Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To keep early hours is fundamental to good health. 早寝早起きは健康の基本だ。 Your health is more important. 健康のほうがもっと大事でしょう。 My father has quit smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 It is not good for your health to shut yourself in all day. 一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. 健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。 Work and play are both necessary to health. 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful. 勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。 Health is above wealth. 健康のほうが富より大事だ。 His health has been getting worse since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 That's why you were always healthy. それでいつも健康だったんだね。 I cannot but feel anxious about the health of these women workers. 私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。 You cannot substitute money for health. お金は健康の代わりにはならない。 Overwork cost her health. 働きすぎで彼女は健康を損なった。 She became very anxious about her son's health. 彼女は息子の健康がとても不安になった。 They look healthy. 彼らは健康そうだ。 We cannot overestimate the value of health. 健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。 I hope your mother will regain her health soon. お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。 Health is essential to happiness. 健康は幸福に欠くことができない。 Take care of your health. 自分の健康を大切にします。 You should take care so that you can have good health. 健康であるように気をつけるべきです。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。 I am anxious about your health. 私は君の健康を心配している。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康によくない。 He finished the job at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。 One should take care of oneself. 人は健康には気をつけねばならない。 He gave up drinking for the sake of his health. 彼は健康のために酒をやめた。 Beauty in China was associated with wealth. 中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。 Father is anxious about my health. 父は私の健康のことを心配している。 All these late nights were beginning to tell on my health. このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。 Smoking is not good for the health. タバコは健康によくない。 It goes without saying that smoking is bad for your health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 We must allow for his poor health. 私達は彼の不健康を考慮しなければならない。 He is getting old, but he is as healthy as ever. 彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。 The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees. その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。 To talk with a lot of people is good for health. 多くの人々と話すことは、健康に良い。 Above all, I take care of my health. 私はとりわけ健康に注意している。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？ There is no sense in your worrying about your health so much. そんなに健康のことを心配しても仕方がない。 It is needless to say health is above wealth. 健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。 Take some exercise every day for your health. 健康のために毎日何か運動をしなさい。 The doctor examined the child and said she was healthy. 医者はその子を調べて、健康だと言った。 His health has enabled him to succeed in life. 彼は健康のおかげで出世できたのだ。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 It goes without saying that country life is healthier than town life. もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 Fresh fruit is good for your health. 新鮮な果物は健康に良い。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きをすると健康になる。 Though apparently healthy, he really has a delicate constitution. 彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。 He is in good health in spite of his age. 年にもかかわらず彼は健康だ。 My grandfather is very healthy. 祖父は非常に健康だ。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 She is quite pretty, but looks unhealthy. 彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。 We must, first of all, be careful of our health. 私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。 I think it's necessary to sleep well to keep in good health. 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 Everyday physical exercise is indispensable to your health. 毎日の運動が健康には不可欠である。 Early rising is good for the health. 早起きは健康によい。 It is good for the health to rise early. 朝早く起きることは健康によい。 Though he is old, he is very healthy. 彼は年をとっているけれど、とても健康だ。 Not being careful of his health, he fell ill. 健康に気をつけないので、彼は病気になった。 You cannot be too careful about your health. 健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。 We tend to forget that exercise is a key to good health. 運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。 I owe it to my parents that I am so healthy. 私が健康なのは両親のおかげである。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 It's good for your health to get up early in the morning. 朝早く起きることは健康によい。 March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth. ３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。 Cup ramen are bad for your health. カップラーメンは健康に悪い。 He enjoys good health. 彼は健康だ。 You had best eat plenty of fruit to keep healthy. 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 Swimming is good for your health. 水泳は健康によい。 Her health seems to have improved considerably of late. 彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。 Walking is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 His health is improving little by little. 彼の健康は徐々に回復している。 The holidays seem to be doing her health good. 休暇は彼女の健康に効果があるようだ。 He moved to a warmer place for the sake of his health. 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 Toil and worry caused his health to break down. 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 I'll quit my job for the sake of my health. 健康上の理由で仕事を止めます。 Fatigue is undermining his health. 疲労が彼の健康をむしばんでいる。 That baby is fat and healthy. あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。 She always cared about my health. 彼女はいつも私の健康を気にかけていた。 Health means everything. 健康は何よりも重要である。 She is concerned about her son's health. 彼女は息子の健康を心配している。 Nothing is better than health. 健康ほど良い物はない。 It goes without saying that health is most important. 健康が最も大切であることは言うまでもない。 Drinking too much is bad for your health. 飲みすぎると健康を害するよ。 If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now. あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。 No matter how rich one may be, one cannot live happily without health. どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。 But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 You should take care of yourself. 人は健康には気をつけねばならない。 May his life be blessed with health and happiness all through. お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。 Her health has been declining these past months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 He finished the work at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてその仕事を終えた。 He became rich at the cost of his health. 彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。
