Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother goes to the same school I do. | 弟は私と同じ学校へ通っている。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. | 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 | |
| My brother is a high school student. | 私の弟は高校生です。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| The sudden death of his brother surprised them. | 彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| My brother did it on my behalf. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| The boy over there is his brother. | 向こうにいる少年は彼の弟です。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| My kid brother is twelve. | 弟は１２歳です。 | |
| He resented that she was dating his brother. | 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 | |
| Which of them is your brother? | 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother didn't like her from the first time he met her. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| He was proud of his brother. | 彼は弟が自慢だった。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| She coaxed the letter out of her brother. | 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| I never see you without thinking of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| My brother has a good memory. | 私の弟は記憶力がよい。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| I had my brother clean the room. | 私は弟に部屋を掃除してもらった。 | |
| My brother has to take an examination. | 私の弟は試験を受けなければなりません。 | |
| It is hard to distinguish you from your brother. | 君と君の弟を見分けるのは難しい。 | |
| He asked his brother to execute his will. | 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 | |
| I often confuse John and his twin brother. | 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 | |
| Wendy, I'd like you to meet my brother Sam. | ウェンディ、弟のサムだよ。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| His disciples recalled what he had said. | 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| It's my brother's. | 弟のです。 | |
| My brother takes care of our dog. | 私の弟が私たちの犬の世話をする。 | |
| My brother is not yet in school. | 弟はまだ、学校に行っていません。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. | イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| My mother bought my little brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| I've got one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| Whenever I see you, I always think of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| He looked young beside his brother. | 彼は弟と比べて若く見えた。 | |
| My brother always gets up earlier than I. | 弟はいつも私より早く起きる。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. | 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 | |
| The boy playing the guitar is my brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| Uncle Tom is my mother's brother. | トムおじさんは母の弟だ。 | |
| I recall the day when the younger brother was born. | 私は弟が生まれた日を覚えている。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 | |
| Stop playing tricks on your brother. | あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| Both you and your brother are wrong. | 君も君の弟も、どちらも間違ってます。 | |
| My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. | 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 | |
| My little brother asked for some money. | 弟がお金を頂戴と言いました。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを弟さんと間違えました。 | |
| I thought he was my younger brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| My brother has a good memory. | 弟は記憶力がいいです。 | |
| My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. | うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| The swimming boy is my brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| My brother seldom, if ever, goes to church. | 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 | |
| My brother speaks very fast. | 私の弟はとても速く話します。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| His brother studies very hard. | 彼の弟はとてもよく勉強する。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は、祖母に育てられた。 | |
| My little brother can scarcely swim yet. | 私の弟はほとんど泳げない。 | |
| My brother didn't like her from the start. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| My brother just watches television and does not study very hard these days. | 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の弟がいる。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
