The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats.彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。
The soldiers were guarding the bridge.兵隊が橋を見張っていた。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
Keep an eye on my suitcase while I get my ticket.切符を買っている間、私のスーツケースを見張っておいてください。
She has an important air about her.彼女には威張った様子がある。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
The school gymnasium was enlarged.学校の体育館が拡張された。
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
She puts her own interests above everything else.彼女は利己一点張りの女だ。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
Do you often take business trips?出張は多いですか。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
If he had worked harder, he could have succeeded.もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.怒ったり緊張すると首がつる。
The tree thrusts its branches far and wide.その木は広く枝を四方に張り出している。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
It's no use playing tough.肩肘張って生きることはないよ。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
We pitched the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Don't get greedy and eat too much.欲張って食べ過ぎないように。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
Sure. Good luck!いいぞ。頑張れよ。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
Stay calm and do your best.焦らずに頑張ってね。
We must work hard to make up for lost time.失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
Gravity pulls things toward the center of the earth.重力が物を地球の中心に引っ張っている。
I braced myself against the crowd.群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
The announcement exaggerated the number of casualties.その発表は死傷者の数を誇張していた。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
The tree spread its branches abroad.木は枝を広く張った。
I'm always under pressure.いつも緊張しています。
I'll do my best to have no regrets.思い残すことがないように頑張るぞ。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
What're you so nervous about?何をそんなに緊張してんの？
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
Spiders spin webs.クモは網を張る。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
I've told you a million times not to exaggerate.誇張はやめなさいって100万回言ったでしょ。
Had he worked harder, he could have succeeded.もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。
He tried hard, but achieved nothing.彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
Pull into shape after washing.洗ったあと引っ張って形にして。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
Good luck!頑張れよ。
I try.頑張ってみる。
With great effort she managed to fold one more.一生懸命頑張ってどうにかもう１羽折ることができた。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
She's stubborn.彼女は意地っ張りだ。
I am always tense before I get on an airplane.飛行機に乗る前はいつも緊張する。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
Today I got my mother out for shopping.今日母を買い物に引っ張って行きました。
Can you hold on a little longer?もう少しの間頑張れるかい？
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
It never occurred to me that he might insist on treating me to dinner.彼が私にディナーをおごると言い張る事など思いもよらなかった。
Tom looks a little nervous.トムは少し緊張しているように見える。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
Yes, he can, if he tries hard.いや、頑張ればできるよ。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
The box was too big and awkward, so I put these in a bag and brought them.箱のまま持ってくると嵩張るから、袋に入れ替えて持ってきたんだ。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
The boy claims he knows nothing about it.少年はそれについて何も知らないと言い張っている。
Roll up your sleeves and get busy.気合いを入れて頑張れ。
He does not need to eat, he is just greedy.彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。
Who is at the bottom of these rumors?このうわさの張本人はだれだ？
She gave a big pull on the rope.彼女はそのロープをぐいっと引っ張った。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
I felt that I was being spied on.僕は見張られているような気がした。
She will have it that the conditions are unfair.彼女は条件が不公平だと言い張る。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
The young girl pulled on her mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
The belly is not filled with fair words.話では腹は張らぬ。
You have to work harder on your Japanese studies.もっと頑張って日本語勉強しなさい。
Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up.ほら、健一、そこの雨樋伝っておいでよ。引っ張ってあげるから。
He plastered the wall with posters.彼は壁一面にポスターをべたべた張った。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.私は彼女の袖を引っ張ったが、彼女は平気で話し続けた。
Come on, Shougo. You can do it.頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
Tom grabbed Mary's arm and pulled her towards the door.トムはメアリーの腕をつかみ、ドアの方に向かって引っ張っていった。
I always feel tense.いつも緊張しています。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
He watched those who went in and out of the house.彼はその家に出入りする者を見張った。
The boy stuffed cake into his mouth.男の子は口一杯にケーキを頬張った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License