Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
The eloquent scholar readily participated in the debate.
雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
The lawyer was expecting Ben.
弁護士はベンを待っていた。
He decided to be a lawyer.
彼は弁護士になろうと決心した。
His speech had more and more power as it went along.
話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
Father had his lawyer draw up his will.
父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
It's no use pleading because they'll never give in.
彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
The client talked with the lawyer.
依頼人は弁護士と相談した。
The company is operating under joint Sino-Japanese management.
会社が日中合弁で経営しています。
He is a lawyer and must be treated as such.
彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
The court called on the lawyer to give evidence.
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
She conferred with her lawyer.
彼女は弁護士と相談した。
Tom packed a lunch for Mary to take to school.
トムは学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。
He clung to the hope that he could be a lawyer.
彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
He pretended that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
Ben committed his diary to the lawyer's care.
ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
The two companies combined in a joint corporation.
その二つの会社は合併して合弁会社となった。
Make it a normal packed lunch, OK?
普通のお弁当にしてね。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
We marveled at the little boy's eloquence.
我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
He is qualified to be a lawyer.
彼は弁護士の資格を持っている。
He is qualified to be a lawyer.
彼には弁護士の資格がある。
In American culture, speech is golden.
アメリカ文化では、雄弁は金である。
Let her replace it.
彼女に弁償させたら？
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
We called him to account for his long absence.
長期の欠席について彼に弁明を求めた。
He gave me an explanation for his mistake.
彼は私に間違いの弁解をした。
He should have been a lawyer.
彼は弁護士になるべきだった。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.
社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
The lawyer has many clients.
弁護士はたくさんの依頼人を持っている。
Who will act as spokesman?
誰が代弁者になるか。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
He excused himself for his bad behavior.
彼は自分の不作法を弁解した。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.
ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
The lawyer recommended his client to take legal action.
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
The lawyer decided to appeal the case.
弁護士は事件を上告することを決めた。
She is bent on becoming a lawyer.
彼女は弁護士になろうと決心している。
Drake earns his living by working for the lawyer.
ドレークは弁護士のために働くことで暮らしを立てていた。
I shall want an explanation of your behavior.
私は君の行いについて弁明を聞きたい。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも雄弁である。
Jim is not a lawyer but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
My mother is a lawyer.
私の母は弁護士です。
There is no excuse for such behavior.
そんな行為には弁解の余地はない。
Again? Not again!
また？もう勘弁してよ。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
His conduct admits of no excuse.
彼の行動には弁解の余地がない。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
He is having lunch.
彼は今弁当を食べている。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
Emily won first prize in the speech contest.
エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Young as he is, he is a good lawyer.
彼は若いけれども優秀な弁護士である。
You may bring your own lunch to school.
あなたは学校へ自分の弁当をもってきてよろしい。
Speech is silver, silence is golden.
弁舌は銀、沈黙は金。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
