The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '弁'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The lawyers argued the case for hours.
弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
I am not responsible to you for my blunder.
僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
Actions speak louder than words.
行いは言葉よりも雄弁である。
He is having lunch.
彼は今弁当を食べている。
It is no use excusing yourself.
弁解しても無駄だ。
He studied hard, hardly taking time out for lunch.
ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。
I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch.
ポットにコーヒー入れておいたから、お弁当と一緒に持っていってね。
I decided to become a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.
私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
She always stands up for her convictions.
彼女は常に自分の信念を弁護している。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
The two companies combined in a joint corporation.
その二つの会社は合併して合弁会社となった。
Every dog is a lion at home.
うちの前のやせ犬・陰弁慶。
Speech is silver, silence is gold.
雄弁は銀、沈黙は金。
Ben committed his diary to the lawyer's care.
ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも雄弁である。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
His son wants to be a lawyer.
彼の息子は弁護士になりたがっている。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
The lawyer was expecting Ben.
弁護士はベンを待っていた。
His delay admits of no excuse.
彼の遅れは弁解の余地はない。
Again? Not again!
また？もう勘弁してよ。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
I know a girl whose father is lawyer.
私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
In American culture, speech is golden.
アメリカ文化では、雄弁は金である。
I think she will succeed as a lawyer.
彼女は弁護士として成功するだろうと思う。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
I eat lunch every day at noon.
私は毎日昼に弁当を食べます。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
There's no point starting a shop selling take-away lunches; there are already plenty.
弁当屋さんを始めたってむだだよ。ざらにあるからね。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
The lawyer drew up my will.
弁護士が私の遺言書を作成した。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無実に疑問を持った。
At first he did not realize that he had won the speech contest.
はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
He brought his lunch today.
彼は今日、お弁当を持って来た。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.
契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
Share your lunch with your brother.
弁当を弟に分けてあげなさい。
Tom packed a lunch for Mary to take to school.
トムは学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
He is a lion at home and a mouse outside.
彼は内弁慶だ。
The client talked with the lawyer.
依頼人は弁護士と相談した。
He is on the varsity in tennis and in debating.
彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
He has a lunch.
彼は弁当を持っている。
She decided to take legal advice.
弁護士に相談することにした。
Father had his lawyer draw up his will.
父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
The lawyer went out with the secretary.
その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
The lawyer recommended his client to take legal action.
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
His reply is no more than an excuse.
彼の返事は実際は弁解にすぎない。
Speech is silver, silence is golden.
雄弁は銀、沈黙は金。
Father had his lawyer draw up his will.
父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.
その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への報酬はとても高かった。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.
同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
I shall want an explanation of your behavior.
私は君の行いについて弁明を聞きたい。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
He studied day and night with a view to becoming a lawyer.
彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
