The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He does not need to eat, he is just greedy.彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。
This material stretches easily.この生地は引っ張るとすぐ伸びる。
She gave a big pull on the rope.彼女はそのロープをぐいっと引っ張った。
The atmosphere became strained when he came.彼が入ってくると、緊張した雰囲気になった。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
Hearing the news, she cried her heart out.彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
His weight strained the rope.彼の重さでロープがぴんと張った。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.叔父さんは明日青森に出張です。
With so many people around he naturally became a bit nervous.多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
There is a scheme to expand the company.その会社では拡張の計画があります。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
His skin has the tone of a young man's.彼の肌は青年の肌のように張りがある。
Do you have many out-of-town assignments?出張は多いですか。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
Good luck!頑張れよ。
She's just putting up a front.彼女は見栄を張っているだけだよ。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
Two men kept guard.２人の男が見張りをしていた。
The two children pulled at the rope until it broke.二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。
No matter how hard you try, you can't finish it in a day.君がどれだけ頑張ってやってみても、それを一日でやり遂げることなんてできないよ。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
She is an obstinate girl.彼女は意地っ張りだ。
I put up a notice.張り紙を出した。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
She pulled my shirt.彼女は私のシャツを引っ張った。
She gave a pluck at my elbow.彼女は私のひじを引っ張った。
My sister insisted on going with me.妹は私といっしょに行くと言い張った。
You can't just come in here and start ordering people around.いきなり入って来て威張ってもらってもこまる。
We set up our tents before dark.私たちは暗くならないうちにテントを張った。
He kept an eye on them.彼は彼らを見張った。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
The air was charged with tension.その場には緊張感がみなぎっていた。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
They kept guard by turns.彼らは交代で見張りをした。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
Arnie, can you hold on until help comes?アーニー、助けがくるまで頑張れるかい。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。　
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
Seicho Matumoto died in 1992.松本清張は１９９２年に亡くなった。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.怒ったり緊張すると首がつる。
You mustn't be nervous about tomorrow's exam.明日の試験のことで緊張してはいけません。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
He should have worked harder.あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
They extended their territory by conquest.彼らは征服によって、領土を拡張した。
Two soldiers kept guard at the gate.２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
That young actor is a James Dean.その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
The shopping arcade was covered with lots of paper decorations.アーケード天井にたくさんの張りぼてが飾られてた。
Keep an eye on my suitcase while I get my ticket.切符を買っている間、私のスーツケースを見張っておいてください。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
He fixed the net.彼は網を張った。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
If he had worked harder, he could have succeeded.もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
The atmosphere can become rather strained.雰囲気はいささか緊張したものになることがある。
She insisted that it was my fault.彼女は私の誤りだと言い張った。
She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats.彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Stay calm and do your best.焦らずに頑張ってね。
You're really a hard worker.あなたは本当に頑張り屋さんだ。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
No one can cope with him.彼と張り合えるものはいない。
Don't give up. Stick with the job.あきらめるな。仕事に頑張れよ。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
Are you going to work until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
We pitched the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
I want the young members to be more active.若手にもっと頑張ってもらいたい。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
Have you ever seen a spider spinning its web?クモがクモの巣を張るところを見たことがありますか。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
Some of the company's executives are out of town for a conference.会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
Hero as he was, he was not boastful.彼は英雄だったが、威張ってなかった。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
My lower abdomen feels bloated.下腹部が張ります。
Keep a close eye on him.彼をよく見張れよ。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License