Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
Who will act as spokesman?
誰が代弁者になるか。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんなウソつきだ。
I shall want an explanation of your behavior.
私は君の行いについて弁明を聞きたい。
He studied day and night with a view to becoming a lawyer.
彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。
He excused himself for his bad behavior.
彼は自分の不作法を弁解した。
She always stands up for her convictions.
彼女は常に自分の信念を弁護している。
Tom packed a lunch for Mary to take to school.
トムは学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。
The court called on the lawyer to give evidence.
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
It seems that his father is a lawyer.
彼の父は弁護士であるようだ。
He spoke on more and more eloquently.
彼はますます雄弁に話し始めた。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
Their excuses cut no ice with her.
彼らがいくら弁解しても彼女には何の効果もなかった。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
He studied hard, hardly taking time out for lunch.
ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。
He clung to the hope that he could be a lawyer.
彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
We took lunch at noon.
私達は正午に弁当を食べた。
Make it a normal packed lunch, OK?
普通のお弁当にしてね。
He is qualified as a solicitor.
彼には弁護士の資格がある。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
It is probable that he will win the speech contest.
恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
Will you pay off the damages in full on the dot?
弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
She didn't come here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
His reply is no more than an excuse.
彼の返事は実際は弁解にすぎない。
Wherever I have my lunch box, I enjoy it.
私は弁当はどこで食べても美味しい。
What have you got to say for yourself?
何か弁解する事があるか。
Why don't you consult an attorney in person?
直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
The lawyer spoke on and on.
その弁護士はどんどん話を続けた。
You'd better consult an attorney beforehand.
事前に弁護士と相談した方がいいよ。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
At first he did not realize that he had won the speech contest.
はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
There is no excuse for such behavior.
そんな行為には弁解の余地はない。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.
私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
Father had his lawyer draw up his will.
父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
Jonathan Swift would defend me.
ジョナサン・スウィフトなら私を弁護するでしょう。
He that talks much, errs much.
多弁の人は多く誤る。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch.
ポットにコーヒー入れておいたから、お弁当と一緒に持っていってね。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
She is bent on becoming a lawyer.
彼女は弁護士になろうと決心している。
An oratorical contest will be held next Sunday.
今度の日曜日に弁論大会が開催される。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
He is studying hard so that he may become a lawyer.
彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。
I asked the lawyer to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
We can buy hot lunches.
暖かい弁当が買える。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
He is a lion at home and a mouse outside.
彼は内弁慶だ。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
Can the lawyer see me on Friday?
弁護士さんに金曜日に会えますか。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
