Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is qualified to be a lawyer.
彼は弁護士の資格を持っている。
He was apologetic for being absent.
彼は欠席したことを弁解した。
He decided to be a lawyer.
彼は弁護士になろうと決心した。
His conduct admits of no excuse.
彼の行動には弁解の余地がない。
He'll make a good lawyer sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
He that talks much, errs much.
多弁の人は多く誤る。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
What the lawyer had told me finally turned out to be false.
弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。
Osakans sometimes roll their Rs like in Spanish.
大阪弁ではラ行がスペイン語のように巻き舌になることがある。
What a waste of your lawyer qualifications!
せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
He trusted his defense attorney.
彼は弁護士を信頼していた。
My mother is a lawyer.
母は弁護士です。
He studied hard, hardly taking time out for lunch.
ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。
Everyone in the girls' class brought their own lunch.
その女子のクラスはみんな弁当を持ってきた。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
Emily won first prize in the speech contest.
エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
This family has been turning out lawyers generation after generation.
この家系は代々弁護士を輩出してきた。
Would you be kind enough to put in a word for me?
まことにすみませんが、私のために弁護していただけませんか。
She conferred with her lawyer.
彼女は弁護士と相談した。
There's no point starting a shop selling take-away lunches; there are already plenty.
弁当屋さんを始めたってむだだよ。ざらにあるからね。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
She always stands up for her convictions.
彼女は常に自分の信念を弁護している。
His reply is no more than an excuse.
彼の返事は実際は弁解にすぎない。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
He studied day and night with a view to becoming a lawyer.
彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。
He clung to the hope that he could be a lawyer.
彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
You should confer with your attorney on this matter.
あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
The boy became more eloquent.
その少年は次第に雄弁になった。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
Tom packed a lunch for Mary to take to school.
トムは学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。
How about having our lunch in the park?
公園でお弁当を食べませんか。
He decided to trust the lawyer with the document.
彼は弁護士にその書類を託すことにした。
The lawyer recommended his client to take legal action.
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors.
雨が降っていたので、私たちはピクニック用のお弁当を室内で食べなければいけなかった。
I have a cousin who is a lawyer.
私には弁護士のいとこがいる。
It is no use excusing yourself.
弁解しても無駄だ。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
