They paid a high compliment to the speaker. 彼らは、弁士を大いにほめた。 Many clients went to the able lawyer for advice. 多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。 She conferred with her lawyer. 彼女は弁護士と相談した。 In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course. ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 The lawyer insisted on his innocence. 弁護士は彼の無罪を強く主張した。 Wherever I have my lunch box, I enjoy it. 私は弁当はどこで食べても美味しい。 My mother is a lawyer. 私の母は弁護士です。 The client talked with the lawyer. 依頼人は弁護士と相談した。 Actions speak louder than words. 行為は言葉よりも雄弁。 You don't need to carry lunch with you. 弁当を持っていく必要はないですよ。 The lawyer explained the new law to us. 弁護士は新しい法律を説明した。 Actions speak louder than words. 行動は言葉よりも雄弁である。 He clung to the hope that he could be a lawyer. 彼は弁護士になれるという希望に執着していた。 He studied day and night with a view to becoming a lawyer. 彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。 Give me a break. 勘弁してくれ。 I think she will succeed as a lawyer. 彼女は弁護士として成功するだろうと思う。 I bought a box lunch at the station. 駅で弁当をかった。 He is reputed the best lawyer in this city. 彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。 I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch. ポットにコーヒー入れておいたから、お弁当と一緒に持っていってね。 She was admitted to the bar. 彼女は弁護士の資格を得た。 I'd like to replace it. 弁償させてくれよ。 All lawyers are liars. 弁護士はみんな嘘つきだ。 She brought his lunch today. 彼女は今日、お弁当を持って来た。 Who will act as spokesman? 誰が代弁者になるか。 Could you find me an attorney? 弁護士をお世話願えませんか。 We had an early lunch at school. 私たちは学校で早めに弁当を食べた。 Father had his lawyer draw up his will. 父の弁護士に遺言状を作成してもらった。 The eloquent scholar readily participated in the debate. 雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。 Jim is not a lawyer but a doctor. ジムは弁護士でなく医者だ。 I would do anything but that. それだけは勘弁してください。 No one will speak for you. 誰もあなたを弁護しないだろう。 It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit. 犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。 He is a capable lawyer. 彼は有能な弁護士だ。 The attorney has strong evidence that she is innocent. 弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。 What an eloquent speaker he is!! 彼はまあなんて雄弁な話し手なんでしょう。 I decided to be a lawyer. 私は弁護士になろうと決心した。 She spoke for the homeless. 彼女は家のない人々の代弁をした。 He pretended that he was a lawyer. 彼は弁護士のふりをした。 I doubt if he is a lawyer. 彼を弁護士でないと思う。 I have a feeling you'll be a very good lawyer. 君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。 He pleaded for me when I made a blunder. 僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。 What account can you give of your misbehavior? 君は自分の不始末をどう弁明するのか。 Speech is silver, silence is golden. 弁舌は銀、沈黙は金。 The lawyer determined his course of action. 弁護士は行動の手順を決定した。 He is an able lawyer. 彼は有能な弁護士だ。 He is a Cicero in eloquence. 彼はキケロの様な雄弁家だ。 Father had his lawyer draw up his will. 父は弁護士に遺言書を作成してもらった。 The lawyer insisted on the client's innocence. 弁護士は依頼人の無罪を主張した。 Why don't you consult a lawyer? 弁護士と相談したらどうですか。 How about having our lunch in the park? 公園でお弁当を食べませんか。 We are affiliated with the new joint venture company. うちの会社はあの合弁会社と提携している。 He has married his daughter to a young lawyer. 彼は娘を若い弁護士と結婚させた。 His speech had more and more power as it went along. 話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。 We called him to account for his long absence. 長期の欠席について彼に弁明を求めた。 Your behavior admits of no excuse. 君の行動に弁解の余地はない。 He gave me an explanation for his mistake. 彼は私に間違いの弁解をした。 Emily won first prize in the speech contest. エミリーは弁論大会で１等賞をとった。 I will establish myself as a lawyer. 私は弁護士として身を立てるつもりです。 The lawyer's fee was very high. その弁護士の謝礼はとても高かった。 Lawyers are all liars. 弁護士はみんなウソつきだ。 This family has been turning out lawyers generation after generation. この家系は代々弁護士を輩出してきた。 His aim is to become a lawyer. 彼の目標は弁護士になることだ。 I know a girl whose father is lawyer. 私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。 He had three sons who became lawyers. 彼には弁護士になった息子が３人いた。 Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on. 聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。 It's no use pleading because they'll never give in. 彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。 I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say. 彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。 Lawyers make mega bucks when they win cases. 弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。 He should have been a lawyer. 彼は弁護士になるべきだった。 We marveled at the little boy's eloquence. 我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。 He was apologetic for being absent. 彼は欠席したことを弁解した。 The lawyer decided to appeal the case. 弁護士は事件を上告することを決めた。 She need not have brought a lunch. 彼女は弁当を持ってくる必要はなかったのに。 A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client. 良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。 He has been in practice as a lawyer for more than ten years. 彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。 His son wants to be a lawyer. 彼の息子は弁護士になりたがっている。 What a waste of your lawyer qualifications! せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。 Why don't you consult an attorney in person? 直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。 An oratorical contest will be held next Sunday. 今度の日曜日に弁論大会が開催される。 Again? Not again! また？もう勘弁してよ。 I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer. 弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。 He trusted his defense attorney. 彼は弁護士を信頼していた。 I have a cousin who is a lawyer. 私には弁護士のいとこがいる。 His ambition is to be a lawyer. 彼の大望は弁護士になることだ。 Everyone in the girls' class brought their own lunch. その女子のクラスはみんな弁当を持ってきた。 Speech is silver, silence is gold. 雄弁は銀、沈黙は金。 Jim's not a lawyer. He's a doctor. ジムは弁護士でなく医者だ。 It is probable that he will win the speech contest. 恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。 When it comes to politics, he is as eloquent as anyone. 政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。 He is a lawyer and must be treated as such. 彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。 He studied hard, hardly taking time out for lunch. ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。 I have the right to call my lawyer. 私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。 He brought his lunch today. 彼は今日、お弁当を持って来た。 Because my nephew was still young, they cut him some slack. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 Lawyers are all liars. 弁護士はみんな嘘つきだ。 Will you pay off the damages in full on the dot? 弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。 We can buy hot lunches. 暖かい弁当が買える。 Actions speak louder than words. 行いは言葉よりも雄弁である。 We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement. 社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
