Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
It seems that his father is a lawyer.
彼の父は弁護士であるようだ。
My nephew was excused because of his youth.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
Jonathan Swift would defend me.
ジョナサン・スウィフトなら私を弁護するでしょう。
The lawyer has many clients.
弁護士はたくさんの依頼人を持っている。
The lawyer was expecting him.
弁護士は彼を待っていた。
She is bent on becoming a lawyer.
彼女は弁護士になろうと決心している。
I doubt if he is a lawyer.
彼を弁護士でないと思う。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.
君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
My mother is a lawyer.
母は弁護士です。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.
同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
How about having our lunch in the park?
公園でお弁当を食べませんか。
There is no excuse for your actions.
君の行動に弁解の余地はない。
She conferred with her lawyer.
彼女は弁護士と相談した。
His ambition is to be a lawyer.
彼の大望は弁護士になることだ。
Every cock crows on his own dunghill.
内弁慶は誰でもできる。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
Emily won first prize in the speech contest.
エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
They paid a high compliment to the speaker.
彼らは、弁士を大いにほめた。
I have a cousin who is a lawyer.
私には弁護士のいとこがいる。
He is a lawyer and must be treated as such.
彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
He brought his lunch today.
彼は今日、お弁当を持って来た。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
I bought a box lunch at the station.
駅で弁当をかった。
There's no excuse for his delay.
彼の遅れは弁解の余地はない。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Who will act as spokesman?
誰が代弁者になるか。
He decided to trust the lawyer with the document.
彼は弁護士にその書類を託すことにした。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
He studied day and night with a view to becoming a lawyer.
彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
I took part in the English speech contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
She need not have brought a lunch.
彼女は弁当を持ってくる必要はなかったのに。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
I had a consultation with a lawyer about my will.
私は遺言のことで弁護士と相談した。
He should have been a lawyer.
彼は弁護士になるべきだった。
We can buy hot lunches.
暖かい弁当が買える。
This child aspires to become a laywer in the future.
この子の将来の夢は弁護士です。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
She brought his lunch today.
彼女は今日、お弁当を持って来た。
Father had his lawyer draw up his will.
父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
He studied day and night so that he might become a lawyer.
彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
Don't put bell peppers in the bento.
お弁当にピーマンは入れないでね。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
