The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up.ほら、健一、そこの雨樋伝っておいでよ。引っ張ってあげるから。
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
I'll do my best to have nothing left to do!やり残すことがないように頑張るぞ。
Come on, Shougo. You can do it.頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
Work harder if you are to succeed.成功するつもりならもっと頑張れ。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
If he had worked harder, he could have succeeded.もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
I felt that I was being spied on.僕は見張られているような気がした。
They asserted that it was true.彼らはそれが本当だと言い張った。
No matter how hard you try, you can't finish it in a day.君がどれだけ頑張ってやってみても、それを一日でやり遂げることなんてできないよ。
The belly is not filled with fair words.話では腹は張らぬ。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
I always study hard.いつも頑張って勉強してるよ。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
Don't get carried away and overeat.欲張って食べ過ぎないように。
I've told you a million times not to exaggerate.誇張はやめなさいって100万回言ったでしょ。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
Who said you can swagger around like that just because you're one year ahead of me?一年先輩だからって、そんなに威張らなくていいじゃない。
He caught my hand and pulled me to the second floor.彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。
With great effort she managed to fold one more.一生懸命頑張ってどうにかもう１羽折ることができた。
Everybody pulled their socks up, yeah.みんなソックスを引っ張り上げて。
There is a scheme to expand the company.その会社では拡張の計画があります。
Although he had many toys, his greed made him want more.彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
He persisted in his opinion.あくまで自分の考えを言い張った。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
We're going to pull it.引っ張るぞ。
You can't just come in here and start ordering people around.いきなり入って来て威張ってもらってもこまる。
He will have his own way.彼は我を張ってきかない。
They were looking for a place at which they could pitch the tent.彼らはテントを張る場所を探していた。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
Stay calm, and do your best.焦らずに頑張ってね。
I want the young members to be more active.若手にもっと頑張ってもらいたい。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Try to hold on until a rescue team arrives.救助隊がくるまで頑張りなさい。
My lower abdomen feels bloated.下腹部が張ります。
I put up a notice.張り紙を出した。
The guards must keep watch over the jewels.そのガードマンたちは宝石の見張りをしなければならない。
Do you plan to continue working until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
The sail tightened in the strong wind.強い風を受けて帆がぴんと張った。
Pull the rope tight.ロープをぴんと張りなさい。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
Let's work together to do our best.一緒に協力して、さらに頑張ろう。
I get nervous at immigration.入国手続きって緊張しちゃう。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach.ビキニスタイルの美少女は浜辺では目を見張らすものだった。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
Gravity pulls things toward the center of the earth.重力が物を地球の中心に引っ張っている。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
Today I got my mother out for shopping.今日母を買い物に引っ張って行きました。
We set up our tents before dark.私たちは暗くならないうちにテントを張った。
Take hold of it. We're going to pull it.それに捕まって。引っ張るぞ。
Let's pitch the tent while it's still light.明るい内にテントを張ってしまおう。
He'll never achieve anything unless he works harder.彼はもっと頑張らないと何も成し遂げられないだろう。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
She puts her own interests above everything else.彼女は利己一点張りの女だ。
She pulled my shirt.彼女は私のシャツを引っ張った。
She insisted on my paying the bill.彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
You mustn't be nervous about tomorrow's exam.明日の試験のことで緊張してはいけません。
Go in and win!しっかり頑張ってこい。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
Tom grabbed Mary's arm and pulled her towards the door.トムはメアリーの腕をつかみ、ドアの方に向かって引っ張っていった。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
The tree spread its branches abroad.木は枝を広く張った。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
They insisted on my making use of the opportunity.彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
He plastered the wall with posters.彼は壁一面にポスターをべたべた張った。
My brother insisted on going there alone.弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
You're really a hard worker.あなたは本当に頑張り屋さんだ。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License