Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The boy became more eloquent.
その少年は次第に雄弁になった。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士はその事件を何時間も弁論した。
He married his daughter to a lawyer.
彼は娘を弁護士に嫁がせた。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Every dog is a lion at home.
うちの前のやせ犬・陰弁慶。
Again? Not again!
また？もう勘弁してよ。
I think I'll brown bag it this week.
今週は弁当を持参する。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.
彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
There's no point starting a shop selling take-away lunches; there are already plenty.
弁当屋さんを始めたってむだだよ。ざらにあるからね。
He let on that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
He is qualified to be a lawyer.
彼は弁護士の資格を持っている。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
Will you pay off the damages in full on the dot?
弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
He decided to be a lawyer.
彼は弁護士になろうと決心した。
Why did the lawyer lose in the argument?
どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
He studied hard, hardly taking time out for lunch.
ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。
Jim is not a lawyer but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
Because my nephew was still young, he was forgiven.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
What an eloquent speaker he is!!
彼はまあなんて雄弁な話し手なんでしょう。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
I'd like to replace it.
弁償させてくれよ。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
She was admitted to the bar.
彼女は弁護士の資格を得た。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
She's not here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
He clung to the hope that he could be a lawyer.
彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations.
お昼は駅弁にしよう。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.
大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
