Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is bent on becoming a lawyer.
彼女は弁護士になろうと決心している。
I asked the lawyer to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
She announced her engagement to her lawyer friend.
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
My mother is a lawyer.
私の母は弁護士です。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.
同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
He should have been a lawyer.
彼は弁護士になるべきだった。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Actions speak louder than words.
行為は言葉よりも雄弁。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
The lawyer spoke on and on.
その弁護士はどんどん話を続けた。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
He is on the varsity in tennis and in debating.
彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
Every dog is a lion at home.
うちの前のやせ犬・陰弁慶。
Osakans sometimes roll their Rs like in Spanish.
大阪弁ではラ行がスペイン語のように巻き舌になることがある。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.
私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
He decided to trust the lawyer with the document.
彼は弁護士にその書類を託すことにした。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも雄弁である。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.
勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
My mother is a lawyer.
母は弁護士です。
The lawyer went out with the secretary.
その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
He deposited his papers with his lawyer.
彼は書類を弁護士に預けた。
I will establish myself as a lawyer.
私は弁護士として身を立てるつもりです。
He decided to be a lawyer.
彼は弁護士になろうと決心した。
Father had his lawyer draw up his will.
父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
He married his daughter to a lawyer.
彼は娘を弁護士に嫁がせた。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
It seems that his father is a lawyer.
彼の父は弁護士であるようだ。
In American culture, speech is golden.
アメリカ文化では、雄弁は金である。
I entrusted my property to the lawyer.
私は自分の財産を弁護士に委ねた。
I participated in that English specch contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
I'm employed by a French lawyer.
私はフランス人の弁護士に雇われています。
Allow me to replace it.
弁償させてくれよ。
The court called on the lawyer to give evidence.
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
Ben committed his diary to the lawyer's care.
ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
He let on that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無実に疑問を持った。
He gave me an explanation for his mistake.
彼は私に間違いの弁解をした。
Since my nephew was still young, he was let off the hook.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
We marveled at the little boy's eloquence.
我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
