The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
He does not need to eat, he is just greedy.彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。
If he had studied harder, he would have passed the exam.もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。
For all his efforts, he failed the exam.彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
Had he worked harder, he could have succeeded.もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。
We extended a wire between two posts.私達は二本の柱の間に針金を張った。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
The news broke her heart.そのニュースは胸が張りさけんばかりだった。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
Try to hold on until a rescue team arrives.救助隊がくるまで頑張りなさい。
The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach.ビキニスタイルの美少女は浜辺では目を見張らすものだった。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
It's natural to be nervous when the plane takes off.飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
Losing my daughter has taken away my will to live.娘をなくして、すっかり心の張りがなくなりました。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
She's stubborn.彼女は意地っ張りだ。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
Keep an eye on my suitcase while I get my ticket.切符を買っている間、私のスーツケースを見張っておいてください。
The belly is not filled with fair words.話では腹は張らぬ。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
His skin has the tone of a young man's.彼の肌は青年の肌のように張りがある。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
Yes, he can, if he tries hard.いや、頑張ればできるよ。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Are you going to work until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
We're going to pull it.引っ張るぞ。
They kept guard by turns.彼らは交代で見張りをした。
No matter how hard you try, you can't finish it in a day.君がどれだけ頑張ってやってみても、それを一日でやり遂げることなんてできないよ。
His performance was amazing.彼の演奏は目を見張るものであった。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
There's no need to be that tense.そんなに緊張しなくてもいいですよ。
You must not insist on going out alone so late at night.夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
It is no exaggeration to call him a genius.彼を天才と呼んでも誇張ではない。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
He'll never achieve anything unless he works harder.彼はもっと頑張らないと何も成し遂げられないだろう。
Should I cancel my business trip to LA?ロス出張をキャンセルしようかな。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
I was going to try to get into Tokyo University, but I've changed my mind.東大をめざして頑張ってきましたが、考えを変えました。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
She is fond of display.彼女は見栄を張りたがる。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
His company is extending its business.彼の会社は事業を拡張している。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
You mustn't be nervous about tomorrow's exam.明日の試験のことで緊張してはいけません。
Jack insisted on having a living room to himself.ジャックは居間を自分だけのものにすると言い張った。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
The box was too big and awkward, so I put these in a bag and brought them.箱のまま持ってくると嵩張るから、袋に入れ替えて持ってきたんだ。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
No one can cope with him.彼と張り合えるものはいない。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
This bow has a strong draw.この弓は張りが強いです。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
Do you have many out-of-town assignments?出張は多いですか。
They insisted on my making use of the opportunity.彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。
He's out of town on business.彼は出張中です。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
You're working hard, eh. But don't push yourself too hard.頑張ってるね。でも無理しないでね。
Tom seems a little nervous.トムは少し緊張しているようだ。
They argued that the earth is round.彼らは地球は丸いと言い張った。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
She has an important air about her.彼女には威張った様子がある。
She is an obstinate girl.彼女は意地っ張りだ。
I should cancel my L.A. trip.ロス出張をキャンセルしようかな。
He persisted in his opinion.あくまで自分の考えを言い張った。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
They asserted that it was true.彼らはそれが本当だと言い張った。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
He maintained that he was innocent.彼は自分が潔白だと言い張った。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
There is a scheme to expand the company.その会社では拡張の計画があります。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
I was on the alert for a fugitive criminal.逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
We'll have to try and make the best of it.私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
Some of the company's executives are out of town for a conference.会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
Let's work together to do our best.一緒に協力して、さらに頑張ろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License