The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
Seicho Matumoto died in 1992.松本清張は１９９２年に亡くなった。
We pitched the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」
Let's pitch the tent while it's still light.明るい内にテントを張ってしまおう。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
I always study hard.いつも頑張って勉強してるよ。
Do you plan to work until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
It is very naughty of you to pull the kitten's tail.子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。
Losing my daughter has taken away my will to live.娘をなくして、すっかり心の張りがなくなりました。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
Please haul on the rope.その綱を引っ張ってください。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
With so many people around he naturally became a bit nervous.多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
She was all eyes as he opened the jewelry box.彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。
We pitched our tents before it got dark.私たちは暗くならないうちにテントを張った。
Who said you can swagger around like that just because you're one year ahead of me?一年先輩だからって、そんなに威張らなくていいじゃない。
That young actor is a James Dean.その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
Ha-ha-ha-hah! No worry! I brazenly bluffed.「わはははは、心配するなっ！」オレはあえて虚勢を張った。
They asserted that it was true.彼らはそれが本当だと言い張った。
You're never going to give in, are you?君はあくまで意地を張るのだね。
I am nervous in a sense.僕は幾分緊張している。
One more effort, you will get on in life.もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
Stick a notice on the board.ボードに掲示を張ってください。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
Can you please watch my bag?私のカバンを見張っててくれないか。
He exaggerated his experience.彼は自分の経験を誇張していった。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
Are you going to carry on your work until ten?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
Can you hold on a little longer?もう少し頑張れるかい。
He tried hard, but achieved nothing.彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.怒ったり緊張すると首がつる。
Take hold of the rope, and I'll pull you up.ロープをつかみなさい、引っ張り上げてあげるから。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
There is a scheme to expand the company.その会社では拡張の計画があります。
I'll try my best today, too.よし、今日も一日頑張るぞ！
Jack insisted on having a living room to himself.ジャックは居間を自分だけのものにすると言い張った。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
Tom grabbed Mary's arm and pulled her towards the door.トムはメアリーの腕をつかみ、ドアの方に向かって引っ張っていった。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
She insisted on my paying the bill for the dinner.彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。
The belly is not filled with fair words.話では腹は張らぬ。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
The city is planning to extend the boardwalk.市は遊歩道を拡張する計画だ。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
If you are to do well in school, you must study hard.学校で立派にやっていくつもりなら、頑張って勉強しなくては。
He was visibly nervous.彼は目に見えて緊張していた。
You're really a hard worker.あなたは本当に頑張り屋さんだ。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
A spider weaves a web.蜘蛛は巣を張る。
It was just a simple greeting, but somehow I got strangely tense.ただ会釈をするだけなのに、妙にしゃちほこ張ってしまう。
I try.頑張ってみる。
Tom seems a little nervous.トムは少し緊張しているようだ。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
Post No Bills.張り紙お断り。
He had graduated from the university and was always showing off.彼は大学を卒業して、いつも見栄を張っていた。
I'll do my best to have no regrets.思い残すことがないように頑張るぞ。
Bill is really fighting the battle of the bulge.ビルは太らないように頑張っているね。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
The announcement exaggerated the number of casualties.その発表は死傷者の数を誇張していた。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
She insisted that it was my fault.彼女は私の誤りだと言い張った。
You will have your own way.あなたはどうしても意地を張るのだね。
The shopping arcade was covered with lots of paper decorations.アーケード天井にたくさんの張りぼてが飾られてた。
She denied having been asked to go on a business trip.彼女は出張するように頼まれたことはないと言った。
This material stretches easily.この生地は引っ張るとすぐ伸びる。
Tom is pulling Mary's hair.トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。
He pulled my shirt.彼は私のシャツを引っ張った。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
He's really something to see every time he gets up on stage.彼のステージはどれも目を見張るものばかりだった。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License