Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I asked the solicitor to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
What have you got to say for yourself?
何か弁解する事があるか。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
His son wants to be a lawyer.
彼の息子は弁護士になりたがっている。
You should have consulted your lawyer.
弁護士に相談しておくべきだった。
Osakans sometimes roll their Rs like in Spanish.
大阪弁ではラ行がスペイン語のように巻き舌になることがある。
You'd better consult an attorney beforehand.
事前に弁護士と相談した方がいいよ。
I bought a box lunch at the station.
駅で弁当をかった。
Would you be kind enough to put in a word for me?
まことにすみませんが、私のために弁護していただけませんか。
Your conduct allows of no excuse.
あなたの行為は全く弁解の余地がない。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.
その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
Father had his lawyer draw up his will.
父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
It's no use pleading because they'll never give in.
彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
There is no excuse for such behavior.
そんな行為には弁解の余地はない。
He is a lawyer by profession.
彼の職業は弁護士です。
I am not responsible to you for my blunder.
僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
It is no use excusing yourself.
弁解しても無駄だ。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士達はその事件について何時間も討議した。
Why don't you consult a lawyer?
弁護士と相談したらどうですか。
He was apologetic for being absent.
彼は欠席したことを弁解した。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.
私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への報酬はとても高かった。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
The lawyer recommended his client to take legal action.
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
The lawyer drew up my will.
弁護士が私の遺言書を作成した。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
No matter what the excuse, he is to be blamed.
どう弁解しても彼が悪いのだ。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
Share your lunch with your brother.
弁当を弟に分けてあげなさい。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.
弁論大会で優勝されておめでとうございます。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
We are affiliated with the new joint venture company.
うちの会社はあの合弁会社と提携している。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Jonathan Swift would defend me.
ジョナサン・スウィフトなら私を弁護するでしょう。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
Let her replace it.
彼女に弁償させたら？
I have the right to call my lawyer.
私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
The lawyer determined his course of action.
弁護士は行動の手順を決定した。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
I know a girl whose father is lawyer.
私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
You should confer with your attorney on this matter.
あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
Because my nephew was still young, they cut him some slack.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
He is qualified to be a lawyer.
彼には弁護士の資格がある。
He spoke on more and more eloquently.
彼はますます雄弁に話し始めた。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.
大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
He is no good as a lawyer.
彼は弁護士としては無能だ。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
I eat lunch every day at noon.
私は毎日昼に弁当を食べます。
He clung to the hope that he could be a lawyer.
彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
The client talked with the lawyer.
依頼人は弁護士と相談した。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
I'd like to replace it.
弁償させてくれよ。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
He should have been a lawyer.
彼は弁護士になるべきだった。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
He deposited his papers with his lawyer.
彼は書類を弁護士に預けた。
She brought his lunch today.
彼女は今日、お弁当を持って来た。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
Allow me to replace it.
弁償させてくれよ。
She need not have brought a lunch.
彼女は弁当を持ってくる必要はなかったのに。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
My father wants to make a lawyer of me.
父は私を弁護士にしたがっている。
He has a lunch.
彼は弁当を持っている。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
