The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '弁'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We can buy hot lunches.
暖かい弁当が買える。
He decided to trust the lawyer with the document.
彼は弁護士にその書類を託すことにした。
Your behavior admits of no excuse.
君の行動に弁解の余地はない。
He that talks much, errs much.
多弁の人は多く誤る。
It is probable that she will win the speech contest.
おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.
弁論大会で優勝されておめでとうございます。
Because my nephew was still young, they cut him some slack.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
She is bent on becoming a lawyer.
彼女は弁護士になろうと決心している。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
He deposited his papers with his lawyer.
彼は書類を弁護士に預けた。
Could you find me an attorney?
弁護士をお世話願えませんか。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
There is no excuse for such behavior.
そんな行為には弁解の余地はない。
She decided to take legal advice.
弁護士に相談することにした。
He is a lawyer and must be treated as such.
彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
No one will speak for you.
誰もあなたを弁護しないだろう。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
I doubt if he is a lawyer.
彼を弁護士でないと思う。
He studied hard, hardly taking time out for lunch.
ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。
Why don't you consult an attorney in person?
直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
She always stands up for her convictions.
彼女は常に自分の信念を弁護している。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
Why did the lawyer lose in the argument?
どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士達はその事件について何時間も討議した。
My mother is a lawyer.
母は弁護士です。
He set out on his career as a corporation lawyer.
彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
I will establish myself as a lawyer.
私は弁護士として身を立てるつもりです。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
He is qualified to be a lawyer.
彼は弁護士の資格を持っている。
It seems that his father is a lawyer.
彼の父は弁護士であるようだ。
You'd better consult an attorney beforehand.
事前に弁護士と相談した方がいいよ。
We took lunch at noon.
私達は正午に弁当を食べた。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
This child aspires to become a laywer in the future.
この子の将来の夢は弁護士です。
The lawyer has many clients.
弁護士はたくさんの依頼人を持っている。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.
解決には時間がかかるという彼の弁明には誰も納得しなかった。
He was apologetic for being absent.
彼は欠席したことを弁解した。
Let her replace it.
彼女に弁償させたら？
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
He is qualified as a solicitor.
彼には弁護士の資格がある。
He did not accept my apologies.
彼は私の弁解を認めてくれなかった。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.
ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
There is no excuse for your actions.
君の行動に弁解の余地はない。
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
We had an early lunch at school.
私たちは学校で早めに弁当を食べた。
Father had his lawyer draw up his will.
父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
The lawyer decided to appeal the case.
弁護士は事件を上告することを決めた。
Every cock crows on his own dunghill.
内弁慶は誰でもできる。
He studied day and night so that he might become a lawyer.
彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。
Father had his lawyer draw up his will.
父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
There's no point starting a shop selling take-away lunches; there are already plenty.
弁当屋さんを始めたってむだだよ。ざらにあるからね。
I have a cousin who is a lawyer.
私には弁護士のいとこがいる。
Jonathan Swift would defend me.
ジョナサン・スウィフトなら私を弁護するでしょう。
He is on the varsity in tennis and in debating.
彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
How about having our lunch in the park?
公園でお弁当を食べませんか。
The boy became more eloquent.
その少年は次第に雄弁になった。
I asked the solicitor to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
What have you got to say for yourself?
何か弁解する事があるか。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
I decided to become a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
There's no excuse for his delay.
彼の遅れは弁解の余地はない。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Actions speak louder than words.
行いは言葉よりも雄弁である。
Wherever I have my lunch box, I enjoy it.
私は弁当はどこで食べても美味しい。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
An oratorical contest will be held next Sunday.
今度の日曜日に弁論大会が開催される。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
