Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
She conferred with her lawyer.
彼女は弁護士と相談した。
You may bring your own lunch to school.
自分の弁当を学校へ持ってきてもよろしい。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
In American culture, speech is golden.
アメリカ文化では、雄弁は金である。
He deposited his papers with his lawyer.
彼は書類を弁護士に預けた。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.
弁論大会で優勝されておめでとうございます。
I asked the solicitor to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
Why don't you consult an attorney in person?
直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
You have eaten lunch, haven't you?
お弁当食べたんでしょう。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
He should have been a lawyer.
彼は弁護士になるべきだった。
His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.
解決には時間がかかるという彼の弁明には誰も納得しなかった。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
I took part in the English speech contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
You may bring your own lunch to school.
あなたは学校へ自分の弁当をもってきてよろしい。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
The court called on the lawyer to give evidence.
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
Father had his lawyer draw up his will.
父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
It is probable that he will win the speech contest.
恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
I'd like to replace it.
弁償させてくれよ。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.
大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんなウソつきだ。
Share your lunch with your brother.
弁当を弟に分けてあげなさい。
The lawyer drew up my will.
弁護士が私の遺言書を作成した。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
Better to get advice from your lawyer.
君の弁護士に相談した方がいい。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
He gave me an explanation for his mistake.
彼は私に間違いの弁解をした。
He is having lunch.
彼は今弁当を食べている。
Why don't you consult a lawyer?
弁護士と相談したらどうですか。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
You should have consulted your lawyer.
弁護士に相談しておくべきだった。
Their excuses cut no ice with her.
彼らがいくら弁解しても彼女には何の効果もなかった。
He is qualified to be a lawyer.
彼は弁護士の資格を持っている。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
It's no use pleading because they'll never give in.
彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
Every cock crows on his own dunghill.
内弁慶は誰でもできる。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
He brought his lunch today.
彼は今日、お弁当を持って来た。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への報酬はとても高かった。
Speech is silver, silence is golden.
弁舌は銀、沈黙は金。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
