The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We've been moping around too much. It's time to pull ourselves together and keep trying.クサクサすることばっかりだけど、気を取り直して頑張っていきましょう！
Please pull the rope.その綱を引っ張ってください。
If he had worked harder, he could have succeeded.もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Don't get greedy and eat too much.欲張って食べ過ぎないように。
Gravity pulls things toward the center of the earth.重力が物を地球の中心に引っ張っている。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
His performance was amazing.彼の演奏は目を見張るものであった。
Shall we go for a leather-covered sofa? A cloth-covered sofa?革張りのソファにするか？布張りのソファにするか？
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
I'm expecting a decent catch, so please try your best at fishing for us.そこそこの釣果を期待してるから。頑張って釣ってきてちょうだい。
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。
You're never going to give in, are you?君はあくまで意地を張るのだね。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
Take hold of the rope, and I'll pull you up.ロープをつかみなさい、引っ張り上げてあげるから。
It seems to me that she has a tendency to exaggerate.彼女には誇張癖があるようだ。
She is fond of display.彼女は見栄を張りたがる。
Can you please watch my bag?私のカバンを見張っててくれないか。
The park was extended to the river.公園は川の所まで拡張された。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
I'll do my best to have nothing left to do!やり残すことがないように頑張るぞ。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
If I'm to become a regular, I have to work twice as hard as the rest.レギュラーになるなら、人一倍頑張らなくっちゃ。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
You're really a hard worker.あなたは本当に頑張り屋さんだ。
Two men kept guard.２人の男が見張りをしていた。
It's only natural to keep up with the Joneses.隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
Can you hold on a little longer?もう少しの間頑張れるかい？
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
Everybody pulled their socks up, yeah.みんなソックスを引っ張り上げて。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
The guards must keep watch over the jewels.そのガードマンたちは宝石の見張りをしなければならない。
He pulled my shirt.彼は私のシャツを引っ張った。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.彼は入試合格のために頑張って勉強している。
There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.かれは空威張りしてる香具師だけです。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
He exaggerated his experience.彼は自分の経験を誇張していった。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
They were looking for a place at which they could pitch the tent.彼らはテントを張る場所を探していた。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
Spiders spin webs.クモは網を張る。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
This bow has a strong draw.この弓は張りが強いです。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
The boy claims he knows nothing about it.少年はそれについて何も知らないと言い張っている。
I was going to try to get into Tokyo University, but I've changed my mind.東大をめざして頑張ってきましたが、考えを変えました。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
There's no need to be that tense.そんなに緊張しなくてもいいですよ。
"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」
She persists in saying that her analysis is correct.彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
Tom was visibly nervous.トムは目に見えて緊張していた。
They extended their territory by conquest.彼らは征服によって、領土を拡張した。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
Come on, Shougo. You can do it.頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
He kept an eye on them.彼は彼らを見張った。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
Please haul on the rope.その綱を引っ張ってください。
She's paid her dues working there for years.彼女はあそこで何年も頑張って得た成果だもの。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
She puts her own interests above everything else.彼女は利己一点張りの女だ。
It means trying hard, even if we make mistakes.それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
She insisted on my paying the bill.彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
My lower abdomen feels bloated.下腹部が張ります。
She's just putting up a front.彼女は見栄を張っているだけだよ。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
Although he had many toys, his greed made him want more.彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。
Who is at the bottom of these rumors?このうわさの張本人はだれだ？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License