The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '弁'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't believe he is a lawyer.
彼は弁護士ではないと思います。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
He'll make a good lawyer sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
I participated in that English specch contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
The two companies combined in a joint corporation.
その二つの会社は合併して合弁会社となった。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
He spoke on more and more eloquently.
彼はますます雄弁に話し始めた。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
It is no use excusing yourself.
弁解しても無駄だ。
He is no good as a lawyer.
彼は弁護士としては無能だ。
It is probable that she will win the speech contest.
おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
We had an early lunch at school.
私たちは学校で早めに弁当を食べた。
Drake earns his living by working for the lawyer.
ドレークは弁護士のために働くことで暮らしを立てていた。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
He married his daughter to a lawyer.
彼は娘を弁護士に嫁がせた。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.
君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
I decided to be a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
Tom packed a lunch for Mary to take to school.
トムは学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
My mother is a lawyer.
母は弁護士です。
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
Speech is silver, silence is golden.
弁舌は銀、沈黙は金。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.
勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
I took part in the English speech contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
At first he did not realize that he had won the speech contest.
はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
I have a cousin who is a lawyer.
私には弁護士のいとこがいる。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Jim is not a lawyer but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無実に疑問を持った。
I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch.
ポットにコーヒー入れておいたから、お弁当と一緒に持っていってね。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Could you find me an attorney?
弁護士をお世話願えませんか。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
Share your lunch with your brother.
弁当を弟に分けてあげなさい。
There's no excuse for his delay.
彼の遅れは弁解の余地はない。
The court called on the lawyer to give evidence.
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
How about having our lunch in the park?
公園でお弁当を食べませんか。
He decided to trust the lawyer with the document.
彼は弁護士にその書類を託すことにした。
He is qualified to be a lawyer.
彼は弁護士の資格を持っている。
Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations.
お昼は駅弁にしよう。
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
I asked the lawyer to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
Every cock crows on his own dunghill.
内弁慶は誰でもできる。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも雄弁である。
His ambition is to be a lawyer.
彼の大望は弁護士になることだ。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
She's not here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
An oratorical contest will be held next Sunday.
今度の日曜日に弁論大会が開催される。
Father had his lawyer draw up his will.
父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
We can buy hot lunches.
暖かい弁当が買える。
I will establish myself as a lawyer.
私は弁護士として身を立てるつもりです。
He set out on his career as a corporation lawyer.
彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
What a waste of your lawyer qualifications!
せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
We took lunch at noon.
私達は正午に弁当を食べた。
What the lawyer had told me finally turned out to be false.
弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。
His son wants to be a lawyer.
彼の息子は弁護士になりたがっている。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
You'd better consult an attorney beforehand.
事前に弁護士と相談した方がいいよ。
The eloquent scholar readily participated in the debate.
雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
My mother is a lawyer.
私の母は弁護士です。
They paid a high compliment to the speaker.
彼らは、弁士を大いにほめた。
You don't need to carry lunch with you.
弁当を持っていく必要はないですよ。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
It's no use pleading because they'll never give in.
彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
His delay admits of no excuse.
彼の遅れは弁解の余地はない。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
This child aspires to become a laywer in the future.
この子の将来の夢は弁護士です。
The lawyer was expecting Ben.
弁護士はベンを待っていた。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
