One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “弁”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Allow me to replace it.弁償させてくれよ。
This family has been turning out lawyers generation after generation.この家系は代々弁護士を輩出してきた。
Jonathan Swift would defend me.ジョナサン・スウィフトなら私を弁護するでしょう。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
Everyone in the girls' class brought their own lunch.その女子のクラスはみんな弁当を持ってきた。
My nephew was excused because of his youth.私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
The lawyer drew up my will.弁護士が私の遺言書を作成した。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
He trusted his defense attorney.彼は弁護士を信頼していた。
Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors.雨が降っていたので、私たちはピクニック用のお弁当を室内で食べなければいけなかった。
Because my nephew was still young, they cut him some slack.私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
Could you find me an attorney?弁護士をお世話願えませんか。
Lawyers are all liars.弁護士はみんなウソつきだ。
He set out on his career as a corporation lawyer.彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
Again? Not again!また?もう勘弁してよ。
It is probable that he will win the speech contest.恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後3人の依頼人に会うことになっている。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
She spoke for the homeless.彼女は家のない人々の代弁をした。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
All lawyers are liars.弁護士はみんな嘘つきだ。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.ジムは弁護士ではなく、医者です。
It is probable that she will win the speech contest.おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
The greatest talkers are the least doers.多弁な人は実行はともわない。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
I'm employed by a French lawyer.私はフランス人の弁護士に雇われています。
You should have consulted your lawyer.弁護士に相談しておくべきだった。
I asked the solicitor to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
He decided to trust the lawyer with the document.彼は弁護士にその書類を託すことにした。
There's no excuse for his delay.彼の遅れは弁解の余地はない。
The lawyer decided to appeal the case.弁護士は事件を上告することを決めた。
Can the lawyer see me on Friday?弁護士さんに金曜日に会えますか。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
Speech is silver, silence is golden.雄弁は銀、沈黙は金。
Speech is silver, silence is golden.弁舌は銀、沈黙は金。
At first he did not realize that he had won the speech contest.はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
I eat lunch every day at noon.私は毎日昼に弁当を食べます。
She announced her engagement to her lawyer friend.彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
He brought his lunch today.彼は今日、お弁当を持って来た。
The lawyer determined his course of action.弁護士は行動の手順を決定した。
I don't believe he is a lawyer.彼は弁護士ではないと思います。
The lawyer has many clients.弁護士はたくさんの依頼人を持っている。
Every dog is a lion at home.うちの前のやせ犬・陰弁慶。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
I have a cousin who is a lawyer.私には弁護士のいとこがいる。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
All lawyers are liars.弁護士はみんな嘘つきだ。
He studied day and night so that he might become a lawyer.彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。
I took part in the English speech contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.ジムは弁護士でなく医者だ。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
He deposited his papers with his lawyer.彼は書類を弁護士に預けた。
Would you be kind enough to put in a word for me?まことにすみませんが、私のために弁護していただけませんか。
It's no use pleading because they'll never give in.彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
You don't need to carry lunch with you.弁当を持っていく必要はないですよ。
She always stands up for her convictions.彼女は常に自分の信念を弁護している。
She didn't come here to defend herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
We had an early lunch at school.私たちは学校で早めに弁当を食べた。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
There is no excuse for your actions.君の行動に弁解の余地はない。
She need not have brought a lunch.彼女は弁当を持ってくる必要はなかったのに。
He decided to be a lawyer.彼は弁護士になろうと決心した。
You'd better consult an attorney beforehand.事前に弁護士と相談した方がいいよ。
His ambition is to be a lawyer.彼の大望は弁護士になることだ。
She conferred with her lawyer.彼女は弁護士と相談した。
I am not responsible to you for my blunder.僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
He is having lunch.彼は今弁当を食べている。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
He pretended that he was a lawyer.彼は弁護士のふりをした。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
He is a lion at home and a mouse outside.彼は内弁慶だ。
The lawyers argued the case for hours.弁護士達はその事件について何時間も討議した。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations.お昼は駅弁にしよう。
I will establish myself as a lawyer.私は弁護士として身を立てるつもりです。
What the lawyer had told me finally turned out to be false.弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
You may bring your own lunch to school.自分の弁当を学校へ持ってきてもよろしい。
The lawyer doubted his innocence.弁護士は彼の無実に疑問を持った。
Make it a normal packed lunch, OK?普通のお弁当にしてね。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
We called him to account for his long absence.長期の欠席について彼に弁明を求めた。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
She is bent on becoming a lawyer.彼女は弁護士になろうと決心している。
Wherever I have my lunch box, I enjoy it.私は弁当はどこで食べても美味しい。
No matter what the excuse, he is to be blamed.どう弁解しても彼が悪いのだ。
Give me a break.勘弁してくれ。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License