Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Amazingly, the old man recovered his health. 驚くべきことに、その老人は健康を回復した。 A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. 快便快食快眠は健康のしるし。 Health is more important than money. 健康はお金よりも大切だ。 He was in good health last summer. 彼は去年の夏は健康だった。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 I have been anxious about your health. 君の健康が気になっている。 His health has enabled him to succeed in life. 彼は健康のおかげで出世できたのだ。 The child's good health says a great deal for maternal care. 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 Good health is inseparable from exercise and moderation. 健康は運動と節制と不可分の関係にある。 He almost never gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 To walk is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きすると健康になります。 I may be plump, but I'm vigorous. 私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。 In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather. 少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 My grandmother is in sound health and lives alone. 私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。 I'm very concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 I hear he is in bad health these days. 彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。 The work will tax his health. その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。 Smoking has affected his health. タバコは彼の健康に影響した。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きをすると健康になる。 I'm glad to say that the boss has been very well lately. うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。 We must take good care of ourselves. 私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。 Good health is the most valuable of all things. 健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。 Health coexists with temperance. 健康は節制と両立する。 You cannot substitute money for health. お金は健康の代わりにはならない。 He preached to us about the importance of good health. 彼は私達に健康の重要性を説いた。 That baby is fat and healthy. あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 It is good for the health to take moderate exercise. 適度の運動をするのは健康に良い。 Health is the most precious thing. 健康が最も貴重なものである。 Fresh fruit is good for your health. 新鮮な果物は健康に良い。 Nothing is better than health. 健康ほど良い物はない。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 He moved to a warmer place for the sake of his health. 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 It is not until you get sick that you realize the value of good health. 病気になってはじめて健康の価値が解る。 The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound. 人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。 Good health is his capital. 健康が彼の資本だ。 It is better for the health to live in the country than in the city. 都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。 She is really in good health. 彼女は健康その物だ。 But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 The bad weather affected his health. 悪天候が彼の健康を害する。 He got well again. 彼は健康状態を取り戻した。 I'm healthy. 私は体は健康です。 Walking is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 Nothing is so precious as health. 健康ほど貴重な物はない。 He did it at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてそれをした。 Some of them are healthy, but others are not healthy. 彼らの中には健康なものもあれば健康でないものもある。 Above all, I take care of my health. 私はとりわけ健康に注意している。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 His bad health is a great disadvantage to him. 健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。 I think him in good health. 私は彼が健康だと思う。 You ought to keep working while you have your health. 健康である限り、働き続けるべきだ。 Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 Those who keep early hours are generally healthy. 早寝早起きする人はたいてい健康である。 Lack of sleep was undermining her health. 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 His health has declined since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 You look as healthy as ever. 君は相変わらず健康そうに見える。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 Walking is the best way to stay healthy. 健康を維持するためには散歩するのが一番良い。 His health enables him to work so hard. 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. 健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。 Happy are those who know the value of health. 健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。 My brother is healthy. 私の兄は健康だ。 Needless to say, health is more important than wealth. 言うまでもなく、健康は富にまさる。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。 Cup ramen are bad for your health. カップラーメンは健康に悪い。 She gave birth to a healthy baby. 彼女は健康な赤ん坊を出産した。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 John finished the work at the expense of his health. ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 I am blessed with good health. 私は健康に恵まれている。 Father is anxious about my health. 父は私の健康のことを心配している。 You should take care so that you can have good health. 健康であるように気をつけるべきです。 He was in despair over health problems. 彼は健康上の問題で絶望していた。 He is in a poor state of health. 彼の健康状態はよくない。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさることは言うまでもないことだ。 She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy. 彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。 He did his duty at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。 Good health consists of proper eating and moderate exercise. 健康は適切な食事と適度な運動にある。 He is less healthy than he used to be. 彼は昔よりは健康ではない。 My health makes me a very slow worker. 健康のせいで仕事がいっこうにはかどらない。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 She quit school for health reasons. 彼女は健康上の理由で学校をやめた。 He finished the job at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。 People do not know the blessing of good health until they lose it. 健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。 Everyday physical exercise is indispensable to your health. 毎日の運動が健康には不可欠である。 Loud music is bad for your health. 騒々しい音楽は健康に悪いです。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 My father has quit smoking for the sake of his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 Gaining too much weight is not good for your health. ふとりすぎることは健康によくない。 Overwork cost her health. 働きすぎで彼女は健康を損なった。 Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy. 身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。 As I grew older, my health declined. 年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。 Please take good care of yourself. どうか健康に十分気をつけてください。 If I were healthy, I would be happy. 健康だったら、幸せなのになあ。 Good health is a great blessing. 健康はとても幸せなことです。 Health is a necessary condition for happiness. 健康は幸福の１つの必要条件である。
