Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have a feeling you'll be a very good lawyer.
君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
Actions speak louder than words.
行為は言葉よりも雄弁。
I'm employed by a French lawyer.
私はフランス人の弁護士に雇われています。
Actions speak louder than words.
行いは言葉よりも雄弁である。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.
ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
He decided to be a lawyer.
彼は弁護士になろうと決心した。
Let her replace it.
彼女に弁償させたら？
The lawyer determined his course of action.
弁護士は行動の手順を決定した。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
She decided to take legal advice.
弁護士に相談することにした。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
He is no good as a lawyer.
彼は弁護士としては無能だ。
She is bent on becoming a lawyer.
彼女は弁護士になろうと決心している。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
We called him to account for his long absence.
長期の欠席について彼に弁明を求めた。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
She always stands up for her convictions.
彼女は常に自分の信念を弁護している。
Allow me to replace it.
弁償させてくれよ。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
I have the right to call my lawyer.
私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.
社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations.
お昼は駅弁にしよう。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
Who will act as spokesman?
誰が代弁者になるか。
My father wants to make a lawyer of me.
父は私を弁護士にしたがっている。
The lawyer has many clients.
弁護士はたくさんの依頼人を持っている。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
It is probable that she will win the speech contest.
おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
He studied day and night with a view to becoming a lawyer.
彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
Father had his lawyer draw up his will.
父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
I had a consultation with a lawyer about my will.
私は遺言のことで弁護士と相談した。
My mother is a lawyer.
私の母は弁護士です。
The lawyer was expecting him.
弁護士は彼を待っていた。
He'll make a good lawyer sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
Tom packed a lunch for Mary to take to school.
トムは学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。
It is no use excusing yourself.
弁解しても無駄だ。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
I doubt if he is a lawyer.
彼を弁護士でないと思う。
You may bring your own lunch to school.
自分の弁当を学校へ持ってきてもよろしい。
It is probable that he will win the speech contest.
恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
Share your lunch with your brother.
弁当を弟に分けてあげなさい。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.
勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
This fault admits of no excuse.
その失策には弁解の余地がない。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
His son wants to be a lawyer.
彼の息子は弁護士になりたがっている。
He is a Cicero in eloquence.
彼はキケロの様な雄弁家だ。
Will you pay off the damages in full on the dot?
弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
You'd better consult an attorney beforehand.
事前に弁護士と相談した方がいいよ。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
He studied hard, hardly taking time out for lunch.
ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。
I don't believe he is a lawyer.
彼は弁護士ではないと思います。
He is on the varsity in tennis and in debating.
彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
He let on that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
He is having lunch.
彼は今弁当を食べている。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
