Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
We must allow for her poor health.
彼女が体が弱い事を考慮に入れなければならない。
Time, which strengthens friendship, weakens love.
時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
He scolded her for her weakness.
彼は彼女の弱気を叱った。
She is sensitive to the heat.
彼女は暑さには弱いんです。
Her fingers were too weak to fold it.
折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
He tends to take sides with the weaker party.
彼は弱いグループに味方する傾向がある。
I am weak in mathematics.
私は数学が弱い。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
She always sides with the weak.
彼女は常に弱者に味方する。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
The feeble patient is suffering from stomach cancer.
その弱々しい患者は胃癌に苦しんでいる。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.
Webマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.
駐禁で切符を切られた直後にUターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
The strong should take care of the weak.
強者は弱者の面倒を見るべきだ。
It doesn't work so well because the batteries are running down.
電池が弱ってきているのでうまく動かない。
He was wasted away by illness.
彼は病気で衰弱していた。
A chain is only as strong as its weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
Poor sight is a handicap to an athlete.
視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
I don't have much knowledge of physics.
私の物理の知識は貧弱です。
They said he was still weak from a recent sickness.
彼は病み上がりで弱っているそうだ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat.
私は船に弱いので、船旅は好きではない。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Some of the children were too weak to stay on their feet.
子供たちの中にはとても衰弱していて立っていられない者がいた。
I want you to stop preying on people's weaknesses.
相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
The strong must help the weak.
強者は弱者を助けなければならない。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.