The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Seicho Matumoto died in 1992.松本清張は１９９２年に亡くなった。
Let's put up the tent while it is still light.明るい内にテントを張ってしまおう。
Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up.ほら、健一、そこの雨樋伝っておいでよ。引っ張ってあげるから。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
It is very naughty of you to pull the kitten's tail.子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。
Some of the company's executives are out of town for a conference.会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
Are you going to carry on your work until ten?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
I get nervous at immigration.入国手続きって緊張しちゃう。
He pulled my shirt.彼は私のシャツを引っ張った。
It means trying hard, even if we make mistakes.それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。
The student became very nervous with the teacher watching him.その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
That young actor is a James Dean.その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
She's just putting up a front.彼女は見栄を張っているだけだよ。
I greatly appreciate your efforts during our festival.お祭りの間頑張ってくれましたね。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
It was a heartbreaking story.胸が張り裂けるような話だった。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
I felt that I was being spied on.僕は見張られているような気がした。
You have to work harder on your Japanese studies.もっと頑張って日本語勉強しなさい。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
He will make a business trip to London next week.彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
This bow has a strong draw.この弓は張りが強いです。
She insisted on my paying the bill.彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
He was visibly nervous.彼は目に見えて緊張していた。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
Will the universe expand indefinitely?宇宙は無限に膨張し続けるのか？
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
She is persistent though she doesn't look so.彼女は見かけによらず頑張りやだ。
He watched those who went in and out of the house.彼はその家に出入りする者を見張った。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
I'm expecting a decent catch, so please try your best at fishing for us.そこそこの釣果を期待してるから。頑張って釣ってきてちょうだい。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
I hope your business trip to France was successful.フランスへの出張がうまくいったことを祈っています。
I always feel tense.いつも緊張しています。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。
There are signs of growing tensions between the two countries.その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
Spiders spin webs.クモは網を張る。
She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats.彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
I've told you a million times not to exaggerate.誇張はやめなさいって100万回言ったでしょ。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
He plastered the wall with posters.彼は壁一面にポスターをべたべた張った。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
Yes, he can, if he tries hard.いや、頑張ればできるよ。
Stick to it!もう一踏ん張り！
He opens his eyes so widely they tear at the corners.眦が裂けるほど目を見張る。
She has an important air about her.彼女には威張った様子がある。
Don't give up. Stick with the job.あきらめるな。仕事に頑張れよ。
Hearing the news, she cried her heart out.彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。
Take hold of the rope, and I'll pull you up.ロープをつかみなさい、引っ張り上げてあげるから。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
It never occurred to me that he might insist on treating me to dinner.彼が私にディナーをおごると言い張る事など思いもよらなかった。
He's really something to see every time he gets up on stage.彼のステージはどれも目を見張るものばかりだった。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
He caught my hand and pulled me to the second floor.彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
The tree thrusts its branches far and wide.その木は広く枝を四方に張り出している。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
She puts her own interests above everything else.彼女は利己一点張りの女だ。
I should cancel my L.A. trip.ロス出張をキャンセルしようかな。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
We extended a wire between two posts.私達は二本の柱の間に針金を張った。
She insisted that it was my fault.彼女は私の誤りだと言い張った。
With so many people around he naturally became a bit nervous.多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
I'm always under pressure.いつも緊張しています。
I braced myself against the crowd.群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Sure. Good luck!いいぞ。頑張れよ。
Two men were on watch round the body.２人の男が見張りをしていた。
Everybody pulled their socks up, yeah.みんなソックスを引っ張り上げて。
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。
Don't get carried away and overeat.欲張って食べ過ぎないように。
The boy stuffed cake into his mouth.男の子は口一杯にケーキを頬張った。
Pull into shape after washing.洗ったあと引っ張って形にして。
He does not need to eat, he is just greedy.彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。
My lower abdomen feels bloated.下腹部が張ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License