Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations.
お昼は駅弁にしよう。
He set out on his career as a corporation lawyer.
彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
Allow me to replace it.
弁償させてくれよ。
He is qualified to be a lawyer.
彼には弁護士の資格がある。
An oratorical contest will be held next Sunday.
今度の日曜日に弁論大会が開催される。
The lawyer drew up my will.
弁護士が私の遺言書を作成した。
The lawyer decided to appeal the case.
弁護士は事件を上告することを決めた。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
He has a lunch.
彼は弁当を持っている。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
He is studying hard so that he may become a lawyer.
彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
I eat lunch every day at noon.
私は毎日昼に弁当を食べます。
The lawyer determined his course of action.
弁護士は行動の手順を決定した。
He excused himself for his bad behavior.
彼は自分の不作法を弁解した。
It's no use pleading because they'll never give in.
彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
You should confer with your attorney on this matter.
あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
He is on the varsity in tennis and in debating.
彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.
社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
She need not have brought a lunch.
彼女は弁当を持ってくる必要はなかったのに。
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
It seems that his father is a lawyer.
彼の父は弁護士であるようだ。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
She always stands up for her convictions.
彼女は常に自分の信念を弁護している。
His delay admits of no excuse.
彼の遅れは弁解の余地はない。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
Speech is silver, silence is gold.
雄弁は銀、沈黙は金。
The lawyer was expecting Ben.
弁護士はベンを待っていた。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
