The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
Keep a close eye on him.彼をよく見張れよ。
I feel quite at ease among strangers.私は知らない人の中にいてもぜんぜん緊張しない。
It never occurred to me that he might insist on treating me to dinner.彼が私にディナーをおごると言い張る事など思いもよらなかった。
Jack insisted on having a living room to himself.ジャックは居間を自分だけのものにすると言い張った。
The box was too big and awkward, so I put these in a bag and brought them.箱のまま持ってくると嵩張るから、袋に入れ替えて持ってきたんだ。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
She's stubborn.彼女は意地っ張りだ。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
We'll have to try and make the best of it.私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。　
She will have it that the conditions are unfair.彼女は条件が不公平だと言い張る。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
Push the job and get it done this week.何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
They insisted on my making use of the opportunity.彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
One more effort, you will get on in life.もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
Two men kept guard.２人の男が見張りをしていた。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
The young girl pulled on her mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
I feel tense and agitated when I have too much work to do.あまりやるべき仕事があると緊張し落ち着かない。
Take hold of the rope, and I'll pull you up.ロープをつかみなさい、引っ張り上げてあげるから。
Gravity pulls things toward the center of the earth.重力が物を地球の中心に引っ張っている。
The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach.ビキニスタイルの美少女は浜辺では目を見張らすものだった。
If all went according to her plan, she would be in great demand.もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
I want the young members to be more active.若手にもっと頑張ってもらいたい。
She insisted on my paying the bill.彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
There was thin ice on the lake.湖には薄い氷が張っていた。
She magnified her sufferings.彼女は自分の苦しみを誇張して話した。
Water expands with heat.水は熱で膨張する。
I went to Sapporo on business and went over budget.札幌に出張に行って、足が出てしまった。
I greatly appreciate your efforts during our festival.お祭りの間頑張ってくれましたね。
For all his efforts, he failed the exam.彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。
It is very naughty of you to pull the kitten's tail.子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
We must work hard to make up for lost time.失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
She pulled my shirt.彼女は私のシャツを引っ張った。
You can't just come in here and start ordering people around.いきなり入って来て威張ってもらってもこまる。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
He exaggerated his experience.彼は自分の経験を誇張していった。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
He was visibly nervous.彼は目に見えて緊張していた。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。
My brother insisted on going there alone.弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
As he's just up on his high horse again.どうせまたふんぞり返って威張っているだけなのだから。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.叔父さんは明日青森に出張です。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
I was going to try to get into Tokyo University, but I've changed my mind.東大をめざして頑張ってきましたが、考えを変えました。
She maintains her innocence.自分は無実だと言い張っている。
He fixed the net.彼は網を張った。
It was just a simple greeting, but somehow I got strangely tense.ただ会釈をするだけなのに、妙にしゃちほこ張ってしまう。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
Heat expands most things.熱はたいていの物を膨張させる。
Are you going to continue working until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
I'll try my best today, too.よし、今日も一日頑張るぞ！
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
Pull the rope tight.ロープをぴんと張りなさい。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
Stick to it!もう一踏ん張り！
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
I went to Boston for 5 days on a business trip.出張で5日間ボストンに行ってきました。
Had he worked harder, he could have succeeded.もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
He kept an eye on them.彼は彼らを見張った。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
He does not need to eat, he is just greedy.彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
The news broke her heart.そのニュースは胸が張りさけんばかりだった。
My father often goes to Paris on business.父はよく出張でパリへ行きます。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License