Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This child aspires to become a laywer in the future.
この子の将来の夢は弁護士です。
He is qualified as a solicitor.
彼には弁護士の資格がある。
Young as he is, he is a good lawyer.
彼は若いけれども優秀な弁護士である。
His conduct admits of no excuse.
彼の行動には弁解の余地がない。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
Many clients come to that lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
I have the right to call my lawyer.
私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
We marveled at the little boy's eloquence.
我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
Osakans sometimes roll their Rs like in Spanish.
大阪弁ではラ行がスペイン語のように巻き舌になることがある。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
Everyone in the girls' class brought their own lunch.
その女子のクラスはみんな弁当を持ってきた。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
I'd like to replace it.
弁償させてくれよ。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
This fault admits of no excuse.
その失策には弁解の余地がない。
He studied day and night so that he might become a lawyer.
彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。
I participated in that English specch contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.
同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
Actions speak louder than words.
行いは言葉よりも雄弁である。
Father had his lawyer draw up his will.
父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
Drake earns his living by working for the lawyer.
ドレークは弁護士のために働くことで暮らしを立てていた。
Share your lunch with your brother.
弁当を弟に分けてあげなさい。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
Tom packed a lunch for Mary to take to school.
トムは学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。
Ben committed his diary to the lawyer's care.
ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
Again? Not again!
また？もう勘弁してよ。
The company is operating under joint Sino-Japanese management.
会社が日中合弁で経営しています。
He trusted his defense attorney.
彼は弁護士を信頼していた。
The client talked with the lawyer.
依頼人は弁護士と相談した。
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
No matter what the excuse, he is to be blamed.
どう弁解しても彼が悪いのだ。
He married his daughter to a lawyer.
彼は娘を弁護士に嫁がせた。
My father wants to make a lawyer of me.
父は私を弁護士にしたがっている。
I have a cousin who is a lawyer.
私には弁護士のいとこがいる。
I decided to become a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
His son wants to be a lawyer.
彼の息子は弁護士になりたがっている。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
He did not accept my apologies.
彼は私の弁解を認めてくれなかった。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
She conferred with her lawyer.
彼女は弁護士と相談した。
I am not responsible to you for my blunder.
僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
