The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '弁'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She spoke for the homeless.
彼女は家のない人々の代弁をした。
He is on the varsity in tennis and in debating.
彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
I have the right to call my lawyer.
私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
We had an early lunch at school.
私たちは学校で早めに弁当を食べた。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
She need not have brought a lunch.
彼女は弁当を持ってくる必要はなかったのに。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士はその事件を何時間も弁論した。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
I have a cousin who is a lawyer.
私には弁護士のいとこがいる。
She didn't come here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんなウソつきだ。
What have you got to say for yourself?
何か弁解する事があるか。
He was apologetic for being absent.
彼は欠席したことを弁解した。
She conferred with her lawyer.
彼女は弁護士と相談した。
Give me a break, will you?
ちょっと勘弁して下さい。
I asked the lawyer to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch.
ポットにコーヒー入れておいたから、お弁当と一緒に持っていってね。
He deposited his papers with his lawyer.
彼は書類を弁護士に預けた。
This family has been turning out lawyers generation after generation.
この家系は代々弁護士を輩出してきた。
Make it a normal packed lunch, OK?
普通のお弁当にしてね。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも雄弁に語る。
Father had his lawyer draw up his will.
父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
I participated in that English specch contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
At first he did not realize that he had won the speech contest.
はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
Your behavior admits of no excuse.
君の行動に弁解の余地はない。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
He is qualified to be a lawyer.
彼には弁護士の資格がある。
She brought his lunch today.
彼女は今日、お弁当を持って来た。
Could you find me an attorney?
弁護士をお世話願えませんか。
There's no excuse for his delay.
彼の遅れは弁解の余地はない。
Share your lunch with your brother.
弁当を弟に分けてあげなさい。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.
その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
We marveled at the little boy's eloquence.
我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Actions speak louder than words.
行いは言葉よりも雄弁である。
What a waste of your lawyer qualifications!
せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
Will you pay off the damages in full on the dot?
弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
The two companies combined in a joint corporation.
その二つの会社は合併して合弁会社となった。
I had a consultation with a lawyer about my will.
私は遺言のことで弁護士と相談した。
Every cock crows on his own dunghill.
内弁慶は誰でもできる。
Everyone in the girls' class brought their own lunch.
その女子のクラスはみんな弁当を持ってきた。
Every dog is a lion at home.
うちの前のやせ犬・陰弁慶。
He pretended that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
He spoke on more and more eloquently.
彼はますます雄弁に話し始めた。
The lawyer was expecting him.
弁護士は彼を待っていた。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.
解決には時間がかかるという彼の弁明には誰も納得しなかった。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.
禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
You'd better consult an attorney beforehand.
事前に弁護士と相談した方がいいよ。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
Jonathan Swift would defend me.
ジョナサン・スウィフトなら私を弁護するでしょう。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
I will establish myself as a lawyer.
私は弁護士として身を立てるつもりです。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
Let her replace it.
彼女に弁償させたら？
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
You should have consulted your lawyer.
弁護士に相談しておくべきだった。
The lawyer went out with the secretary.
その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
You may bring your own lunch to school.
あなたは学校へ自分の弁当をもってきてよろしい。
Better to get advice from your lawyer.
君の弁護士に相談した方がいい。
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
She was admitted to the bar.
彼女は弁護士の資格を得た。
He trusted his defense attorney.
彼は弁護士を信頼していた。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.
弁論大会で優勝されておめでとうございます。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.
勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
In American culture, speech is golden.
アメリカ文化では、雄弁は金である。
Jim is not a lawyer but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
No one will speak for you.
誰もあなたを弁護しないだろう。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも雄弁である。
The client talked with the lawyer.
依頼人は弁護士と相談した。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I entrusted my property to the lawyer.
私は自分の財産を弁護士に委ねた。
She always stands up for her convictions.
彼女は常に自分の信念を弁護している。
He should have been a lawyer.
彼は弁護士になるべきだった。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
