Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is a pity that she should be in such poor health. 彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。 We tend to forget that exercise is a key to good health. 運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself. スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。 Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. 柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 Before everything you should take better care of your health. 何はさておきもっと健康に注意するべきだ。 Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health. 日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。 He stopped working due to health concerns. 彼は健康上の問題で仕事を中断した。 You need not have any anxiety about your son's health. 息子さんの健康については何の心配もいらない。 Some of them are healthy, but others are not. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 I try to avoid eating too much for my health. 健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。 I worry about your health. 私はあなたの健康を心配している。 Taking moderate exercise will keep you healthy. 適度の運動をすればいつも健康でいられる。 Doctors advise us on our health. 医師は健康について我々に助言してくれる。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 I am quite healthy and have had no cold. 私は至って健康で、風邪ひとつひきません。 You can't afford to neglect your health. 君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。 He is anxious about his mother's health. 彼は母親の健康を心配している。 Some of them are healthy, but others are not healthy. 彼らの中には健康なものもあれば健康でないものもある。 Playing tennis is good for your health. テニスをする事は健康によい。 Being careful about his health, he seldom gets sick. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 His health has been getting worse since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 Fatigue is undermining his health. 疲労が彼の健康をむしばんでいる。 The trainer must think of her health. トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。 Sleep is essential to health. 睡眠は健康に欠くことができないものです。 Her health has been declining these past few months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 She looked well when I last saw her. この前会った時彼女は健康そうだった。 May his life be blessed with health and happiness all through. お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。 Good health is the most valuable of all things. 健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康に悪い。 Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy. 身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。 He preached to us about the importance of good health. 彼は私達に健康の重要性を説いた。 It goes without saying that health is important. 健康が大切なことは言うまでもない。 We must take good care of ourselves. 私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。 Needless to say, health is above wealth. 言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。 We should substitute margarine for butter for our health. 私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。 The argument that smoking is injurious has become accepted. たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。 Beauty in China was associated with wealth. 中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。 Smoking has affected his health. タバコは彼の健康に影響した。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 His good health enabled him to work till the age of seventy-five. 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 John finished the work at the expense of his health. ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 Good health is conducive to happiness. 健康は幸福を増進する。 He finished the job at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。 Needless to say, health is more important than wealth. 言うまでもなく、健康は富にまさる。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 Nothing is more important than health. 健康より大切な物は無い。 The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees. その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。 Health is the most precious thing we have. 私たちにとって健康は一番大切なものです。 To give up smoking is not easy, but you should for the sake of your health. たばこをやめるのはつらいけど、健康のためにやめるべきだ。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 That's why you were always healthy. それでいつも健康だったんだね。 I had a physical checkup. 私は健康診断を受けた。 Fresh fruit is good for the health. 新鮮な果物は健康に良い。 Early rising is good for the health. 早起きは健康によい。 I will go for a medical. 健康診断を受けに行きます。 The skin gradually took on a healthier look. 肌がだんだん健康な色になった。 Fresh air is necessary to good health. 健康には新鮮な空気がいる。 He succeeded in business at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。 I gave up smoking for health. 私は健康のためたばこをやめた。 He retired because of the loss of his health. 彼は健康を害したので引退した。 I regret having neglected my health. 健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。 Regular exercise is beneficial to good health. 規則的な運動は健康によい。 Smoking is dangerous to health. たばこは健康に害がある。 From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live. 健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝るということは言うまでもない。 We cannot overestimate the value of health. 健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。 You should have a doctor examine your condition. 健康状態を医者に診てもらったほうがいい。 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 Health is above wealth. 健康は富以上だ。 We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. 私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。 Walking is the best way to stay healthy. 健康を維持するためには散歩するのが一番良い。 My health is not equal to the voyage. 私の健康では航海に耐えられない。 His health has broken down because of overwork. 過労のため彼は健康を害してしまった。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。 He got well again. 彼は健康が回復した。 Health is above wealth. 健康のほうが富より大事だ。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 We are anxious about our daughter's health. 私たちは娘の健康を気遣っている。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを心配していた。 Take care of your health. 自分の健康を大切にします。 Everyday physical exercise is indispensable to your health. 毎日の運動が健康には不可欠である。 Fresh fruit is good for your health. 新鮮な果物は健康に良い。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 He was very sick but his health is improving. 彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。 Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 Health is above wealth, for the former is more important than the latter. 健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。 Now that you are well again, you can travel. あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。 Loss of health is more serious than loss of money. 健康を害することはお金をなくすことより重大である。 He is less healthy than he used to be. 彼は以前ほど健康でない。 It is good for the health to rise early. 朝早く起きることは健康によい。 Not being careful of his health, he fell ill. 健康に気をつけないので、彼は病気になった。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
