Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat.
私は船に弱いので、船旅は好きではない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
Though apparently healthy, he really has a delicate constitution.
彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。
The storm abated.
あらしの勢いが弱まった。
The heat has relaxed.
暑さが弱まった。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.
確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
Her fingers were too weak to fold it.
折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
Now she lay weak in bed.
でも今では、病気で弱って寝ているのだった。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.
でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
She's weak, powerless. A mere human.
脆弱で力の無い、ただの人間なんだ。
His body was weak by nature.
彼は生まれつき体が弱かった。
Emma has a very poor constitution.
エマは虚弱体質だ。
The new constitution included the aim of abridging the king's power.
新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
He was weak from the loss of blood.
彼は失血のため衰弱していた。
The string is very weak.
そのひもはとても弱い。
She is weak by nature.
彼女は生まれつき弱い。
Stop taking advantage of his weakness.
彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
I think the wind's dropping off.
風が弱くなってきたようだね。
I can't take the heat.
私は暑さに弱い。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
He was not conscious of his weak point.
彼は自分の弱点に気づいていなかった。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
He was too frail to play games outdoors.
彼はあまりにもひ弱で戸外でゲームをする事はなかった。
A chain is only as strong as its weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.
体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.
他人の弱みに付け込んではいけない。
His influence in the committee became weaker and weaker.
委員会での彼の影響力は弱まっていった。
He is a slim child.
あの子は弱々しくほっそりしている。
Lack of food had left him weak and exhausted.
食べ物がなかったので、彼は体が弱く疲れきったままだった。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.
人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.
駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
Tom is weak.
トムは弱い。
He suffered a nervous breakdown.
彼は神経衰弱になっていた。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
But the earth's magnetic field is very weak.
ところが地球の磁場はごく弱いものです。
When a child, he was in delicate health.
子どもの頃は、彼は体が弱かった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
