The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '弁'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I asked the solicitor to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
I know a girl whose father is lawyer.
私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
He studied day and night with a view to becoming a lawyer.
彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。
My nephew was excused because of his youth.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
She is bent on becoming a lawyer.
彼女は弁護士になろうと決心している。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
The lawyer drew up my will.
弁護士が私の遺言書を作成した。
The lawyer has many clients.
弁護士はたくさんの依頼人を持っている。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
What have you got to say for yourself?
何か弁解する事があるか。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士達はその事件について何時間も討議した。
The greatest talkers are the least doers.
多弁な人は実行はともわない。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
Why don't you consult an attorney in person?
直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
Jim is not a lawyer but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
He studied hard, hardly taking time out for lunch.
ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。
Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors.
雨が降っていたので、私たちはピクニック用のお弁当を室内で食べなければいけなかった。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
I think she will succeed as a lawyer.
彼女は弁護士として成功するだろうと思う。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
I eat lunch every day at noon.
私は毎日昼に弁当を食べます。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
The boy became more eloquent.
その少年は次第に雄弁になった。
He is on the varsity in tennis and in debating.
彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
We had an early lunch at school.
私たちは学校で早めに弁当を食べた。
His ambition is to be a lawyer.
彼の大望は弁護士になることだ。
We called him to account for his long absence.
長期の欠席について彼に弁明を求めた。
He is a lion at home and a mouse outside.
彼は内弁慶だ。
Actions speak louder than words.
行為は言葉よりも雄弁。
Can you account for your absence last Friday?
この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
He married his daughter to a lawyer.
彼は娘を弁護士に嫁がせた。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
How about having our lunch in the park?
公園でお弁当を食べませんか。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.
禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
I shall want an explanation of your behavior.
私は君の行いについて弁明を聞きたい。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも雄弁に語る。
He that talks much, errs much.
多弁の人は多く誤る。
She decided to take legal advice.
弁護士に相談することにした。
He is having lunch.
彼は今弁当を食べている。
Wherever I have my lunch box, I enjoy it.
私は弁当はどこで食べても美味しい。
Ben committed his diary to the lawyer's care.
ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
There is no excuse for your actions.
君の行動に弁解の余地はない。
It seems that his father is a lawyer.
彼の父は弁護士であるようだ。
Make it a normal packed lunch, OK?
普通のお弁当にしてね。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
Speech is silver, silence is golden.
弁舌は銀、沈黙は金。
His reply is no more than an excuse.
彼の返事は実際は弁解にすぎない。
It is probable that she will win the speech contest.
おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
Jonathan Swift would defend me.
ジョナサン・スウィフトなら私を弁護するでしょう。
You'd better consult an attorney beforehand.
事前に弁護士と相談した方がいいよ。
The lawyer determined his course of action.
弁護士は行動の手順を決定した。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんなウソつきだ。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無実に疑問を持った。
He spoke on more and more eloquently.
彼はますます雄弁に話し始めた。
Again? Not again!
また？もう勘弁してよ。
He is a lawyer and must be treated as such.
彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
Father had his lawyer draw up his will.
父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
Share your lunch with your brother.
弁当を弟に分けてあげなさい。
She spoke for the homeless.
彼女は家のない人々の代弁をした。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
My father wants to make a lawyer of me.
父は私を弁護士にしたがっている。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
Emily won first prize in the speech contest.
エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
Because my nephew was still young, he was forgiven.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
I had a consultation with a lawyer about my will.
私は遺言のことで弁護士と相談した。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
Speech is silver, silence is golden.
雄弁は銀、沈黙は金。
We marveled at the little boy's eloquence.
我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
Your behavior admits of no excuse.
君の行動に弁解の余地はない。
His conduct admits of no excuse.
彼の行動には弁解の余地がない。
Why don't you consult a lawyer?
弁護士と相談したらどうですか。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
