Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He decided to trust the lawyer with the document.
彼は弁護士にその書類を託すことにした。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.
契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
The lawyer decided to appeal the case.
弁護士は事件を上告することを決めた。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
We had an early lunch at school.
私たちは学校で早めに弁当を食べた。
I think I'll brown bag it this week.
今週は弁当を持参する。
His conduct admits of no excuse.
彼の行動には弁解の余地がない。
At first he did not realize that he had won the speech contest.
はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
Emily won first prize in the speech contest.
エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
Again? Not again!
また？もう勘弁してよ。
His aim is to become a lawyer.
彼の目標は弁護士になることだ。
Would you be kind enough to put in a word for me?
まことにすみませんが、私のために弁護していただけませんか。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.
ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.
その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
Your behavior admits of no excuse.
君の行動に弁解の余地はない。
What have you got to say for yourself?
何か弁解する事があるか。
We can buy hot lunches.
暖かい弁当が買える。
Speech is silver, silence is gold.
雄弁は銀、沈黙は金。
Could you find me an attorney?
弁護士をお世話願えませんか。
This fault admits of no excuse.
その失策には弁解の余地がない。
His ambition is to be a lawyer.
彼の大望は弁護士になることだ。
There is no excuse for your actions.
君の行動に弁解の余地はない。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんなウソつきだ。
She was admitted to the bar.
彼女は弁護士の資格を得た。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
No matter what the excuse, he is to be blamed.
どう弁解しても彼が悪いのだ。
He has a lunch.
彼は弁当を持っている。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
I'm employed by a French lawyer.
私はフランス人の弁護士に雇われています。
Every cock crows on his own dunghill.
内弁慶は誰でもできる。
There is no excuse for such behavior.
そんな行為には弁解の余地はない。
This child aspires to become a laywer in the future.
この子の将来の夢は弁護士です。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
Every dog is a lion at home.
うちの前のやせ犬・陰弁慶。
The greatest talkers are the least doers.
多弁な人は実行はともわない。
Because my nephew was still young, he was forgiven.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
My father wants to make a lawyer of me.
父は私を弁護士にしたがっている。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
I think she will succeed as a lawyer.
彼女は弁護士として成功するだろうと思う。
He set out on his career as a corporation lawyer.
彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
