The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '弁'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's no use pleading because they'll never give in.彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
Why don't you consult a lawyer?弁護士と相談したらどうですか。
She's not here to defend herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
Jim is not a lawyer but a doctor.ジムは弁護士でなく医者だ。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
He is reputed the best lawyer in this city.彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
He is qualified as a solicitor.彼には弁護士の資格がある。
It is no use excusing yourself.弁解しても無駄だ。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
I think she will succeed as a lawyer.彼女は弁護士として成功するだろうと思う。
She was admitted to the bar.彼女は弁護士の資格を得た。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch.ポットにコーヒー入れておいたから、お弁当と一緒に持っていってね。
Give me a break, will you?ちょっと勘弁して下さい。
My nephew was excused because of his youth.私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
The lawyers argued the case for hours.弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
She need not have brought a lunch.彼女は弁当を持ってくる必要はなかったのに。
The eloquent campaigner was elected hands down.その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
His aim is to become a lawyer.彼の目標は弁護士になることだ。
The lawyer drew up my will.弁護士が私の遺言書を作成した。
You should have consulted your lawyer.弁護士に相談しておくべきだった。
It is probable that he will win the speech contest.恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
This family has been turning out lawyers generation after generation.この家系は代々弁護士を輩出してきた。
There is no excuse for such behavior.そんな行為には弁解の余地はない。
You don't need to carry lunch with you.弁当を持っていく必要はないですよ。
Again? Not again!また？もう勘弁してよ。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
It seems that his father is a lawyer.彼の父は弁護士であるようだ。
My mother is a lawyer.私の母は弁護士です。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.ジムは弁護士でなく医者だ。
The lawyer spoke on and on.その弁護士はどんどん話を続けた。
Since my nephew was still young, he was let off the hook.私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
The lawyer went out with the secretary.その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
Can you account for your absence last Friday?この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
Allow me to replace it.弁償させてくれよ。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
Make it a normal packed lunch, OK?普通のお弁当にしてね。
The greatest talkers are the least doers.多弁な人は実行はともわない。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
He studied day and night so that he might become a lawyer.彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
I think I'll brown bag it this week.今週は弁当を持参する。
That man is Perry Mason, the lawyer.あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
The lawyer will try to show that her client is innocent.弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
He is a Cicero in eloquence.彼はキケロの様な雄弁家だ。
I will establish myself as a lawyer.私は弁護士として身を立てるつもりです。
Who will act as spokesman?誰が代弁者になるか。
His speech had more and more power as it went along.話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
We can buy hot lunches.暖かい弁当が買える。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.ジムは弁護士ではなく、医者です。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
She brought his lunch today.彼女は今日、お弁当を持って来た。
He is a lawyer by profession.彼の職業は弁護士です。
What have you got to say for yourself?何か弁解する事があるか。
There is no excuse for your actions.君の行動に弁解の余地はない。
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が３人いた。
I decided to become a lawyer.私は弁護士になろうと決心した。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.ジムは弁護士でなく医者だ。
I eat lunch every day at noon.私は毎日昼に弁当を食べます。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
The lawyer's fee was very high.その弁護士への報酬はとても高かった。
She announced her engagement to her lawyer friend.彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
Every cock crows on his own dunghill.内弁慶は誰でもできる。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
Why don't you consult an attorney in person?直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
You'd better consult an attorney beforehand.事前に弁護士と相談した方がいいよ。
You may bring your own lunch to school.自分の弁当を学校へ持ってきてもよろしい。
I would do anything but that.それだけは勘弁してください。
In American culture, speech is golden.アメリカ文化では、雄弁は金である。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
He is having lunch.彼は今弁当を食べている。
Speech is silver, silence is gold.雄弁は銀、沈黙は金。
This fault admits of no excuse.その失策には弁解の余地がない。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Tom packed a lunch for Mary to take to school.トムは学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。
Don't put bell peppers in the bento.お弁当にピーマンは入れないでね。
The lawyer was expecting him.弁護士は彼を待っていた。
I bought a box lunch at the station.駅で弁当をかった。
Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors.雨が降っていたので、私たちはピクニック用のお弁当を室内で食べなければいけなかった。
He pleaded for me when I made a blunder.僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
Osakans sometimes roll their Rs like in Spanish.大阪弁ではラ行がスペイン語のように巻き舌になることがある。
His conduct admits of no excuse.彼の行動には弁解の余地がない。
No one will speak for you.誰もあなたを弁護しないだろう。
Everyone in the girls' class brought their own lunch.その女子のクラスはみんな弁当を持ってきた。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
He let on that he was a lawyer.彼は弁護士のふりをした。
He did not accept my apologies.彼は私の弁解を認めてくれなかった。
I shall want an explanation of your behavior.私は君の行いについて弁明を聞きたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License