The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
Some of the company's executives are out of town for a conference.会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
I think that it likely that there was a major fault in the lookout.おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。
He plastered the wall with posters.彼は壁一面にポスターをべたべた張った。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
They extended their territory by conquest.彼らは征服によって、領土を拡張した。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
I am nervous in a sense.僕は幾分緊張している。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
Heat expands most things.熱はたいていの物を膨張させる。
She was all eyes as he opened the jewelry box.彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
The problem was where to set up the tent.問題はどこにテントを張るのかだった。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
I feel tense and agitated when I have too much work to do.あまりやるべき仕事があると緊張し落ち着かない。
If I'm to become a regular, I have to work twice as hard as the rest.レギュラーになるなら、人一倍頑張らなくっちゃ。
She denied having been asked to go on a business trip.彼女は出張するように頼まれたことはないと言った。
I'll do my best to have no regrets.思い残すことがないように頑張るぞ。
He will have his own way.彼は我を張ってきかない。
This material stretches easily.この生地は引っ張るとすぐ伸びる。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
It means trying hard, even if we make mistakes.それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。
Let's pitch the tent while it's still light.明るい内にテントを張ってしまおう。
He opens his eyes so widely they tear at the corners.眦が裂けるほど目を見張る。
Don't give up. Stick with the job.あきらめるな。仕事に頑張れよ。
It's natural to be nervous when the plane takes off.飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
With so many people around he naturally became a bit nervous.多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
The atmosphere became strained when he came.彼が入ってくると、緊張した雰囲気になった。
He tried unsuccessfully to domineer over his office workers.彼は自分のオフィスで働いている人に威張り散らそうとしたがうまくいかなかった。
She insisted on my paying the bill.彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
We pitched the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
He kept an eye on them.彼は彼らを見張った。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
The announcement exaggerated the number of casualties.その発表は死傷者の数を誇張していた。
Ha-ha-ha-hah! No worry! I brazenly bluffed.「わはははは、心配するなっ！」オレはあえて虚勢を張った。
Try to hold on until a rescue team arrives.救助隊がくるまで頑張りなさい。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
The tree spread its branches abroad.木は枝を広く張った。
Had he worked harder, he could have succeeded.もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
He fixed the net.彼は網を張った。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
Don't pull my sleeve.袖を引っ張らないでください。
Pull the rope tight.ロープをぴんと張りなさい。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
I try.頑張ってみる。
Are you going to continue working until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
Have you ever seen a spider spinning its web?クモがクモの巣を張るところを見たことがありますか。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
Stay calm, and do your best.焦らずに頑張ってね。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
Work harder if you are to succeed.成功するつもりならもっと頑張れ。
If all went according to her plan, she would be in great demand.もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
If you are to do well in school, you must study hard.学校で立派にやっていくつもりなら、頑張って勉強しなくては。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
She insisted that it was my fault.彼女は私の誤りだと言い張った。
She steeled herself not to cry.彼女は泣くまいと気を張った。
You're really a hard worker.あなたは本当に頑張り屋さんだ。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
Stay calm and do your best.焦らずに頑張ってね。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
He's out of town on business.彼は出張中です。
You must keep your eyes open.よく見張ってなければだめよ。
I felt that I was being spied on.僕は見張られているような気がした。
His company is extending its business.彼の会社は事業を拡張している。
Spiders spin webs.クモは網を張る。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
Don't get carried away and overeat.欲張って食べ過ぎないように。
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。
My sister insisted on going with me.妹は私といっしょに行くと言い張った。
She is persistent though she doesn't look so.彼女は見かけによらず頑張りやだ。
I'll try.頑張ってみる。
Push the job and get it done this week.何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。
I'll try my best today, too.よし、今日も一日頑張るぞ！
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。　
She employed a private detective to keep a watch on her husband.彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
She gave a big pull on the rope.彼女はそのロープをぐいっと引っ張った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License