Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| To all appearances, she is healthy. | どう見ても彼女は健康そうだ。 | |
| Poor health prohibited him from traveling. | 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 | |
| He was in good health last summer. | 彼は去年の夏は健康だった。 | |
| He seems healthy. | 彼は健康そうだ。 | |
| They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. | 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 | |
| Health is more important than money. | 健康はお金よりも大切だ。 | |
| Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. | 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 | |
| We must take care of ourselves. | 自分の健康に注意しなければいけない。 | |
| You cannot be too careful about your health. | 健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。 | |
| Needless to say, health is above wealth. | 言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。 | |
| Sleep is no less necessary to health than food. | 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 | |
| The doctor reassured me about my father's condition. | 医師は父の健康状態のことで私を安心させた。 | |
| Though he is old, he is very healthy. | 彼は年をとっているけれど、とても健康だ。 | |
| Here's to your health! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| It goes without saying that health is above wealth. | 健康が富に勝るということは言うまでもない。 | |
| Light is as necessary as fresh air is for health. | 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 | |
| He is less healthy than he used to be. | 彼は以前よりは健康ではない。 | |
| The climate affected his health. | その気候で健康を害した。 | |
| Exercise is good for your health. | 運動は健康のためによい。 | |
| My health makes me a very slow worker. | 健康のせいで仕事がいっこうにはかどらない。 | |
| She is very anxious about your health. | 彼女が君の健康をとても心配しているよ。 | |
| Good health is the most valuable of all things. | 健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。 | |
| He is anxious about his mother's health. | 彼は母親の健康を心配している。 | |
| She looked well when I last saw her. | この前会った時彼女は健康そうだった。 | |
| It is not until we lose our health that we recognise its blessing. | われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。 | |
| Playing tennis is good for your health. | テニスをする事は健康によい。 | |
| There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc. | 様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。 | |
| He stopped smoking for the improvement of his health. | 彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| The skin gradually took on a healthier look. | 肌がだんだん健康な色になった。 | |
| We must be healthy. | 私達は健康でなければならない。 | |
| Father is anxious about my health. | 父は私の健康のことを心配している。 | |
| He finished the job at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。 | |
| She was anxious about her children's health. | 彼女は子供の健康が心配だった。 | |
| She became very anxious about her son's health. | 彼女は息子の健康がとても不安になった。 | |
| Health is above wealth. | 健康は富以上だ。 | |
| As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. | 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 | |
| The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound. | 人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。 | |
| There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. | 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 | |
| I take my health seriously. | 私は健康を重視しています。 | |
| Smoking is bad for your health. | 煙草をすうことは健康に悪い。 | |
| I hope your mother will regain her health soon. | お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。 | |
| It is not till we lose our health that we realize its true value. | 健康の真のありがたみは健康を失ってはじめてわかる。 | |
| I want to live as long as I can stay in good health. | 私は健康でいられる間は生きていたい。 | |
| I think him in good health. | 私は彼が健康だと思う。 | |
| Her health is becoming steadily better. | 彼女の健康は着実によくなってきている。 | |
| You should pay more attention to your health. | 健康にもっと注意を払うべきだ。 | |
| The most important thing in a persons life is one's health. | 人間にとって、健康は一番ですよ。 | |
| Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body. | 体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。 | |
| You had better give up smoking for your health. | 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 | |
| Routine exercise is great for your health. | 規則的な運動は健康によい。 | |
| His grandfather is still very healthy for his age. | 彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。 | |
| To keep early hours makes you healthy. | 早寝早起きすると健康になります。 | |
| He wishes to resign on the grounds that his health is failing. | 彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。 | |
| My uncle isn't young, but he's healthy. | 叔父さんは若くないが健康です。 | |
| His hard life is telling on his health. | きつい生活が彼の健康にこたえてきている。 | |
| Mental health is as important as physical health. | 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 | |
| You do not realize how important health is until you get sick. | 病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。 | |
| Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly. | 長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。 | |
| An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. | 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 | |
| We cannot hope for success in life unless we are in good health. | 私達は健康でなければ人生の成功は望めない。 | |
| Walking is a healthy form of exercise. | 歩くのは健康に良いことだ。 | |
| Though apparently healthy, he really has a delicate constitution. | 彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。 | |
| Drinking too much is bad for your health. | お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 | |
| He is sound in both mind and body. | 彼は心身ともに健康だ。 | |
| You ought to keep working while you have your health. | 健康である限り、働き続けるべきだ。 | |
| He finished the job at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。 | |
| Smoking is dangerous to health. | たばこは健康に害がある。 | |
| It is better for the health to live in the country than in the city. | 都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。 | |
| Sleep is necessary for good health. | 睡眠は健康に必要だ。 | |
| I hear he is in bad health these days. | 彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。 | |
| It is not good for the health to smoke too much. | たばこを吸いすぎるのは健康によくない。 | |
| This boy has a strong and healthy body. | この男の子は、強くて健康な体を持っている。 | |
| Exercising their way to better health. | 運動をしてもっと健康になるようにする。 | |
| You look as healthy as ever. | 君は相変わらず健康そうに見える。 | |
| She is concerned about her son's health. | 彼女は息子の健康を心配している。 | |
| Aside from this, he was in good health. | このことを除けば、彼は健康であった。 | |
| You had better keep early hours so you will be in good health. | あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。 | |
| She is concerned about her health. | 彼女は彼女の健康を心配している。 | |
| Toil and worry caused his health to break down. | 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 | |
| I recommend a thorough checkup for your husband. | ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。 | |
| It took me a whole year to recover my health. | 健康を取り戻すのに丸一年かかった。 | |
| Acid rain in drinking water affects human health. | 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 | |
| We are all anxious about your health. | 私たち、みんな君の健康のことを心配している。 | |
| Eating too much is bad for the health. | 食べ過ぎは健康に悪い。 | |
| Nothing is more important than health. | 健康より大切な物は無い。 | |
| He has built up his health through swimming. | 彼は水泳によって健康を増進させた。 | |
| Both drinking and smoking are bad for the health. | 酒もタバコも健康に悪い。 | |
| The work will tax his health. | その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。 | |
| He declined in health. | 彼は健康が衰えた。 | |
| He moved to a warmer place for the sake of his health. | 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 | |
| Fatigue is undermining his health. | 疲労が彼の健康をむしばんでいる。 | |
| He is in good health in spite of his age. | 年にもかかわらず彼は健康だ。 | |
| You will ruin your health if you drink too much. | 飲みすぎると健康を害するよ。 | |
| My father gave up smoking for his health. | 父は健康のためにタバコをやめた。 | |
| The study made it clear that smoking ruins our health. | その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 | |
| They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. | 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 | |
| Eating too much is bad for your health. | 食べ過ぎは健康によくない。 | |
| His good health is attributed to getting plenty of sleep. | 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 | |
| The holidays seem to be doing her health good. | 休暇は彼女の健康に効果があるようだ。 | |
