The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '弁'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
You'd better consult an attorney beforehand.
事前に弁護士と相談した方がいいよ。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.
禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
He was apologetic for being absent.
彼は欠席したことを弁解した。
His ambition is to be a lawyer.
彼の大望は弁護士になることだ。
The client talked with the lawyer.
依頼人は弁護士と相談した。
The lawyer went out with the secretary.
その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
You may bring your own lunch to school.
あなたは学校へ自分の弁当をもってきてよろしい。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
She was admitted to the bar.
彼女は弁護士の資格を得た。
This fault admits of no excuse.
その失策には弁解の余地がない。
Every dog is a lion at home.
うちの前のやせ犬・陰弁慶。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.
契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
I'm employed by a French lawyer.
私はフランス人の弁護士に雇われています。
This family has been turning out lawyers generation after generation.
この家系は代々弁護士を輩出してきた。
She spoke for the homeless.
彼女は家のない人々の代弁をした。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
You have eaten lunch, haven't you?
お弁当食べたんでしょう。
I bought a box lunch at the station.
駅で弁当をかった。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
He is a lawyer by profession.
彼の職業は弁護士です。
He set out on his career as a corporation lawyer.
彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.
私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
He is a Cicero in eloquence.
彼はキケロの様な雄弁家だ。
I asked the lawyer to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
How about having our lunch in the park?
公園でお弁当を食べませんか。
He let on that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
You don't need to carry lunch with you.
弁当を持っていく必要はないですよ。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.
君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
My father wants to make a lawyer of me.
父は私を弁護士にしたがっている。
What have you got to say for yourself?
何か弁解する事があるか。
The greatest talkers are the least doers.
多弁な人は実行はともわない。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
I think I'll brown bag it this week.
今週は弁当を持参する。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
The lawyer has a fair income.
その弁護士はかなりの収入がある。
He spoke on more and more eloquently.
彼はますます雄弁に話し始めた。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
Father had his lawyer draw up his will.
父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
Don't put bell peppers in the bento.
お弁当にピーマンは入れないでね。
Actions speak louder than words.
行為は言葉よりも雄弁。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
I don't believe he is a lawyer.
彼は弁護士ではないと思います。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
Because my nephew was still young, he was forgiven.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
She announced her engagement to her lawyer friend.
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
The lawyer decided to appeal the case.
弁護士は事件を上告することを決めた。
The lawyer determined his course of action.
弁護士は行動の手順を決定した。
You should confer with your attorney on this matter.
あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
She decided to take legal advice.
弁護士に相談することにした。
Osakans sometimes roll their Rs like in Spanish.
大阪弁ではラ行がスペイン語のように巻き舌になることがある。
She conferred with her lawyer.
彼女は弁護士と相談した。
He is qualified to be a lawyer.
彼には弁護士の資格がある。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
