The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '弁'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She's not here to defend herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
The lawyer went out with the secretary.その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
Father had his lawyer draw up his will.父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
Jim is not a lawyer but a doctor.ジムは弁護士でなく医者だ。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
No matter what the excuse, he is to be blamed.どう弁解しても彼が悪いのだ。
His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.解決には時間がかかるという彼の弁明には誰も納得しなかった。
Would you be kind enough to put in a word for me?まことにすみませんが、私のために弁護していただけませんか。
He is a lawyer and must be treated as such.彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
She didn't come here to defend herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が３人いた。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
Their excuses cut no ice with her.彼らがいくら弁解しても彼女には何の効果もなかった。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
You have eaten lunch, haven't you?お弁当食べたんでしょう。
The client talked with the lawyer.依頼人は弁護士と相談した。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
Who will act as spokesman?誰が代弁者になるか。
I entrusted my property to the lawyer.私は自分の財産を弁護士に委ねた。
The lawyer has many clients.弁護士はたくさんの依頼人を持っている。
The lawyers argued the case for hours.弁護士達はその事件について何時間も討議した。
Osakans sometimes roll their Rs like in Spanish.大阪弁ではラ行がスペイン語のように巻き舌になることがある。
Tom packed a lunch for Mary to take to school.トムは学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。
Father had his lawyer draw up his will.父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
Your conduct allows of no excuse.あなたの行為は全く弁解の余地がない。
Jonathan Swift would defend me.ジョナサン・スウィフトなら私を弁護するでしょう。
The lawyer has a fair income.その弁護士はかなりの収入がある。
No one will speak for you.誰もあなたを弁護しないだろう。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.ジムは弁護士ではなく、医者です。
She announced her engagement to her lawyer friend.彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
Why don't you consult a lawyer?弁護士と相談したらどうですか。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
The lawyer will try to show that her client is innocent.弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
There's no point starting a shop selling take-away lunches; there are already plenty.弁当屋さんを始めたってむだだよ。ざらにあるからね。
He excused himself for his bad behavior.彼は自分の不作法を弁解した。
Lawyers are all liars.弁護士はみんなウソつきだ。
It is probable that she will win the speech contest.おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
You'd better consult an attorney beforehand.事前に弁護士と相談した方がいいよ。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
The lawyers argued the case for hours.弁護士はその事件を何時間も弁論した。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
We are affiliated with the new joint venture company.うちの会社はあの合弁会社と提携している。
The lawyer was expecting Ben.弁護士はベンを待っていた。
He'll make a good lawyer sooner or later.彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
I decided to become a lawyer.私は弁護士になろうと決心した。
I asked the lawyer to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
He let on that he was a lawyer.彼は弁護士のふりをした。
All lawyers are liars.弁護士はみんな嘘つきだ。
He is no good as a lawyer.彼は弁護士としては無能だ。
This fault admits of no excuse.その失策には弁解の余地がない。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
I had a consultation with a lawyer about my will.私は遺言のことで弁護士と相談した。
He married his daughter to a lawyer.彼は娘を弁護士に嫁がせた。
He decided to be a lawyer.彼は弁護士になろうと決心した。
He pretended that he was a lawyer.彼は弁護士のふりをした。
She brought his lunch today.彼女は今日、お弁当を持って来た。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
It seems that his father is a lawyer.彼の父は弁護士であるようだ。
Could you find me an attorney?弁護士をお世話願えませんか。
The lawyer's fee was very high.その弁護士への謝礼はとても高かった。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
He spoke on more and more eloquently.彼はますます雄弁に話し始めた。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
Give me a break.勘弁してくれ。
What the lawyer had told me finally turned out to be false.弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。
He decided to trust the lawyer with the document.彼は弁護士にその書類を託すことにした。
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
I have a cousin who is a lawyer.私には弁護士のいとこがいる。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
He set out on his career as a corporation lawyer.彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
Can the lawyer see me on Friday?弁護士さんに金曜日に会えますか。
This child aspires to become a laywer in the future.この子の将来の夢は弁護士です。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
He is qualified to be a lawyer.彼には弁護士の資格がある。
His aim is to become a lawyer.彼の目標は弁護士になることだ。
He is a lion at home and a mouse outside.彼は内弁慶だ。
I don't believe he is a lawyer.彼は弁護士ではないと思います。
At first he did not realize that he had won the speech contest.はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
Make it a normal packed lunch, OK?普通のお弁当にしてね。
We can buy hot lunches.暖かい弁当が買える。
We marveled at the little boy's eloquence.我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch.ポットにコーヒー入れておいたから、お弁当と一緒に持っていってね。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
Share your lunch with your brother.弁当を弟に分けてあげなさい。
He that talks much, errs much.多弁の人は多く誤る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License