The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
He does not need to eat, he is just greedy.彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
I feel tense and agitated when I have too much work to do.あまりやるべき仕事があると緊張し落ち着かない。
She steeled herself not to cry.彼女は泣くまいと気を張った。
She puts her own interests above everything else.彼女は利己一点張りの女だ。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.叔父さんは明日青森に出張です。
The problem was where to set up the tent.問題はどこにテントを張るのかだった。
The belly is not filled with fair words.話では腹は張らぬ。
I think that it likely that there was a major fault in the lookout.おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。
His company is extending its business.彼の会社は事業を拡張している。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
His performance was amazing.彼の演奏は目を見張るものであった。
She maintains her innocence.自分は無実だと言い張っている。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
You're really a hard worker.あなたは本当に頑張り屋さんだ。
As he's just up on his high horse again.どうせまたふんぞり返って威張っているだけなのだから。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
If he had worked harder, he could have succeeded.もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。
This guard is very strong.この見張りはとても強い。
My sister insisted on going with me.妹は私といっしょに行くと言い張った。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
You can't just come in here and start ordering people around.いきなり入って来て威張ってもらってもこまる。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
Keep watch on that man.あの男を見張っていて下さい。
"A-hem!" Alice boasted, puffing up with pride.えっへんと大いばりでアリスは胸を張った。
She persists in saying that her analysis is correct.彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
Don't get greedy and eat too much.欲張って食べ過ぎないように。
There are signs of growing tensions between the two countries.その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。
If I'm to become a regular, I have to work twice as hard as the rest.レギュラーになるなら、人一倍頑張らなくっちゃ。
The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink.試合当日は緊張で一睡もできないまま朝を迎えた。
Do you plan to work until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
He plastered the wall with posters.彼は壁一面にポスターをべたべた張った。
He doesn't travel much apart from occasional business trips.彼は時々出張することは別としてあまり旅をしない。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
Try to hold on until a rescue team arrives.救助隊がくるまで頑張りなさい。
It's only natural to keep up with the Joneses.隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
Work harder if you plan to succeed.成功するつもりならもっと頑張れ。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.彼は入試合格のために頑張って勉強している。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。　
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
We pitched the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
He watched those who went in and out of the house.彼はその家に出入りする者を見張った。
I greatly appreciate your efforts during our festival.お祭りの間頑張ってくれましたね。
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
My brother insisted on going there alone.弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。
We'll have to try and make the best of it.私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
Hearing the news, she cried her heart out.彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
Tom grabbed Mary's arm and pulled her towards the door.トムはメアリーの腕をつかみ、ドアの方に向かって引っ張っていった。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
I am always tense before I get on an airplane.飛行機に乗る前はいつも緊張する。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
He exaggerated his experience.彼は自分の経験を誇張していった。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
The rope broke under the strain.綱は張りすぎて切れた。
Tom was visibly nervous.トムは目に見えて緊張していた。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
Two soldiers kept guard at the gate.２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
That young actor is a James Dean.その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
Who is at the bottom of these rumors?このうわさの張本人はだれだ？
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
My lower abdomen feels bloated.下腹部が張ります。
The tree spread its branches abroad.木は枝を広く張った。
The school gymnasium was enlarged.学校の体育館が拡張された。
She gave a big pull on the rope.彼女はそのロープをぐいっと引っ張った。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
The student became very nervous with the teacher watching him.その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
Seicho Matumoto died in 1992.松本清張は１９９２年に亡くなった。
Please pull the rope.その綱を引っ張ってください。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
I went to Boston for 5 days on a business trip.出張で5日間ボストンに行ってきました。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License