One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “弁”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
Your conduct allows of no excuse.あなたの行為は全く弁解の余地がない。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Speech is silver, silence is golden.弁舌は銀、沈黙は金。
Everyone in the girls' class brought their own lunch.その女子のクラスはみんな弁当を持ってきた。
The lawyer was expecting him.弁護士は彼を待っていた。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
He is a lawyer and must be treated as such.彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.ジムは弁護士でなく医者だ。
I entrusted my property to the lawyer.私は自分の財産を弁護士に委ねた。
Jonathan Swift would defend me.ジョナサン・スウィフトなら私を弁護するでしょう。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
No one will speak for you.誰もあなたを弁護しないだろう。
I went to the lawyer for legal help.法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
Don't put bell peppers in the bento.お弁当にピーマンは入れないでね。
Give me a break.勘弁してくれ。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.ジムは弁護士ではなく、医者です。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
He is qualified to be a lawyer.彼は弁護士の資格を持っている。
He deposited his papers with his lawyer.彼は書類を弁護士に預けた。
Your behavior admits of no excuse.君の行動に弁解の余地はない。
They paid a high compliment to the speaker.彼らは、弁士を大いにほめた。
He is reputed the best lawyer in this city.彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
Can you account for your absence last Friday?この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
You may bring your own lunch to school.自分の弁当を学校へ持ってきてもよろしい。
You should have consulted your lawyer.弁護士に相談しておくべきだった。
What a waste of your lawyer qualifications!せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
He decided to be a lawyer.彼は弁護士になろうと決心した。
She spoke for the homeless.彼女は家のない人々の代弁をした。
I participated in that English specch contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
He brought his lunch today.彼は今日、お弁当を持って来た。
She announced her engagement to her lawyer friend.彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
He that talks much, errs much.多弁の人は多く誤る。
Who will act as spokesman?誰が代弁者になるか。
Because my nephew was still young, they cut him some slack.私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
He pretended that he was a lawyer.彼は弁護士のふりをした。
It's no use pleading because they'll never give in.彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
The two companies combined in a joint corporation.その二つの会社は合併して合弁会社となった。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
This fault admits of no excuse.その失策には弁解の余地がない。
What have you got to say for yourself?何か弁解する事があるか。
Lawyers are all liars.弁護士はみんなウソつきだ。
My mother is a lawyer.私の母は弁護士です。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
The lawyer believed in his client's innocence.弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
There is no excuse for such behavior.そんな行為には弁解の余地はない。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
He is a Cicero in eloquence.彼はキケロの様な雄弁家だ。
I think I'll brown bag it this week.今週は弁当を持参する。
He is a lion at home and a mouse outside.彼は内弁慶だ。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
The lawyer's fee was very high.その弁護士への謝礼はとても高かった。
You don't need to carry lunch with you.弁当を持っていく必要はないですよ。
The lawyer was expecting Ben.弁護士はベンを待っていた。
She decided to take legal advice.弁護士に相談することにした。
I will establish myself as a lawyer.私は弁護士として身を立てるつもりです。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
There's no excuse for his delay.彼の遅れは弁解の余地はない。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
The lawyer decided to appeal the case.弁護士は事件を上告することを決めた。
The lawyer has a fair income.その弁護士はかなりの収入がある。
The eloquent campaigner was elected hands down.その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
She was admitted to the bar.彼女は弁護士の資格を得た。
His ambition is to be a lawyer.彼の大望は弁護士になることだ。
There's no point starting a shop selling take-away lunches; there are already plenty.弁当屋さんを始めたってむだだよ。ざらにあるからね。
We called him to account for his long absence.長期の欠席について彼に弁明を求めた。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
The greatest talkers are the least doers.多弁な人は実行はともわない。
I am sure of his winning the speech contest.私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
She's not here to defend herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
Why don't you consult a lawyer?弁護士と相談したらどうですか。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
He is qualified to be a lawyer.彼には弁護士の資格がある。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
Tom packed a lunch for Mary to take to school.トムは学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。
Father had his lawyer draw up his will.父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
He trusted his defense attorney.彼は弁護士を信頼していた。
An oratorical contest will be held next Sunday.今度の日曜日に弁論大会が開催される。
I decided to be a lawyer.私は弁護士になろうと決心した。
You may bring your own lunch to school.あなたは学校へ自分の弁当をもってきてよろしい。
All lawyers are liars.弁護士はみんな嘘つきだ。
The lawyer has many clients.弁護士はたくさんの依頼人を持っている。
All lawyers are liars.弁護士はみんな嘘つきだ。
His reply is no more than an excuse.彼の返事は実際は弁解にすぎない。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
He'll make a good lawyer sooner or later.彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License