Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We called him to account for his long absence.
長期の欠席について彼に弁明を求めた。
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
He deposited his papers with his lawyer.
彼は書類を弁護士に預けた。
He is a lawyer by profession.
彼の職業は弁護士です。
Actions speak louder than words.
行いは言葉よりも雄弁である。
I decided to become a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
No matter what the excuse, he is to be blamed.
どう弁解しても彼が悪いのだ。
She spoke for the homeless.
彼女は家のない人々の代弁をした。
He trusted his defense attorney.
彼は弁護士を信頼していた。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
His conduct admits of no excuse.
彼の行動には弁解の余地がない。
There's no point starting a shop selling take-away lunches; there are already plenty.
弁当屋さんを始めたってむだだよ。ざらにあるからね。
This fault admits of no excuse.
その失策には弁解の余地がない。
Because my nephew was still young, they cut him some slack.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
I think she will succeed as a lawyer.
彼女は弁護士として成功するだろうと思う。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
She decided to take legal advice.
弁護士に相談することにした。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Let her replace it.
彼女に弁償させたら?
This family has been turning out lawyers generation after generation.
この家系は代々弁護士を輩出してきた。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.
弁論大会で優勝されておめでとうございます。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
The lawyer has many clients.
弁護士はたくさんの依頼人を持っている。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、24時間通しで働いています。
He gave me an explanation for his mistake.
彼は私に間違いの弁解をした。
Jonathan Swift would defend me.
ジョナサン・スウィフトなら私を弁護するでしょう。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
I entrusted my property to the lawyer.
私は自分の財産を弁護士に委ねた。
The lawyer determined his course of action.
弁護士は行動の手順を決定した。
The court called on the lawyer to give evidence.
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
He is qualified to be a lawyer.
彼には弁護士の資格がある。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
What an eloquent speaker he is!!
彼はまあなんて雄弁な話し手なんでしょう。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
The lawyer recommended his client to take legal action.
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.