One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “弁”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He studied hard, hardly taking time out for lunch.ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
He should have been a lawyer.彼は弁護士になるべきだった。
I decided to be a lawyer.私は弁護士になろうと決心した。
The greatest talkers are the least doers.多弁な人は実行はともわない。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
Better to get advice from your lawyer.君の弁護士に相談した方がいい。
You should have consulted your lawyer.弁護士に相談しておくべきだった。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
All lawyers are liars.弁護士はみんな嘘つきだ。
The lawyers argued the case for hours.弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
No matter what the excuse, he is to be blamed.どう弁解しても彼が悪いのだ。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
He is a Cicero in eloquence.彼はキケロの様な雄弁家だ。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
Osakans sometimes roll their Rs like in Spanish.大阪弁ではラ行がスペイン語のように巻き舌になることがある。
This child aspires to become a laywer in the future.この子の将来の夢は弁護士です。
She need not have brought a lunch.彼女は弁当を持ってくる必要はなかったのに。
He studied day and night so that he might become a lawyer.彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
What a waste of your lawyer qualifications!せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
We can buy hot lunches.暖かい弁当が買える。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
The client talked with the lawyer.依頼人は弁護士と相談した。
Every dog is a lion at home.うちの前のやせ犬・陰弁慶。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
He is a lawyer by profession.彼の職業は弁護士です。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
Give me a break, will you?ちょっと勘弁して下さい。
I eat lunch every day at noon.私は毎日昼に弁当を食べます。
He has married his daughter to a young lawyer.彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
The lawyer was expecting him.弁護士は彼を待っていた。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
I have the right to call my lawyer.私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
Who will act as spokesman?誰が代弁者になるか。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
That man is Perry Mason, the lawyer.あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
Lawyers are all liars.弁護士はみんな嘘つきだ。
Your behavior admits of no excuse.君の行動に弁解の余地はない。
His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.解決には時間がかかるという彼の弁明には誰も納得しなかった。
Every cock crows on his own dunghill.内弁慶は誰でもできる。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
What the lawyer had told me finally turned out to be false.弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。
Speech is silver, silence is gold.雄弁は銀、沈黙は金。
He decided to trust the lawyer with the document.彼は弁護士にその書類を託すことにした。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.ジムは弁護士ではなく、医者です。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
He is qualified as a solicitor.彼には弁護士の資格がある。
I think I'll brown bag it this week.今週は弁当を持参する。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
She decided to take legal advice.弁護士に相談することにした。
He clung to the hope that he could be a lawyer.彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
I bought a box lunch at the station.駅で弁当をかった。
He is having lunch.彼は今弁当を食べている。
There is no excuse for such behavior.そんな行為には弁解の余地はない。
He excused himself for his bad behavior.彼は自分の不作法を弁解した。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
You should confer with your attorney on this matter.あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.弁論大会で優勝されておめでとうございます。
He did not accept my apologies.彼は私の弁解を認めてくれなかった。
How about having our lunch in the park?公園でお弁当を食べませんか。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
She conferred with her lawyer.彼女は弁護士と相談した。
It seems that his father is a lawyer.彼の父は弁護士であるようだ。
She was admitted to the bar.彼女は弁護士の資格を得た。
Speech is silver, silence is golden.雄弁は銀、沈黙は金。
He let on that he was a lawyer.彼は弁護士のふりをした。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.ジムは弁護士でなく医者だ。
What an eloquent speaker he is!!彼はまあなんて雄弁な話し手なんでしょう。
The company is operating under joint Sino-Japanese management.会社が日中合弁で経営しています。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
It is probable that he will win the speech contest.恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
Jim is not a lawyer but a doctor.ジムは弁護士でなく医者だ。
You have eaten lunch, haven't you?お弁当食べたんでしょう。
This fault admits of no excuse.その失策には弁解の余地がない。
Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors.雨が降っていたので、私たちはピクニック用のお弁当を室内で食べなければいけなかった。
The eloquent campaigner was elected hands down.その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
I decided to become a lawyer.私は弁護士になろうと決心した。
His speech had more and more power as it went along.話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
No one will speak for you.誰もあなたを弁護しないだろう。
Father had his lawyer draw up his will.父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
Father had his lawyer draw up his will.父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
Young as he is, he is a good lawyer.彼は若いけれども優秀な弁護士である。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
The lawyer's fee was very high.その弁護士への謝礼はとても高かった。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
Tom packed a lunch for Mary to take to school.トムは学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。
We took lunch at noon.私達は正午に弁当を食べた。
Their excuses cut no ice with her.彼らがいくら弁解しても彼女には何の効果もなかった。
I'm employed by a French lawyer.私はフランス人の弁護士に雇われています。
She announced her engagement to her lawyer friend.彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License