Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There's no excuse for his delay.
彼の遅れは弁解の余地はない。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
Speech is silver, silence is gold.
雄弁は銀、沈黙は金。
I have the right to call my lawyer.
私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
The lawyer went out with the secretary.
その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
Allow me to replace it.
弁償させてくれよ。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
Father had his lawyer draw up his will.
父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
She need not have brought a lunch.
彼女は弁当を持ってくる必要はなかったのに。
No matter what the excuse, he is to be blamed.
どう弁解しても彼が悪いのだ。
He is having lunch.
彼は今弁当を食べている。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.
私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.
禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
He is studying hard so that he may become a lawyer.
彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。
The lawyer has a fair income.
その弁護士はかなりの収入がある。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.
彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士達はその事件について何時間も討議した。
He married his daughter to a lawyer.
彼は娘を弁護士に嫁がせた。
His delay admits of no excuse.
彼の遅れは弁解の余地はない。
He'll make a good lawyer sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
Share your lunch with your brother.
弁当を弟に分けてあげなさい。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
Let her replace it.
彼女に弁償させたら？
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
The greatest talkers are the least doers.
多弁な人は実行はともわない。
I don't believe he is a lawyer.
彼は弁護士ではないと思います。
The lawyer was expecting him.
弁護士は彼を待っていた。
My mother is a lawyer.
母は弁護士です。
He studied day and night so that he might become a lawyer.
彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。
She didn't come here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも雄弁に語る。
The court called on the lawyer to give evidence.
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
Why did the lawyer lose in the argument?
どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
It is no use excusing yourself.
弁解しても無駄だ。
I will establish myself as a lawyer.
私は弁護士として身を立てるつもりです。
You have eaten lunch, haven't you?
お弁当食べたんでしょう。
Many clients come to that lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
It is probable that she will win the speech contest.
おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
She brought his lunch today.
彼女は今日、お弁当を持って来た。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
I would do anything but that.
それだけは勘弁してください。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
He is a Cicero in eloquence.
彼はキケロの様な雄弁家だ。
I doubt if he is a lawyer.
彼を弁護士でないと思う。
You'd better consult an attorney beforehand.
事前に弁護士と相談した方がいいよ。
Could you find me an attorney?
弁護士をお世話願えませんか。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.
勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
I'd like to replace it.
弁償させてくれよ。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも雄弁である。
His conduct admits of no excuse.
彼の行動には弁解の余地がない。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
