The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
The opening ceremony took place on schedule.開会式は予定通りに行われた。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
That car is quite up to date.その車は最新式だ。
He was present at the ceremony.彼はその式に列席していた。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
He had almost no formal education.彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
That car is quite up to date.その電車はなかなか最新式だ。
It seems that my methods are more up to date.私の方法のほうが最新式のようだね。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
Their wedding is tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
I can only import GIF files.Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
The ceremony began with his speech.儀式は彼の話から始まった。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
When will her wedding be held?彼女の結婚式はいつですか。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
The entrance ceremony will be held at 10 o'clock.入学式は十時から行います。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
The ceremony began with his speech.式典は彼の話から始まった。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
Are you going to attend ceremony?式には出席するつもりですか。
I gave a speech at the wedding yesterday.私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.SCOTT株式会社の株は優良株です。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
A great many people attended his funeral.彼の葬式には大勢の人が参列した。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
That's hindsight.それは泥縄式な考えだ。
I took it for granted that she would come to our wedding.彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
The graduation ceremony will take place on March 20th.卒業式は三月二十日に行われます。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
Please be sure to sign and seal the form.書式に必ず署名押印してください。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
We were present at the dedication ceremony of the building.私達はそのビルの落成式に出席しました。
The computer is up to date.そのコンピューターは最新式だ。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
This time, the same as always, I crammed at the last minute.いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
Today was the school closing ceremony for 2008.今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
My American classes are more informal.私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
The stock market has dropped today.株式市場は今日、下落した。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License