Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 My uncle isn't young, but he's healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 Good health is his capital. 健康が彼の資本だ。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 我々は、失って初めて健康の価値を知る。 My uncle is not young, but healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 It won't be wise to overwork at the cost of your health. 健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康を心配しています。 They went through the medical check-up. 彼らは健康診断をうけた。 His health is improving little by little. 彼の健康は徐々に回復している。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 I'm anxious about her health. 私は彼女の健康を心配している。 The air by the sea is pure and healthy. 海辺の空気はきれいで健康的だ。 Blood pressure is important as a barometer of health. 血圧は健康のバロメーターとして重要である。 My grandmother attributes her good health to active living. 私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。 She is very anxious about your health. 彼女が君の健康をとても心配しているよ。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 I'd be happy if I was healthy. 健康だったら、幸せなのになあ。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝るということは言うまでもない。 However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康に悪い。 I gave up smoking for health. 私は健康のためたばこをやめた。 No matter how rich one may be, one cannot live happily without health. どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。 There is no sense in your worrying about your health so much. そんなに健康のことを心配しても仕方がない。 He did duty at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして義務を果たした。 Fresh fruit is good for the health. 新鮮な果物は健康に良い。 Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter. 健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。 Sleep and good food are indispensable to good health. 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 Health means everything to me. 健康が私にとってすべてです。 She values health above wealth. 彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。 He retired because of the loss of his health. 彼は健康を害したので引退した。 If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。 All these late nights were beginning to tell on my health. このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きすると健康になります。 Gaining too much weight is not good for your health. ふとりすぎることは健康によくない。 Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 It is a pity that she should be in such poor health. 彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。 If I were healthy, I could go on a hike. もし健康ならハイキングに行けるのに。 I owe it to my parents that I am so healthy. 私が健康なのは両親のおかげである。 Health is the first condition of happiness. 健康が幸福の第１条件です。 He worked hard at the risk of his health. 彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。 It is not until you have lost your health that you realize its value. 健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。 May his life be blessed with health and happiness all through. お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。 I am anxious about your health. あなたの健康が心配です。 I think it's necessary to sleep well to keep in good health. 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 She worked at the cost of her health. 彼女は健康を犠牲にして働いた。 He appears to be strong and healthy. 彼は丈夫で健康そうに見える。 He became a brilliant scholar but only at the expense of his health. 彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 I cannot but feel anxious about the health of these women workers. 私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。 When did you have your last physical examination? 最後に健康診断を受けたのはいつですか？ Walking is the best way to stay healthy. 健康を維持するためには散歩するのが一番良い。 Health is above wealth. 健康は富以上だ。 As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health. 若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。 We know the value of good health when we are sick. 私たちは病気のときに健康の価値がわかる。 You should have been more careful of your health. 君はもっと健康に注意すればよかった。 I want nothing but health. 私が欲しいのは健康だけだ。 Fresh fruit is good for your health. 新鮮な果物は健康に良い。 My father exercises every day for his health. 父は健康の為に毎日運動をします。 He retired on account of poor health. 健康がすぐれないので彼は退職した。 The work is a heavy tax on my health. その仕事は私の健康にとって負担だ。 You should take more exercise for the sake of your health. あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。 What is the cause of my condition? この健康状態、原因は何なんだ？ Though apparently healthy, he really has a delicate constitution. 彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。 Exercising their way to better health. 運動をしてもっと健康になるようにする。 We are all anxious about your health. 私たち、みんな君の健康のことを心配している。 He is anxious about her health. 彼は彼女の健康を心配している。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 It is good for the health to take moderate exercise. 適度の運動をするのは健康に良い。 He completed his work at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。 It is not until we lose our health that we appreciate its value. 健康を害して初めてその価値がわかる。 He has built up his health through swimming. 彼は水泳によって健康を増進させた。 She is anxious about your health. 彼女は君の健康を心配している。 Please be careful of your health. どうぞ健康に注意してください。 I am concerned about his health. 彼の健康が心配だ。 I regret having neglected my health. 健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。 I count myself lucky in having good health. 私は自分が健康で何よりだと思っている。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意してもしすぎることはない。 It is good for your health to take a walk every morning. 毎朝散歩するのは、健康によい。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again. 医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。 I'm as strong as before. 私は相変わらず健康です。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 An aging population will require more spending on health care. 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 Careful of his health, he seldom falls ill. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 Given health, one can do anything. 健康なら何でもできる。 Toil and worry caused his health to break down. 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health. 日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。 Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that. 健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。 I decided to be happy because it's good for my health. 私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。 Unless you keep early hours, you will injure your health. 早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを心配していた。 She moved to a warmer place for the sake of her health. 彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。 Happiness consists of good health. 幸福は健康にある。 I am concerned for your health. 僕は君の健康を心配しているんだ。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 Cheers! ご健康を祝して乾杯。 Beauty in China was associated with wealth. 中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。
