Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have the right to call my lawyer.
私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
My mother is a lawyer.
私の母は弁護士です。
There's no point starting a shop selling take-away lunches; there are already plenty.
弁当屋さんを始めたってむだだよ。ざらにあるからね。
The two companies combined in a joint corporation.
その二つの会社は合併して合弁会社となった。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
Again? Not again!
また？もう勘弁してよ。
Will you pay off the damages in full on the dot?
弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
Father had his lawyer draw up his will.
父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
He was apologetic for being absent.
彼は欠席したことを弁解した。
He is qualified to be a lawyer.
彼には弁護士の資格がある。
She conferred with her lawyer.
彼女は弁護士と相談した。
He set out on his career as a corporation lawyer.
彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士達はその事件について何時間も討議した。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
He decided to trust the lawyer with the document.
彼は弁護士にその書類を託すことにした。
Because my nephew was still young, he was forgiven.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
Since my nephew was still young, he was let off the hook.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
My nephew was excused because of his youth.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
Can the lawyer see me on Friday?
弁護士さんに金曜日に会えますか。
He brought his lunch today.
彼は今日、お弁当を持って来た。
Every cock crows on his own dunghill.
内弁慶は誰でもできる。
She spoke for the homeless.
彼女は家のない人々の代弁をした。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
Would you be kind enough to put in a word for me?
まことにすみませんが、私のために弁護していただけませんか。
It is probable that she will win the speech contest.
おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
Don't put bell peppers in the bento.
お弁当にピーマンは入れないでね。
His conduct admits of no excuse.
彼の行動には弁解の余地がない。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無実に疑問を持った。
Young as he is, he is a good lawyer.
彼は若いけれども優秀な弁護士である。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.
社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
The lawyer spoke on and on.
その弁護士はどんどん話を続けた。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
