The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
He's out of town on business.彼は出張中です。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
I'll try my best today, too.よし、今日も一日頑張るぞ！
The sail tightened in the strong wind.強い風を受けて帆がぴんと張った。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
Your eyes are bigger than your stomach.欲張っても食べきれないよ。
Don't pull my sleeve.袖を引っ張らないでください。
I always feel tense.いつも緊張しています。
That young actor is a James Dean.その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
The announcement exaggerated the number of casualties.その発表は死傷者の数を誇張していた。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
Keep watch on that man.あの男を見張っていて下さい。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
If all went according to her plan, she would be in great demand.もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
She's paid her dues working there for years.彼女はあそこで何年も頑張って得た成果だもの。
My lower abdomen feels bloated.下腹部が張ります。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
He watched those who went in and out of the house.彼はその家に出入りする者を見張った。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
If you are to do well in school, you must study hard.学校で立派にやっていくつもりなら、頑張って勉強しなくては。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
He pulled my shirt.彼は私のシャツを引っ張った。
He'll never achieve anything unless he works harder.彼はもっと頑張らないと何も成し遂げられないだろう。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
It's natural to be nervous when the plane takes off.飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
Please haul on the rope.その綱を引っ張ってください。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
No one can cope with him.彼と張り合えるものはいない。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
Don't give up. Stick with the job.あきらめるな。仕事に頑張れよ。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.かれは空威張りしてる香具師だけです。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.彼は入試合格のために頑張って勉強している。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
His skin has the tone of a young man's.彼の肌は青年の肌のように張りがある。
You have to work harder on your Japanese studies.もっと頑張って日本語勉強しなさい。
You mustn't be nervous about tomorrow's exam.明日の試験のことで緊張してはいけません。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
He exaggerated his experience.彼は自分の経験を誇張していった。
Post No Bills.張り紙お断り。
The box was too big and awkward, so I put these in a bag and brought them.箱のまま持ってくると嵩張るから、袋に入れ替えて持ってきたんだ。
You're working hard, eh. But don't push yourself too hard.頑張ってるね。でも無理しないでね。
There are signs of growing tensions between the two countries.その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。
We've been moping around too much. It's time to pull ourselves together and keep trying.クサクサすることばっかりだけど、気を取り直して頑張っていきましょう！
She magnified her sufferings.彼女は自分の苦しみを誇張して話した。
Are you going to work until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
She's just putting up a front.彼女は見栄を張っているだけだよ。
Tom grabbed Mary's arm and pulled her towards the door.トムはメアリーの腕をつかみ、ドアの方に向かって引っ張っていった。
I am nervous in a sense.僕は幾分緊張している。
He caught my hand and pulled me to the second floor.彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
International traders are struggling just to get by.国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。
I'm expecting a decent catch, so please try your best at fishing for us.そこそこの釣果を期待してるから。頑張って釣ってきてちょうだい。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
Do you often take business trips?出張は多いですか。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
I've told you a million times not to exaggerate.誇張はやめなさいって100万回言ったでしょ。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
His weight strained the rope.彼の重さでロープがぴんと張った。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
The boy claims he knows nothing about it.少年はそれについて何も知らないと言い張っている。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
He tried hard, but achieved nothing.彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
The school gymnasium was enlarged.学校の体育館が拡張された。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
The guards must keep watch over the jewels.そのガードマンたちは宝石の見張りをしなければならない。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
Do you have many out-of-town assignments?出張は多いですか。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
Seicho Matumoto died in 1992.松本清張は１９９２年に亡くなった。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
The news broke her heart.そのニュースは胸が張りさけんばかりだった。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License