Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His ambition is to be a lawyer.
彼の大望は弁護士になることだ。
You may bring your own lunch to school.
自分の弁当を学校へ持ってきてもよろしい。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.
禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
Would you be kind enough to put in a word for me?
まことにすみませんが、私のために弁護していただけませんか。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士はその事件を何時間も弁論した。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんなウソつきだ。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
He studied hard, hardly taking time out for lunch.
ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。
Speech is silver, silence is golden.
雄弁は銀、沈黙は金。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無実に疑問を持った。
What the lawyer had told me finally turned out to be false.
弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。
I have a cousin who is a lawyer.
私には弁護士のいとこがいる。
I am not responsible to you for my blunder.
僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
Because my nephew was still young, they cut him some slack.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
Actions speak louder than words.
行為は言葉よりも雄弁。
My nephew was excused because of his youth.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
My father wants to make a lawyer of me.
父は私を弁護士にしたがっている。
This fault admits of no excuse.
その失策には弁解の余地がない。
Your conduct allows of no excuse.
あなたの行為は全く弁解の余地がない。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
He excused himself for his bad behavior.
彼は自分の不作法を弁解した。
I bought a box lunch at the station.
駅で弁当をかった。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.
君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
It is probable that she will win the speech contest.
おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
No one will speak for you.
誰もあなたを弁護しないだろう。
He let on that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
Can the lawyer see me on Friday?
弁護士さんに金曜日に会えますか。
I asked the solicitor to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
She was admitted to the bar.
彼女は弁護士の資格を得た。
He is a lion at home and a mouse outside.
彼は内弁慶だ。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
Don't put bell peppers in the bento.
お弁当にピーマンは入れないでね。
He should have been a lawyer.
彼は弁護士になるべきだった。
Better to get advice from your lawyer.
君の弁護士に相談した方がいい。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
He pretended that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
The lawyer decided to appeal the case.
弁護士は事件を上告することを決めた。
Every dog is a lion at home.
うちの前のやせ犬・陰弁慶。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
Will you pay off the damages in full on the dot?
弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
His son wants to be a lawyer.
彼の息子は弁護士になりたがっている。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.
彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
We took lunch at noon.
私達は正午に弁当を食べた。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
Let her replace it.
彼女に弁償させたら？
I'd like to replace it.
弁償させてくれよ。
She decided to take legal advice.
弁護士に相談することにした。
An oratorical contest will be held next Sunday.
今度の日曜日に弁論大会が開催される。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
I asked the lawyer to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
Who will act as spokesman?
誰が代弁者になるか。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
He clung to the hope that he could be a lawyer.
彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
There's no point starting a shop selling take-away lunches; there are already plenty.
弁当屋さんを始めたってむだだよ。ざらにあるからね。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
Many clients come to that lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
He is qualified to be a lawyer.
彼は弁護士の資格を持っている。
Why don't you consult an attorney in person?
直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
In American culture, speech is golden.
アメリカ文化では、雄弁は金である。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
He is on the varsity in tennis and in debating.
彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
