The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '弁'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At first he did not realize that he had won the speech contest.
はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
The lawyer went out with the secretary.
その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
The lawyer spoke on and on.
その弁護士はどんどん話を続けた。
She always stands up for her convictions.
彼女は常に自分の信念を弁護している。
I would do anything but that.
それだけは勘弁してください。
I know a girl whose father is lawyer.
私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
Speech is silver, silence is golden.
雄弁は銀、沈黙は金。
The greatest talkers are the least doers.
多弁な人は実行はともわない。
There's no point starting a shop selling take-away lunches; there are already plenty.
弁当屋さんを始めたってむだだよ。ざらにあるからね。
Speech is silver, silence is gold.
雄弁は銀、沈黙は金。
Since my nephew was still young, he was let off the hook.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
Jim is not a lawyer but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.
同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
I shall want an explanation of your behavior.
私は君の行いについて弁明を聞きたい。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.
君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.
ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
It is probable that she will win the speech contest.
おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
She is bent on becoming a lawyer.
彼女は弁護士になろうと決心している。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Why did the lawyer lose in the argument?
どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
You may bring your own lunch to school.
自分の弁当を学校へ持ってきてもよろしい。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんなウソつきだ。
He is a lion at home and a mouse outside.
彼は内弁慶だ。
I took part in the English speech contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
He clung to the hope that he could be a lawyer.
彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
He is a lawyer and must be treated as such.
彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
Every dog is a lion at home.
うちの前のやせ犬・陰弁慶。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
