The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you plan to work until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
I feel tense and agitated when I have too much work to do.あまりやるべき仕事があると緊張し落ち着かない。
"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」
Who said you can swagger around like that just because you're one year ahead of me?一年先輩だからって、そんなに威張らなくていいじゃない。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.彼は入試合格のために頑張って勉強している。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。　
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
Arnie, can you hold on until help comes?アーニー、助けがくるまで頑張れるかい。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.叔父さんは明日青森に出張です。
She is fond of display.彼女は見栄を張りたがる。
Let's put up the tent while it is still light.明るい内にテントを張ってしまおう。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
I suggested to him.私は彼に主張した。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
Work harder if you are to succeed.成功するつもりならもっと頑張れ。
He will have his own way.彼は我を張ってきかない。
It was just a simple greeting, but somehow I got strangely tense.ただ会釈をするだけなのに、妙にしゃちほこ張ってしまう。
The city is planning to extend the boardwalk.市は遊歩道を拡張する計画だ。
She will make a business trip to London next week.彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。
He kept an eye on them.彼は彼らを見張った。
They asserted that it was true.彼らはそれが本当だと言い張った。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
I hope your business trip to France was successful.フランスへの出張がうまくいったことを祈っています。
Are you going to continue working until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
Two soldiers kept guard at the gate.２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
His weight strained the rope.彼の重さでロープがぴんと張った。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
He dragged at my collar.彼は私の襟首を引っ張った。
That young actor is a James Dean.その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
Let's work together to do our best.一緒に協力して、さらに頑張ろう。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。
The guards must keep watch over the jewels.そのガードマンたちは宝石の見張りをしなければならない。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと頑張った。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
There was thin ice on the lake.湖には薄い氷が張っていた。
The specialist predicts international tension will build up.その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
There are signs of growing tensions between the two countries.その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
He exaggerated his experience.彼は自分の経験を誇張していった。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
I'll try my best today, too.よし、今日も一日頑張るぞ！
The two children pulled at the rope until it broke.二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
It's only natural to keep up with the Joneses.隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
It seems to me that she has a tendency to exaggerate.彼女には誇張癖があるようだ。
I am working hard trying to learn English.頑張って、英語を勉強しているところです。
The news broke her heart.そのニュースは胸が張りさけんばかりだった。
We'll have to try and make the best of it.私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
Spiders spin webs.クモは網を張る。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
He plastered the wall with posters.彼は壁一面にポスターをべたべた張った。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
You must not insist on going out alone so late at night.夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
I put up a notice.張り紙を出した。
Roll up your sleeves and get busy.気合いを入れて頑張れ。
The air was charged with tension.その場には緊張感がみなぎっていた。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
Everybody pulled their socks up, yeah.みんなソックスを引っ張り上げて。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
She insisted that it was my fault.彼女は私の誤りだと言い張った。
I'll do my best to have no regrets.思い残すことがないように頑張るぞ。
The young boy pulled on his mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
With so many people around he naturally became a bit nervous.多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
My father often goes to Paris on business.父はよく出張でパリへ行きます。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License