Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He that talks much, errs much.
多弁の人は多く誤る。
You'd better consult an attorney beforehand.
事前に弁護士と相談した方がいいよ。
She conferred with her lawyer.
彼女は弁護士と相談した。
He pretended that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
Don't put bell peppers in the bento.
お弁当にピーマンは入れないでね。
He is qualified to be a lawyer.
彼には弁護士の資格がある。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
Speech is silver, silence is golden.
弁舌は銀、沈黙は金。
We took lunch at noon.
私達は正午に弁当を食べた。
We had an early lunch at school.
私たちは学校で早めに弁当を食べた。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
He should have been a lawyer.
彼は弁護士になるべきだった。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
Give me a break.
勘弁してくれ。
The boy became more eloquent.
その少年は次第に雄弁になった。
You should have consulted your lawyer.
弁護士に相談しておくべきだった。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への報酬はとても高かった。
Again? Not again!
また？もう勘弁してよ。
Your behavior admits of no excuse.
君の行動に弁解の余地はない。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
What the lawyer had told me finally turned out to be false.
弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。
There's no point starting a shop selling take-away lunches; there are already plenty.
弁当屋さんを始めたってむだだよ。ざらにあるからね。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
He is having lunch.
彼は今弁当を食べている。
Speech is silver, silence is golden.
雄弁は銀、沈黙は金。
He is a lion at home and a mouse outside.
彼は内弁慶だ。
Better to get advice from your lawyer.
君の弁護士に相談した方がいい。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
It seems that his father is a lawyer.
彼の父は弁護士であるようだ。
She spoke for the homeless.
彼女は家のない人々の代弁をした。
Allow me to replace it.
弁償させてくれよ。
Who will act as spokesman?
誰が代弁者になるか。
I don't believe he is a lawyer.
彼は弁護士ではないと思います。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.
私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
She need not have brought a lunch.
彼女は弁当を持ってくる必要はなかったのに。
Could you find me an attorney?
弁護士をお世話願えませんか。
His son wants to be a lawyer.
彼の息子は弁護士になりたがっている。
I have the right to call my lawyer.
私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
He has a lunch.
彼は弁当を持っている。
He brought his lunch today.
彼は今日、お弁当を持って来た。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも雄弁である。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.
弁論大会で優勝されておめでとうございます。
I will establish myself as a lawyer.
私は弁護士として身を立てるつもりです。
She's not here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
The lawyer decided to appeal the case.
弁護士は事件を上告することを決めた。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
