Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
At first he did not realize that he had won the speech contest.
はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
We are affiliated with the new joint venture company.
うちの会社はあの合弁会社と提携している。
He is qualified to be a lawyer.
彼には弁護士の資格がある。
He clung to the hope that he could be a lawyer.
彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
She conferred with her lawyer.
彼女は弁護士と相談した。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
I participated in that English specch contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
In American culture, speech is golden.
アメリカ文化では、雄弁は金である。
She need not have brought a lunch.
彼女は弁当を持ってくる必要はなかったのに。
Better to get advice from your lawyer.
君の弁護士に相談した方がいい。
You have eaten lunch, haven't you?
お弁当食べたんでしょう。
This fault admits of no excuse.
その失策には弁解の余地がない。
It is probable that she will win the speech contest.
おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
He studied day and night with a view to becoming a lawyer.
彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。
I know a girl whose father is lawyer.
私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
His aim is to become a lawyer.
彼の目標は弁護士になることだ。
I have a cousin who is a lawyer.
私には弁護士のいとこがいる。
It is no use excusing yourself.
弁解しても無駄だ。
She spoke for the homeless.
彼女は家のない人々の代弁をした。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
Can the lawyer see me on Friday?
弁護士さんに金曜日に会えますか。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
I had a consultation with a lawyer about my will.
私は遺言のことで弁護士と相談した。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
Allow me to replace it.
弁償させてくれよ。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
Tom packed a lunch for Mary to take to school.
トムは学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。
He is on the varsity in tennis and in debating.
彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
Because my nephew was still young, they cut him some slack.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
We can buy hot lunches.
暖かい弁当が買える。
I entrusted my property to the lawyer.
私は自分の財産を弁護士に委ねた。
Actions speak louder than words.
行いは言葉よりも雄弁である。
He was apologetic for being absent.
彼は欠席したことを弁解した。
She's not here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
Can you account for your absence last Friday?
この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
He'll make a good lawyer sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
Jonathan Swift would defend me.
ジョナサン・スウィフトなら私を弁護するでしょう。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
Speech is silver, silence is gold.
雄弁は銀、沈黙は金。
He studied hard, hardly taking time out for lunch.
ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。
He studied day and night so that he might become a lawyer.
彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。
Their excuses cut no ice with her.
彼らがいくら弁解しても彼女には何の効果もなかった。
Wherever I have my lunch box, I enjoy it.
私は弁当はどこで食べても美味しい。
It seems that his father is a lawyer.
彼の父は弁護士であるようだ。
His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.
解決には時間がかかるという彼の弁明には誰も納得しなかった。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
You don't need to carry lunch with you.
弁当を持っていく必要はないですよ。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
What an eloquent speaker he is!!
彼はまあなんて雄弁な話し手なんでしょう。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
Again? Not again!
また？もう勘弁してよ。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
They paid a high compliment to the speaker.
彼らは、弁士を大いにほめた。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士達はその事件について何時間も討議した。
That man is Perry Mason, the lawyer.
あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
Ben committed his diary to the lawyer's care.
ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
I am not responsible to you for my blunder.
僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
This family has been turning out lawyers generation after generation.
この家系は代々弁護士を輩出してきた。
I eat lunch every day at noon.
私は毎日昼に弁当を食べます。
She brought his lunch today.
彼女は今日、お弁当を持って来た。
He is studying hard so that he may become a lawyer.
彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.
大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.
勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
He married his daughter to a lawyer.
彼は娘を弁護士に嫁がせた。
We took lunch at noon.
私達は正午に弁当を食べた。
The court called on the lawyer to give evidence.
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
The lawyer was expecting him.
弁護士は彼を待っていた。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
Give me a break, will you?
ちょっと勘弁して下さい。
We had an early lunch at school.
私たちは学校で早めに弁当を食べた。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
The lawyer has many clients.
弁護士はたくさんの依頼人を持っている。
My father wants to make a lawyer of me.
父は私を弁護士にしたがっている。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
