Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I shall want an explanation of your behavior.
私は君の行いについて弁明を聞きたい。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
What a waste of your lawyer qualifications!
せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
This family has been turning out lawyers generation after generation.
この家系は代々弁護士を輩出してきた。
Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations.
お昼は駅弁にしよう。
His reply is no more than an excuse.
彼の返事は実際は弁解にすぎない。
She is bent on becoming a lawyer.
彼女は弁護士になろうと決心している。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも雄弁である。
He decided to trust the lawyer with the document.
彼は弁護士にその書類を託すことにした。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Give me a break.
勘弁してくれ。
He is qualified to be a lawyer.
彼には弁護士の資格がある。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.
その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
He brought his lunch today.
彼は今日、お弁当を持って来た。
You'd better consult an attorney beforehand.
事前に弁護士と相談した方がいいよ。
That man is Perry Mason, the lawyer.
あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
He spoke on more and more eloquently.
彼はますます雄弁に話し始めた。
The lawyer was expecting Ben.
弁護士はベンを待っていた。
Could you find me an attorney?
弁護士をお世話願えませんか。
He is a lawyer and must be treated as such.
彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
We can buy hot lunches.
暖かい弁当が買える。
He is studying hard so that he may become a lawyer.
彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。
He set out on his career as a corporation lawyer.
彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
He deposited his papers with his lawyer.
彼は書類を弁護士に預けた。
Everyone in the girls' class brought their own lunch.
その女子のクラスはみんな弁当を持ってきた。
Can the lawyer see me on Friday?
弁護士さんに金曜日に会えますか。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士達はその事件について何時間も討議した。
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
An oratorical contest will be held next Sunday.
今度の日曜日に弁論大会が開催される。
I participated in that English specch contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
His ambition is to be a lawyer.
彼の大望は弁護士になることだ。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
He is qualified to be a lawyer.
彼は弁護士の資格を持っている。
The lawyer has many clients.
弁護士はたくさんの依頼人を持っている。
I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch.
ポットにコーヒー入れておいたから、お弁当と一緒に持っていってね。
There's no excuse for his delay.
彼の遅れは弁解の余地はない。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
He'll make a good lawyer sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
I think she will succeed as a lawyer.
彼女は弁護士として成功するだろうと思う。
The lawyer went out with the secretary.
その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
The lawyer drew up my will.
弁護士が私の遺言書を作成した。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
Because my nephew was still young, he was forgiven.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
Give me a break, will you?
ちょっと勘弁して下さい。
You should have consulted your lawyer.
弁護士に相談しておくべきだった。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
Speech is silver, silence is golden.
雄弁は銀、沈黙は金。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
She conferred with her lawyer.
彼女は弁護士と相談した。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
