The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We've been moping around too much. It's time to pull ourselves together and keep trying.クサクサすることばっかりだけど、気を取り直して頑張っていきましょう！
Spiders spin webs.クモは網を張る。
If he had studied harder, he would have passed the exam.もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。
Well, just do your best in your own time.まあ気長に頑張ってくれ。
His company is extending its business.彼の会社は事業を拡張している。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
No matter how hard you try, you can't finish it in a day.君がどれだけ頑張ってやってみても、それを一日でやり遂げることなんてできないよ。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
The more you have, the more you want.持てば持つほど、欲張りになる。
Who said you can swagger around like that just because you're one year ahead of me?一年先輩だからって、そんなに威張らなくていいじゃない。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
I'll try my best today, too.よし、今日も一日頑張るぞ！
We pitched the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
I suggested to him.私は彼に主張した。
Although he had many toys, his greed made him want more.彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
His skin has the tone of a young man's.彼の肌は青年の肌のように張りがある。
Hang in there, and you can do it.頑張れよ、そうすればできるから。
True bravery is quite another thing from bravado.本当の自信と空威張りは別問題だ。
"A-hem!" Alice boasted, puffing up with pride.えっへんと大いばりでアリスは胸を張った。
She is an obstinate girl.彼女は意地っ張りだ。
I'm always under pressure.いつも緊張しています。
It was a heartbreaking story.胸が張り裂けるような話だった。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
I went to Boston for 5 days on a business trip.出張で5日間ボストンに行ってきました。
Gravity pulls things toward the center of the earth.重力が物を地球の中心に引っ張っている。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
Have you ever seen a spider spinning its web?クモがクモの巣を張るところを見たことがありますか。
If I'm to become a regular, I have to work twice as hard as the rest.レギュラーになるなら、人一倍頑張らなくっちゃ。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
He exaggerated his experience.彼は自分の経験を誇張していった。
I am nervous in a sense.僕は幾分緊張している。
She pulled my shirt.彼女は私のシャツを引っ張った。
One more effort, you will get on in life.もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
Are you going to carry on your work until ten?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
You can't just come in here and start ordering people around.いきなり入って来て威張ってもらってもこまる。
His weight strained the rope.彼の重さでロープがぴんと張った。
Let's pitch the tent while it's still light.明るい内にテントを張ってしまおう。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.叔父さんは明日青森に出張です。
The belly is not filled with fair words.話では腹は張らぬ。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
No one can cope with him.彼と張り合えるものはいない。
She is fond of display.彼女は見栄を張りたがる。
Please haul on the rope.その綱を引っ張ってください。
I feel tense and agitated when I have too much work to do.あまりやるべき仕事があると緊張し落ち着かない。
I am always tense before I get on an airplane.飛行機に乗る前はいつも緊張する。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
She insisted on my paying the bill.彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
My father often goes to Paris on business.父はよく出張でパリへ行きます。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
Let's put up our tent here.ここにテントを張ろう。
For all his efforts, he failed the exam.彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。
Sure. Good luck!いいぞ。頑張れよ。
With Windows, you have to have extensions or it won't read your files.ウィンドウズは、拡張子を付けないとファイルを読んでくれない。
I went to Sapporo on business and went over budget.札幌に出張に行って、足が出てしまった。
As he's just up on his high horse again.どうせまたふんぞり返って威張っているだけなのだから。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink.試合当日は緊張で一睡もできないまま朝を迎えた。
The young boy pulled on his mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
Everybody pulled their socks up, yeah.みんなソックスを引っ張り上げて。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
Are you going to continue working until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
The boy claims he knows nothing about it.少年はそれについて何も知らないと言い張っている。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
Please pull the rope.その綱を引っ張ってください。
I am working hard trying to learn English.頑張って、英語を勉強しているところです。
Who is at the bottom of these rumors?このうわさの張本人はだれだ？
Tom was visibly nervous.トムは目に見えて緊張していた。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
He had graduated from the university and was always showing off.彼は大学を卒業して、いつも見栄を張っていた。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
It means trying hard, even if we make mistakes.それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
Keep a close eye on him.彼をよく見張れよ。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
She will make a business trip to London next week.彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。
The sail tightened in the strong wind.強い風を受けて帆がぴんと張った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License