The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
Yes, he can, if he tries hard.いや、頑張ればできるよ。
There was thin ice on the lake.湖には薄い氷が張っていた。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
Have you ever seen a spider spinning its web?クモがクモの巣を張るところを見たことがありますか。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
Push the job and get it done this week.何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
I should cancel my L.A. trip.ロス出張をキャンセルしようかな。
I went to Boston for 5 days on a business trip.出張で5日間ボストンに行ってきました。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
Should I cancel my business trip to LA?ロス出張をキャンセルしようかな。
It seems to me that she has a tendency to exaggerate.彼女には誇張癖があるようだ。
She gave a big pull on the rope.彼女はそのロープをぐいっと引っ張った。
One more effort, you will get on in life.もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
She is fond of display.彼女は見栄を張りたがる。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
The news broke her heart.そのニュースは胸が張りさけんばかりだった。
We've been moping around too much. It's time to pull ourselves together and keep trying.クサクサすることばっかりだけど、気を取り直して頑張っていきましょう！
The two children pulled at the rope until it broke.二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。
She will have it that the conditions are unfair.彼女は条件が不公平だと言い張る。
Ha-ha-ha-hah! No worry! I brazenly bluffed.「わはははは、心配するなっ！」オレはあえて虚勢を張った。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
I'm expecting a decent catch, so please try your best at fishing for us.そこそこの釣果を期待してるから。頑張って釣ってきてちょうだい。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
With great effort she managed to fold one more.一生懸命頑張ってどうにかもう１羽折ることができた。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
The rope broke under the strain.綱は張りすぎて切れた。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
Shall we go for a leather-covered sofa? A cloth-covered sofa?革張りのソファにするか？布張りのソファにするか？
Do you have many out-of-town assignments?出張は多いですか。
There is a scheme to expand the company.その会社では拡張の計画があります。
The announcement exaggerated the number of casualties.その発表は死傷者の数を誇張していた。
It was a heartbreaking story.胸が張り裂けるような話だった。
He kept an eye on them.彼は彼らを見張った。
I always feel tense.いつも緊張しています。
He fixed the net.彼は網を張った。
You were probably too much tense and that prevented you from sleeping well.君は緊張して、よく眠れなかったんだろうね～。
She has an important air about her.彼女には威張った様子がある。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
I think that it likely that there was a major fault in the lookout.おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。
She will make a business trip to London next week.彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。
Water expands with heat.水は熱で膨張する。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
Stay calm and do your best.焦らずに頑張ってね。
You have to work harder on your Japanese studies.もっと頑張って日本語勉強しなさい。
Today I got my mother out for shopping.今日母を買い物に引っ張って行きました。
There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
Keep watch on that man.あの男を見張っていて下さい。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
They insisted on my making use of the opportunity.彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。
They argued that the earth is round.彼らは地球は丸いと言い張った。
This material stretches easily.この生地は引っ張るとすぐ伸びる。
Had he worked harder, he could have succeeded.もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
They asserted that it was true.彼らはそれが本当だと言い張った。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
Don't get greedy and eat too much.欲張って食べ過ぎないように。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
I suggested to him.私は彼に主張した。
He caught my hand and pulled me to the second floor.彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
If he had worked harder, he could have succeeded.もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
She denied having been asked to go on a business trip.彼女は出張するように頼まれたことはないと言った。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
We must work hard to make up for lost time.失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
You will have your own way.君はあくまで意地を張るのだね。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
My brother insisted on going there alone.弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。
I feel quite at ease among strangers.私は知らない人の中にいてもぜんぜん緊張しない。
She puts her own interests above everything else.彼女は利己一点張りの女だ。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
I want the young members to be more active.若手にもっと頑張ってもらいたい。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Tom tends to exaggerate.トムには誇張癖がある。
The specialist predicts international tension will build up.その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
Hang in there, and you can do it.頑張れよ、そうすればできるから。
He exaggerated his experience.彼は自分の経験を誇張していった。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
He will have his own way.彼は我を張ってきかない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License