This family has been turning out lawyers generation after generation.
この家系は代々弁護士を輩出してきた。
I will establish myself as a lawyer.
私は弁護士として身を立てるつもりです。
They paid a high compliment to the speaker.
彼らは、弁士を大いにほめた。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.
ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
The greatest talkers are the least doers.
多弁な人は実行はともわない。
What the lawyer had told me finally turned out to be false.
弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。
He decided to be a lawyer.
彼は弁護士になろうと決心した。
At first he did not realize that he had won the speech contest.
はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
I would do anything but that.
それだけは勘弁してください。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
His delay admits of no excuse.
彼の遅れは弁解の余地はない。
He that talks much, errs much.
多弁の人は多く誤る。
He'll make a good lawyer sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
We took lunch at noon.
私達は正午に弁当を食べた。
Father had his lawyer draw up his will.
父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
Wherever I have my lunch box, I enjoy it.
私は弁当はどこで食べても美味しい。
Better to get advice from your lawyer.
君の弁護士に相談した方がいい。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
Speech is silver, silence is golden.
雄弁は銀、沈黙は金。
I think she will succeed as a lawyer.
彼女は弁護士として成功するだろうと思う。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
