Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The lawyers argued the case for hours.
弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
She didn't come here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
Father had his lawyer draw up his will.
父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
That man is Perry Mason, the lawyer.
あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
I asked the solicitor to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
I have a cousin who is a lawyer.
私には弁護士のいとこがいる。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.
ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
Drake earns his living by working for the lawyer.
ドレークは弁護士のために働くことで暮らしを立てていた。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
It is probable that he will win the speech contest.
恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
Don't put bell peppers in the bento.
お弁当にピーマンは入れないでね。
Speech is silver, silence is golden.
弁舌は銀、沈黙は金。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.
彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
I have the right to call my lawyer.
私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
They paid a high compliment to the speaker.
彼らは、弁士を大いにほめた。
Give me a break.
勘弁してくれ。
I eat lunch every day at noon.
私は毎日昼に弁当を食べます。
He is a lawyer by profession.
彼の職業は弁護士です。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
Tom packed a lunch for Mary to take to school.
トムは学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。
The company is operating under joint Sino-Japanese management.
会社が日中合弁で経営しています。
He set out on his career as a corporation lawyer.
彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
He is a lion at home and a mouse outside.
彼は内弁慶だ。
The lawyer recommended his client to take legal action.
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
He should have been a lawyer.
彼は弁護士になるべきだった。
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
Why don't you consult a lawyer?
弁護士と相談したらどうですか。
You have eaten lunch, haven't you?
お弁当食べたんでしょう。
My nephew was excused because of his youth.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
It is probable that she will win the speech contest.
おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
He studied day and night with a view to becoming a lawyer.
彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
You'd better consult an attorney beforehand.
事前に弁護士と相談した方がいいよ。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士達はその事件について何時間も討議した。
The client talked with the lawyer.
依頼人は弁護士と相談した。
My mother is a lawyer.
母は弁護士です。
He is a lawyer and must be treated as such.
彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
I had a consultation with a lawyer about my will.
私は遺言のことで弁護士と相談した。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.
その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Can the lawyer see me on Friday?
弁護士さんに金曜日に会えますか。
The lawyer has a fair income.
その弁護士はかなりの収入がある。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
The boy became more eloquent.
その少年は次第に雄弁になった。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.
同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
He is qualified to be a lawyer.
彼には弁護士の資格がある。
This family has been turning out lawyers generation after generation.
この家系は代々弁護士を輩出してきた。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
Emily won first prize in the speech contest.
エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
He excused himself for his bad behavior.
彼は自分の不作法を弁解した。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
Jonathan Swift would defend me.
ジョナサン・スウィフトなら私を弁護するでしょう。
I bought a box lunch at the station.
駅で弁当をかった。
Wherever I have my lunch box, I enjoy it.
私は弁当はどこで食べても美味しい。
Give me a break, will you?
ちょっと勘弁して下さい。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
He is qualified to be a lawyer.
彼は弁護士の資格を持っている。
He clung to the hope that he could be a lawyer.
彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
He trusted his defense attorney.
彼は弁護士を信頼していた。
We took lunch at noon.
私達は正午に弁当を食べた。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
I'd like to replace it.
弁償させてくれよ。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.
勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
Since my nephew was still young, he was let off the hook.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
