Health and intellect are the two blessings of life.
健康と知性は生きることの恵み。
To walk is a healthy form of exercise.
歩く事は健康によい運動だ。
I try to avoid eating too much for my health.
健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.
私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
Work and play are necessary to health.
働くことと遊ぶことは健康に必要である。
It is a fact that smoking is a danger to health.
喫煙が健康に危険なのは事実だ。
Above all, we must be healthy.
何よりもまず健康でなければならない。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
She could not help thinking that health is important.
彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
You look as healthy as ever.
君は相変わらず健康そうに見える。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Take care of your health.
自分の健康を大切にします。
Health and gaiety foster beauty.
健康と快活さは美を生む。
It is good for your health to take a walk every morning.
毎朝散歩するのは、健康によい。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康は富に勝ることは言うまでもない。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.
我々は、失って初めて健康の価値を知る。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
He finished the job at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。
Exercise is good for your health.
運動は健康のためによい。
Sleep is necessary for good health.
睡眠は健康に必要だ。
Eating too much is bad for the health.
食べ過ぎは健康に悪い。
Her health seems to have improved considerably of late.
彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.
健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
A lack of exercise is bad for your health.
運動不足は健康に悪い。
My aunt enjoyed good health all her life.
私の叔母は生涯健康に恵まれた。
His bad health is a great disadvantage to him.
健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。
There are not enough doctors to give proper care to the children.
子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
Health is the most important thing.
健康が一番です。
She is anxious about your health.
彼女は君の健康を心配している。
He stopped smoking for his health.
健康のためにたばこを吸うのを止めた。
You cannot be too careful about your health.
健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Fresh fruit is good for your health.
新鮮な果物は健康に良い。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.
病気になってはじめて健康の価値が解る。
You cannot be too careful of your health.
どんなに健康に注意してもしすぎることはない。
Nothing is more important in life than health.
人生において健康ほど大切なものはない。
I exercise because I want to stay healthy.
私は健康でいたいから運動をする。
Overwork cost her health.
働きすぎで彼女は健康を損なった。
Her health has been declining these past few months.
ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。
I am quite healthy and have had no cold.
私は至って健康で、風邪ひとつひきません。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Take care of your health.
健康に気をつけなさい。
I've enjoyed good health all my life.
私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。
He almost never gets sick because he is careful about his health.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
