Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
What have you got to say for yourself?
何か弁解する事があるか。
I am not responsible to you for my blunder.
僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
That man is Perry Mason, the lawyer.
あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
I will establish myself as a lawyer.
私は弁護士として身を立てるつもりです。
No matter what the excuse, he is to be blamed.
どう弁解しても彼が悪いのだ。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
He'll make a good lawyer sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
He pretended that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
Since my nephew was still young, he was let off the hook.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
Can you account for your absence last Friday?
この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
He was apologetic for being absent.
彼は欠席したことを弁解した。
It's no use pleading because they'll never give in.
彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
Make it a normal packed lunch, OK?
普通のお弁当にしてね。
He is a lawyer and must be treated as such.
彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
I took part in the English speech contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
He decided to be a lawyer.
彼は弁護士になろうと決心した。
I have the right to call my lawyer.
私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
I eat lunch every day at noon.
私は毎日昼に弁当を食べます。
He let on that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
You may bring your own lunch to school.
自分の弁当を学校へ持ってきてもよろしい。
The company is operating under joint Sino-Japanese management.
会社が日中合弁で経営しています。
Speech is silver, silence is golden.
雄弁は銀、沈黙は金。
He that talks much, errs much.
多弁の人は多く誤る。
Because my nephew was still young, they cut him some slack.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
He clung to the hope that he could be a lawyer.
彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
The eloquent scholar readily participated in the debate.
雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
I think I'll brown bag it this week.
今週は弁当を持参する。
My father wants to make a lawyer of me.
父は私を弁護士にしたがっている。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
I doubt if he is a lawyer.
彼を弁護士でないと思う。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
He studied hard, hardly taking time out for lunch.
ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.