The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
Two soldiers kept guard at the gate.２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
He opens his eyes so widely they tear at the corners.眦が裂けるほど目を見張る。
It seems to me that she has a tendency to exaggerate.彼女には誇張癖があるようだ。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
It's only natural to keep up with the Joneses.隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
Let's put up our tent here.ここにテントを張ろう。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
If you are to do well in school, you must study hard.学校で立派にやっていくつもりなら、頑張って勉強しなくては。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
This bow has a strong draw.この弓は張りが強いです。
My brother insisted on going there alone.弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
I'm expecting a decent catch, so please try your best at fishing for us.そこそこの釣果を期待してるから。頑張って釣ってきてちょうだい。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
Jack insisted on having a living room to himself.ジャックは居間を自分だけのものにすると言い張った。
That young actor is a James Dean.その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
We'll have to try and make the best of it.私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.私は彼女の袖を引っ張ったが、彼女は平気で話し続けた。
Had he worked harder, he could have succeeded.もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。
You're really a hard worker.あなたは本当に頑張り屋さんだ。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
I always study hard.いつも頑張って勉強してるよ。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
The news broke her heart.そのニュースは胸が張りさけんばかりだった。
She puts her own interests above everything else.彼女は利己一点張りの女だ。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
I am nervous in a sense.僕は幾分緊張している。
My lower abdomen feels bloated.下腹部が張ります。
The young girl pulled on her mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
The more you have, the more you want.持てば持つほど、欲張りになる。
We've been moping around too much. It's time to pull ourselves together and keep trying.クサクサすることばっかりだけど、気を取り直して頑張っていきましょう！
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
I was on the alert for a fugitive criminal.逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
His performance was amazing.彼の演奏は目を見張るものであった。
It was just a simple greeting, but somehow I got strangely tense.ただ会釈をするだけなのに、妙にしゃちほこ張ってしまう。
Bill is really fighting the battle of the bulge.ビルは太らないように頑張っているね。
Hero as he was, he was not boastful.彼は英雄だったが、威張ってなかった。
You have to work harder on your Japanese studies.もっと頑張って日本語勉強しなさい。
Can you please watch my bag?私のカバンを見張っててくれないか。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
We extended a wire between two posts.私達は二本の柱の間に針金を張った。
Keep an eye on the bags.バッグを見張っていてね。
She is persistent though she doesn't look so.彼女は見かけによらず頑張りやだ。
Everybody pulled their socks up, yeah.みんなソックスを引っ張り上げて。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
The two children pulled at the rope until it broke.二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
She gave a pluck at my elbow.彼女は私のひじを引っ張った。
Take hold of it. We're going to pull it.それに捕まって。引っ張るぞ。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
Two men were on watch round the body.２人の男が見張りをしていた。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと頑張った。
Losing my daughter has taken away my will to live.娘をなくして、すっかり心の張りがなくなりました。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
We're going to pull it.引っ張るぞ。
He fixed the net.彼は網を張った。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
He tried hard, but achieved nothing.彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。
"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
She steeled herself not to cry.彼女は泣くまいと気を張った。
Let's put up the tent while it is still light.明るい内にテントを張ってしまおう。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
The atmosphere became strained when he came.彼が入ってくると、緊張した雰囲気になった。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
I am working hard trying to learn English.頑張って、英語を勉強しているところです。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
"Right, I'll check your work, OK?" "Please go ahead and inspect. I think I gave it a good go."「じゃあ、チェックしちゃいますね」「審査宜しく。頑張ったつもりだぜ」
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
Roll up your sleeves and get busy.気合いを入れて頑張れ。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。
The school gymnasium was enlarged.学校の体育館が拡張された。
She's just putting up a front.彼女は見栄を張っているだけだよ。
She was all eyes as he opened the jewelry box.彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
You must not insist on going out alone so late at night.夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
Are you going to carry on your work until ten?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License