The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Arnie, can you hold on until help comes?アーニー、助けがくるまで頑張れるかい。
I feel tense and agitated when I have too much work to do.あまりやるべき仕事があると緊張し落ち着かない。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
He fixed the net.彼は網を張った。
I think that it likely that there was a major fault in the lookout.おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。
The school gymnasium was enlarged.学校の体育館が拡張された。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
The air was charged with tension.その場には緊張感がみなぎっていた。
They insisted on my making use of the opportunity.彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
The soldiers were guarding the bridge.兵隊が橋を見張っていた。
Should I cancel my business trip to LA?ロス出張をキャンセルしようかな。
Are you going to continue working until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
Work harder if you plan to succeed.成功するつもりならもっと頑張れ。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
There are signs of growing tensions between the two countries.その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。
I braced myself against the crowd.群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
My father often goes to Paris on business.父はよく出張でパリへ行きます。
He tried unsuccessfully to domineer over his office workers.彼は自分のオフィスで働いている人に威張り散らそうとしたがうまくいかなかった。
The city is planning to extend the boardwalk.市は遊歩道を拡張する計画だ。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
"A-hem!" Alice boasted, puffing up with pride.えっへんと大いばりでアリスは胸を張った。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
There is a scheme to expand the company.その会社では拡張の計画があります。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
She's stubborn.彼女は意地っ張りだ。
Shall we go for a leather-covered sofa? A cloth-covered sofa?革張りのソファにするか？布張りのソファにするか？
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
The boy claims he knows nothing about it.少年はそれについて何も知らないと言い張っている。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
Take hold of it. We're going to pull it.それに捕まって。引っ張るぞ。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
He's out of town on business.彼は出張中です。
The guards must keep watch over the jewels.そのガードマンたちは宝石の見張りをしなければならない。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
It was just a simple greeting, but somehow I got strangely tense.ただ会釈をするだけなのに、妙にしゃちほこ張ってしまう。
Hearing the news, she cried her heart out.彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
It's natural to be nervous when the plane takes off.飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
I should cancel my L.A. trip.ロス出張をキャンセルしようかな。
Two soldiers kept guard at the gate.２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
If he had worked harder, he could have succeeded.もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
Do you often take business trips?出張は多いですか。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
Keep a close eye on him.彼をよく見張れよ。
Well, just do your best in your own time.まあ気長に頑張ってくれ。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
We must work hard to make up for lost time.失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
He had graduated from the university and was always showing off.彼は大学を卒業して、いつも見栄を張っていた。
He persisted in his opinion.あくまで自分の考えを言い張った。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。　
Post No Bills.張り紙お断り。
Do you plan to work until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
You will have your own way.君はあくまで意地を張るのだね。
It was a heartbreaking story.胸が張り裂けるような話だった。
He's really something to see every time he gets up on stage.彼のステージはどれも目を見張るものばかりだった。
The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach.ビキニスタイルの美少女は浜辺では目を見張らすものだった。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
He doesn't travel much apart from occasional business trips.彼は時々出張することは別としてあまり旅をしない。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
She was all eyes as he opened the jewelry box.彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。
Let's pitch the tent while it's still light.明るい内にテントを張ってしまおう。
I suggested to him.私は彼に主張した。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Can you hold on a little longer?もう少しの間頑張れるかい？
The atmosphere became strained when he came.彼が入ってくると、緊張した雰囲気になった。
The rope broke under the strain.綱は張りすぎて切れた。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも緊張する。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
I feel quite at ease among strangers.私は知らない人の中にいてもぜんぜん緊張しない。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
He dragged at my collar.彼は私の襟首を引っ張った。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License