Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I shall want an explanation of your behavior.
私は君の行いについて弁明を聞きたい。
The lawyer decided to appeal the case.
弁護士は事件を上告することを決めた。
What have you got to say for yourself?
何か弁解する事があるか。
I'd like to replace it.
弁償させてくれよ。
He gave me an explanation for his mistake.
彼は私に間違いの弁解をした。
Their excuses cut no ice with her.
彼らがいくら弁解しても彼女には何の効果もなかった。
He is a lawyer and must be treated as such.
彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
She was admitted to the bar.
彼女は弁護士の資格を得た。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations.
お昼は駅弁にしよう。
He is a Cicero in eloquence.
彼はキケロの様な雄弁家だ。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
He studied hard, hardly taking time out for lunch.
ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
Drake earns his living by working for the lawyer.
ドレークは弁護士のために働くことで暮らしを立てていた。
Since my nephew was still young, he was let off the hook.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
This fault admits of no excuse.
その失策には弁解の余地がない。
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
You should have consulted your lawyer.
弁護士に相談しておくべきだった。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
He should have been a lawyer.
彼は弁護士になるべきだった。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.
彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
They paid a high compliment to the speaker.
彼らは、弁士を大いにほめた。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士達はその事件について何時間も討議した。
She announced her engagement to her lawyer friend.
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
His conduct admits of no excuse.
彼の行動には弁解の余地がない。
He'll make a good lawyer sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.
勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Who will act as spokesman?
誰が代弁者になるか。
I participated in that English specch contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
He married his daughter to a lawyer.
彼は娘を弁護士に嫁がせた。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
