Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She seems to have been in poor health in her childhood.
彼女は子供のころ病弱だったらしい。
I can only put this poor checking down to lack of people at work.
この校閲力の弱さは人手が足らないとしか考えられませんね。
Faint heart never won fair lady.
気の弱い男が美女を得たためしがない。
The shaking began to slowly get less.
揺れはゆっくりと弱くなりはじめた。
The weak boy was eliminated from the bitter contest.
その体の弱い少年はその厳しい競技でふるい落とされた。
He was delicate as a child.
彼は子供の頃体が弱かった。
Happiness is a delicate flower.
幸福はか弱い花である。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
He is a slim child.
あの子は弱々しくほっそりしている。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.
必ず弱火で煮立たないように煮ること。
Unfair advantage was taken of Bill's weakness.
ビルは不当にも弱みに付け込まれた。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
He was wasted away by illness.
彼は病気で衰弱していた。
Sometimes I will be weak.
時には弱音を吐くけど。
He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover.
図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.
赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。
Her child was in delicate health.
彼女の子どもはか弱かった。
He scolded her for her weakness.
彼は彼女の弱気を叱った。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
Some of the children were too weak to stay on their feet.
子供たちの中にはとても衰弱していて立っていられない者がいた。
The feeble patient is suffering from stomach cancer.
その弱々しい患者は胃癌に苦しんでいる。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.
人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
It isn't hard to overcome your weaknesses.
自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
Turn the flame down low.
火を弱くして。
Why is it that only England succeeded in abridging the King's power?
何故イギリスだけが王権を弱めることに成功したのか。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Aunt Yoko is too weak to work.
洋子の叔母さんは体が弱すぎて働けない。
We won hands down, because the other players were weak.
我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
It's abating.
勢いが弱まってきたね。
But the earth's magnetic field is very weak.
ところが地球の磁場はごく弱いものです。
I am not a morning person.
朝に弱いんです。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
The big oak tree breaks the force of the wind.
大きなかしわの木が風の力を弱めている。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.
でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
Now she lay weak in bed.
でも今では、病気で弱って寝ているのだった。
Some people think I'm weak-willed.
私のことを意志が弱いと思っている人もいますよ。
One day he helped a weak turtle.
ある日、彼は弱いカメを助けた。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
I am weak as regards to girls.
私は女性に関しては弱い。
His strength is waning.
彼の体力は弱まりつつある。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.
運動不足で筋肉が弱くなった。
I have weak sight.
私は視力が弱い。
I was weak.
私は弱かった。
Turn the flame down low.
炎を弱くしなさい。
I am weak in mathematics.
私は数学が弱い。
My legs are weak.
私の足が弱い。
He has a weak will.
彼は意志が弱い。
That's me - the coward unable to muster his courage and find out the truth.
思い切って聞き出せない、弱腰な僕。
He was too feeble to do manual labor.
彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
The light from the moon is weak.
月の光が弱い。
He was always on the side of the weak against the strong.
彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。
Women are said to be weak at figures.
女性は計算に弱いと言う。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
