The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
It's natural to be nervous when the plane takes off.飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
Push the job and get it done this week.何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。
The belly is not filled with fair words.話では腹は張らぬ。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
His performance was amazing.彼の演奏は目を見張るものであった。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
I am always tense before I get on an airplane.飛行機に乗る前はいつも緊張する。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
She steeled herself not to cry.彼女は泣くまいと気を張った。
Hero as he was, he was not boastful.彼は英雄だったが、威張ってなかった。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
Are you going to carry on your work until ten?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
The shopping arcade was covered with lots of paper decorations.アーケード天井にたくさんの張りぼてが飾られてた。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
My sister insisted on going with me.妹は私といっしょに行くと言い張った。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
Had he worked harder, he could have succeeded.もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
Work harder if you are to succeed.成功するつもりならもっと頑張れ。
They extended their territory by conquest.彼らは征服によって、領土を拡張した。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
She is fond of display.彼女は見栄を張りたがる。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
He was visibly nervous.彼は目に見えて緊張していた。
There's no need to be that tense.そんなに緊張しなくてもいいですよ。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Don't get greedy and eat too much.欲張って食べ過ぎないように。
I'll do my best to have no regrets.思い残すことがないように頑張るぞ。
If all went according to her plan, she would be in great demand.もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
Don't get carried away and overeat.欲張って食べ過ぎないように。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
Let's work together to do our best.一緒に協力して、さらに頑張ろう。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
It means trying hard, even if we make mistakes.それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。
Go in and win!しっかり頑張ってこい。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
No matter how hard you try, you can't finish it in a day.君がどれだけ頑張ってやってみても、それを一日でやり遂げることなんてできないよ。
The guards must keep watch over the jewels.そのガードマンたちは宝石の見張りをしなければならない。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
Are you going to work until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
Seicho Matumoto died in 1992.松本清張は１９９２年に亡くなった。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.叔父さんは明日青森に出張です。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
It was just a simple greeting, but somehow I got strangely tense.ただ会釈をするだけなのに、妙にしゃちほこ張ってしまう。
The sail tightened in the strong wind.強い風を受けて帆がぴんと張った。
Good luck!頑張れよ。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
The news broke her heart.そのニュースは胸が張りさけんばかりだった。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
Take hold of it. We're going to pull it.それに捕まって。引っ張るぞ。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
She's stubborn.彼女は意地っ張りだ。
Keep watch on him.彼を見張れ。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
Let's put up the tent while it is still light.明るい内にテントを張ってしまおう。
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
With great effort she managed to fold one more.一生懸命頑張ってどうにかもう１羽折ることができた。
The young girl pulled on her mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
I try.頑張ってみる。
Tom grabbed Mary's arm and pulled her towards the door.トムはメアリーの腕をつかみ、ドアの方に向かって引っ張っていった。
He plastered the wall with posters.彼は壁一面にポスターをべたべた張った。
I felt that I was being spied on.僕は見張られているような気がした。
She will make a business trip to London next week.彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。
There was thin ice on the lake.湖には薄い氷が張っていた。
Jack insisted on having a living room to himself.ジャックは居間を自分だけのものにすると言い張った。
Today I got my mother out for shopping.今日母を買い物に引っ張って行きました。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
She insisted that it was my fault.彼女は私の誤りだと言い張った。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
I suggested to him.私は彼に主張した。
We extended a wire between two posts.私達は二本の柱の間に針金を張った。
We set up our tents before dark.私たちは暗くならないうちにテントを張った。
She persists in saying that her analysis is correct.彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
I went to Boston for 5 days on a business trip.出張で5日間ボストンに行ってきました。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
She insisted on my paying the bill.彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License