The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '弁'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is having lunch.
彼は今弁当を食べている。
I think she will succeed as a lawyer.
彼女は弁護士として成功するだろうと思う。
Jim is not a lawyer but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
It seems that his father is a lawyer.
彼の父は弁護士であるようだ。
Give me a break, will you?
ちょっと勘弁して下さい。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
He is no good as a lawyer.
彼は弁護士としては無能だ。
I took part in the English speech contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
Emily won first prize in the speech contest.
エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
It is probable that she will win the speech contest.
おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
She announced her engagement to her lawyer friend.
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
You may bring your own lunch to school.
あなたは学校へ自分の弁当をもってきてよろしい。
Father had his lawyer draw up his will.
父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんなウソつきだ。
There's no excuse for his delay.
彼の遅れは弁解の余地はない。
His delay admits of no excuse.
彼の遅れは弁解の余地はない。
We marveled at the little boy's eloquence.
我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
He deposited his papers with his lawyer.
彼は書類を弁護士に預けた。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.
君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
Every dog is a lion at home.
うちの前のやせ犬・陰弁慶。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.
私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
She always stands up for her convictions.
彼女は常に自分の信念を弁護している。
He is a lawyer by profession.
彼の職業は弁護士です。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
It is probable that he will win the speech contest.
恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
They paid a high compliment to the speaker.
彼らは、弁士を大いにほめた。
An oratorical contest will be held next Sunday.
今度の日曜日に弁論大会が開催される。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
Their excuses cut no ice with her.
彼らがいくら弁解しても彼女には何の効果もなかった。
What the lawyer had told me finally turned out to be false.
弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。
At first he did not realize that he had won the speech contest.
はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
His aim is to become a lawyer.
彼の目標は弁護士になることだ。
I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch.
ポットにコーヒー入れておいたから、お弁当と一緒に持っていってね。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.
社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
What an eloquent speaker he is!!
彼はまあなんて雄弁な話し手なんでしょう。
In American culture, speech is golden.
アメリカ文化では、雄弁は金である。
She spoke for the homeless.
彼女は家のない人々の代弁をした。
He has a lunch.
彼は弁当を持っている。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
The two companies combined in a joint corporation.
その二つの会社は合併して合弁会社となった。
You don't need to carry lunch with you.
弁当を持っていく必要はないですよ。
How about having our lunch in the park?
公園でお弁当を食べませんか。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
I don't believe he is a lawyer.
彼は弁護士ではないと思います。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士達はその事件について何時間も討議した。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
This family has been turning out lawyers generation after generation.
この家系は代々弁護士を輩出してきた。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無実に疑問を持った。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.
弁論大会で優勝されておめでとうございます。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
It's no use pleading because they'll never give in.
彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
He studied day and night so that he might become a lawyer.
彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.
大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
Would you be kind enough to put in a word for me?
まことにすみませんが、私のために弁護していただけませんか。
Every cock crows on his own dunghill.
内弁慶は誰でもできる。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors.
雨が降っていたので、私たちはピクニック用のお弁当を室内で食べなければいけなかった。
She's not here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
I decided to be a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
It is no use excusing yourself.
弁解しても無駄だ。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
I shall want an explanation of your behavior.
私は君の行いについて弁明を聞きたい。
No one will speak for you.
誰もあなたを弁護しないだろう。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.
彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
Share your lunch with your brother.
弁当を弟に分けてあげなさい。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
We had an early lunch at school.
私たちは学校で早めに弁当を食べた。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
He is qualified as a solicitor.
彼には弁護士の資格がある。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
We are affiliated with the new joint venture company.
うちの会社はあの合弁会社と提携している。
Young as he is, he is a good lawyer.
彼は若いけれども優秀な弁護士である。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.
ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
The greatest talkers are the least doers.
多弁な人は実行はともわない。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
I'd like to replace it.
弁償させてくれよ。
There is no excuse for such behavior.
そんな行為には弁解の余地はない。
Can the lawyer see me on Friday?
弁護士さんに金曜日に会えますか。
What have you got to say for yourself?
何か弁解する事があるか。
Can you account for your absence last Friday?
この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
