One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “弁”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

What have you got to say for yourself?何か弁解する事があるか。
I am not responsible to you for my blunder.僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
That man is Perry Mason, the lawyer.あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
I will establish myself as a lawyer.私は弁護士として身を立てるつもりです。
No matter what the excuse, he is to be blamed.どう弁解しても彼が悪いのだ。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
He'll make a good lawyer sooner or later.彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
He pretended that he was a lawyer.彼は弁護士のふりをした。
Since my nephew was still young, he was let off the hook.私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
Can you account for your absence last Friday?この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
He was apologetic for being absent.彼は欠席したことを弁解した。
It's no use pleading because they'll never give in.彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
Make it a normal packed lunch, OK?普通のお弁当にしてね。
He is a lawyer and must be treated as such.彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
I took part in the English speech contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
He decided to be a lawyer.彼は弁護士になろうと決心した。
I have the right to call my lawyer.私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
I eat lunch every day at noon.私は毎日昼に弁当を食べます。
He let on that he was a lawyer.彼は弁護士のふりをした。
You may bring your own lunch to school.自分の弁当を学校へ持ってきてもよろしい。
The company is operating under joint Sino-Japanese management.会社が日中合弁で経営しています。
Speech is silver, silence is golden.雄弁は銀、沈黙は金。
He that talks much, errs much.多弁の人は多く誤る。
Because my nephew was still young, they cut him some slack.私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
All lawyers are liars.弁護士はみんな嘘つきだ。
The eloquent campaigner was elected hands down.その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
He clung to the hope that he could be a lawyer.彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
I think I'll brown bag it this week.今週は弁当を持参する。
My father wants to make a lawyer of me.父は私を弁護士にしたがっている。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
I doubt if he is a lawyer.彼を弁護士でないと思う。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
The lawyer doubted his innocence.弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
He studied hard, hardly taking time out for lunch.ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.彼は10年以上も弁護士として開業してきた。
Can the lawyer see me on Friday?弁護士さんに金曜日に会えますか。
This family has been turning out lawyers generation after generation.この家系は代々弁護士を輩出してきた。
His speech had more and more power as it went along.話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
In American culture, speech is golden.アメリカ文化では、雄弁は金である。
You have eaten lunch, haven't you?お弁当食べたんでしょう。
Could you find me an attorney?弁護士をお世話願えませんか。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
I'd like to replace it.弁償させてくれよ。
She need not have brought a lunch.彼女は弁当を持ってくる必要はなかったのに。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
He is qualified to be a lawyer.彼は弁護士の資格を持っている。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
Why did the lawyer lose in the argument?どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
She is bent on becoming a lawyer.彼女は弁護士になろうと決心している。
She was admitted to the bar.彼女は弁護士の資格を得た。
There is no excuse for your actions.君の行動に弁解の余地はない。
The lawyer has a fair income.その弁護士はかなりの収入がある。
Your conduct allows of no excuse.あなたの行為は全く弁解の余地がない。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
I would do anything but that.それだけは勘弁してください。
He set out on his career as a corporation lawyer.彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch.ポットにコーヒー入れておいたから、お弁当と一緒に持っていってね。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
I'm employed by a French lawyer.私はフランス人の弁護士に雇われています。
Every dog is a lion at home.うちの前のやせ犬・陰弁慶。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
He trusted his defense attorney.彼は弁護士を信頼していた。
He is reputed the best lawyer in this city.彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
I went to the lawyer for legal help.法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
Jonathan Swift would defend me.ジョナサン・スウィフトなら私を弁護するでしょう。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
Better to get advice from your lawyer.君の弁護士に相談した方がいい。
He married his daughter to a lawyer.彼は娘を弁護士に嫁がせた。
The lawyer doubted his innocence.弁護士は彼の無実に疑問を持った。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、24時間通しで働いています。
All lawyers are liars.弁護士はみんな嘘つきだ。
Father had his lawyer draw up his will.父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
The lawyers argued the case for hours.弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
It is probable that he will win the speech contest.恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
There's no excuse for his delay.彼の遅れは弁解の余地はない。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
Every cock crows on his own dunghill.内弁慶は誰でもできる。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.弁論大会で優勝されておめでとうございます。
At first he did not realize that he had won the speech contest.はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
There is no excuse for such behavior.そんな行為には弁解の余地はない。
The lawyer went out with the secretary.その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
The lawyer determined his course of action.弁護士は行動の手順を決定した。
Speech is silver, silence is golden.弁舌は銀、沈黙は金。
I participated in that English specch contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
The lawyer was expecting Ben.弁護士はベンを待っていた。
He is a Cicero in eloquence.彼はキケロの様な雄弁家だ。