Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't put bell peppers in the bento.
お弁当にピーマンは入れないでね。
The boy became more eloquent.
その少年は次第に雄弁になった。
He was apologetic for being absent.
彼は欠席したことを弁解した。
He is studying hard so that he may become a lawyer.
彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。
Because my nephew was still young, he was forgiven.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
Speech is silver, silence is gold.
雄弁は銀、沈黙は金。
I don't believe he is a lawyer.
彼は弁護士ではないと思います。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
No matter what the excuse, he is to be blamed.
どう弁解しても彼が悪いのだ。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
Father had his lawyer draw up his will.
父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
Why did the lawyer lose in the argument?
どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
He is on the varsity in tennis and in debating.
彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.
解決には時間がかかるという彼の弁明には誰も納得しなかった。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.
君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
He did not accept my apologies.
彼は私の弁解を認めてくれなかった。
I eat lunch every day at noon.
私は毎日昼に弁当を食べます。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
He is a lion at home and a mouse outside.
彼は内弁慶だ。
The company is operating under joint Sino-Japanese management.
会社が日中合弁で経営しています。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
He studied day and night with a view to becoming a lawyer.
彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。
She brought his lunch today.
彼女は今日、お弁当を持って来た。
She need not have brought a lunch.
彼女は弁当を持ってくる必要はなかったのに。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
His reply is no more than an excuse.
彼の返事は実際は弁解にすぎない。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.
大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.
勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.
禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
I will establish myself as a lawyer.
私は弁護士として身を立てるつもりです。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
He decided to be a lawyer.
彼は弁護士になろうと決心した。
The lawyer drew up my will.
弁護士が私の遺言書を作成した。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
Emily won first prize in the speech contest.
エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
Jim is not a lawyer but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
They paid a high compliment to the speaker.
彼らは、弁士を大いにほめた。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
Give me a break, will you?
ちょっと勘弁して下さい。
I doubt if he is a lawyer.
彼を弁護士でないと思う。
What the lawyer had told me finally turned out to be false.
弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。
The lawyer went out with the secretary.
その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
He decided to trust the lawyer with the document.
彼は弁護士にその書類を託すことにした。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
He is qualified as a solicitor.
彼には弁護士の資格がある。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
