Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was anxious about his health. 彼女は彼の健康のことが心配だった。 To all appearances, she is healthy. どう見ても彼女は健康そうだ。 Without health, we can not hope for success. 健康でなければ成功を望めない。 Some of them are healthy, but some of them aren't. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。 Walking is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful. 勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。 She is now well enough to work. 彼女はもう働けるほど健康だ。 My father has quit smoking for the sake of his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live. 健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。 Don't risk your health by over drinking. 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 Gaining too much weight is not good for your health. ふとりすぎることは健康によくない。 It took me a whole year to recover my health. 健康を取り戻すのに丸一年かかった。 It is not until you get sick that you realize the value of good health. 病気になってはじめて健康の価値が解る。 My grandmother attributes her good health to active living. 私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。 Good health is a great blessing. 健康はとても幸せなことです。 However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 I take exercise for health. 健康のために体操する。 Health is the most important thing. 健康が一番です。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。 When did you have your last physical examination? 最後に健康診断をしたのはいつですか。 Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that. 健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。 The holidays seem to be doing her health good. 休暇は彼女の健康に効果があるようだ。 We cannot hope for success in life unless we are in good health. 私達は健康でなければ人生の成功は望めない。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 In my opinion, staying up late is bad for your health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 I am anxious about your health. 私は君の健康を心配している。 Parents have responsibilities to look to their children's health. 親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。 Health is a necessary condition for happiness. 健康は幸福の１つの必要条件である。 I try to avoid eating too much for my health. 健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。 He is less healthy than he used to be. 彼は以前ほど健康でない。 Nothing is so precious as health. 健康ほど貴重な物はない。 They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. 過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。 It is not until you have lost your health that you realize its value. 健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。 A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. 快便快食快眠は健康のしるし。 Lack of sleep was undermining her health. 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 He was in good health last summer. 彼は去年の夏は健康だった。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。 I'd be happy if I was healthy. 健康だったら、幸せなのになあ。 Health means everything. 健康は何よりも重要である。 He forfeited his health. 彼は健康を失った。 You cannot be too careful about your health. 健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。 His health has begun to decline now. 彼の健康はもう衰え始めた。 We are all anxious about your health. 私達はみんな君の健康を気にしています。 You had best eat plenty of fruit to keep healthy. 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 Smoking is bad for your health. タバコを吸うのは健康に良くない。 The most important thing in a persons life is one's health. 人間にとって、健康は一番ですよ。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝るということは言うまでもない。 Your health is more important. 健康のほうがもっと大事でしょう。 Above all, I want to be healthy. 何ものにもまして私は健康になりたい。 She is anxious about your health. 彼女は君の健康を心配している。 Nothing is more valuable than health. 健康は他の何よりも価値がある。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 Poor health prohibited him from traveling. 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 His health is improving little by little. 彼の健康は徐々に回復している。 The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound. 人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。 You had better consult a doctor about your health. 健康状態について医者に診てもらった方がいい。 She looked well when I last saw her. この前会った時彼女は健康そうだった。 Here's to your health! ご健康を祝して乾杯。 Potato chips are not good for you. ポテトチップスは健康に良くないです。 She is concerned about her son's health. 彼女は息子の健康を心配している。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 Keeping early hours is good for the health. 早寝早起きは健康に良い。 March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth. ３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。 Food works on our health. 食べ物は健康を左右する。 Toil and worry caused his health to break down. 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 We know the value of good health when we are sick. 私たちは病気のときに健康の価値がわかる。 To give up smoking is not easy, but you should for the sake of your health. たばこをやめるのはつらいけど、健康のためにやめるべきだ。 She always cared about my health. 彼女はいつも私の健康を気にかけていた。 Take good care of yourself. 健康には十分気をつけてください。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。 As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 His health enables him to work so hard. 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 He is getting old, but he is as healthy as ever. 彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。 He is in a poor state of health. 彼の健康状態はよくない。 It goes without saying that country life is healthier than town life. もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。 Health and intellect are the two blessings of life. 健康と知性は生きることの恵み。 It goes without saying that smoking is bad for your health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 President Polk was old, tired and in poor health. ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 The argument that smoking is injurious has become accepted. たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。 Running is good for your health. 走ることは健康に良い。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意してもしすぎることはない。 They look healthy. 彼らは健康そうだ。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 Good health is his capital. 健康が彼の資本だ。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康に悪い。 It goes without saying that nothing is more important than health. 健康ほど大事なものはないというのは言うまでもない。 To talk with a lot of people is good for health. 多くの人々と話すことは、健康に良い。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 Exercise is good for your health. 運動は健康のためによい。 It goes without saying that health is above wealth. お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。
