The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
Two men kept guard.２人の男が見張りをしていた。
I'll do my best to have no regrets.思い残すことがないように頑張るぞ。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
No, we'll be in fighting shape in just a month or two.いや、１、２ヶ月とにかく頑張ってみましょう。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
Stay calm and do your best.焦らずに頑張ってね。
Gravity pulls things toward the center of the earth.重力が物を地球の中心に引っ張っている。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
I get really bad performance anxiety before I give a speech.スピーチの前になるとひどく緊張しちゃうんだよ僕は。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Don't pull my sleeve.袖を引っ張らないでください。
He persisted in his opinion.あくまで自分の考えを言い張った。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
He should have worked harder.あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
She's paid her dues working there for years.彼女はあそこで何年も頑張って得た成果だもの。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
Tom grabbed Mary's arm and pulled her towards the door.トムはメアリーの腕をつかみ、ドアの方に向かって引っ張っていった。
Should I cancel my business trip to LA?ロス出張をキャンセルしようかな。
Shall we go for a leather-covered sofa? A cloth-covered sofa?革張りのソファにするか？布張りのソファにするか？
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
I hope your business trip to France was successful.フランスへの出張がうまくいったことを祈っています。
Come on, Shougo. You can do it.頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
He maintained that he was innocent.彼は自分が潔白だと言い張った。
The box was too big and awkward, so I put these in a bag and brought them.箱のまま持ってくると嵩張るから、袋に入れ替えて持ってきたんだ。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
Work harder if you are to succeed.成功するつもりならもっと頑張れ。
One more effort, you will get on in life.もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
The rope broke under the strain.綱は張りすぎて切れた。
She's stubborn.彼女は意地っ張りだ。
She will make a business trip to London next week.彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。
I feel quite at ease among strangers.私は知らない人の中にいてもぜんぜん緊張しない。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
He caught my hand and pulled me to the second floor.彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。
The soldiers were guarding the bridge.兵隊が橋を見張っていた。
Are you going to carry on your work until ten?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
True bravery is quite another thing from bravado.本当の自信と空威張りは別問題だ。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.怒ったり緊張すると首がつる。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up.ほら、健一、そこの雨樋伝っておいでよ。引っ張ってあげるから。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
I get nervous at immigration.入国手続きって緊張しちゃう。
Let's pitch the tent while it's still light.明るい内にテントを張ってしまおう。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
I'm always under pressure.いつも緊張しています。
Keep a close eye on him.彼をよく見張れよ。
The student became very nervous with the teacher watching him.その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
That young actor is a James Dean.その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
With Windows, you have to have extensions or it won't read your files.ウィンドウズは、拡張子を付けないとファイルを読んでくれない。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
We pitched our tents before it got dark.私たちは暗くならないうちにテントを張った。
No matter how hard you try, you can't finish it in a day.君がどれだけ頑張ってやってみても、それを一日でやり遂げることなんてできないよ。
The specialist predicts international tension will build up.その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
The news broke her heart.そのニュースは胸が張りさけんばかりだった。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
The school gymnasium was enlarged.学校の体育館が拡張された。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
They argued that the earth is round.彼らは地球は丸いと言い張った。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
It is no exaggeration to call him a genius.彼を天才と呼んでも誇張ではない。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
If he had studied harder, he would have passed the exam.もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
Who said you can swagger around like that just because you're one year ahead of me?一年先輩だからって、そんなに威張らなくていいじゃない。
Do you plan to work until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
They extended their territory by conquest.彼らは征服によって、領土を拡張した。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
Losing my daughter has taken away my will to live.娘をなくして、すっかり心の張りがなくなりました。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
He's really something to see every time he gets up on stage.彼のステージはどれも目を見張るものばかりだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License