Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
Actions speak louder than words.
行為は言葉よりも雄弁。
Can you account for your absence last Friday?
この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
He studied hard, hardly taking time out for lunch.
ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。
I am not responsible to you for my blunder.
僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
Osakans sometimes roll their Rs like in Spanish.
大阪弁ではラ行がスペイン語のように巻き舌になることがある。
Every dog is a lion at home.
うちの前のやせ犬・陰弁慶。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
You don't need to carry lunch with you.
弁当を持っていく必要はないですよ。
Can the lawyer see me on Friday?
弁護士さんに金曜日に会えますか。
Why did the lawyer lose in the argument?
どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
My nephew was excused because of his youth.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
What have you got to say for yourself?
何か弁解する事があるか。
The lawyer drew up my will.
弁護士が私の遺言書を作成した。
No one will speak for you.
誰もあなたを弁護しないだろう。
You have eaten lunch, haven't you?
お弁当食べたんでしょう。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.
彼は10年以上も弁護士として開業してきた。
What the lawyer had told me finally turned out to be false.
弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
The boy became more eloquent.
その少年は次第に雄弁になった。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんなウソつきだ。
Would you be kind enough to put in a word for me?
まことにすみませんが、私のために弁護していただけませんか。
I think she will succeed as a lawyer.
彼女は弁護士として成功するだろうと思う。
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
She brought his lunch today.
彼女は今日、お弁当を持って来た。
She conferred with her lawyer.
彼女は弁護士と相談した。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
Better to get advice from your lawyer.
君の弁護士に相談した方がいい。
It is probable that she will win the speech contest.
おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.