Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Moderate exercise is necessary to health. | 適度な運動は健康に必要である。 | |
| I will go for a medical. | 健康診断を受けに行きます。 | |
| It is not until we lose our health that we appreciate its value. | 健康を害して初めてその価値がわかる。 | |
| Her health has been declining these past months. | ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 | |
| Some of them are healthy, but some of them aren't. | 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 | |
| If I were healthy, I would be happy. | 健康だったら、幸せなのになあ。 | |
| His health has begun to decline now. | 彼の健康はもう衰え始めた。 | |
| My father has quit smoking for the sake of his health. | 父は健康のためにタバコをやめた。 | |
| Could you fill out the medical certificate for my son's school? | 息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。 | |
| Playing tennis is good for your health. | テニスをする事は健康によい。 | |
| Whether sick or well, she is always cheerful. | 病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。 | |
| It is not good for your health to shut yourself in all day. | 一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。 | |
| I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. | ２歳の娘の健康診断をお願いします。 | |
| Health is above wealth. | 健康は富以上だ。 | |
| One should take care of oneself. | 人は健康には気をつけねばならない。 | |
| It goes without saying that health is above wealth. | 健康が富にまさることは言うまでもないことだ。 | |
| You will ruin your health if you drink too much. | 飲みすぎると健康を害するよ。 | |
| My father has quit smoking for his health. | 父は健康のためにタバコをやめた。 | |
| She was bursting with health. | 彼女は健康ではちきれそうだ。 | |
| Smoking is harmful to health. | 喫煙は健康に有害だ。 | |
| We are in good condition. | 私達は健康です。 | |
| A lack of exercise is bad for your health. | 運動不足は健康に悪い。 | |
| He is getting old, but he is as healthy as ever. | 彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。 | |
| He was in good health last summer. | 彼は去年の夏は健康だった。 | |
| He's still in poor health after his illness. | 彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。 | |
| Smoking is not good for the health. | タバコは健康によくない。 | |
| Health is the most important thing. | 健康が一番です。 | |
| You can't afford to neglect your health. | 君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。 | |
| The work will tax his health. | その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。 | |
| Sleep is no less necessary to health than food. | 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 | |
| Drinking too much is bad for your health. | お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 | |
| Sleep is necessary for good health. | 睡眠は健康に必要だ。 | |
| Toil and worry caused his health to break down. | 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 | |
| That baby is fat and healthy. | あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。 | |
| May this letter find you well and happy. | この手紙があなたの健康と幸せを見つけますように。 | |
| The argument that smoking is injurious has become accepted. | たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。 | |
| Eating too much is bad for the health. | 食べ過ぎは健康によくない。 | |
| Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that. | 健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。 | |
| Moderate exercise will be of benefit to your health. | 適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。 | |
| The skin gradually took on a healthier look. | 肌がだんだん健康な色になった。 | |
| It is impossible for you to be too careful of your health. | 健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。 | |
| Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. | 多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。 | |
| Father is anxious about my health. | 父は私の健康のことを心配している。 | |
| His good health is attributed to getting plenty of sleep. | 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 | |
| Tom's health is improving. | トムの健康は回復してきている。 | |
| Gaining too much weight is not good for your health. | ふとりすぎることは健康によくない。 | |
| There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc. | 様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。 | |
| Loud music is bad for your health. | 騒々しい音楽は健康に悪いです。 | |
| The work is a heavy tax on my health. | その仕事は私の健康にとって負担だ。 | |
| Unless you keep early hours, you will injure your health. | 早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。 | |
| Health is an important condition of success. | 健康は成功の一つの大切な条件だ。 | |
| This boy has a strong and healthy body. | この男の子は、強くて健康な体を持っている。 | |
| Before everything you should take better care of your health. | 何はさておきもっと健康に注意するべきだ。 | |
| Smoking is bad for the health. | 喫煙は健康に悪い。 | |
| We are all anxious about your health. | 私たちはみんな君の健康を心配しています。 | |
| He gave up drinking for the sake of his health. | 彼は健康のために酒をやめた。 | |
| Smoking is bad for your health. | たばこは君の健康に悪い。 | |
| He did duty at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にして義務を果たした。 | |
| He did it at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にしてそれをした。 | |
| There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. | 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 | |
| We must take care of ourselves. | 自分の健康に注意しなければいけない。 | |
| He did his duty at the cost of his health. | 彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。 | |
| May his life be blessed with health and happiness all through. | お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。 | |
| My uncle is not young, but healthy. | 叔父さんは若くないが健康です。 | |
| He worked so hard that he ruined his health. | 彼は働きすぎて、健康を害した。 | |
| People do not know the blessing of good health until they lose it. | 健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。 | |
| He preached to us about the importance of good health. | 彼は私達に健康の重要性を説いた。 | |
| She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy. | 彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。 | |
| I'd be happy if I was healthy. | 健康だったら、幸せなのになあ。 | |
| Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. | 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 | |
| Good health is his capital. | 健康が彼の資本だ。 | |
| High calorie foods are bad for my health. | 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 | |
| It goes without saying that smoking is bad for the health. | たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 | |
| Health is essential to happiness. | 健康は幸福に欠くことができない。 | |
| Exercising their way to better health. | 運動をしてもっと健康になるようにする。 | |
| Smoking is bad for your health. | タバコを吸うのは健康に良くない。 | |
| A healthy man does not know the value of health. | 健康な人は健康の価値が分からない。 | |
| I hope your mother will regain her health soon. | お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。 | |
| Smoking is bad for your health. | 煙草をすうことは健康に悪い。 | |
| Health is better than wealth. | 健康は富にまさる。 | |
| Nothing is more valuable than good health. | 健康より貴重のものは何もない。 | |
| I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. | 健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。 | |
| He succeeded in business at the cost of his health. | 彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。 | |
| To all appearances, she is healthy. | どう見ても彼女は健康そうだ。 | |
| I think him in good health. | 私は彼が健康だと思う。 | |
| Please take good care of yourself. | どうか健康に十分気をつけてください。 | |
| Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. | 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 | |
| They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. | 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 | |
| A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. | 快便快食快眠は健康のしるし。 | |
| For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. | 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 | |
| He retired because of the loss of his health. | 彼は健康を害したので引退した。 | |
| Amazingly, the old man recovered his health. | 驚くべきことに、その老人は健康を回復した。 | |
| Some of them are healthy, but others are not. | 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 | |
| I hear he is in bad health these days. | 彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。 | |
| Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. | よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 | |
| What is the cause of my condition? | この健康状態、原因は何なんだ？ | |
| Rich foods don't agree with my health. | カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 | |
| We tend to forget that exercise is a key to good health. | 運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。 | |
| When did you have your last physical examination? | 最後に健康診断を受けたのはいつですか？ | |
| I am anxious about your health. | あなたの健康が心配です。 | |
