The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
He tried hard, but achieved nothing.彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
It seems to me that she has a tendency to exaggerate.彼女には誇張癖があるようだ。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
Can you please watch my bag?私のカバンを見張っててくれないか。
His weight strained the rope.彼の重さでロープがぴんと張った。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats.彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
I try.頑張ってみる。
The tree thrusts its branches far and wide.その木は広く枝を四方に張り出している。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Don't give up. Stick with the job.あきらめるな。仕事に頑張れよ。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも緊張する。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
I feel tense and agitated when I have too much work to do.あまりやるべき仕事があると緊張し落ち着かない。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
Don't get greedy and eat too much.欲張って食べ過ぎないように。
I am working hard trying to learn English.頑張って、英語を勉強しているところです。
That young actor is a James Dean.その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
Are you going to carry on your work until ten?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
The atmosphere can become rather strained.雰囲気はいささか緊張したものになることがある。
I should cancel my L.A. trip.ロス出張をキャンセルしようかな。
Keep an eye on the bags.バッグを見張っていてね。
The announcement exaggerated the number of casualties.その発表は死傷者の数を誇張していた。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
I think that it likely that there was a major fault in the lookout.おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。
Water expands with heat.水は熱で膨張する。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
The tree spread its branches abroad.木は枝を広く張った。
She steeled herself not to cry.彼女は泣くまいと気を張った。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
She insisted that it was my fault.彼女は私の誤りだと言い張った。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
With Windows, you have to have extensions or it won't read your files.ウィンドウズは、拡張子を付けないとファイルを読んでくれない。
You're really a hard worker.あなたは本当に頑張り屋さんだ。
Post No Bills.張り紙お断り。
Hang in there, and you can do it.頑張れよ、そうすればできるから。
He will have his own way.彼は我を張ってきかない。
Well, just do your best in your own time.まあ気長に頑張ってくれ。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
You can't just come in here and start ordering people around.いきなり入って来て威張ってもらってもこまる。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
She maintains her innocence.自分は無実だと言い張っている。
Who said you can swagger around like that just because you're one year ahead of me?一年先輩だからって、そんなに威張らなくていいじゃない。
Although he had many toys, his greed made him want more.彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
Work harder if you plan to succeed.成功するつもりならもっと頑張れ。
They argued that the earth is round.彼らは地球は丸いと言い張った。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
I greatly appreciate your efforts during our festival.お祭りの間頑張ってくれましたね。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
She magnified her sufferings.彼女は自分の苦しみを誇張して話した。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
Do you plan to continue working until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
Tom grabbed Mary's arm and pulled her towards the door.トムはメアリーの腕をつかみ、ドアの方に向かって引っ張っていった。
Are you going to continue working until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
If he had studied harder, he would have passed the exam.もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。
I went to Boston for 5 days on a business trip.出張で5日間ボストンに行ってきました。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
We extended a wire between two posts.私達は二本の柱の間に針金を張った。
Can you hold on a little longer?もう少し頑張れるかい。
My lower abdomen feels bloated.下腹部が張ります。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
Everybody pulled their socks up, yeah.みんなソックスを引っ張り上げて。
Hero as he was, he was not boastful.彼は英雄だったが、威張ってなかった。
You mustn't be nervous about tomorrow's exam.明日の試験のことで緊張してはいけません。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
I feel quite at ease among strangers.私は知らない人の中にいてもぜんぜん緊張しない。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
The shopping arcade was covered with lots of paper decorations.アーケード天井にたくさんの張りぼてが飾られてた。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
Bill is really fighting the battle of the bulge.ビルは太らないように頑張っているね。
Tom was visibly nervous.トムは目に見えて緊張していた。
There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。
The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach.ビキニスタイルの美少女は浜辺では目を見張らすものだった。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
As he's just up on his high horse again.どうせまたふんぞり返って威張っているだけなのだから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License