The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm always under pressure.いつも緊張しています。
Keep watch on him.彼を見張れ。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
It's only natural to keep up with the Joneses.隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
Arnie, can you hold on until help comes?アーニー、助けがくるまで頑張れるかい。
I'll do my best to have no regrets.思い残すことがないように頑張るぞ。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
I've told you a million times not to exaggerate.誇張はやめなさいって100万回言ったでしょ。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
Shall we go for a leather-covered sofa? A cloth-covered sofa?革張りのソファにするか？布張りのソファにするか？
The sail tightened in the strong wind.強い風を受けて帆がぴんと張った。
Gravity pulls things toward the center of the earth.重力が物を地球の中心に引っ張っている。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
The atmosphere can become rather strained.雰囲気はいささか緊張したものになることがある。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
Can you please watch my bag?私のカバンを見張っててくれないか。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
She is persistent though she doesn't look so.彼女は見かけによらず頑張りやだ。
He should have worked harder.あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
She will make a business trip to London next week.彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
He tried hard, but achieved nothing.彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
He watched those who went in and out of the house.彼はその家に出入りする者を見張った。
Post No Bills.張り紙お断り。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
Mother stood arms akimbo.母は両手を腰に当てひじを張ってたっていた。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
Don't give up. Stick with the job.あきらめるな。仕事に頑張れよ。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
The two children pulled at the rope until it broke.二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
Do you often take business trips?出張は多いですか。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
He had graduated from the university and was always showing off.彼は大学を卒業して、いつも見栄を張っていた。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
I greatly appreciate your efforts during our festival.お祭りの間頑張ってくれましたね。
He'll never achieve anything unless he works harder.彼はもっと頑張らないと何も成し遂げられないだろう。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
I put up a notice.張り紙を出した。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.怒ったり緊張すると首がつる。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
There's no need to be that tense.そんなに緊張しなくてもいいですよ。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
She steeled herself not to cry.彼女は泣くまいと気を張った。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
I'll do my best to have nothing left to do!やり残すことがないように頑張るぞ。
Go in and win!しっかり頑張ってこい。
He's really something to see every time he gets up on stage.彼のステージはどれも目を見張るものばかりだった。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
I went to Boston for 5 days on a business trip.出張で5日間ボストンに行ってきました。
There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。
Water expands with heat.水は熱で膨張する。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
The belly is not filled with fair words.話では腹は張らぬ。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.叔父さんは明日青森に出張です。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
He will make a business trip to London next week.彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
They extended their territory by conquest.彼らは征服によって、領土を拡張した。
International traders are struggling just to get by.国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
We pitched the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと頑張った。
Push the job and get it done this week.何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
No matter how hard you try, you can't finish it in a day.君がどれだけ頑張ってやってみても、それを一日でやり遂げることなんてできないよ。
Roll up your sleeves and get busy.気合いを入れて頑張れ。
Keep an eye on the bags.バッグを見張っていてね。
Tom seems a little nervous.トムは少し緊張しているようだ。
She insisted on my paying the bill for the dinner.彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
Pull the rope tight.ロープをぴんと張りなさい。
He kept an eye on them.彼は彼らを見張った。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
The specialist predicts international tension will build up.その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
Are you going to continue working until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
No, we'll be in fighting shape in just a month or two.いや、１、２ヶ月とにかく頑張ってみましょう。
I get nervous at immigration.入国手続きって緊張しちゃう。
We'll have to try and make the best of it.私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。　
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License