Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
My mother was very weak from a long illness.
私の母は長い病気でとても弱っていた。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.
体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
I am weak as regards to girls.
私は女性に関しては弱い。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
I am easily affected by cold weather.
私は寒さに弱い。
Some people think I'm weak-willed.
私のことを意志が弱いと思っている人もいますよ。
Because he is old, he, too, has grown weak.
彼も年のせいで弱くなった。
He's a weak-willed man.
あいつは意志の弱い人です。
I am concerned about his poor health.
彼は病弱なので心配だ。
Time, which strengthens friendship, weakens love.
時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
He doesn't have a mind of his own.
彼は意志が弱い。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.
でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
He was weak from the loss of blood.
彼は失血のため衰弱していた。
She is weak by nature.
彼女はひ弱な体質だ。
So far from being robust, he was extremely weak.
彼は強健どころか実に虚弱だった。
He was a weak and delicate child.
彼は体の弱い子供だった。
That's me - the coward unable to screw up his courage and find out the truth.
思い切って聞き出せない、弱腰な僕。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
I can't take the heat.
私は暑さに弱い。
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.
赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。
She presumed on his weakness.
彼女はその男の弱点につけいった。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
I like him all the more for his weaknesses.
彼には弱点があるからかえってよけいに彼が好きだ。
The warrior is conscious of both his strength and his weakness.
その戦士は自分の強さも弱さも分かっている。
They said he was still weak from a recent sickness.
彼は病み上がりで弱っているそうだ。
Her child was in delicate health.
彼女の子どもはか弱かった。
I side with a weaker party.
弱い方に味方する。
He's become frail in his old age.
彼も年のせいで弱くなった。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
The strong will survive and the weak will die.
強者は生き残り、弱者は死ぬものだ。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
The shaking began to slowly get less.
揺れはゆっくりと弱くなりはじめた。
His strength is waning.
彼の体力は弱まりつつある。
Lack of food had left him weak and exhausted.
食べ物がなかったので、彼は体が弱く疲れきったままだった。
I didn't know he had a weak heart.
私は彼が心臓が弱いとは知らなかった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
