Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. | しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 | |
| Though he is old, he is very healthy. | 彼は年をとっているけれど、とても健康だ。 | |
| I'm glad to say that the boss has been very well lately. | うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。 | |
| Good health is inseparable from exercise and moderation. | 健康は運動と節制と不可分の関係にある。 | |
| Tom's health is improving. | トムの健康は回復してきている。 | |
| Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. | 柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 | |
| I want to live as long as I can stay in good health. | 私は健康でいられる間は生きていたい。 | |
| Fresh air and exercise are good for the health. | 新鮮な空気と運動は健康によい。 | |
| I count myself lucky in having good health. | 私は自分が健康で何よりだと思っている。 | |
| Smoking is harmful to health. | 喫煙は健康に害がある。 | |
| She was anxious about his health. | 彼女は彼の健康のことが心配だった。 | |
| Now that you are well again, you can travel. | あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。 | |
| He is anxious about her health. | 彼は彼女の健康を心配している。 | |
| The skin gradually took on a healthier look. | 肌がだんだん健康な色になった。 | |
| Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body. | この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。 | |
| It is not until you lose your health that you realize its value. | 健康を失ってはじめてその価値が分かる。 | |
| My health is not equal to the voyage. | 私の健康では航海に耐えられない。 | |
| Above all, we must be healthy. | 何よりもまず健康でなければならない。 | |
| Fresh vegetables promote health. | 新鮮な野菜は健康を増進する。 | |
| He has given up smoking for the sake of his health. | 彼は健康のため禁煙した。 | |
| It goes without saying that nothing is more important than health. | 健康ほど大事なものはないというのは言うまでもない。 | |
| Both drinking and smoking are bad for the health. | 酒もタバコも健康に悪い。 | |
| He almost never gets sick because he is careful about his health. | 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 | |
| She gave birth to a fine healthy baby. | 彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。 | |
| The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound. | 人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。 | |
| She was bursting with health. | 彼女は健康ではちきれそうだ。 | |
| Smoking is harmful to health. | 喫煙は健康に有害だ。 | |
| His health has broken down because of overwork. | 過労のため彼は健康を害してしまった。 | |
| There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. | 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 | |
| Proper diet and exercise are both important for health. | 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 | |
| You can apply for a physical fitness test regardless of your age. | 健康テストには年齢に関係なく応募できます。 | |
| Good health is more valuable than anything else. | 健康は他のどんなものよりも貴重である。 | |
| Without health, we can not hope for success. | 健康でなければ成功を望めない。 | |
| We must allow for his poor health. | 私達は彼の不健康を考慮しなければならない。 | |
| He was in good health last summer. | 彼は去年の夏は健康だった。 | |
| The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family. | 医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。 | |
| Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. | 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 | |
| Eating too much is bad for your health. | 食べ過ぎは健康に悪い。 | |
| You should have been more careful of your health. | 君はもっと健康に注意すればよかった。 | |
| We take health for granted until illness intervenes. | 病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。 | |
| The bad weather affected his health. | 悪天候が彼の健康を害する。 | |
| I'd be happy if I was healthy. | 健康だったら、幸せなのになあ。 | |
| They went through the medical check-up. | 彼らは健康診断をうけた。 | |
| She is concerned about her health. | 彼女は彼女の健康を心配している。 | |
| I worry about your health. | 私はあなたの健康を心配している。 | |
| You must not stay up late, or you will hurt your health. | 夜更かししていると健康を損なうよ。 | |
| Her health is becoming steadily better. | 彼女の健康は着実によくなってきている。 | |
| Cup ramen are bad for your health. | カップラーメンは健康に悪い。 | |
| In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. | 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 | |
| I exercise because I want to stay healthy. | 私は健康でいたいから運動をする。 | |
| Her health isn't equal to that heavy task. | 彼女の健康では疎のつらい仕事に絶えられない。 | |
| I'll quit my job for the sake of my health. | 健康上の理由で仕事を止めます。 | |
| The air by the sea is pure and healthy. | 海辺の空気はきれいで健康的だ。 | |
| Health is the most precious thing we have. | 私たちにとって健康は一番大切なものです。 | |
| I am anxious about your health. | あなたの健康が心配です。 | |
| In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health. | 健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。 | |
| Do you have a European health insurance card? | ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？ | |
| Smoking is bad for your health. | タバコを吸うのは健康に良くない。 | |
| Sleep is necessary for good health. | 睡眠は健康に必要だ。 | |
| His health was affected by the great heat. | 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 | |
| I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health. | 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 | |
| Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that. | 健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。 | |
| Health is better than wealth. | 健康は富にまさる。 | |
| We tend to forget that exercise is a key to good health. | 運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。 | |
| He was rejected because his health was poor. | 健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。 | |
| Take care of your health. | 自分の健康を大切にします。 | |
| It's healthy to breathe deeply. | 深呼吸するのは健康に良い。 | |
| Blood pressure is important as a barometer of health. | 血圧は健康のバロメーターとして重要である。 | |
| He stopped smoking for the sake of his health. | 彼は健康のためにタバコをやめた。 | |
| I want nothing but health. | 私が欲しいのは健康だけだ。 | |
| Keep in mind that smoking is not good for your health. | タバコは健康に良くないことを忘れないでね。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| He preached to us about the importance of good health. | 彼は私達に健康の重要性を説いた。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 | |
| He completed his work at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。 | |
| I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. | オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 | |
| We know the value of good health when we are sick. | 私たちは病気のときに健康の価値がわかる。 | |
| As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. | 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 | |
| He finished the job at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。 | |
| An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. | 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 | |
| Father recovered his health. | 父は健康を回復した。 | |
| I don't care for smoking; it's bad for the health. | 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 | |
| I am anxious about his health. | 彼の健康が気がかりです。 | |
| His good health enabled him to work till the age of seventy-five. | 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 | |
| If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now. | あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。 | |
| It is a pity that she should be in such poor health. | 彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。 | |
| He forfeited his health. | 彼は健康を失った。 | |
| Parents have responsibilities to look to their children's health. | 親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。 | |
| Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that. | 健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。 | |
| The weather has a great deal to do with our health. | 天候は我々の健康と大いに関係がある。 | |
| He got well again. | 彼は健康状態を取り戻した。 | |
| Lack of exercise may harm your health. | 運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。 | |
| Toil and worry caused his health to break down. | 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 | |
| It is said that nothing is more important than health. | 健康ほど大切なものはないと言われている。 | |
| I envy your good health. | 君の健康がうらやましい。 | |
| He seems healthy. | 彼は健康そうだ。 | |
| Nothing is more valuable than good health. | 健康より貴重のものは何もない。 | |
| For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. | 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 | |
| Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. | 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 | |
| It is impossible for you to be too careful of your health. | 健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。 | |
