Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 You should be careful about your health. 健康には注意すべきです。 It goes without saying that country life is healthier than town life. もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。 He completed his work at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。 Old as he is, he is very healthy and active. 彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。 Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick. 真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。 The strain has begun to tell on his health. 過労が彼の健康にこたえ始めた。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。 Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 When did you have your last physical examination? 最後に健康診断を受けたのはいつですか？ To keep early hours is fundamental to good health. 早寝早起きは健康の基本だ。 My grandmother is in sound health and lives alone. 私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。 If I were healthy, I would be happy. 健康だったら、幸せなのになあ。 The holidays seem to be doing her health good. 休暇は彼女の健康に効果があるようだ。 Work and play are both necessary to health. 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 Blood pressure is important as a barometer of health. 血圧は健康のバロメーターとして重要である。 Please take good care of yourself. どうか健康に十分気をつけてください。 He is less healthy than he used to be. 彼は昔よりは健康ではない。 He seldom gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 We must be healthy. 私達は健康でなければならない。 However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きすると健康になります。 You can apply for a physical fitness test regardless of your age. 健康テストには年齢に関係なく応募できます。 He was very sick but his health is improving. 彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 Take care of your health. 自分の健康を大切にします。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 Citizens are debating about health care at City Hall. 市民は市役所で健康管理について議論している。 Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that. 健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。 Not being careful of his health, he fell ill. 健康に気をつけないので、彼は病気になった。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 You must take good care of yourself. 健康にはよく気をつけなければいけない。 Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. 多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly. 長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 You look as healthy as ever. 君は相変わらず健康そうに見える。 I am anxious about his health. 彼の健康が気がかりです。 My father has quit smoking for the sake of his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 Cheers! ご健康を祝して乾杯。 He is concerned about his parent's health. 彼は両親の健康を心配している。 He gave up drinking for the sake of his health. 彼は健康のために酒をやめた。 She could not help thinking that health is important. 彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。 We must, first of all, be careful of our health. 私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。 He retired on account of poor health. 健康がすぐれないので彼は退職した。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 Fresh fruits and vegetables are good for your health. 新鮮な野菜や果物は健康にいい。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 Early rising is good for the health. 早起きは健康によい。 His health is improving little by little. 彼の健康は徐々に回復している。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 Health is above wealth. 健康は富以上だ。 You should take care so that you can have good health. 健康であるように気をつけるべきです。 You should pay more attention to your health. 健康にもっと注意を払うべきだ。 My family are all in good health. 私の家族はみんな健康です。 Whether sick or well, she is always cheerful. 病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康を心配しています。 Walking is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 That baby is fat and healthy. あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。 You don't realize its value until you have lost your health. 健康を害するまでその価値はわからない。 To talk with a lot of people is good for health. 多くの人々と話すことは、健康に良い。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 My uncle isn't young, but he's healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 My father gave up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 Above all, we must be healthy. 何よりもまず健康でなければならない。 Everyday physical exercise is indispensable to your health. 毎日の運動が健康には不可欠である。 My grandfather is very healthy. 祖父は非常に健康だ。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 He is getting old, but he is as healthy as ever. 彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。 You should take care of yourself. 人は健康には気をつけねばならない。 Above all, I want to be healthy. 何ものにもまして私は健康になりたい。 I've enjoyed good health all my life. 私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 My mother wrote to me and asked after my health. 母は手紙をくれ、私の健康を尋ねた。 An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 Both drinking and smoking are bad for your health. 酒もタバコも健康に悪い。 Smoking is not good for one's health. タバコは健康によくない。 Moderate exercise is necessary for good health. 適度な運動は健康に必要である。 If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now. あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 It is not good for your health to shut yourself in all day. 一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。 Acid rain in drinking water affects human health. 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 He did his duty at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。 You should take more exercise for the sake of your health. あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。 The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby. その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康によくない。 Could you fill out the medical certificate for my son's school? 息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。 My brother is small but strong. 弟は体が小さいけれど健康だ。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 He seems healthy. 彼は健康そうだ。 He stopped smoking for the improvement of his health. 彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 As I grew older, my health declined. 年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。 The value of health cannot be overestimated. 健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
