Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
She spoke for the homeless.
彼女は家のない人々の代弁をした。
There's no point starting a shop selling take-away lunches; there are already plenty.
弁当屋さんを始めたってむだだよ。ざらにあるからね。
I'd like to replace it.
弁償させてくれよ。
His son wants to be a lawyer.
彼の息子は弁護士になりたがっている。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
Jonathan Swift would defend me.
ジョナサン・スウィフトなら私を弁護するでしょう。
Wherever I have my lunch box, I enjoy it.
私は弁当はどこで食べても美味しい。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
This fault admits of no excuse.
その失策には弁解の余地がない。
I shall want an explanation of your behavior.
私は君の行いについて弁明を聞きたい。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.
社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
I eat lunch every day at noon.
私は毎日昼に弁当を食べます。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
No one will speak for you.
誰もあなたを弁護しないだろう。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Allow me to replace it.
弁償させてくれよ。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
Young as he is, he is a good lawyer.
彼は若いけれども優秀な弁護士である。
There is no excuse for your actions.
君の行動に弁解の余地はない。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.
その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
She need not have brought a lunch.
彼女は弁当を持ってくる必要はなかったのに。
Don't put bell peppers in the bento.
お弁当にピーマンは入れないでね。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士達はその事件について何時間も討議した。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
I don't believe he is a lawyer.
彼は弁護士ではないと思います。
I decided to be a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
He decided to be a lawyer.
彼は弁護士になろうと決心した。
My mother is a lawyer.
私の母は弁護士です。
My mother is a lawyer.
母は弁護士です。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
The lawyer has many clients.
弁護士はたくさんの依頼人を持っている。
Their excuses cut no ice with her.
彼らがいくら弁解しても彼女には何の効果もなかった。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
The eloquent scholar readily participated in the debate.
雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
Many clients come to that lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Ben committed his diary to the lawyer's care.
ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
Actions speak louder than words.
行為は言葉よりも雄弁。
He let on that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
They paid a high compliment to the speaker.
彼らは、弁士を大いにほめた。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.
ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
Speech is silver, silence is gold.
雄弁は銀、沈黙は金。
You may bring your own lunch to school.
自分の弁当を学校へ持ってきてもよろしい。
His ambition is to be a lawyer.
彼の大望は弁護士になることだ。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Could you find me an attorney?
弁護士をお世話願えませんか。
He is a Cicero in eloquence.
彼はキケロの様な雄弁家だ。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
She is bent on becoming a lawyer.
彼女は弁護士になろうと決心している。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch.
ポットにコーヒー入れておいたから、お弁当と一緒に持っていってね。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.
同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
Everyone in the girls' class brought their own lunch.
その女子のクラスはみんな弁当を持ってきた。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
Why don't you consult a lawyer?
弁護士と相談したらどうですか。
There is no excuse for such behavior.
そんな行為には弁解の余地はない。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.
禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
I think I'll brown bag it this week.
今週は弁当を持参する。
I took part in the English speech contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
No matter what the excuse, he is to be blamed.
どう弁解しても彼が悪いのだ。
Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors.
雨が降っていたので、私たちはピクニック用のお弁当を室内で食べなければいけなかった。
In American culture, speech is golden.
アメリカ文化では、雄弁は金である。
He is a lion at home and a mouse outside.
彼は内弁慶だ。
You have eaten lunch, haven't you?
お弁当食べたんでしょう。
I'm employed by a French lawyer.
私はフランス人の弁護士に雇われています。
The lawyer spoke on and on.
その弁護士はどんどん話を続けた。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
It is probable that she will win the speech contest.
おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
Why did the lawyer lose in the argument?
どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
His conduct admits of no excuse.
彼の行動には弁解の余地がない。
We had an early lunch at school.
私たちは学校で早めに弁当を食べた。
The lawyer drew up my will.
弁護士が私の遺言書を作成した。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
You should have consulted your lawyer.
弁護士に相談しておくべきだった。
He decided to trust the lawyer with the document.
彼は弁護士にその書類を託すことにした。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.
契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
