Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Father had his lawyer draw up his will.
父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
He has a lunch.
彼は弁当を持っている。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
I have a cousin who is a lawyer.
私には弁護士のいとこがいる。
Every dog is a lion at home.
うちの前のやせ犬・陰弁慶。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
She spoke for the homeless.
彼女は家のない人々の代弁をした。
It is probable that he will win the speech contest.
恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
I'd like to replace it.
弁償させてくれよ。
Emily won first prize in the speech contest.
エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
The lawyer determined his course of action.
弁護士は行動の手順を決定した。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
Your behavior admits of no excuse.
君の行動に弁解の余地はない。
We had an early lunch at school.
私たちは学校で早めに弁当を食べた。
He trusted his defense attorney.
彼は弁護士を信頼していた。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
He did not accept my apologies.
彼は私の弁解を認めてくれなかった。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
I think I'll brown bag it this week.
今週は弁当を持参する。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
This child aspires to become a laywer in the future.
この子の将来の夢は弁護士です。
I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch.
ポットにコーヒー入れておいたから、お弁当と一緒に持っていってね。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
The client talked with the lawyer.
依頼人は弁護士と相談した。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
He studied day and night with a view to becoming a lawyer.
彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。
I asked the solicitor to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.
解決には時間がかかるという彼の弁明には誰も納得しなかった。
He is having lunch.
彼は今弁当を食べている。
My father wants to make a lawyer of me.
父は私を弁護士にしたがっている。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.
その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
Their excuses cut no ice with her.
彼らがいくら弁解しても彼女には何の効果もなかった。
Speech is silver, silence is golden.
弁舌は銀、沈黙は金。
Since my nephew was still young, he was let off the hook.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
