The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '弁'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His delay admits of no excuse.
彼の遅れは弁解の余地はない。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
It is probable that he will win the speech contest.
恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
Can you account for your absence last Friday?
この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
This fault admits of no excuse.
その失策には弁解の余地がない。
Because my nephew was still young, he was forgiven.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士はその事件を何時間も弁論した。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんなウソつきだ。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.
解決には時間がかかるという彼の弁明には誰も納得しなかった。
What a waste of your lawyer qualifications!
せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
He let on that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
Jim is not a lawyer but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
I'm employed by a French lawyer.
私はフランス人の弁護士に雇われています。
He pretended that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
He is no good as a lawyer.
彼は弁護士としては無能だ。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
How about having our lunch in the park?
公園でお弁当を食べませんか。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
No one will speak for you.
誰もあなたを弁護しないだろう。
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
He is qualified to be a lawyer.
彼には弁護士の資格がある。
The lawyer was expecting him.
弁護士は彼を待っていた。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
She decided to take legal advice.
弁護士に相談することにした。
There's no excuse for his delay.
彼の遅れは弁解の余地はない。
My nephew was excused because of his youth.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
His reply is no more than an excuse.
彼の返事は実際は弁解にすぎない。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
The boy became more eloquent.
その少年は次第に雄弁になった。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.
ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
No matter what the excuse, he is to be blamed.
どう弁解しても彼が悪いのだ。
Father had his lawyer draw up his will.
父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
She didn't come here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.
その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
I participated in that English specch contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
I will establish myself as a lawyer.
私は弁護士として身を立てるつもりです。
Since my nephew was still young, he was let off the hook.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
Allow me to replace it.
弁償させてくれよ。
The client talked with the lawyer.
依頼人は弁護士と相談した。
I decided to become a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
He that talks much, errs much.
多弁の人は多く誤る。
He studied hard, hardly taking time out for lunch.
ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。
He set out on his career as a corporation lawyer.
彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
I had a consultation with a lawyer about my will.
私は遺言のことで弁護士と相談した。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
What an eloquent speaker he is!!
彼はまあなんて雄弁な話し手なんでしょう。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
I entrusted my property to the lawyer.
私は自分の財産を弁護士に委ねた。
It is probable that she will win the speech contest.
おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.
弁論大会で優勝されておめでとうございます。
Every cock crows on his own dunghill.
内弁慶は誰でもできる。
At first he did not realize that he had won the speech contest.
はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
Their excuses cut no ice with her.
彼らがいくら弁解しても彼女には何の効果もなかった。
Give me a break, will you?
ちょっと勘弁して下さい。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
What have you got to say for yourself?
何か弁解する事があるか。
We took lunch at noon.
私達は正午に弁当を食べた。
He is qualified to be a lawyer.
彼は弁護士の資格を持っている。
Give me a break.
勘弁してくれ。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
I know a girl whose father is lawyer.
私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
We had an early lunch at school.
私たちは学校で早めに弁当を食べた。
He gave me an explanation for his mistake.
彼は私に間違いの弁解をした。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への報酬はとても高かった。
He decided to trust the lawyer with the document.
彼は弁護士にその書類を託すことにした。
I decided to be a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
The lawyer drew up my will.
弁護士が私の遺言書を作成した。
Tom packed a lunch for Mary to take to school.
トムは学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。
I would do anything but that.
それだけは勘弁してください。
You should confer with your attorney on this matter.
あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
The greatest talkers are the least doers.
多弁な人は実行はともわない。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
The lawyer decided to appeal the case.
弁護士は事件を上告することを決めた。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
