About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
I am not responsible to you for my blunder.
僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
I have the right to call my lawyer.
私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
There's no point starting a shop selling take-away lunches; there are already plenty.
弁当屋さんを始めたってむだだよ。ざらにあるからね。
She's not here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.
大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
Share your lunch with your brother.
弁当を弟に分けてあげなさい。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
You have eaten lunch, haven't you?
お弁当食べたんでしょう。
I know a girl whose father is lawyer.
私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Many clients come to that lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.
弁論大会で優勝されておめでとうございます。
He deposited his papers with his lawyer.
彼は書類を弁護士に預けた。
I'd like to replace it.
弁償させてくれよ。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも雄弁である。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
Allow me to replace it.
弁償させてくれよ。
I decided to become a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
He clung to the hope that he could be a lawyer.
彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Speech is silver, silence is gold.
雄弁は銀、沈黙は金。
This child aspires to become a laywer in the future.
この子の将来の夢は弁護士です。
We marveled at the little boy's eloquence.
我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
Better to get advice from your lawyer.
君の弁護士に相談した方がいい。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
I participated in that English specch contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
The lawyer decided to appeal the case.
弁護士は事件を上告することを決めた。
He gave me an explanation for his mistake.
彼は私に間違いの弁解をした。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
Since my nephew was still young, he was let off the hook.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
Actions speak louder than words.
行為は言葉よりも雄弁。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.
同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
I bought a box lunch at the station.
駅で弁当をかった。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
Father had his lawyer draw up his will.
父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
He set out on his career as a corporation lawyer.
彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士はその事件を何時間も弁論した。
He studied day and night so that he might become a lawyer.
彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。
It seems that his father is a lawyer.
彼の父は弁護士であるようだ。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
There is no excuse for your actions.
君の行動に弁解の余地はない。
The lawyer went out with the secretary.
その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
I don't believe he is a lawyer.
彼は弁護士ではないと思います。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
