The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You're never going to give in, are you?君はあくまで意地を張るのだね。
The young girl pulled on her mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
The two children pulled at the rope until it broke.二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。
They argued that the earth is round.彼らは地球は丸いと言い張った。
She is fond of display.彼女は見栄を張りたがる。
The belly is not filled with fair words.話では腹は張らぬ。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.怒ったり緊張すると首がつる。
She puts her own interests above everything else.彼女は利己一点張りの女だ。
He exaggerated his experience.彼は自分の経験を誇張していった。
Tom grabbed Mary's arm and pulled her towards the door.トムはメアリーの腕をつかみ、ドアの方に向かって引っ張っていった。
She will have it that the conditions are unfair.彼女は条件が不公平だと言い張る。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
You will have your own way.君はあくまで意地を張るのだね。
Stick to it!もう一踏ん張り！
The announcement exaggerated the number of casualties.その発表は死傷者の数を誇張していた。
One more effort, you will get on in life.もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
My mother insists that I should not go out after dark.母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。
Will the universe expand indefinitely?宇宙は無限に膨張し続けるのか？
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
Push the job and get it done this week.何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
I went to Sapporo on business and went over budget.札幌に出張に行って、足が出てしまった。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
I'm expecting a decent catch, so please try your best at fishing for us.そこそこの釣果を期待してるから。頑張って釣ってきてちょうだい。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
She steeled herself not to cry.彼女は泣くまいと気を張った。
Shall we go for a leather-covered sofa? A cloth-covered sofa?革張りのソファにするか？布張りのソファにするか？
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
He plastered the wall with posters.彼は壁一面にポスターをべたべた張った。
You're really a hard worker.あなたは本当に頑張り屋さんだ。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
The soldiers were guarding the bridge.兵隊が橋を見張っていた。
There are signs of growing tensions between the two countries.その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
What're you so nervous about?何をそんなに緊張してんの？
Ha-ha-ha-hah! No worry! I brazenly bluffed.「わはははは、心配するなっ！」オレはあえて虚勢を張った。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
Take hold of it. We're going to pull it.それに捕まって。引っ張るぞ。
Let's work together to do our best.一緒に協力して、さらに頑張ろう。
Today I got my mother out for shopping.今日母を買い物に引っ張って行きました。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
I was on the alert for a fugitive criminal.逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
The box was too big and awkward, so I put these in a bag and brought them.箱のまま持ってくると嵩張るから、袋に入れ替えて持ってきたんだ。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
She's just putting up a front.彼女は見栄を張っているだけだよ。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
We extended a wire between two posts.私達は二本の柱の間に針金を張った。
The sail tightened in the strong wind.強い風を受けて帆がぴんと張った。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
Let's pitch the tent while it's still light.明るい内にテントを張ってしまおう。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
It means trying hard, even if we make mistakes.それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Do you plan to continue working until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
Some of the company's executives are out of town for a conference.会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
The tree thrusts its branches far and wide.その木は広く枝を四方に張り出している。
He does not need to eat, he is just greedy.彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
"A-hem!" Alice boasted, puffing up with pride.えっへんと大いばりでアリスは胸を張った。
He will have his own way.彼は我を張ってきかない。
The boy stuffed cake into his mouth.男の子は口一杯にケーキを頬張った。
I think that it likely that there was a major fault in the lookout.おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
He dragged at my collar.彼は私の襟首を引っ張った。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
The air was charged with tension.その場には緊張感がみなぎっていた。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
Tom seems a little nervous.トムは少し緊張しているようだ。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。
Do you often take business trips?出張は多いですか。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
I went to Boston for 5 days on a business trip.出張で5日間ボストンに行ってきました。
I felt that I was being spied on.僕は見張られているような気がした。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License