The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
Can the lawyer see me on Friday?
弁護士さんに金曜日に会えますか。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
She need not have brought a lunch.
彼女は弁当を持ってくる必要はなかったのに。
In American culture, speech is golden.
アメリカ文化では、雄弁は金である。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.
契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
Ben committed his diary to the lawyer's care.
ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
Speech is silver, silence is golden.
弁舌は銀、沈黙は金。
Many clients come to that lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
You don't need to carry lunch with you.
弁当を持っていく必要はないですよ。
He gave me an explanation for his mistake.
彼は私に間違いの弁解をした。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
Share your lunch with your brother.
弁当を弟に分けてあげなさい。
What the lawyer had told me finally turned out to be false.
弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
You should have consulted your lawyer.
弁護士に相談しておくべきだった。
I decided to become a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
Father had his lawyer draw up his will.
父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
I think she will succeed as a lawyer.
彼女は弁護士として成功するだろうと思う。
She announced her engagement to her lawyer friend.
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
He is a lion at home and a mouse outside.
彼は内弁慶だ。
There is no excuse for your actions.
君の行動に弁解の余地はない。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
