The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
That's me - the coward unable to screw up his courage and find out the truth.
思い切って聞き出せない、弱腰な僕。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.
他人の弱みに付け込んではいけない。
He was always on the side of the weak against the strong.
彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
He was weak as a rat, and had no appetite.
彼は弱りきっていて、食欲がなかった。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
I am concerned about his poor health.
彼は病弱なので心配だ。
My legs are weak.
私の足が弱い。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
The light from the moon is weak.
月の光が弱い。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
Unfair advantage was taken of Bill's weakness.
ビルは不当にも弱みに付け込まれた。
He has become weaker with age.
彼は老齢のため体が弱くなっている。
The warrior is conscious of both his strength and his weakness.
その戦士は自分の強さも弱さも分かっている。
Tom is weak.
トムは弱い。
Stop taking advantage of his weakness.
彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
I didn't know he had a weak heart.
私は彼が心臓が弱いとは知らなかった。
He resented being called a coward.
彼は弱虫扱いをされておこった。
A chain is only as strong as its weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
He was quite weak in his childhood.
子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
It doesn't work so well because the batteries are running down.
電池が弱ってきているのでうまく動かない。
Stop bullying.
弱い者いじめはやめろ。
Happiness is a delicate flower.
幸福はか弱い花である。
He is said to have been weak when he was young.
彼は若い時には体が弱かったと言われている。
Lack of food had left him weak and exhausted.
食べ物がなかったので、彼は体が弱く疲れきったままだった。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.
ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
She presumed on his weakness.
彼女はその男の弱点につけいった。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.
人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
I side with a weaker party.
弱い方に味方する。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
