The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '弁'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The lawyers argued the case for hours.
弁護士達はその事件について何時間も討議した。
She is bent on becoming a lawyer.
彼女は弁護士になろうと決心している。
He did not accept my apologies.
彼は私の弁解を認めてくれなかった。
Tom packed a lunch for Mary to take to school.
トムは学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。
Every dog is a lion at home.
うちの前のやせ犬・陰弁慶。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
Father had his lawyer draw up his will.
父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
My mother is a lawyer.
私の母は弁護士です。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
Your conduct allows of no excuse.
あなたの行為は全く弁解の余地がない。
Share your lunch with your brother.
弁当を弟に分けてあげなさい。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも雄弁に語る。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Osakans sometimes roll their Rs like in Spanish.
大阪弁ではラ行がスペイン語のように巻き舌になることがある。
There's no excuse for his delay.
彼の遅れは弁解の余地はない。
You'd better consult an attorney beforehand.
事前に弁護士と相談した方がいいよ。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.
契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations.
お昼は駅弁にしよう。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも雄弁である。
She conferred with her lawyer.
彼女は弁護士と相談した。
I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch.
ポットにコーヒー入れておいたから、お弁当と一緒に持っていってね。
That man is Perry Mason, the lawyer.
あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
I have the right to call my lawyer.
私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
Every cock crows on his own dunghill.
内弁慶は誰でもできる。
He is no good as a lawyer.
彼は弁護士としては無能だ。
His delay admits of no excuse.
彼の遅れは弁解の余地はない。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.
彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
This child aspires to become a laywer in the future.
この子の将来の夢は弁護士です。
He let on that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
My nephew was excused because of his youth.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
Again? Not again!
また？もう勘弁してよ。
The lawyer has a fair income.
その弁護士はかなりの収入がある。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
In American culture, speech is golden.
アメリカ文化では、雄弁は金である。
It is no use excusing yourself.
弁解しても無駄だ。
We took lunch at noon.
私達は正午に弁当を食べた。
He is qualified to be a lawyer.
彼は弁護士の資格を持っている。
The lawyer recommended his client to take legal action.
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Actions speak louder than words.
行いは言葉よりも雄弁である。
We marveled at the little boy's eloquence.
我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
I think I'll brown bag it this week.
今週は弁当を持参する。
The court called on the lawyer to give evidence.
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
He deposited his papers with his lawyer.
彼は書類を弁護士に預けた。
Jim is not a lawyer but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
Speech is silver, silence is gold.
雄弁は銀、沈黙は金。
He is a lawyer by profession.
彼の職業は弁護士です。
It is probable that she will win the speech contest.
おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
You don't need to carry lunch with you.
弁当を持っていく必要はないですよ。
We are affiliated with the new joint venture company.
うちの会社はあの合弁会社と提携している。
She decided to take legal advice.
弁護士に相談することにした。
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
What have you got to say for yourself?
何か弁解する事があるか。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
His reply is no more than an excuse.
彼の返事は実際は弁解にすぎない。
I decided to be a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
Better to get advice from your lawyer.
君の弁護士に相談した方がいい。
I have a cousin who is a lawyer.
私には弁護士のいとこがいる。
Let her replace it.
彼女に弁償させたら？
Wherever I have my lunch box, I enjoy it.
私は弁当はどこで食べても美味しい。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
