Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'll quit my job for the sake of my health. | 健康上の理由で仕事を止めます。 | |
| His health was the forfeit of heavy drinking. | 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 | |
| If I were in good health, I could pursue my studies. | もし健康なら研究を続けられるのに。 | |
| He was compelled to resign on account of ill health. | 彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。 | |
| Everyone should periodically receive a physical examination. | 人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。 | |
| We must allow for his poor health. | 私達は彼の不健康を考慮しなければならない。 | |
| It took me a whole year to recover my health. | 健康を取り戻すのに丸一年かかった。 | |
| Fresh air and exercise are good for the health. | 新鮮な空気と運動は健康によい。 | |
| Careful of his health, he seldom falls ill. | 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 | |
| His health is changing for the better. | 彼の健康は快方に向かいつつある。 | |
| Don't forget the fact that smoking is bad for your health. | 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 | |
| Some of them are healthy, but others are not. | 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 | |
| Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. | よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 | |
| Her health seems to have improved considerably of late. | 彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。 | |
| I am concerned for your health. | 僕は君の健康を心配しているんだ。 | |
| To all appearances, she is healthy. | どう見ても彼女は健康そうだ。 | |
| Sleep and good food are indispensable to good health. | 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 | |
| Nothing is better than health. | 健康ほど良い物はない。 | |
| He gave up drinking for the sake of his health. | 彼は健康のために酒をやめた。 | |
| I am anxious about your health. | あなたの健康が心配です。 | |
| We must take care of ourselves. | 自分の健康に注意しなければいけない。 | |
| Health is the first condition of happiness. | 健康が幸福の第１条件です。 | |
| I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health. | 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| Cup ramen are bad for your health. | カップラーメンは健康に悪い。 | |
| It is better for the health to live in the country than in the city. | 都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。 | |
| It is a fact that smoking is a danger to health. | 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 | |
| You had better consult a doctor about your health. | 健康状態について医者に診てもらった方がいい。 | |
| March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth. | ３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。 | |
| Happiness consists of good health. | 幸福は健康にある。 | |
| She looked well when I last saw her. | この前会った時彼女は健康そうだった。 | |
| The bad weather affected his health. | 悪天候が彼の健康を害する。 | |
| To keep early hours is fundamental to good health. | 早寝早起きは健康の基本だ。 | |
| Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy. | 身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。 | |
| It is not until we lose our health that we appreciate its value. | 健康を害して初めてその価値がわかる。 | |
| Smoking or health, the choice is yours. | 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 | |
| You cannot be too careful about your health. | 健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。 | |
| Fresh fruit and vegetables are good for your health. | 新鮮な果物や野菜は健康によい。 | |
| He preached to us about the importance of good health. | 彼は私達に健康の重要性を説いた。 | |
| You cannot substitute money for health. | お金は健康の代わりにはならない。 | |
| I count myself lucky in having good health. | 私は自分が健康で何よりだと思っている。 | |
| Good health is inseparable from exercise and moderation. | 健康は運動と節制と不可分の関係にある。 | |
| Light is as necessary as fresh air is for health. | 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 | |
| Smoking is not good for the health. | タバコは健康によくない。 | |
| He is very concerned about his elderly parent's health. | 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 | |
| The work is a heavy tax on my health. | その仕事は私の健康にとって負担だ。 | |
| He got well again. | 彼は健康状態を取り戻した。 | |
| My uncle isn't young, but he's healthy. | 叔父さんは若くないが健康です。 | |
| Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. | 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 | |
| He is less healthy than he used to be. | 彼は以前ほど健康でない。 | |
| We are all anxious about your health. | 私たちはみんなあなたの健康を心配している。 | |
| I am much concerned about your health. | わたしはあなたの健康をとても心配している。 | |
| I am anxious about your health. | 私は君の健康を心配している。 | |
| Without health we cannot hope for success. | 健康でなければ成功を望むことは出来ない。 | |
| I was worried about his health. | 私は彼の健康が心配だった。 | |
| She is quite pretty, but looks unhealthy. | 彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。 | |
| I keep fit by jogging every morning. | 私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。 | |
| Not being careful of his health, he fell ill. | 健康に気をつけないので、彼は病気になった。 | |
| It goes without saying that health is above wealth. | 健康が富にまさるのは言うまでもない。 | |
| In my opinion, staying up late is bad for your health. | 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 | |
| You need not have any anxiety about your son's health. | 息子さんの健康については何の心配もいらない。 | |
| Nothing is more important in life than health. | 人生において健康ほど大切なものはない。 | |
| It's good for your health to get up early in the morning. | 朝早く起きることは健康によい。 | |
| He is in a poor state of health. | 彼の健康状態はよくない。 | |
| He completed his work at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。 | |
| In addition to good health, he has a good brain. | 彼は健康に加えて頭が良い。 | |
| The school is situated in healthy surroundings. | 学校は健康的な環境に位置している。 | |
| We are in good condition. | 私達は健康です。 | |
| He became rich at the cost of his health. | 彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。 | |
| I want to live as long as I can stay in good health. | 私は健康でいられる間は生きていたい。 | |
| Doctors advise us on our health. | 医師は健康について我々に助言してくれる。 | |
| Smoking is harmful to health. | 喫煙は健康に害がある。 | |
| His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside. | 田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。 | |
| You will ruin your health if you drink too much. | 飲みすぎると健康を害するよ。 | |
| May this letter find you well and happy. | この手紙があなたの健康と幸せを見つけますように。 | |
| Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. | 柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 | |
| She gave birth to a fine healthy baby. | 彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。 | |
| It goes without saying that good health is more important than wealth. | 健康が富より大切なのは言うまでもない。 | |
| I'm very concerned about your health. | わたしはあなたの健康をとても心配している。 | |
| I regret having neglected my health. | 健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。 | |
| Good health is more valuable than anything else. | 健康は他のどんなものよりも貴重である。 | |
| I've enjoyed good health all my life. | 私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。 | |
| The doctor examined the child and said she was healthy. | 医者はその子を調べて、健康だと言った。 | |
| Everyday physical exercise is indispensable to your health. | 毎日の運動が健康には不可欠である。 | |
| Sports make us healthy in mind as well as in body. | スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 | |
| You should take more exercise for the sake of your health. | あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。 | |
| Good health is his capital. | 健康が彼の資本だ。 | |
| He did it at the expense of his health. | 彼は自分の健康を犠牲にしてそれをした。 | |
| Taking moderate exercise will keep you healthy. | 適度の運動をすればいつも健康でいられる。 | |
| It was a miracle that he recovered. | 彼が健康を回復したのは奇跡だ。 | |
| What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. | 過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。 | |
| Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. | 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 | |
| Though he is old, he is very healthy. | 彼は年をとっているけれど、とても健康だ。 | |
| Without health, we can not hope for success. | 健康でなければ成功を望めない。 | |
| Fresh fruits and vegetables are good for your health. | 新鮮な野菜や果物は健康にいい。 | |
| My health is not equal to the voyage. | 私の健康では航海に耐えられない。 | |
| The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family. | 医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。 | |
| Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again. | 医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。 | |
| But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. | しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 | |
| You should take care so that you can have good health. | 健康であるように気をつけるべきです。 | |
