Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is less healthy than he used to be. 彼は昔よりは健康ではない。 Gaining too much weight is not good for your health. ふとりすぎることは健康によくない。 His grandfather is still very healthy for his age. 彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。 You should be careful about your health. 健康には注意すべきです。 He ruined his health by working too hard. 彼は働きすぎで健康を台無しにした。 A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. 快便快食快眠は健康のしるし。 Health is not valued until sickness comes. 健康の価値は病気になるまでわからない。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 He looks healthy. 彼は健康そうだ。 He stopped working due to health concerns. 彼は健康上の問題で仕事を中断した。 Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly. 長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Sleep is no less necessary to health than food. 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 My grandmother attributes her good health to active living. 私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。 Health and gaiety foster beauty. 健康と快活さは美を生む。 She always cared about my health. 彼女はいつも私の健康を気にかけていた。 He is improving in health. 彼の健康は回復してきている。 If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。 Being careful about his health, he seldom gets sick. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 Health is an important factor of happiness. 健康は幸福の重要な要因だ。 My brother is healthy. 私の兄は健康だ。 She values health above wealth. 彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。 I've enjoyed good health all my life. 私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎることはない。 But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 She moved to a warmer place for the sake of her health. 彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。 Health is above wealth, for the former is more important than the latter. 健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。 His health has declined since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 Above all, we must be healthy. 何よりもまず健康でなければならない。 I exercise because I want to stay healthy. 私は健康でいたいから運動をする。 Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. 多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。 He did it at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてそれをした。 He preached to us about the importance of good health. 彼は私達に健康の重要性を説いた。 He is less healthy than he used to be. 彼は以前よりは健康ではない。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 I want to live as long as I can stay in good health. 私は健康でいられる間は生きていたい。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 A damp, cold day affects a person's health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 I'm anxious about her health. 私は彼女の健康を心配している。 Amazingly, the old man recovered his health. 驚くべきことに、その老人は健康を回復した。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 Don't risk your health by over drinking. 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きすると健康になります。 I think it's necessary to sleep well to keep in good health. 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 Doctors advise us on our health. 医師は健康について我々に助言してくれる。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。 The doctor examined the child and said she was healthy. 医者はその子を調べて、健康だと言った。 Father recovered his health. 父は健康を回復した。 Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. 健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。 Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 My aunt enjoyed good health all her life. 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 Health is the first condition of happiness. 健康が幸福の第１条件です。 He appears to be strong and healthy. 彼は丈夫で健康そうに見える。 Her health has been declining these past months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？ I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 His health has enabled him to succeed in life. 彼は健康のおかげで出世できたのだ。 Lack of exercise may harm your health. 運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。 Nothing is more important than health. 健康が第一だ。 He declined in health. 彼は健康が衰えた。 Running is good for your health. 走ることは健康に良い。 Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc. 様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。 You can't afford to neglect your health. 君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 Exercising their way to better health. 運動をしてもっと健康になるようにする。 In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health. 健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。 Health coexists with temperance. 健康は節制と両立する。 It is often pointed out that smoking is a danger to health. たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。 My father gave up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 Routine exercise is great for your health. 規則的な運動は健康によい。 Without health, we can not hope for success. 健康でなければ成功を望めない。 Please be careful of your health. どうぞ健康に注意してください。 Cheers! ご健康を祝して乾杯。 I'm healthy. 私は体は健康です。 Father has given up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 In addition to good health, he has a good brain. 彼は健康に加えて頭が良い。 He was in despair over health problems. 彼は健康上の問題で絶望していた。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 He forfeited his health. 彼は健康を失った。 It is good for the health to rise early. 朝早く起きることは健康によい。 If I were healthy, I could go on a hike. もし健康ならハイキングに行けるのに。 It is impossible for you to be too careful of your health. 健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。 We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. 私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。 The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family. 医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。 My health is none the better for my exercise. 私の健康は運動したからといって少しも良くならない。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 I stopped smoking for the sake of my health. 私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 Acid rain in drinking water affects human health. 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 In my opinion, staying up late is bad for one's health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 He succeeded in business at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 We cannot hope for success in life unless we are in good health. 私達は健康でなければ人生の成功は望めない。 You had better consult a doctor about your health. 健康状態について医者に診てもらった方がいい。
