The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
Hang in there, and you can do it.頑張れよ、そうすればできるから。
The atmosphere can become rather strained.雰囲気はいささか緊張したものになることがある。
The tree thrusts its branches far and wide.その木は広く枝を四方に張り出している。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
I felt that I was being spied on.僕は見張られているような気がした。
I'll do my best to have no regrets.思い残すことがないように頑張るぞ。
It's natural to be nervous when the plane takes off.飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
She will make a business trip to London next week.彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
Who is at the bottom of these rumors?このうわさの張本人はだれだ？
He will make a business trip to London next week.彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
Gravity pulls things toward the center of the earth.重力が物を地球の中心に引っ張っている。
I went to Boston for 5 days on a business trip.出張で5日間ボストンに行ってきました。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
He was visibly nervous.彼は目に見えて緊張していた。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
Some of the company's executives are out of town for a conference.会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
With great effort she managed to fold one more.一生懸命頑張ってどうにかもう１羽折ることができた。
The young girl pulled on her mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
Will the universe expand indefinitely?宇宙は無限に膨張し続けるのか？
I get nervous at immigration.入国手続きって緊張しちゃう。
The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink.試合当日は緊張で一睡もできないまま朝を迎えた。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
"A-hem!" Alice boasted, puffing up with pride.えっへんと大いばりでアリスは胸を張った。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
It's only natural to keep up with the Joneses.隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
We're going to pull it.引っ張るぞ。
Today I got my mother out for shopping.今日母を買い物に引っ張って行きました。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
His performance was amazing.彼の演奏は目を見張るものであった。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
He does not need to eat, he is just greedy.彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
Mother stood arms akimbo.母は両手を腰に当てひじを張ってたっていた。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
Do you have many out-of-town assignments?出張は多いですか。
We pitched our tents before it got dark.私たちは暗くならないうちにテントを張った。
My sister insisted on going with me.妹は私といっしょに行くと言い張った。
The specialist predicts international tension will build up.その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
Are you going to work until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
I braced myself against the crowd.群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
I hope your business trip to France was successful.フランスへの出張がうまくいったことを祈っています。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Keep a close eye on him.彼をよく見張れよ。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
She's just putting up a front.彼女は見栄を張っているだけだよ。
He's really something to see every time he gets up on stage.彼のステージはどれも目を見張るものばかりだった。
My father often goes to Paris on business.父はよく出張でパリへ行きます。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
We set up our tents before dark.私たちは暗くならないうちにテントを張った。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
He caught my hand and pulled me to the second floor.彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。
Hero as he was, he was not boastful.彼は英雄だったが、威張ってなかった。
The announcement exaggerated the number of casualties.その発表は死傷者の数を誇張していた。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
That young actor is a James Dean.その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
Two soldiers kept guard at the gate.２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
The city is planning to extend the boardwalk.市は遊歩道を拡張する計画だ。
It seems to me that she has a tendency to exaggerate.彼女には誇張癖があるようだ。
The guards must keep watch over the jewels.そのガードマンたちは宝石の見張りをしなければならない。
You mustn't be nervous about tomorrow's exam.明日の試験のことで緊張してはいけません。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
It never occurred to me that he might insist on treating me to dinner.彼が私にディナーをおごると言い張る事など思いもよらなかった。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。　
I am always tense before I get on an airplane.飛行機に乗る前はいつも緊張する。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
He tried unsuccessfully to domineer over his office workers.彼は自分のオフィスで働いている人に威張り散らそうとしたがうまくいかなかった。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
She's paid her dues working there for years.彼女はあそこで何年も頑張って得た成果だもの。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License