Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom's health is improving. トムの健康は回復してきている。 You do not realize how important health is until you get sick. 病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。 Have you had a thorough medical checkup within the last year? 昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。 He looks healthy. 彼は健康そうだ。 Her health is becoming steadily better. 彼女の健康は着実によくなってきている。 But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees. その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。 To talk with a lot of people is good for health. 多くの人々と話すことは、健康に良い。 She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy. 彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。 Careful of his health, he seldom falls ill. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 You look as healthy as ever. 君は相変わらず健康そうに見える。 He got well again. 彼は健康状態を取り戻した。 Citizens are debating about health care at City Hall. 市民は市役所で健康管理について議論している。 They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 The climate affected his health. その気候で健康を害した。 I am anxious about his health. 彼の健康が気がかりです。 I am anxious about your health. あなたの健康が心配です。 Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy. 身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 It is not until you lose your health that you realize its value. 健康を失ってはじめてその価値が分かる。 It is not till we lose our health that we realize its true value. 健康の真のありがたみは健康を失ってはじめてわかる。 John finished the work at the expense of his health. ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 Father recovered his health. 父は健康を回復した。 His health enables him to work so hard. 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 I am very concerned about his health. 私は彼の健康を大変心配している。 His health has broken down because of overwork. 過労のため彼は健康を害してしまった。 Doctors advise us on our health. 医師は健康について我々に助言してくれる。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康によくない。 Without health, we can not hope for success. 健康でなければ成功を望めない。 He enjoys good health. 彼は健康だ。 Fresh air and exercise are good for the health. 新鮮な空気と運動は健康によい。 Above all, we must be healthy. 何よりもまず健康でなければならない。 We cannot hope for success in life unless we are in good health. 私達は健康でなければ人生の成功は望めない。 Blood pressure is important as a barometer of health. 血圧は健康のバロメーターとして重要である。 I think it's necessary to sleep well to keep in good health. 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 Though apparently healthy, he really has a delicate constitution. 彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさることは言うまでもないことだ。 Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that. 健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。 It is good for the health to rise early. 朝早く起きることは健康によい。 The long vacation will give him back his health. 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 Now that you are well again, you can travel. あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康が富より大切であるのは言うまでもない。 I'm anxious about her health. 私は彼女の健康を心配している。 Nothing is more valuable than health. 健康は他の何よりも価値がある。 My father has quit smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 Poor health prohibited him from traveling. 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 I envy your good health. 君の健康がうらやましい。 We are all anxious about your health. 私たち、みんな君の健康のことを心配している。 I'll quit my job for the sake of my health. 健康上の理由で仕事を止めます。 It is not until you get sick that you realize the value of good health. 病気になってはじめて健康の価値が解る。 She is anxious about her father's health. 彼女は父親の健康を心配している。 What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. 過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。 Happiness consists of good health. 幸福は健康にある。 Before everything you should take better care of your health. 何はさておきもっと健康に注意するべきだ。 I take my health seriously. 私は健康を重視しています。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 Health is a necessary condition for happiness. 健康は幸福の１つの必要条件である。 Overwork cost her health. 働きすぎで彼女は健康を損なった。 May this letter find you well and happy. この手紙があなたの健康と幸せを見つけますように。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 Given health, one can do anything. 健康なら何でもできる。 Take care of your health. 健康に気をつけなさい。 I decided to be happy because it's good for my health. 私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。 If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。 Lack of sleep was undermining her health. 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 You should take more exercise for the sake of your health. あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康を心配しています。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 He succeeded in business at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。 My father exercises every day for his health. 父は健康の為に毎日運動をします。 He preached to us about the importance of good health. 彼は私達に健康の重要性を説いた。 I worry about your health. 私はあなたの健康を心配している。 This boy has a strong and healthy body. この男の子は、強くて健康な体を持っている。 It is better for the health to live in the country than in the city. 都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。 His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside. 田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。 My health is none the better for my exercise. 私の健康は運動したからといって少しも良くならない。 It is said that nothing is more important than health. 健康ほど大切なものはないと言われている。 It was a miracle that he recovered. 彼が健康を回復したのは奇跡だ。 The doctor reassured me about my father's condition. 医師は父の健康状態のことで私を安心させた。 Exercising their way to better health. 運動をしてもっと健康になるようにする。 She looks nice and healthy. 彼女はとても健康そうだ。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly. 長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝るということは言うまでもない。 She gave birth to a healthy baby. 彼女は健康な赤ん坊を出産した。 Unless you keep early hours, you will injure your health. 早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。 Health is the most important thing. 健康が一番です。 It goes without saying that health is above wealth. 健康がまさることは言うまでもない。 Moderate exercise is necessary for good health. 適度な運動は健康に必要である。 Exercise is good for your health. 運動は健康のためによい。 She is anxious about your health. 彼女は君の健康を心配している。 I think him in good health. 私は彼が健康だと思う。 He was in despair over health problems. 彼は健康上の問題で絶望していた。 Her face glowed with health. 彼女の顔は健康そうな血色をしていた。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に優れるということは、言うまでもない。 I'm as strong as before. 私は相変わらず健康です。 He stopped smoking for the improvement of his health. 彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 Health is indispensable to a happy life. 幸福な人生には健康が不可欠です。 The work will tax his health. その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。 Nothing is more important than health. 健康より大切な物は無い。
