Better to get advice from your lawyer. 君の弁護士に相談した方がいい。 The lawyers argued the case for hours. 弁護士達はその事件について何時間も討議した。 I doubt if he is a lawyer. 彼を弁護士でないと思う。 I participated in that English specch contest. 私はその英語弁論大会に参加しました。 One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 He is a Cicero in eloquence. 彼はキケロの様な雄弁家だ。 Why don't you consult an attorney in person? 直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。 Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 He is second to none in eloquence in the world of politics. 彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。 I asked the lawyer to make out my will. 事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。 A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence. 上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。 Jim isn't a lawyer, but a doctor. ジムは弁護士ではなく、医者です。 He is not a politician but a lawyer. 彼は政治家でなく弁護士です。 My sister, a university student, won first prize in the speech contest. 大学生である姉は、弁論大会で優勝した。 The lawyer spoke on and on. その弁護士はどんどん話を続けた。 He is an abler lawyer than I expected. 彼は予想以上に有能な弁護士だ。 She conferred with her lawyer. 彼女は弁護士と相談した。 He did not accept my apologies. 彼は私の弁解を認めてくれなかった。 His conduct admits of no excuse. 彼の行動には弁解の余地がない。 He set out on his career as a corporation lawyer. 彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。 We can buy hot lunches. 暖かい弁当が買える。 My nephew was excused because of his youth. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 Such was his eloquence that everybody was moved to tears. 彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。 Lawyers make mega bucks when they win cases. 弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。 Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors. 雨が降っていたので、私たちはピクニック用のお弁当を室内で食べなければいけなかった。 He'll make a good lawyer sooner or later. 彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。 You should have consulted your lawyer. 弁護士に相談しておくべきだった。 He brought his lunch today. 彼は今日、お弁当を持って来た。 The lawyer has a fair income. その弁護士はかなりの収入がある。 Tom packed a lunch for Mary to take to school. トムは学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。 His aim is to become a lawyer. 彼の目標は弁護士になることだ。 I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say. 彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。 I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor. 弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。 He has a lunch. 彼は弁当を持っている。 She decided to take legal advice. 弁護士に相談することにした。 The salary of a teacher is lower than that of a lawyer. 教師の給料は弁護士よりも低い。 Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations. お昼は駅弁にしよう。 He is an able lawyer. 彼は有能な弁護士だ。 I am not responsible to you for my blunder. 僕の大失敗について君に弁明する義務はない。 He spoke on more and more eloquently. 彼はますます雄弁に話し始めた。 Allow me to replace it. 弁償させてくれよ。 There's no point starting a shop selling take-away lunches; there are already plenty. 弁当屋さんを始めたってむだだよ。ざらにあるからね。 In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course. ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。 Why don't you consult a lawyer? 弁護士と相談したらどうですか。 The lawyer was expecting him. 弁護士は彼を待っていた。 He is qualified as a solicitor. 彼には弁護士の資格がある。 Mr White appeared for him in court. ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。 He is no good as a lawyer. 彼は弁護士としては無能だ。 The lawyer doubted his innocence. 弁護士は彼の無実に疑問を持った。 A lot of clients come to the lawyer for advice. 多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。 Ben decided to tell the lawyer everything he knew. ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。 I shall want an explanation of your behavior. 私は君の行いについて弁明を聞きたい。 We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement. 社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。 Many clients went to the able lawyer for advice. 多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。 Speech is silver, silence is golden. 弁舌は銀、沈黙は金。 He clung to the hope that he could be a lawyer. 彼は弁護士になれるという希望に執着していた。 We took lunch at noon. 私達は正午に弁当を食べた。 He that talks much, errs much. 多弁の人は多く誤る。 The prime minister's answer was equivocal. 首相の答弁は玉虫色だった。 The attorney has strong evidence that she is innocent. 弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。 This family has been turning out lawyers generation after generation. この家系は代々弁護士を輩出してきた。 All lawyers are liars. 弁護士はみんな嘘つきだ。 Don't put bell peppers in the bento. お弁当にピーマンは入れないでね。 He is a capable lawyer. 彼は有能な弁護士だ。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 At first he did not realize that he had won the speech contest. はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。 I bought a box lunch at the station. 駅で弁当をかった。 Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government. 法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。 The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith. その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。 The lawyer believed in his client's innocence. 弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。 About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they? 今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？ That man is Perry Mason, the lawyer. あの男は弁護士のペリー・メースンだ。 You'd better consult an attorney beforehand. 事前に弁護士と相談した方がいいよ。 He had three sons who became lawyers. 彼には弁護士になった息子が３人いた。 Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon. ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。 She announced her engagement to her lawyer friend. 彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。 Can the lawyer see me on Friday? 弁護士さんに金曜日に会えますか。 Because my nephew was still young, they cut him some slack. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 I went to the lawyer for legal help. 法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。 She always stands up for her convictions. 彼女は常に自分の信念を弁護している。 I think I'll brown bag it this week. 今週は弁当を持参する。 Jim is not a lawyer but a doctor. ジムは弁護士でなく医者だ。 Osakans sometimes roll their Rs like in Spanish. 大阪弁ではラ行がスペイン語のように巻き舌になることがある。 Make it a normal packed lunch, OK? 普通のお弁当にしてね。 Actions speak louder than words. 行動は言葉よりも雄弁に語る。 Wherever I have my lunch box, I enjoy it. 私は弁当はどこで食べても美味しい。 The lawyer recommended his client to take legal action. 弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。 I have a cousin who is a lawyer. 私には弁護士のいとこがいる。 He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears. 彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。 Speech is silver, silence is gold. 雄弁は銀、沈黙は金。 He let on that he was a lawyer. 彼は弁護士のふりをした。 Jim isn't a lawyer, but a doctor. ジムは弁護士でなく医者だ。 The lawyer decided to appeal the case. 弁護士は事件を上告することを決めた。 Apart from his parents, nobody would defend the suspect. 両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。 The court called on the lawyer to give evidence. 裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。 Actions speak louder than words. 行動は言葉よりも雄弁である。 His speech had more and more power as it went along. 話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。 Let her replace it. 彼女に弁償させたら？ The lawyer has many clients. 弁護士はたくさんの依頼人を持っている。 I am sure of his winning the speech contest. 私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
