Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He did not accept my apologies.
彼は私の弁解を認めてくれなかった。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
Why don't you consult an attorney in person?
直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
I eat lunch every day at noon.
私は毎日昼に弁当を食べます。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
His ambition is to be a lawyer.
彼の大望は弁護士になることだ。
She didn't come here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
I entrusted my property to the lawyer.
私は自分の財産を弁護士に委ねた。
What have you got to say for yourself?
何か弁解する事があるか。
The court called on the lawyer to give evidence.
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
He studied hard, hardly taking time out for lunch.
ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。
He is a lion at home and a mouse outside.
彼は内弁慶だ。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.
ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
There is no excuse for such behavior.
そんな行為には弁解の余地はない。
The lawyer has a fair income.
その弁護士はかなりの収入がある。
Young as he is, he is a good lawyer.
彼は若いけれども優秀な弁護士である。
He is studying hard so that he may become a lawyer.
彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。
She was admitted to the bar.
彼女は弁護士の資格を得た。
We took lunch at noon.
私達は正午に弁当を食べた。
Jim is not a lawyer but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
He pretended that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
I think she will succeed as a lawyer.
彼女は弁護士として成功するだろうと思う。
He is qualified as a solicitor.
彼には弁護士の資格がある。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
She brought his lunch today.
彼女は今日、お弁当を持って来た。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後3人の依頼人に会うことになっている。
The eloquent scholar readily participated in the debate.
雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
Can you account for your absence last Friday?
この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
He deposited his papers with his lawyer.
彼は書類を弁護士に預けた。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
Make it a normal packed lunch, OK?
普通のお弁当にしてね。
He is having lunch.
彼は今弁当を食べている。
We marveled at the little boy's eloquence.
我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
Your behavior admits of no excuse.
君の行動に弁解の余地はない。
You may bring your own lunch to school.
あなたは学校へ自分の弁当をもってきてよろしい。
I'm employed by a French lawyer.
私はフランス人の弁護士に雇われています。
This fault admits of no excuse.
その失策には弁解の余地がない。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.