Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 He worked hard at the risk of his health. 彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。 Nothing is better than health. 健康ほど良い物はない。 She was anxious about her children's health. 彼女は子供の健康が心配だった。 She always cared about my health. 彼女はいつも私の健康を気にかけていた。 May his life be blessed with health and happiness all through. お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意してもしすぎることはない。 She is really in good health. 彼女は健康その物だ。 The work will tax his health. その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。 She looks nice and healthy. 彼女はとても健康そうだ。 Smoking is harmful to your health. タバコは健康に悪い。 Excessive smoking will injure your health. たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。 We must take good care of ourselves. 私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康が富より大切であるのは言うまでもない。 Could you fill out the medical certificate for my son's school? 息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。 I try to avoid eating too much for my health. 健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。 Lack of sleep was undermining her health. 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 Aside from this, he was in good health. このことを除けば、彼は健康であった。 Loss of health is more serious than loss of money. 健康を害することはお金をなくすことより重大である。 Father has given up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 His health has begun to decline now. 彼の健康はもう衰え始めた。 In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health. 健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。 Sleep and good food are indispensable to good health. 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 Doctors advise us on our health. 医師は健康について我々に助言してくれる。 The trainer must think of her health. トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 It is not until you lose your health that you realize its value. 健康を失ってはじめてその価値が分かる。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. 柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 The skin gradually took on a healthier look. 肌がだんだん健康な色になった。 In addition to good health, he has a good brain. 彼は健康に加えて頭が良い。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。 He retired on account of poor health. 健康がすぐれないので彼は退職した。 She became very anxious about her son's health. 彼女は息子の健康がとても不安になった。 You had best eat plenty of fruit to keep healthy. 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 I want to live as long as I can stay in good health. 私は健康でいられる間は生きていたい。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配している。 When did you have your last physical examination? 最後に健康診断を受けたのはいつですか？ Overwork cost her health. 働きすぎで彼女は健康を損なった。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 Your health is more important. 健康のほうがもっと大事でしょう。 Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 Though apparently healthy, he really has a delicate constitution. 彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。 Parents have responsibilities to look to their children's health. 親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。 In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health. 私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 That baby is fat and healthy. あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 Her husband's health is very precious to her. 夫の健康は彼女にとって貴重だ。 She gave birth to a healthy baby. 彼女は健康な赤ん坊を出産した。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。 He is improving in health. 彼の健康は回復してきている。 She is concerned with health foods. 彼女は健康食品に関心を持っている。 I recommend a thorough checkup for your husband. ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。 However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 He is in good health in spite of his age. 年にもかかわらず彼は健康だ。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Smoking is bad for your health. たばこは君の健康に悪い。 My grandmother is in sound health and lives alone. 私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。 He completed his work at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 Needless to say, health is above wealth. 言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。 Your mother is anxious about your health. お母さんは君の健康を心配している。 He preached to us about the importance of good health. 彼は私達に健康の重要性を説いた。 When did you have your last physical examination? 最後に健康診断をしたのはいつですか。 Drinking too much is bad for your health. 飲みすぎると健康を害するよ。 You will ruin your health if you drink too much. 飲みすぎると健康を害するよ。 He enjoys good health. 彼は健康だ。 We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. 私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。 Keep in mind that smoking is not good for your health. タバコは健康に良くないことを忘れないでね。 We must take care of ourselves. 自分の健康に注意しなければいけない。 Health is more important than money. 健康はお金よりも大切だ。 We must be healthy. 私達は健康でなければならない。 He is less healthy than he used to be. 彼は昔よりは健康ではない。 The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family. 医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。 What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. 過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 Some of them are healthy, but some of them aren't. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Old as he is, he is very healthy and active. 彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。 His health was affected by the great heat. 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 Good health is inseparable from exercise and moderation. 健康は運動と節制と不可分の関係にある。 Good health is his capital. 健康が彼の資本だ。 Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 It is impossible for you to be too careful of your health. 健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 Happiness consists of good health. 幸福は健康にある。 Her face glowed with health. 彼女の顔は健康そうな血色をしていた。 Beauty in China was associated with wealth. 中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。 An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. 健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。 You had better consult a doctor about your health. 健康状態について医者に診てもらった方がいい。 I take exercise for health. 健康のために体操する。 If the medicine is abused, people can ruin their health. 薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。 Fresh fruit is good for the health. 新鮮な果物は健康に良い。 Swimming is good for your health. 水泳は健康によい。 The value of health cannot be overestimated. 健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。 My health is not equal to the voyage. 私の健康では航海に耐えられない。
