One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “弁”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
The lawyers argued the case for hours.弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
Can you account for your absence last Friday?この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
He studied hard, hardly taking time out for lunch.ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。
I am not responsible to you for my blunder.僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
Osakans sometimes roll their Rs like in Spanish.大阪弁ではラ行がスペイン語のように巻き舌になることがある。
Every dog is a lion at home.うちの前のやせ犬・陰弁慶。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.ジムは弁護士ではなく、医者です。
You don't need to carry lunch with you.弁当を持っていく必要はないですよ。
Can the lawyer see me on Friday?弁護士さんに金曜日に会えますか。
Why did the lawyer lose in the argument?どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
He is reputed the best lawyer in this city.彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
My nephew was excused because of his youth.私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
I went to the lawyer for legal help.法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
What have you got to say for yourself?何か弁解する事があるか。
The lawyer drew up my will.弁護士が私の遺言書を作成した。
No one will speak for you.誰もあなたを弁護しないだろう。
You have eaten lunch, haven't you?お弁当食べたんでしょう。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
What the lawyer had told me finally turned out to be false.弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
Lawyers are all liars.弁護士はみんなウソつきだ。
Would you be kind enough to put in a word for me?まことにすみませんが、私のために弁護していただけませんか。
I think she will succeed as a lawyer.彼女は弁護士として成功するだろうと思う。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
She brought his lunch today.彼女は今日、お弁当を持って来た。
She conferred with her lawyer.彼女は弁護士と相談した。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.ジムは弁護士でなく医者だ。
Better to get advice from your lawyer.君の弁護士に相談した方がいい。
It is probable that she will win the speech contest.おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
This fault admits of no excuse.その失策には弁解の余地がない。
You'd better consult an attorney beforehand.事前に弁護士と相談した方がいいよ。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
I entrusted my property to the lawyer.私は自分の財産を弁護士に委ねた。
I decided to be a lawyer.私は弁護士になろうと決心した。
He studied day and night with a view to becoming a lawyer.彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。
I am sure of his winning the speech contest.私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors.雨が降っていたので、私たちはピクニック用のお弁当を室内で食べなければいけなかった。
In American culture, speech is golden.アメリカ文化では、雄弁は金である。
There is no excuse for your actions.君の行動に弁解の余地はない。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.ジムは弁護士ではなく、医者です。
I bought a box lunch at the station.駅で弁当をかった。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
I decided to become a lawyer.私は弁護士になろうと決心した。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
There's no excuse for his delay.彼の遅れは弁解の余地はない。
The lawyer will try to show that her client is innocent.弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
He that talks much, errs much.多弁の人は多く誤る。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Wherever I have my lunch box, I enjoy it.私は弁当はどこで食べても美味しい。
I have the right to call my lawyer.私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
The lawyer spoke on and on.その弁護士はどんどん話を続けた。
She announced her engagement to her lawyer friend.彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations.お昼は駅弁にしよう。
My mother is a lawyer.母は弁護士です。
His reply is no more than an excuse.彼の返事は実際は弁解にすぎない。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
He clung to the hope that he could be a lawyer.彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
I'm employed by a French lawyer.私はフランス人の弁護士に雇われています。
He is having lunch.彼は今弁当を食べている。
An oratorical contest will be held next Sunday.今度の日曜日に弁論大会が開催される。
Father had his lawyer draw up his will.父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
He brought his lunch today.彼は今日、お弁当を持って来た。
He is a lawyer and must be treated as such.彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
The lawyer doubted his innocence.弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
All lawyers are liars.弁護士はみんな嘘つきだ。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
There is no excuse for such behavior.そんな行為には弁解の余地はない。
She need not have brought a lunch.彼女は弁当を持ってくる必要はなかったのに。
He is a lion at home and a mouse outside.彼は内弁慶だ。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
He studied day and night so that he might become a lawyer.彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。
Jim is not a lawyer but a doctor.ジムは弁護士でなく医者だ。
All lawyers are liars.弁護士はみんな嘘つきだ。
Jonathan Swift would defend me.ジョナサン・スウィフトなら私を弁護するでしょう。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
She is bent on becoming a lawyer.彼女は弁護士になろうと決心している。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
Your behavior admits of no excuse.君の行動に弁解の余地はない。
The company is operating under joint Sino-Japanese management.会社が日中合弁で経営しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License