The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '弁'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The lawyer recommended his client to take legal action.
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
He is a Cicero in eloquence.
彼はキケロの様な雄弁家だ。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
I eat lunch every day at noon.
私は毎日昼に弁当を食べます。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.
君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
Father had his lawyer draw up his will.
父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
Could you find me an attorney?
弁護士をお世話願えませんか。
Make it a normal packed lunch, OK?
普通のお弁当にしてね。
Give me a break, will you?
ちょっと勘弁して下さい。
We marveled at the little boy's eloquence.
我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
Their excuses cut no ice with her.
彼らがいくら弁解しても彼女には何の効果もなかった。
I entrusted my property to the lawyer.
私は自分の財産を弁護士に委ねた。
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
Would you be kind enough to put in a word for me?
まことにすみませんが、私のために弁護していただけませんか。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.
勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
He is qualified to be a lawyer.
彼には弁護士の資格がある。
The boy became more eloquent.
その少年は次第に雄弁になった。
They paid a high compliment to the speaker.
彼らは、弁士を大いにほめた。
He pretended that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
An oratorical contest will be held next Sunday.
今度の日曜日に弁論大会が開催される。
His aim is to become a lawyer.
彼の目標は弁護士になることだ。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
At first he did not realize that he had won the speech contest.
はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
His reply is no more than an excuse.
彼の返事は実際は弁解にすぎない。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
The lawyer decided to appeal the case.
弁護士は事件を上告することを決めた。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.
契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
He is having lunch.
彼は今弁当を食べている。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
He is a lawyer by profession.
彼の職業は弁護士です。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
Why don't you consult an attorney in person?
直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
I am not responsible to you for my blunder.
僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
It seems that his father is a lawyer.
彼の父は弁護士であるようだ。
Better to get advice from your lawyer.
君の弁護士に相談した方がいい。
The lawyer drew up my will.
弁護士が私の遺言書を作成した。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
The lawyer determined his course of action.
弁護士は行動の手順を決定した。
Tom packed a lunch for Mary to take to school.
トムは学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。
He let on that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
He is qualified as a solicitor.
彼には弁護士の資格がある。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
I asked the solicitor to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
He is a lawyer and must be treated as such.
彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
He is no good as a lawyer.
彼は弁護士としては無能だ。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
I decided to become a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
Share your lunch with your brother.
弁当を弟に分けてあげなさい。
She was admitted to the bar.
彼女は弁護士の資格を得た。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
