The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
He's a weak-willed man.
こいつは意志薄弱な男です。
He has a deep feeling for the weak.
彼は弱者に深い思いやりがある。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
The weak are food for the strong.
弱肉強食。
She is weak by nature.
彼女はひ弱な体質だ。
Turn the flame down low.
火を弱くして。
Tom has a weak stomach.
トムは胃腸が弱い。
I have weak sight.
私は視力が弱い。
His ill health interfered with his research.
彼の病弱が研究の妨げになった。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
She is sensitive to the heat.
彼女は暑さには弱いんです。
It doesn't work so well because the battery is low.
電池が弱ってきているのでうまく動かない。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Idleness is only the refuge of weak minds.
怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
Her child was in delicate health.
彼女の子どもはか弱かった。
"My teeth are too weak for apples," said the boy.
「僕の歯はとっても弱くってりんごはかめません」と男の子は言いました。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
My brother's health has been delicate.
私の弟はずっと病弱です。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.
ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
His knowledge of English is poor.
彼の英語の知識は貧弱である。
Stop taking advantage of his weakness.
彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
He resented being called a coward.
彼は弱虫扱いをされておこった。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
His weakness cancels out his virtues.
彼の弱点が彼の長所を帳消しにしている。
The light from the moon is weak.
月の光が弱い。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
He's become frail in his old age.
彼も年のせいで弱くなった。
He just loves to bully people.
彼は弱いものいじめが好きなのです。
There is no man but has his weak points.
弱点のない人はいない。
Emma has a very poor constitution.
エマは虚弱体質だ。
He was quite weak in his childhood.
子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
Faint heart never won fair lady.
弱気が美人を得たためしがない。
She is no match for me.
彼女は弱すぎる。
She spoke in a weak voice.
彼女は弱々しい声で話した。
When a child, he was in delicate health.
子どもの頃は、彼は体が弱かった。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.
体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
Lack of food had left him weak and exhausted.
食べ物がなかったので、彼は体が弱く疲れきったままだった。
The shaking began to slowly get less.
揺れはゆっくりと弱くなりはじめた。
I didn't know he had a weak heart.
私は彼が心臓が弱いとは知らなかった。
He sank under the weight of age.
彼は寄る年波で弱った。
Women are said to be weak at figures.
女性は計算に弱いと言う。
The weakest go to the wall.
弱者は負ける。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
