Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
The lawyer was expecting Ben.
弁護士はベンを待っていた。
I participated in that English specch contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
He is a lion at home and a mouse outside.
彼は内弁慶だ。
We are affiliated with the new joint venture company.
うちの会社はあの合弁会社と提携している。
He is on the varsity in tennis and in debating.
彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
He should have been a lawyer.
彼は弁護士になるべきだった。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.
同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
Make it a normal packed lunch, OK?
普通のお弁当にしてね。
What have you got to say for yourself?
何か弁解する事があるか。
She decided to take legal advice.
弁護士に相談することにした。
She is bent on becoming a lawyer.
彼女は弁護士になろうと決心している。
This child aspires to become a laywer in the future.
この子の将来の夢は弁護士です。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
I took part in the English speech contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
He decided to trust the lawyer with the document.
彼は弁護士にその書類を託すことにした。
An oratorical contest will be held next Sunday.
今度の日曜日に弁論大会が開催される。
He is having lunch.
彼は今弁当を食べている。
Would you be kind enough to put in a word for me?
まことにすみませんが、私のために弁護していただけませんか。
It is probable that she will win the speech contest.
おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.
彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
Jim is not a lawyer but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
