Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have a feeling you'll be a very good lawyer.
君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
I eat lunch every day at noon.
私は毎日昼に弁当を食べます。
Everyone in the girls' class brought their own lunch.
その女子のクラスはみんな弁当を持ってきた。
There's no point starting a shop selling take-away lunches; there are already plenty.
弁当屋さんを始めたってむだだよ。ざらにあるからね。
No one will speak for you.
誰もあなたを弁護しないだろう。
He brought his lunch today.
彼は今日、お弁当を持って来た。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
The greatest talkers are the least doers.
多弁な人は実行はともわない。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
Emily won first prize in the speech contest.
エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
You have eaten lunch, haven't you?
お弁当食べたんでしょう。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
The client talked with the lawyer.
依頼人は弁護士と相談した。
He set out on his career as a corporation lawyer.
彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
I will establish myself as a lawyer.
私は弁護士として身を立てるつもりです。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
That man is Perry Mason, the lawyer.
あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
He trusted his defense attorney.
彼は弁護士を信頼していた。
Speech is silver, silence is gold.
雄弁は銀、沈黙は金。
She didn't come here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
I would do anything but that.
それだけは勘弁してください。
He is a lion at home and a mouse outside.
彼は内弁慶だ。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
Actions speak louder than words.
行為は言葉よりも雄弁。
He has a lunch.
彼は弁当を持っている。
He is a Cicero in eloquence.
彼はキケロの様な雄弁家だ。
I decided to be a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
His delay admits of no excuse.
彼の遅れは弁解の余地はない。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
He pretended that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
His reply is no more than an excuse.
彼の返事は実際は弁解にすぎない。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
I know a girl whose father is lawyer.
私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
My nephew was excused because of his youth.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
The eloquent scholar readily participated in the debate.
雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
We called him to account for his long absence.
長期の欠席について彼に弁明を求めた。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士達はその事件について何時間も討議した。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
