Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The lawyer was expecting him.
弁護士は彼を待っていた。
He is a lawyer and must be treated as such.
彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
Because my nephew was still young, he was forgiven.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
Jonathan Swift would defend me.
ジョナサン・スウィフトなら私を弁護するでしょう。
He studied hard, hardly taking time out for lunch.
ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。
We called him to account for his long absence.
長期の欠席について彼に弁明を求めた。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
She brought his lunch today.
彼女は今日、お弁当を持って来た。
Wherever I have my lunch box, I enjoy it.
私は弁当はどこで食べても美味しい。
You should confer with your attorney on this matter.
あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
He is a lion at home and a mouse outside.
彼は内弁慶だ。
I am not responsible to you for my blunder.
僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
Osakans sometimes roll their Rs like in Spanish.
大阪弁ではラ行がスペイン語のように巻き舌になることがある。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.
君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
Speech is silver, silence is golden.
弁舌は銀、沈黙は金。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後3人の依頼人に会うことになっている。
I would do anything but that.
それだけは勘弁してください。
Since my nephew was still young, he was let off the hook.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
What a waste of your lawyer qualifications!
せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.
同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
His conduct admits of no excuse.
彼の行動には弁解の余地がない。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
I shall want an explanation of your behavior.
私は君の行いについて弁明を聞きたい。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
What the lawyer had told me finally turned out to be false.
弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。
Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations.
お昼は駅弁にしよう。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
No matter what the excuse, he is to be blamed.
どう弁解しても彼が悪いのだ。
My mother is a lawyer.
私の母は弁護士です。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、24時間通しで働いています。
I took part in the English speech contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
Let her replace it.
彼女に弁償させたら?
He decided to be a lawyer.
彼は弁護士になろうと決心した。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.