Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He did it at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてそれをした。 Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 I decided to be happy because it's good for my health. 私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。 We must be healthy. 私達は健康でなければならない。 In my opinion, staying up late is bad for your health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 Gaining too much weight is not good for your health. ふとりすぎることは健康によくない。 He stopped smoking for his health. 健康のためにたばこを吸うのを止めた。 Father has given up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 She was bursting with health. 彼女は健康ではちきれそうだ。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 He forfeited his health. 彼は健康を失った。 Given health, one can do anything. 健康なら何でもできる。 It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself. スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。 He seems to be in good health. 彼は健康そうだ。 I will go for a medical. 健康診断を受けに行きます。 Smoking is dangerous to health. たばこは健康に害がある。 The doctor reassured me about my father's condition. 医師は父の健康状態のことで私を安心させた。 It is not good for your health to shut yourself in all day. 一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。 Needless to say, health is above wealth. 言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。 Father recovered his health. 父は健康を回復した。 Health is a necessary condition for happiness. 健康は幸福の１つの必要条件である。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。 He retired because of the loss of his health. 彼は健康を害したので引退した。 Keep in mind that smoking is not good for your health. タバコは健康に良くないことを忘れないでね。 As I grew older, my health declined. 年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。 Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again. 医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。 In my opinion, staying up late is bad for one's health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 I am much concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 If the medicine is abused, people can ruin their health. 薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。 She is concerned with health foods. 彼女は健康食品に関心を持っている。 I may be plump, but I'm vigorous. 私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。 Take some exercise every day for your health. 健康のために毎日何か運動をしなさい。 He is anxious about her health. 彼は彼女の健康を心配している。 Parents have responsibilities to look to their children's health. 親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。 In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather. 少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。 He is concerned about his parent's health. 彼は両親の健康を心配している。 Both drinking and smoking are bad for your health. 酒もタバコも健康に悪い。 Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that. 健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。 He always possesses good health. 彼はいつも健康な身体を持っている。 It won't be wise to overwork at the cost of your health. 健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。 It is better for the health to live in the country than in the city. 都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。 You cannot substitute money for health. お金は健康の代わりにはならない。 Health is indispensable to a happy life. 幸福な人生には健康が不可欠です。 Happy are those who know the value of health. 健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。 Health is more important than money. 健康はお金よりも大切だ。 My health is none the better for my exercise. 私の健康は運動したからといって少しも良くならない。 Loss of health is more serious than loss of money. 健康を害することはお金をなくすことより重大である。 In addition to good health, he has a good brain. 彼は健康に加えて頭が良い。 Lack of sleep was undermining her health. 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 Health is the most precious thing we have. 私たちにとって健康は一番大切なものです。 Country life is healthier than city life. 田舎の生活は都会の生活より健康的だ。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 You should take care of yourself. 人は健康には気をつけねばならない。 Health and gaiety foster beauty. 健康と快活さは美を生む。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 He is getting old, but he is as healthy as ever. 彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。 Nothing is more important than health. 健康が第一だ。 He moved to a warmer place for the sake of his health. 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。 Her health seems to have improved considerably of late. 彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康によくない。 She is anxious about your health. 彼女は君の健康を心配している。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 I stopped smoking for the sake of my health. 私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 It's when you become able to move that the real value of health hits home. 動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。 She prepares wholesome meals for her family. 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 Cold, damp days are bad for your health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 I try to avoid eating too much for my health. 健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。 Fatigue is undermining his health. 疲労が彼の健康をむしばんでいる。 All these late nights were beginning to tell on my health. このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。 I am quite healthy and have had no cold. 私は至って健康で、風邪ひとつひきません。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 Being careful about his health, he seldom gets sick. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 You do not realize how important health is until you get sick. 病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。 It goes without saying that nothing is more important than health. 健康ほど大事なものはないというのは言うまでもない。 I am very concerned about his health. 私は彼の健康を大変心配している。 Your mother is anxious about your health. お母さんは君の健康を心配している。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 It took me a whole year to recover my health. 健康を取り戻すのに丸一年かかった。 Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy. 身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。 Everyday physical exercise is indispensable to your health. 毎日の運動が健康には不可欠である。 It is said that nothing is more important than health. 健康ほど大切なものはないと言われている。 I owe it to my parents that I am so healthy. 私が健康なのは両親のおかげである。 Without health, we can not hope for success. 健康でなければ成功を望めない。 Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body. この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。 Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 The air by the sea is pure and healthy. 海辺の空気はきれいで健康的だ。 I hope your mother will regain her health soon. お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。 It goes without saying that good health is more important than wealth. 健康が富より大切なのは言うまでもない。 Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. 柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
