Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 I am concerned for your health. 僕は君の健康を心配しているんだ。 There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc. 様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。 Health means everything to me. 健康が私にとってすべてです。 He moved to a warmer place for the sake of his health. 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 She gave birth to a fine healthy baby. 彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。 The skin gradually took on a healthier look. 肌がだんだん健康な色になった。 Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful. 勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。 Old as he is, he is very healthy and active. 彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。 It goes without saying that smoking is bad for the health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 He always possesses good health. 彼はいつも健康な身体を持っている。 We must take good care of ourselves. 私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 It is not good for the health to smoke too much. たばこを吸いすぎるのは健康によくない。 John finished the work at the expense of his health. ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 I'll quit my job for the sake of my health. 健康上の理由で仕事を止めます。 Keeping early hours is good for the health. 早寝早起きは健康に良い。 She became very anxious about her son's health. 彼女は息子の健康がとても不安になった。 Sleep is no less necessary to health than food. 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 I decided to be happy because it's good for my health. 私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。 Before everything you should take better care of your health. 何はさておきもっと健康に注意するべきだ。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 I take exercise for health. 健康のために体操する。 In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health. 私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。 Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. 健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。 Good health is his capital. 健康が彼の資本だ。 I'm very concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 She prepares wholesome meals for her family. 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 We must take care of ourselves. 自分の健康に注意しなければいけない。 Health is an important condition of success. 健康は成功の一つの大切な条件だ。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。 Exercise is good for your health. 運動は健康のためによい。 The weather has a great deal to do with our health. 天候は我々の健康と大いに関係がある。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝るということは言うまでもない。 He completed his work at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。 He seems healthy. 彼は健康そうだ。 I stopped smoking for the sake of my health. 私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. 私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。 It goes without saying that nothing is more important than health. 健康ほど大事なものはないというのは言うまでもない。 Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 He did it at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてそれをした。 His health is improving little by little. 彼の健康は徐々に回復している。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさるのは言うまでもない。 It is not until you lose your health that you realize its value. 健康を失ってはじめてその価値が分かる。 She looked well when I last saw her. この前会った時彼女は健康そうだった。 We tend to forget that exercise is a key to good health. 運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。 Poor health prohibited him from traveling. 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 It goes without saying that health is important. 健康が大切なことは言うまでもない。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 Whether sick or well, she is always cheerful. 病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。 The school is situated in healthy surroundings. 学校は健康的な環境に位置している。 Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 It is a pity that she should be in such poor health. 彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。 Good health is conducive to happiness. 健康は幸福を増進する。 Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that. 健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。 Take good care of yourself. 健康には十分気をつけてください。 Fresh air is necessary to good health. 健康には新鮮な空気がいる。 She is concerned about her health. 彼女は彼女の健康を心配している。 I cannot but feel anxious about the health of these women workers. 私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。 Good health is the most valuable of all things. 健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。 We must allow for his poor health. 私達は彼の不健康を考慮しなければならない。 Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that. 健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。 Now that you are well again, you can travel. あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康によくない。 It is impossible for you to be too careful of your health. 健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。 Nothing is more valuable than good health. 健康より貴重のものは何もない。 To all appearances, she is healthy. どう見ても彼女は健康そうだ。 He is anxious about her health. 彼は彼女の健康を心配している。 If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now. あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。 His health has enabled him to succeed in life. 彼は健康のおかげで出世できたのだ。 Health is above wealth. 健康は富以上だ。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを心配していた。 Drinking too much is bad for the health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 Health is an important factor of happiness. 健康は幸福の重要な要因だ。 I am very concerned about his health. 私は彼の健康を大変心配している。 You do not realize how important health is until you get sick. 病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。 We cannot overestimate the value of health. 健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body. この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。 Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Amazingly, the old man recovered his health. 驚くべきことに、その老人は健康を回復した。 Toil and worry caused his health to break down. 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 I had a physical checkup. 私は健康診断を受けた。 He appears to be strong and healthy. 彼は頑丈で健康そうに見える。 Smoking has affected his health. タバコは彼の健康に影響した。 Don't risk your health by over drinking. 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 One should take care of oneself. 人は健康には気をつけねばならない。 I am quite healthy and have had no cold. 私は至って健康で、風邪ひとつひきません。 The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year. 神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。 Becoming too fat is not good for one's health. ふとりすぎることは健康によくない。 Sleep is necessary to good health. 睡眠は健康に必要だ。
