The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She gave a pluck at my elbow.彼女は私のひじを引っ張った。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
He dragged at my collar.彼は私の襟首を引っ張った。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
Had he worked harder, he could have succeeded.もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。
You mustn't be nervous about tomorrow's exam.明日の試験のことで緊張してはいけません。
She's stubborn.彼女は意地っ張りだ。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
I'm always under pressure.いつも緊張しています。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
There is a scheme to expand the company.その会社では拡張の計画があります。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
Stick a notice on the board.ボードに掲示を張ってください。
Do you plan to continue working until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
If he had studied harder, he would have passed the exam.もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。
She will make a business trip to London next week.彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。
She gave a big pull on the rope.彼女はそのロープをぐいっと引っ張った。
Hearing the news, she cried her heart out.彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
You're working hard, eh. But don't push yourself too hard.頑張ってるね。でも無理しないでね。
I was going to try to get into Tokyo University, but I've changed my mind.東大をめざして頑張ってきましたが、考えを変えました。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
No matter how hard you try, you can't finish it in a day.君がどれだけ頑張ってやってみても、それを一日でやり遂げることなんてできないよ。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
It's natural to be nervous when the plane takes off.飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
She was all eyes as he opened the jewelry box.彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
Seicho Matumoto died in 1992.松本清張は１９９２年に亡くなった。
Let's put up the tent while it is still light.明るい内にテントを張ってしまおう。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
He doesn't travel much apart from occasional business trips.彼は時々出張することは別としてあまり旅をしない。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
Who said you can swagger around like that just because you're one year ahead of me?一年先輩だからって、そんなに威張らなくていいじゃない。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
She has an important air about her.彼女には威張った様子がある。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.叔父さんは明日青森に出張です。
The air was charged with tension.その場には緊張感がみなぎっていた。
The more you have, the more you want.持てば持つほど、欲張りになる。
Two men were on watch round the body.２人の男が見張りをしていた。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
The young boy pulled on his mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
Tom was visibly nervous.トムは目に見えて緊張していた。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。
I've told you a million times not to exaggerate.誇張はやめなさいって100万回言ったでしょ。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Roll up your sleeves and get busy.気合いを入れて頑張れ。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
Keep an eye on the bags.バッグを見張っていてね。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
It never occurred to me that he might insist on treating me to dinner.彼が私にディナーをおごると言い張る事など思いもよらなかった。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
I hope your business trip to France was successful.フランスへの出張がうまくいったことを祈っています。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」
With Windows, you have to have extensions or it won't read your files.ウィンドウズは、拡張子を付けないとファイルを読んでくれない。
Tom is pulling Mary's hair.トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
Heat expands most things.熱はたいていの物を膨張させる。
He persisted in his opinion.あくまで自分の考えを言い張った。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
The tree thrusts its branches far and wide.その木は広く枝を四方に張り出している。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
You must not insist on going out alone so late at night.夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
Some of the company's executives are out of town for a conference.会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.怒ったり緊張すると首がつる。
He'll never achieve anything unless he works harder.彼はもっと頑張らないと何も成し遂げられないだろう。
Everybody pulled their socks up, yeah.みんなソックスを引っ張り上げて。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
We'll have to try and make the best of it.私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
Pull into shape after washing.洗ったあと引っ張って形にして。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
I'll do my best to have no regrets.思い残すことがないように頑張るぞ。
Please haul on the rope.その綱を引っ張ってください。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
He caught my hand and pulled me to the second floor.彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
It was a heartbreaking story.胸が張り裂けるような話だった。
Ha-ha-ha-hah! No worry! I brazenly bluffed.「わはははは、心配するなっ！」オレはあえて虚勢を張った。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
Spiders spin webs.クモは網を張る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License