Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 He ruined his health by working too hard. 彼は働きすぎで健康を台無しにした。 I am anxious about your health. あなたの健康が心配です。 To walk is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 My uncle isn't young, but he's healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 Health is above wealth. 健康は富以上だ。 I'll quit my job for the sake of my health. 健康上の理由で仕事を止めます。 Without health we cannot hope for success. 健康でなければ成功を望むことは出来ない。 He finished the job at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。 Your mother is anxious about your health. お母さんは君の健康を心配している。 My health is none the better for my exercise. 私の健康は運動したからといって少しも良くならない。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 I'm very worried about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 It's good for your health to get up early in the morning. 朝早く起きることは健康によい。 May you be blessed with good health. ご健康に恵まれますよう。 I'm very concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 Good health is inseparable from exercise and moderation. 健康は運動と節制と不可分の関係にある。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 That baby is fat and healthy. あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康によくない。 One should take care of oneself. 人は健康には気をつけねばならない。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 I want to live as long as I can stay in good health. 私は健康でいられる間は生きていたい。 She gave birth to a fine healthy baby. 彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。 It is often pointed out that smoking is a danger to health. たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に優れるということは、言うまでもない。 Smoking has affected his health. タバコは彼の健康に影響した。 Fresh vegetables promote health. 新鮮な野菜は健康を増進する。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 I hope your mother will regain her health soon. お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。 The doctor reassured me about my father's condition. 医師は父の健康状態のことで私を安心させた。 She gave birth to a healthy baby. 彼女は健康な赤ん坊を出産した。 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 He seldom gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 Good health is his capital. 健康が彼の資本だ。 He looks healthy. 彼は健康そうだ。 Cup ramen are bad for your health. カップラーメンは健康に悪い。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 My grandmother is in sound health and lives alone. 私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。 I want nothing but health. 私が欲しいのは健康だけだ。 In my opinion, staying up late is bad for your health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 He completed his work at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 Fresh fruit and vegetables are good for your health. 新鮮な果物や野菜は健康によい。 We are in good condition. 私達は健康です。 He is anxious about her health. 彼は彼女の健康を心配している。 The argument that smoking is injurious has become accepted. たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。 Exercising their way to better health. 運動をしてもっと健康になるようにする。 Have you had a thorough medical checkup within the last year? 昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。 She looked well when I last saw her. この前会った時彼女は健康そうだった。 I am anxious about your health. 私は君の健康を心配している。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 We are all anxious about your health. 私達はみんな君の健康を気にしています。 Nothing is so precious as health. 健康ほど貴重な物はない。 Take some exercise every day for your health. 健康のために毎日何か運動をしなさい。 You must not stay up late, or you will hurt your health. 夜更かししていると健康を損なうよ。 His health has begun to decline now. 彼の健康はもう衰え始めた。 I'm anxious about her health. 私は彼女の健康を心配している。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意してもしすぎることはない。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 Drinking too much is bad for your health. 飲みすぎると健康を害するよ。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝るということは言うまでもない。 His hard life is telling on his health. きつい生活が彼の健康にこたえてきている。 Sleep is necessary to good health. 睡眠は健康に必要だ。 The work is a heavy tax on my health. その仕事は私の健康にとって負担だ。 He stopped smoking for the sake of his health. 彼は健康のためにタバコをやめた。 Sleep is essential to health. 睡眠は健康に欠くことができないものです。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。 Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick. 真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。 He gave up drinking for the sake of his health. 彼は健康のために酒をやめた。 If I were healthy, I could go on a hike. もし健康ならハイキングに行けるのに。 I keep fit by jogging every morning. 私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。 It goes without saying that smoking is bad for your health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 Health is a necessary condition for happiness. 健康は幸福の１つの必要条件である。 Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter. 健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 Moderate exercise will be of benefit to your health. 適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。 He stopped smoking for the improvement of his health. 彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 My father got well again. 父は健康状態を取り戻した。 There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc. 様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。 The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family. 医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。 We are anxious about our daughter's health. 私たちは娘の健康を気遣っている。 I have been anxious about your health. 君の健康が気になっている。 Health is the most important thing. 健康が一番です。 He was rejected because his health was poor. 健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 I am anxious about his health. 彼の健康が気がかりです。 It is not until you get sick that you realize the value of good health. 病気になってはじめて健康の価値が解る。 We must, first of all, be careful of our health. 私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。 The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby. その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。 I am blessed with good health. 私は健康に恵まれている。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康は富に勝ることは言うまでもない。 Health means everything. 健康は何よりも重要である。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 It is not good for the health to smoke too much. たばこを吸いすぎるのは健康によくない。 The weather has a great deal to do with our health. 天候は我々の健康と大いに関係がある。 I will go for a medical. 健康診断を受けに行きます。 His good health enabled him to work till the age of seventy-five. 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 We tend to forget that exercise is a key to good health. 運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。
