The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
For all his efforts, he failed the exam.彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。
The student became very nervous with the teacher watching him.その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
Tom was visibly nervous.トムは目に見えて緊張していた。
The tree spread its branches abroad.木は枝を広く張った。
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.私は彼女の袖を引っ張ったが、彼女は平気で話し続けた。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
I'll do my best to have no regrets.思い残すことがないように頑張るぞ。
Don't give up. Stick with the job.あきらめるな。仕事に頑張れよ。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
This material stretches easily.この生地は引っ張るとすぐ伸びる。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
He's out of town on business.彼は出張中です。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
I get nervous at immigration.入国手続きって緊張しちゃう。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
He dragged at my collar.彼は私の襟首を引っ張った。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
His skin has the tone of a young man's.彼の肌は青年の肌のように張りがある。
He will have his own way.彼は我を張ってきかない。
You're really a hard worker.あなたは本当に頑張り屋さんだ。
My sister insisted on going with me.妹は私といっしょに行くと言い張った。
I put up a notice.張り紙を出した。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
One more effort, you will get on in life.もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
He persisted in his opinion.あくまで自分の考えを言い張った。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
The atmosphere became strained when he came.彼が入ってくると、緊張した雰囲気になった。
Should I cancel my business trip to LA?ロス出張をキャンセルしようかな。
I always feel tense.いつも緊張しています。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
That young actor is a James Dean.その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
His weight strained the rope.彼の重さでロープがぴんと張った。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
The more you have, the more you want.持てば持つほど、欲張りになる。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
The specialist predicts international tension will build up.その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.かれは空威張りしてる香具師だけです。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
Ha-ha-ha-hah! No worry! I brazenly bluffed.「わはははは、心配するなっ！」オレはあえて虚勢を張った。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.叔父さんは明日青森に出張です。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
She has an important air about her.彼女には威張った様子がある。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach.ビキニスタイルの美少女は浜辺では目を見張らすものだった。
With so many people around he naturally became a bit nervous.多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats.彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。
You're working hard, eh. But don't push yourself too hard.頑張ってるね。でも無理しないでね。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
The belly is not filled with fair words.話では腹は張らぬ。
"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」
Tom looks a little nervous.トムは少し緊張しているように見える。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
Bill is really fighting the battle of the bulge.ビルは太らないように頑張っているね。
He tried hard, but achieved nothing.彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
Some of the company's executives are out of town for a conference.会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
My brother insisted on going there alone.弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
We've been moping around too much. It's time to pull ourselves together and keep trying.クサクサすることばっかりだけど、気を取り直して頑張っていきましょう！
He will make a business trip to London next week.彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
She is fond of display.彼女は見栄を張りたがる。
You mustn't be nervous about tomorrow's exam.明日の試験のことで緊張してはいけません。
She gave a pluck at my elbow.彼女は私のひじを引っ張った。
Keep an eye on my suitcase while I get my ticket.切符を買っている間、私のスーツケースを見張っておいてください。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
Had he worked harder, he could have succeeded.もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。
You have to work harder on your Japanese studies.もっと頑張って日本語勉強しなさい。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。
They kept guard by turns.彼らは交代で見張りをした。
We pitched our tents before it got dark.私たちは暗くならないうちにテントを張った。
His performance was amazing.彼の演奏は目を見張るものであった。
I'm always under pressure.いつも緊張しています。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.彼は入試合格のために頑張って勉強している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License