There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.
確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
The weak are food for the strong.
弱肉強食。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
European currencies weakened against the dollar.
欧州通貨はドルに対して弱くなった。
Her child was in delicate health.
彼女の子どもはか弱かった。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
He is a man of weak character.
彼は意志の弱い人だ。
He resented being called a coward.
彼は弱虫扱いをされておこった。
His body was weak by nature.
彼は生まれつき体が弱かった。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.
運動不足で筋肉が弱くなった。
Many fragile species are on the verge of extinction.
多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
John took advantage of Bill's weakness.
ジョンはビルの弱みに付け込んだ。
The weakest go to the wall.
弱者は負ける。
She spoke in a weak voice.
彼女は弱々しい声で話した。
He was wasted away by illness.
彼は病気で衰弱していた。
Why is it that only England succeeded in abridging the King's power?
何故イギリスだけが王権を弱めることに成功したのか。
Turn the flame down low.
炎を弱くしなさい。
Her fingers were too weak to fold it.
折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
He has a deep feeling for the weak.
彼は弱者に深い思いやりがある。
But the earth's magnetic field is very weak.
ところが地球の磁場はごく弱いものです。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.
他人の弱みに付け込んではいけない。
He is said to have been weak when he was young.
彼は若い時には体が弱かったと言われている。
Women are said to be weak at figures.
女性は計算に弱いと言う。
He tends to take sides with the weaker party.
彼は弱いグループに味方する傾向がある。
He's a weak-willed man.
あいつは意志の弱い人です。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
He scolded her for her weakness.
彼は彼女の弱気を叱った。
He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover.
図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。
He sank under the weight of age.
彼は寄る年波で弱った。
She presumed on his weakness.
彼女はその男の弱点につけいった。
He seems to have been in poor health when young.
彼は若いころ体が弱かったようだ。
She is sensitive to the heat.
彼女は暑さには弱いんです。
The warrior is conscious of both his strength and his weakness.
その戦士は自分の強さも弱さも分かっている。
Because he is old, he, too, has grown weak.
彼も年のせいで弱くなった。
I am concerned about his poor health.
彼は病弱なので心配だ。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.
人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
We won hands down, because the other players were weak.
我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
I can't take the heat.
私は暑さに弱い。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
He loved and helped weak people.
彼は弱い者を愛し、助けた。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
God tempers the wind to the shorn lamb.
弱者には不幸も軽い。
He was too frail to play games outdoors.
彼はあまりにもひ弱で戸外でゲームをする事はなかった。
I am weak in mathematics.
私は数学が弱い。
It doesn't work so well because the batteries are running down.
電池が弱ってきているのでうまく動かない。
Some people think I'm weak-willed.
私のことを意志が弱いと思っている人もいますよ。
I side with a weaker party.
弱い方に味方する。
He's become frail in his old age.
彼も年のせいで弱くなった。
Now she lay weak in bed.
でも今では、病気で弱って寝ているのだった。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
That's me - the coward unable to muster his courage and find out the truth.
思い切って聞き出せない、弱腰な僕。
You're taking advantage of her weakness.
彼女の弱みに付け込んで。
He has poor ability to organize.
彼は組織立てる能力が弱い。
Poor sight is a handicap to an athlete.
視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
