Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I think she will succeed as a lawyer.
彼女は弁護士として成功するだろうと思う。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.
同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
I asked the solicitor to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
She always stands up for her convictions.
彼女は常に自分の信念を弁護している。
He gave me an explanation for his mistake.
彼は私に間違いの弁解をした。
I have the right to call my lawyer.
私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
At first he did not realize that he had won the speech contest.
はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
We can buy hot lunches.
暖かい弁当が買える。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
The lawyer has a fair income.
その弁護士はかなりの収入がある。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
My mother is a lawyer.
母は弁護士です。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.
その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
His ambition is to be a lawyer.
彼の大望は弁護士になることだ。
My father wants to make a lawyer of me.
父は私を弁護士にしたがっている。
Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations.
お昼は駅弁にしよう。
Every cock crows on his own dunghill.
内弁慶は誰でもできる。
Give me a break.
勘弁してくれ。
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
She conferred with her lawyer.
彼女は弁護士と相談した。
The lawyer has many clients.
弁護士はたくさんの依頼人を持っている。
He excused himself for his bad behavior.
彼は自分の不作法を弁解した。
We had an early lunch at school.
私たちは学校で早めに弁当を食べた。
Your conduct allows of no excuse.
あなたの行為は全く弁解の余地がない。
Emily won first prize in the speech contest.
エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
My nephew was excused because of his youth.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
The lawyer was expecting him.
弁護士は彼を待っていた。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
You'd better consult an attorney beforehand.
事前に弁護士と相談した方がいいよ。
Make it a normal packed lunch, OK?
普通のお弁当にしてね。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも雄弁である。
He is a lawyer and must be treated as such.
彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
The lawyer went out with the secretary.
その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
The court called on the lawyer to give evidence.
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
Since my nephew was still young, he was let off the hook.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
He is having lunch.
彼は今弁当を食べている。
Share your lunch with your brother.
弁当を弟に分けてあげなさい。
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
What have you got to say for yourself?
何か弁解する事があるか。
He decided to be a lawyer.
彼は弁護士になろうと決心した。
He has a lunch.
彼は弁当を持っている。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
He studied hard, hardly taking time out for lunch.
ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。
I entrusted my property to the lawyer.
私は自分の財産を弁護士に委ねた。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士達はその事件について何時間も討議した。
She didn't come here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
Everyone in the girls' class brought their own lunch.
その女子のクラスはみんな弁当を持ってきた。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
This fault admits of no excuse.
その失策には弁解の余地がない。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
The lawyer decided to appeal the case.
弁護士は事件を上告することを決めた。
I participated in that English specch contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
You have eaten lunch, haven't you?
お弁当食べたんでしょう。
An oratorical contest will be held next Sunday.
今度の日曜日に弁論大会が開催される。
Young as he is, he is a good lawyer.
彼は若いけれども優秀な弁護士である。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
