Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is no use excusing yourself.
弁解しても無駄だ。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士はその事件を何時間も弁論した。
I think I'll brown bag it this week.
今週は弁当を持参する。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
You may bring your own lunch to school.
あなたは学校へ自分の弁当をもってきてよろしい。
He let on that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
You'd better consult an attorney beforehand.
事前に弁護士と相談した方がいいよ。
I asked the solicitor to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
I doubt if he is a lawyer.
彼を弁護士でないと思う。
The eloquent scholar readily participated in the debate.
雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
Father had his lawyer draw up his will.
父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
He is a Cicero in eloquence.
彼はキケロの様な雄弁家だ。
Better to get advice from your lawyer.
君の弁護士に相談した方がいい。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.
社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
I am not responsible to you for my blunder.
僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
