The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '弁'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
We marveled at the little boy's eloquence.
我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
She spoke for the homeless.
彼女は家のない人々の代弁をした。
She announced her engagement to her lawyer friend.
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
There is no excuse for such behavior.
そんな行為には弁解の余地はない。
He studied day and night with a view to becoming a lawyer.
彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。
She was admitted to the bar.
彼女は弁護士の資格を得た。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
Don't put bell peppers in the bento.
お弁当にピーマンは入れないでね。
She is bent on becoming a lawyer.
彼女は弁護士になろうと決心している。
An oratorical contest will be held next Sunday.
今度の日曜日に弁論大会が開催される。
His ambition is to be a lawyer.
彼の大望は弁護士になることだ。
I doubt if he is a lawyer.
彼を弁護士でないと思う。
He set out on his career as a corporation lawyer.
彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.
禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
Could you find me an attorney?
弁護士をお世話願えませんか。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
Speech is silver, silence is gold.
雄弁は銀、沈黙は金。
I participated in that English specch contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
Who will act as spokesman?
誰が代弁者になるか。
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.
弁論大会で優勝されておめでとうございます。
His aim is to become a lawyer.
彼の目標は弁護士になることだ。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
No one will speak for you.
誰もあなたを弁護しないだろう。
Share your lunch with your brother.
弁当を弟に分けてあげなさい。
There's no excuse for his delay.
彼の遅れは弁解の余地はない。
Every cock crows on his own dunghill.
内弁慶は誰でもできる。
My mother is a lawyer.
私の母は弁護士です。
He pretended that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
I don't believe he is a lawyer.
彼は弁護士ではないと思います。
Make it a normal packed lunch, OK?
普通のお弁当にしてね。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
Young as he is, he is a good lawyer.
彼は若いけれども優秀な弁護士である。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.
彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
Your behavior admits of no excuse.
君の行動に弁解の余地はない。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
The lawyer determined his course of action.
弁護士は行動の手順を決定した。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
The company is operating under joint Sino-Japanese management.
会社が日中合弁で経営しています。
I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch.
ポットにコーヒー入れておいたから、お弁当と一緒に持っていってね。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
You have eaten lunch, haven't you?
お弁当食べたんでしょう。
The court called on the lawyer to give evidence.
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士達はその事件について何時間も討議した。
I asked the solicitor to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
He is a lawyer and must be treated as such.
彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
Can you account for your absence last Friday?
この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
He decided to trust the lawyer with the document.
彼は弁護士にその書類を託すことにした。
Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations.
お昼は駅弁にしよう。
His conduct admits of no excuse.
彼の行動には弁解の余地がない。
Why don't you consult an attorney in person?
直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
I bought a box lunch at the station.
駅で弁当をかった。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
I have a cousin who is a lawyer.
私には弁護士のいとこがいる。
He was apologetic for being absent.
彼は欠席したことを弁解した。
We are affiliated with the new joint venture company.
うちの会社はあの合弁会社と提携している。
Every dog is a lion at home.
うちの前のやせ犬・陰弁慶。
He decided to be a lawyer.
彼は弁護士になろうと決心した。
We can buy hot lunches.
暖かい弁当が買える。
Jim is not a lawyer but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
He is qualified as a solicitor.
彼には弁護士の資格がある。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
He excused himself for his bad behavior.
彼は自分の不作法を弁解した。
He is a Cicero in eloquence.
彼はキケロの様な雄弁家だ。
You don't need to carry lunch with you.
弁当を持っていく必要はないですよ。
My mother is a lawyer.
母は弁護士です。
He is studying hard so that he may become a lawyer.
彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
