Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She looks nice and healthy. 彼女はとても健康そうだ。 They went through the medical check-up. 彼らは健康診断をうけた。 He preached to us about the importance of good health. 彼は私達に健康の重要性を説いた。 Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful. 勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。 He is getting old, but he is as healthy as ever. 彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。 He is as healthy as ever. 彼はいつもと代わらず健康です。 Above all, I take care of my health. 私はとりわけ健康に注意している。 You should take care so that you can have good health. 健康であるように気をつけるべきです。 Smoking has affected his health. タバコは彼の健康に影響した。 Country life is healthier than city life. 田舎の生活は都会の生活より健康的だ。 My grandmother is in sound health and lives alone. 私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 Becoming too fat is not good for one's health. ふとりすぎることは健康によくない。 He forfeited his health. 彼は健康を失った。 Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards. すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。 Health and intellect are the two blessings of life. 健康と知性は生きることの恵み。 I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. 健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 Her face glowed with health. 彼女の顔は健康そうな血色をしていた。 It was a miracle that he recovered. 彼が健康を回復したのは奇跡だ。 He's still in poor health after his illness. 彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。 You do not realize how important health is until you get sick. 病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。 She prepares wholesome meals for her family. 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 Some of them are healthy, but some of them aren't. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 Good health is conducive to happiness. 健康は幸福を増進する。 Health is above wealth, for the former is more important than the latter. 健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。 The strain has begun to tell on his health. 過労が彼の健康にこたえ始めた。 He stopped working due to health concerns. 彼は健康上の問題で仕事を中断した。 It is better for the health to live in the country than in the city. 都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意してもしすぎることはない。 Nothing is more important than health. 健康が第一だ。 I'm not as healthy as I used to be. 私は昔ほど健康ではない。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康によくない。 Walking is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 She is really in good health. 彼女は健康その物だ。 Her health has been declining these past few months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 We should substitute margarine for butter for our health. 私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎることはない。 You can apply for a physical fitness test regardless of your age. 健康テストには年齢に関係なく応募できます。 It took me a whole year to recover my health. 健康を取り戻すのに丸一年かかった。 The doctor reassured me about my father's condition. 医師は父の健康状態のことで私を安心させた。 She was anxious about her children's health. 彼女は子供の健康が心配だった。 The climate affected his health. その気候で健康を害した。 Health is indispensable to a happy life. 幸福には健康が不可欠です。 The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees. その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。 Overwork cost her health. 働きすぎで彼女は健康を損なった。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを心配していた。 It is not until we lose our health that we appreciate its value. 健康を害して初めてその価値がわかる。 It goes without saying that health is above wealth. お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。 May this letter find you well and happy. この手紙があなたの健康と幸せを見つけますように。 I am blessed with good health. 私は健康に恵まれている。 I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 Not being careful of his health, he fell ill. 健康に注意しなかったので、彼は病気になった。 Sleep is essential to health. 睡眠は健康に欠くことができないものです。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。 My uncle isn't young, but he's healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。 You can't afford to neglect your health. 君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。 March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth. ３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。 I'm very worried about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 He succeeded in business at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。 It is not good for your health to shut yourself in all day. 一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。 Keep in mind that smoking is not good for your health. タバコは健康に良くないことを忘れないでね。 Health is an important condition of success. 健康は成功の一つの大切な条件だ。 My brother is healthy. 私の兄は健康だ。 Health is indispensable to a happy life. 幸福な人生には健康が不可欠です。 The value of health cannot be overestimated. 健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。 Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick. 真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 He retired on account of poor health. 健康がすぐれないので彼は退職した。 He seems healthy. 彼は健康そうだ。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 Health is essential to happiness. 健康は幸福に欠くことができない。 I'm very concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. 私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。 Some of them are healthy, but others are not. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 It goes without saying that nothing is more important than health. 健康ほど大事なものはないというのは言うまでもない。 Here's to your health! ご健康を祝して乾杯。 Running is good for the health. 走ることは健康に良い。 He appears to be strong and healthy. 彼は丈夫で健康そうに見える。 You should pay more attention to your health. 健康にもっと注意を払うべきだ。 Her health seems to have improved considerably of late. 彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。 He almost never gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 It is good for the health to take moderate exercise. 適度の運動をするのは健康に良い。 I was worried about his health. 私は彼の健康が心配だった。 Smoking is harmful to your health. タバコは健康に悪い。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝ることは言うまでもない。 You should have been more careful of your health. 君はもっと健康に注意すればよかった。 He completed his work at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。 It goes without saying that smoking is bad for the health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 I will go for a medical. 健康診断を受けに行きます。 It goes without saying that country life is healthier than town life. もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 Smoking is not good for the health. タバコは健康によくない。
