The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
I am bit weak at figures.
ちょっと数字に弱いのです。
She is sensitive to the heat.
彼女は暑さには弱いんです。
This flashlight is getting dim.
この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
Mathematics is her weak point.
数学は彼女の弱点です。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.
駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
The feeble patient is suffering from stomach cancer.
その弱々しい患者は胃癌に苦しんでいる。
The shaking began to slowly get less.
揺れはゆっくりと弱くなりはじめた。
He is worn with age.
老齢で弱っている。
Women are physically weaker than men.
女性は体力的には男性より弱い。
Unfair advantage was taken of Bill's weakness.
ビルは不当にも弱みに付け込まれた。
They subjugate the meek.
奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.
運動不足で筋肉が弱くなった。
That sure puts me on the spot.
それを言われると弱いなあ。
I think the wind's dropping off.
風が弱くなってきたようだね。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
You won't find my weak point.
僕の弱点を見つけさせないぞ。
Because he is old, he, too, has grown weak.
彼も年のせいで弱くなった。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
God tempers the wind to the shorn lamb.
弱者には不幸も軽い。
The weak are food for the strong.
弱肉強食。
Misfortunes never come singly.
弱り目に祟り目。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.
必ず弱火で煮立たないように煮ること。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
His ill health interfered with his research.
彼の病弱が研究の妨げになった。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
Happiness is a delicate flower.
幸福はか弱い花である。
The strength of the chain is in the weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
He scolded her for her weakness.
彼は彼女の弱気を叱った。
Human pride is human weakness.
驕傲は人間の弱さである。
My legs are weak.
私の足が弱い。
We won hands down, because the other players were weak.
我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。
She is no match for me.
彼女は弱すぎる。
She was still weak after her illness.
彼女は病後でまだ弱々しかった。
The string is very weak.
そのひもはとても弱い。
He suffered a nervous breakdown.
彼は神経衰弱になっていた。
Emma has a very poor constitution.
エマは虚弱体質だ。
Her fingers were too weak to fold it.
折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
The warrior is conscious of both his strength and his weakness.
その戦士は自分の強さも弱さも分かっている。
My brother's health has been delicate.
私の弟はずっと病弱です。
I am easily affected by cold weather.
私は寒さに弱い。
He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover.
図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
