The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '弁'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
He brought his lunch today.彼は今日、お弁当を持って来た。
Allow me to replace it.弁償させてくれよ。
The lawyer spoke on and on.その弁護士はどんどん話を続けた。
I would do anything but that.それだけは勘弁してください。
That man is Perry Mason, the lawyer.あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
He decided to trust the lawyer with the document.彼は弁護士にその書類を託すことにした。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Can you account for your absence last Friday?この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
You should have consulted your lawyer.弁護士に相談しておくべきだった。
The lawyer determined his course of action.弁護士は行動の手順を決定した。
Every cock crows on his own dunghill.内弁慶は誰でもできる。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.ジムは弁護士でなく医者だ。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
I had a consultation with a lawyer about my will.私は遺言のことで弁護士と相談した。
He is qualified to be a lawyer.彼には弁護士の資格がある。
We took lunch at noon.私達は正午に弁当を食べた。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.ジムは弁護士でなく医者だ。
Your behavior admits of no excuse.君の行動に弁解の余地はない。
He is having lunch.彼は今弁当を食べている。
What a waste of your lawyer qualifications!せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
Make it a normal packed lunch, OK?普通のお弁当にしてね。
She spoke for the homeless.彼女は家のない人々の代弁をした。
I took part in the English speech contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
I eat lunch every day at noon.私は毎日昼に弁当を食べます。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
This child aspires to become a laywer in the future.この子の将来の夢は弁護士です。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
She decided to take legal advice.弁護士に相談することにした。
Better to get advice from your lawyer.君の弁護士に相談した方がいい。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
He is no good as a lawyer.彼は弁護士としては無能だ。
He is a Cicero in eloquence.彼はキケロの様な雄弁家だ。
You'd better consult an attorney beforehand.事前に弁護士と相談した方がいいよ。
It's no use pleading because they'll never give in.彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
They paid a high compliment to the speaker.彼らは、弁士を大いにほめた。
This fault admits of no excuse.その失策には弁解の余地がない。
I have the right to call my lawyer.私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
I entrusted my property to the lawyer.私は自分の財産を弁護士に委ねた。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
I went to the lawyer for legal help.法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations.お昼は駅弁にしよう。
She conferred with her lawyer.彼女は弁護士と相談した。
Osakans sometimes roll their Rs like in Spanish.大阪弁ではラ行がスペイン語のように巻き舌になることがある。
Speech is silver, silence is gold.雄弁は銀、沈黙は金。
The lawyer decided to appeal the case.弁護士は事件を上告することを決めた。
There is no excuse for your actions.君の行動に弁解の余地はない。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
Let her replace it.彼女に弁償させたら？
It is probable that he will win the speech contest.恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
He is a lawyer by profession.彼の職業は弁護士です。
We called him to account for his long absence.長期の欠席について彼に弁明を求めた。
We are affiliated with the new joint venture company.うちの会社はあの合弁会社と提携している。
He clung to the hope that he could be a lawyer.彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
You may bring your own lunch to school.自分の弁当を学校へ持ってきてもよろしい。
My nephew was excused because of his youth.私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
He is qualified as a solicitor.彼には弁護士の資格がある。
Why don't you consult an attorney in person?直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
You have eaten lunch, haven't you?お弁当食べたんでしょう。
I shall want an explanation of your behavior.私は君の行いについて弁明を聞きたい。
His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.解決には時間がかかるという彼の弁明には誰も納得しなかった。
The lawyer was expecting Ben.弁護士はベンを待っていた。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
He should have been a lawyer.彼は弁護士になるべきだった。
Jim is not a lawyer but a doctor.ジムは弁護士でなく医者だ。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
The lawyer's fee was very high.その弁護士への謝礼はとても高かった。
His reply is no more than an excuse.彼の返事は実際は弁解にすぎない。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
Father had his lawyer draw up his will.父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
Speech is silver, silence is golden.弁舌は銀、沈黙は金。
Lawyers are all liars.弁護士はみんなウソつきだ。
What have you got to say for yourself?何か弁解する事があるか。
It is probable that she will win the speech contest.おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
There's no excuse for his delay.彼の遅れは弁解の余地はない。
An oratorical contest will be held next Sunday.今度の日曜日に弁論大会が開催される。
I bought a box lunch at the station.駅で弁当をかった。
I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch.ポットにコーヒー入れておいたから、お弁当と一緒に持っていってね。
He decided to be a lawyer.彼は弁護士になろうと決心した。
My mother is a lawyer.私の母は弁護士です。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
I think I'll brown bag it this week.今週は弁当を持参する。
Speech is silver, silence is golden.雄弁は銀、沈黙は金。
The lawyer drew up my will.弁護士が私の遺言書を作成した。
I doubt if he is a lawyer.彼を弁護士でないと思う。
He gave me an explanation for his mistake.彼は私に間違いの弁解をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License