Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom packed a lunch for Mary to take to school.
トムは学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。
Can you account for your absence last Friday?
この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
His delay admits of no excuse.
彼の遅れは弁解の余地はない。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
Because my nephew was still young, he was forgiven.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
Speech is silver, silence is golden.
弁舌は銀、沈黙は金。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
What the lawyer had told me finally turned out to be false.
弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。
Give me a break, will you?
ちょっと勘弁して下さい。
I have the right to call my lawyer.
私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
You don't need to carry lunch with you.
弁当を持っていく必要はないですよ。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
I will establish myself as a lawyer.
私は弁護士として身を立てるつもりです。
Their excuses cut no ice with her.
彼らがいくら弁解しても彼女には何の効果もなかった。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.
ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
He brought his lunch today.
彼は今日、お弁当を持って来た。
Your conduct allows of no excuse.
あなたの行為は全く弁解の余地がない。
Can the lawyer see me on Friday?
弁護士さんに金曜日に会えますか。
He did not accept my apologies.
彼は私の弁解を認めてくれなかった。
You should confer with your attorney on this matter.
あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
I eat lunch every day at noon.
私は毎日昼に弁当を食べます。
How about having our lunch in the park?
公園でお弁当を食べませんか。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
She was admitted to the bar.
彼女は弁護士の資格を得た。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
The lawyer spoke on and on.
その弁護士はどんどん話を続けた。
This family has been turning out lawyers generation after generation.
この家系は代々弁護士を輩出してきた。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.
私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
Jonathan Swift would defend me.
ジョナサン・スウィフトなら私を弁護するでしょう。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.
契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
I'd like to replace it.
弁償させてくれよ。
Young as he is, he is a good lawyer.
彼は若いけれども優秀な弁護士である。
I asked the lawyer to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
The client talked with the lawyer.
依頼人は弁護士と相談した。
I participated in that English specch contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
I am not responsible to you for my blunder.
僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
His conduct admits of no excuse.
彼の行動には弁解の余地がない。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
She announced her engagement to her lawyer friend.
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
He clung to the hope that he could be a lawyer.
彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
He is having lunch.
彼は今弁当を食べている。
He pretended that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
I have a cousin who is a lawyer.
私には弁護士のいとこがいる。
The lawyer has a fair income.
その弁護士はかなりの収入がある。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
He is a lawyer and must be treated as such.
彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
I think she will succeed as a lawyer.
彼女は弁護士として成功するだろうと思う。
He spoke on more and more eloquently.
彼はますます雄弁に話し始めた。
He is qualified as a solicitor.
彼には弁護士の資格がある。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
It is probable that he will win the speech contest.
恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
He is studying hard so that he may become a lawyer.
彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
He is a lawyer by profession.
彼の職業は弁護士です。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士達はその事件について何時間も討議した。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
He is no good as a lawyer.
彼は弁護士としては無能だ。
Why did the lawyer lose in the argument?
どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
Every cock crows on his own dunghill.
内弁慶は誰でもできる。
He is a lion at home and a mouse outside.
彼は内弁慶だ。
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
Allow me to replace it.
弁償させてくれよ。
His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.
解決には時間がかかるという彼の弁明には誰も納得しなかった。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Many clients come to that lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
She's not here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
He studied day and night with a view to becoming a lawyer.
彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。
The lawyer recommended his client to take legal action.
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
