One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “弁”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
She announced her engagement to her lawyer friend.彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
The lawyer spoke on and on.その弁護士はどんどん話を続けた。
He pleaded for me when I made a blunder.僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
We marveled at the little boy's eloquence.我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
He decided to trust the lawyer with the document.彼は弁護士にその書類を託すことにした。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が３人いた。
His delay admits of no excuse.彼の遅れは弁解の余地はない。
I have a cousin who is a lawyer.私には弁護士のいとこがいる。
Don't put bell peppers in the bento.お弁当にピーマンは入れないでね。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
The lawyer will try to show that her client is innocent.弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
His speech had more and more power as it went along.話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
We can buy hot lunches.暖かい弁当が買える。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
I decided to become a lawyer.私は弁護士になろうと決心した。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
The lawyer decided to appeal the case.弁護士は事件を上告することを決めた。
My father wants to make a lawyer of me.父は私を弁護士にしたがっている。
He excused himself for his bad behavior.彼は自分の不作法を弁解した。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
I'd like to replace it.弁償させてくれよ。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
Could you find me an attorney?弁護士をお世話願えませんか。
You should confer with your attorney on this matter.あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
He deposited his papers with his lawyer.彼は書類を弁護士に預けた。
Your conduct allows of no excuse.あなたの行為は全く弁解の余地がない。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.ジムは弁護士ではなく、医者です。
Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors.雨が降っていたので、私たちはピクニック用のお弁当を室内で食べなければいけなかった。
I doubt if he is a lawyer.彼を弁護士でないと思う。
The greatest talkers are the least doers.多弁な人は実行はともわない。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
His ambition is to be a lawyer.彼の大望は弁護士になることだ。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
The lawyers argued the case for hours.弁護士はその事件を何時間も弁論した。
Because my nephew was still young, they cut him some slack.私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
I had a consultation with a lawyer about my will.私は遺言のことで弁護士と相談した。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.ジムは弁護士でなく医者だ。
You may bring your own lunch to school.自分の弁当を学校へ持ってきてもよろしい。
I would do anything but that.それだけは勘弁してください。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
Because my nephew was still young, he was forgiven.私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
Father had his lawyer draw up his will.父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
He decided to be a lawyer.彼は弁護士になろうと決心した。
He let on that he was a lawyer.彼は弁護士のふりをした。
I am sure of his winning the speech contest.私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
She need not have brought a lunch.彼女は弁当を持ってくる必要はなかったのに。
I know a girl whose father is lawyer.私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
Speech is silver, silence is golden.弁舌は銀、沈黙は金。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
She brought his lunch today.彼女は今日、お弁当を持って来た。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
The lawyer was expecting him.弁護士は彼を待っていた。
Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations.お昼は駅弁にしよう。
He is a Cicero in eloquence.彼はキケロの様な雄弁家だ。
She spoke for the homeless.彼女は家のない人々の代弁をした。
Osakans sometimes roll their Rs like in Spanish.大阪弁ではラ行がスペイン語のように巻き舌になることがある。
There's no excuse for his delay.彼の遅れは弁解の余地はない。
My nephew was excused because of his youth.私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
The lawyer's fee was very high.その弁護士の謝礼はとても高かった。
I don't believe he is a lawyer.彼は弁護士ではないと思います。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
He clung to the hope that he could be a lawyer.彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
Every dog is a lion at home.うちの前のやせ犬・陰弁慶。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
It's no use pleading because they'll never give in.彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
Tom packed a lunch for Mary to take to school.トムは学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。
Speech is silver, silence is gold.雄弁は銀、沈黙は金。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Since my nephew was still young, he was let off the hook.私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
He has a lunch.彼は弁当を持っている。
This fault admits of no excuse.その失策には弁解の余地がない。
Their excuses cut no ice with her.彼らがいくら弁解しても彼女には何の効果もなかった。
Father had his lawyer draw up his will.父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
He has married his daughter to a young lawyer.彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
Drake earns his living by working for the lawyer.ドレークは弁護士のために働くことで暮らしを立てていた。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
He set out on his career as a corporation lawyer.彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License