Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
He'll make a good lawyer sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
It is no use excusing yourself.
弁解しても無駄だ。
The eloquent scholar readily participated in the debate.
雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
You have eaten lunch, haven't you?
お弁当食べたんでしょう。
In American culture, speech is golden.
アメリカ文化では、雄弁は金である。
The lawyer has a fair income.
その弁護士はかなりの収入がある。
His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.
解決には時間がかかるという彼の弁明には誰も納得しなかった。
I decided to be a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
She conferred with her lawyer.
彼女は弁護士と相談した。
Since my nephew was still young, he was let off the hook.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
He pretended that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
No one will speak for you.
誰もあなたを弁護しないだろう。
Your conduct allows of no excuse.
あなたの行為は全く弁解の余地がない。
The lawyer decided to appeal the case.
弁護士は事件を上告することを決めた。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
You should have consulted your lawyer.
弁護士に相談しておくべきだった。
He has a lunch.
彼は弁当を持っている。
It is probable that he will win the speech contest.
恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
His conduct admits of no excuse.
彼の行動には弁解の余地がない。
He is on the varsity in tennis and in debating.
彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
I asked the lawyer to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
The lawyer went out with the secretary.
その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
He was apologetic for being absent.
彼は欠席したことを弁解した。
Why did the lawyer lose in the argument?
どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
That man is Perry Mason, the lawyer.
あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.
同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
The lawyer recommended his client to take legal action.
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
Give me a break, will you?
ちょっと勘弁して下さい。
She's not here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
She brought his lunch today.
彼女は今日、お弁当を持って来た。
This child aspires to become a laywer in the future.
この子の将来の夢は弁護士です。
He is qualified as a solicitor.
彼には弁護士の資格がある。
We took lunch at noon.
私達は正午に弁当を食べた。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
