Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The lawyer decided to appeal the case.
弁護士は事件を上告することを決めた。
He is a lawyer by profession.
彼の職業は弁護士です。
An oratorical contest will be held next Sunday.
今度の日曜日に弁論大会が開催される。
He pretended that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
You'd better consult an attorney beforehand.
事前に弁護士と相談した方がいいよ。
I doubt if he is a lawyer.
彼を弁護士でないと思う。
Tom packed a lunch for Mary to take to school.
トムは学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。
There is no excuse for such behavior.
そんな行為には弁解の余地はない。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Speech is silver, silence is gold.
雄弁は銀、沈黙は金。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
He is qualified as a solicitor.
彼には弁護士の資格がある。
That man is Perry Mason, the lawyer.
あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
He trusted his defense attorney.
彼は弁護士を信頼していた。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
My nephew was excused because of his youth.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
I shall want an explanation of your behavior.
私は君の行いについて弁明を聞きたい。
I asked the solicitor to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.
禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
I'm employed by a French lawyer.
私はフランス人の弁護士に雇われています。
His reply is no more than an excuse.
彼の返事は実際は弁解にすぎない。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
In American culture, speech is golden.
アメリカ文化では、雄弁は金である。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への報酬はとても高かった。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
