UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '弁'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We marveled at the little boy's eloquence.我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
The client talked with the lawyer.依頼人は弁護士と相談した。
I know a girl whose father is lawyer.私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
It is no use excusing yourself.弁解しても無駄だ。
She didn't come here to defend herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
You don't need to carry lunch with you.弁当を持っていく必要はないですよ。
Every cock crows on his own dunghill.内弁慶は誰でもできる。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.彼は10年以上も弁護士として開業してきた。
Lawyers are all liars.弁護士はみんなウソつきだ。
I'd like to replace it.弁償させてくれよ。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
He married his daughter to a lawyer.彼は娘を弁護士に嫁がせた。
She announced her engagement to her lawyer friend.彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
He that talks much, errs much.多弁の人は多く誤る。
He is a Cicero in eloquence.彼はキケロの様な雄弁家だ。
The lawyers argued the case for hours.弁護士はその事件を何時間も弁論した。
How about having our lunch in the park?公園でお弁当を食べませんか。
He clung to the hope that he could be a lawyer.彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
I took part in the English speech contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
I doubt if he is a lawyer.彼を弁護士でないと思う。
He deposited his papers with his lawyer.彼は書類を弁護士に預けた。
I decided to become a lawyer.私は弁護士になろうと決心した。
They paid a high compliment to the speaker.彼らは、弁士を大いにほめた。
He is a lawyer and must be treated as such.彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
Give me a break.勘弁してくれ。
I think she will succeed as a lawyer.彼女は弁護士として成功するだろうと思う。
The company is operating under joint Sino-Japanese management.会社が日中合弁で経営しています。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
Tom packed a lunch for Mary to take to school.トムは学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。
The eloquent campaigner was elected hands down.その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
He trusted his defense attorney.彼は弁護士を信頼していた。
The lawyer's fee was very high.その弁護士への謝礼はとても高かった。
My mother is a lawyer.母は弁護士です。
She's not here to defend herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
I asked the solicitor to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
Father had his lawyer draw up his will.父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
The greatest talkers are the least doers.多弁な人は実行はともわない。
Allow me to replace it.弁償させてくれよ。
The lawyer decided to appeal the case.弁護士は事件を上告することを決めた。
Osakans sometimes roll their Rs like in Spanish.大阪弁ではラ行がスペイン語のように巻き舌になることがある。
Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors.雨が降っていたので、私たちはピクニック用のお弁当を室内で食べなければいけなかった。
She was admitted to the bar.彼女は弁護士の資格を得た。
You should confer with your attorney on this matter.あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
I decided to be a lawyer.私は弁護士になろうと決心した。
That man is Perry Mason, the lawyer.あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
He is reputed the best lawyer in this city.彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
He spoke on more and more eloquently.彼はますます雄弁に話し始めた。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.ジムは弁護士でなく医者だ。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
The lawyer's fee was very high.その弁護士への報酬はとても高かった。
Would you be kind enough to put in a word for me?まことにすみませんが、私のために弁護していただけませんか。
The lawyer drew up my will.弁護士が私の遺言書を作成した。
He has a lunch.彼は弁当を持っている。
We are affiliated with the new joint venture company.うちの会社はあの合弁会社と提携している。
Wherever I have my lunch box, I enjoy it.私は弁当はどこで食べても美味しい。
It is probable that he will win the speech contest.恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
The lawyer was expecting him.弁護士は彼を待っていた。
What the lawyer had told me finally turned out to be false.弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
There's no point starting a shop selling take-away lunches; there are already plenty.弁当屋さんを始めたってむだだよ。ざらにあるからね。
There's no excuse for his delay.彼の遅れは弁解の余地はない。
We can buy hot lunches.暖かい弁当が買える。
It is probable that she will win the speech contest.おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後3人の依頼人に会うことになっている。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
It's no use pleading because they'll never give in.彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で1等賞をとった。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
I participated in that English specch contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
Who will act as spokesman?誰が代弁者になるか。
He is studying hard so that he may become a lawyer.彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。
Why don't you consult a lawyer?弁護士と相談したらどうですか。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
Jonathan Swift would defend me.ジョナサン・スウィフトなら私を弁護するでしょう。
There is no excuse for such behavior.そんな行為には弁解の余地はない。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
He should have been a lawyer.彼は弁護士になるべきだった。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.ジムは弁護士ではなく、医者です。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
His speech had more and more power as it went along.話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
My nephew was excused because of his youth.私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations.お昼は駅弁にしよう。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License