Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A bad carpenter quarrels with his tools. | 弘法筆を選ばず。 | |
| Yesterday, I asked Hiromi out on a date, but she rejected my offer out of hand. | 昨日弘美さんをデートに誘ったんだけどさ、あっさり断られちゃったよ。 | |
| Anyone can make a mistake. | 弘法も筆の誤り。 | |
| Even the worthy Homer sometimes nods. | 弘法も筆の誤り。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |