Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I think she will succeed as a lawyer.
彼女は弁護士として成功するだろうと思う。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
Speech is silver, silence is gold.
雄弁は銀、沈黙は金。
Because my nephew was still young, they cut him some slack.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
I think I'll brown bag it this week.
今週は弁当を持参する。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
My mother is a lawyer.
私の母は弁護士です。
He is a lawyer and must be treated as such.
彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
The eloquent scholar readily participated in the debate.
雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
Speech is silver, silence is golden.
雄弁は銀、沈黙は金。
The court called on the lawyer to give evidence.
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.
契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
I decided to be a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
She decided to take legal advice.
弁護士に相談することにした。
She is bent on becoming a lawyer.
彼女は弁護士になろうと決心している。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
In American culture, speech is golden.
アメリカ文化では、雄弁は金である。
I'm employed by a French lawyer.
私はフランス人の弁護士に雇われています。
He excused himself for his bad behavior.
彼は自分の不作法を弁解した。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
There is no excuse for such behavior.
そんな行為には弁解の余地はない。
Your conduct allows of no excuse.
あなたの行為は全く弁解の余地がない。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
Their excuses cut no ice with her.
彼らがいくら弁解しても彼女には何の効果もなかった。
He clung to the hope that he could be a lawyer.
彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
I am not responsible to you for my blunder.
僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
He is no good as a lawyer.
彼は弁護士としては無能だ。
Ben committed his diary to the lawyer's care.
ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
He spoke on more and more eloquently.
彼はますます雄弁に話し始めた。
He is on the varsity in tennis and in debating.
彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
There is no excuse for your actions.
君の行動に弁解の余地はない。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.
弁論大会で優勝されておめでとうございます。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
She brought his lunch today.
彼女は今日、お弁当を持って来た。
He married his daughter to a lawyer.
彼は娘を弁護士に嫁がせた。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
Why did the lawyer lose in the argument?
どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
His delay admits of no excuse.
彼の遅れは弁解の余地はない。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
He brought his lunch today.
彼は今日、お弁当を持って来た。
I bought a box lunch at the station.
駅で弁当をかった。
You'd better consult an attorney beforehand.
事前に弁護士と相談した方がいいよ。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士達はその事件について何時間も討議した。
My father wants to make a lawyer of me.
父は私を弁護士にしたがっている。
He studied day and night so that he might become a lawyer.
彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。
My mother is a lawyer.
母は弁護士です。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
