Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom packed a lunch for Mary to take to school.
トムは学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。
The lawyer drew up my will.
弁護士が私の遺言書を作成した。
His conduct admits of no excuse.
彼の行動には弁解の余地がない。
She always stands up for her convictions.
彼女は常に自分の信念を弁護している。
He is qualified to be a lawyer.
彼は弁護士の資格を持っている。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
She announced her engagement to her lawyer friend.
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
Wherever I have my lunch box, I enjoy it.
私は弁当はどこで食べても美味しい。
This child aspires to become a laywer in the future.
この子の将来の夢は弁護士です。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
He is no good as a lawyer.
彼は弁護士としては無能だ。
He is qualified as a solicitor.
彼には弁護士の資格がある。
The lawyer spoke on and on.
その弁護士はどんどん話を続けた。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
The lawyer was expecting Ben.
弁護士はベンを待っていた。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.
社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
I shall want an explanation of your behavior.
私は君の行いについて弁明を聞きたい。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
We marveled at the little boy's eloquence.
我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
He studied day and night with a view to becoming a lawyer.
彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。
He clung to the hope that he could be a lawyer.
彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.
弁論大会で優勝されておめでとうございます。
Speech is silver, silence is golden.
弁舌は銀、沈黙は金。
He was apologetic for being absent.
彼は欠席したことを弁解した。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
Your behavior admits of no excuse.
君の行動に弁解の余地はない。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
The lawyer has many clients.
弁護士はたくさんの依頼人を持っている。
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
He'll make a good lawyer sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士達はその事件について何時間も討議した。
We can buy hot lunches.
暖かい弁当が買える。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
I have a cousin who is a lawyer.
私には弁護士のいとこがいる。
Why don't you consult a lawyer?
弁護士と相談したらどうですか。
He married his daughter to a lawyer.
彼は娘を弁護士に嫁がせた。
I know a girl whose father is lawyer.
私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
