Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She conferred with her lawyer.
彼女は弁護士と相談した。
He gave me an explanation for his mistake.
彼は私に間違いの弁解をした。
His delay admits of no excuse.
彼の遅れは弁解の余地はない。
What have you got to say for yourself?
何か弁解する事があるか。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
He is a lawyer and must be treated as such.
彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
He is no good as a lawyer.
彼は弁護士としては無能だ。
I asked the lawyer to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
Father had his lawyer draw up his will.
父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
It is no use excusing yourself.
弁解しても無駄だ。
He set out on his career as a corporation lawyer.
彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
Again? Not again!
また？もう勘弁してよ。
At first he did not realize that he had won the speech contest.
はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
Give me a break.
勘弁してくれ。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.
禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
I took part in the English speech contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
The eloquent scholar readily participated in the debate.
雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
I eat lunch every day at noon.
私は毎日昼に弁当を食べます。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
Because my nephew was still young, he was forgiven.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
This family has been turning out lawyers generation after generation.
この家系は代々弁護士を輩出してきた。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
You should confer with your attorney on this matter.
あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への報酬はとても高かった。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
I had a consultation with a lawyer about my will.
私は遺言のことで弁護士と相談した。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
You don't need to carry lunch with you.
弁当を持っていく必要はないですよ。
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
She announced her engagement to her lawyer friend.
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
Since my nephew was still young, he was let off the hook.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
He studied day and night so that he might become a lawyer.
彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
