The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
He does not need to eat, he is just greedy.彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。
Bill is really fighting the battle of the bulge.ビルは太らないように頑張っているね。
What're you so nervous about?何をそんなに緊張してんの？
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
If I'm to become a regular, I have to work twice as hard as the rest.レギュラーになるなら、人一倍頑張らなくっちゃ。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
Hang in there, and you can do it.頑張れよ、そうすればできるから。
The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink.試合当日は緊張で一睡もできないまま朝を迎えた。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
We'll have to try and make the best of it.私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
I'll do my best to have nothing left to do!やり残すことがないように頑張るぞ。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
The school gymnasium was enlarged.学校の体育館が拡張された。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
I greatly appreciate your efforts during our festival.お祭りの間頑張ってくれましたね。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと頑張った。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
It was a heartbreaking story.胸が張り裂けるような話だった。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The specialist predicts international tension will build up.その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
She will make a business trip to London next week.彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
Please haul on the rope.その綱を引っ張ってください。
That man is too boastful for my liking.あの人はあまり威張るから好きになれない。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。
We pitched the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
The problem was where to set up the tent.問題はどこにテントを張るのかだった。
I get nervous at immigration.入国手続きって緊張しちゃう。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Spiders spin webs.クモは網を張る。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
He fixed the net.彼は網を張った。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
I suggested to him.私は彼に主張した。
Push the job and get it done this week.何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
With so many people around he naturally became a bit nervous.多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
They were looking for a place at which they could pitch the tent.彼らはテントを張る場所を探していた。
The belly is not filled with fair words.話では腹は張らぬ。
Arnie, can you hold on until help comes?アーニー、助けがくるまで頑張れるかい。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
She's paid her dues working there for years.彼女はあそこで何年も頑張って得た成果だもの。
You must keep your eyes open.よく見張ってなければだめよ。
"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
With Windows, you have to have extensions or it won't read your files.ウィンドウズは、拡張子を付けないとファイルを読んでくれない。
If he had studied harder, he would have passed the exam.もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。
Do you plan to work until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
He caught my hand and pulled me to the second floor.彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。
He's out of town on business.彼は出張中です。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
The young girl pulled on her mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
Tom looks a little nervous.トムは少し緊張しているように見える。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
I've told you a million times not to exaggerate.誇張はやめなさいって100万回言ったでしょ。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
The tree spread its branches abroad.木は枝を広く張った。
Are you going to work until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
He maintained that he was innocent.彼は自分が潔白だと言い張った。
Your eyes are bigger than your stomach.欲張っても食べきれないよ。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
Are you going to continue working until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
Today I got my mother out for shopping.今日母を買い物に引っ張って行きました。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Jack insisted on having a living room to himself.ジャックは居間を自分だけのものにすると言い張った。
Don't get greedy and eat too much.欲張って食べ過ぎないように。
She is fond of display.彼女は見栄を張りたがる。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
You will have your own way.君はあくまで意地を張るのだね。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
Keep an eye on the bags.バッグを見張っていてね。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
My brother insisted on going there alone.弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License