The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
I'll do my best to have no regrets.思い残すことがないように頑張るぞ。
Pull the rope tight.ロープをぴんと張りなさい。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats.彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
This bow has a strong draw.この弓は張りが強いです。
He kept an eye on them.彼は彼らを見張った。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
Tom seems a little nervous.トムは少し緊張しているようだ。
He persisted in his opinion.あくまで自分の考えを言い張った。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Can you hold on a little longer?もう少しの間頑張れるかい？
Work harder if you are to succeed.成功するつもりならもっと頑張れ。
He was visibly nervous.彼は目に見えて緊張していた。
With Windows, you have to have extensions or it won't read your files.ウィンドウズは、拡張子を付けないとファイルを読んでくれない。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
It means trying hard, even if we make mistakes.それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。
Are you going to continue working until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
We're going to pull it.引っ張るぞ。
He's really something to see every time he gets up on stage.彼のステージはどれも目を見張るものばかりだった。
Today I got my mother out for shopping.今日母を買い物に引っ張って行きました。
A spider weaves a web.蜘蛛は巣を張る。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
I'm always under pressure.いつも緊張しています。
She denied having been asked to go on a business trip.彼女は出張するように頼まれたことはないと言った。
He pulled my shirt.彼は私のシャツを引っ張った。
She's paid her dues working there for years.彼女はあそこで何年も頑張って得た成果だもの。
He's out of town on business.彼は出張中です。
There are signs of growing tensions between the two countries.その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。
Try to hold on until a rescue team arrives.救助隊がくるまで頑張りなさい。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
It is no exaggeration to call him a genius.彼を天才と呼んでも誇張ではない。
His company is extending its business.彼の会社は事業を拡張している。
He exaggerated his experience.彼は自分の経験を誇張していった。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
You can't just come in here and start ordering people around.いきなり入って来て威張ってもらってもこまる。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
With so many people around he naturally became a bit nervous.多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
"Right, I'll check your work, OK?" "Please go ahead and inspect. I think I gave it a good go."「じゃあ、チェックしちゃいますね」「審査宜しく。頑張ったつもりだぜ」
If I'm to become a regular, I have to work twice as hard as the rest.レギュラーになるなら、人一倍頑張らなくっちゃ。
I think that it likely that there was a major fault in the lookout.おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。
The soldiers were guarding the bridge.兵隊が橋を見張っていた。
It's natural to be nervous when the plane takes off.飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
There is a scheme to expand the company.その会社では拡張の計画があります。
Well, just do your best in your own time.まあ気長に頑張ってくれ。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
The specialist predicts international tension will build up.その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
She insisted on my paying the bill for the dinner.彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
I put up a notice.張り紙を出した。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
She insisted that it was my fault.彼女は私の誤りだと言い張った。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
Should I cancel my business trip to LA?ロス出張をキャンセルしようかな。
Two men kept guard.２人の男が見張りをしていた。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
He will make a business trip to London next week.彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach.ビキニスタイルの美少女は浜辺では目を見張らすものだった。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
I get nervous at immigration.入国手続きって緊張しちゃう。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
The student became very nervous with the teacher watching him.その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
The young boy pulled on his mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
He'll never achieve anything unless he works harder.彼はもっと頑張らないと何も成し遂げられないだろう。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
I was going to try to get into Tokyo University, but I've changed my mind.東大をめざして頑張ってきましたが、考えを変えました。
Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up.ほら、健一、そこの雨樋伝っておいでよ。引っ張ってあげるから。
The park was extended to the river.公園は川の所まで拡張された。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
I braced myself against the crowd.群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
No matter how hard you try, you can't finish it in a day.君がどれだけ頑張ってやってみても、それを一日でやり遂げることなんてできないよ。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
If he had worked harder, he could have succeeded.もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License