The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is fond of display.彼女は見栄を張りたがる。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Tom was visibly nervous.トムは目に見えて緊張していた。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
He persisted in his opinion.あくまで自分の考えを言い張った。
Bill is really fighting the battle of the bulge.ビルは太らないように頑張っているね。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
My brother insisted on going there alone.弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。
He caught my hand and pulled me to the second floor.彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。
I get really bad performance anxiety before I give a speech.スピーチの前になるとひどく緊張しちゃうんだよ僕は。
We'll have to try and make the best of it.私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
He's out of town on business.彼は出張中です。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。
Work harder if you plan to succeed.成功するつもりならもっと頑張れ。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
I've told you a million times not to exaggerate.誇張はやめなさいって100万回言ったでしょ。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
I'll try my best today, too.よし、今日も一日頑張るぞ！
I put up a notice.張り紙を出した。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
The announcement exaggerated the number of casualties.その発表は死傷者の数を誇張していた。
Pull into shape after washing.洗ったあと引っ張って形にして。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach.ビキニスタイルの美少女は浜辺では目を見張らすものだった。
She pulled my shirt.彼女は私のシャツを引っ張った。
It is no exaggeration to call him a genius.彼を天才と呼んでも誇張ではない。
Let's pitch the tent while it's still light.明るい内にテントを張ってしまおう。
That man is too boastful for my liking.あの人はあまり威張るから好きになれない。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
Don't get greedy and eat too much.欲張って食べ過ぎないように。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
The young boy pulled on his mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
I am working hard trying to learn English.頑張って、英語を勉強しているところです。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
My lower abdomen feels bloated.下腹部が張ります。
I try.頑張ってみる。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
The two children pulled at the rope until it broke.二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。
It seems to me that she has a tendency to exaggerate.彼女には誇張癖があるようだ。
He will have his own way.彼は我を張ってきかない。
As he's just up on his high horse again.どうせまたふんぞり返って威張っているだけなのだから。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
The sail tightened in the strong wind.強い風を受けて帆がぴんと張った。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
Who said you can swagger around like that just because you're one year ahead of me?一年先輩だからって、そんなに威張らなくていいじゃない。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
She is an obstinate girl.彼女は意地っ張りだ。
Water expands with heat.水は熱で膨張する。
It's only natural to keep up with the Joneses.隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
I'm always under pressure.いつも緊張しています。
His weight strained the rope.彼の重さでロープがぴんと張った。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
The box was too big and awkward, so I put these in a bag and brought them.箱のまま持ってくると嵩張るから、袋に入れ替えて持ってきたんだ。
The more you have, the more you want.持てば持つほど、欲張りになる。
Tom grabbed Mary's arm and pulled her towards the door.トムはメアリーの腕をつかみ、ドアの方に向かって引っ張っていった。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
She's paid her dues working there for years.彼女はあそこで何年も頑張って得た成果だもの。
I'm expecting a decent catch, so please try your best at fishing for us.そこそこの釣果を期待してるから。頑張って釣ってきてちょうだい。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
Today I got my mother out for shopping.今日母を買い物に引っ張って行きました。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Are you going to carry on your work until ten?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
The soldiers were guarding the bridge.兵隊が橋を見張っていた。
I'll do my best to have no regrets.思い残すことがないように頑張るぞ。
There are signs of growing tensions between the two countries.その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。
The shopping arcade was covered with lots of paper decorations.アーケード天井にたくさんの張りぼてが飾られてた。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
I should cancel my L.A. trip.ロス出張をキャンセルしようかな。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
Take hold of it. We're going to pull it.それに捕まって。引っ張るぞ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License