The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '弁'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Their excuses cut no ice with her.
彼らがいくら弁解しても彼女には何の効果もなかった。
My mother is a lawyer.
私の母は弁護士です。
I asked the lawyer to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
You'd better consult an attorney beforehand.
事前に弁護士と相談した方がいいよ。
I will establish myself as a lawyer.
私は弁護士として身を立てるつもりです。
He is no good as a lawyer.
彼は弁護士としては無能だ。
Emily won first prize in the speech contest.
エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
He married his daughter to a lawyer.
彼は娘を弁護士に嫁がせた。
My father wants to make a lawyer of me.
父は私を弁護士にしたがっている。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.
君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
I am not responsible to you for my blunder.
僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
No one will speak for you.
誰もあなたを弁護しないだろう。
This fault admits of no excuse.
その失策には弁解の余地がない。
Many clients come to that lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Actions speak louder than words.
行いは言葉よりも雄弁である。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.
禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
He was apologetic for being absent.
彼は欠席したことを弁解した。
My mother is a lawyer.
母は弁護士です。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
He studied day and night so that he might become a lawyer.
彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士はその事件を何時間も弁論した。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
The lawyer determined his course of action.
弁護士は行動の手順を決定した。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
There's no excuse for his delay.
彼の遅れは弁解の余地はない。
Because my nephew was still young, he was forgiven.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
Jim is not a lawyer but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
We are affiliated with the new joint venture company.
うちの会社はあの合弁会社と提携している。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
Drake earns his living by working for the lawyer.
ドレークは弁護士のために働くことで暮らしを立てていた。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
You should confer with your attorney on this matter.
あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
Can the lawyer see me on Friday?
弁護士さんに金曜日に会えますか。
He gave me an explanation for his mistake.
彼は私に間違いの弁解をした。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
He is studying hard so that he may become a lawyer.
彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。
You don't need to carry lunch with you.
弁当を持っていく必要はないですよ。
His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.
解決には時間がかかるという彼の弁明には誰も納得しなかった。
She need not have brought a lunch.
彼女は弁当を持ってくる必要はなかったのに。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
What have you got to say for yourself?
何か弁解する事があるか。
She spoke for the homeless.
彼女は家のない人々の代弁をした。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
His son wants to be a lawyer.
彼の息子は弁護士になりたがっている。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
She is bent on becoming a lawyer.
彼女は弁護士になろうと決心している。
I think I'll brown bag it this week.
今週は弁当を持参する。
She always stands up for her convictions.
彼女は常に自分の信念を弁護している。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.
弁論大会で優勝されておめでとうございます。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
Who will act as spokesman?
誰が代弁者になるか。
Tom packed a lunch for Mary to take to school.
トムは学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。
I would do anything but that.
それだけは勘弁してください。
I'm employed by a French lawyer.
私はフランス人の弁護士に雇われています。
Because my nephew was still young, they cut him some slack.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
There is no excuse for such behavior.
そんな行為には弁解の余地はない。
He is qualified as a solicitor.
彼には弁護士の資格がある。
You may bring your own lunch to school.
あなたは学校へ自分の弁当をもってきてよろしい。
Every dog is a lion at home.
うちの前のやせ犬・陰弁慶。
I shall want an explanation of your behavior.
私は君の行いについて弁明を聞きたい。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
We had an early lunch at school.
私たちは学校で早めに弁当を食べた。
I bought a box lunch at the station.
駅で弁当をかった。
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
The eloquent scholar readily participated in the debate.
雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
I have a cousin who is a lawyer.
私には弁護士のいとこがいる。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
