Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He did it at the expense of his health. | 彼は自分の健康を犠牲にしてそれをした。 | |
| You cannot be too careful about your health. | 健康にはいくら注意しすぎることはない。 | |
| It is needless to say health is above wealth. | 健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。 | |
| Smoking is harmful to health. | 喫煙は健康に害がある。 | |
| I had a physical checkup. | 私は健康診断を受けた。 | |
| Smoking affects our health. | 喫煙は健康に影響する。 | |
| You should take more exercise for the sake of your health. | あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。 | |
| March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth. | ３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。 | |
| The skin gradually took on a healthier look. | 肌がだんだん健康な色になった。 | |
| Smoking is bad for your health. | 喫煙は健康に悪い。 | |
| Though apparently healthy, he really has a delicate constitution. | 彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。 | |
| It is said that smoking is bad for your health. | 喫煙は健康に悪いと言われています。 | |
| Smoking is bad for your health. | 煙草をすうことは健康に悪い。 | |
| I'm very concerned about your health. | わたしはあなたの健康をとても心配している。 | |
| A damp, cold day affects a person's health. | じめじめした寒い日は健康に悪い。 | |
| It is because it can't hope for a success if it isn't healthy. | それは、健康でなければ成功は望めないからだ。 | |
| He is beginning to pick up his health again. | 彼は健康を取り戻し始めた。 | |
| I hear he is in bad health these days. | 彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。 | |
| Sleep is essential to health. | 睡眠は健康に欠くことができないものです。 | |
| Being careful about his health, he seldom gets sick. | 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 | |
| Smoking is harmful to your health. | 煙草は健康に有害である。 | |
| I owe it to my parents that I am so healthy. | 私が健康なのは両親のおかげである。 | |
| She is very anxious about your health. | 彼女が君の健康をとても心配しているよ。 | |
| She could not help thinking that health is important. | 彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。 | |
| He is less healthy than he used to be. | 彼は以前ほど健康でない。 | |
| Health and intellect are the two blessings of life. | 健康と知性は生きることの恵み。 | |
| I take exercise for health. | 健康のために体操する。 | |
| His health is improving little by little. | 彼の健康は徐々に回復している。 | |
| It won't be wise to overwork at the cost of your health. | 健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。 | |
| Keep in mind that smoking is not good for your health. | タバコは健康に良くないことを忘れないでね。 | |
| His health has declined since the accident. | あの事故以来、彼の健康は衰えている。 | |
| I cannot but feel anxious about the health of these women workers. | 私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。 | |
| Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that. | 健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。 | |
| His health is changing for the better. | 彼の健康は快方に向かいつつある。 | |
| Moderate exercise is necessary to health. | 適度な運動は健康に必要である。 | |
| He worked so hard that he ruined his health. | 彼は働きすぎて、健康を害した。 | |
| In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health. | 健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。 | |
| Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body. | 体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。 | |
| He is in a poor state of health. | 彼の健康状態はよくない。 | |
| The child's good health says a great deal for maternal care. | 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 | |
| Playing tennis is good for your health. | テニスをする事は健康によい。 | |
| I may be plump, but I'm vigorous. | 私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。 | |
| He has given up smoking for the sake of his health. | 彼は健康のため禁煙した。 | |
| I'm not as healthy as I used to be. | 私は昔ほど健康ではない。 | |
| He looks healthy. | 彼は健康そうだ。 | |
| He is improving in health. | 彼の健康は回復してきている。 | |
| His health has broken down because of overwork. | 過労のため彼は健康を害してしまった。 | |
| I've enjoyed good health all my life. | 私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。 | |
| Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. | 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 | |
| Health is an important factor of happiness. | 健康は幸福の重要な要因だ。 | |
| Citizens are debating about health care at City Hall. | 市民は市役所で健康管理について議論している。 | |
| President Polk was old, tired and in poor health. | ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。 | |
| Don't forget the fact that smoking is bad for your health. | 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 | |
| Her health seems to have improved considerably of late. | 彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。 | |
| My aunt enjoyed good health all her life. | 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 | |
| You must give up smoking, as it is unhealthy. | 喫煙は不健康だからやめるべきである。 | |
| It goes without saying that smoking is bad for the health. | たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 | |
| You need not have any anxiety about your son's health. | 息子さんの健康については何の心配もいらない。 | |
| It is not until we lose our health that we appreciate its value. | 健康を害して初めてその価値がわかる。 | |
| Routine exercise is great for your health. | 規則的な運動は健康によい。 | |
| He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. | 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 | |
| He moved to a warmer place for the sake of his health. | 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 | |
| I am very concerned about his health. | 私は彼の健康を大変心配している。 | |
| There is no sense in your worrying about your health so much. | そんなに健康のことを心配しても仕方がない。 | |
| He seldom gets sick because he is careful about his health. | 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 | |
| The long vacation will give him back his health. | 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 | |
| Exercising their way to better health. | 運動をしてもっと健康になるようにする。 | |
| It goes without saying that health is above wealth. | 健康がまさることは言うまでもない。 | |
| Her husband's health is very precious to her. | 夫の健康は彼女にとって貴重だ。 | |
| He forfeited his health. | 彼は健康を失った。 | |
| She worked at the cost of her health. | 彼女は健康を犠牲にして働いた。 | |
| Loss of health is more serious than loss of money. | 健康を害することはお金をなくすことより重大である。 | |
| Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. | よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 | |
| He was in good health last summer. | 彼は去年の夏は健康だった。 | |
| You cannot be too careful about your health. | 健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。 | |
| You ought to keep working while you have your health. | 健康である限り、働き続けるべきだ。 | |
| My grandfather is very healthy. | 祖父は非常に健康だ。 | |
| Toil and worry caused his health to break down. | 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 | |
| Health is better than wealth. | 健康は富にまさる。 | |
| High calorie foods are bad for my health. | 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 | |
| You had better give up smoking for your health. | 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 | |
| He is concerned about his parent's health. | 彼は両親の健康を心配している。 | |
| Health means everything to me. | 健康が私にとってすべてです。 | |
| She is really in good health. | 彼女は健康その物だ。 | |
| I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. | 健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。 | |
| If the medicine is abused, people can ruin their health. | 薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。 | |
| He completed his work at the expense of his health. | 彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。 | |
| He quit smoking for the sake of his health. | 彼は健康のため煙草をやめた。 | |
| Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. | 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 | |
| You had better consult a doctor about your health. | 健康状態について医者に診てもらった方がいい。 | |
| It is good for your health to take a walk every morning. | 毎朝散歩するのは、健康によい。 | |
| He preached to us about the importance of good health. | 彼は私達に健康の重要性を説いた。 | |
| Everyday physical exercise is indispensable to your health. | 毎日の運動が健康には不可欠である。 | |
| We are all anxious about your health. | 私達はみんな君の健康を気にしています。 | |
| His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside. | 田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。 | |
| When we are in good health, we are apt to forget its value. | 私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。 | |
| Good health is more valuable than anything else. | 健康は他のどんなものよりも貴重である。 | |
| He appears to be strong and healthy. | 彼は丈夫で健康そうに見える。 | |
| To all appearances, she is healthy. | どう見ても彼女は健康そうだ。 | |
