Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His reply is no more than an excuse.
彼の返事は実際は弁解にすぎない。
I asked the solicitor to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
You don't need to carry lunch with you.
弁当を持っていく必要はないですよ。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
Young as he is, he is a good lawyer.
彼は若いけれども優秀な弁護士である。
His ambition is to be a lawyer.
彼の大望は弁護士になることだ。
You should confer with your attorney on this matter.
あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
He trusted his defense attorney.
彼は弁護士を信頼していた。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
I decided to become a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
Father had his lawyer draw up his will.
父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
She always stands up for her convictions.
彼女は常に自分の信念を弁護している。
I think I'll brown bag it this week.
今週は弁当を持参する。
Actions speak louder than words.
行いは言葉よりも雄弁である。
The lawyer was expecting him.
弁護士は彼を待っていた。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
The lawyer determined his course of action.
弁護士は行動の手順を決定した。
I don't believe he is a lawyer.
彼は弁護士ではないと思います。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
The eloquent scholar readily participated in the debate.
雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
That man is Perry Mason, the lawyer.
あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
He did not accept my apologies.
彼は私の弁解を認めてくれなかった。
My father wants to make a lawyer of me.
父は私を弁護士にしたがっている。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
I eat lunch every day at noon.
私は毎日昼に弁当を食べます。
He should have been a lawyer.
彼は弁護士になるべきだった。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.
禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんなウソつきだ。
The boy became more eloquent.
その少年は次第に雄弁になった。
Don't put bell peppers in the bento.
お弁当にピーマンは入れないでね。
His aim is to become a lawyer.
彼の目標は弁護士になることだ。
I'm employed by a French lawyer.
私はフランス人の弁護士に雇われています。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
The greatest talkers are the least doers.
多弁な人は実行はともわない。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士はその事件を何時間も弁論した。
His son wants to be a lawyer.
彼の息子は弁護士になりたがっている。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも雄弁である。
He was apologetic for being absent.
彼は欠席したことを弁解した。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
He studied hard, hardly taking time out for lunch.
ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。
The client talked with the lawyer.
依頼人は弁護士と相談した。
Emily won first prize in the speech contest.
エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
You may bring your own lunch to school.
自分の弁当を学校へ持ってきてもよろしい。
Allow me to replace it.
弁償させてくれよ。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
Speech is silver, silence is golden.
雄弁は銀、沈黙は金。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
He is qualified to be a lawyer.
彼は弁護士の資格を持っている。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
You should have consulted your lawyer.
弁護士に相談しておくべきだった。
Jonathan Swift would defend me.
ジョナサン・スウィフトなら私を弁護するでしょう。
He is qualified as a solicitor.
彼には弁護士の資格がある。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.
ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
Since my nephew was still young, he was let off the hook.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
He decided to trust the lawyer with the document.
彼は弁護士にその書類を託すことにした。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への報酬はとても高かった。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも雄弁に語る。
We can buy hot lunches.
暖かい弁当が買える。
There's no point starting a shop selling take-away lunches; there are already plenty.
弁当屋さんを始めたってむだだよ。ざらにあるからね。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
He is a lawyer by profession.
彼の職業は弁護士です。
I had a consultation with a lawyer about my will.
私は遺言のことで弁護士と相談した。
He excused himself for his bad behavior.
彼は自分の不作法を弁解した。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
He studied day and night with a view to becoming a lawyer.
彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。
We took lunch at noon.
私達は正午に弁当を食べた。
I bought a box lunch at the station.
駅で弁当をかった。
Their excuses cut no ice with her.
彼らがいくら弁解しても彼女には何の効果もなかった。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
The lawyer has many clients.
弁護士はたくさんの依頼人を持っている。
You may bring your own lunch to school.
あなたは学校へ自分の弁当をもってきてよろしい。
Can the lawyer see me on Friday?
弁護士さんに金曜日に会えますか。
He deposited his papers with his lawyer.
彼は書類を弁護士に預けた。
She decided to take legal advice.
弁護士に相談することにした。
Give me a break.
勘弁してくれ。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無実に疑問を持った。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
