The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
"A-hem!" Alice boasted, puffing up with pride.えっへんと大いばりでアリスは胸を張った。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
They insisted on my making use of the opportunity.彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
Two men were on watch round the body.２人の男が見張りをしていた。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
The box was too big and awkward, so I put these in a bag and brought them.箱のまま持ってくると嵩張るから、袋に入れ替えて持ってきたんだ。
Let's put up our tent here.ここにテントを張ろう。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
I felt that I was being spied on.僕は見張られているような気がした。
The young girl pulled on her mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
A spider weaves a web.蜘蛛は巣を張る。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
Some of the company's executives are out of town for a conference.会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
I should cancel my L.A. trip.ロス出張をキャンセルしようかな。
Do you have many out-of-town assignments?出張は多いですか。
It never occurred to me that he might insist on treating me to dinner.彼が私にディナーをおごると言い張る事など思いもよらなかった。
Should I cancel my business trip to LA?ロス出張をキャンセルしようかな。
His company is extending its business.彼の会社は事業を拡張している。
You will have your own way.あなたはどうしても意地を張るのだね。
They extended their territory by conquest.彼らは征服によって、領土を拡張した。
That man is too boastful for my liking.あの人はあまり威張るから好きになれない。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.彼は入試合格のために頑張って勉強している。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
There was thin ice on the lake.湖には薄い氷が張っていた。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
I get really bad performance anxiety before I give a speech.スピーチの前になるとひどく緊張しちゃうんだよ僕は。
The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach.ビキニスタイルの美少女は浜辺では目を見張らすものだった。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.かれは空威張りしてる香具師だけです。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
The specialist predicts international tension will build up.その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
Shall we go for a leather-covered sofa? A cloth-covered sofa?革張りのソファにするか？布張りのソファにするか？
He's really something to see every time he gets up on stage.彼のステージはどれも目を見張るものばかりだった。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink.試合当日は緊張で一睡もできないまま朝を迎えた。
Take hold of the rope, and I'll pull you up.ロープをつかみなさい、引っ張り上げてあげるから。
It was a heartbreaking story.胸が張り裂けるような話だった。
She will have it that the conditions are unfair.彼女は条件が不公平だと言い張る。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
The news broke her heart.そのニュースは胸が張りさけんばかりだった。
Ha-ha-ha-hah! No worry! I brazenly bluffed.「わはははは、心配するなっ！」オレはあえて虚勢を張った。
I was going to try to get into Tokyo University, but I've changed my mind.東大をめざして頑張ってきましたが、考えを変えました。
He does not need to eat, he is just greedy.彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。
I feel quite at ease among strangers.私は知らない人の中にいてもぜんぜん緊張しない。
The guards must keep watch over the jewels.そのガードマンたちは宝石の見張りをしなければならない。
My father often goes to Paris on business.父はよく出張でパリへ行きます。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
The city is planning to extend the boardwalk.市は遊歩道を拡張する計画だ。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
They argued that the earth is round.彼らは地球は丸いと言い張った。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
This bow has a strong draw.この弓は張りが強いです。
Heat expands most things.熱はたいていの物を膨張させる。
You're really a hard worker.あなたは本当に頑張り屋さんだ。
He dragged at my collar.彼は私の襟首を引っ張った。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
We pitched the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
The rope broke under the strain.綱は張りすぎて切れた。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
Who said you can swagger around like that just because you're one year ahead of me?一年先輩だからって、そんなに威張らなくていいじゃない。
It is very naughty of you to pull the kitten's tail.子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
The boy stuffed cake into his mouth.男の子は口一杯にケーキを頬張った。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
Two soldiers kept guard at the gate.２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
Keep an eye on the bags.バッグを見張っていてね。
Yes, he can, if he tries hard.いや、頑張ればできるよ。
You must keep your eyes open.よく見張ってなければだめよ。
Are you going to continue working until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
The shopping arcade was covered with lots of paper decorations.アーケード天井にたくさんの張りぼてが飾られてた。
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License