Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
I think she will succeed as a lawyer.
彼女は弁護士として成功するだろうと思う。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
I'm employed by a French lawyer.
私はフランス人の弁護士に雇われています。
He studied day and night with a view to becoming a lawyer.
彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。
You should have consulted your lawyer.
弁護士に相談しておくべきだった。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士達はその事件について何時間も討議した。
Allow me to replace it.
弁償させてくれよ。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
He is studying hard so that he may become a lawyer.
彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。
You have eaten lunch, haven't you?
お弁当食べたんでしょう。
I will establish myself as a lawyer.
私は弁護士として身を立てるつもりです。
Why don't you consult an attorney in person?
直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
This family has been turning out lawyers generation after generation.
この家系は代々弁護士を輩出してきた。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.
契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
He brought his lunch today.
彼は今日、お弁当を持って来た。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも雄弁に語る。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
My mother is a lawyer.
母は弁護士です。
I doubt if he is a lawyer.
彼を弁護士でないと思う。
His son wants to be a lawyer.
彼の息子は弁護士になりたがっている。
You may bring your own lunch to school.
あなたは学校へ自分の弁当をもってきてよろしい。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
Let her replace it.
彼女に弁償させたら？
He is a lion at home and a mouse outside.
彼は内弁慶だ。
I took part in the English speech contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
He pretended that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
We can buy hot lunches.
暖かい弁当が買える。
He did not accept my apologies.
彼は私の弁解を認めてくれなかった。
Because my nephew was still young, he was forgiven.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
His ambition is to be a lawyer.
彼の大望は弁護士になることだ。
Tom packed a lunch for Mary to take to school.
トムは学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.
社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
The lawyer decided to appeal the case.
弁護士は事件を上告することを決めた。
Speech is silver, silence is golden.
弁舌は銀、沈黙は金。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
Give me a break.
勘弁してくれ。
You may bring your own lunch to school.
自分の弁当を学校へ持ってきてもよろしい。
He spoke on more and more eloquently.
彼はますます雄弁に話し始めた。
It seems that his father is a lawyer.
彼の父は弁護士であるようだ。
Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors.
雨が降っていたので、私たちはピクニック用のお弁当を室内で食べなければいけなかった。
I know a girl whose father is lawyer.
私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
I shall want an explanation of your behavior.
私は君の行いについて弁明を聞きたい。
He is qualified as a solicitor.
彼には弁護士の資格がある。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
I think I'll brown bag it this week.
今週は弁当を持参する。
No matter what the excuse, he is to be blamed.
どう弁解しても彼が悪いのだ。
My nephew was excused because of his youth.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
This fault admits of no excuse.
その失策には弁解の余地がない。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.
大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
Your behavior admits of no excuse.
君の行動に弁解の余地はない。
Actions speak louder than words.
行いは言葉よりも雄弁である。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
