Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My father wants to make a lawyer of me.
父は私を弁護士にしたがっている。
He trusted his defense attorney.
彼は弁護士を信頼していた。
I have a cousin who is a lawyer.
私には弁護士のいとこがいる。
They paid a high compliment to the speaker.
彼らは、弁士を大いにほめた。
She announced her engagement to her lawyer friend.
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
We called him to account for his long absence.
長期の欠席について彼に弁明を求めた。
The lawyer decided to appeal the case.
弁護士は事件を上告することを決めた。
Make it a normal packed lunch, OK?
普通のお弁当にしてね。
He pretended that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
He is qualified as a solicitor.
彼には弁護士の資格がある。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
His speech had more and more power as it went along.
話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.
私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
He decided to be a lawyer.
彼は弁護士になろうと決心した。
The lawyer was expecting Ben.
弁護士はベンを待っていた。
You should confer with your attorney on this matter.
あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
What have you got to say for yourself?
何か弁解する事があるか。
Drake earns his living by working for the lawyer.
ドレークは弁護士のために働くことで暮らしを立てていた。
There's no excuse for his delay.
彼の遅れは弁解の余地はない。
We took lunch at noon.
私達は正午に弁当を食べた。
Your behavior admits of no excuse.
君の行動に弁解の余地はない。
We marveled at the little boy's eloquence.
我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
What a waste of your lawyer qualifications!
せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
I bought a box lunch at the station.
駅で弁当をかった。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.
大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
Let her replace it.
彼女に弁償させたら？
The lawyers argued the case for hours.
弁護士はその事件を何時間も弁論した。
His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.
解決には時間がかかるという彼の弁明には誰も納得しなかった。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
The two companies combined in a joint corporation.
その二つの会社は合併して合弁会社となった。
I asked the lawyer to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
It is no use excusing yourself.
弁解しても無駄だ。
Can the lawyer see me on Friday?
弁護士さんに金曜日に会えますか。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
Allow me to replace it.
弁償させてくれよ。
Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations.
お昼は駅弁にしよう。
His reply is no more than an excuse.
彼の返事は実際は弁解にすぎない。
Don't put bell peppers in the bento.
お弁当にピーマンは入れないでね。
What an eloquent speaker he is!!
彼はまあなんて雄弁な話し手なんでしょう。
His conduct admits of no excuse.
彼の行動には弁解の余地がない。
I doubt if he is a lawyer.
彼を弁護士でないと思う。
He spoke on more and more eloquently.
彼はますます雄弁に話し始めた。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.
社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
He is qualified to be a lawyer.
彼は弁護士の資格を持っている。
My nephew was excused because of his youth.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
I'd like to replace it.
弁償させてくれよ。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.
勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
Give me a break.
勘弁してくれ。
She didn't come here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
You should have consulted your lawyer.
弁護士に相談しておくべきだった。
I asked the solicitor to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
