The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '弁'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have eaten lunch, haven't you?お弁当食べたんでしょう。
The eloquent campaigner was elected hands down.その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
The lawyer spoke on and on.その弁護士はどんどん話を続けた。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.ジムは弁護士でなく医者だ。
He excused himself for his bad behavior.彼は自分の不作法を弁解した。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
All lawyers are liars.弁護士はみんな嘘つきだ。
At first he did not realize that he had won the speech contest.はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
He clung to the hope that he could be a lawyer.彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
He studied day and night with a view to becoming a lawyer.彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。
Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations.お昼は駅弁にしよう。
Everyone in the girls' class brought their own lunch.その女子のクラスはみんな弁当を持ってきた。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
He gave me an explanation for his mistake.彼は私に間違いの弁解をした。
Your conduct allows of no excuse.あなたの行為は全く弁解の余地がない。
My father wants to make a lawyer of me.父は私を弁護士にしたがっている。
It is no use excusing yourself.弁解しても無駄だ。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
She's not here to defend herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
He is a Cicero in eloquence.彼はキケロの様な雄弁家だ。
It seems that his father is a lawyer.彼の父は弁護士であるようだ。
Lawyers are all liars.弁護士はみんな嘘つきだ。
The lawyers argued the case for hours.弁護士はその事件を何時間も弁論した。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
He is qualified as a solicitor.彼には弁護士の資格がある。
My mother is a lawyer.私の母は弁護士です。
He did not accept my apologies.彼は私の弁解を認めてくれなかった。
He pleaded for me when I made a blunder.僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
My mother is a lawyer.母は弁護士です。
He has a lunch.彼は弁当を持っている。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
What the lawyer had told me finally turned out to be false.弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。
We marveled at the little boy's eloquence.我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
She always stands up for her convictions.彼女は常に自分の信念を弁護している。
Why don't you consult a lawyer?弁護士と相談したらどうですか。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
No one will speak for you.誰もあなたを弁護しないだろう。
The lawyer was expecting Ben.弁護士はベンを待っていた。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.解決には時間がかかるという彼の弁明には誰も納得しなかった。
We took lunch at noon.私達は正午に弁当を食べた。
I asked the solicitor to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
The two companies combined in a joint corporation.その二つの会社は合併して合弁会社となった。
She decided to take legal advice.弁護士に相談することにした。
Can the lawyer see me on Friday?弁護士さんに金曜日に会えますか。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
I had a consultation with a lawyer about my will.私は遺言のことで弁護士と相談した。
The lawyer believed in his client's innocence.弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
The lawyer has many clients.弁護士はたくさんの依頼人を持っている。
I think I'll brown bag it this week.今週は弁当を持参する。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
The lawyer was expecting him.弁護士は彼を待っていた。
I decided to be a lawyer.私は弁護士になろうと決心した。
Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors.雨が降っていたので、私たちはピクニック用のお弁当を室内で食べなければいけなかった。
Would you be kind enough to put in a word for me?まことにすみませんが、私のために弁護していただけませんか。
Share your lunch with your brother.弁当を弟に分けてあげなさい。
I'm employed by a French lawyer.私はフランス人の弁護士に雇われています。
It is probable that she will win the speech contest.おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
She spoke for the homeless.彼女は家のない人々の代弁をした。
Because my nephew was still young, they cut him some slack.私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
I will establish myself as a lawyer.私は弁護士として身を立てるつもりです。
He should have been a lawyer.彼は弁護士になるべきだった。
I shall want an explanation of your behavior.私は君の行いについて弁明を聞きたい。
Again? Not again!また？もう勘弁してよ。
There is no excuse for such behavior.そんな行為には弁解の余地はない。
The company is operating under joint Sino-Japanese management.会社が日中合弁で経営しています。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
He was apologetic for being absent.彼は欠席したことを弁解した。
He spoke on more and more eloquently.彼はますます雄弁に話し始めた。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
What have you got to say for yourself?何か弁解する事があるか。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
I went to the lawyer for legal help.法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
Every dog is a lion at home.うちの前のやせ犬・陰弁慶。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
She announced her engagement to her lawyer friend.彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
Why did the lawyer lose in the argument?どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
She need not have brought a lunch.彼女は弁当を持ってくる必要はなかったのに。
I am sure of his winning the speech contest.私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
It's no use pleading because they'll never give in.彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
The lawyers argued the case for hours.弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
Wherever I have my lunch box, I enjoy it.私は弁当はどこで食べても美味しい。
He studied day and night so that he might become a lawyer.彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。
His reply is no more than an excuse.彼の返事は実際は弁解にすぎない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License