Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
He'll make a good lawyer sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
Emily won first prize in the speech contest.
エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
We had an early lunch at school.
私たちは学校で早めに弁当を食べた。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんなウソつきだ。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
He that talks much, errs much.
多弁の人は多く誤る。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
We are affiliated with the new joint venture company.
うちの会社はあの合弁会社と提携している。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
This fault admits of no excuse.
その失策には弁解の余地がない。
He studied day and night so that he might become a lawyer.
彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
Make it a normal packed lunch, OK?
普通のお弁当にしてね。
Their excuses cut no ice with her.
彼らがいくら弁解しても彼女には何の効果もなかった。
Speech is silver, silence is golden.
雄弁は銀、沈黙は金。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
You should have consulted your lawyer.
弁護士に相談しておくべきだった。
My father wants to make a lawyer of me.
父は私を弁護士にしたがっている。
Could you find me an attorney?
弁護士をお世話願えませんか。
He did not accept my apologies.
彼は私の弁解を認めてくれなかった。
You'd better consult an attorney beforehand.
事前に弁護士と相談した方がいいよ。
Actions speak louder than words.
行いは言葉よりも雄弁である。
There is no excuse for your actions.
君の行動に弁解の余地はない。
There is no excuse for such behavior.
そんな行為には弁解の余地はない。
She brought his lunch today.
彼女は今日、お弁当を持って来た。
He brought his lunch today.
彼は今日、お弁当を持って来た。
He let on that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
Would you be kind enough to put in a word for me?
まことにすみませんが、私のために弁護していただけませんか。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
His reply is no more than an excuse.
彼の返事は実際は弁解にすぎない。
He decided to be a lawyer.
彼は弁護士になろうと決心した。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
I have a cousin who is a lawyer.
私には弁護士のいとこがいる。
You have eaten lunch, haven't you?
お弁当食べたんでしょう。
I participated in that English specch contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
Tom packed a lunch for Mary to take to school.
トムは学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.
ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
Why don't you consult a lawyer?
弁護士と相談したらどうですか。
He is qualified to be a lawyer.
彼は弁護士の資格を持っている。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
Why don't you consult an attorney in person?
直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
He clung to the hope that he could be a lawyer.
彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
Give me a break, will you?
ちょっと勘弁して下さい。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
I will establish myself as a lawyer.
私は弁護士として身を立てるつもりです。
He is a lawyer and must be treated as such.
彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
He excused himself for his bad behavior.
彼は自分の不作法を弁解した。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
We took lunch at noon.
私達は正午に弁当を食べた。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
