Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
He is qualified to be a lawyer.
彼は弁護士の資格を持っている。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
I decided to be a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
We had an early lunch at school.
私たちは学校で早めに弁当を食べた。
I entrusted my property to the lawyer.
私は自分の財産を弁護士に委ねた。
There is no excuse for such behavior.
そんな行為には弁解の余地はない。
My mother is a lawyer.
母は弁護士です。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
The eloquent scholar readily participated in the debate.
雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
He is having lunch.
彼は今弁当を食べている。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも雄弁に語る。
What a waste of your lawyer qualifications!
せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
Would you be kind enough to put in a word for me?
まことにすみませんが、私のために弁護していただけませんか。
He should have been a lawyer.
彼は弁護士になるべきだった。
Why don't you consult a lawyer?
弁護士と相談したらどうですか。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.
君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
She's not here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
Every dog is a lion at home.
うちの前のやせ犬・陰弁慶。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
I decided to become a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
I think I'll brown bag it this week.
今週は弁当を持参する。
No matter what the excuse, he is to be blamed.
どう弁解しても彼が悪いのだ。
Your conduct allows of no excuse.
あなたの行為は全く弁解の余地がない。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
I asked the solicitor to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
Father had his lawyer draw up his will.
父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch.
ポットにコーヒー入れておいたから、お弁当と一緒に持っていってね。
Their excuses cut no ice with her.
彼らがいくら弁解しても彼女には何の効果もなかった。
Jim is not a lawyer but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors.
雨が降っていたので、私たちはピクニック用のお弁当を室内で食べなければいけなかった。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
