The old lady has been rather feeble since her illness.
その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
Her child was in delicate health.
彼女の子どもはか弱かった。
Stop taking advantage of his weakness.
彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
Women are physically weaker than men.
女性は体力的には男性より弱い。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.
必ず弱火で煮立たないように煮ること。
Her fingers were too weak to fold it.
折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
My mother was very weak from a long illness.
私の母は長い病気でとても弱っていた。
This flashlight is getting dim.
この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.
運動不足で筋肉が弱くなった。
His breathing became faint.
彼の呼吸は次第に弱くなった。
Some of the children were too weak to stay on their feet.
子供たちの中にはとても衰弱していて立っていられない者がいた。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
Sadako gave a weak nod.
禎子は弱々しくうなずいた。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
Though apparently healthy, he really has a delicate constitution.
彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。
A good-looking horse may sometimes break down.
良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
I am not a morning person.
朝に弱いんです。
Weak people lose.
弱者は負ける。
They subjugate the meek.
奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
"My teeth are too weak for apples," said the boy.
「僕の歯はとっても弱くってりんごはかめません」と男の子は言いました。
Turn the flame down low.
火を弱くして。
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.
赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。
The weak are food for the strong.
弱肉強食。
He is handicapped by poor health.
彼は病弱というハンデを負わされている。
She was still weak after her illness.
彼女は病後でまだ弱々しかった。
He's a weak-willed man.
こいつは意志薄弱な男です。
He was weak as a rat, and had no appetite.
彼は弱りきっていて、食欲がなかった。
He was delicate as a child.
彼は子供の頃体が弱かった。
Every man has his weak side.
人には誰でも弱点はある。
That sure puts me on the spot.
それを言われると弱いなあ。
The new constitution included the aim of abridging the king's power.
新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
Turn the flame down low.
炎を弱くしなさい。
So far from being robust, he was extremely weak.
彼は強健どころか実に虚弱だった。
His influence in the committee became weaker and weaker.
委員会での彼の影響力は弱まっていった。
His weakness cancels out his virtues.
彼の弱点が彼の長所を帳消しにしている。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.
人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
His knowledge of English is poor.
彼の英語の知識は貧弱である。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
He suffered a nervous breakdown.
彼は神経衰弱になっていた。
The feeble patient is suffering from stomach cancer.
その弱々しい患者は胃癌に苦しんでいる。
He seems to have been in poor health when young.
彼は若いころ体が弱かったようだ。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
