Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The value of health cannot be overestimated. 健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。 A lack of exercise is bad for your health. 運動不足は健康に悪い。 We cannot overestimate the value of health. 健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。 I count myself lucky in having good health. 私は自分が健康で何よりだと思っている。 Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful. 勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。 He worked so hard that he ruined his health. 彼は働きすぎて、健康を害した。 Health is essential to happiness. 健康は幸福に欠くことができない。 The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound. 人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。 I am quite healthy and have had no cold. 私は至って健康で、風邪ひとつひきません。 Old as he is, he is very healthy and active. 彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。 His health has broken down because of overwork. 過労のため彼は健康を害してしまった。 However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 His grandfather is still very healthy for his age. 彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。 Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. 健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 It was a miracle that he recovered. 彼が健康を回復したのは奇跡だ。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 I'm healthy. 私は体は健康です。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 She is quite pretty, but looks unhealthy. 彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。 I am anxious about his health. 彼の健康が気がかりです。 He always possesses good health. 彼はいつも健康な身体を持っている。 President Polk was old, tired and in poor health. ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。 To walk is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 Without health we cannot hope for success. 健康でなければ成功を望むことは出来ない。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 When did you have your last physical examination? 最後に健康診断を受けたのはいつですか？ Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick. 真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 He gave up drinking for the sake of his health. 彼は健康のために酒をやめた。 Before everything you should take better care of your health. 何はさておきもっと健康に注意するべきだ。 He succeeded in business at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。 Sleep is essential to health. 睡眠は健康に欠くことができないものです。 He seems healthy. 彼は健康そうだ。 Walking is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 Drinking too much is bad for your health. 飲みすぎると健康を害するよ。 Potato chips are not good for you. ポテトチップスは健康に良くないです。 He's still in poor health after his illness. 彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。 It is not good for your health to shut yourself in all day. 一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。 They look healthy. 彼らは健康そうだ。 To give up smoking is not easy, but you should for the sake of your health. たばこをやめるのはつらいけど、健康のためにやめるべきだ。 Acid rain in drinking water affects human health. 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 Sleep is necessary to good health. 睡眠は健康に必要だ。 She always cared about my health. 彼女はいつも私の健康を気にかけていた。 Health is above wealth. 健康のほうが富より大事だ。 It is better for the health to live in the country than in the city. 都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。 He almost never gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Now that you are well again, you can travel. あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 我々は、失って初めて健康の価値を知る。 Fatigue is undermining his health. 疲労が彼の健康をむしばんでいる。 All these late nights were beginning to tell on my health. このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。 Fresh fruit and vegetables are good for your health. 新鮮な果物や野菜は健康によい。 He was in good health last summer. 彼は去年の夏は健康だった。 He worked hard at the risk of his health. 彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 I keep fit by jogging every morning. 私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。 My father gave up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 It is not until we lose our health that we appreciate its value. 健康を害して初めてその価値がわかる。 You will ruin your health if you drink too much. 飲みすぎると健康を害するよ。 He did duty at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして義務を果たした。 Take good care of yourself. 健康には十分気をつけてください。 He preached to us about the importance of good health. 彼は私達に健康の重要性を説いた。 This boy has a strong and healthy body. この男の子は、強くて健康な体を持っている。 Fresh air and exercise are good for the health. 新鮮な空気と運動は健康によい。 My grandmother attributes her good health to active living. 私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。 Fresh fruit is good for the health. 新鮮な果物は健康に良い。 Her face glowed with health. 彼女の顔は健康そうな血色をしていた。 I'd be happy if I was healthy. 健康だったら、幸せなのになあ。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。 Some of them are healthy, but others are not healthy. 彼らの中には健康なものもあれば健康でないものもある。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 He did his duty at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 Health is indispensable to a happy life. 幸福な人生には健康が不可欠です。 Beauty in China was associated with wealth. 中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。 It is not till we lose our health that we realize its true value. 健康の真のありがたみは健康を失ってはじめてわかる。 Happiness consists of good health. 幸福は健康にある。 It goes without saying that good health is more important than wealth. 健康が富より大切なのは言うまでもない。 You should take care so that you can have good health. 健康であるように気をつけるべきです。 Good health is conducive to happiness. 健康は幸福を増進する。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。 The most important thing in a persons life is one's health. 人間にとって、健康は一番ですよ。 He looks healthy. 彼は健康そうだ。 You cannot be too careful of your health. どんなに健康に注意してもしすぎることはない。 Health is more important than money. 健康はお金よりも大切だ。 He completed his work at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。 Citizens are debating about health care at City Hall. 市民は市役所で健康管理について議論している。 She was anxious about his health. 彼女は彼の健康のことが心配だった。 Father has given up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康は富に勝ることは言うまでもない。 My health makes me a very slow worker. 健康のせいで仕事がいっこうにはかどらない。 He is getting old, but he is as healthy as ever. 彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。 It goes without saying that health is above wealth. 健康がまさることは言うまでもない。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康に悪い。 Though apparently healthy, he really has a delicate constitution. 彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。 She looks nice and healthy. 彼女はとても健康そうだ。 Given health, one can do anything. 健康なら何でもできる。
