Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors.
雨が降っていたので、私たちはピクニック用のお弁当を室内で食べなければいけなかった。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
He is a Cicero in eloquence.
彼はキケロの様な雄弁家だ。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
Drake earns his living by working for the lawyer.
ドレークは弁護士のために働くことで暮らしを立てていた。
I have the right to call my lawyer.
私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
He is qualified to be a lawyer.
彼は弁護士の資格を持っている。
The lawyer was expecting him.
弁護士は彼を待っていた。
She brought his lunch today.
彼女は今日、お弁当を持って来た。
You should confer with your attorney on this matter.
あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
This child aspires to become a laywer in the future.
この子の将来の夢は弁護士です。
He deposited his papers with his lawyer.
彼は書類を弁護士に預けた。
She conferred with her lawyer.
彼女は弁護士と相談した。
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
My father wants to make a lawyer of me.
父は私を弁護士にしたがっている。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
I doubt if he is a lawyer.
彼を弁護士でないと思う。
There's no excuse for his delay.
彼の遅れは弁解の余地はない。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
The boy became more eloquent.
その少年は次第に雄弁になった。
Will you pay off the damages in full on the dot?
弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
