Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Without health, we can not hope for success. 健康でなければ成功を望めない。 He ruined his health by working too hard. 彼は働きすぎで健康を台無しにした。 Smoking is bad for your health. たばこは君の健康に悪い。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 You had better keep early hours so you will be in good health. あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。 Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy. 提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。 I decided to be happy because it's good for my health. 私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。 Being careful about his health, he seldom gets sick. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 You need not have any anxiety about your son's health. 息子さんの健康については何の心配もいらない。 Without health we cannot hope for success. 健康でなければ成功を望むことは出来ない。 It is not until you have lost your health that you realize its value. 健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。 Running is good for your health. 走ることは健康に良い。 As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health. 若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。 We must be healthy. 私達は健康でなければならない。 Above all, I want to be healthy. 何ものにもまして私は健康になりたい。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 I was worried about his health. 私は彼の健康が心配だった。 My brother is small but strong. 弟は体が小さいけれど健康だ。 Health is not valued until sickness comes. 健康の価値は病気になるまでわからない。 I am much concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 I'd be happy if I was healthy. 健康だったら、幸せなのになあ。 He worked so hard that he ruined his health. 彼は働きすぎて、健康を害した。 President Polk was old, tired and in poor health. ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。 You can apply for a physical fitness test regardless of your age. 健康テストには年齢に関係なく応募できます。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 We cannot overestimate the value of health. 健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。 I am concerned for your health. 僕は君の健康を心配しているんだ。 The strain has begun to tell on his health. 過労が彼の健康にこたえ始めた。 An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 It is said that nothing is more important than health. 健康ほど大切なものはないと言われている。 Could you fill out the medical certificate for my son's school? 息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。 His health has been getting worse since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 Tom's health is improving. トムの健康は回復してきている。 He finished the job at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。 I keep fit by jogging every morning. 私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。 I have been anxious about your health. 君の健康が気になっている。 Walking is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly. 長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。 It goes without saying that country life is healthier than town life. もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 It is good for the health to take moderate exercise. 適度の運動をするのは健康に良い。 You can't afford to neglect your health. 君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。 They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 Health is above wealth. 健康は富以上だ。 Drinking too much is bad for your health. 飲みすぎると健康を害するよ。 My grandmother attributes her good health to active living. 私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康に悪い。 He ruined his health in the end. 彼はついに健康をそこねた。 Her health seems to have improved considerably of late. 彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。 I take my health seriously. 私は健康を重視しています。 The long vacation will give him back his health. 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 We must, first of all, be careful of our health. 私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。 It won't be wise to overwork at the cost of your health. 健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。 To keep early hours is fundamental to good health. 早寝早起きは健康の基本だ。 We know the value of good health when we are sick. 私たちは病気のときに健康の価値がわかる。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。 Swimming is good for your health. 水泳は健康によい。 It goes without saying that health is most important. 健康が最も大切であることは言うまでもない。 It goes without saying that nothing is more important than health. 健康ほど大事なものはないというのは言うまでもない。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きをすると健康になる。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 You cannot be too careful about your health. 健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。 It is good for the health to rise early. 朝早く起きることは健康によい。 He is in a poor state of health. 彼の健康状態はよくない。 Not being careful of his health, he fell ill. 健康に気をつけないので、彼は病気になった。 Work and play are necessary to health. 働くことと遊ぶことは健康に必要である。 Though apparently healthy, he really has a delicate constitution. 彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 It's when you become able to move that the real value of health hits home. 動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick. 真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。 He was in good health last summer. 彼は去年の夏は健康だった。 Loss of health is more serious than loss of money. 健康を害することはお金をなくすことより重大である。 She looked well when I last saw her. この前会った時彼女は健康そうだった。 Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. 多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。 Work and play are both necessary to health. 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 Good health is inseparable from exercise and moderation. 健康は運動と節制と不可分の関係にある。 Aside from this, he was in good health. このことを除けば、彼は健康であった。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 Lack of exercise may harm your health. 運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。 He preached to us about the importance of good health. 彼は私達に健康の重要性を説いた。 He seems to be in good health. 彼は健康そうだ。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 He forfeited his health. 彼は健康を失った。 Nothing is so precious as health. 健康ほど貴重な物はない。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 Father has given up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 Good health consists of proper eating and moderate exercise. 健康は適切な食事と適度な運動にある。 I owe it to my parents that I am so healthy. 私が健康なのは両親のおかげである。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 The child's good health says a great deal for maternal care. 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 To talk with a lot of people is good for health. 多くの人々と話すことは、健康に良い。 Your health is more important. 健康のほうがもっと大事でしょう。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 It is a pity that she should be in such poor health. 彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。 We are in good condition. 私達は健康です。 The doctor reassured me about my father's condition. 医師は父の健康状態のことで私を安心させた。 You cannot substitute money for health. お金は健康の代わりにはならない。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
