Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I entrusted my property to the lawyer.
私は自分の財産を弁護士に委ねた。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
She was admitted to the bar.
彼女は弁護士の資格を得た。
Father had his lawyer draw up his will.
父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
I have a cousin who is a lawyer.
私には弁護士のいとこがいる。
I would do anything but that.
それだけは勘弁してください。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
No one will speak for you.
誰もあなたを弁護しないだろう。
I asked the solicitor to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
Emily won first prize in the speech contest.
エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
It is probable that he will win the speech contest.
恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
I decided to be a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
Allow me to replace it.
弁償させてくれよ。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.
弁論大会で優勝されておめでとうございます。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
His conduct admits of no excuse.
彼の行動には弁解の余地がない。
He is a lion at home and a mouse outside.
彼は内弁慶だ。
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
He is a Cicero in eloquence.
彼はキケロの様な雄弁家だ。
The lawyer recommended his client to take legal action.
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
I took part in the English speech contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
The lawyer has a fair income.
その弁護士はかなりの収入がある。
They paid a high compliment to the speaker.
彼らは、弁士を大いにほめた。
He should have been a lawyer.
彼は弁護士になるべきだった。
You have eaten lunch, haven't you?
お弁当食べたんでしょう。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
He is on the varsity in tennis and in debating.
彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
He clung to the hope that he could be a lawyer.
彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
He is qualified as a solicitor.
彼には弁護士の資格がある。
We called him to account for his long absence.
長期の欠席について彼に弁明を求めた。
He is having lunch.
彼は今弁当を食べている。
He pretended that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
He brought his lunch today.
彼は今日、お弁当を持って来た。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.
勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
He studied day and night with a view to becoming a lawyer.
彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
The lawyer was expecting Ben.
弁護士はベンを待っていた。
Every dog is a lion at home.
うちの前のやせ犬・陰弁慶。
Why did the lawyer lose in the argument?
どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
The lawyer determined his course of action.
弁護士は行動の手順を決定した。
Better to get advice from your lawyer.
君の弁護士に相談した方がいい。
He deposited his papers with his lawyer.
彼は書類を弁護士に預けた。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.
同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.
君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんなウソつきだ。
He was apologetic for being absent.
彼は欠席したことを弁解した。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
There is no excuse for your actions.
君の行動に弁解の余地はない。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
I'm employed by a French lawyer.
私はフランス人の弁護士に雇われています。
He gave me an explanation for his mistake.
彼は私に間違いの弁解をした。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
Would you be kind enough to put in a word for me?
まことにすみませんが、私のために弁護していただけませんか。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.
禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
Drake earns his living by working for the lawyer.
ドレークは弁護士のために働くことで暮らしを立てていた。
You may bring your own lunch to school.
あなたは学校へ自分の弁当をもってきてよろしい。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
He excused himself for his bad behavior.
彼は自分の不作法を弁解した。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
Share your lunch with your brother.
弁当を弟に分けてあげなさい。
What have you got to say for yourself?
何か弁解する事があるか。
He decided to be a lawyer.
彼は弁護士になろうと決心した。
Everyone in the girls' class brought their own lunch.
その女子のクラスはみんな弁当を持ってきた。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.
大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
I am not responsible to you for my blunder.
僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
