Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His aim is to become a lawyer.
彼の目標は弁護士になることだ。
Young as he is, he is a good lawyer.
彼は若いけれども優秀な弁護士である。
The greatest talkers are the least doers.
多弁な人は実行はともわない。
He studied day and night with a view to becoming a lawyer.
彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。
There's no point starting a shop selling take-away lunches; there are already plenty.
弁当屋さんを始めたってむだだよ。ざらにあるからね。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
Father had his lawyer draw up his will.
父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
There's no excuse for his delay.
彼の遅れは弁解の余地はない。
The lawyer has a fair income.
その弁護士はかなりの収入がある。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
She is bent on becoming a lawyer.
彼女は弁護士になろうと決心している。
At first he did not realize that he had won the speech contest.
はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
The lawyer drew up my will.
弁護士が私の遺言書を作成した。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch.
ポットにコーヒー入れておいたから、お弁当と一緒に持っていってね。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
Will you pay off the damages in full on the dot?
弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
Can you account for your absence last Friday?
この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
I have the right to call my lawyer.
私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
I entrusted my property to the lawyer.
私は自分の財産を弁護士に委ねた。
I doubt if he is a lawyer.
彼を弁護士でないと思う。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
His delay admits of no excuse.
彼の遅れは弁解の余地はない。
I decided to be a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Why don't you consult a lawyer?
弁護士と相談したらどうですか。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
How about having our lunch in the park?
公園でお弁当を食べませんか。
He set out on his career as a corporation lawyer.
彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
He trusted his defense attorney.
彼は弁護士を信頼していた。
My mother is a lawyer.
母は弁護士です。
Emily won first prize in the speech contest.
エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
Jim is not a lawyer but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
His reply is no more than an excuse.
彼の返事は実際は弁解にすぎない。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士はその事件を何時間も弁論した。
He is qualified to be a lawyer.
彼には弁護士の資格がある。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
He has a lunch.
彼は弁当を持っている。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.
彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
I eat lunch every day at noon.
私は毎日昼に弁当を食べます。
Drake earns his living by working for the lawyer.
ドレークは弁護士のために働くことで暮らしを立てていた。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
Give me a break.
勘弁してくれ。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも雄弁に語る。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.
弁論大会で優勝されておめでとうございます。
She need not have brought a lunch.
彼女は弁当を持ってくる必要はなかったのに。
He decided to trust the lawyer with the document.
彼は弁護士にその書類を託すことにした。
I have a cousin who is a lawyer.
私には弁護士のいとこがいる。
That man is Perry Mason, the lawyer.
あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
Speech is silver, silence is gold.
雄弁は銀、沈黙は金。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
I participated in that English specch contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
I shall want an explanation of your behavior.
私は君の行いについて弁明を聞きたい。
The lawyer was expecting Ben.
弁護士はベンを待っていた。
What a waste of your lawyer qualifications!
せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
I bought a box lunch at the station.
駅で弁当をかった。
The lawyer was expecting him.
弁護士は彼を待っていた。
He is on the varsity in tennis and in debating.
彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも雄弁である。
You may bring your own lunch to school.
あなたは学校へ自分の弁当をもってきてよろしい。
He is studying hard so that he may become a lawyer.
彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
