One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “張”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。
Keep an eye on the bags.バッグを見張っていてね。
Everybody pulled their socks up, yeah.みんなソックスを引っ張り上げて。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
It was just a simple greeting, but somehow I got strangely tense.ただ会釈をするだけなのに、妙にしゃちほこ張ってしまう。
I feel quite at ease among strangers.私は知らない人の中にいてもぜんぜん緊張しない。
You must keep your eyes open.よく見張ってなければだめよ。
I feel tense and agitated when I have too much work to do.あまりやるべき仕事があると緊張し落ち着かない。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
We've been moping around too much. It's time to pull ourselves together and keep trying.クサクサすることばっかりだけど、気を取り直して頑張っていきましょう！
I'll try my best today, too.よし、今日も一日頑張るぞ！
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
She insisted on my paying the bill.彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
I'm expecting a decent catch, so please try your best at fishing for us.そこそこの釣果を期待してるから。頑張って釣ってきてちょうだい。
Who is at the bottom of these rumors?このうわさの張本人はだれだ？
You must not insist on going out alone so late at night.夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。
He does not need to eat, he is just greedy.彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
The student became very nervous with the teacher watching him.その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
Do you plan to work until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
Can you please watch my bag?私のカバンを見張っててくれないか。
If all went according to her plan, she would be in great demand.もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
She was all eyes as he opened the jewelry box.彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。
I should cancel my L.A. trip.ロス出張をキャンセルしようかな。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
His performance was amazing.彼の演奏は目を見張るものであった。
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.私は彼女の袖を引っ張ったが、彼女は平気で話し続けた。
I'm always under pressure.いつも緊張しています。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
Today I got my mother out for shopping.今日母を買い物に引っ張って行きました。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
I'll do my best to have nothing left to do!やり残すことがないように頑張るぞ。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.彼は入試合格のために頑張って勉強している。
Pull the rope tight.ロープをぴんと張りなさい。
It never occurred to me that he might insist on treating me to dinner.彼が私にディナーをおごると言い張る事など思いもよらなかった。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
Heat expands most things.熱はたいていの物を膨張させる。
Are you going to carry on your work until ten?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
She maintains her innocence.自分は無実だと言い張っている。
Keep watch on him.彼を見張れ。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
With so many people around he naturally became a bit nervous.多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
The more you have, the more you want.持てば持つほど、欲張りになる。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
She is an obstinate girl.彼女は意地っ張りだ。
With Windows, you have to have extensions or it won't read your files.ウィンドウズは、拡張子を付けないとファイルを読んでくれない。
The boy claims he knows nothing about it.少年はそれについて何も知らないと言い張っている。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
Do you have many out-of-town assignments?出張は多いですか。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
Well, just do your best in your own time.まあ気長に頑張ってくれ。
The rope broke under the strain.綱は張りすぎて切れた。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
Good luck!頑張れよ。
Can you hold on a little longer?もう少しの間頑張れるかい？
My brother insisted on going there alone.弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。
Stick a notice on the board.ボードに掲示を張ってください。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.かれは空威張りしてる香具師だけです。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
Take hold of it. We're going to pull it.それに捕まって。引っ張るぞ。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
I'll do my best to have no regrets.思い残すことがないように頑張るぞ。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.怒ったり緊張すると首がつる。
"Right, I'll check your work, OK?" "Please go ahead and inspect. I think I gave it a good go."「じゃあ、チェックしちゃいますね」「審査宜しく。頑張ったつもりだぜ」
She gave a big pull on the rope.彼女はそのロープをぐいっと引っ張った。
He doesn't travel much apart from occasional business trips.彼は時々出張することは別としてあまり旅をしない。
If you are to do well in school, you must study hard.学校で立派にやっていくつもりなら、頑張って勉強しなくては。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License