Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She always cared about my health. | 彼女はいつも私の健康を気にかけていた。 | |
| I'm as strong as before. | 私は相変わらず健康です。 | |
| March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth. | ３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。 | |
| We must allow for his poor health. | 私達は彼の不健康を考慮しなければならない。 | |
| It was a miracle that he recovered. | 彼が健康を回復したのは奇跡だ。 | |
| She became very anxious about her son's health. | 彼女は息子の健康がとても不安になった。 | |
| An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. | 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 | |
| We must be healthy. | 私達は健康でなければならない。 | |
| Fresh air is necessary to good health. | 健康には新鮮な空気がいる。 | |
| Take care of your health. | 健康に気をつけなさい。 | |
| Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter. | 健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。 | |
| We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. | 私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。 | |
| His grandfather is still very healthy for his age. | 彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。 | |
| I recommend a thorough checkup for your husband. | ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。 | |
| He enjoys good health. | 彼は健康だ。 | |
| He got well again. | 彼は健康状態を取り戻した。 | |
| One should take care of oneself. | 人は健康には気をつけねばならない。 | |
| I'm healthy. | 私は体は健康です。 | |
| His health has been getting worse since the accident. | あの事故以来、彼の健康は衰えている。 | |
| My uncle isn't young, but he's healthy. | 叔父さんは若くないが健康です。 | |
| She is anxious about her father's health. | 彼女は父親の健康を心配している。 | |
| You cannot substitute money for health. | お金は健康の代わりにはならない。 | |
| The most important thing in a persons life is one's health. | 人間にとって、健康は一番ですよ。 | |
| He is in good health in spite of his age. | 年にもかかわらず彼は健康だ。 | |
| Eating too much is bad for your health. | 食べ過ぎは健康に悪い。 | |
| Father recovered his health. | 父は健康を回復した。 | |
| Aside from this, he was in good health. | このことを除けば、彼は健康であった。 | |
| He finished the work at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にしてその仕事を終えた。 | |
| I'm anxious about her health. | 私は彼女の健康を心配している。 | |
| Proper diet and exercise are both important for health. | 適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。 | |
| Those who keep early hours are generally healthy. | 早寝早起きする人はたいてい健康である。 | |
| Smoking began to tell on his health. | 煙草が彼の健康を害しはじめた。 | |
| When did you have your last physical examination? | 最後に健康診断を受けたのはいつですか？ | |
| Smoking is harmful to your health. | タバコは健康に悪い。 | |
| Smoking has affected his health. | タバコは彼の健康に影響した。 | |
| Sleep is essential to health. | 睡眠は健康に欠くことができないものです。 | |
| The work is a heavy tax on my health. | その仕事は私の健康にとって負担だ。 | |
| Exercise is good for your health. | 運動は健康のためによい。 | |
| You look as healthy as ever. | 君は相変わらず健康そうに見える。 | |
| My father got well again. | 父は健康状態を取り戻した。 | |
| He is getting old, but he is as healthy as ever. | 彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。 | |
| For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. | 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 | |
| Moderate exercise is necessary to health. | 適度な運動は健康に必要である。 | |
| Fresh air and exercise are good for the health. | 新鮮な空気と運動は健康によい。 | |
| My grandfather is very healthy. | 祖父は非常に健康だ。 | |
| Nothing is more important in life than health. | 人生において健康ほど大切なものはない。 | |
| If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. | もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。 | |
| We cannot hope for success in life unless we are in good health. | 私達は健康でなければ人生の成功は望めない。 | |
| I want nothing but health. | 私が欲しいのは健康だけだ。 | |
| Her husband's health is very precious to her. | 夫の健康は彼女にとって貴重だ。 | |
| Running is good for your health. | 走ることは健康に良い。 | |
| It is said that nothing is more important than health. | 健康ほど大切なものはないと言われている。 | |
| He became a brilliant scholar but only at the expense of his health. | 彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。 | |
| You cannot be too careful about your health. | 健康にはいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| Sleep is necessary to good health. | 睡眠は健康に必要だ。 | |
| Nothing is more valuable than health. | 健康は他の何よりも価値がある。 | |
| We cannot overestimate the value of health. | 健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。 | |
| The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound. | 人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。 | |
| There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. | 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 | |
| I'm very worried about your health. | わたしはあなたの健康をとても心配している。 | |
| You should take care so that you can have good health. | 健康であるように気をつけるべきです。 | |
| He completed his work at the expense of his health. | 彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。 | |
| A lack of exercise is bad for your health. | 運動不足は健康に悪い。 | |
| From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live. | 健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。 | |
| It is because it can't hope for a success if it isn't healthy. | それは、健康でなければ成功は望めないからだ。 | |
| You should give up smoking since it's unhealthy. | 喫煙は不健康だからやめるべきである。 | |
| He is beginning to pick up his health again. | 彼は健康を取り戻し始めた。 | |
| Good health is his capital. | 健康が彼の資本だ。 | |
| He has given up smoking for the sake of his health. | 彼は健康のため禁煙した。 | |
| Toil and worry caused his health to break down. | 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 | |
| Walking is the best way to stay healthy. | 健康を維持するためには散歩するのが一番良い。 | |
| Her health is becoming steadily better. | 彼女の健康は着実によくなってきている。 | |
| I worry about your health. | 私はあなたの健康を心配している。 | |
| He finished the job at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。 | |
| A healthy man does not know the value of health. | 健康な人は健康の価値が分からない。 | |
| He looks healthy. | 彼は健康そうだ。 | |
| Country life is healthier than city life. | 田舎の生活は都会の生活より健康的だ。 | |
| My father exercises every day for his health. | 父は健康の為に毎日運動をします。 | |
| Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. | 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 | |
| I think him in good health. | 私は彼が健康だと思う。 | |
| Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). | 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 | |
| You had better keep early hours so you will be in good health. | あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。 | |
| The school is situated in healthy surroundings. | 学校は健康的な環境に位置している。 | |
| He quit smoking for the sake of his health. | 彼は健康のため煙草をやめた。 | |
| He got well again. | 彼は健康が回復した。 | |
| I decided to be happy because it's good for my health. | 私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。 | |
| Whether sick or well, she is always cheerful. | 病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。 | |
| It is not good for your health to shut yourself in all day. | 一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。 | |
| It is a fact that smoking is a danger to health. | 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 | |
| We must take care of ourselves. | 自分の健康に注意しなければいけない。 | |
| This is a hazard to your health. | これはあなたの健康にとって危険なものだ。 | |
| It goes without saying that health is above wealth. | 健康が富にまさるのは言うまでもない。 | |
| The place I live in is very good for your health. | 私が住んでいる所は健康に良い。 | |
| She is concerned about her son's health. | 彼女は息子の健康を心配している。 | |
| Her health has been declining these past months. | ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 | |
| I am very concerned about his health. | 私は彼の健康を大変心配している。 | |
| To talk with a lot of people is good for health. | 多くの人々と話すことは、健康に良い。 | |
| Tom's health is improving. | トムの健康は回復してきている。 | |
| However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. | しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 | |
| I hope your mother will regain her health soon. | お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。 | |
