Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The court called on the lawyer to give evidence.
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
Osakans sometimes roll their Rs like in Spanish.
大阪弁ではラ行がスペイン語のように巻き舌になることがある。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.
大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
He brought his lunch today.
彼は今日、お弁当を持って来た。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
My mother is a lawyer.
私の母は弁護士です。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
The client talked with the lawyer.
依頼人は弁護士と相談した。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
She always stands up for her convictions.
彼女は常に自分の信念を弁護している。
I have a cousin who is a lawyer.
私には弁護士のいとこがいる。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
He should have been a lawyer.
彼は弁護士になるべきだった。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.
君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
Why did the lawyer lose in the argument?
どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
The lawyer recommended his client to take legal action.
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
I'd like to replace it.
弁償させてくれよ。
We called him to account for his long absence.
長期の欠席について彼に弁明を求めた。
The lawyer spoke on and on.
その弁護士はどんどん話を続けた。
We took lunch at noon.
私達は正午に弁当を食べた。
I will establish myself as a lawyer.
私は弁護士として身を立てるつもりです。
His reply is no more than an excuse.
彼の返事は実際は弁解にすぎない。
What the lawyer had told me finally turned out to be false.
弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
I entrusted my property to the lawyer.
私は自分の財産を弁護士に委ねた。
Because my nephew was still young, they cut him some slack.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
Speech is silver, silence is golden.
弁舌は銀、沈黙は金。
Can you account for your absence last Friday?
この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
What a waste of your lawyer qualifications!
せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
He is qualified to be a lawyer.
彼は弁護士の資格を持っている。
Jonathan Swift would defend me.
ジョナサン・スウィフトなら私を弁護するでしょう。
No matter what the excuse, he is to be blamed.
どう弁解しても彼が悪いのだ。
His ambition is to be a lawyer.
彼の大望は弁護士になることだ。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
He is a lawyer and must be treated as such.
彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
Many clients come to that lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Again? Not again!
また？もう勘弁してよ。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
He was apologetic for being absent.
彼は欠席したことを弁解した。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
