Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Old as he is, he is very healthy and active. | 彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。 | |
| It goes without saying that good health is more important than wealth. | 健康が富より大切なのは言うまでもない。 | |
| It is needless to say health is above wealth. | 健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。 | |
| Food works on our health. | 食べ物は健康を左右する。 | |
| The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees. | その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。 | |
| She is concerned about her son's health. | 彼女は息子の健康を心配している。 | |
| He succeeded in business at the cost of his health. | 彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。 | |
| Smoking is harmful to health. | 喫煙は健康に有害だ。 | |
| She was anxious about her children's health. | 彼女は子供の健康が心配だった。 | |
| My brother is small but strong. | 弟は体が小さいけれど健康だ。 | |
| Proper diet and exercise are both important for health. | 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 | |
| I think it's necessary to sleep well to keep in good health. | 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 | |
| Health is not valued until sickness comes. | 健康の価値は病気になるまでわからない。 | |
| One should take care of oneself. | 人は健康には気をつけねばならない。 | |
| He stopped smoking for the improvement of his health. | 彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 | |
| It is not until we lose our health that we realize the value of it. | 健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。 | |
| Lack of exercise may harm your health. | 運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。 | |
| She worked at the cost of her health. | 彼女は健康を犠牲にして働いた。 | |
| It won't be wise to overwork at the cost of your health. | 健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。 | |
| His hard life is telling on his health. | きつい生活が彼の健康にこたえてきている。 | |
| It is good for the health to take moderate exercise. | 適度の運動をするのは健康に良い。 | |
| Routine exercise is great for your health. | 規則的な運動は健康によい。 | |
| The long vacation will give him back his health. | 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。 | |
| Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. | 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 | |
| We are anxious about our daughter's health. | 私たちは娘の健康を気遣っている。 | |
| He is anxious about her health. | 彼は彼女の健康を心配している。 | |
| President Polk was old, tired and in poor health. | ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。 | |
| She is quite pretty, but looks unhealthy. | 彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。 | |
| His good health enabled him to work till the age of seventy-five. | 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 | |
| We take health for granted until illness intervenes. | 病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。 | |
| If I were healthy, I could go on a hike. | もし健康ならハイキングに行けるのに。 | |
| The value of health cannot be overestimated. | 健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。 | |
| He wanted to succeed, even at the cost of his health. | 彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。 | |
| There are not enough doctors to give proper care to the children. | 子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。 | |
| The work will tax his health. | その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。 | |
| I don't care for smoking; it's bad for the health. | 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 | |
| You don't realize its value until you have lost your health. | 健康を害するまでその価値はわからない。 | |
| Don't forget the fact that smoking is bad for your health. | 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 | |
| His health was the forfeit of heavy drinking. | 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 | |
| It goes without saying that smoking is bad for the health. | たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 | |
| I'm as strong as before. | 私は相変わらず健康です。 | |
| In addition to good health, he has a good brain. | 彼は健康に加えて頭が良い。 | |
| Health is more important than money. | 健康はお金よりも大切だ。 | |
| It is better for the health to live in the country than in the city. | 都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。 | |
| The study made it clear that smoking ruins our health. | その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 | |
| It goes without saying that health is most important. | 健康が最も大切であることは言うまでもない。 | |
| Happiness consists of good health. | 幸福は健康にある。 | |
| Both drinking and smoking are bad for the health. | 酒もタバコも健康に悪い。 | |
| Nothing is more important than health. | 健康より大切な物は無い。 | |
| She is concerned about her health. | 彼女は彼女の健康を心配している。 | |
| You should give up smoking since it's unhealthy. | 喫煙は不健康だからやめるべきである。 | |
| Aside from this, he was in good health. | このことを除けば、彼は健康であった。 | |
| He forfeited his health. | 彼は健康を失った。 | |
| You should have been more careful with your health. | 君はもっと健康に注意すればよかった。 | |
| I'm glad to say that the boss has been very well lately. | うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。 | |
| Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that. | 健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。 | |
| Your health is more important. | 健康のほうがもっと大事でしょう。 | |
| Walking is the best way to stay healthy. | 健康を維持するためには散歩するのが一番良い。 | |
| He was given to drinking and ruined his health. | 彼は飲酒にふけって健康を害した。 | |
| The child's good health says a great deal for maternal care. | 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 | |
| Smoking is bad for your health. | 煙草をすうことは健康に悪い。 | |
| However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. | しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 | |
| Sports make us healthy in mind as well as in body. | スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 | |
| He preached to us about the importance of good health. | 彼は私達に健康の重要性を説いた。 | |
| You should take care of yourself. | 人は健康には気をつけねばならない。 | |
| You should have been more careful of your health. | 君はもっと健康に注意すればよかった。 | |
| But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. | しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 | |
| I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. | 健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。 | |
| She was bursting with health. | 彼女は健康ではちきれそうだ。 | |
| His bad health is a great disadvantage to him. | 健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。 | |
| Nothing is better than health. | 健康ほど良い物はない。 | |
| He stopped smoking for his health. | 健康のためにたばこを吸うのを止めた。 | |
| He did his duty at the cost of his health. | 彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。 | |
| It is not until you have lost your health that you realize its value. | 健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。 | |
| He got well again. | 彼は健康が回復した。 | |
| Fresh fruit is good for your health. | 新鮮な果物は健康に良い。 | |
| He is getting old, but he is as healthy as ever. | 彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。 | |
| The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year. | 神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。 | |
| She is really in good health. | 彼女は健康その物だ。 | |
| His health is changing for the better. | 彼の健康は快方に向かいつつある。 | |
| Health is indispensable to a happy life. | 幸福には健康が不可欠です。 | |
| She is very anxious about your health. | 彼女が君の健康をとても心配しているよ。 | |
| It goes without saying that health is more important than wealth. | 健康が富より大切であるのは言うまでもない。 | |
| I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. | ２歳の娘の健康診断をお願いします。 | |
| You can apply for a physical fitness test regardless of your age. | 健康テストには年齢に関係なく応募できます。 | |
| Nothing is so precious as health. | 健康ほど貴重な物はない。 | |
| It's healthy to breathe deeply. | 深呼吸するのは健康に良い。 | |
| You will ruin your health if you drink without measure. | 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 | |
| Her health seems to have improved considerably of late. | 彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。 | |
| She was anxious about his health. | 彼女は彼の健康のことが心配だった。 | |
| Smoking is bad for your health. | 喫煙は健康に悪い。 | |
| You should have a doctor examine your condition. | 健康状態を医者に診てもらったほうがいい。 | |
| He is sound in both mind and body. | 彼は心身ともに健康だ。 | |
| We are all anxious about your health. | 私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。 | |
| Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. | 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 | |
| It is because it can't hope for a success if it isn't healthy. | それは、健康でなければ成功は望めないからだ。 | |
| He is in good health in spite of his age. | 年にもかかわらず彼は健康だ。 | |
| He became rich at the cost of his health. | 彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。 | |
| It is impossible for you to be too careful of your health. | 健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。 | |
