Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have a feeling you'll be a very good lawyer.
君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
I will establish myself as a lawyer.
私は弁護士として身を立てるつもりです。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも雄弁に語る。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への報酬はとても高かった。
I eat lunch every day at noon.
私は毎日昼に弁当を食べます。
He'll make a good lawyer sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.
弁論大会で優勝されておめでとうございます。
I bought a box lunch at the station.
駅で弁当をかった。
Your behavior admits of no excuse.
君の行動に弁解の余地はない。
The greatest talkers are the least doers.
多弁な人は実行はともわない。
Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors.
雨が降っていたので、私たちはピクニック用のお弁当を室内で食べなければいけなかった。
He decided to be a lawyer.
彼は弁護士になろうと決心した。
I think she will succeed as a lawyer.
彼女は弁護士として成功するだろうと思う。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
I had a consultation with a lawyer about my will.
私は遺言のことで弁護士と相談した。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
I asked the solicitor to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
He is having lunch.
彼は今弁当を食べている。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
You should confer with your attorney on this matter.
あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
The eloquent scholar readily participated in the debate.
雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
He gave me an explanation for his mistake.
彼は私に間違いの弁解をした。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
He pretended that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
Emily won first prize in the speech contest.
エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
We called him to account for his long absence.
長期の欠席について彼に弁明を求めた。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
He did not accept my apologies.
彼は私の弁解を認めてくれなかった。
His aim is to become a lawyer.
彼の目標は弁護士になることだ。
Every cock crows on his own dunghill.
内弁慶は誰でもできる。
You may bring your own lunch to school.
自分の弁当を学校へ持ってきてもよろしい。
The company is operating under joint Sino-Japanese management.
会社が日中合弁で経営しています。
Because my nephew was still young, he was forgiven.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
Again? Not again!
また？もう勘弁してよ。
I'd like to replace it.
弁償させてくれよ。
He married his daughter to a lawyer.
彼は娘を弁護士に嫁がせた。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
Why don't you consult a lawyer?
弁護士と相談したらどうですか。
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
His reply is no more than an excuse.
彼の返事は実際は弁解にすぎない。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
