Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
The company is operating under joint Sino-Japanese management.
会社が日中合弁で経営しています。
He excused himself for his bad behavior.
彼は自分の不作法を弁解した。
The greatest talkers are the least doers.
多弁な人は実行はともわない。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
I don't believe he is a lawyer.
彼は弁護士ではないと思います。
He should have been a lawyer.
彼は弁護士になるべきだった。
She always stands up for her convictions.
彼女は常に自分の信念を弁護している。
That man is Perry Mason, the lawyer.
あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations.
お昼は駅弁にしよう。
Every cock crows on his own dunghill.
内弁慶は誰でもできる。
Would you be kind enough to put in a word for me?
まことにすみませんが、私のために弁護していただけませんか。
The boy became more eloquent.
その少年は次第に雄弁になった。
The lawyer was expecting Ben.
弁護士はベンを待っていた。
He was apologetic for being absent.
彼は欠席したことを弁解した。
I'm employed by a French lawyer.
私はフランス人の弁護士に雇われています。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.
弁論大会で優勝されておめでとうございます。
He studied day and night with a view to becoming a lawyer.
彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士達はその事件について何時間も討議した。
The lawyer recommended his client to take legal action.
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
