The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '弁'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He studied day and night so that he might become a lawyer.彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。
Again? Not again!また？もう勘弁してよ。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
I know a girl whose father is lawyer.私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
He is having lunch.彼は今弁当を食べている。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Could you find me an attorney?弁護士をお世話願えませんか。
He let on that he was a lawyer.彼は弁護士のふりをした。
Speech is silver, silence is gold.雄弁は銀、沈黙は金。
The lawyer has a fair income.その弁護士はかなりの収入がある。
Because my nephew was still young, they cut him some slack.私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
The lawyer has many clients.弁護士はたくさんの依頼人を持っている。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
He clung to the hope that he could be a lawyer.彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations.お昼は駅弁にしよう。
It is no use excusing yourself.弁解しても無駄だ。
He is qualified to be a lawyer.彼には弁護士の資格がある。
He is studying hard so that he may become a lawyer.彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。
He was apologetic for being absent.彼は欠席したことを弁解した。
The greatest talkers are the least doers.多弁な人は実行はともわない。
Every dog is a lion at home.うちの前のやせ犬・陰弁慶。
She's not here to defend herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
I will establish myself as a lawyer.私は弁護士として身を立てるつもりです。
Father had his lawyer draw up his will.父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
He decided to trust the lawyer with the document.彼は弁護士にその書類を託すことにした。
I went to the lawyer for legal help.法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
My mother is a lawyer.私の母は弁護士です。
Better to get advice from your lawyer.君の弁護士に相談した方がいい。
Why don't you consult a lawyer?弁護士と相談したらどうですか。
No matter what the excuse, he is to be blamed.どう弁解しても彼が悪いのだ。
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
Jonathan Swift would defend me.ジョナサン・スウィフトなら私を弁護するでしょう。
This child aspires to become a laywer in the future.この子の将来の夢は弁護士です。
There is no excuse for such behavior.そんな行為には弁解の余地はない。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
Why did the lawyer lose in the argument?どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
You'd better consult an attorney beforehand.事前に弁護士と相談した方がいいよ。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Because my nephew was still young, he was forgiven.私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
Wherever I have my lunch box, I enjoy it.私は弁当はどこで食べても美味しい。
Your behavior admits of no excuse.君の行動に弁解の余地はない。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.ジムは弁護士ではなく、医者です。
Don't put bell peppers in the bento.お弁当にピーマンは入れないでね。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Give me a break.勘弁してくれ。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
This fault admits of no excuse.その失策には弁解の余地がない。
What the lawyer had told me finally turned out to be false.弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。
You have eaten lunch, haven't you?お弁当食べたんでしょう。
How about having our lunch in the park?公園でお弁当を食べませんか。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
The eloquent campaigner was elected hands down.その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
The lawyer's fee was very high.その弁護士への謝礼はとても高かった。
Who will act as spokesman?誰が代弁者になるか。
He that talks much, errs much.多弁の人は多く誤る。
We called him to account for his long absence.長期の欠席について彼に弁明を求めた。
He is reputed the best lawyer in this city.彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
I entrusted my property to the lawyer.私は自分の財産を弁護士に委ねた。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
I'm employed by a French lawyer.私はフランス人の弁護士に雇われています。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
His conduct admits of no excuse.彼の行動には弁解の余地がない。
He decided to be a lawyer.彼は弁護士になろうと決心した。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
He brought his lunch today.彼は今日、お弁当を持って来た。
There is no excuse for your actions.君の行動に弁解の余地はない。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
I am not responsible to you for my blunder.僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
His reply is no more than an excuse.彼の返事は実際は弁解にすぎない。
He'll make a good lawyer sooner or later.彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.ジムは弁護士でなく医者だ。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
What a waste of your lawyer qualifications!せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
He did not accept my apologies.彼は私の弁解を認めてくれなかった。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
The lawyer decided to appeal the case.弁護士は事件を上告することを決めた。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
We are affiliated with the new joint venture company.うちの会社はあの合弁会社と提携している。
Give me a break, will you?ちょっと勘弁して下さい。
He is a lion at home and a mouse outside.彼は内弁慶だ。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
In American culture, speech is golden.アメリカ文化では、雄弁は金である。
He is a Cicero in eloquence.彼はキケロの様な雄弁家だ。
I think I'll brown bag it this week.今週は弁当を持参する。
He should have been a lawyer.彼は弁護士になるべきだった。
She announced her engagement to her lawyer friend.彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License