The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She's just putting up a front.彼女は見栄を張っているだけだよ。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
I should cancel my L.A. trip.ロス出張をキャンセルしようかな。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
She insisted on my paying the bill.彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
That man is too boastful for my liking.あの人はあまり威張るから好きになれない。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
The shopping arcade was covered with lots of paper decorations.アーケード天井にたくさんの張りぼてが飾られてた。
His weight strained the rope.彼の重さでロープがぴんと張った。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
Should I cancel my business trip to LA?ロス出張をキャンセルしようかな。
The box was too big and awkward, so I put these in a bag and brought them.箱のまま持ってくると嵩張るから、袋に入れ替えて持ってきたんだ。
It's only natural to keep up with the Joneses.隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
If I'm to become a regular, I have to work twice as hard as the rest.レギュラーになるなら、人一倍頑張らなくっちゃ。
I greatly appreciate your efforts during our festival.お祭りの間頑張ってくれましたね。
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。
She insisted that it was my fault.彼女は私の誤りだと言い張った。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He doesn't travel much apart from occasional business trips.彼は時々出張することは別としてあまり旅をしない。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
Keep an eye on the bags.バッグを見張っていてね。
I've told you a million times not to exaggerate.誇張はやめなさいって100万回言ったでしょ。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
Who is at the bottom of these rumors?このうわさの張本人はだれだ？
He fixed the net.彼は網を張った。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
He pulled my shirt.彼は私のシャツを引っ張った。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと頑張った。
Try to hold on until a rescue team arrives.救助隊がくるまで頑張りなさい。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
Some of the company's executives are out of town for a conference.会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。
I suggested to him.私は彼に主張した。
Can you hold on a little longer?もう少しの間頑張れるかい？
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
With great effort she managed to fold one more.一生懸命頑張ってどうにかもう１羽折ることができた。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Well, just do your best in your own time.まあ気長に頑張ってくれ。
Take hold of it. We're going to pull it.それに捕まって。引っ張るぞ。
Two men were on watch round the body.２人の男が見張りをしていた。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
I try.頑張ってみる。
You must not insist on going out alone so late at night.夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。　
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
Roll up your sleeves and get busy.気合いを入れて頑張れ。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
He's out of town on business.彼は出張中です。
No matter how hard you try, you can't finish it in a day.君がどれだけ頑張ってやってみても、それを一日でやり遂げることなんてできないよ。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
They insisted on my making use of the opportunity.彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
I am nervous in a sense.僕は幾分緊張している。
She is persistent though she doesn't look so.彼女は見かけによらず頑張りやだ。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
Stick to it!もう一踏ん張り！
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
He had graduated from the university and was always showing off.彼は大学を卒業して、いつも見栄を張っていた。
The atmosphere can become rather strained.雰囲気はいささか緊張したものになることがある。
She persists in saying that her analysis is correct.彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
She gave a big pull on the rope.彼女はそのロープをぐいっと引っ張った。
She puts her own interests above everything else.彼女は利己一点張りの女だ。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
He'll never achieve anything unless he works harder.彼はもっと頑張らないと何も成し遂げられないだろう。
A spider weaves a web.蜘蛛は巣を張る。
Do you have many out-of-town assignments?出張は多いですか。
It seems to me that she has a tendency to exaggerate.彼女には誇張癖があるようだ。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
Don't get carried away and overeat.欲張って食べ過ぎないように。
My father often goes to Paris on business.父はよく出張でパリへ行きます。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
The boy claims he knows nothing about it.少年はそれについて何も知らないと言い張っている。
She's paid her dues working there for years.彼女はあそこで何年も頑張って得た成果だもの。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Who said you can swagger around like that just because you're one year ahead of me?一年先輩だからって、そんなに威張らなくていいじゃない。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
One more effort, you will get on in life.もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License