Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am concerned about his health. 彼の健康が心配だ。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 Nothing is more important than health. 健康が第一だ。 Keeping early hours is good for the health. 早寝早起きは健康に良い。 I think it's necessary to sleep well to keep in good health. 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 Health is an important factor of happiness. 健康は幸福の重要な要因だ。 Swimming is good for your health. 水泳は健康によい。 His health has broken down because of overwork. 過労のため彼は健康を害してしまった。 She values health above wealth. 彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。 It is better for the health to live in the country than in the city. 都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。 He forfeited his health. 彼は健康を失った。 Take care of your health. 自分の健康を大切にします。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 He is less healthy than he used to be. 彼は昔よりは健康ではない。 We are anxious about your health. 私達はあなたの健康を心配している。 Good health is inseparable from exercise and moderation. 健康は運動と節制と不可分の関係にある。 Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful. 勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。 Keep in mind that smoking is not good for your health. タバコは健康に良くないことを忘れないでね。 Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick. 真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。 You cannot substitute money for health. お金は健康の代わりにはならない。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 Potato chips are not good for you. ポテトチップスは健康に良くないです。 He became a brilliant scholar but only at the expense of his health. 彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。 Old as he is, he is very healthy and active. 彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。 But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 Food works on our health. 食べ物は健康を左右する。 Health is the first condition of happiness. 健康が幸福の第１条件です。 In my opinion, staying up late is bad for your health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 Good health is more valuable than anything else. 健康は他のどんなものよりも貴重である。 Health coexists with temperance. 健康は節制と両立する。 Take some exercise every day for your health. 健康のために毎日何か運動をしなさい。 She gave birth to a fine healthy baby. 彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。 Father has given up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 It goes without saying that health is above wealth. お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。 He did it at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてそれをした。 To keep early hours is fundamental to good health. 早寝早起きは健康の基本だ。 My health is none the better for my exercise. 私の健康は運動したからといって少しも良くならない。 Fresh fruit is good for the health. 新鮮な果物は健康に良い。 Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that. 健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。 The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family. 医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。 In my opinion, staying up late is bad for one's health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy. 身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。 My health is not equal to the voyage. 私の健康では航海に耐えられない。 He retired on account of poor health. 健康がすぐれないので彼は退職した。 She is concerned about her health. 彼女は彼女の健康を心配している。 It is not too much to say that health is above wealth. 健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。 I am anxious about his health. 彼の健康が気がかりです。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 You must not stay up late, or you will hurt your health. 夜更かししていると健康を損なうよ。 Her health seems to have improved considerably of late. 彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。 We are in good condition. 私達は健康です。 It's when you become able to move that the real value of health hits home. 動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。 I am anxious about your health. 私は君の健康を心配している。 Nothing is more valuable than health. 健康は他の何よりも価値がある。 I hear he is in bad health these days. 彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさるのは言うまでもない。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝ることは言うまでもない。 Lack of exercise may harm your health. 運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。 He declined in health. 彼は健康が衰えた。 The school is situated in healthy surroundings. 学校は健康的な環境に位置している。 I am much concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 High calorie foods are bad for my health. 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 My aunt enjoyed good health all her life. 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 Some of them are healthy, but some of them aren't. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康に悪い。 Early rising is good for the health. 早起きは健康によい。 He finished the work at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてその仕事を終えた。 It is not until you lose your health that you realize its value. 健康を失ってはじめてその価値が分かる。 It goes without saying that smoking is bad for your health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 My uncle is not young, but healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康を心配しています。 Whether sick or well, she is always cheerful. 病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。 It is not until we lose our health that we recognise its blessing. われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。 Overwork cost her health. 働きすぎで彼女は健康を損なった。 My father gave up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 His health has enabled him to succeed in life. 彼は健康のおかげで出世できたのだ。 You cannot be too careful about your health. 健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 Toil and worry caused his health to break down. 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 She is very anxious about your health. 彼女が君の健康をとても心配しているよ。 He became rich at the cost of his health. 彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。 Citizens are debating about health care at City Hall. 市民は市役所で健康管理について議論している。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 A damp, cold day affects a person's health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 Have you had a thorough medical checkup within the last year? 昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 My grandfather is very healthy. 祖父は非常に健康だ。 It goes without saying that health is most important. 健康が最も大切であることは言うまでもない。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。 It goes without saying that health is above wealth. 健康がまさることは言うまでもない。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎることはない。 The bad weather affected his health. 悪天候が彼の健康を害する。 He is less healthy than he used to be. 彼は以前ほど健康でない。 Everyone should periodically receive a physical examination. 人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。 Before everything you should take better care of your health. 何はさておきもっと健康に注意するべきだ。 His health enables him to work so hard. 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。
