Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He declined in health. 彼は健康が衰えた。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。 Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick. 真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。 He is less healthy than he used to be. 彼は以前よりは健康ではない。 The doctor examined the child and said she was healthy. 医者はその子を調べて、健康だと言った。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。 I want to live as long as I can stay in good health. 私は健康でいられる間は生きていたい。 Fresh fruit is good for the health. 新鮮な果物は健康に良い。 He seems healthy. 彼は健康そうだ。 Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 We cannot hope for success in life unless we are in good health. 私達は健康でなければ人生の成功は望めない。 Being careful about his health, he seldom gets sick. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 Happy are those who know the value of health. 健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きをすると健康になる。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 It is good for your health to take a walk every morning. 毎朝散歩するのは、健康によい。 He worked so hard that he ruined his health. 彼は働きすぎて、健康を害した。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 Your health is more important. 健康のほうがもっと大事でしょう。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 My brother is small but strong. 弟は体が小さいけれど健康だ。 Without health we cannot hope for success. 健康でなければ成功を望むことは出来ない。 It is a pity that she should be in such poor health. 彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。 It is not until you lose your health that you realize its value. 健康を失ってはじめてその価値が分かる。 He always possesses good health. 彼はいつも健康な身体を持っている。 Early rising is good for the health. 早起きは健康によい。 His health was affected by the great heat. 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 Overwork cost her health. 働きすぎで彼女は健康を損なった。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 You will ruin your health if you drink too much. 飲みすぎると健康を害するよ。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。 I've enjoyed good health all my life. 私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。 Nothing is better than health. 健康ほど良い物はない。 It is not too much to say that health is above wealth. 健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。 He ruined his health by working too hard. 彼は働きすぎで健康を台無しにした。 Take care of your health. 自分の健康を大切にします。 Walking is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 I envy your good health. 君の健康がうらやましい。 Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？ I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。 He stopped smoking for the sake of his health. 彼は健康のためにタバコをやめた。 Moderate exercise is necessary to health. 適度な運動は健康に必要である。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health. 日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。 He completed his work at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。 Parents have responsibilities to look to their children's health. 親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。 I owe it to my parents that I am so healthy. 私が健康なのは両親のおかげである。 May you be blessed with good health. ご健康に恵まれますよう。 Her face glowed with health. 彼女の顔は健康そうな血色をしていた。 A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. 快便快食快眠は健康のしるし。 I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 Those who keep early hours are generally healthy. 早寝早起きする人はたいてい健康である。 She was anxious about her children's health. 彼女は子供の健康が心配だった。 I want nothing but health. 私が欲しいのは健康だけだ。 Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again. 医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 You had better keep early hours so you will be in good health. あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。 We must, first of all, be careful of our health. 私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。 I had a physical checkup. 私は健康診断を受けた。 People do not know the blessing of good health until they lose it. 健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。 Good health is the most valuable of all things. 健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。 Moderate exercise is necessary for good health. 適度な運動は健康に必要である。 Everyone should periodically receive a physical examination. 人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。 It goes without saying that health is most important. 健康が最も大切であることは言うまでもない。 Nothing is so precious as health. 健康ほど貴重な物はない。 Not being careful of his health, he fell ill. 健康に注意しなかったので、彼は病気になった。 As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health. 若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 Loss of health is more serious than loss of money. 健康を害することはお金をなくすことより重大である。 He ruined his health in the end. 彼はついに健康をそこねた。 He is anxious about her health. 彼は彼女の健康を心配している。 Beauty in China was associated with wealth. 中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。 Amazingly, the old man recovered his health. 驚くべきことに、その老人は健康を回復した。 However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 It is good for the health to rise early. 朝早く起きることは健康によい。 Her health is becoming steadily better. 彼女の健康は着実によくなってきている。 There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc. 様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。 It was a miracle that he recovered. 彼が健康を回復したのは奇跡だ。 Father recovered his health. 父は健康を回復した。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康を心配しています。 My brother is healthy. 私の兄は健康だ。 May his life be blessed with health and happiness all through. お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 Whether sick or well, she is always cheerful. 病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。 His health has been getting worse since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 Father is anxious about my health. 父は私の健康のことを心配している。 Here's to your health! ご健康を祝して乾杯。 His health has broken down because of overwork. 過労のため彼は健康を害してしまった。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards. すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。 I stopped smoking for the sake of my health. 私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 Could you fill out the medical certificate for my son's school? 息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎることはない。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 She looked well when I last saw her. この前会った時彼女は健康そうだった。
