The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
He watched those who went in and out of the house.彼はその家に出入りする者を見張った。
He maintained that he was innocent.彼は自分が潔白だと言い張った。
I always feel tense.いつも緊張しています。
They insisted on my making use of the opportunity.彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
She is fond of display.彼女は見栄を張りたがる。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
She insisted on my paying the bill.彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
The specialist predicts international tension will build up.その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
Tom looks a little nervous.トムは少し緊張しているように見える。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
That man is too boastful for my liking.あの人はあまり威張るから好きになれない。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
We pitched the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
Should I cancel my business trip to LA?ロス出張をキャンセルしようかな。
The sail tightened in the strong wind.強い風を受けて帆がぴんと張った。
Are you going to work until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
You will have your own way.あなたはどうしても意地を張るのだね。
You can't just come in here and start ordering people around.いきなり入って来て威張ってもらってもこまる。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
The atmosphere can become rather strained.雰囲気はいささか緊張したものになることがある。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
I was going to try to get into Tokyo University, but I've changed my mind.東大をめざして頑張ってきましたが、考えを変えました。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。
With Windows, you have to have extensions or it won't read your files.ウィンドウズは、拡張子を付けないとファイルを読んでくれない。
I greatly appreciate your efforts during our festival.お祭りの間頑張ってくれましたね。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
Let's pitch the tent while it's still light.明るい内にテントを張ってしまおう。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
I should cancel my L.A. trip.ロス出張をキャンセルしようかな。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
They kept guard by turns.彼らは交代で見張りをした。
I am nervous in a sense.僕は幾分緊張している。
I'm always under pressure.いつも緊張しています。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
I feel quite at ease among strangers.私は知らない人の中にいてもぜんぜん緊張しない。
The guards must keep watch over the jewels.そのガードマンたちは宝石の見張りをしなければならない。
She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats.彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。
Who said you can swagger around like that just because you're one year ahead of me?一年先輩だからって、そんなに威張らなくていいじゃない。
The young boy pulled on his mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
Gravity pulls things toward the center of the earth.重力が物を地球の中心に引っ張っている。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
They were looking for a place at which they could pitch the tent.彼らはテントを張る場所を探していた。
I braced myself against the crowd.群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
The park was extended to the river.公園は川の所まで拡張された。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
She's stubborn.彼女は意地っ張りだ。
The more you have, the more you want.持てば持つほど、欲張りになる。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
Two soldiers kept guard at the gate.２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Let's put up our tent here.ここにテントを張ろう。
She's paid her dues working there for years.彼女はあそこで何年も頑張って得た成果だもの。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
She maintains her innocence.自分は無実だと言い張っている。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
Yes, he can, if he tries hard.いや、頑張ればできるよ。
Do you have many out-of-town assignments?出張は多いですか。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
Bill is really fighting the battle of the bulge.ビルは太らないように頑張っているね。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
Don't pull my sleeve.袖を引っ張らないでください。
No one can cope with him.彼と張り合えるものはいない。
Two men kept guard.２人の男が見張りをしていた。
That young actor is a James Dean.その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
She magnified her sufferings.彼女は自分の苦しみを誇張して話した。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
You will have your own way.君はあくまで意地を張るのだね。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
True bravery is quite another thing from bravado.本当の自信と空威張りは別問題だ。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
He will make a business trip to London next week.彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
Take hold of it. We're going to pull it.それに捕まって。引っ張るぞ。
Sure. Good luck!いいぞ。頑張れよ。
Pull into shape after washing.洗ったあと引っ張って形にして。
Had he worked harder, he could have succeeded.もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
His skin has the tone of a young man's.彼の肌は青年の肌のように張りがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License