The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't pull my sleeve.袖を引っ張らないでください。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
Take hold of it. We're going to pull it.それに捕まって。引っ張るぞ。
You have to work harder on your Japanese studies.もっと頑張って日本語勉強しなさい。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
The soldiers were guarding the bridge.兵隊が橋を見張っていた。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.かれは空威張りしてる香具師だけです。
If you are to do well in school, you must study hard.学校で立派にやっていくつもりなら、頑張って勉強しなくては。
She maintains her innocence.自分は無実だと言い張っている。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
I try.頑張ってみる。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
You will have your own way.君はあくまで意地を張るのだね。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
This bow has a strong draw.この弓は張りが強いです。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
His performance was amazing.彼の演奏は目を見張るものであった。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
I felt that I was being spied on.僕は見張られているような気がした。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
Do you plan to work until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
Take hold of the rope, and I'll pull you up.ロープをつかみなさい、引っ張り上げてあげるから。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
You're really a hard worker.あなたは本当に頑張り屋さんだ。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
It was just a simple greeting, but somehow I got strangely tense.ただ会釈をするだけなのに、妙にしゃちほこ張ってしまう。
Don't give up. Stick with the job.あきらめるな。仕事に頑張れよ。
Let's put up the tent while it is still light.明るい内にテントを張ってしまおう。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
Can you hold on a little longer?もう少し頑張れるかい。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
They insisted on my making use of the opportunity.彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。
I greatly appreciate your efforts during our festival.お祭りの間頑張ってくれましたね。
A spider weaves a web.蜘蛛は巣を張る。
The young girl pulled on her mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
Please pull the rope.その綱を引っ張ってください。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink.試合当日は緊張で一睡もできないまま朝を迎えた。
Stick a notice on the board.ボードに掲示を張ってください。
He kept an eye on them.彼は彼らを見張った。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
If he had worked harder, he could have succeeded.もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。
Keep watch on him.彼を見張れ。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
The student became very nervous with the teacher watching him.その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
You must not insist on going out alone so late at night.夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
I put up a notice.張り紙を出した。
He dragged at my collar.彼は私の襟首を引っ張った。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.私は彼女の袖を引っ張ったが、彼女は平気で話し続けた。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
It means trying hard, even if we make mistakes.それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
Gravity pulls things toward the center of the earth.重力が物を地球の中心に引っ張っている。
Can you please watch my bag?私のカバンを見張っててくれないか。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
We set up our tents before dark.私たちは暗くならないうちにテントを張った。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
Should I cancel my business trip to LA?ロス出張をキャンセルしようかな。
You're working hard, eh. But don't push yourself too hard.頑張ってるね。でも無理しないでね。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
He opens his eyes so widely they tear at the corners.眦が裂けるほど目を見張る。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
Seicho Matumoto died in 1992.松本清張は１９９２年に亡くなった。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
I was going to try to get into Tokyo University, but I've changed my mind.東大をめざして頑張ってきましたが、考えを変えました。
They kept guard by turns.彼らは交代で見張りをした。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
We've been moping around too much. It's time to pull ourselves together and keep trying.クサクサすることばっかりだけど、気を取り直して頑張っていきましょう！
Hearing the news, she cried her heart out.彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。
Shall we go for a leather-covered sofa? A cloth-covered sofa?革張りのソファにするか？布張りのソファにするか？
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
Let's work together to do our best.一緒に協力して、さらに頑張ろう。
Don't get carried away and overeat.欲張って食べ過ぎないように。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License