Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Allow me to replace it.
弁償させてくれよ。
This family has been turning out lawyers generation after generation.
この家系は代々弁護士を輩出してきた。
Jonathan Swift would defend me.
ジョナサン・スウィフトなら私を弁護するでしょう。
He is on the varsity in tennis and in debating.
彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
Everyone in the girls' class brought their own lunch.
その女子のクラスはみんな弁当を持ってきた。
My nephew was excused because of his youth.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
The lawyer drew up my will.
弁護士が私の遺言書を作成した。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
He trusted his defense attorney.
彼は弁護士を信頼していた。
Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors.
雨が降っていたので、私たちはピクニック用のお弁当を室内で食べなければいけなかった。
Because my nephew was still young, they cut him some slack.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
Could you find me an attorney?
弁護士をお世話願えませんか。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんなウソつきだ。
He set out on his career as a corporation lawyer.
彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
Again? Not again!
また？もう勘弁してよ。
It is probable that he will win the speech contest.
恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
She spoke for the homeless.
彼女は家のない人々の代弁をした。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
It is probable that she will win the speech contest.
おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
The greatest talkers are the least doers.
多弁な人は実行はともわない。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.
禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
I'm employed by a French lawyer.
私はフランス人の弁護士に雇われています。
You should have consulted your lawyer.
弁護士に相談しておくべきだった。
I asked the solicitor to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
He decided to trust the lawyer with the document.
彼は弁護士にその書類を託すことにした。
There's no excuse for his delay.
彼の遅れは弁解の余地はない。
The lawyer decided to appeal the case.
弁護士は事件を上告することを決めた。
Can the lawyer see me on Friday?
弁護士さんに金曜日に会えますか。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.
大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
Speech is silver, silence is golden.
雄弁は銀、沈黙は金。
Speech is silver, silence is golden.
弁舌は銀、沈黙は金。
At first he did not realize that he had won the speech contest.
はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
I eat lunch every day at noon.
私は毎日昼に弁当を食べます。
She announced her engagement to her lawyer friend.
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
He brought his lunch today.
彼は今日、お弁当を持って来た。
The lawyer determined his course of action.
弁護士は行動の手順を決定した。
I don't believe he is a lawyer.
彼は弁護士ではないと思います。
The lawyer has many clients.
弁護士はたくさんの依頼人を持っている。
Every dog is a lion at home.
うちの前のやせ犬・陰弁慶。
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
I have a cousin who is a lawyer.
私には弁護士のいとこがいる。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
