One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “弁”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
He is no good as a lawyer.彼は弁護士としては無能だ。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
My mother is a lawyer.母は弁護士です。
Better to get advice from your lawyer.君の弁護士に相談した方がいい。
You don't need to carry lunch with you.弁当を持っていく必要はないですよ。
He studied day and night so that he might become a lawyer.彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
We had an early lunch at school.私たちは学校で早めに弁当を食べた。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
What an eloquent speaker he is!!彼はまあなんて雄弁な話し手なんでしょう。
The lawyer spoke on and on.その弁護士はどんどん話を続けた。
His delay admits of no excuse.彼の遅れは弁解の余地はない。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
It seems that his father is a lawyer.彼の父は弁護士であるようだ。
I know a girl whose father is lawyer.私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
I am sure of his winning the speech contest.私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
There is no excuse for your actions.君の行動に弁解の余地はない。
He gave me an explanation for his mistake.彼は私に間違いの弁解をした。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
No matter what the excuse, he is to be blamed.どう弁解しても彼が悪いのだ。
Drake earns his living by working for the lawyer.ドレークは弁護士のために働くことで暮らしを立てていた。
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
I have a cousin who is a lawyer.私には弁護士のいとこがいる。
All lawyers are liars.弁護士はみんな嘘つきだ。
I decided to become a lawyer.私は弁護士になろうと決心した。
We can buy hot lunches.暖かい弁当が買える。
The lawyer doubted his innocence.弁護士は彼の無実に疑問を持った。
The lawyer has a fair income.その弁護士はかなりの収入がある。
He is a lawyer and must be treated as such.彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
Their excuses cut no ice with her.彼らがいくら弁解しても彼女には何の効果もなかった。
There's no point starting a shop selling take-away lunches; there are already plenty.弁当屋さんを始めたってむだだよ。ざらにあるからね。
Why did the lawyer lose in the argument?どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
She need not have brought a lunch.彼女は弁当を持ってくる必要はなかったのに。
He is having lunch.彼は今弁当を食べている。
His reply is no more than an excuse.彼の返事は実際は弁解にすぎない。
He married his daughter to a lawyer.彼は娘を弁護士に嫁がせた。
This child aspires to become a laywer in the future.この子の将来の夢は弁護士です。
Jim is not a lawyer but a doctor.ジムは弁護士でなく医者だ。
No one will speak for you.誰もあなたを弁護しないだろう。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
She was admitted to the bar.彼女は弁護士の資格を得た。
Young as he is, he is a good lawyer.彼は若いけれども優秀な弁護士である。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
An oratorical contest will be held next Sunday.今度の日曜日に弁論大会が開催される。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
He is a lion at home and a mouse outside.彼は内弁慶だ。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が３人いた。
I would do anything but that.それだけは勘弁してください。
Every dog is a lion at home.うちの前のやせ犬・陰弁慶。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
The lawyer's fee was very high.その弁護士への報酬はとても高かった。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
Since my nephew was still young, he was let off the hook.私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
The lawyer believed in his client's innocence.弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
He brought his lunch today.彼は今日、お弁当を持って来た。
The company is operating under joint Sino-Japanese management.会社が日中合弁で経営しています。
Make it a normal packed lunch, OK?普通のお弁当にしてね。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.ジムは弁護士でなく医者だ。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
He is studying hard so that he may become a lawyer.彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
What the lawyer had told me finally turned out to be false.弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。
Share your lunch with your brother.弁当を弟に分けてあげなさい。
There's no excuse for his delay.彼の遅れは弁解の余地はない。
He should have been a lawyer.彼は弁護士になるべきだった。
I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch.ポットにコーヒー入れておいたから、お弁当と一緒に持っていってね。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
Your behavior admits of no excuse.君の行動に弁解の余地はない。
He pleaded for me when I made a blunder.僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Because my nephew was still young, they cut him some slack.私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
Tom packed a lunch for Mary to take to school.トムは学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。
He that talks much, errs much.多弁の人は多く誤る。
I eat lunch every day at noon.私は毎日昼に弁当を食べます。
Osakans sometimes roll their Rs like in Spanish.大阪弁ではラ行がスペイン語のように巻き舌になることがある。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
His speech had more and more power as it went along.話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
She announced her engagement to her lawyer friend.彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
Allow me to replace it.弁償させてくれよ。
It is probable that he will win the speech contest.恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
They paid a high compliment to the speaker.彼らは、弁士を大いにほめた。
She always stands up for her convictions.彼女は常に自分の信念を弁護している。
I don't believe he is a lawyer.彼は弁護士ではないと思います。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
It's no use pleading because they'll never give in.彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
Give me a break, will you?ちょっと勘弁して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License