The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is an obstinate girl.彼女は意地っ張りだ。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
Hang in there, and you can do it.頑張れよ、そうすればできるから。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
Keep watch on that man.あの男を見張っていて下さい。
Do you often take business trips?出張は多いですか。
I want the young members to be more active.若手にもっと頑張ってもらいたい。
I was on the alert for a fugitive criminal.逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
Who said you can swagger around like that just because you're one year ahead of me?一年先輩だからって、そんなに威張らなくていいじゃない。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
The air was charged with tension.その場には緊張感がみなぎっていた。
If I'm to become a regular, I have to work twice as hard as the rest.レギュラーになるなら、人一倍頑張らなくっちゃ。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up.ほら、健一、そこの雨樋伝っておいでよ。引っ張ってあげるから。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
The two children pulled at the rope until it broke.二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
She is persistent though she doesn't look so.彼女は見かけによらず頑張りやだ。
Everybody pulled their socks up, yeah.みんなソックスを引っ張り上げて。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
It means trying hard, even if we make mistakes.それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
There are signs of growing tensions between the two countries.その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。
We set up our tents before dark.私たちは暗くならないうちにテントを張った。
The specialist predicts international tension will build up.その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
She has an important air about her.彼女には威張った様子がある。
He maintained that he was innocent.彼は自分が潔白だと言い張った。
He pulled my shirt.彼は私のシャツを引っ張った。
We're going to pull it.引っ張るぞ。
He tried unsuccessfully to domineer over his office workers.彼は自分のオフィスで働いている人に威張り散らそうとしたがうまくいかなかった。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
I should cancel my L.A. trip.ロス出張をキャンセルしようかな。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
She's just putting up a front.彼女は見栄を張っているだけだよ。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
He's out of town on business.彼は出張中です。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも緊張する。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
The young boy pulled on his mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
I'm always under pressure.いつも緊張しています。
He doesn't travel much apart from occasional business trips.彼は時々出張することは別としてあまり旅をしない。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
Do you plan to work until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
Let's put up our tent here.ここにテントを張ろう。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
Tom grabbed Mary's arm and pulled her towards the door.トムはメアリーの腕をつかみ、ドアの方に向かって引っ張っていった。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
The news broke her heart.そのニュースは胸が張りさけんばかりだった。
He tried hard, but achieved nothing.彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。
It's only natural to keep up with the Joneses.隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach.ビキニスタイルの美少女は浜辺では目を見張らすものだった。
Can you hold on a little longer?もう少しの間頑張れるかい？
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.私は彼女の袖を引っ張ったが、彼女は平気で話し続けた。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
Water expands with heat.水は熱で膨張する。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
Let's pitch the tent while it's still light.明るい内にテントを張ってしまおう。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
Have you ever seen a spider spinning its web?クモがクモの巣を張るところを見たことがありますか。
Will the universe expand indefinitely?宇宙は無限に膨張し続けるのか？
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
He caught my hand and pulled me to the second floor.彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
We'll have to try and make the best of it.私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
She was all eyes as he opened the jewelry box.彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.かれは空威張りしてる香具師だけです。
He was visibly nervous.彼は目に見えて緊張していた。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
Two soldiers kept guard at the gate.２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License