The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
Some of the company's executives are out of town for a conference.会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
The soldiers were guarding the bridge.兵隊が橋を見張っていた。
I want the young members to be more active.若手にもっと頑張ってもらいたい。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
Have you ever seen a spider spinning its web?クモがクモの巣を張るところを見たことがありますか。
She gave a big pull on the rope.彼女はそのロープをぐいっと引っ張った。
It's only natural to keep up with the Joneses.隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach.ビキニスタイルの美少女は浜辺では目を見張らすものだった。
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
It was just a simple greeting, but somehow I got strangely tense.ただ会釈をするだけなのに、妙にしゃちほこ張ってしまう。
We'll have to try and make the best of it.私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
The belly is not filled with fair words.話では腹は張らぬ。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
Keep an eye on my suitcase while I get my ticket.切符を買っている間、私のスーツケースを見張っておいてください。
Let's work together to do our best.一緒に協力して、さらに頑張ろう。
Take hold of it. We're going to pull it.それに捕まって。引っ張るぞ。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
His performance was amazing.彼の演奏は目を見張るものであった。
She persists in saying that her analysis is correct.彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
The boy stuffed cake into his mouth.男の子は口一杯にケーキを頬張った。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
She is fond of display.彼女は見栄を張りたがる。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
I am working hard trying to learn English.頑張って、英語を勉強しているところです。
If you are to do well in school, you must study hard.学校で立派にやっていくつもりなら、頑張って勉強しなくては。
I hope your business trip to France was successful.フランスへの出張がうまくいったことを祈っています。
That man is too boastful for my liking.あの人はあまり威張るから好きになれない。
He plastered the wall with posters.彼は壁一面にポスターをべたべた張った。
It's natural to be nervous when the plane takes off.飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
It means trying hard, even if we make mistakes.それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
He's really something to see every time he gets up on stage.彼のステージはどれも目を見張るものばかりだった。
The school gymnasium was enlarged.学校の体育館が拡張された。
"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」
Two soldiers kept guard at the gate.２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Hearing the news, she cried her heart out.彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
I'll do my best to have no regrets.思い残すことがないように頑張るぞ。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
Can you hold on a little longer?もう少しの間頑張れるかい？
For all his efforts, he failed the exam.彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。
Yes, he can, if he tries hard.いや、頑張ればできるよ。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.叔父さんは明日青森に出張です。
You're working hard, eh. But don't push yourself too hard.頑張ってるね。でも無理しないでね。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
We must work hard to make up for lost time.失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
He should have worked harder.あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
Tom seems a little nervous.トムは少し緊張しているようだ。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
You have to work harder on your Japanese studies.もっと頑張って日本語勉強しなさい。
He exaggerated his experience.彼は自分の経験を誇張していった。
She was all eyes as he opened the jewelry box.彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。
I try.頑張ってみる。
She denied having been asked to go on a business trip.彼女は出張するように頼まれたことはないと言った。
His weight strained the rope.彼の重さでロープがぴんと張った。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
Today I got my mother out for shopping.今日母を買い物に引っ張って行きました。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
If he had worked harder, he could have succeeded.もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
Can you please watch my bag?私のカバンを見張っててくれないか。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。　
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
They asserted that it was true.彼らはそれが本当だと言い張った。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
Stay calm, and do your best.焦らずに頑張ってね。
Post No Bills.張り紙お断り。
With so many people around he naturally became a bit nervous.多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
They extended their territory by conquest.彼らは征服によって、領土を拡張した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License