That's me - the coward unable to screw up his courage and find out the truth.
思い切って聞き出せない、弱腰な僕。
Emma has a very poor constitution.
エマは虚弱体質だ。
Human pride is human weakness.
驕傲は人間の弱さである。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
A chain is only as strong as its weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
John took advantage of Bill's weakness.
ジョンはビルの弱みに付け込んだ。
You're taking advantage of her weakness.
彼女の弱みに付け込んで。
They subjugate the meek.
奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
The warrior is conscious of both his strength and his weakness.
その戦士は自分の強さも弱さも分かっている。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
The strong should take care of the weak.
強者は弱者の面倒を見るべきだ。
The strong will survive and the weak will die.
強者は生き残り、弱者は死ぬものだ。
He has poor ability to organize.
彼は組織立てる能力が弱い。
She presumed on his weakness.
彼女はその男の弱点につけいった。
Unfair advantage was taken of Bill's weakness.
ビルは不当にも弱みに付け込まれた。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.
でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
The old lady has been rather feeble since her illness.
その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
The feeble patient is suffering from stomach cancer.
その弱々しい患者は胃癌に苦しんでいる。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.
赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。
I am concerned about his poor health.
彼は病弱なので心配だ。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover.
図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。
Stop bullying.
弱い者いじめはやめろ。
He's become frail in his old age.
彼も年のせいで弱くなった。
My knowledge of German is poor.
私のドイツ語の知識は貧弱です。
I like him all the more for his weaknesses.
彼には弱点があるからかえってよけいに彼が好きだ。
This is her weak point.
これが彼女の弱点です。
Her fingers were too weak to fold it.
折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
Turn the flame down low.
炎を弱くしなさい。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
He is handicapped by poor health.
彼は病弱というハンデを負わされている。
She is sensitive to the heat.
彼女は暑さには弱いんです。
He has become weaker with age.
彼は老齢のため体が弱くなっている。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
His breathing became faint.
彼の呼吸は次第に弱くなった。
His body was weak by nature.
彼は生まれつき体が弱かった。
He was not conscious of his weak point.
彼は自分の弱点に気づいていなかった。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
The light from the moon is weak.
月の光が弱い。
Don't take advantage of others' weakness.
他人の弱みに付け込むな。
That sure puts me on the spot.
それを言われると弱いなあ。
Poor sight is a handicap to an athlete.
視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Idleness is only the refuge of weak minds.
怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
I can only put this poor checking down to lack of people at work.
この校閲力の弱さは人手が足らないとしか考えられませんね。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
