Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You will ruin your health if you drink too much. 飲みすぎると健康を害するよ。 I worry about your health. 私はあなたの健康を心配している。 Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. 健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。 Sleep and good food are indispensable to good health. 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 I'll quit my job for the sake of my health. 健康上の理由で仕事を止めます。 Health is not valued until sickness comes. 健康の価値は病気になるまでわからない。 I'm not as healthy as I used to be. 私は昔ほど健康ではない。 Good health is the most valuable of all things. 健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound. 人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。 Health is a necessary condition for happiness. 健康は幸福の１つの必要条件である。 He did it at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてそれをした。 Fresh air and exercise are good for the health. 新鮮な空気と運動は健康によい。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 I want nothing but health. 私が欲しいのは健康だけだ。 Excessive smoking will injure your health. たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。 Be careful about reading health books. You may die of a misprint. 健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。 It is impossible for you to be too careful of your health. 健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。 The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees. その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。 He preached to us about the importance of good health. 彼は私達に健康の重要性を説いた。 He is anxious about his mother's health. 彼は母親の健康を心配している。 A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. 快便快食快眠は健康のしるし。 He did duty at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして義務を果たした。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 I'm very worried about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather. 少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。 He stopped smoking for the improvement of his health. 彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 Nothing is better than health. 健康ほど良い物はない。 A healthy man does not know the value of health. 健康な人は健康の価値が分からない。 My uncle isn't young, but he's healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 I hear he is in bad health these days. 彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。 I cannot but feel anxious about the health of these women workers. 私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Health is more important than money. 健康はお金よりも大切だ。 I'm very concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 His health is improving little by little. 彼の健康は徐々に回復している。 Work and play are necessary to health. 働くことと遊ぶことは健康に必要である。 There are not enough doctors to give proper care to the children. 子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 In my opinion, staying up late is bad for one's health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 Those who keep early hours are generally healthy. 早寝早起きする人はたいてい健康である。 Acid rain in drinking water affects human health. 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 The work will tax his health. その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。 Good health is more valuable than anything else. 健康は他のどんなものよりも貴重である。 I keep fit by jogging every morning. 私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。 She is quite pretty, but looks unhealthy. 彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。 Unless you keep early hours, you will injure your health. 早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。 His health was affected by the great heat. 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 You should take care of yourself. 人は健康には気をつけねばならない。 It's when you become able to move that the real value of health hits home. 動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。 I'm healthy. 私は体は健康です。 Both drinking and smoking are bad for your health. 酒もタバコも健康に悪い。 Health is above wealth. 健康は富以上だ。 I'm anxious about her health. 私は彼女の健康を心配している。 The long vacation will give him back his health. 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 Beauty in China was associated with wealth. 中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。 Exercising their way to better health. 運動をしてもっと健康になるようにする。 We are anxious about your health. 私達はあなたの健康を心配している。 The doctor examined the child and said she was healthy. 医者はその子を調べて、健康だと言った。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康に悪い。 It goes without saying that good health is more important than wealth. 健康が富より大切なのは言うまでもない。 Keep in mind that smoking is not good for your health. タバコは健康に良くないことを忘れないでね。 His good health enabled him to work till the age of seventy-five. 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 Smoking is bad for your health. タバコを吸うのは健康に良くない。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 His health has enabled him to succeed in life. 彼は健康のおかげで出世できたのだ。 If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。 He enjoys good health. 彼は健康だ。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 The place I live in is very good for your health. 私が住んでいる所は健康に良い。 I think it's necessary to sleep well to keep in good health. 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 Drinking too much is bad for the health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. 私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。 We must be healthy. 私達は健康でなければならない。 Loss of health is more serious than loss of money. 健康を害することはお金をなくすことより重大である。 If I were healthy, I could go on a hike. もし健康ならハイキングに行けるのに。 His hard life is telling on his health. きつい生活が彼の健康にこたえてきている。 Her husband's health is very precious to her. 夫の健康は彼女にとって貴重だ。 I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 You cannot be too careful about your health. 健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。 I recommend a thorough checkup for your husband. ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。 He did his duty at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きをすると健康になる。 You should be careful about your health. 健康には注意すべきです。 It is not till we lose our health that we realize its true value. 健康の真のありがたみは健康を失ってはじめてわかる。 Health and gaiety foster beauty. 健康と快活さは美を生む。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 She gave birth to a healthy baby. 彼女は健康な赤ん坊を出産した。 I think him in good health. 私は彼が健康だと思う。 He finished the job at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさるのは言うまでもない。 Good health is inseparable from exercise and moderation. 健康は運動と節制と不可分の関係にある。 Cup ramen are bad for your health. カップラーメンは健康に悪い。
