The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.怒ったり緊張すると首がつる。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
He dragged at my collar.彼は私の襟首を引っ張った。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
They were looking for a place at which they could pitch the tent.彼らはテントを張る場所を探していた。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
You're working hard, eh. But don't push yourself too hard.頑張ってるね。でも無理しないでね。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
Water expands with heat.水は熱で膨張する。
I was going to try to get into Tokyo University, but I've changed my mind.東大をめざして頑張ってきましたが、考えを変えました。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The guards must keep watch over the jewels.そのガードマンたちは宝石の見張りをしなければならない。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
Post No Bills.張り紙お断り。
I feel tense and agitated when I have too much work to do.あまりやるべき仕事があると緊張し落ち着かない。
The specialist predicts international tension will build up.その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
He pulled my shirt.彼は私のシャツを引っ張った。
You're never going to give in, are you?君はあくまで意地を張るのだね。
It never occurred to me that he might insist on treating me to dinner.彼が私にディナーをおごると言い張る事など思いもよらなかった。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
The young boy pulled on his mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
We're going to pull it.引っ張るぞ。
We must work hard to make up for lost time.失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
I am always tense before I get on an airplane.飛行機に乗る前はいつも緊張する。
Shall we go for a leather-covered sofa? A cloth-covered sofa?革張りのソファにするか？布張りのソファにするか？
I get really bad performance anxiety before I give a speech.スピーチの前になるとひどく緊張しちゃうんだよ僕は。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
Pull the rope tight.ロープをぴんと張りなさい。
"Right, I'll check your work, OK?" "Please go ahead and inspect. I think I gave it a good go."「じゃあ、チェックしちゃいますね」「審査宜しく。頑張ったつもりだぜ」
There's no need to be that tense.そんなに緊張しなくてもいいですよ。
"A-hem!" Alice boasted, puffing up with pride.えっへんと大いばりでアリスは胸を張った。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
The problem was where to set up the tent.問題はどこにテントを張るのかだった。
As he's just up on his high horse again.どうせまたふんぞり返って威張っているだけなのだから。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
She is persistent though she doesn't look so.彼女は見かけによらず頑張りやだ。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
I should cancel my L.A. trip.ロス出張をキャンセルしようかな。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
Take hold of the rope, and I'll pull you up.ロープをつかみなさい、引っ張り上げてあげるから。
His performance was amazing.彼の演奏は目を見張るものであった。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
She persists in saying that her analysis is correct.彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
My sister insisted on going with me.妹は私といっしょに行くと言い張った。
Today I got my mother out for shopping.今日母を買い物に引っ張って行きました。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。
Can you please watch my bag?私のカバンを見張っててくれないか。
Seicho Matumoto died in 1992.松本清張は１９９２年に亡くなった。
He exaggerated his experience.彼は自分の経験を誇張していった。
He tried unsuccessfully to domineer over his office workers.彼は自分のオフィスで働いている人に威張り散らそうとしたがうまくいかなかった。
She insisted that it was my fault.彼女は私の誤りだと言い張った。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
We extended a wire between two posts.私達は二本の柱の間に針金を張った。
You will have your own way.あなたはどうしても意地を張るのだね。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
I always study hard.いつも頑張って勉強してるよ。
Do you plan to continue working until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
Ha-ha-ha-hah! No worry! I brazenly bluffed.「わはははは、心配するなっ！」オレはあえて虚勢を張った。
Try to hold on until a rescue team arrives.救助隊がくるまで頑張りなさい。
I hope your business trip to France was successful.フランスへの出張がうまくいったことを祈っています。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
Tom tends to exaggerate.トムには誇張癖がある。
Keep an eye on my suitcase while I get my ticket.切符を買っている間、私のスーツケースを見張っておいてください。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
Do you plan to work until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
It is no exaggeration to call him a genius.彼を天才と呼んでも誇張ではない。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
Let's work together to do our best.一緒に協力して、さらに頑張ろう。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
With so many people around he naturally became a bit nervous.多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
I was on the alert for a fugitive criminal.逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
She will have it that the conditions are unfair.彼女は条件が不公平だと言い張る。
You can't just come in here and start ordering people around.いきなり入って来て威張ってもらってもこまる。
The student became very nervous with the teacher watching him.その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
There are signs of growing tensions between the two countries.その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも緊張する。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License