Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The greatest talkers are the least doers.
多弁な人は実行はともわない。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
I asked the solicitor to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
I'd like to replace it.
弁償させてくれよ。
You may bring your own lunch to school.
自分の弁当を学校へ持ってきてもよろしい。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
It is no use excusing yourself.
弁解しても無駄だ。
There is no excuse for your actions.
君の行動に弁解の余地はない。
He is on the varsity in tennis and in debating.
彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
Would you be kind enough to put in a word for me?
まことにすみませんが、私のために弁護していただけませんか。
Ben committed his diary to the lawyer's care.
ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
He let on that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
Since my nephew was still young, he was let off the hook.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
He is a Cicero in eloquence.
彼はキケロの様な雄弁家だ。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
She is bent on becoming a lawyer.
彼女は弁護士になろうと決心している。
He studied day and night with a view to becoming a lawyer.
彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
Could you find me an attorney?
弁護士をお世話願えませんか。
Let her replace it.
彼女に弁償させたら？
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも雄弁に語る。
Allow me to replace it.
弁償させてくれよ。
I shall want an explanation of your behavior.
私は君の行いについて弁明を聞きたい。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
