Though apparently healthy, he really has a delicate constitution.
彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.
駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
My knowledge of German is poor.
私のドイツ語の知識は貧弱です。
We must allow for her poor health.
彼女が体が弱い事を考慮に入れなければならない。
His strength is waning.
彼の体力は弱まりつつある。
God tempers the wind to the shorn lamb.
弱者には不幸も軽い。
My mother was very weak from a long illness.
私の母は長い病気でとても弱っていた。
She is weak by nature.
彼女はひ弱な体質だ。
Stop bullying.
弱い者いじめはやめろ。
My brother's health has been delicate.
私の弟はずっと病弱です。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
The old lady has been rather feeble since her illness.
その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
I am easily affected by cold weather.
私は寒さに弱い。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
He doesn't have a mind of his own.
彼は意志が弱い。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.
運動不足で筋肉が弱くなった。
That's me - the coward unable to muster his courage and find out the truth.
思い切って聞き出せない、弱腰な僕。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Some people think I'm weak-willed.
私のことを意志が弱いと思っている人もいますよ。
She's weak, powerless. A mere human.
脆弱で力の無い、ただの人間なんだ。
I think the wind's dropping off.
風が弱くなってきたようだね。
He was wasted away by illness.
彼は病気で衰弱していた。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Women are said to be weak at figures.
女性は計算に弱いと言う。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.
人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
The storm abated.
あらしの勢いが弱まった。
This is her weak point.
これが彼女の弱点です。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
The weak are food for the strong.
弱肉強食。
The strength of the chain is in the weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.
赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。
His body was weak by nature.
彼は生まれつき体が弱かった。
They subjugate the meek.
奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
The light from the moon is weak.
月の光が弱い。
It doesn't work so well because the batteries are running down.
電池が弱ってきているのでうまく動かない。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.
体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
He's a weak-willed man.
こいつは意志薄弱な男です。
Time, which strengthens friendship, weakens love.
時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
You will recover from your weakness soon.
じきにその衰弱は回復しますよ。
Weak people lose.
弱者は負ける。
I don't know this neighborhood too well.
私はこの辺の地理に弱い。
European currencies weakened against the dollar.
欧州通貨はドルに対して弱くなった。
Every man has his weak points.
誰もみな弱点がある。
Her fingers were too weak to fold it.
折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.
他人の弱みに付け込んではいけない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
She presumed on his weakness.
彼女はその男の弱点につけいった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
