Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
Your conduct allows of no excuse.
あなたの行為は全く弁解の余地がない。
No matter what the excuse, he is to be blamed.
どう弁解しても彼が悪いのだ。
You may bring your own lunch to school.
自分の弁当を学校へ持ってきてもよろしい。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.
私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無実に疑問を持った。
Ben committed his diary to the lawyer's care.
ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
We took lunch at noon.
私達は正午に弁当を食べた。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
This fault admits of no excuse.
その失策には弁解の余地がない。
His reply is no more than an excuse.
彼の返事は実際は弁解にすぎない。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
He trusted his defense attorney.
彼は弁護士を信頼していた。
I am not responsible to you for my blunder.
僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
He is a lion at home and a mouse outside.
彼は内弁慶だ。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
She conferred with her lawyer.
彼女は弁護士と相談した。
I took part in the English speech contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
Drake earns his living by working for the lawyer.
ドレークは弁護士のために働くことで暮らしを立てていた。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
