Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
Father had his lawyer draw up his will.
父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
I decided to be a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
Jonathan Swift would defend me.
ジョナサン・スウィフトなら私を弁護するでしょう。
My nephew was excused because of his youth.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
The lawyer decided to appeal the case.
弁護士は事件を上告することを決めた。
Because my nephew was still young, they cut him some slack.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
Jim is not a lawyer but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
He deposited his papers with his lawyer.
彼は書類を弁護士に預けた。
Why don't you consult an attorney in person?
直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
How about having our lunch in the park?
公園でお弁当を食べませんか。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
Can the lawyer see me on Friday?
弁護士さんに金曜日に会えますか。
The boy became more eloquent.
その少年は次第に雄弁になった。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
He'll make a good lawyer sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
You don't need to carry lunch with you.
弁当を持っていく必要はないですよ。
Tom packed a lunch for Mary to take to school.
トムは学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。
What the lawyer had told me finally turned out to be false.
弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。
I shall want an explanation of your behavior.
私は君の行いについて弁明を聞きたい。
This fault admits of no excuse.
その失策には弁解の余地がない。
We took lunch at noon.
私達は正午に弁当を食べた。
She always stands up for her convictions.
彼女は常に自分の信念を弁護している。
It's no use pleading because they'll never give in.
彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
It is probable that she will win the speech contest.
おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
Better to get advice from your lawyer.
君の弁護士に相談した方がいい。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
No matter what the excuse, he is to be blamed.
どう弁解しても彼が悪いのだ。
At first he did not realize that he had won the speech contest.
はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
Every dog is a lion at home.
うちの前のやせ犬・陰弁慶。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
Could you find me an attorney?
弁護士をお世話願えませんか。
She spoke for the homeless.
彼女は家のない人々の代弁をした。
The lawyer was expecting him.
弁護士は彼を待っていた。
He is a lion at home and a mouse outside.
彼は内弁慶だ。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも雄弁に語る。
Wherever I have my lunch box, I enjoy it.
私は弁当はどこで食べても美味しい。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
It is no use excusing yourself.
弁解しても無駄だ。
He set out on his career as a corporation lawyer.
彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無実に疑問を持った。
The lawyer has a fair income.
その弁護士はかなりの収入がある。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
I took part in the English speech contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.
彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
He did not accept my apologies.
彼は私の弁解を認めてくれなかった。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
What have you got to say for yourself?
何か弁解する事があるか。
He was apologetic for being absent.
彼は欠席したことを弁解した。
Give me a break, will you?
ちょっと勘弁して下さい。
We called him to account for his long absence.
長期の欠席について彼に弁明を求めた。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.
社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
He studied hard, hardly taking time out for lunch.
ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。
His son wants to be a lawyer.
彼の息子は弁護士になりたがっている。
He spoke on more and more eloquently.
彼はますます雄弁に話し始めた。
He is no good as a lawyer.
彼は弁護士としては無能だ。
I asked the solicitor to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
Again? Not again!
また？もう勘弁してよ。
He trusted his defense attorney.
彼は弁護士を信頼していた。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
He is qualified as a solicitor.
彼には弁護士の資格がある。
Actions speak louder than words.
行為は言葉よりも雄弁。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.
勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
This family has been turning out lawyers generation after generation.
この家系は代々弁護士を輩出してきた。
He is qualified to be a lawyer.
彼は弁護士の資格を持っている。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
