。 | |
| Smoking is harmful to health. | 喫煙は健康に有害だ。 | |
| Take good care of yourself. | 健康には十分気をつけてください。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| I'm very worried about your health. | わたしはあなたの健康をとても心配している。 | |
| Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). | 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 | |
| I try to avoid eating too much for my health. | 健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。 | |
| You should take care so that you can have good health. | 健康であるように気をつけるべきです。 | |
| It is not until you get sick that you realize the value of good health. | 病気になってはじめて健康の価値が解る。 | |
| It's good for your health to get up early in the morning. | 朝早く起きることは健康によい。 | |
| A damp, cold day affects a person's health. | じめじめした寒い日は健康に悪い。 | |
| His health has enabled him to succeed in life. | 彼は健康のおかげで出世できたのだ。 | |
| Lack of exercise may harm your health. | 運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。 | |
| I want to live as long as I can stay in good health. | 私は健康でいられる間は生きていたい。 | |
| It is not until we lose our health that we realize the value of it. | 我々は、失って初めて健康の価値を知る。 | |
| I'm very concerned about your health. | わたしはあなたの健康をとても心配している。 | |
| In addition to good health, he has a good brain. | 彼は健康に加えて頭が良い。 | |
| Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. | 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 | |
| His health has broken down because of overwork. | 過労のため彼は健康を害してしまった。 | |
| He enjoys good health. | 彼は健康だ。 | |
| Health is above wealth. | 健康は富以上だ。 | |
| There are not enough doctors to give proper care to the children. | 子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。 | |
| It took me a whole year to recover my health. | 健康を取り戻すのに丸一年かかった。 | |
| She is concerned about her mother's health. | 彼女は彼女の母の健康を心配している。 | |
| She prepares wholesome meals for her family. | 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 | |
| Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again. | 医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。 | |
| We are anxious about our daughter's health. | 私たちは娘の健康を気遣っている。 | |
| Playing tennis is good for your health. | テニスをする事は健康によい。 | |
| I had a physical checkup. | 私は健康診断を受けた。 | |
| It is not until we lose our health that we appreciate its value. | 健康を害して初めてその価値がわかる。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 | |
| You can apply for a physical fitness test regardless of your age. | 健康テストには年齢に関係なく応募できます。 | |
| Toil and worry caused his health to break down. | 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 | |
