The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
They asserted that it was true.彼らはそれが本当だと言い張った。
Can you hold on a little longer?もう少しの間頑張れるかい？
You can't just come in here and start ordering people around.いきなり入って来て威張ってもらってもこまる。
She will have it that the conditions are unfair.彼女は条件が不公平だと言い張る。
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。
She is persistent though she doesn't look so.彼女は見かけによらず頑張りやだ。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
It's no use playing tough.肩肘張って生きることはないよ。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
There was thin ice on the lake.湖には薄い氷が張っていた。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
The shopping arcade was covered with lots of paper decorations.アーケード天井にたくさんの張りぼてが飾られてた。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
The sail tightened in the strong wind.強い風を受けて帆がぴんと張った。
With so many people around he naturally became a bit nervous.多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
I am always tense before I get on an airplane.飛行機に乗る前はいつも緊張する。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
Come on, Shougo. You can do it.頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
She steeled herself not to cry.彼女は泣くまいと気を張った。
Tom grabbed Mary's arm and pulled her towards the door.トムはメアリーの腕をつかみ、ドアの方に向かって引っ張っていった。
She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats.彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
We pitched the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.私は彼女の袖を引っ張ったが、彼女は平気で話し続けた。
My lower abdomen feels bloated.下腹部が張ります。
Push the job and get it done this week.何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
Take hold of the rope, and I'll pull you up.ロープをつかみなさい、引っ張り上げてあげるから。
Take hold of it. We're going to pull it.それに捕まって。引っ張るぞ。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
Don't pull my sleeve.袖を引っ張らないでください。
The park was extended to the river.公園は川の所まで拡張された。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
They kept guard by turns.彼らは交代で見張りをした。
He tried hard, but achieved nothing.彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
That young actor is a James Dean.その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
You're never going to give in, are you?君はあくまで意地を張るのだね。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
Everybody pulled their socks up, yeah.みんなソックスを引っ張り上げて。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
Keep watch on that man.あの男を見張っていて下さい。
Seicho Matumoto died in 1992.松本清張は１９９２年に亡くなった。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
They argued that the earth is round.彼らは地球は丸いと言い張った。
She's just putting up a front.彼女は見栄を張っているだけだよ。
The student became very nervous with the teacher watching him.その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
Gravity pulls things toward the center of the earth.重力が物を地球の中心に引っ張っている。
We're going to pull it.引っ張るぞ。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
What're you so nervous about?何をそんなに緊張してんの？
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
Hearing the news, she cried her heart out.彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。
Today I got my mother out for shopping.今日母を買い物に引っ張って行きました。
I put up a notice.張り紙を出した。
Roll up your sleeves and get busy.気合いを入れて頑張れ。
My mother insists that I should not go out after dark.母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。
She insisted on my paying the bill.彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
No, we'll be in fighting shape in just a month or two.いや、１、２ヶ月とにかく頑張ってみましょう。
It means trying hard, even if we make mistakes.それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
Don't get carried away and overeat.欲張って食べ過ぎないように。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.彼は入試合格のために頑張って勉強している。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
She's paid her dues working there for years.彼女はあそこで何年も頑張って得た成果だもの。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License