The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hope your business trip to France was successful.フランスへの出張がうまくいったことを祈っています。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
Roll up your sleeves and get busy.気合いを入れて頑張れ。
She is persistent though she doesn't look so.彼女は見かけによらず頑張りやだ。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
They asserted that it was true.彼らはそれが本当だと言い張った。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.彼は入試合格のために頑張って勉強している。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
The air was charged with tension.その場には緊張感がみなぎっていた。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
I want the young members to be more active.若手にもっと頑張ってもらいたい。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
Keep an eye on my suitcase while I get my ticket.切符を買っている間、私のスーツケースを見張っておいてください。
Pull into shape after washing.洗ったあと引っ張って形にして。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
I felt that I was being spied on.僕は見張られているような気がした。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
She is an obstinate girl.彼女は意地っ張りだ。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
He will have his own way.彼は我を張ってきかない。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
She will make a business trip to London next week.彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
Are you going to continue working until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
True bravery is quite another thing from bravado.本当の自信と空威張りは別問題だ。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
The news broke her heart.そのニュースは胸が張りさけんばかりだった。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
She persists in saying that her analysis is correct.彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
She steeled herself not to cry.彼女は泣くまいと気を張った。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
Can you hold on a little longer?もう少しの間頑張れるかい？
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
She's stubborn.彼女は意地っ張りだ。
I always feel tense.いつも緊張しています。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Jack insisted on having a living room to himself.ジャックは居間を自分だけのものにすると言い張った。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
She insisted on my paying the bill.彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
That man is too boastful for my liking.あの人はあまり威張るから好きになれない。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
The belly is not filled with fair words.話では腹は張らぬ。
Two soldiers kept guard at the gate.２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
I'll try.頑張ってみる。
Take hold of it. We're going to pull it.それに捕まって。引っ張るぞ。
Let's put up the tent while it is still light.明るい内にテントを張ってしまおう。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
The boy stuffed cake into his mouth.男の子は口一杯にケーキを頬張った。
I think that it likely that there was a major fault in the lookout.おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
This material stretches easily.この生地は引っ張るとすぐ伸びる。
There's no need to be that tense.そんなに緊張しなくてもいいですよ。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
Stay calm and do your best.焦らずに頑張ってね。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
You're working hard, eh. But don't push yourself too hard.頑張ってるね。でも無理しないでね。
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.怒ったり緊張すると首がつる。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
You're really a hard worker.あなたは本当に頑張り屋さんだ。
We pitched our tents before it got dark.私たちは暗くならないうちにテントを張った。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
You were probably too much tense and that prevented you from sleeping well.君は緊張して、よく眠れなかったんだろうね～。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
The announcement exaggerated the number of casualties.その発表は死傷者の数を誇張していた。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
It is no exaggeration to call him a genius.彼を天才と呼んでも誇張ではない。
The park was extended to the river.公園は川の所まで拡張された。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
He persisted in his opinion.あくまで自分の考えを言い張った。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License