Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“引”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If he doesn't accept the job, some other person will.
彼がその仕事を引き受けなければ、誰か別の人が引き受けるだろう。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.
彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
I bet that he'll accept your personal.
彼が君の申し出を引き受けるのは請け合うよ。
She was reading a gardening manual.
彼女は園芸の手引書を読んでいた。
I changed my address last month.
先月引っ越しました。
Public opinion obliged him to retire.
世論のために彼は引退をよぎなくされた。
There's a lot of money at stake in this transaction.
この取り引きには大金が賭けられている。
She pulled the door open.
彼女は戸を引いて開けた。
He sang with his voice strained.
彼は声を引き絞って歌った。
Tom helped me to move.
トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.
貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
He retired from office.
彼は役職から引退した。
In accordance with his advice, I called off the deal.
彼の忠告に従って私はその取引をキャンセルした。
He made a favorable impression on his bank manager.
彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?
５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
The same cause does not always give rise to the same effect.
同じ原因が同じ結果を引き起こすとは限らない。
You have to pull that door to open it.
引けばドアが開きます。
His speech captured our attention.
彼の演説は我々の注意を引いた。
His words created an awkward situation.
彼の言葉が困った事態を引き起こした。
You should consult the dictionary.
その辞書を引くべきである。
That young critic is in high demand for a lot of places.
あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
The minister was in a fix over illegal dealings.
その大臣は不正取引によって窮地に立ちました。
He took over the business.
彼はその商売を引き継いだ。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
