He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover.
図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。
I like him all the more for his weaknesses.
彼には弱点があるからかえってよけいに彼が好きだ。
Don't take advantage of others' weakness.
他人の弱みに付け込むな。
He was delicate as a child.
彼は子供の頃体が弱かった。
He tends to take sides with the weaker party.
彼は弱いグループに味方する傾向がある。
Some people think I'm weak-willed.
私のことを意志が弱いと思っている人もいますよ。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.
音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
Happiness is a delicate flower.
幸福はか弱い花である。
My knowledge of German is poor.
私のドイツ語の知識は貧弱です。
The old lady has been rather feeble since her illness.
その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
It doesn't work so well because the battery is low.
電池が弱ってきているのでうまく動かない。
He loved and helped weak people.
彼は弱い者を愛し、助けた。
It isn't hard to overcome your weaknesses.
自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
Turn the flame down low.
火を弱くして。
His weakness cancels out his virtues.
彼の弱点が彼の長所を帳消しにしている。
The strength of the chain is in the weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
He is a man of weak character.
彼は意志の弱い人だ。
I side with a weaker party.
弱い方に味方する。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.
必ず弱火で煮立たないように煮ること。
I don't know this neighborhood too well.
私はこの辺の地理に弱い。
I am weak in geography.
地理は弱い。
I was weak.
私は弱かった。
She presumed on his weakness.
彼女はその男の弱点につけいった。
It's abating.
勢いが弱まってきたね。
His knowledge of English is poor.
彼の英語の知識は貧弱である。
She was still weak after her illness.
彼女は病後でまだ弱々しかった。
She was delicate from birth.
彼女は生まれた時から病弱だった。
His knowledge of art is poor.
彼の美術の知識は貧弱だ。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
They subjugate the meek.
奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
The girl's voice became weaker and weaker.
その少女の声はだんだん弱くなりました。
Unfair advantage was taken of Bill's weakness.
ビルは不当にも弱みに付け込まれた。
He was always on the side of the weak against the strong.
彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。
My brother's health has been delicate.
私の弟はずっと病弱です。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.
赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。
He is a slim child.
あの子は弱々しくほっそりしている。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
Women are physically weaker than men.
女性は体力的には男性より弱い。
I am weak in mathematics.
私は数学が弱い。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
But the earth's magnetic field is very weak.
ところが地球の磁場はごく弱いものです。
Happiness is a feeble flower.
幸福はか弱い花である。
Idleness is only the refuge of weak minds.
怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
5年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
The storm abated.
あらしの勢いが弱まった。
That sure puts me on the spot.
それを言われると弱いなあ。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
6月末に参加者を募ったら1週間弱で約500席が予約でいっぱいになった。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.
確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
She spoke in a weak voice.
彼女は弱々しい声で話した。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.
他人の弱みに付け込んではいけない。
I didn't know he had a weak heart.
私は彼が心臓が弱いとは知らなかった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.