The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you going to work until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
This guard is very strong.この見張りはとても強い。
Keep watch on him.彼を見張れ。
They were looking for a place at which they could pitch the tent.彼らはテントを張る場所を探していた。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
I've told you a million times not to exaggerate.誇張はやめなさいって100万回言ったでしょ。
She's just putting up a front.彼女は見栄を張っているだけだよ。
Go in and win!しっかり頑張ってこい。
The young boy pulled on his mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach.ビキニスタイルの美少女は浜辺では目を見張らすものだった。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
The atmosphere can become rather strained.雰囲気はいささか緊張したものになることがある。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
There's no need to be that tense.そんなに緊張しなくてもいいですよ。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
Keep an eye on the bags.バッグを見張っていてね。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
I went to Sapporo on business and went over budget.札幌に出張に行って、足が出てしまった。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
My brother insisted on going there alone.弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。
Bill is really fighting the battle of the bulge.ビルは太らないように頑張っているね。
I get really bad performance anxiety before I give a speech.スピーチの前になるとひどく緊張しちゃうんだよ僕は。
The problem was where to set up the tent.問題はどこにテントを張るのかだった。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
I was on the alert for a fugitive criminal.逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
Yes, he can, if he tries hard.いや、頑張ればできるよ。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
She is fond of display.彼女は見栄を張りたがる。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
Had he worked harder, he could have succeeded.もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。
Take hold of the rope, and I'll pull you up.ロープをつかみなさい、引っ張り上げてあげるから。
The belly is not filled with fair words.話では腹は張らぬ。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.叔父さんは明日青森に出張です。
It never occurred to me that he might insist on treating me to dinner.彼が私にディナーをおごると言い張る事など思いもよらなかった。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
Mother stood arms akimbo.母は両手を腰に当てひじを張ってたっていた。
You're really a hard worker.あなたは本当に頑張り屋さんだ。
With great effort she managed to fold one more.一生懸命頑張ってどうにかもう１羽折ることができた。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
You're never going to give in, are you?君はあくまで意地を張るのだね。
The air was charged with tension.その場には緊張感がみなぎっていた。
Seicho Matumoto died in 1992.松本清張は１９９２年に亡くなった。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
We pitched our tents before it got dark.私たちは暗くならないうちにテントを張った。
That man is too boastful for my liking.あの人はあまり威張るから好きになれない。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
Hearing the news, she cried her heart out.彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
Please haul on the rope.その綱を引っ張ってください。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
The rope broke under the strain.綱は張りすぎて切れた。
The more you have, the more you want.持てば持つほど、欲張りになる。
Roll up your sleeves and get busy.気合いを入れて頑張れ。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.私は彼女の袖を引っ張ったが、彼女は平気で話し続けた。
The two children pulled at the rope until it broke.二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。
He caught my hand and pulled me to the second floor.彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
I hope your business trip to France was successful.フランスへの出張がうまくいったことを祈っています。
She gave a pluck at my elbow.彼女は私のひじを引っ張った。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
His performance was amazing.彼の演奏は目を見張るものであった。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.かれは空威張りしてる香具師だけです。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
It was just a simple greeting, but somehow I got strangely tense.ただ会釈をするだけなのに、妙にしゃちほこ張ってしまう。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
His company is extending its business.彼の会社は事業を拡張している。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも緊張する。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
Work harder if you are to succeed.成功するつもりならもっと頑張れ。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
"A-hem!" Alice boasted, puffing up with pride.えっへんと大いばりでアリスは胸を張った。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
We're going to pull it.引っ張るぞ。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
Keep a close eye on him.彼をよく見張れよ。
It's only natural to keep up with the Joneses.隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License