The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you plan to work until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
Shall we go for a leather-covered sofa? A cloth-covered sofa?革張りのソファにするか？布張りのソファにするか？
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
We pitched our tents before it got dark.私たちは暗くならないうちにテントを張った。
Push the job and get it done this week.何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。
"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」
I am nervous in a sense.僕は幾分緊張している。
True bravery is quite another thing from bravado.本当の自信と空威張りは別問題だ。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
We set up our tents before dark.私たちは暗くならないうちにテントを張った。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
Losing my daughter has taken away my will to live.娘をなくして、すっかり心の張りがなくなりました。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
It's natural to be nervous when the plane takes off.飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
Who said you can swagger around like that just because you're one year ahead of me?一年先輩だからって、そんなに威張らなくていいじゃない。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
Tom grabbed Mary's arm and pulled her towards the door.トムはメアリーの腕をつかみ、ドアの方に向かって引っ張っていった。
He had graduated from the university and was always showing off.彼は大学を卒業して、いつも見栄を張っていた。
You're never going to give in, are you?君はあくまで意地を張るのだね。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
You can't just come in here and start ordering people around.いきなり入って来て威張ってもらってもこまる。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
Stay calm and do your best.焦らずに頑張ってね。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
Keep an eye on the bags.バッグを見張っていてね。
Ha-ha-ha-hah! No worry! I brazenly bluffed.「わはははは、心配するなっ！」オレはあえて虚勢を張った。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Do you often take business trips?出張は多いですか。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
The belly is not filled with fair words.話では腹は張らぬ。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
He does not need to eat, he is just greedy.彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。
Don't pull my sleeve.袖を引っ張らないでください。
This guard is very strong.この見張りはとても強い。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
It never occurred to me that he might insist on treating me to dinner.彼が私にディナーをおごると言い張る事など思いもよらなかった。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
She's stubborn.彼女は意地っ張りだ。
I was on the alert for a fugitive criminal.逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.私は彼女の袖を引っ張ったが、彼女は平気で話し続けた。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
There was thin ice on the lake.湖には薄い氷が張っていた。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.かれは空威張りしてる香具師だけです。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
You're working hard, eh. But don't push yourself too hard.頑張ってるね。でも無理しないでね。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
She is fond of display.彼女は見栄を張りたがる。
Keep watch on him.彼を見張れ。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
She insisted that it was my fault.彼女は私の誤りだと言い張った。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up.ほら、健一、そこの雨樋伝っておいでよ。引っ張ってあげるから。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
Stay calm, and do your best.焦らずに頑張ってね。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
Please haul on the rope.その綱を引っ張ってください。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
I always study hard.いつも頑張って勉強してるよ。
Although he had many toys, his greed made him want more.彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。
Seicho Matumoto died in 1992.松本清張は１９９２年に亡くなった。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
The rope broke under the strain.綱は張りすぎて切れた。
Are you going to work until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
Try to hold on until a rescue team arrives.救助隊がくるまで頑張りなさい。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
I'll try my best today, too.よし、今日も一日頑張るぞ！
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
Spiders spin webs.クモは網を張る。
She gave a pluck at my elbow.彼女は私のひじを引っ張った。
She maintains her innocence.自分は無実だと言い張っている。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
I'll do my best to have nothing left to do!やり残すことがないように頑張るぞ。
Two soldiers kept guard at the gate.２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
There's no need to be that tense.そんなに緊張しなくてもいいですよ。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License