The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Keep watch on him.彼を見張れ。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.叔父さんは明日青森に出張です。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
Stay calm and do your best.焦らずに頑張ってね。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも緊張する。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。
My lower abdomen feels bloated.下腹部が張ります。
Take hold of it. We're going to pull it.それに捕まって。引っ張るぞ。
Who said you can swagger around like that just because you're one year ahead of me?一年先輩だからって、そんなに威張らなくていいじゃない。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
We extended a wire between two posts.私達は二本の柱の間に針金を張った。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと頑張った。
The news broke her heart.そのニュースは胸が張りさけんばかりだった。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。　
The young girl pulled on her mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
You were probably too much tense and that prevented you from sleeping well.君は緊張して、よく眠れなかったんだろうね～。
I'm always under pressure.いつも緊張しています。
Hang in there, and you can do it.頑張れよ、そうすればできるから。
He's out of town on business.彼は出張中です。
We pitched our tents before it got dark.私たちは暗くならないうちにテントを張った。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
I went to Sapporo on business and went over budget.札幌に出張に行って、足が出てしまった。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
Take hold of the rope, and I'll pull you up.ロープをつかみなさい、引っ張り上げてあげるから。
Although he had many toys, his greed made him want more.彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。
Shall we go for a leather-covered sofa? A cloth-covered sofa?革張りのソファにするか？布張りのソファにするか？
Are you going to continue working until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
Pull the rope tight.ロープをぴんと張りなさい。
She steeled herself not to cry.彼女は泣くまいと気を張った。
She's just putting up a front.彼女は見栄を張っているだけだよ。
You can't just come in here and start ordering people around.いきなり入って来て威張ってもらってもこまる。
I hope your business trip to France was successful.フランスへの出張がうまくいったことを祈っています。
If I'm to become a regular, I have to work twice as hard as the rest.レギュラーになるなら、人一倍頑張らなくっちゃ。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
I want the young members to be more active.若手にもっと頑張ってもらいたい。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
The specialist predicts international tension will build up.その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
Well, just do your best in your own time.まあ気長に頑張ってくれ。
With Windows, you have to have extensions or it won't read your files.ウィンドウズは、拡張子を付けないとファイルを読んでくれない。
This bow has a strong draw.この弓は張りが強いです。
"A-hem!" Alice boasted, puffing up with pride.えっへんと大いばりでアリスは胸を張った。
It's only natural to keep up with the Joneses.隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
The air was charged with tension.その場には緊張感がみなぎっていた。
The atmosphere can become rather strained.雰囲気はいささか緊張したものになることがある。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
She magnified her sufferings.彼女は自分の苦しみを誇張して話した。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Arnie, can you hold on until help comes?アーニー、助けがくるまで頑張れるかい。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
They asserted that it was true.彼らはそれが本当だと言い張った。
My sister insisted on going with me.妹は私といっしょに行くと言い張った。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Had he worked harder, he could have succeeded.もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
She insisted on my paying the bill.彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
Work harder if you are to succeed.成功するつもりならもっと頑張れ。
"Right, I'll check your work, OK?" "Please go ahead and inspect. I think I gave it a good go."「じゃあ、チェックしちゃいますね」「審査宜しく。頑張ったつもりだぜ」
You must keep your eyes open.よく見張ってなければだめよ。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
He opens his eyes so widely they tear at the corners.眦が裂けるほど目を見張る。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
I'll try.頑張ってみる。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
If all went according to her plan, she would be in great demand.もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
We'll have to try and make the best of it.私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
You're really a hard worker.あなたは本当に頑張り屋さんだ。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
Tom is pulling Mary's hair.トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink.試合当日は緊張で一睡もできないまま朝を迎えた。
We must work hard to make up for lost time.失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
Stay calm, and do your best.焦らずに頑張ってね。
You will have your own way.あなたはどうしても意地を張るのだね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License