The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One more effort, you will get on in life.もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
I feel tense and agitated when I have too much work to do.あまりやるべき仕事があると緊張し落ち着かない。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
There are signs of growing tensions between the two countries.その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
You're really a hard worker.あなたは本当に頑張り屋さんだ。
Push the job and get it done this week.何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
International traders are struggling just to get by.国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。
We're going to pull it.引っ張るぞ。
Pull the rope tight.ロープをぴんと張りなさい。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
Stick to it!もう一踏ん張り！
He pulled my shirt.彼は私のシャツを引っ張った。
Do you plan to work until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
"Right, I'll check your work, OK?" "Please go ahead and inspect. I think I gave it a good go."「じゃあ、チェックしちゃいますね」「審査宜しく。頑張ったつもりだぜ」
She's paid her dues working there for years.彼女はあそこで何年も頑張って得た成果だもの。
The park was extended to the river.公園は川の所まで拡張された。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
It is very naughty of you to pull the kitten's tail.子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
He plastered the wall with posters.彼は壁一面にポスターをべたべた張った。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
She's just putting up a front.彼女は見栄を張っているだけだよ。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
The air was charged with tension.その場には緊張感がみなぎっていた。
He caught my hand and pulled me to the second floor.彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。
The young girl pulled on her mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
I went to Sapporo on business and went over budget.札幌に出張に行って、足が出てしまった。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
I am always tense before I get on an airplane.飛行機に乗る前はいつも緊張する。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
They insisted on my making use of the opportunity.彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。
They argued that the earth is round.彼らは地球は丸いと言い張った。
There is a scheme to expand the company.その会社では拡張の計画があります。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
I'm always under pressure.いつも緊張しています。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
Keep an eye on the bags.バッグを見張っていてね。
The guards must keep watch over the jewels.そのガードマンたちは宝石の見張りをしなければならない。
You can't just come in here and start ordering people around.いきなり入って来て威張ってもらってもこまる。
I hope your business trip to France was successful.フランスへの出張がうまくいったことを祈っています。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
Let's put up the tent while it is still light.明るい内にテントを張ってしまおう。
Please pull the rope.その綱を引っ張ってください。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
Good luck!頑張れよ。
You will have your own way.あなたはどうしても意地を張るのだね。
His performance was amazing.彼の演奏は目を見張るものであった。
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。
You were probably too much tense and that prevented you from sleeping well.君は緊張して、よく眠れなかったんだろうね～。
We extended a wire between two posts.私達は二本の柱の間に針金を張った。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
The tree thrusts its branches far and wide.その木は広く枝を四方に張り出している。
She insisted on my paying the bill.彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
Well, just do your best in your own time.まあ気長に頑張ってくれ。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
The announcement exaggerated the number of casualties.その発表は死傷者の数を誇張していた。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
Tom grabbed Mary's arm and pulled her towards the door.トムはメアリーの腕をつかみ、ドアの方に向かって引っ張っていった。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
She puts her own interests above everything else.彼女は利己一点張りの女だ。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
She magnified her sufferings.彼女は自分の苦しみを誇張して話した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License