Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You cannot be too careful about your health. 健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。 He's still in poor health after his illness. 彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。 You must not stay up late, or you will hurt your health. 夜更かししていると健康を損なうよ。 He is less healthy than he used to be. 彼は以前よりは健康ではない。 He is improving in health. 彼の健康は回復してきている。 March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth. ３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。 Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 His health has enabled him to succeed in life. 彼は健康のおかげで出世できたのだ。 Your health is more important. 健康のほうがもっと大事でしょう。 All these late nights were beginning to tell on my health. このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。 Sleep is no less necessary to health than food. 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 You should have been more careful with your health. 君はもっと健康に注意すればよかった。 She values health above wealth. 彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。 Father is anxious about my health. 父は私の健康のことを心配している。 Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. 多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。 He forfeited his health. 彼は健康を失った。 Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body. 体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。 The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound. 人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。 Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter. 健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。 Keep in mind that smoking is not good for your health. タバコは健康に良くないことを忘れないでね。 John finished the work at the expense of his health. ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 She could not help thinking that health is important. 彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。 It goes without saying that smoking is bad for the health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 Health and intellect are the two blessings of life. 健康と知性は生きることの恵み。 His health is changing for the better. 彼の健康は快方に向かいつつある。 Nothing is more valuable than health. 健康は他の何よりも価値がある。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 It goes without saying that health is important. 健康が大切なことは言うまでもない。 Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 We must be healthy. 私達は健康でなければならない。 I am quite healthy and have had no cold. 私は至って健康で、風邪ひとつひきません。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意してもしすぎることはない。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 She worked at the cost of her health. 彼女は健康を犠牲にして働いた。 He completed his work at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。 Health is not valued until sickness comes. 健康の価値は病気になるまでわからない。 He almost never gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 Health is the most precious thing we have. 私たちにとって健康は一番大切なものです。 Excessive smoking will injure your health. たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。 You had best eat plenty of fruit to keep healthy. 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 Don't risk your health by over drinking. 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 I stopped smoking for the sake of my health. 私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 I want nothing but health. 私が欲しいのは健康だけだ。 He became a brilliant scholar but only at the expense of his health. 彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。 I'm anxious about her health. 私は彼女の健康を心配している。 My uncle isn't young, but he's healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 我々は、失って初めて健康の価値を知る。 I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 Fresh vegetables promote health. 新鮮な野菜は健康を増進する。 Here's to your health! ご健康を祝して乾杯。 Toil and worry caused his health to break down. 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 He stopped smoking for the improvement of his health. 彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 Though apparently healthy, he really has a delicate constitution. 彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 He is less healthy than he used to be. 彼は昔よりは健康ではない。 The child's good health says a great deal for maternal care. 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 Smoking has affected his health. タバコは彼の健康に影響した。 She is quite pretty, but looks unhealthy. 彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。 The holidays seem to be doing her health good. 休暇は彼女の健康に効果があるようだ。 I am anxious about your health. あなたの健康が心配です。 No matter how rich one may be, one cannot live happily without health. どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。 I'll quit my job for the sake of my health. 健康上の理由で仕事を止めます。 We know the value of good health when we are sick. 私たちは病気のときに健康の価値がわかる。 He preached to us about the importance of good health. 彼は私達に健康の重要性を説いた。 Health is above wealth, for the former is more important than the latter. 健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。 Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 Old as he is, he is very healthy and active. 彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。 He ruined his health by working too hard. 彼は働きすぎで健康を台無しにした。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康によくない。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝るということは言うまでもない。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly. 長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。 His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside. 田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。 He worked hard at the risk of his health. 彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。 President Polk was old, tired and in poor health. ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。 Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards. すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。 My health is none the better for my exercise. 私の健康は運動したからといって少しも良くならない。 In addition to good health, he has a good brain. 彼は健康に加えて頭が良い。 It is not until we lose our health that we recognise its blessing. われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 He seems healthy. 彼は健康そうだ。 We are in good condition. 私達は健康です。 My grandfather is very healthy. 祖父は非常に健康だ。 She looked well when I last saw her. この前会った時彼女は健康そうだった。 I have been anxious about your health. 君の健康が気になっている。 Smoking is harmful to your health. タバコは健康に悪い。 Fresh fruits and vegetables are good for your health. 新鮮な野菜や果物は健康にいい。 I am anxious about his health. 彼の健康が気がかりです。 I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 Tom's health is improving. トムの健康は回復してきている。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きをすると健康になる。 His health has declined since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさることは言うまでもないことだ。 Father recovered his health. 父は健康を回復した。 She quit school for health reasons. 彼女は健康上の理由で学校をやめた。 His health is improving little by little. 彼の健康は徐々に回復している。 Early rising is good for the health. 早起きは健康によい。
