The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll do my best to have no regrets.思い残すことがないように頑張るぞ。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
He had graduated from the university and was always showing off.彼は大学を卒業して、いつも見栄を張っていた。
"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」
She magnified her sufferings.彼女は自分の苦しみを誇張して話した。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up.ほら、健一、そこの雨樋伝っておいでよ。引っ張ってあげるから。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
Let's put up our tent here.ここにテントを張ろう。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
It never occurred to me that he might insist on treating me to dinner.彼が私にディナーをおごると言い張る事など思いもよらなかった。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
I think that it likely that there was a major fault in the lookout.おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
I am nervous in a sense.僕は幾分緊張している。
Come on, Shougo. You can do it.頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
You must keep your eyes open.よく見張ってなければだめよ。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
He will have his own way.彼は我を張ってきかない。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
It's natural to be nervous when the plane takes off.飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
His company is extending its business.彼の会社は事業を拡張している。
The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach.ビキニスタイルの美少女は浜辺では目を見張らすものだった。
Try to hold on until a rescue team arrives.救助隊がくるまで頑張りなさい。
With great effort she managed to fold one more.一生懸命頑張ってどうにかもう１羽折ることができた。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
He'll never achieve anything unless he works harder.彼はもっと頑張らないと何も成し遂げられないだろう。
Don't pull my sleeve.袖を引っ張らないでください。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
With so many people around he naturally became a bit nervous.多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
He should have worked harder.あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
Are you going to carry on your work until ten?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
We set up our tents before dark.私たちは暗くならないうちにテントを張った。
She steeled herself not to cry.彼女は泣くまいと気を張った。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
I'm expecting a decent catch, so please try your best at fishing for us.そこそこの釣果を期待してるから。頑張って釣ってきてちょうだい。
Tom tends to exaggerate.トムには誇張癖がある。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。　
The young boy pulled on his mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
Stick a notice on the board.ボードに掲示を張ってください。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.叔父さんは明日青森に出張です。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
This bow has a strong draw.この弓は張りが強いです。
It's only natural to keep up with the Joneses.隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
She pulled my shirt.彼女は私のシャツを引っ張った。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
I'll try.頑張ってみる。
Seicho Matumoto died in 1992.松本清張は１９９２年に亡くなった。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
I was on the alert for a fugitive criminal.逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
She persists in saying that her analysis is correct.彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
He will make a business trip to London next week.彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
My lower abdomen feels bloated.下腹部が張ります。
There are signs of growing tensions between the two countries.その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。
The boy stuffed cake into his mouth.男の子は口一杯にケーキを頬張った。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
Stay calm and do your best.焦らずに頑張ってね。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
Well, just do your best in your own time.まあ気長に頑張ってくれ。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
He fixed the net.彼は網を張った。
Keep an eye on my suitcase while I get my ticket.切符を買っている間、私のスーツケースを見張っておいてください。
He tried unsuccessfully to domineer over his office workers.彼は自分のオフィスで働いている人に威張り散らそうとしたがうまくいかなかった。
One more effort, you will get on in life.もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
His performance was amazing.彼の演奏は目を見張るものであった。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
Today I got my mother out for shopping.今日母を買い物に引っ張って行きました。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
Please pull the rope.その綱を引っ張ってください。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
He pulled my shirt.彼は私のシャツを引っ張った。
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
It seems to me that she has a tendency to exaggerate.彼女には誇張癖があるようだ。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
If you are to do well in school, you must study hard.学校で立派にやっていくつもりなら、頑張って勉強しなくては。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License