Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You may bring your own lunch to school.
自分の弁当を学校へ持ってきてもよろしい。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
Ben committed his diary to the lawyer's care.
ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
She announced her engagement to her lawyer friend.
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
What have you got to say for yourself?
何か弁解する事があるか。
Better to get advice from your lawyer.
君の弁護士に相談した方がいい。
I shall want an explanation of your behavior.
私は君の行いについて弁明を聞きたい。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.
同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
He is qualified to be a lawyer.
彼は弁護士の資格を持っている。
He decided to trust the lawyer with the document.
彼は弁護士にその書類を託すことにした。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
Allow me to replace it.
弁償させてくれよ。
The lawyer was expecting Ben.
弁護士はベンを待っていた。
The lawyer went out with the secretary.
その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
Who will act as spokesman?
誰が代弁者になるか。
Give me a break.
勘弁してくれ。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
There's no excuse for his delay.
彼の遅れは弁解の余地はない。
The two companies combined in a joint corporation.
その二つの会社は合併して合弁会社となった。
Since my nephew was still young, he was let off the hook.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
Father had his lawyer draw up his will.
父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
He is qualified as a solicitor.
彼には弁護士の資格がある。
He pretended that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
The lawyer was expecting him.
弁護士は彼を待っていた。
Speech is silver, silence is gold.
雄弁は銀、沈黙は金。
I think she will succeed as a lawyer.
彼女は弁護士として成功するだろうと思う。
His aim is to become a lawyer.
彼の目標は弁護士になることだ。
The lawyer drew up my will.
弁護士が私の遺言書を作成した。
Every cock crows on his own dunghill.
内弁慶は誰でもできる。
He trusted his defense attorney.
彼は弁護士を信頼していた。
Emily won first prize in the speech contest.
エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
We marveled at the little boy's eloquence.
我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
You should have consulted your lawyer.
弁護士に相談しておくべきだった。
She is bent on becoming a lawyer.
彼女は弁護士になろうと決心している。
I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch.
ポットにコーヒー入れておいたから、お弁当と一緒に持っていってね。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
The lawyer decided to appeal the case.
弁護士は事件を上告することを決めた。
He is on the varsity in tennis and in debating.
彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
The boy became more eloquent.
その少年は次第に雄弁になった。
He is having lunch.
彼は今弁当を食べている。
Father had his lawyer draw up his will.
父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
Osakans sometimes roll their Rs like in Spanish.
大阪弁ではラ行がスペイン語のように巻き舌になることがある。
She didn't come here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への報酬はとても高かった。
We are affiliated with the new joint venture company.
うちの会社はあの合弁会社と提携している。
What the lawyer had told me finally turned out to be false.
弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。
You may bring your own lunch to school.
あなたは学校へ自分の弁当をもってきてよろしい。
He clung to the hope that he could be a lawyer.
彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
Make it a normal packed lunch, OK?
普通のお弁当にしてね。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
