Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He did it at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてそれをした。 Some of them are healthy, but others are not healthy. 彼らの中には健康なものもあれば健康でないものもある。 Smoking is harmful to your health. タバコは健康に悪い。 Good health is a great blessing. 健康はとても幸せなことです。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 Without health we cannot hope for success. 健康でなければ成功を望むことは出来ない。 Whether sick or well, she is always cheerful. 病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。 I'm as strong as before. 私は相変わらず健康です。 My uncle is not young, but healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 Cold, damp days are bad for your health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself. スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。 I am anxious about his health. 彼の健康が気がかりです。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを気にしている。 To walk is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 Health means everything. 健康は何よりも重要である。 Fresh fruit is good for the health. 新鮮な果物は健康に良い。 He got well again. 彼は健康状態を取り戻した。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。 You should be careful about your health. 健康には注意すべきです。 Health is the most precious thing we have. 私たちにとって健康は一番大切なものです。 I think him in good health. 私は彼が健康だと思う。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 Health is above wealth. 健康は富以上だ。 He moved to a warmer place for the sake of his health. 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 When we are in good health, we are apt to forget its value. 私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。 My father gave up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 The place I live in is very good for your health. 私が住んでいる所は健康に良い。 It goes without saying that health is above wealth. お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。 The value of health cannot be overestimated. 健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。 It goes without saying that health is most important. 健康が最も大切であることは言うまでもない。 Father is anxious about my health. 父は私の健康のことを心配している。 Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful. 勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。 My brother is small but strong. 弟は体が小さいけれど健康だ。 Fatigue is undermining his health. 疲労が彼の健康をむしばんでいる。 It is not until you lose your health that you realize its value. 健康を失ってはじめてその価値が分かる。 He wishes to resign on the grounds that his health is failing. 彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康を心配しています。 Nothing is better than health. 健康ほど良い物はない。 She is quite pretty, but looks unhealthy. 彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。 Unless you keep early hours, you will injure your health. 早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。 Health is the most important thing. 健康が一番です。 Drinking too much is bad for your health. 飲みすぎると健康を害するよ。 Smoking is dangerous to health. たばこは健康に害がある。 The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound. 人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。 She always cared about my health. 彼女はいつも私の健康を気にかけていた。 Moderate exercise is necessary for good health. 適度な運動は健康に必要である。 Nothing is more important than health. 健康より大切な物は無い。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。 He stopped working due to health concerns. 彼は健康上の問題で仕事を中断した。 He became a brilliant scholar but only at the expense of his health. 彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。 I am blessed with good health. 私は健康に恵まれている。 I take exercise for health. 健康のために体操する。 Her face glowed with health. 彼女の顔は健康そうな血色をしていた。 My father has quit smoking for the sake of his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 My health is not equal to the voyage. 私の健康では航海に耐えられない。 Fresh fruit is good for your health. 新鮮な果物は健康に良い。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。 I'm anxious about her health. 私は彼女の健康を心配している。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Needless to say, health is above wealth. 言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。 The school is situated in healthy surroundings. 学校は健康的な環境に位置している。 He appears to be strong and healthy. 彼は頑丈で健康そうに見える。 His hard life is telling on his health. きつい生活が彼の健康にこたえてきている。 Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 Running is good for your health. 走ることは健康に良い。 I'm glad to say that the boss has been very well lately. うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。 He finished the job at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. 健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。 He became rich at the cost of his health. 彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。 Don't risk your health by over drinking. 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 Not being careful of his health, he fell ill. 健康に注意しなかったので、彼は病気になった。 President Polk was old, tired and in poor health. ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。 It was a miracle that he recovered. 彼が健康を回復したのは奇跡だ。 The strain has begun to tell on his health. 過労が彼の健康にこたえ始めた。 We tend to forget that exercise is a key to good health. 運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。 He forfeited his health. 彼は健康を失った。 A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. 快便快食快眠は健康のしるし。 The child's good health says a great deal for maternal care. 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 It is not until you have lost your health that you realize its value. 健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 It's when you become able to move that the real value of health hits home. 動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。 In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health. 健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。 It is because it can't hope for a success if it isn't healthy. それは、健康でなければ成功は望めないからだ。 The work is a heavy tax on my health. その仕事は私の健康にとって負担だ。 I'm not as healthy as I used to be. 私は昔ほど健康ではない。 My father exercises every day for his health. 父は健康の為に毎日運動をします。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きすると健康になります。 We cannot overestimate the value of health. 健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 Excessive smoking will injure your health. たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。 Health and gaiety foster beauty. 健康と快活さは美を生む。 Could you fill out the medical certificate for my son's school? 息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。 Happiness consists of good health. 幸福は健康にある。 She gave birth to a healthy baby. 彼女は健康な赤ん坊を出産した。 I am anxious about your health. 私は君の健康を心配している。 That's why you were always healthy. それでいつも健康だったんだね。
