The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's just a fraud who pretends to be a doctor.かれは空威張りしてる香具師だけです。
The soldiers were guarding the bridge.兵隊が橋を見張っていた。
We extended a wire between two posts.私達は二本の柱の間に針金を張った。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
Tom looks a little nervous.トムは少し緊張しているように見える。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。
Are you going to work until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
Well, just do your best in your own time.まあ気長に頑張ってくれ。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
Stay calm and do your best.焦らずに頑張ってね。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
One more effort, you will get on in life.もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
Bill is really fighting the battle of the bulge.ビルは太らないように頑張っているね。
Come on, Shougo. You can do it.頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
The problem was where to set up the tent.問題はどこにテントを張るのかだった。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
Jack insisted on having a living room to himself.ジャックは居間を自分だけのものにすると言い張った。
It was just a simple greeting, but somehow I got strangely tense.ただ会釈をするだけなのに、妙にしゃちほこ張ってしまう。
We pitched the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
It never occurred to me that he might insist on treating me to dinner.彼が私にディナーをおごると言い張る事など思いもよらなかった。
She pulled my shirt.彼女は私のシャツを引っ張った。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。　
The box was too big and awkward, so I put these in a bag and brought them.箱のまま持ってくると嵩張るから、袋に入れ替えて持ってきたんだ。
Keep watch on that man.あの男を見張っていて下さい。
She steeled herself not to cry.彼女は泣くまいと気を張った。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
Let's put up the tent while it is still light.明るい内にテントを張ってしまおう。
He caught my hand and pulled me to the second floor.彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
She puts her own interests above everything else.彼女は利己一点張りの女だ。
The rope broke under the strain.綱は張りすぎて切れた。
He kept an eye on them.彼は彼らを見張った。
Keep an eye on my suitcase while I get my ticket.切符を買っている間、私のスーツケースを見張っておいてください。
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.私は彼女の袖を引っ張ったが、彼女は平気で話し続けた。
Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up.ほら、健一、そこの雨樋伝っておいでよ。引っ張ってあげるから。
My mother insists that I should not go out after dark.母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
That young actor is a James Dean.その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
I've told you a million times not to exaggerate.誇張はやめなさいって100万回言ったでしょ。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
I felt that I was being spied on.僕は見張られているような気がした。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
Good luck!頑張れよ。
Hearing the news, she cried her heart out.彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
Do you have many out-of-town assignments?出張は多いですか。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
There's no need to be that tense.そんなに緊張しなくてもいいですよ。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
The news broke her heart.そのニュースは胸が張りさけんばかりだった。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
Yes, he can, if he tries hard.いや、頑張ればできるよ。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
We pitched our tents before it got dark.私たちは暗くならないうちにテントを張った。
I think that it likely that there was a major fault in the lookout.おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。
I put up a notice.張り紙を出した。
If he had studied harder, he would have passed the exam.もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。
Had he worked harder, he could have succeeded.もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
Let's pitch the tent while it's still light.明るい内にテントを張ってしまおう。
His skin has the tone of a young man's.彼の肌は青年の肌のように張りがある。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.彼は入試合格のために頑張って勉強している。
The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink.試合当日は緊張で一睡もできないまま朝を迎えた。
Your eyes are bigger than your stomach.欲張っても食べきれないよ。
She magnified her sufferings.彼女は自分の苦しみを誇張して話した。
She's stubborn.彼女は意地っ張りだ。
You're working hard, eh. But don't push yourself too hard.頑張ってるね。でも無理しないでね。
Can you hold on a little longer?もう少し頑張れるかい。
Don't get carried away and overeat.欲張って食べ過ぎないように。
No matter how hard you try, you can't finish it in a day.君がどれだけ頑張ってやってみても、それを一日でやり遂げることなんてできないよ。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
Everybody pulled their socks up, yeah.みんなソックスを引っ張り上げて。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License