The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '弁'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She conferred with her lawyer.彼女は弁護士と相談した。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
He excused himself for his bad behavior.彼は自分の不作法を弁解した。
How about having our lunch in the park?公園でお弁当を食べませんか。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
I don't believe he is a lawyer.彼は弁護士ではないと思います。
She was admitted to the bar.彼女は弁護士の資格を得た。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
Every dog is a lion at home.うちの前のやせ犬・陰弁慶。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
The lawyer has many clients.弁護士はたくさんの依頼人を持っている。
Who will act as spokesman?誰が代弁者になるか。
It seems that his father is a lawyer.彼の父は弁護士であるようだ。
He was apologetic for being absent.彼は欠席したことを弁解した。
Can you account for your absence last Friday?この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
Make it a normal packed lunch, OK?普通のお弁当にしてね。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
Every cock crows on his own dunghill.内弁慶は誰でもできる。
I had a consultation with a lawyer about my will.私は遺言のことで弁護士と相談した。
Let her replace it.彼女に弁償させたら？
He clung to the hope that he could be a lawyer.彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
His conduct admits of no excuse.彼の行動には弁解の余地がない。
We are affiliated with the new joint venture company.うちの会社はあの合弁会社と提携している。
There is no excuse for your actions.君の行動に弁解の余地はない。
Give me a break.勘弁してくれ。
He should have been a lawyer.彼は弁護士になるべきだった。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
He'll make a good lawyer sooner or later.彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
My nephew was excused because of his youth.私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations.お昼は駅弁にしよう。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
I asked the lawyer to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
We called him to account for his long absence.長期の欠席について彼に弁明を求めた。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
The lawyer's fee was very high.その弁護士の謝礼はとても高かった。
The lawyers argued the case for hours.弁護士達はその事件について何時間も討議した。
What a waste of your lawyer qualifications!せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
She always stands up for her convictions.彼女は常に自分の信念を弁護している。
He decided to be a lawyer.彼は弁護士になろうと決心した。
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.ジムは弁護士ではなく、医者です。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
Can the lawyer see me on Friday?弁護士さんに金曜日に会えますか。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
He is a lawyer by profession.彼の職業は弁護士です。
The lawyer will try to show that her client is innocent.弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
He is reputed the best lawyer in this city.彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
There is no excuse for such behavior.そんな行為には弁解の余地はない。
What an eloquent speaker he is!!彼はまあなんて雄弁な話し手なんでしょう。
Their excuses cut no ice with her.彼らがいくら弁解しても彼女には何の効果もなかった。
Better to get advice from your lawyer.君の弁護士に相談した方がいい。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
He is having lunch.彼は今弁当を食べている。
He is studying hard so that he may become a lawyer.彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。
This family has been turning out lawyers generation after generation.この家系は代々弁護士を輩出してきた。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
He married his daughter to a lawyer.彼は娘を弁護士に嫁がせた。
The lawyer believed in his client's innocence.弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
He pretended that he was a lawyer.彼は弁護士のふりをした。
He gave me an explanation for his mistake.彼は私に間違いの弁解をした。
Your conduct allows of no excuse.あなたの行為は全く弁解の余地がない。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
Because my nephew was still young, they cut him some slack.私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
He brought his lunch today.彼は今日、お弁当を持って来た。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
His ambition is to be a lawyer.彼の大望は弁護士になることだ。
He studied day and night so that he might become a lawyer.彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。
Father had his lawyer draw up his will.父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
I think she will succeed as a lawyer.彼女は弁護士として成功するだろうと思う。
We marveled at the little boy's eloquence.我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
I went to the lawyer for legal help.法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
In American culture, speech is golden.アメリカ文化では、雄弁は金である。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
Could you find me an attorney?弁護士をお世話願えませんか。
He is qualified as a solicitor.彼には弁護士の資格がある。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
Lawyers are all liars.弁護士はみんなウソつきだ。
He that talks much, errs much.多弁の人は多く誤る。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
He has a lunch.彼は弁当を持っている。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
The lawyer's fee was very high.その弁護士への謝礼はとても高かった。
The lawyer doubted his innocence.弁護士は彼の無実に疑問を持った。
The lawyers argued the case for hours.弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
He did not accept my apologies.彼は私の弁解を認めてくれなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License