Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She is bent on becoming a lawyer.
彼女は弁護士になろうと決心している。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.
弁論大会で優勝されておめでとうございます。
We marveled at the little boy's eloquence.
我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.
社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
He pretended that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
You don't need to carry lunch with you.
弁当を持っていく必要はないですよ。
She was admitted to the bar.
彼女は弁護士の資格を得た。
This fault admits of no excuse.
その失策には弁解の余地がない。
Your conduct allows of no excuse.
あなたの行為は全く弁解の余地がない。
He studied day and night so that he might become a lawyer.
彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
He is a lawyer by profession.
彼の職業は弁護士です。
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
Since my nephew was still young, he was let off the hook.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
I'd like to replace it.
弁償させてくれよ。
The lawyer has many clients.
弁護士はたくさんの依頼人を持っている。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
She need not have brought a lunch.
彼女は弁当を持ってくる必要はなかったのに。
My mother is a lawyer.
母は弁護士です。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
The court called on the lawyer to give evidence.
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Better to get advice from your lawyer.
君の弁護士に相談した方がいい。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch.
ポットにコーヒー入れておいたから、お弁当と一緒に持っていってね。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
No matter what the excuse, he is to be blamed.
どう弁解しても彼が悪いのだ。
He has a lunch.
彼は弁当を持っている。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
Speech is silver, silence is golden.
雄弁は銀、沈黙は金。
She didn't come here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
He trusted his defense attorney.
彼は弁護士を信頼していた。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
