Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. | 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 | |
| My brother is not yet in school. | 弟はまだ、学校に行っていません。 | |
| I helped my brother move his desk. | 私は弟が机を動かすのを手伝った。 | |
| His brother is always watching TV. | 彼の弟はいつもテレビばかり見ている。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は、祖母に育てられた。 | |
| When they had read what was written on the stone, the younger brother said: | 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 | |
| The boy riding a bicycle is my brother. | 自転車に乗っている少年は私の弟です。 | |
| My brother wore his shirt inside out. | 弟はシャツを裏返しに着ていた。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| The boy singing a song is my brother. | 歌を歌っている少年は私の弟です。 | |
| The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" | 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| He told his brother the story. | 彼はその話を弟にした。 | |
| She coaxed the letter out of her brother. | 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| Bob looks down on his brother for not being good at sports. | 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 | |
| My brother did it on my behalf. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| She helped her younger brother finish his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| I never see you but I think of my brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| My brother hung the picture upside down. | 弟は絵をさかさに掛けた。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| My brother didn't like her from the first time he met her. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| Her brother Kensaku is now in Brazil. | 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My little brother can read English. | 弟は英語が読めます。 | |
| He knocked his brother about. | 彼は弟をさんざんいじめた。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の弟です。 | |
| Whenever I see you, I always think of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| My brother is in Australia now. | 弟は今オーストラリアにいます。 | |
| My brother has to take an examination. | 私の弟は試験を受けなければなりません。 | |
| My brother dared not swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| It is hard to distinguish you from your brother. | 君と君の弟を見分けるのは難しい。 | |
| On hearing the noise, my brother started to cry. | その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。 | |
| I recall the day when the younger brother was born. | 私は弟が生まれた日を覚えている。 | |
| My brother and I went to see John off at the airport. | 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 | |
| Fred had his little brother paint the fence. | フレッドは弟に塀を塗らせた。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを弟さんと間違えました。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| I often confuse John and his twin brother. | 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| I thought he was my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| He was proud of his brother. | 彼は弟が自慢だった。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| Instead of going himself, he sent his brother in his place. | 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| My brother is still sleeping. | 弟はまだ寝ている。 | |
| It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. | 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. | 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 | |
| My brother and sister get up about seven-thirty every morning. | 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| The boy playing the guitar is my brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| I never see you without thinking of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| My brother is old enough to go to school. | 弟学校へ行ってもよい年になってる。 | |
| "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." | 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 | |
| His will was transmitted to his younger brother. | 彼の意志は弟に伝えられた。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 | |
| I belong to the brass band, and so does my brother. | 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 | |
| My little brother always sleeps with his teddy bear. | 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| And so does my brother. | 弟もそうです。 | |
| He looked young beside his brother. | 彼は弟と比べて若く見えた。 | |
| My brother is a first-year student. | 私の弟は１年生です。 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 | |
| My brother takes great delight in his stamp collection. | 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 | |
| My brother is always acting foolishly. | 弟はいつもばかなことばかりしている。 | |
| My brother caught a big fish. | 弟が大きな魚を捕まえた。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| Bring your brother with you. | 君の弟を一緒に連れてきなさい。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| Leave him alone. | 弟のことなんかほっときなさい。 | |
| I persuaded my brother to study harder. | 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." | 「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」 | |
| Bill took his brother to the zoo. | ビルは弟を動物園へ連れていった。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| That boy over there will be Tom's brother. | あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。 | |
