Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You have eaten lunch, haven't you?
お弁当食べたんでしょう。
Many clients come to that lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
You should have consulted your lawyer.
弁護士に相談しておくべきだった。
Can you account for your absence last Friday?
この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
He excused himself for his bad behavior.
彼は自分の不作法を弁解した。
Jim is not a lawyer but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
Actions speak louder than words.
行いは言葉よりも雄弁である。
He that talks much, errs much.
多弁の人は多く誤る。
Don't put bell peppers in the bento.
お弁当にピーマンは入れないでね。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
There's no excuse for his delay.
彼の遅れは弁解の余地はない。
His delay admits of no excuse.
彼の遅れは弁解の余地はない。
Who will act as spokesman?
誰が代弁者になるか。
You should confer with your attorney on this matter.
あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
He pretended that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
How about having our lunch in the park?
公園でお弁当を食べませんか。
He is a lion at home and a mouse outside.
彼は内弁慶だ。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Better to get advice from your lawyer.
君の弁護士に相談した方がいい。
The lawyer was expecting him.
弁護士は彼を待っていた。
I had a consultation with a lawyer about my will.
私は遺言のことで弁護士と相談した。
Why don't you consult a lawyer?
弁護士と相談したらどうですか。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.
契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
I have a cousin who is a lawyer.
私には弁護士のいとこがいる。
It's no use pleading because they'll never give in.
彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
What have you got to say for yourself?
何か弁解する事があるか。
I asked the solicitor to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
It seems that his father is a lawyer.
彼の父は弁護士であるようだ。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
She spoke for the homeless.
彼女は家のない人々の代弁をした。
Everyone in the girls' class brought their own lunch.
その女子のクラスはみんな弁当を持ってきた。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
We called him to account for his long absence.
長期の欠席について彼に弁明を求めた。
He decided to be a lawyer.
彼は弁護士になろうと決心した。
He spoke on more and more eloquently.
彼はますます雄弁に話し始めた。
She's not here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
What an eloquent speaker he is!!
彼はまあなんて雄弁な話し手なんでしょう。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
Why don't you consult an attorney in person?
直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
I don't believe he is a lawyer.
彼は弁護士ではないと思います。
He did not accept my apologies.
彼は私の弁解を認めてくれなかった。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんなウソつきだ。
Emily won first prize in the speech contest.
エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
He is no good as a lawyer.
彼は弁護士としては無能だ。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Jonathan Swift would defend me.
ジョナサン・スウィフトなら私を弁護するでしょう。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.
弁論大会で優勝されておめでとうございます。
At first he did not realize that he had won the speech contest.
はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
I'm employed by a French lawyer.
私はフランス人の弁護士に雇われています。
Because my nephew was still young, they cut him some slack.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
The court called on the lawyer to give evidence.
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
He is having lunch.
彼は今弁当を食べている。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
