His speech had more and more power as it went along.
話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
What an eloquent speaker he is!!
彼はまあなんて雄弁な話し手なんでしょう。
I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch.
ポットにコーヒー入れておいたから、お弁当と一緒に持っていってね。
Actions speak louder than words.
行いは言葉よりも雄弁である。
This family has been turning out lawyers generation after generation.
この家系は代々弁護士を輩出してきた。
I took part in the English speech contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
I asked the lawyer to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
I decided to become a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
Share your lunch with your brother.
弁当を弟に分けてあげなさい。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない?
He is a lion at home and a mouse outside.
彼は内弁慶だ。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
Emily won first prize in the speech contest.
エミリーは弁論大会で1等賞をとった。
I had a consultation with a lawyer about my will.
私は遺言のことで弁護士と相談した。
Their excuses cut no ice with her.
彼らがいくら弁解しても彼女には何の効果もなかった。
The lawyer went out with the secretary.
その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
Let her replace it.
彼女に弁償させたら?
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後3人の依頼人に会うことになっている。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
The lawyer has a fair income.
その弁護士はかなりの収入がある。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.
弁論大会で優勝されておめでとうございます。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Because my nephew was still young, he was forgiven.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
Why don't you consult a lawyer?
弁護士と相談したらどうですか。
You'd better consult an attorney beforehand.
事前に弁護士と相談した方がいいよ。
She spoke for the homeless.
彼女は家のない人々の代弁をした。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
The boy became more eloquent.
その少年は次第に雄弁になった。
I eat lunch every day at noon.
私は毎日昼に弁当を食べます。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
I have a cousin who is a lawyer.
私には弁護士のいとこがいる。
The two companies combined in a joint corporation.
その二つの会社は合併して合弁会社となった。
Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations.
お昼は駅弁にしよう。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
He gave me an explanation for his mistake.
彼は私に間違いの弁解をした。
He is having lunch.
彼は今弁当を食べている。
My mother is a lawyer.
母は弁護士です。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.