Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
She announced her engagement to her lawyer friend.
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
Because my nephew was still young, they cut him some slack.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
Emily won first prize in the speech contest.
エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
He is a lawyer and must be treated as such.
彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.
私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
We can buy hot lunches.
暖かい弁当が買える。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
Let her replace it.
彼女に弁償させたら？
He trusted his defense attorney.
彼は弁護士を信頼していた。
The lawyer drew up my will.
弁護士が私の遺言書を作成した。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
He deposited his papers with his lawyer.
彼は書類を弁護士に預けた。
He set out on his career as a corporation lawyer.
彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
I'm employed by a French lawyer.
私はフランス人の弁護士に雇われています。
I have the right to call my lawyer.
私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
Would you be kind enough to put in a word for me?
まことにすみませんが、私のために弁護していただけませんか。
I doubt if he is a lawyer.
彼を弁護士でないと思う。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
Speech is silver, silence is golden.
雄弁は銀、沈黙は金。
Again? Not again!
また？もう勘弁してよ。
At first he did not realize that he had won the speech contest.
はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
Every dog is a lion at home.
うちの前のやせ犬・陰弁慶。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
The two companies combined in a joint corporation.
その二つの会社は合併して合弁会社となった。
The lawyer spoke on and on.
その弁護士はどんどん話を続けた。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
He decided to trust the lawyer with the document.
彼は弁護士にその書類を託すことにした。
You may bring your own lunch to school.
自分の弁当を学校へ持ってきてもよろしい。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
His conduct admits of no excuse.
彼の行動には弁解の余地がない。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
This child aspires to become a laywer in the future.
この子の将来の夢は弁護士です。
It is probable that he will win the speech contest.
恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
The boy became more eloquent.
その少年は次第に雄弁になった。
Their excuses cut no ice with her.
彼らがいくら弁解しても彼女には何の効果もなかった。
We had an early lunch at school.
私たちは学校で早めに弁当を食べた。
It seems that his father is a lawyer.
彼の父は弁護士であるようだ。
How about having our lunch in the park?
公園でお弁当を食べませんか。
His reply is no more than an excuse.
彼の返事は実際は弁解にすぎない。
You don't need to carry lunch with you.
弁当を持っていく必要はないですよ。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
Will you pay off the damages in full on the dot?
弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士はその事件を何時間も弁論した。
Because my nephew was still young, he was forgiven.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
It is no use excusing yourself.
弁解しても無駄だ。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
I took part in the English speech contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
He studied hard, hardly taking time out for lunch.
ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。
There is no excuse for such behavior.
そんな行為には弁解の余地はない。
Could you find me an attorney?
弁護士をお世話願えませんか。
Jonathan Swift would defend me.
ジョナサン・スウィフトなら私を弁護するでしょう。
My father wants to make a lawyer of me.
父は私を弁護士にしたがっている。
His delay admits of no excuse.
彼の遅れは弁解の余地はない。
His speech had more and more power as it went along.
話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.
その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
His son wants to be a lawyer.
彼の息子は弁護士になりたがっている。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
My nephew was excused because of his youth.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
My mother is a lawyer.
私の母は弁護士です。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.
契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
Give me a break.
勘弁してくれ。
He is qualified to be a lawyer.
彼は弁護士の資格を持っている。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Can the lawyer see me on Friday?
弁護士さんに金曜日に会えますか。
Young as he is, he is a good lawyer.
彼は若いけれども優秀な弁護士である。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
