Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nothing is more valuable than health. 健康は他の何よりも価値がある。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 Health is not valued until sickness comes. 健康の価値は病気になるまでわからない。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 I gave up smoking for health. 私は健康のためたばこをやめた。 His health is changing for the better. 彼の健康は快方に向かいつつある。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 He almost never gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy. 彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 It goes without saying that good health is more important than wealth. 健康が富より大切なのは言うまでもない。 He stopped working due to health concerns. 彼は健康上の問題で仕事を中断した。 We take health for granted until illness intervenes. 病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。 Some of them are healthy, but others are not healthy. 彼らの中には健康なものもあれば健康でないものもある。 I've enjoyed good health all my life. 私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。 Good health is inseparable from exercise and moderation. 健康は運動と節制と不可分の関係にある。 You don't realize its value until you have lost your health. 健康を害するまでその価値はわからない。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。 This boy has a strong and healthy body. この男の子は、強くて健康な体を持っている。 Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy. 提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。 We must be healthy. 私達は健康でなければならない。 He worked so hard that he ruined his health. 彼は働きすぎて、健康を害した。 You should have been more careful of your health. 君はもっと健康に注意すればよかった。 It is not until you get sick that you realize the value of good health. 病気になってはじめて健康の価値が解る。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎることはない。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 She quit school for health reasons. 彼女は健康上の理由で学校をやめた。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 Overwork cost her health. 働きすぎで彼女は健康を損なった。 He stopped smoking for the sake of his health. 彼は健康のためにタバコをやめた。 His health has broken down because of overwork. 過労のため彼は健康を害してしまった。 I cannot but feel anxious about the health of these women workers. 私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。 It is not good for your health to shut yourself in all day. 一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。 My health makes me a very slow worker. 健康のせいで仕事がいっこうにはかどらない。 Amazingly, the old man recovered his health. 驚くべきことに、その老人は健康を回復した。 We are all anxious about your health. 私達はみんな君の健康を気にしています。 His bad health is a great disadvantage to him. 健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。 Everyday physical exercise is indispensable to your health. 毎日の運動が健康には不可欠である。 My father got well again. 父は健康状態を取り戻した。 I worry about your health. 私はあなたの健康を心配している。 He worked hard at the risk of his health. 彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。 One should take care of oneself. 人は健康には気をつけねばならない。 She is concerned about her mother's health. 彼女は彼女の母の健康を心配している。 Father has given up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 We must take good care of ourselves. 私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。 The most important thing in a persons life is one's health. 人間にとって、健康は一番ですよ。 An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 Good health is a great blessing. 健康はとても幸せなことです。 Good health consists of proper eating and moderate exercise. 健康は適切な食事と適度な運動にある。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に優れるということは、言うまでもない。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 Father recovered his health. 父は健康を回復した。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Some of them are healthy, but others are not. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きをすると健康になる。 I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 My health is my only capital. 健康が私の唯一の資本です。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 It is good for your health to take a walk every morning. 毎朝散歩するのは、健康によい。 I was worried about his health. 私は彼の健康が心配だった。 Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 Cold, damp days are bad for your health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 It is good for the health to take moderate exercise. 適度の運動をするのは健康に良い。 It is not until you have lost your health that you realize its value. 健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。 He retired because of the loss of his health. 彼は健康を害したので引退した。 He was in good health last summer. 彼は去年の夏は健康だった。 However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 She is concerned with health foods. 彼女は健康食品に関心を持っている。 It is not until we lose our health that we appreciate its value. 健康を害して初めてその価値がわかる。 John finished the work at the expense of his health. ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康に悪い。 It was a miracle that he recovered. 彼が健康を回復したのは奇跡だ。 She moved to a warmer place for the sake of her health. 彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。 She is concerned about her son's health. 彼女は息子の健康を心配している。 Have you had a thorough medical checkup within the last year? 昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 There is no sense in your worrying about your health so much. そんなに健康のことを心配しても仕方がない。 Take some exercise every day for your health. 健康のために毎日何か運動をしなさい。 You had better consult a doctor about your health. 健康状態について医者に診てもらった方がいい。 We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. 私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。 Her health is becoming steadily better. 彼女の健康は着実によくなってきている。 I have been anxious about your health. 君の健康が気になっている。 Smoking is not good for one's health. タバコは健康によくない。 To keep early hours is fundamental to good health. 早寝早起きは健康の基本だ。 I try to avoid eating too much for my health. 健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。 We cannot overestimate the value of health. 健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。 They look healthy. 彼らは健康そうだ。 To walk is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 My family are all in good health. 私の家族はみんな健康です。 His health has been getting worse since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 He wishes to resign on the grounds that his health is failing. 彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。 His health was affected by the great heat. 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 To give up smoking is not easy, but you should for the sake of your health. たばこをやめるのはつらいけど、健康のためにやめるべきだ。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 Citizens are debating about health care at City Hall. 市民は市役所で健康管理について議論している。
