Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
His breathing became faint.
彼の呼吸は次第に弱くなった。
We must allow for her poor health.
彼女が体が弱い事を考慮に入れなければならない。
Human pride is human weakness.
驕傲は人間の弱さである。
Now she lay weak in bed.
でも今では、病気で弱って寝ているのだった。
One day he helped a weak turtle.
ある日、彼は弱いカメを助けた。
She is no match for me.
彼女は弱すぎる。
The new constitution included the aim of abridging the king's power.
新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
Her child was in delicate health.
彼女の子どもはか弱かった。
Women are said to be weak at figures.
女性は計算に弱いと言う。
He has a deep feeling for the weak.
彼は弱者に深い思いやりがある。
Stop bullying.
弱い者いじめはやめろ。
Lack of food had left him weak and exhausted.
食べ物がなかったので、彼は体が弱く疲れきったままだった。
He was always on the side of the weak against the strong.
彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
He's become frail in his old age.
彼も年のせいで弱くなった。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.
音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
Sadako gave a weak nod.
禎子は弱々しくうなずいた。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
He has poor eyesight.
彼は視力が弱い。
He seems to have been in poor health when young.
彼は若いころ体が弱かったようだ。
He just loves to bully people.
彼は弱いものいじめが好きなのです。
I am weak in mathematics.
私は数学が弱い。
The old lady has been rather feeble since her illness.
その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
She was still weak after her illness.
彼女は病後でまだ弱々しかった。
He tends to take sides with the weaker party.
彼は弱いグループに味方する傾向がある。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.
人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
Everybody has weaknesses.
弱点のない人はいない。
I can't take the heat.
私は暑さに弱い。
She is weak by nature.
彼女は生まれつき弱い。
I am concerned about his poor health.
彼は病弱なので心配だ。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
He's a weak-willed man.
あいつは意志の弱い人です。
He is worn with age.
老齢で弱っている。
Why is it that only England succeeded in abridging the King's power?
何故イギリスだけが王権を弱めることに成功したのか。
I can only put this poor checking down to lack of people at work.
この校閲力の弱さは人手が足らないとしか考えられませんね。
Turn the flame down low.
炎を弱くしなさい。
She is too weak.
彼女は弱すぎる。
A good-looking horse may sometimes break down.
良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
The weakest go to the wall.
弱者は負ける。
That's me - the coward unable to muster his courage and find out the truth.
思い切って聞き出せない、弱腰な僕。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
