Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I would do anything but that.
それだけは勘弁してください。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
I have the right to call my lawyer.
私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
Can you account for your absence last Friday?
この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
I shall want an explanation of your behavior.
私は君の行いについて弁明を聞きたい。
His aim is to become a lawyer.
彼の目標は弁護士になることだ。
The lawyer drew up my will.
弁護士が私の遺言書を作成した。
Make it a normal packed lunch, OK?
普通のお弁当にしてね。
The boy became more eloquent.
その少年は次第に雄弁になった。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
There's no excuse for his delay.
彼の遅れは弁解の余地はない。
The greatest talkers are the least doers.
多弁な人は実行はともわない。
It's no use pleading because they'll never give in.
彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.
その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.
同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
I will establish myself as a lawyer.
私は弁護士として身を立てるつもりです。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
No one will speak for you.
誰もあなたを弁護しないだろう。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
He let on that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
Could you find me an attorney?
弁護士をお世話願えませんか。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
His reply is no more than an excuse.
彼の返事は実際は弁解にすぎない。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
My mother is a lawyer.
私の母は弁護士です。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
