Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His aim is to become a lawyer.
彼の目標は弁護士になることだ。
Give me a break, will you?
ちょっと勘弁して下さい。
He spoke on more and more eloquently.
彼はますます雄弁に話し始めた。
What a waste of your lawyer qualifications!
せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
I have the right to call my lawyer.
私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
He is no good as a lawyer.
彼は弁護士としては無能だ。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
It is probable that she will win the speech contest.
おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
It is no use excusing yourself.
弁解しても無駄だ。
In American culture, speech is golden.
アメリカ文化では、雄弁は金である。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Your behavior admits of no excuse.
君の行動に弁解の余地はない。
The lawyer spoke on and on.
その弁護士はどんどん話を続けた。
His conduct admits of no excuse.
彼の行動には弁解の余地がない。
Could you find me an attorney?
弁護士をお世話願えませんか。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
Because my nephew was still young, they cut him some slack.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
He let on that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
Your conduct allows of no excuse.
あなたの行為は全く弁解の余地がない。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
She didn't come here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
You'd better consult an attorney beforehand.
事前に弁護士と相談した方がいいよ。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
The lawyer determined his course of action.
弁護士は行動の手順を決定した。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
