Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 Above all, I want to be healthy. 何ものにもまして私は健康になりたい。 Take care of your health. 自分の健康を大切にします。 I envy your good health. 君の健康がうらやましい。 People do not know the blessing of good health until they lose it. 健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 My health is none the better for my exercise. 私の健康は運動したからといって少しも良くならない。 He stopped smoking for the sake of his health. 彼は健康のためにタバコをやめた。 Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards. すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。 Now that you are well again, you can travel. あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。 Take good care of yourself. 健康には十分気をつけてください。 Be careful about reading health books. You may die of a misprint. 健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。 It is needless to say health is above wealth. 健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 The value of health cannot be overestimated. 健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。 Health is above wealth. 健康のほうが富より大事だ。 Health is an important factor of happiness. 健康は幸福の重要な要因だ。 President Polk was old, tired and in poor health. ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。 My father has quit smoking for the sake of his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 Keep in mind that smoking is not good for your health. タバコは健康に良くないことを忘れないでね。 Gaining too much weight is not good for your health. ふとりすぎることは健康によくない。 I was worried about his health. 私は彼の健康が心配だった。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 It is good for the health to take moderate exercise. 適度の運動をするのは健康に良い。 You had better consult a doctor about your health. 健康状態について医者に診てもらった方がいい。 Health is not valued until sickness comes. 健康の価値は病気になるまでわからない。 He became rich at the cost of his health. 彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。 The doctor advised me to take up some sport to stay in shape. 医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。 Health is above wealth. 健康は富以上だ。 He forfeited his health. 彼は健康を失った。 Health is the most precious thing. 健康が最も貴重なものである。 To walk is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 We must, first of all, be careful of our health. 私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。 He was in despair over health problems. 彼は健康上の問題で絶望していた。 Country life is healthier than city life. 田舎の生活は都会の生活より健康的だ。 Both drinking and smoking are bad for your health. 酒もタバコも健康に悪い。 She could not help thinking that health is important. 彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。 He is less healthy than he used to be. 彼は以前ほど健康でない。 Health is the most precious thing we have. 私たちにとって健康は一番大切なものです。 One should take care of oneself. 人は健康には気をつけねばならない。 We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. 私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 He got well again. 彼は健康が回復した。 Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body. 体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。 My family are all in good health. 私の家族はみんな健康です。 Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 Unless you keep early hours, you will injure your health. 早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。 I take exercise for health. 健康のために体操する。 I keep fit by jogging every morning. 私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。 The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby. その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 They went through the medical check-up. 彼らは健康診断をうけた。 Exercise is good for your health. 運動は健康のためによい。 You will ruin your health if you drink too much. 飲みすぎると健康を害するよ。 Without health we cannot hope for success. 健康でなければ成功を望むことは出来ない。 He is as healthy as ever. 彼はいつもと代わらず健康です。 Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. 多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。 It's when you become able to move that the real value of health hits home. 動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。 There are not enough doctors to give proper care to the children. 子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。 Overwork cost her health. 働きすぎで彼女は健康を損なった。 My brother is healthy. 私の兄は健康だ。 A damp, cold day affects a person's health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound. 人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。 The air by the sea is pure and healthy. 海辺の空気はきれいで健康的だ。 Her health is becoming steadily better. 彼女の健康は着実によくなってきている。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きをすると健康になる。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝ることは言うまでもない。 Drinking too much is bad for your health. 飲みすぎると健康を害するよ。 Loud music is bad for your health. 騒々しい音楽は健康に悪いです。 He appears to be strong and healthy. 彼は頑丈で健康そうに見える。 That baby is fat and healthy. あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。 In addition to good health, he has a good brain. 彼は健康に加えて頭が良い。 You need not have any anxiety about your son's health. 息子さんの健康については何の心配もいらない。 March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth. ３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。 We tend to forget that exercise is a key to good health. 運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。 Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly. 長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。 From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live. 健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。 He wishes to resign on the grounds that his health is failing. 彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 She is concerned about her health. 彼女は彼女の健康を心配している。 She is anxious about her father's health. 彼女は父親の健康を心配している。 Father recovered his health. 父は健康を回復した。 It is not until you get sick that you realize the value of good health. 病気になってはじめて健康の価値が解る。 Whether sick or well, she is always cheerful. 病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。 Fresh vegetables promote health. 新鮮な野菜は健康を増進する。 I had a physical checkup. 私は健康診断を受けた。 It is not too much to say that health is above wealth. 健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。 She gave birth to a fine healthy baby. 彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。 She became very anxious about her son's health. 彼女は息子の健康がとても不安になった。 He did duty at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして義務を果たした。 This is a hazard to your health. これはあなたの健康にとって危険なものだ。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。 His health has enabled him to succeed in life. 彼は健康のおかげで出世できたのだ。 My uncle isn't young, but he's healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 Her health has been declining these past few months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 Swimming is good for your health. 水泳は健康によい。 Health is essential to happiness. 健康は幸福に欠くことができない。
