Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
A chain is only as strong as its weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
Happiness is a delicate flower.
幸福はか弱い花である。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
But the earth's magnetic field is very weak.
ところが地球の磁場はごく弱いものです。
She is too weak.
彼女は弱すぎる。
Many fragile species are on the verge of extinction.
多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
Why is it that only England succeeded in abridging the King's power?
何故イギリスだけが王権を弱めることに成功したのか。
The feeble patient is suffering from stomach cancer.
その弱々しい患者は胃癌に苦しんでいる。
She was still weak after her illness.
彼女は病後でまだ弱々しかった。
His knowledge of art is poor.
彼の美術の知識は貧弱だ。
Tom has a weak stomach.
トムは胃腸が弱い。
They said he was still weak from a recent sickness.
彼は病み上がりで弱っているそうだ。
I am easily affected by cold weather.
私は寒さに弱い。
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.
赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.
でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
She always sides with the weak.
彼女は常に弱者に味方する。
He has poor ability to organize.
彼は組織立てる能力が弱い。
Stop taking advantage of his weakness.
彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
When a child, he was in delicate health.
子どもの頃は、彼は体が弱かった。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
I didn't know he had a weak heart.
私は彼が心臓が弱いとは知らなかった。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.
Ｗｅｂマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
Her child was in delicate health.
彼女の子どもはか弱かった。
His influence in the committee became weaker and weaker.
委員会での彼の影響力は弱まっていった。
He has a deep feeling for the weak.
彼は弱者に深い思いやりがある。
He has become weaker with age.
彼は老齢のため体が弱くなっている。
Sadako gave a weak nod.
禎子は弱々しくうなずいた。
He's a weak-willed man.
あいつは意志の弱い人です。
John took advantage of Bill's weakness.
ジョンはビルの弱みに付け込んだ。
It's abating.
勢いが弱まってきたね。
Tom is weak.
トムは弱い。
Weak people lose.
弱者は負ける。
He is said to have been weak when he was young.
彼は若い時には体が弱かったと言われている。
The storm abated.
あらしの勢いが弱まった。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
I can only put this poor checking down to lack of people at work.
この校閲力の弱さは人手が足らないとしか考えられませんね。
He tends to take sides with the weaker party.
彼は弱いグループに味方する傾向がある。
His ill health interfered with his research.
彼の病弱が研究の妨げになった。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
The typhoon became weaker and changed into a storm.
台風は勢力を弱め嵐に変わった。
I don't know this neighborhood too well.
私はこの辺の地理に弱い。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.
体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
He loved and helped weak people.
彼は弱い者を愛し、助けた。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.
確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
Lack of food had left him weak and exhausted.
食べ物がなかったので、彼は体が弱く疲れきったままだった。
She is weak by nature.
彼女はひ弱な体質だ。
His knowledge of English is poor.
彼の英語の知識は貧弱である。
We must allow for her poor health.
彼女が体が弱い事を考慮に入れなければならない。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
Some of the children were too weak to stay on their feet.
子供たちの中にはとても衰弱していて立っていられない者がいた。
Unfair advantage was taken of Bill's weakness.
ビルは不当にも弱みに付け込まれた。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
