Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. 私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。 He retired on account of poor health. 健康がすぐれないので彼は退職した。 He completed his work at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。 The doctor examined the child and said she was healthy. 医者はその子を調べて、健康だと言った。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。 Excessive smoking will injure your health. たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。 His health is changing for the better. 彼の健康は快方に向かいつつある。 Exercise is good for your health. 運動は健康のためによい。 Some of them are healthy, but others are not. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 We are in good condition. 私達は健康です。 He moved to a warmer place for the sake of his health. 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 John finished the work at the expense of his health. ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康は富に勝ることは言うまでもない。 Moderate exercise is necessary for good health. 適度な運動は健康に必要である。 Good health consists of proper eating and moderate exercise. 健康は適切な食事と適度な運動にある。 My brother is healthy. 私の兄は健康だ。 Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. 健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。 The strain has begun to tell on his health. 過労が彼の健康にこたえ始めた。 It is not until we lose our health that we appreciate its value. 健康を害して初めてその価値がわかる。 He got well again. 彼は健康状態を取り戻した。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康によくない。 However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 Health and gaiety foster beauty. 健康と快活さは美を生む。 He declined in health. 彼は健康が衰えた。 He completed his work at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。 Doctors advise us on our health. 医師は健康について我々に助言してくれる。 This boy has a strong and healthy body. この男の子は、強くて健康な体を持っている。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。 When did you have your last physical examination? 最後に健康診断をしたのはいつですか。 My health makes me a very slow worker. 健康のせいで仕事がいっこうにはかどらない。 My father has quit smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 His health has begun to decline now. 彼の健康はもう衰え始めた。 His hard life is telling on his health. きつい生活が彼の健康にこたえてきている。 He did his duty at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。 He is in good health in spite of his age. 年にもかかわらず彼は健康だ。 I am quite healthy and have had no cold. 私は至って健康で、風邪ひとつひきません。 If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。 It goes without saying that nothing is more important than health. 健康ほど大事なものはないというのは言うまでもない。 Citizens are debating about health care at City Hall. 市民は市役所で健康管理について議論している。 Good health is his capital. 健康が彼の資本だ。 In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health. 私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。 If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now. あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。 Running is good for your health. 走ることは健康に良い。 Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 He always possesses good health. 彼はいつも健康な身体を持っている。 Health is essential to happiness. 健康は幸福に欠くことができない。 I owe it to my parents that I am so healthy. 私が健康なのは両親のおかげである。 It goes without saying that good health is more important than wealth. 健康が富より大切なのは言うまでもない。 Good health is the most valuable of all things. 健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。 He stopped smoking for the improvement of his health. 彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 She gave birth to a fine healthy baby. 彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。 He is less healthy than he used to be. 彼は以前よりは健康ではない。 I gave up smoking for health. 私は健康のためたばこをやめた。 Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. 柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 Being careful about his health, he seldom gets sick. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 Happiness consists of good health. 幸福は健康にある。 You should have a doctor examine your condition. 健康状態を医者に診てもらったほうがいい。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。 She always cared about my health. 彼女はいつも私の健康を気にかけていた。 We must allow for his poor health. 私達は彼の不健康を考慮しなければならない。 He was in despair over health problems. 彼は健康上の問題で絶望していた。 You should take care so that you can have good health. 健康であるように気をつけるべきです。 Smoking is bad for your health. たばこは君の健康に悪い。 Walking is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 It is good for the health to take moderate exercise. 適度の運動をするのは健康に良い。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 You do not realize how important health is until you get sick. 病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 Fresh fruit is good for the health. 新鮮な果物は健康に良い。 No matter how rich one may be, one cannot live happily without health. どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。 He almost never gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 The bad weather affected his health. 悪天候が彼の健康を害する。 She looks nice and healthy. 彼女はとても健康そうだ。 I want nothing but health. 私が欲しいのは健康だけだ。 Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body. この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 You need not have any anxiety about your son's health. 息子さんの健康については何の心配もいらない。 You must take good care of yourself. 健康にはよく気をつけなければいけない。 She was anxious about his health. 彼女は彼の健康のことが心配だった。 My health is my only capital. 健康が私の唯一の資本です。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 I hear he is in bad health these days. 彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。 Regular exercise is beneficial to good health. 規則的な運動は健康によい。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 Sleep is essential to health. 睡眠は健康に欠くことができないものです。 Not being careful of his health, he fell ill. 健康に気をつけないので、彼は病気になった。 I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. 健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。 He was in good health last summer. 彼は去年の夏は健康だった。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Toil and worry caused his health to break down. 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 She gave birth to a healthy baby. 彼女は健康な赤ん坊を出産した。 Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 To keep early hours is fundamental to good health. 早寝早起きは健康の基本だ。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 The argument that smoking is injurious has become accepted. たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。 It is good for your health to take a walk every morning. 毎朝散歩するのは、健康によい。 His health is improving little by little. 彼の健康は徐々に回復している。 To walk is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 Please be careful of your health. どうぞ健康に注意してください。
