Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
Speech is silver, silence is golden.
雄弁は銀、沈黙は金。
Your behavior admits of no excuse.
君の行動に弁解の余地はない。
He is no good as a lawyer.
彼は弁護士としては無能だ。
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
She brought his lunch today.
彼女は今日、お弁当を持って来た。
This fault admits of no excuse.
その失策には弁解の余地がない。
That man is Perry Mason, the lawyer.
あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
I doubt if he is a lawyer.
彼を弁護士でないと思う。
She announced her engagement to her lawyer friend.
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
I think she will succeed as a lawyer.
彼女は弁護士として成功するだろうと思う。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
Give me a break, will you?
ちょっと勘弁して下さい。
Can you account for your absence last Friday?
この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
The lawyer drew up my will.
弁護士が私の遺言書を作成した。
Father had his lawyer draw up his will.
父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
The eloquent scholar readily participated in the debate.
雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
He is having lunch.
彼は今弁当を食べている。
We called him to account for his long absence.
長期の欠席について彼に弁明を求めた。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
She conferred with her lawyer.
彼女は弁護士と相談した。
Every dog is a lion at home.
うちの前のやせ犬・陰弁慶。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士はその事件を何時間も弁論した。
I eat lunch every day at noon.
私は毎日昼に弁当を食べます。
Your conduct allows of no excuse.
あなたの行為は全く弁解の余地がない。
He that talks much, errs much.
多弁の人は多く誤る。
I had a consultation with a lawyer about my will.
私は遺言のことで弁護士と相談した。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.
その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
He is studying hard so that he may become a lawyer.
彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。
There's no point starting a shop selling take-away lunches; there are already plenty.
弁当屋さんを始めたってむだだよ。ざらにあるからね。
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.
君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
We are affiliated with the new joint venture company.
うちの会社はあの合弁会社と提携している。
He studied day and night with a view to becoming a lawyer.
彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
The boy became more eloquent.
その少年は次第に雄弁になった。
I have the right to call my lawyer.
私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
What an eloquent speaker he is!!
彼はまあなんて雄弁な話し手なんでしょう。
We took lunch at noon.
私達は正午に弁当を食べた。
Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations.
お昼は駅弁にしよう。
You should have consulted your lawyer.
弁護士に相談しておくべきだった。
The two companies combined in a joint corporation.
その二つの会社は合併して合弁会社となった。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
There is no excuse for such behavior.
そんな行為には弁解の余地はない。
Can the lawyer see me on Friday?
弁護士さんに金曜日に会えますか。
He decided to be a lawyer.
彼は弁護士になろうと決心した。
I'd like to replace it.
弁償させてくれよ。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
This child aspires to become a laywer in the future.
この子の将来の夢は弁護士です。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.
勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
He spoke on more and more eloquently.
彼はますます雄弁に話し始めた。
His delay admits of no excuse.
彼の遅れは弁解の余地はない。
This family has been turning out lawyers generation after generation.
この家系は代々弁護士を輩出してきた。
She need not have brought a lunch.
彼女は弁当を持ってくる必要はなかったのに。
I decided to become a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
He'll make a good lawyer sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
He deposited his papers with his lawyer.
彼は書類を弁護士に預けた。
Since my nephew was still young, he was let off the hook.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
I took part in the English speech contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.
私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.
大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
She's not here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
