The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '延'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's postpone until next week.来週まで延期しましょう。
Let me put off my decision.決定を延ばさせてください。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
I can't put it off any longer.もうこれ以上延ばすわけにはいかない。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
This game was put off.この試合は延期された。
The subway line is going to be extended out this way.地下鉄はこの近くまで延びてくるだろう。
The game was postponed until next week.試合は来週まで延びた。
He delayed payment on some pretext or other.彼は、なんだかんだ言って支払いを延期した。
The final game was postponed to tomorrow.決勝戦は明日まで延期された。
If it rains, we will put off our practice match.雨が降ったら、練習試合は延期にするつもりだ。
He delayed answering the letter.彼はその手紙の返事を引き延ばした。
It was announced that the athletic meet would be put off.体育祭が延期になると発表された。
We have to postpone our departure.我々は出発を延期せざるを得ない。
Please extend this visa.ビザの延長をお願いします。
The party was put off for a week.パーティーは一週間延期された。
Never put off till tomorrow what you can do today.今日できることは明日に延ばすな。
The plane was late due to bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
Mr. Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
The meeting was adjourned until the next week.会議は次の週まで延期された。
If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.当日雨天の場合は順延となります。
It was decided that the ball game be put off.その野球の試合は延期されることに決定した。
The meeting was put off until next week.打ち合わせは来週に延期になった。
If it were to rain tomorrow, the match would be postponed.仮に明日雨が降ることがあれば、試合は延期されるだろう。
The decision was put off.決定は延期された。
Don't put off answering the letter.手紙の返事を延ばしては行けません。
The settlers subsisted on bread and water.入植者たちはパンと水でかろうじて生き延びた。
The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。
The session will be prolonged again.会期は又延長されるであろう。
You can stay till tonight.今夜まででしたら延長できます。
We will have to postpone the game.私たちはその試合を延期しなければならないだろう。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は３時間延着した。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
The rain necessitated a postponement of the picnic.雨で遠足は延期しなければならなくなった。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
He put off his trip to Okinawa.彼は沖縄への旅行を延期しました。
He postponed the party.彼はそのパーティーを延期した。
The concert was held over till the following week because of the singer's illness.コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。
The game was postponed due to rain.試合が雨で延期した。
Don't put off your departure on account of me.私のために出発を延期しないでくれ。
We were compelled to put off our departure.我々はやむをえず出発を延期した。
We put off our departure because of the rain.私は雨で出発を延期した。
They were compelled to postpone their departure.彼らはやむを得ず出発を延期した。
It was announced that the meeting would be put off.会議は延期されると発表された。
Our fighters averaged 430 missions a day.わが戦闘機の延べ出撃機数は平均１日４３０機であった。
Education should be carried further than it is now.教育の年限を今より延ばすべきだ。
You have to put off your departure for England till next week.あなたは来週までイギリスへの出発を延期しなければならない。
They are planning to extend the railroad to the next town.彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
Owing to the rain, the athletic meeting was put off.雨のために運動会は延期になった。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
Can I extend my stay one more night?宿泊をもう一晩延長できますか。
He decided to postpone his departure.彼は出発を延ばすことにした。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
The meeting will be put off.会合は延期になるだろう。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
If it rains tomorrow, the baseball game will be put off.もし明日雨が降れば、野球の試合は延期されるだろう。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
The weather getting worse, the departure was put off.天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
The game was put off until next Sunday.その試合は今度の日曜まで延期された。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
Never put off till tomorrow what you can do today.今日できることは明日まで延ばすな。
We had to postpone the gathering because of rain.雨が降ったので私たちは会合を延期しなければならなかった。
Never put off to tomorrow what you can do today.今日なし得る事を明日まで延ばすな。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.探検家は南極への出発を延期した。
We had to put off the meeting because of the traffic accident.交通事故のため会議を延期せざるをえなかった。
The meeting will be postponed till the 20th of this month.会議は今月２０日に延期される。
His speech went on and on.彼のスピーチは延々と続いた。
Bob suggested that the party be put off till Wednesday.ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。
We had to put off the meeting.私たちは会合を延期しなければならなかった。
The game may have been put off till next week.試合は来週まで延期されたかもしれない。
We have to put off the game till next Sunday.試合を次の日曜日に延期しなければなりません。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Don't put off the work till tomorrow.その仕事を明日まで延ばすな。
I don't know why the meeting was postponed.なぜ会合が延期になったのか私にはわかりません。
The meeting was put off because John was sick.その会合は延期されました。なぜならばジョンが病気だったからです。
Let's put off the meeting until next Friday.次の金曜日まで会合を延期しましょう。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
We shall put off our departure in case it rains.万一雨が降ったらわれわれは出発を延期します。
The athletic meet was put off until next week.運動会は来週まで延期された。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
The athletic meet was postponed due to rain.運動会は雨のため延期された。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
I don't know why the meeting was postponed.会合がなぜ延期になったのか私は知らない。
The game was put off until next week.試合は来週まで延びた。
I don't know why the meeting was postponed.私はなぜ会議が延期されたか知りません。
I'd like to stay another night if I can.もう一日延泊できますか。
He postponed leaving for Hokkaido until next month.彼は北海道行きを来月まで延期した。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金延滞で電話を止められた。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License