Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Their excuses cut no ice with her.
彼らがいくら弁解しても彼女には何の効果もなかった。
He is having lunch.
彼は今弁当を食べている。
At first he did not realize that he had won the speech contest.
はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
Father had his lawyer draw up his will.
父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
He is on the varsity in tennis and in debating.
彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
He let on that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
She is bent on becoming a lawyer.
彼女は弁護士になろうと決心している。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
She didn't come here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
He married his daughter to a lawyer.
彼は娘を弁護士に嫁がせた。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.
弁論大会で優勝されておめでとうございます。
I asked the lawyer to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
This family has been turning out lawyers generation after generation.
この家系は代々弁護士を輩出してきた。
We had an early lunch at school.
私たちは学校で早めに弁当を食べた。
Better to get advice from your lawyer.
君の弁護士に相談した方がいい。
It is probable that he will win the speech contest.
恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への報酬はとても高かった。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
You have eaten lunch, haven't you?
お弁当食べたんでしょう。
I participated in that English specch contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
Again? Not again!
また？もう勘弁してよ。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士達はその事件について何時間も討議した。
Everyone in the girls' class brought their own lunch.
その女子のクラスはみんな弁当を持ってきた。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無実に疑問を持った。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
The lawyer spoke on and on.
その弁護士はどんどん話を続けた。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも雄弁である。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
He set out on his career as a corporation lawyer.
彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
She conferred with her lawyer.
彼女は弁護士と相談した。
I don't believe he is a lawyer.
彼は弁護士ではないと思います。
I had a consultation with a lawyer about my will.
私は遺言のことで弁護士と相談した。
Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors.
雨が降っていたので、私たちはピクニック用のお弁当を室内で食べなければいけなかった。
Young as he is, he is a good lawyer.
彼は若いけれども優秀な弁護士である。
He is qualified to be a lawyer.
彼は弁護士の資格を持っている。
I have a cousin who is a lawyer.
私には弁護士のいとこがいる。
The court called on the lawyer to give evidence.
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
Why did the lawyer lose in the argument?
どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
We marveled at the little boy's eloquence.
我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
This child aspires to become a laywer in the future.
この子の将来の夢は弁護士です。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
I think she will succeed as a lawyer.
彼女は弁護士として成功するだろうと思う。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.
勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
His delay admits of no excuse.
彼の遅れは弁解の余地はない。
He clung to the hope that he could be a lawyer.
彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations.
お昼は駅弁にしよう。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
His son wants to be a lawyer.
彼の息子は弁護士になりたがっている。
He is studying hard so that he may become a lawyer.
彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。
The lawyer was expecting Ben.
弁護士はベンを待っていた。
He studied hard, hardly taking time out for lunch.
ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。
Let her replace it.
彼女に弁償させたら？
My mother is a lawyer.
私の母は弁護士です。
The greatest talkers are the least doers.
多弁な人は実行はともわない。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
