The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
They kept guard by turns.彼らは交代で見張りをした。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
Hearing the news, she cried her heart out.彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
The school gymnasium was enlarged.学校の体育館が拡張された。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
The shopping arcade was covered with lots of paper decorations.アーケード天井にたくさんの張りぼてが飾られてた。
Try to hold on until a rescue team arrives.救助隊がくるまで頑張りなさい。
"A-hem!" Alice boasted, puffing up with pride.えっへんと大いばりでアリスは胸を張った。
The specialist predicts international tension will build up.その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
I went to Boston for 5 days on a business trip.出張で5日間ボストンに行ってきました。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
She is fond of display.彼女は見栄を張りたがる。
We pitched our tents before it got dark.私たちは暗くならないうちにテントを張った。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
The belly is not filled with fair words.話では腹は張らぬ。
It means trying hard, even if we make mistakes.それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。
It is very naughty of you to pull the kitten's tail.子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。
He plastered the wall with posters.彼は壁一面にポスターをべたべた張った。
The rope broke under the strain.綱は張りすぎて切れた。
The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach.ビキニスタイルの美少女は浜辺では目を見張らすものだった。
Gravity pulls things toward the center of the earth.重力が物を地球の中心に引っ張っている。
The sail tightened in the strong wind.強い風を受けて帆がぴんと張った。
I'm expecting a decent catch, so please try your best at fishing for us.そこそこの釣果を期待してるから。頑張って釣ってきてちょうだい。
"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」
Keep watch on that man.あの男を見張っていて下さい。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
Seicho Matumoto died in 1992.松本清張は１９９２年に亡くなった。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
No, we'll be in fighting shape in just a month or two.いや、１、２ヶ月とにかく頑張ってみましょう。
Please haul on the rope.その綱を引っ張ってください。
She puts her own interests above everything else.彼女は利己一点張りの女だ。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
Stick a notice on the board.ボードに掲示を張ってください。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
He's really something to see every time he gets up on stage.彼のステージはどれも目を見張るものばかりだった。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
Arnie, can you hold on until help comes?アーニー、助けがくるまで頑張れるかい。
I hope your business trip to France was successful.フランスへの出張がうまくいったことを祈っています。
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。
With so many people around he naturally became a bit nervous.多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
I went to Sapporo on business and went over budget.札幌に出張に行って、足が出てしまった。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
He watched those who went in and out of the house.彼はその家に出入りする者を見張った。
Are you going to work until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
It's no use playing tough.肩肘張って生きることはないよ。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
She was all eyes as he opened the jewelry box.彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.かれは空威張りしてる香具師だけです。
He was visibly nervous.彼は目に見えて緊張していた。
They were looking for a place at which they could pitch the tent.彼らはテントを張る場所を探していた。
Don't get carried away and overeat.欲張って食べ過ぎないように。
Pull the rope tight.ロープをぴんと張りなさい。
Who is at the bottom of these rumors?このうわさの張本人はだれだ？
Shall we go for a leather-covered sofa? A cloth-covered sofa?革張りのソファにするか？布張りのソファにするか？
Good luck!頑張れよ。
She's paid her dues working there for years.彼女はあそこで何年も頑張って得た成果だもの。
With Windows, you have to have extensions or it won't read your files.ウィンドウズは、拡張子を付けないとファイルを読んでくれない。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
It's natural to be nervous when the plane takes off.飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
Two men kept guard.２人の男が見張りをしていた。
She insisted on my paying the bill.彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
You will have your own way.君はあくまで意地を張るのだね。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
She steeled herself not to cry.彼女は泣くまいと気を張った。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
I should cancel my L.A. trip.ロス出張をキャンセルしようかな。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
Come on, Shougo. You can do it.頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
Take hold of the rope, and I'll pull you up.ロープをつかみなさい、引っ張り上げてあげるから。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up.ほら、健一、そこの雨樋伝っておいでよ。引っ張ってあげるから。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。
The student became very nervous with the teacher watching him.その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License