Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We marveled at the little boy's eloquence.
我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
He is a Cicero in eloquence.
彼はキケロの様な雄弁家だ。
He studied day and night with a view to becoming a lawyer.
彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。
What have you got to say for yourself?
何か弁解する事があるか。
His aim is to become a lawyer.
彼の目標は弁護士になることだ。
Many clients come to that lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
What the lawyer had told me finally turned out to be false.
弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。
He set out on his career as a corporation lawyer.
彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
His speech had more and more power as it went along.
話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
I bought a box lunch at the station.
駅で弁当をかった。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも雄弁である。
Can you account for your absence last Friday?
この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
She decided to take legal advice.
弁護士に相談することにした。
You have eaten lunch, haven't you?
お弁当食べたんでしょう。
I know a girl whose father is lawyer.
私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
He decided to trust the lawyer with the document.
彼は弁護士にその書類を託すことにした。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.
同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
Speech is silver, silence is golden.
弁舌は銀、沈黙は金。
You'd better consult an attorney beforehand.
事前に弁護士と相談した方がいいよ。
I doubt if he is a lawyer.
彼を弁護士でないと思う。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
It seems that his father is a lawyer.
彼の父は弁護士であるようだ。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
I would do anything but that.
それだけは勘弁してください。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
The lawyer went out with the secretary.
その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
