Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had a physical checkup. 私は健康診断を受けた。 Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful. 勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 One should take care of oneself. 人は健康には気をつけねばならない。 You cannot substitute money for health. お金は健康の代わりにはならない。 He declined in health. 彼は健康が衰えた。 His health is changing for the better. 彼の健康は快方に向かいつつある。 If I were healthy, I could go on a hike. もし健康ならハイキングに行けるのに。 Nothing is more valuable than health. 健康は他の何よりも価値がある。 What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. 過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。 To talk with a lot of people is good for health. 多くの人々と話すことは、健康に良い。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 She is concerned about her health. 彼女は彼女の健康を心配している。 Don't risk your health by over drinking. 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 The air by the sea is pure and healthy. 海辺の空気はきれいで健康的だ。 Health is essential to happiness. 健康は幸福に欠くことができない。 We are in good condition. 私達は健康です。 My mother wrote to me and asked after my health. 母は手紙をくれ、私の健康を尋ねた。 I've enjoyed good health all my life. 私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。 I take exercise for health. 健康のために体操する。 Her health has been declining these past months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 He succeeded in business at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。 He ruined his health by working too hard. 彼は働きすぎで健康を台無しにした。 Poor health prohibited him from traveling. 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康に悪い。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 It goes without saying that health is above wealth. 健康がまさることは言うまでもない。 He completed his work at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。 Lack of sleep was undermining her health. 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 He is sound in both mind and body. 彼は心身ともに健康だ。 Father recovered his health. 父は健康を回復した。 May you be blessed with good health. ご健康に恵まれますよう。 My health is not equal to the voyage. 私の健康では航海に耐えられない。 They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 It is not good for the health to smoke too much. たばこを吸いすぎるのは健康によくない。 You cannot be too careful of your health. どんなに健康に注意してもしすぎることはない。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。 She always cared about my health. 彼女はいつも私の健康を気にかけていた。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 Early rising is good for the health. 早起きは健康によい。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。 He is in good health in spite of his age. 年にもかかわらず彼は健康だ。 He almost never gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 Father is anxious about my health. 父は私の健康のことを心配している。 Health is an important condition of success. 健康は成功の一つの大切な条件だ。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that. 健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。 I think it's necessary to sleep well to keep in good health. 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 You should be careful about your health. 健康には注意すべきです。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康を心配しています。 Beauty in China was associated with wealth. 中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。 My grandmother is in sound health and lives alone. 私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。 The school is situated in healthy surroundings. 学校は健康的な環境に位置している。 It took me a whole year to recover my health. 健康を取り戻すのに丸一年かかった。 Moderate exercise is necessary to health. 適度な運動は健康に必要である。 Nothing is more important than health. 健康が第一だ。 She was anxious about his health. 彼女は彼の健康のことが心配だった。 Sleep is essential to health. 睡眠は健康に欠くことができないものです。 My father has quit smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 It is not good for your health to shut yourself in all day. 一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。 Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 My health is none the better for my exercise. 私の健康は運動したからといって少しも良くならない。 I will go for a medical. 健康診断を受けに行きます。 Doctors advise us on our health. 医師は健康について我々に助言してくれる。 Health is indispensable to a happy life. 幸福な人生には健康が不可欠です。 It is needless to say health is above wealth. 健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。 Health is above wealth, for the former is more important than the latter. 健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。 They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 Here's to your health! ご健康を祝して乾杯。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 我々は、失って初めて健康の価値を知る。 Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 Her health has been declining these past few months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 In my opinion, staying up late is bad for one's health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康が富より大切であるのは言うまでもない。 He stopped smoking for the improvement of his health. 彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again. 医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。 She is concerned about her son's health. 彼女は息子の健康を心配している。 Tom's health is improving. トムの健康は回復してきている。 Country life is healthier than city life. 田舎の生活は都会の生活より健康的だ。 It is good for the health to rise early. 朝早く起きることは健康によい。 I am concerned about his health. 彼の健康が心配だ。 Cold, damp days are bad for your health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意してもしすぎることはない。 Loss of health is more serious than loss of money. 健康を害することはお金をなくすことより重大である。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 She is really in good health. 彼女は健康その物だ。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。 Whether sick or well, she is always cheerful. 病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。 Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. 柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 She prepares wholesome meals for her family. 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 To give up smoking is not easy, but you should for the sake of your health. たばこをやめるのはつらいけど、健康のためにやめるべきだ。 The doctor advised me to take up some sport to stay in shape. 医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。
