Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Why did the lawyer lose in the argument?
どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
He is a Cicero in eloquence.
彼はキケロの様な雄弁家だ。
He trusted his defense attorney.
彼は弁護士を信頼していた。
Allow me to replace it.
弁償させてくれよ。
Every dog is a lion at home.
うちの前のやせ犬・陰弁慶。
An oratorical contest will be held next Sunday.
今度の日曜日に弁論大会が開催される。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.
勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
We called him to account for his long absence.
長期の欠席について彼に弁明を求めた。
I'd like to replace it.
弁償させてくれよ。
Every cock crows on his own dunghill.
内弁慶は誰でもできる。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
Again? Not again!
また？もう勘弁してよ。
Speech is silver, silence is gold.
雄弁は銀、沈黙は金。
He decided to trust the lawyer with the document.
彼は弁護士にその書類を託すことにした。
Why don't you consult an attorney in person?
直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
He set out on his career as a corporation lawyer.
彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
He is qualified as a solicitor.
彼には弁護士の資格がある。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
She is bent on becoming a lawyer.
彼女は弁護士になろうと決心している。
She was admitted to the bar.
彼女は弁護士の資格を得た。
Actions speak louder than words.
行いは言葉よりも雄弁である。
I don't believe he is a lawyer.
彼は弁護士ではないと思います。
His ambition is to be a lawyer.
彼の大望は弁護士になることだ。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.
契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
He studied hard, hardly taking time out for lunch.
ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。
Because my nephew was still young, they cut him some slack.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
I will establish myself as a lawyer.
私は弁護士として身を立てるつもりです。
You may bring your own lunch to school.
あなたは学校へ自分の弁当をもってきてよろしい。
It's no use pleading because they'll never give in.
彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんなウソつきだ。
What an eloquent speaker he is!!
彼はまあなんて雄弁な話し手なんでしょう。
My mother is a lawyer.
私の母は弁護士です。
I think I'll brown bag it this week.
今週は弁当を持参する。
He is having lunch.
彼は今弁当を食べている。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
Could you find me an attorney?
弁護士をお世話願えませんか。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
Their excuses cut no ice with her.
彼らがいくら弁解しても彼女には何の効果もなかった。
At first he did not realize that he had won the speech contest.
はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
The lawyer decided to appeal the case.
弁護士は事件を上告することを決めた。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
Since my nephew was still young, he was let off the hook.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
Jonathan Swift would defend me.
ジョナサン・スウィフトなら私を弁護するでしょう。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.
社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
Make it a normal packed lunch, OK?
普通のお弁当にしてね。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.
彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.
同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
