Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
He set out on his career as a corporation lawyer.
彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
She decided to take legal advice.
弁護士に相談することにした。
Why don't you consult an attorney in person?
直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
I shall want an explanation of your behavior.
私は君の行いについて弁明を聞きたい。
I have a cousin who is a lawyer.
私には弁護士のいとこがいる。
Let her replace it.
彼女に弁償させたら？
Your conduct allows of no excuse.
あなたの行為は全く弁解の余地がない。
He studied hard, hardly taking time out for lunch.
ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.
君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
He studied day and night so that he might become a lawyer.
彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
Will you pay off the damages in full on the dot?
弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors.
雨が降っていたので、私たちはピクニック用のお弁当を室内で食べなければいけなかった。
They paid a high compliment to the speaker.
彼らは、弁士を大いにほめた。
He has a lunch.
彼は弁当を持っている。
Your behavior admits of no excuse.
君の行動に弁解の余地はない。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
We called him to account for his long absence.
長期の欠席について彼に弁明を求めた。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
He is having lunch.
彼は今弁当を食べている。
The lawyer went out with the secretary.
その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
He gave me an explanation for his mistake.
彼は私に間違いの弁解をした。
Jim is not a lawyer but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
He clung to the hope that he could be a lawyer.
彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.
社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無実に疑問を持った。
She was admitted to the bar.
彼女は弁護士の資格を得た。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
He spoke on more and more eloquently.
彼はますます雄弁に話し始めた。
This child aspires to become a laywer in the future.
この子の将来の夢は弁護士です。
Actions speak louder than words.
行為は言葉よりも雄弁。
Speech is silver, silence is gold.
雄弁は銀、沈黙は金。
The two companies combined in a joint corporation.
その二つの会社は合併して合弁会社となった。
He married his daughter to a lawyer.
彼は娘を弁護士に嫁がせた。
You'd better consult an attorney beforehand.
事前に弁護士と相談した方がいいよ。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.
私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
I decided to be a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
You should confer with your attorney on this matter.
あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
The lawyer was expecting him.
弁護士は彼を待っていた。
Again? Not again!
また？もう勘弁してよ。
The lawyer recommended his client to take legal action.
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも雄弁である。
Give me a break.
勘弁してくれ。
I will establish myself as a lawyer.
私は弁護士として身を立てるつもりです。
He is no good as a lawyer.
彼は弁護士としては無能だ。
I would do anything but that.
それだけは勘弁してください。
It's no use pleading because they'll never give in.
彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
His reply is no more than an excuse.
彼の返事は実際は弁解にすぎない。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
I bought a box lunch at the station.
駅で弁当をかった。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
What an eloquent speaker he is!!
彼はまあなんて雄弁な話し手なんでしょう。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への報酬はとても高かった。
Wherever I have my lunch box, I enjoy it.
私は弁当はどこで食べても美味しい。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士達はその事件について何時間も討議した。
The lawyer has many clients.
弁護士はたくさんの依頼人を持っている。
Emily won first prize in the speech contest.
エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
Since my nephew was still young, he was let off the hook.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
Would you be kind enough to put in a word for me?
まことにすみませんが、私のために弁護していただけませんか。
No matter what the excuse, he is to be blamed.
どう弁解しても彼が悪いのだ。
You have eaten lunch, haven't you?
お弁当食べたんでしょう。
You may bring your own lunch to school.
自分の弁当を学校へ持ってきてもよろしい。
I don't believe he is a lawyer.
彼は弁護士ではないと思います。
Speech is silver, silence is golden.
雄弁は銀、沈黙は金。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
My nephew was excused because of his youth.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
Young as he is, he is a good lawyer.
彼は若いけれども優秀な弁護士である。
His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.
解決には時間がかかるという彼の弁明には誰も納得しなかった。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
You should have consulted your lawyer.
弁護士に相談しておくべきだった。
The eloquent scholar readily participated in the debate.
雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
Actions speak louder than words.
行いは言葉よりも雄弁である。
I have the right to call my lawyer.
私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
Don't put bell peppers in the bento.
お弁当にピーマンは入れないでね。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
