Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Better to get advice from your lawyer.
君の弁護士に相談した方がいい。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも雄弁に語る。
I think I'll brown bag it this week.
今週は弁当を持参する。
No matter what the excuse, he is to be blamed.
どう弁解しても彼が悪いのだ。
He is studying hard so that he may become a lawyer.
彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。
He should have been a lawyer.
彼は弁護士になるべきだった。
She always stands up for her convictions.
彼女は常に自分の信念を弁護している。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への報酬はとても高かった。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
I took part in the English speech contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
Again? Not again!
また？もう勘弁してよ。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
He is a lawyer by profession.
彼の職業は弁護士です。
I'm employed by a French lawyer.
私はフランス人の弁護士に雇われています。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
My mother is a lawyer.
私の母は弁護士です。
It seems that his father is a lawyer.
彼の父は弁護士であるようだ。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
There is no excuse for such behavior.
そんな行為には弁解の余地はない。
Your conduct allows of no excuse.
あなたの行為は全く弁解の余地がない。
She need not have brought a lunch.
彼女は弁当を持ってくる必要はなかったのに。
In American culture, speech is golden.
アメリカ文化では、雄弁は金である。
Give me a break, will you?
ちょっと勘弁して下さい。
They paid a high compliment to the speaker.
彼らは、弁士を大いにほめた。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
You may bring your own lunch to school.
自分の弁当を学校へ持ってきてもよろしい。
His ambition is to be a lawyer.
彼の大望は弁護士になることだ。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
Many clients come to that lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
She brought his lunch today.
彼女は今日、お弁当を持って来た。
Share your lunch with your brother.
弁当を弟に分けてあげなさい。
I would do anything but that.
それだけは勘弁してください。
I had a consultation with a lawyer about my will.
私は遺言のことで弁護士と相談した。
What have you got to say for yourself?
何か弁解する事があるか。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
Every cock crows on his own dunghill.
内弁慶は誰でもできる。
Why don't you consult a lawyer?
弁護士と相談したらどうですか。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんなウソつきだ。
He has a lunch.
彼は弁当を持っている。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
She was admitted to the bar.
彼女は弁護士の資格を得た。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
What an eloquent speaker he is!!
彼はまあなんて雄弁な話し手なんでしょう。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
Their excuses cut no ice with her.
彼らがいくら弁解しても彼女には何の効果もなかった。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
I decided to become a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
Make it a normal packed lunch, OK?
普通のお弁当にしてね。
The two companies combined in a joint corporation.
その二つの会社は合併して合弁会社となった。
Actions speak louder than words.
行いは言葉よりも雄弁である。
I don't believe he is a lawyer.
彼は弁護士ではないと思います。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.
その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
Give me a break.
勘弁してくれ。
We took lunch at noon.
私達は正午に弁当を食べた。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
You have eaten lunch, haven't you?
お弁当食べたんでしょう。
You'd better consult an attorney beforehand.
事前に弁護士と相談した方がいいよ。
He decided to be a lawyer.
彼は弁護士になろうと決心した。
His son wants to be a lawyer.
彼の息子は弁護士になりたがっている。
It is probable that he will win the speech contest.
恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
I doubt if he is a lawyer.
彼を弁護士でないと思う。
He spoke on more and more eloquently.
彼はますます雄弁に話し始めた。
He trusted his defense attorney.
彼は弁護士を信頼していた。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.
大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
She decided to take legal advice.
弁護士に相談することにした。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
Wherever I have my lunch box, I enjoy it.
私は弁当はどこで食べても美味しい。
You don't need to carry lunch with you.
弁当を持っていく必要はないですよ。
He is qualified as a solicitor.
彼には弁護士の資格がある。
She announced her engagement to her lawyer friend.
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
He is no good as a lawyer.
彼は弁護士としては無能だ。
His reply is no more than an excuse.
彼の返事は実際は弁解にすぎない。
His aim is to become a lawyer.
彼の目標は弁護士になることだ。
It is probable that she will win the speech contest.
おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
