| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| My brother speaks very fast. | 私の弟はとても速く話します。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君か君の弟、どちらか間違っています。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| My brother insisted on going there alone. | 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 | |
| My brother will often sit up all night. | 弟はよく徹夜をする。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| I never see you but I think of my brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| She coaxed the letter out of her brother. | 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 | |
| He has a brother who lives in Tokyo. | 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 | |
| My brother wore his shirt inside out. | 弟はシャツを裏返しに着ていた。 | |
| My brother is keen on collecting stamps. | 弟は切手を集めるのに夢中です。 | |
| You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! | まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ | |
| "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." | 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 | |
| When they had read what was written on the stone, the younger brother said: | 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 | |
| My younger brother watches TV. | 弟はテレビを見ます。 | |
| I had my brother clean the room. | 私は弟に部屋を掃除してもらった。 | |
| I had my brother put this room in order. | 私は弟にこの部屋を整理させた。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| I helped my brother move his desk. | 私は弟が机を動かすのを手伝った。 | |
| John is my younger brother. | ジョンは私の弟です。 | |
| My baby brother sleeps ten hours a day. | 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 | |
| My little brother goes to an elementary school. | 弟は小学校へ通っています。 | |
| My brother's health has been delicate. | 私の弟はずっと病弱です。 | |
| My brother is not yet in school. | 弟はまだ、学校に行っていません。 | |
| This bicycle belongs to my brother. | この自転車は私の弟のものだ。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| My brother paid double the price. | 弟は値段の２倍を払った。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| I know better than to quarrel with my brother. | 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| My brother was the apple of my father's eye. | 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. | それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| Bill took his brother to the zoo. | ビルは弟を動物園へ連れていった。 | |
| My younger brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| Both you and your brother are wrong. | 君も君の弟も、どちらも間違ってます。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| On hearing the noise, my brother started to cry. | その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。 | |
| My brother didn't like her from the first time he met her. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| My brother makes friends with anybody soon. | 弟は誰とでもすぐ仲良しになる。 | |
| I have one brother. | 私は一人の弟がいます。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| My brother and I went to see John off at the airport. | 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. | イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 | |
| The boy is the same age as my brother. | その少年は私の弟と同じ年です。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| Bring your brother with you. | 君の弟を一緒に連れてきなさい。 | |
| He was mistaken for his younger brother. | 彼は弟と間違えられた。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| Leave him alone. | 弟のことなんかほっときなさい。 | |
| His disciples recalled what he had said. | 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| My brother takes care of our dog. | 私の弟が私たちの犬の世話をする。 | |
| My brother is always acting foolishly. | 弟はいつもばかなことばかりしている。 | |
| I have the same dictionary as your brother has. | 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 | |
| Instead of going himself, he sent his brother in his place. | 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| The boy standing by the door is my brother. | ドアのそばの立っている少年は私の弟です。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I mistook him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| Fred had his little brother paint the fence. | フレッドは弟に塀を塗らせた。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の弟がいる。 | |
| My brother must have written this letter. | 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 | |
| Tom is Mary's twin brother. | トムはメアリーの双子の弟です。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. | 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| My brother is still sleeping. | 弟はまだ寝ている。 | |
| My brother is old enough to go to school. | 弟学校へ行ってもよい年になってる。 | |
| My brother did. | 弟が描きました。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| My brother always gets up earlier than I. | 弟はいつも私より早く起きる。 | |
| I persuaded my brother to study harder. | 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 | |
