The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Roll up your sleeves and get busy.気合いを入れて頑張れ。
I'm always under pressure.いつも緊張しています。
There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
He persisted in his opinion.あくまで自分の考えを言い張った。
We pitched the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
You must not insist on going out alone so late at night.夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
I feel quite at ease among strangers.私は知らない人の中にいてもぜんぜん緊張しない。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
Ha-ha-ha-hah! No worry! I brazenly bluffed.「わはははは、心配するなっ！」オレはあえて虚勢を張った。
Arnie, can you hold on until help comes?アーニー、助けがくるまで頑張れるかい。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
They were looking for a place at which they could pitch the tent.彼らはテントを張る場所を探していた。
One more effort, you will get on in life.もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
You have to work harder on your Japanese studies.もっと頑張って日本語勉強しなさい。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
I was on the alert for a fugitive criminal.逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
That man is too boastful for my liking.あの人はあまり威張るから好きになれない。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.彼は入試合格のために頑張って勉強している。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
Tom looks a little nervous.トムは少し緊張しているように見える。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
Take hold of it. We're going to pull it.それに捕まって。引っ張るぞ。
Mother stood arms akimbo.母は両手を腰に当てひじを張ってたっていた。
There's no need to be that tense.そんなに緊張しなくてもいいですよ。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
Take hold of the rope, and I'll pull you up.ロープをつかみなさい、引っ張り上げてあげるから。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
It's natural to be nervous when the plane takes off.飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
Keep a close eye on him.彼をよく見張れよ。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
She denied having been asked to go on a business trip.彼女は出張するように頼まれたことはないと言った。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
Losing my daughter has taken away my will to live.娘をなくして、すっかり心の張りがなくなりました。
Tom is pulling Mary's hair.トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
Work harder if you are to succeed.成功するつもりならもっと頑張れ。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
Stick to it!もう一踏ん張り！
Do you plan to continue working until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
Pull into shape after washing.洗ったあと引っ張って形にして。
The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach.ビキニスタイルの美少女は浜辺では目を見張らすものだった。
Don't get carried away and overeat.欲張って食べ過ぎないように。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
"Right, I'll check your work, OK?" "Please go ahead and inspect. I think I gave it a good go."「じゃあ、チェックしちゃいますね」「審査宜しく。頑張ったつもりだぜ」
I braced myself against the crowd.群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
Should I cancel my business trip to LA?ロス出張をキャンセルしようかな。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
It was a heartbreaking story.胸が張り裂けるような話だった。
It's only natural to keep up with the Joneses.隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
I put up a notice.張り紙を出した。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
Had he worked harder, he could have succeeded.もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。
I want the young members to be more active.若手にもっと頑張ってもらいたい。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
His skin has the tone of a young man's.彼の肌は青年の肌のように張りがある。
We set up our tents before dark.私たちは暗くならないうちにテントを張った。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
The boy stuffed cake into his mouth.男の子は口一杯にケーキを頬張った。
That young actor is a James Dean.その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink.試合当日は緊張で一睡もできないまま朝を迎えた。
You're really a hard worker.あなたは本当に頑張り屋さんだ。
Keep an eye on my suitcase while I get my ticket.切符を買っている間、私のスーツケースを見張っておいてください。
No matter how hard you try, you can't finish it in a day.君がどれだけ頑張ってやってみても、それを一日でやり遂げることなんてできないよ。
He plastered the wall with posters.彼は壁一面にポスターをべたべた張った。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
He fixed the net.彼は網を張った。
It never occurred to me that he might insist on treating me to dinner.彼が私にディナーをおごると言い張る事など思いもよらなかった。
Keep watch on him.彼を見張れ。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
My sister insisted on going with me.妹は私といっしょに行くと言い張った。
The city is planning to extend the boardwalk.市は遊歩道を拡張する計画だ。
The belly is not filled with fair words.話では腹は張らぬ。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
There is a scheme to expand the company.その会社では拡張の計画があります。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
Some of the company's executives are out of town for a conference.会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
She's paid her dues working there for years.彼女はあそこで何年も頑張って得た成果だもの。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
He had graduated from the university and was always showing off.彼は大学を卒業して、いつも見栄を張っていた。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
The boy claims he knows nothing about it.少年はそれについて何も知らないと言い張っている。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
Pull the rope tight.ロープをぴんと張りなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License