Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Thank you for your interest in our company. | 弊社にご関心いただきありがとうございました。 | |
| Enclosed is our company profile. | 弊社の会社案内を同封いたします。 | |
| You can't teach an old dog new tricks. | 旧弊な人は新しい事になじめない。 | |
| A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution. | 科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。 | |
| We must investigate social abuses. | 社会の悪弊を糾すべきだ。 | |
| That's not a proper thing to say. | それは語弊がある。 | |
| I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27. | ２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。 | |
| Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan. | 現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。 | |
| I hope this letter interests you and look forward to your reply. | 弊社にご興味を持っていただけることを祈り、ご返事を御待ちしております。 | |
| Allow us to describe our products and our business operations. | 弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。 | |
| Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well. | 弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。 | |
| We specialize in the import of machinery parts. | 弊社は機械パーツの輸入を行っています。 | |
| Smoking has an ill effect upon the health. | 喫煙は体に弊害である。 | |
