My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
His weakness cancels out his virtues.
彼の弱点が彼の長所を帳消しにしている。
Time, which strengthens friendship, weakens love.
時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Emma has a very poor constitution.
エマは虚弱体質だ。
They said he was still weak from a recent sickness.
彼は病み上がりで弱っているそうだ。
Her fingers were too weak to fold it.
折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
His ill health interfered with his research.
彼の病弱が研究の妨げになった。
She spoke in a weak voice.
彼女は弱々しい声で話した。
He has poor eyesight.
彼は視力が弱い。
The typhoon became weaker and changed into a storm.
台風は勢力を弱め嵐に変わった。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.
Ｗｅｂマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
He was too frail to play games outdoors.
彼はあまりにもひ弱で戸外でゲームをする事はなかった。
He is handicapped by poor health.
彼は病弱というハンデを負わされている。
He loved and helped weak people.
彼は弱い者を愛し、助けた。
Though apparently healthy, he really has a delicate constitution.
彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。
She is weak by nature.
彼女は生まれつき弱い。
He's become frail in his old age.
彼も年のせいで弱くなった。
"My teeth are too weak for apples," said the boy.
「僕の歯はとっても弱くってりんごはかめません」と男の子は言いました。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
Unfair advantage was taken of Bill's weakness.
ビルは不当にも弱みに付け込まれた。
Idleness is only the refuge of weak minds.
怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
The new constitution included the aim of abridging the king's power.
新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
The feeble patient is suffering from stomach cancer.
その弱々しい患者は胃癌に苦しんでいる。
Every man has his weak side.
人には誰でも弱点はある。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
