Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It goes without saying that health is most important. 健康が最も大切であることは言うまでもない。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 Drinking too much is bad for the health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 To walk is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 The place I live in is very good for your health. 私が住んでいる所は健康に良い。 His health was affected by the great heat. 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。 She gave birth to a fine healthy baby. 彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。 It took me a whole year to recover my health. 健康を取り戻すのに丸一年かかった。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 He is concerned about his parent's health. 彼は両親の健康を心配している。 She gave birth to a healthy baby. 彼女は健康な赤ん坊を出産した。 He stopped working due to health concerns. 彼は健康上の問題で仕事を中断した。 Needless to say, health is above wealth. 言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。 The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby. その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。 Good health is more valuable than anything else. 健康は他のどんなものよりも貴重である。 Becoming too fat is not good for one's health. ふとりすぎることは健康によくない。 Walking is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 People do not know the blessing of good health until they lose it. 健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。 It's when you become able to move that the real value of health hits home. 動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。 You should be careful about your health. 健康には注意すべきです。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさるのは言うまでもない。 Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. 柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 It is because it can't hope for a success if it isn't healthy. それは、健康でなければ成功は望めないからだ。 Health means everything. 健康は何よりも重要である。 I gave up smoking for health. 私は健康のためたばこをやめた。 Exercise is good for your health. 運動は健康のためによい。 Though apparently healthy, he really has a delicate constitution. 彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。 My brother is small but strong. 弟は体が小さいけれど健康だ。 It goes without saying that nothing is more important than health. 健康ほど大事なものはないというのは言うまでもない。 It goes without saying that country life is healthier than town life. もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。 I regret having neglected my health. 健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。 As I grew older, my health declined. 年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。 Please be careful of your health. どうぞ健康に注意してください。 Father recovered his health. 父は健康を回復した。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。 But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 Toil and worry caused his health to break down. 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 The air by the sea is pure and healthy. 海辺の空気はきれいで健康的だ。 The trainer must think of her health. トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。 No matter how rich one may be, one cannot live happily without health. どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。 The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family. 医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。 Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health. 日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 You should take care so that you can have good health. 健康であるように気をつけるべきです。 She was anxious about her children's health. 彼女は子供の健康が心配だった。 Your health is more important. 健康のほうがもっと大事でしょう。 He seems to be in good health. 彼は健康そうだ。 Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again. 医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。 Good health is the most valuable of all things. 健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康に悪い。 He did duty at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして義務を果たした。 We take health for granted until illness intervenes. 病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。 One should take care of oneself. 人は健康には気をつけねばならない。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 Being careful about his health, he seldom gets sick. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 Fresh fruit is good for your health. 新鮮な果物は健康に良い。 She is concerned with health foods. 彼女は健康食品に関心を持っている。 It goes without saying that health is important. 健康が大切なことは言うまでもない。 It is not good for your health to shut yourself in all day. 一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。 Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 Acid rain in drinking water affects human health. 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 I'd be happy if I was healthy. 健康だったら、幸せなのになあ。 Her health is becoming steadily better. 彼女の健康は着実によくなってきている。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。 He worked so hard that he ruined his health. 彼は働きすぎて、健康を害した。 However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 I take my health seriously. 私は健康を重視しています。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。 I'm very worried about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。 What is the cause of my condition? この健康状態、原因は何なんだ？ He stopped smoking for his health. 健康のためにたばこを吸うのを止めた。 The child's good health says a great deal for maternal care. 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 Old as he is, he is very healthy and active. 彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。 Her face glowed with health. 彼女の顔は健康そうな血色をしていた。 He is less healthy than he used to be. 彼は以前ほど健康でない。 As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 Fresh air is necessary to good health. 健康には新鮮な空気がいる。 If the medicine is abused, people can ruin their health. 薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。 He completed his work at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。 My health is not equal to the voyage. 私の健康では航海に耐えられない。 From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live. 健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。 Happiness consists of good health. 幸福は健康にある。 My father has quit smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 He is in a poor state of health. 彼の健康状態はよくない。 Loss of health is more serious than loss of money. 健康を害することはお金をなくすことより重大である。 His grandfather is still very healthy for his age. 彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。 They went through the medical check-up. 彼らは健康診断をうけた。 Health is not valued until sickness comes. 健康の価値は病気になるまでわからない。 Fresh fruits and vegetables are good for your health. 新鮮な野菜や果物は健康にいい。 I envy your good health. 君の健康がうらやましい。 I will go for a medical. 健康診断を受けに行きます。 She is very anxious about your health. 彼女が君の健康をとても心配しているよ。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。 The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees. その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。 To all appearances, she is healthy. どう見ても彼女は健康そうだ。
