The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '弁'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
I asked the lawyer to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
It's no use pleading because they'll never give in.
彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
Speech is silver, silence is gold.
雄弁は銀、沈黙は金。
We called him to account for his long absence.
長期の欠席について彼に弁明を求めた。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
Because my nephew was still young, he was forgiven.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
The lawyer determined his course of action.
弁護士は行動の手順を決定した。
He is a lion at home and a mouse outside.
彼は内弁慶だ。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.
解決には時間がかかるという彼の弁明には誰も納得しなかった。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.
禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
Since my nephew was still young, he was let off the hook.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
I am not responsible to you for my blunder.
僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
His delay admits of no excuse.
彼の遅れは弁解の余地はない。
There is no excuse for such behavior.
そんな行為には弁解の余地はない。
The lawyer spoke on and on.
その弁護士はどんどん話を続けた。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
This family has been turning out lawyers generation after generation.
この家系は代々弁護士を輩出してきた。
She brought his lunch today.
彼女は今日、お弁当を持って来た。
You'd better consult an attorney beforehand.
事前に弁護士と相談した方がいいよ。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
