Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The lawyer has a fair income.
その弁護士はかなりの収入がある。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
The lawyer went out with the secretary.
その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
Who will act as spokesman?
誰が代弁者になるか。
She's not here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
I would do anything but that.
それだけは勘弁してください。
Why don't you consult an attorney in person?
直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
You may bring your own lunch to school.
自分の弁当を学校へ持ってきてもよろしい。
The court called on the lawyer to give evidence.
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
Actions speak louder than words.
行為は言葉よりも雄弁。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも雄弁に語る。
Because my nephew was still young, he was forgiven.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
Your conduct allows of no excuse.
あなたの行為は全く弁解の余地がない。
I think she will succeed as a lawyer.
彼女は弁護士として成功するだろうと思う。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
The lawyer was expecting him.
弁護士は彼を待っていた。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士はその事件を何時間も弁論した。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.
弁論大会で優勝されておめでとうございます。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも雄弁である。
Young as he is, he is a good lawyer.
彼は若いけれども優秀な弁護士である。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.
大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
He is having lunch.
彼は今弁当を食べている。
Jim is not a lawyer but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
Better to get advice from your lawyer.
君の弁護士に相談した方がいい。
We called him to account for his long absence.
長期の欠席について彼に弁明を求めた。
Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors.
雨が降っていたので、私たちはピクニック用のお弁当を室内で食べなければいけなかった。
I asked the solicitor to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
I asked the lawyer to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
What have you got to say for yourself?
何か弁解する事があるか。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The lawyer was expecting Ben.
弁護士はベンを待っていた。
Speech is silver, silence is golden.
雄弁は銀、沈黙は金。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The lawyer has many clients.
弁護士はたくさんの依頼人を持っている。
Osakans sometimes roll their Rs like in Spanish.
大阪弁ではラ行がスペイン語のように巻き舌になることがある。
I decided to become a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
He that talks much, errs much.
多弁の人は多く誤る。
An oratorical contest will be held next Sunday.
今度の日曜日に弁論大会が開催される。
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
She announced her engagement to her lawyer friend.
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
I will establish myself as a lawyer.
私は弁護士として身を立てるつもりです。
I took part in the English speech contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
I had a consultation with a lawyer about my will.
私は遺言のことで弁護士と相談した。
I eat lunch every day at noon.
私は毎日昼に弁当を食べます。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
He studied day and night with a view to becoming a lawyer.
彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。
Don't put bell peppers in the bento.
お弁当にピーマンは入れないでね。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
There is no excuse for such behavior.
そんな行為には弁解の余地はない。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
There's no point starting a shop selling take-away lunches; there are already plenty.
弁当屋さんを始めたってむだだよ。ざらにあるからね。
Why don't you consult a lawyer?
弁護士と相談したらどうですか。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
Could you find me an attorney?
弁護士をお世話願えませんか。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
She didn't come here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
He decided to trust the lawyer with the document.
彼は弁護士にその書類を託すことにした。
He studied day and night so that he might become a lawyer.
彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。
You should confer with your attorney on this matter.
あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
I think I'll brown bag it this week.
今週は弁当を持参する。
You'd better consult an attorney beforehand.
事前に弁護士と相談した方がいいよ。
He should have been a lawyer.
彼は弁護士になるべきだった。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
Actions speak louder than words.
行いは言葉よりも雄弁である。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
He let on that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
I doubt if he is a lawyer.
彼を弁護士でないと思う。
He married his daughter to a lawyer.
彼は娘を弁護士に嫁がせた。
Speech is silver, silence is golden.
弁舌は銀、沈黙は金。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
