Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My health is not equal to the voyage. | 私の健康では航海に耐えられない。 | |
| It goes without saying that health is above wealth. | 健康が富に勝ることは言うまでもない。 | |
| Cheers! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| Fresh fruit is good for the health. | 新鮮な果物は健康に良い。 | |
| We are all anxious about your health. | 私たち、みんな君の健康のことを心配している。 | |
| But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. | しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 | |
| There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. | 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 | |
| All these late nights were beginning to tell on my health. | このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。 | |
| Her health seems to have improved considerably of late. | 彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。 | |
| He is getting old, but he is as healthy as ever. | 彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。 | |
| Both drinking and smoking are bad for the health. | 酒もタバコも健康に悪い。 | |
| The long vacation will give him back his health. | 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 | |
| She is concerned about her son's health. | 彼女は息子の健康を心配している。 | |
| Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. | よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 | |
| Health is the most precious thing we have. | 私たちにとって健康は一番大切なものです。 | |
| I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. | 健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。 | |
| We are all anxious about your health. | 私たちはみんな君の健康のことを心配していた。 | |
| Sports make us healthy in mind as well as in body. | スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 | |
| He seldom gets sick because he is careful about his health. | 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 | |
| My grandmother attributes her good health to active living. | 私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。 | |
| It is often pointed out that smoking is a danger to health. | たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。 | |
| It won't be wise to overwork at the cost of your health. | 健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。 | |
| He appears to be strong and healthy. | 彼は丈夫で健康そうに見える。 | |
| It was a miracle that he recovered. | 彼が健康を回復したのは奇跡だ。 | |
| I will go for a medical. | 健康診断を受けに行きます。 | |
| His health has broken down because of overwork. | 過労のため彼は健康を害してしまった。 | |
| The doctor advised me to take up some sport to stay in shape. | 医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。 | |
| Work and play are necessary to health. | 働くことと遊ぶことは健康に必要である。 | |
| He is as healthy as ever. | 彼はいつもと代わらず健康です。 | |
| I am anxious about his health. | 彼の健康が気がかりです。 | |
| The strain has begun to tell on his health. | 過労が彼の健康にこたえ始めた。 | |
| When did you have your last physical examination? | 最後に健康診断をしたのはいつですか。 | |
| I'm very worried about your health. | わたしはあなたの健康をとても心配している。 | |
| Her health has been declining these past months. | ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 | |
| You cannot be too careful about your health. | 健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。 | |
| The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees. | その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。 | |
| I'd be happy if I was healthy. | 健康だったら、幸せなのになあ。 | |
| Health and intellect are the two blessings of life. | 健康と知性は生きることの恵み。 | |
| I was worried about his health. | 私は彼の健康が心配だった。 | |
| I count myself lucky in having good health. | 私は自分が健康で何よりだと思っている。 | |
| My father gave up smoking for his health. | 父は健康のためにタバコをやめた。 | |
| Smoking is harmful to your health. | タバコは健康に悪い。 | |
| He almost never gets sick because he is careful about his health. | 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 | |
| His bad health is a great disadvantage to him. | 健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。 | |
| We are anxious about our daughter's health. | 私たちは娘の健康を気遣っている。 | |
| We are all anxious about your health. | 私たちはみんなあなたの健康を心配している。 | |
| She moved to a warmer place for the sake of her health. | 彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。 | |
| Sleep is necessary for good health. | 睡眠は健康に必要だ。 | |
| I admonished him against smoking for the sake of his health. | 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 | |
| She gave birth to a healthy baby. | 彼女は健康な赤ん坊を出産した。 | |
| 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. | タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 | |
| He is improving in health. | 彼の健康は回復してきている。 | |
| Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again. | 医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。 | |
| Walking is a healthy form of exercise. | 歩くのは健康に良いことだ。 | |
| Good health is more valuable than anything else. | 健康は他のどんなものよりも貴重である。 | |
| You cannot be too careful about your health. | 健康にはいくら注意しすぎることはない。 | |
| Citizens are debating about health care at City Hall. | 市民は市役所で健康管理について議論している。 | |
| I don't care for smoking; it's bad for the health. | 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 | |
| He wanted to succeed, even at the cost of his health. | 彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。 | |
| Health is indispensable to a happy life. | 幸福な人生には健康が不可欠です。 | |
| Rich foods don't agree with my health. | カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 | |
| Health is the most important thing. | 健康が一番です。 | |
| He is concerned about his parent's health. | 彼は両親の健康を心配している。 | |
| I am very concerned about his health. | 私は彼の健康を大変心配している。 | |
| Though apparently healthy, he really has a delicate constitution. | 彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。 | |
| I worry about your health. | 私はあなたの健康を心配している。 | |
| Amazingly, the old man recovered his health. | 驚くべきことに、その老人は健康を回復した。 | |
| She is concerned with health foods. | 彼女は健康食品に関心を持っている。 | |
| The bad weather affected his health. | 悪天候が彼の健康を害する。 | |
| Good health is his capital. | 健康が彼の資本だ。 | |
| If the medicine is abused, people can ruin their health. | 薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。 | |
| Given health, one can do anything. | 健康なら何でもできる。 | |
| You ought to keep working while you have your health. | 健康である限り、働き続けるべきだ。 | |
| Health coexists with temperance. | 健康は節制と両立する。 | |
| They went through the medical check-up. | 彼らは健康診断をうけた。 | |
| Lack of sleep was undermining her health. | 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 | |
| She is concerned about her health. | 彼女は彼女の健康を心配している。 | |
| Health is not valued until sickness comes. | 健康の価値は病気になるまでわからない。 | |
| He ruined his health by working too hard. | 彼は働きすぎで健康を台無しにした。 | |
| Nothing is more valuable than health. | 健康は他の何よりも価値がある。 | |
| He gave up drinking for the sake of his health. | 彼は健康のために酒をやめた。 | |
| They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. | 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 | |
| It is better for the health to live in the country than in the city. | 都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。 | |
| She looked well when I last saw her. | この前会った時彼女は健康そうだった。 | |
| There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc. | 様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。 | |
| Not being careful of his health, he fell ill. | 健康に注意しなかったので、彼は病気になった。 | |
| May this letter find you well and happy. | この手紙があなたの健康と幸せを見つけますように。 | |
| I am concerned about his health. | 彼の健康が心配だ。 | |
| Take care of your health. | 健康に気をつけなさい。 | |
| Her face glowed with health. | 彼女の顔は健康そうな血色をしていた。 | |
| He did it at the expense of his health. | 彼は自分の健康を犠牲にしてそれをした。 | |
| Fresh fruit and vegetables are good for your health. | 新鮮な果物や野菜は健康によい。 | |
| He is sound in both mind and body. | 彼は心身ともに健康だ。 | |
| Too much drinking may be hazardous to your health. | 過度の飲酒は健康に害となることがある。 | |
| From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live. | 健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。 | |
| The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family. | 医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。 | |
| His health was affected by the great heat. | 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 | |
| Fresh fruits and vegetables are good for your health. | 新鮮な野菜や果物は健康にいい。 | |
| Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. | 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 | |
