Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Excessive smoking will injure your health. たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。 The school is situated in healthy surroundings. 学校は健康的な環境に位置している。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 Lack of sleep was undermining her health. 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy. 身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 My aunt enjoyed good health all her life. 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 I gave up smoking for health. 私は健康のためたばこをやめた。 His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside. 田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。 In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather. 少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。 He wishes to resign on the grounds that his health is failing. 彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。 You cannot be too careful of your health. どんなに健康に注意してもしすぎることはない。 Take some exercise every day for your health. 健康のために毎日何か運動をしなさい。 This is a hazard to your health. これはあなたの健康にとって危険なものだ。 She is quite pretty, but looks unhealthy. 彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。 I am anxious about your health. 私は君の健康を心配している。 My father has quit smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 Fatigue is undermining his health. 疲労が彼の健康をむしばんでいる。 Her husband's health is very precious to her. 夫の健康は彼女にとって貴重だ。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。 You can't afford to neglect your health. 君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 Without health we cannot hope for success. 健康でなければ成功を望むことは出来ない。 She was anxious about his health. 彼女は彼の健康のことが心配だった。 He seldom gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 Old as he is, he is very healthy and active. 彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 My uncle isn't young, but he's healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 A healthy man does not know the value of health. 健康な人は健康の価値が分からない。 I owe it to my parents that I am so healthy. 私が健康なのは両親のおかげである。 Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. 多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。 Health is the most important thing. 健康が一番です。 He is in a poor state of health. 彼の健康状態はよくない。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 You should be careful about your health. 健康には注意すべきです。 She prepares wholesome meals for her family. 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 High calorie foods are bad for my health. 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 The strain has begun to tell on his health. 過労が彼の健康にこたえ始めた。 He stopped smoking for the sake of his health. 彼は健康のためにタバコをやめた。 The long vacation will give him back his health. 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 Not being careful of his health, he fell ill. 健康に気をつけないので、彼は病気になった。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 The child's good health says a great deal for maternal care. 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 Tom's health is improving. トムの健康は回復してきている。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 We cannot overestimate the value of health. 健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。 He looks healthy. 彼は健康そうだ。 We must, first of all, be careful of our health. 私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。 That's why you were always healthy. それでいつも健康だったんだね。 May this letter find you well and happy. この手紙があなたの健康と幸せを見つけますように。 As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health. 若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。 Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter. 健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。 Father is anxious about my health. 父は私の健康のことを心配している。 She quit school for health reasons. 彼女は健康上の理由で学校をやめた。 I want to live as long as I can stay in good health. 私は健康でいられる間は生きていたい。 If I were healthy, I would be happy. 健康だったら、幸せなのになあ。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。 Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy. 提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。 His health has enabled him to succeed in life. 彼は健康のおかげで出世できたのだ。 Health is indispensable to a happy life. 幸福な人生には健康が不可欠です。 All these late nights were beginning to tell on my health. このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。 Everyday physical exercise is indispensable to your health. 毎日の運動が健康には不可欠である。 However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 Though apparently healthy, he really has a delicate constitution. 彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。 I try to avoid eating too much for my health. 健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。 He did duty at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして義務を果たした。 We take health for granted until illness intervenes. 病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。 Smoking is not good for one's health. タバコは健康によくない。 I'm glad to say that the boss has been very well lately. うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 Country life is healthier than city life. 田舎の生活は都会の生活より健康的だ。 It is a pity that she should be in such poor health. 彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。 We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. 私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。 Early rising is good for the health. 早起きは健康によい。 Nothing is more important in life than health. 人生において健康ほど大切なものはない。 I may be plump, but I'm vigorous. 私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。 His health enables him to work so hard. 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 It is not until you have lost your health that you realize its value. 健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。 As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Unless you keep early hours, you will injure your health. 早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。 Health is the most precious thing. 健康が最も貴重なものである。 Cold, damp days are bad for your health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 She was bursting with health. 彼女は健康ではちきれそうだ。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配している。 It is not too much to say that health is above wealth. 健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 Her health has been declining these past months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 Moderate exercise will be of benefit to your health. 適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。 Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound. 人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。 Running is good for the health. 走ることは健康に良い。 He appears to be strong and healthy. 彼は頑丈で健康そうに見える。 Her health is becoming steadily better. 彼女の健康は着実によくなってきている。 Being careful about his health, he seldom gets sick. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 My health is none the better for my exercise. 私の健康は運動したからといって少しも良くならない。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。
