Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
I think she will succeed as a lawyer.
彼女は弁護士として成功するだろうと思う。
You may bring your own lunch to school.
自分の弁当を学校へ持ってきてもよろしい。
The lawyer has a fair income.
その弁護士はかなりの収入がある。
He is qualified to be a lawyer.
彼は弁護士の資格を持っている。
Young as he is, he is a good lawyer.
彼は若いけれども優秀な弁護士である。
Your conduct allows of no excuse.
あなたの行為は全く弁解の余地がない。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
He should have been a lawyer.
彼は弁護士になるべきだった。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.
禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
She conferred with her lawyer.
彼女は弁護士と相談した。
He is no good as a lawyer.
彼は弁護士としては無能だ。
He pretended that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
This child aspires to become a laywer in the future.
この子の将来の夢は弁護士です。
You have eaten lunch, haven't you?
お弁当食べたんでしょう。
Emily won first prize in the speech contest.
エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
Again? Not again!
また？もう勘弁してよ。
She didn't come here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
He has a lunch.
彼は弁当を持っている。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
She's not here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士はその事件を何時間も弁論した。
Speech is silver, silence is golden.
雄弁は銀、沈黙は金。
He brought his lunch today.
彼は今日、お弁当を持って来た。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無実に疑問を持った。
The lawyer went out with the secretary.
その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.
その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
He trusted his defense attorney.
彼は弁護士を信頼していた。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
I decided to become a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
It is probable that she will win the speech contest.
おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
We can buy hot lunches.
暖かい弁当が買える。
The court called on the lawyer to give evidence.
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
Would you be kind enough to put in a word for me?
まことにすみませんが、私のために弁護していただけませんか。
Actions speak louder than words.
行いは言葉よりも雄弁である。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への報酬はとても高かった。
Can you account for your absence last Friday?
この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
That man is Perry Mason, the lawyer.
あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
I entrusted my property to the lawyer.
私は自分の財産を弁護士に委ねた。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
His son wants to be a lawyer.
彼の息子は弁護士になりたがっている。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
Don't put bell peppers in the bento.
お弁当にピーマンは入れないでね。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんなウソつきだ。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
Every cock crows on his own dunghill.
内弁慶は誰でもできる。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
What have you got to say for yourself?
何か弁解する事があるか。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
