Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The boy became more eloquent.
その少年は次第に雄弁になった。
Don't put bell peppers in the bento.
お弁当にピーマンは入れないでね。
It is probable that he will win the speech contest.
恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
He was apologetic for being absent.
彼は欠席したことを弁解した。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
Make it a normal packed lunch, OK?
普通のお弁当にしてね。
How about having our lunch in the park?
公園でお弁当を食べませんか。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Can the lawyer see me on Friday?
弁護士さんに金曜日に会えますか。
Young as he is, he is a good lawyer.
彼は若いけれども優秀な弁護士である。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.
同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
There's no excuse for his delay.
彼の遅れは弁解の余地はない。
He is qualified as a solicitor.
彼には弁護士の資格がある。
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
His conduct admits of no excuse.
彼の行動には弁解の余地がない。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
I eat lunch every day at noon.
私は毎日昼に弁当を食べます。
It is no use excusing yourself.
弁解しても無駄だ。
We had an early lunch at school.
私たちは学校で早めに弁当を食べた。
She spoke for the homeless.
彼女は家のない人々の代弁をした。
Many clients come to that lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Could you find me an attorney?
弁護士をお世話願えませんか。
I entrusted my property to the lawyer.
私は自分の財産を弁護士に委ねた。
Your behavior admits of no excuse.
君の行動に弁解の余地はない。
Wherever I have my lunch box, I enjoy it.
私は弁当はどこで食べても美味しい。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
It's no use pleading because they'll never give in.
彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
At first he did not realize that he had won the speech contest.
はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
Because my nephew was still young, he was forgiven.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
I asked the solicitor to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
He excused himself for his bad behavior.
彼は自分の不作法を弁解した。
No one will speak for you.
誰もあなたを弁護しないだろう。
His delay admits of no excuse.
彼の遅れは弁解の余地はない。
I decided to become a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
He is a Cicero in eloquence.
彼はキケロの様な雄弁家だ。
He is having lunch.
彼は今弁当を食べている。
She conferred with her lawyer.
彼女は弁護士と相談した。
Again? Not again!
また？もう勘弁してよ。
I shall want an explanation of your behavior.
私は君の行いについて弁明を聞きたい。
In American culture, speech is golden.
アメリカ文化では、雄弁は金である。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
