The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '弁'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father wants to make a lawyer of me.
父は私を弁護士にしたがっている。
She is bent on becoming a lawyer.
彼女は弁護士になろうと決心している。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも雄弁に語る。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
We can buy hot lunches.
暖かい弁当が買える。
He is no good as a lawyer.
彼は弁護士としては無能だ。
Would you be kind enough to put in a word for me?
まことにすみませんが、私のために弁護していただけませんか。
He pretended that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
Every dog is a lion at home.
うちの前のやせ犬・陰弁慶。
This fault admits of no excuse.
その失策には弁解の余地がない。
She didn't come here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
I will establish myself as a lawyer.
私は弁護士として身を立てるつもりです。
What a waste of your lawyer qualifications!
せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
That man is Perry Mason, the lawyer.
あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
The boy became more eloquent.
その少年は次第に雄弁になった。
Why did the lawyer lose in the argument?
どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
My mother is a lawyer.
母は弁護士です。
It seems that his father is a lawyer.
彼の父は弁護士であるようだ。
I asked the solicitor to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
Who will act as spokesman?
誰が代弁者になるか。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.
勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
He did not accept my apologies.
彼は私の弁解を認めてくれなかった。
He is a Cicero in eloquence.
彼はキケロの様な雄弁家だ。
You should have consulted your lawyer.
弁護士に相談しておくべきだった。
He let on that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
I have a cousin who is a lawyer.
私には弁護士のいとこがいる。
Actions speak louder than words.
行いは言葉よりも雄弁である。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
I decided to become a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
She always stands up for her convictions.
彼女は常に自分の信念を弁護している。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
It is probable that she will win the speech contest.
おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
He spoke on more and more eloquently.
彼はますます雄弁に話し始めた。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
The lawyer spoke on and on.
その弁護士はどんどん話を続けた。
I'm employed by a French lawyer.
私はフランス人の弁護士に雇われています。
He clung to the hope that he could be a lawyer.
彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
Many clients come to that lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
She spoke for the homeless.
彼女は家のない人々の代弁をした。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
Why don't you consult a lawyer?
弁護士と相談したらどうですか。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.
大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
Because my nephew was still young, he was forgiven.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
His delay admits of no excuse.
彼の遅れは弁解の余地はない。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも雄弁である。
There's no point starting a shop selling take-away lunches; there are already plenty.
弁当屋さんを始めたってむだだよ。ざらにあるからね。
She conferred with her lawyer.
彼女は弁護士と相談した。
Could you find me an attorney?
弁護士をお世話願えませんか。
Everyone in the girls' class brought their own lunch.
その女子のクラスはみんな弁当を持ってきた。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんなウソつきだ。
Can you account for your absence last Friday?
この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
The lawyer has many clients.
弁護士はたくさんの依頼人を持っている。
Tom packed a lunch for Mary to take to school.
トムは学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。
He was apologetic for being absent.
彼は欠席したことを弁解した。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
Let her replace it.
彼女に弁償させたら？
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
It is probable that he will win the speech contest.
恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
I am not responsible to you for my blunder.
僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
Father had his lawyer draw up his will.
父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
Wherever I have my lunch box, I enjoy it.
私は弁当はどこで食べても美味しい。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
What the lawyer had told me finally turned out to be false.
弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。
Drake earns his living by working for the lawyer.
ドレークは弁護士のために働くことで暮らしを立てていた。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
The lawyer was expecting him.
弁護士は彼を待っていた。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.
私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
I know a girl whose father is lawyer.
私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
Don't put bell peppers in the bento.
お弁当にピーマンは入れないでね。
You may bring your own lunch to school.
あなたは学校へ自分の弁当をもってきてよろしい。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士はその事件を何時間も弁論した。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
He decided to be a lawyer.
彼は弁護士になろうと決心した。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
The greatest talkers are the least doers.
多弁な人は実行はともわない。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
We called him to account for his long absence.
長期の欠席について彼に弁明を求めた。
He excused himself for his bad behavior.
彼は自分の不作法を弁解した。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
