Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I participated in that English specch contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
You don't need to carry lunch with you.
弁当を持っていく必要はないですよ。
Make it a normal packed lunch, OK?
普通のお弁当にしてね。
He decided to trust the lawyer with the document.
彼は弁護士にその書類を託すことにした。
Actions speak louder than words.
行為は言葉よりも雄弁。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.
ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
His conduct admits of no excuse.
彼の行動には弁解の余地がない。
Osakans sometimes roll their Rs like in Spanish.
大阪弁ではラ行がスペイン語のように巻き舌になることがある。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.
契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
This family has been turning out lawyers generation after generation.
この家系は代々弁護士を輩出してきた。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
His ambition is to be a lawyer.
彼の大望は弁護士になることだ。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
I entrusted my property to the lawyer.
私は自分の財産を弁護士に委ねた。
He did not accept my apologies.
彼は私の弁解を認めてくれなかった。
She's not here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
His speech had more and more power as it went along.
話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
I know a girl whose father is lawyer.
私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
Every dog is a lion at home.
うちの前のやせ犬・陰弁慶。
She was admitted to the bar.
彼女は弁護士の資格を得た。
My mother is a lawyer.
母は弁護士です。
She conferred with her lawyer.
彼女は弁護士と相談した。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
He is qualified to be a lawyer.
彼は弁護士の資格を持っている。
He pretended that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
He brought his lunch today.
彼は今日、お弁当を持って来た。
Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations.
お昼は駅弁にしよう。
He has a lunch.
彼は弁当を持っている。
There is no excuse for your actions.
君の行動に弁解の余地はない。
He is studying hard so that he may become a lawyer.
彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
There is no excuse for such behavior.
そんな行為には弁解の余地はない。
I have a cousin who is a lawyer.
私には弁護士のいとこがいる。
I'd like to replace it.
弁償させてくれよ。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
Everyone in the girls' class brought their own lunch.
その女子のクラスはみんな弁当を持ってきた。
Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors.
雨が降っていたので、私たちはピクニック用のお弁当を室内で食べなければいけなかった。
It seems that his father is a lawyer.
彼の父は弁護士であるようだ。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The lawyer was expecting him.
弁護士は彼を待っていた。
I bought a box lunch at the station.
駅で弁当をかった。
I shall want an explanation of your behavior.
私は君の行いについて弁明を聞きたい。
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
I eat lunch every day at noon.
私は毎日昼に弁当を食べます。
The lawyer has a fair income.
その弁護士はかなりの収入がある。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
Will you pay off the damages in full on the dot?
弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
He set out on his career as a corporation lawyer.
彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.
解決には時間がかかるという彼の弁明には誰も納得しなかった。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.
君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
He is qualified as a solicitor.
彼には弁護士の資格がある。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
The lawyer decided to appeal the case.
弁護士は事件を上告することを決めた。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
