Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He did not accept my apologies.
彼は私の弁解を認めてくれなかった。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
My father wants to make a lawyer of me.
父は私を弁護士にしたがっている。
Jim is not a lawyer but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
She need not have brought a lunch.
彼女は弁当を持ってくる必要はなかったのに。
He studied day and night so that he might become a lawyer.
彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。
He is having lunch.
彼は今弁当を食べている。
Their excuses cut no ice with her.
彼らがいくら弁解しても彼女には何の効果もなかった。
No one will speak for you.
誰もあなたを弁護しないだろう。
He is no good as a lawyer.
彼は弁護士としては無能だ。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
His speech had more and more power as it went along.
話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
The lawyer was expecting him.
弁護士は彼を待っていた。
Better to get advice from your lawyer.
君の弁護士に相談した方がいい。
His ambition is to be a lawyer.
彼の大望は弁護士になることだ。
This fault admits of no excuse.
その失策には弁解の余地がない。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.
社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
The lawyer was expecting Ben.
弁護士はベンを待っていた。
He set out on his career as a corporation lawyer.
彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無実に疑問を持った。
The lawyer drew up my will.
弁護士が私の遺言書を作成した。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士達はその事件について何時間も討議した。
I am not responsible to you for my blunder.
僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
Young as he is, he is a good lawyer.
彼は若いけれども優秀な弁護士である。
Why don't you consult an attorney in person?
直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
Can the lawyer see me on Friday?
弁護士さんに金曜日に会えますか。
I don't believe he is a lawyer.
彼は弁護士ではないと思います。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.
弁論大会で優勝されておめでとうございます。
Why did the lawyer lose in the argument?
どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
He gave me an explanation for his mistake.
彼は私に間違いの弁解をした。
He is qualified to be a lawyer.
彼は弁護士の資格を持っている。
What the lawyer had told me finally turned out to be false.
弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
His son wants to be a lawyer.
彼の息子は弁護士になりたがっている。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
They paid a high compliment to the speaker.
彼らは、弁士を大いにほめた。
My mother is a lawyer.
私の母は弁護士です。
Since my nephew was still young, he was let off the hook.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
His conduct admits of no excuse.
彼の行動には弁解の余地がない。
Osakans sometimes roll their Rs like in Spanish.
大阪弁ではラ行がスペイン語のように巻き舌になることがある。
Because my nephew was still young, they cut him some slack.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
She didn't come here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
Will you pay off the damages in full on the dot?
弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
His aim is to become a lawyer.
彼の目標は弁護士になることだ。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
It is probable that she will win the speech contest.
おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
He is a lawyer and must be treated as such.
彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
Would you be kind enough to put in a word for me?
まことにすみませんが、私のために弁護していただけませんか。
I eat lunch every day at noon.
私は毎日昼に弁当を食べます。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
This family has been turning out lawyers generation after generation.
この家系は代々弁護士を輩出してきた。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
