Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself. スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。 It is not until you get sick that you realize the value of good health. 病気になってはじめて健康の価値が解る。 The work will tax his health. その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 Old as he is, he is very healthy and active. 彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。 We tend to forget that exercise is a key to good health. 運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。 The most important thing in a persons life is one's health. 人間にとって、健康は一番ですよ。 The long vacation will give him back his health. 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 My father has quit smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 Here's to your health! ご健康を祝して乾杯。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。 Swimming is good for your health. 水泳は健康によい。 She quit school for health reasons. 彼女は健康上の理由で学校をやめた。 She was anxious about her children's health. 彼女は子供の健康が心配だった。 Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 Fatigue is undermining his health. 疲労が彼の健康をむしばんでいる。 Sleep is necessary to good health. 睡眠は健康に必要だ。 Happiness consists of good health. 幸福は健康にある。 Blood pressure is important as a barometer of health. 血圧は健康のバロメーターとして重要である。 Good health consists of proper eating and moderate exercise. 健康は適切な食事と適度な運動にある。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康を心配しています。 He got well again. 彼は健康が回復した。 He retired on account of poor health. 健康がすぐれないので彼は退職した。 Fresh fruit is good for your health. 新鮮な果物は健康に良い。 Country life is healthier than city life. 田舎の生活は都会の生活より健康的だ。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさるのは言うまでもない。 The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family. 医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。 I may be plump, but I'm vigorous. 私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。 Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 Health is more important than money. 健康はお金よりも大切だ。 My grandmother is in sound health and lives alone. 私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。 It won't be wise to overwork at the cost of your health. 健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。 In my opinion, staying up late is bad for one's health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 She is now well enough to work. 彼女はもう働けるほど健康だ。 Amazingly, the old man recovered his health. 驚くべきことに、その老人は健康を回復した。 His health was affected by the great heat. 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 His health is improving little by little. 彼の健康は徐々に回復している。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 Work and play are both necessary to health. 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 I am anxious about your health. あなたの健康が心配です。 My family are all in good health. 私の家族はみんな健康です。 Some of them are healthy, but some of them aren't. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health. 私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。 He almost never gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 He finished the job at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 He enjoys good health. 彼は健康だ。 She was bursting with health. 彼女は健康ではちきれそうだ。 The doctor examined the child and said she was healthy. 医者はその子を調べて、健康だと言った。 As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health. 若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。 Without health we cannot hope for success. 健康でなければ成功を望むことは出来ない。 This boy has a strong and healthy body. この男の子は、強くて健康な体を持っている。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配している。 However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards. すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。 He appears to be strong and healthy. 彼は丈夫で健康そうに見える。 We are anxious about your health. 私達はあなたの健康を心配している。 Could you fill out the medical certificate for my son's school? 息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 You cannot substitute money for health. お金は健康の代わりにはならない。 I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. 健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。 Drinking too much is bad for your health. 飲みすぎると健康を害するよ。 Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that. 健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。 Your health is more important. 健康のほうがもっと大事でしょう。 Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter. 健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。 You cannot be too careful about your health. 健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。 When did you have your last physical examination? 最後に健康診断を受けたのはいつですか？ Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound. 人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。 It's healthy to breathe deeply. 深呼吸するのは健康に良い。 She worked at the cost of her health. 彼女は健康を犠牲にして働いた。 Keep in mind that smoking is not good for your health. タバコは健康に良くないことを忘れないでね。 I am much concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 You should take care of yourself. 人は健康には気をつけねばならない。 He is less healthy than he used to be. 彼は以前よりは健康ではない。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。 As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 In addition to good health, he has a good brain. 彼は健康に加えて頭が良い。 You had better keep early hours so you will be in good health. あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。 You should have been more careful of your health. 君はもっと健康に注意すればよかった。 You had best eat plenty of fruit to keep healthy. 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 Nothing is more important than health. 健康より大切な物は無い。 We are all anxious about your health. 私たち、みんな君の健康のことを心配している。 I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 He gave up drinking for the sake of his health. 彼は健康のために酒をやめた。 His health has been getting worse since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 We must, first of all, be careful of our health. 私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 She became very anxious about her son's health. 彼女は息子の健康がとても不安になった。 My health makes me a very slow worker. 健康のせいで仕事がいっこうにはかどらない。 Nothing is better than health. 健康ほど良い物はない。 Cup ramen are bad for your health. カップラーメンは健康に悪い。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 Cold, damp days are bad for your health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 In my opinion, staying up late is bad for your health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
