Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
He decided to be a lawyer.
彼は弁護士になろうと決心した。
The court called on the lawyer to give evidence.
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.
勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
I participated in that English specch contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
We called him to account for his long absence.
長期の欠席について彼に弁明を求めた。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
He is a lawyer and must be treated as such.
彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
In American culture, speech is golden.
アメリカ文化では、雄弁は金である。
Share your lunch with your brother.
弁当を弟に分けてあげなさい。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
He excused himself for his bad behavior.
彼は自分の不作法を弁解した。
Speech is silver, silence is gold.
雄弁は銀、沈黙は金。
Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations.
お昼は駅弁にしよう。
She spoke for the homeless.
彼女は家のない人々の代弁をした。
Would you be kind enough to put in a word for me?
まことにすみませんが、私のために弁護していただけませんか。
He studied day and night so that he might become a lawyer.
彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
She's not here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
I know a girl whose father is lawyer.
私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
You don't need to carry lunch with you.
弁当を持っていく必要はないですよ。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.
私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
Allow me to replace it.
弁償させてくれよ。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
He is studying hard so that he may become a lawyer.
彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。
She is bent on becoming a lawyer.
彼女は弁護士になろうと決心している。
I shall want an explanation of your behavior.
私は君の行いについて弁明を聞きたい。
The two companies combined in a joint corporation.
その二つの会社は合併して合弁会社となった。
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
We marveled at the little boy's eloquence.
我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
The greatest talkers are the least doers.
多弁な人は実行はともわない。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士達はその事件について何時間も討議した。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
Make it a normal packed lunch, OK?
普通のお弁当にしてね。
He clung to the hope that he could be a lawyer.
彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
There is no excuse for such behavior.
そんな行為には弁解の余地はない。
What an eloquent speaker he is!!
彼はまあなんて雄弁な話し手なんでしょう。
You should confer with your attorney on this matter.
あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
My father wants to make a lawyer of me.
父は私を弁護士にしたがっている。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
She announced her engagement to her lawyer friend.
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
Speech is silver, silence is golden.
雄弁は銀、沈黙は金。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.
その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
Many clients come to that lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
He has a lunch.
彼は弁当を持っている。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
I eat lunch every day at noon.
私は毎日昼に弁当を食べます。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
I took part in the English speech contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
I doubt if he is a lawyer.
彼を弁護士でないと思う。
I entrusted my property to the lawyer.
私は自分の財産を弁護士に委ねた。
Why don't you consult a lawyer?
弁護士と相談したらどうですか。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.
同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
Let her replace it.
彼女に弁償させたら？
Every dog is a lion at home.
うちの前のやせ犬・陰弁慶。
Drake earns his living by working for the lawyer.
ドレークは弁護士のために働くことで暮らしを立てていた。
The lawyer was expecting Ben.
弁護士はベンを待っていた。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.
大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
That man is Perry Mason, the lawyer.
あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
Give me a break.
勘弁してくれ。
No matter what the excuse, he is to be blamed.
どう弁解しても彼が悪いのだ。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
I'd like to replace it.
弁償させてくれよ。
He set out on his career as a corporation lawyer.
彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
His speech had more and more power as it went along.
話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
The lawyer recommended his client to take legal action.
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
My mother is a lawyer.
母は弁護士です。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.
社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
It is probable that she will win the speech contest.
おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
The lawyer was expecting him.
弁護士は彼を待っていた。
There's no excuse for his delay.
彼の遅れは弁解の余地はない。
You have eaten lunch, haven't you?
お弁当食べたんでしょう。
He is a Cicero in eloquence.
彼はキケロの様な雄弁家だ。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
I decided to be a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
You may bring your own lunch to school.
あなたは学校へ自分の弁当をもってきてよろしい。
At first he did not realize that he had won the speech contest.
はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
What the lawyer had told me finally turned out to be false.
弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。
I bought a box lunch at the station.
駅で弁当をかった。
He is a lawyer by profession.
彼の職業は弁護士です。
They paid a high compliment to the speaker.
彼らは、弁士を大いにほめた。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
