Why is it that only England succeeded in abridging the King's power?
何故イギリスだけが王権を弱めることに成功したのか。
She presumed on his weakness.
彼女はその男の弱点につけいった。
His weakness cancels out his virtues.
彼の弱点が彼の長所を帳消しにしている。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
Misfortunes never come singly.
弱り目に祟り目。
He has poor eyesight.
彼は視力が弱い。
His breathing became faint.
彼の呼吸は次第に弱くなった。
The strong must help the weak.
強者は弱者を助けなければならない。
Tom has a weak stomach.
トムは胃腸が弱い。
Some people think I'm weak-willed.
私のことを意志が弱いと思っている人もいますよ。
He sank under the weight of age.
彼は寄る年波で弱った。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.
Ｗｅｂマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
One day he helped a weak turtle.
ある日、彼は弱いカメを助けた。
That's me - the coward unable to muster his courage and find out the truth.
思い切って聞き出せない、弱腰な僕。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.
他人の弱みに付け込んではいけない。
He loved and helped weak people.
彼は弱い者を愛し、助けた。
She always sides with the weak.
彼女は常に弱者に味方する。
Happiness is a feeble flower.
幸福はか弱い花である。
He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover.
図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。
Lack of food had left him weak and exhausted.
食べ物がなかったので、彼は体が弱く疲れきったままだった。
I am bit weak at figures.
ちょっと数字に弱いのです。
He was weak as a rat, and had no appetite.
彼は弱りきっていて、食欲がなかった。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
The strength of the chain is in the weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Sometimes I will be weak.
時には弱音を吐くけど。
She spoke in a weak voice.
彼女は弱々しい声で話した。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
