The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '弁'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
We can buy hot lunches.
暖かい弁当が買える。
Don't put bell peppers in the bento.
お弁当にピーマンは入れないでね。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
He trusted his defense attorney.
彼は弁護士を信頼していた。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.
同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
At first he did not realize that he had won the speech contest.
はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
He studied day and night so that he might become a lawyer.
彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。
He studied hard, hardly taking time out for lunch.
ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。
He'll make a good lawyer sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
The lawyer drew up my will.
弁護士が私の遺言書を作成した。
Can the lawyer see me on Friday?
弁護士さんに金曜日に会えますか。
Why don't you consult an attorney in person?
直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
Speech is silver, silence is golden.
雄弁は銀、沈黙は金。
The eloquent scholar readily participated in the debate.
雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
His delay admits of no excuse.
彼の遅れは弁解の余地はない。
He is no good as a lawyer.
彼は弁護士としては無能だ。
I know a girl whose father is lawyer.
私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
We had an early lunch at school.
私たちは学校で早めに弁当を食べた。
There is no excuse for your actions.
君の行動に弁解の余地はない。
They paid a high compliment to the speaker.
彼らは、弁士を大いにほめた。
What have you got to say for yourself?
何か弁解する事があるか。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
You have eaten lunch, haven't you?
お弁当食べたんでしょう。
Every dog is a lion at home.
うちの前のやせ犬・陰弁慶。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.
私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
How about having our lunch in the park?
公園でお弁当を食べませんか。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.
ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
You should have consulted your lawyer.
弁護士に相談しておくべきだった。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
He is a lawyer and must be treated as such.
彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
This child aspires to become a laywer in the future.
この子の将来の夢は弁護士です。
Give me a break, will you?
ちょっと勘弁して下さい。
My father wants to make a lawyer of me.
父は私を弁護士にしたがっている。
She conferred with her lawyer.
彼女は弁護士と相談した。
His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.
解決には時間がかかるという彼の弁明には誰も納得しなかった。
Father had his lawyer draw up his will.
父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
My mother is a lawyer.
母は弁護士です。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
He should have been a lawyer.
彼は弁護士になるべきだった。
He was apologetic for being absent.
彼は欠席したことを弁解した。
I don't believe he is a lawyer.
彼は弁護士ではないと思います。
She always stands up for her convictions.
彼女は常に自分の信念を弁護している。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
His aim is to become a lawyer.
彼の目標は弁護士になることだ。
He is on the varsity in tennis and in debating.
彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
His son wants to be a lawyer.
彼の息子は弁護士になりたがっている。
It seems that his father is a lawyer.
彼の父は弁護士であるようだ。
Every cock crows on his own dunghill.
内弁慶は誰でもできる。
He is qualified to be a lawyer.
彼には弁護士の資格がある。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
Many clients come to that lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
Speech is silver, silence is gold.
雄弁は銀、沈黙は金。
The lawyer recommended his client to take legal action.
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
It is no use excusing yourself.
弁解しても無駄だ。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
We took lunch at noon.
私達は正午に弁当を食べた。
Tom packed a lunch for Mary to take to school.
トムは学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも雄弁に語る。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
