Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is improving in health. 彼の健康は回復してきている。 I keep fit by jogging every morning. 私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 I envy your good health. 君の健康がうらやましい。 Walking is the best way to stay healthy. 健康を維持するためには散歩するのが一番良い。 We cannot overestimate the value of health. 健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。 The long vacation will give him back his health. 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful. 勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。 I was worried about his health. 私は彼の健康が心配だった。 He did his duty at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。 Exercising their way to better health. 運動をしてもっと健康になるようにする。 In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health. 健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。 She quit school for health reasons. 彼女は健康上の理由で学校をやめた。 In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather. 少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。 She was anxious about his health. 彼女は彼の健康のことが心配だった。 Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick. 真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 The most important thing in a persons life is one's health. 人間にとって、健康は一番ですよ。 Health is indispensable to a happy life. 幸福な人生には健康が不可欠です。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 Health is an important factor of happiness. 健康は幸福の重要な要因だ。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。 Loud music is bad for your health. 騒々しい音楽は健康に悪いです。 Some of them are healthy, but some of them aren't. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 His health has enabled him to succeed in life. 彼は健康のおかげで出世できたのだ。 Good health is inseparable from exercise and moderation. 健康は運動と節制と不可分の関係にある。 My health makes me a very slow worker. 健康のせいで仕事がいっこうにはかどらない。 You should have been more careful with your health. 君はもっと健康に注意すればよかった。 You must take good care of yourself. 健康にはよく気をつけなければいけない。 Fresh air is necessary to good health. 健康には新鮮な空気がいる。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 I am quite healthy and have had no cold. 私は至って健康で、風邪ひとつひきません。 The skin gradually took on a healthier look. 肌がだんだん健康な色になった。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 Swimming is good for your health. 水泳は健康によい。 My uncle is not young, but healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 To walk is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 It goes without saying that smoking is bad for your health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさるのは言うまでもない。 Her health seems to have improved considerably of late. 彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。 It is not good for your health to shut yourself in all day. 一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。 It is not until you get sick that you realize the value of good health. 病気になってはじめて健康の価値が解る。 Country life is healthier than city life. 田舎の生活は都会の生活より健康的だ。 He was rejected because his health was poor. 健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。 I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 I'm very concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。 Above all, we must be healthy. 何よりもまず健康でなければならない。 We take health for granted until illness intervenes. 病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。 Smoking is bad for your health. たばこは君の健康に悪い。 It is not until you have lost your health that you realize its value. 健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。 Both drinking and smoking are bad for your health. 酒もタバコも健康に悪い。 Good health is the most valuable of all things. 健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。 You cannot be too careful about your health. 健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。 Happiness consists of good health. 幸福は健康にある。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 A damp, cold day affects a person's health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 You cannot be too careful of your health. どんなに健康に注意してもしすぎることはない。 Please be careful of your health. どうぞ健康に注意してください。 As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 President Polk was old, tired and in poor health. ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。 Nothing is more valuable than good health. 健康より貴重のものは何もない。 The work will tax his health. その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。 Needless to say, health is more important than wealth. 言うまでもなく、健康は富にまさる。 It's good for your health to get up early in the morning. 朝早く起きることは健康によい。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを心配していた。 For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 Her health has been declining these past months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 You can apply for a physical fitness test regardless of your age. 健康テストには年齢に関係なく応募できます。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさることは言うまでもないことだ。 I am anxious about your health. あなたの健康が心配です。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。 Fatigue is undermining his health. 疲労が彼の健康をむしばんでいる。 May his life be blessed with health and happiness all through. お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。 Blood pressure is important as a barometer of health. 血圧は健康のバロメーターとして重要である。 You should have a doctor examine your condition. 健康状態を医者に診てもらったほうがいい。 He succeeded in business at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。 Health coexists with temperance. 健康は節制と両立する。 Fresh fruits and vegetables are good for your health. 新鮮な野菜や果物は健康にいい。 Moderate exercise will be of benefit to your health. 適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。 All these late nights were beginning to tell on my health. このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。 I am blessed with good health. 私は健康に恵まれている。 Take good care of yourself. 健康には十分気をつけてください。 To all appearances, she is healthy. どう見ても彼女は健康そうだ。 Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that. 健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。 Though apparently healthy, he really has a delicate constitution. 彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。 I had a physical checkup. 私は健康診断を受けた。 Health means everything to me. 健康が私にとってすべてです。 If the medicine is abused, people can ruin their health. 薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。 It took me a whole year to recover my health. 健康を取り戻すのに丸一年かかった。 He is concerned about his parent's health. 彼は両親の健康を心配している。 Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 May you be blessed with good health. ご健康に恵まれますよう。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きすると健康になります。 Amazingly, the old man recovered his health. 驚くべきことに、その老人は健康を回復した。 My aunt enjoyed good health all her life. 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live. 健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。 Health is the first condition of happiness. 健康が幸福の第１条件です。
