The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For all his efforts, he failed the exam.彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。
Do you often take business trips?出張は多いですか。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
Tom was visibly nervous.トムは目に見えて緊張していた。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
It means trying hard, even if we make mistakes.それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
He will make a business trip to London next week.彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
The two children pulled at the rope until it broke.二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。
The announcement exaggerated the number of casualties.その発表は死傷者の数を誇張していた。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
Should I cancel my business trip to LA?ロス出張をキャンセルしようかな。
I feel quite at ease among strangers.私は知らない人の中にいてもぜんぜん緊張しない。
Tom is pulling Mary's hair.トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
I was on the alert for a fugitive criminal.逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
There is a scheme to expand the company.その会社では拡張の計画があります。
Heat expands most things.熱はたいていの物を膨張させる。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
Stay calm, and do your best.焦らずに頑張ってね。
That man is too boastful for my liking.あの人はあまり威張るから好きになれない。
With Windows, you have to have extensions or it won't read your files.ウィンドウズは、拡張子を付けないとファイルを読んでくれない。
Stick a notice on the board.ボードに掲示を張ってください。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
He pulled my shirt.彼は私のシャツを引っ張った。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
As he's just up on his high horse again.どうせまたふんぞり返って威張っているだけなのだから。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
Let's put up the tent while it is still light.明るい内にテントを張ってしまおう。
Ha-ha-ha-hah! No worry! I brazenly bluffed.「わはははは、心配するなっ！」オレはあえて虚勢を張った。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
You can't just come in here and start ordering people around.いきなり入って来て威張ってもらってもこまる。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
If he had studied harder, he would have passed the exam.もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。
It seems to me that she has a tendency to exaggerate.彼女には誇張癖があるようだ。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
You're never going to give in, are you?君はあくまで意地を張るのだね。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Post No Bills.張り紙お断り。
Had he worked harder, he could have succeeded.もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
It's natural to be nervous when the plane takes off.飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
Sure. Good luck!いいぞ。頑張れよ。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
Hearing the news, she cried her heart out.彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
You will have your own way.あなたはどうしても意地を張るのだね。
She persists in saying that her analysis is correct.彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.かれは空威張りしてる香具師だけです。
Will the universe expand indefinitely?宇宙は無限に膨張し続けるのか？
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。
Take hold of it. We're going to pull it.それに捕まって。引っ張るぞ。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
They insisted on my making use of the opportunity.彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも緊張する。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
"Right, I'll check your work, OK?" "Please go ahead and inspect. I think I gave it a good go."「じゃあ、チェックしちゃいますね」「審査宜しく。頑張ったつもりだぜ」
He opens his eyes so widely they tear at the corners.眦が裂けるほど目を見張る。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
If you are to do well in school, you must study hard.学校で立派にやっていくつもりなら、頑張って勉強しなくては。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
Two soldiers kept guard at the gate.２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
My father often goes to Paris on business.父はよく出張でパリへ行きます。
Do you have many out-of-town assignments?出張は多いですか。
Come on, Shougo. You can do it.頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
She insisted that it was my fault.彼女は私の誤りだと言い張った。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License