The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Two men were on watch round the body.２人の男が見張りをしていた。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
Had he worked harder, he could have succeeded.もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
Spiders spin webs.クモは網を張る。
There's no need to be that tense.そんなに緊張しなくてもいいですよ。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
No one can cope with him.彼と張り合えるものはいない。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
Stay calm, and do your best.焦らずに頑張ってね。
Don't get carried away and overeat.欲張って食べ過ぎないように。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
I'll try my best today, too.よし、今日も一日頑張るぞ！
Hang in there, and you can do it.頑張れよ、そうすればできるから。
Shall we go for a leather-covered sofa? A cloth-covered sofa?革張りのソファにするか？布張りのソファにするか？
She has an important air about her.彼女には威張った様子がある。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
She puts her own interests above everything else.彼女は利己一点張りの女だ。
We set up our tents before dark.私たちは暗くならないうちにテントを張った。
The air was charged with tension.その場には緊張感がみなぎっていた。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
Keep an eye on the bags.バッグを見張っていてね。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
No, we'll be in fighting shape in just a month or two.いや、１、２ヶ月とにかく頑張ってみましょう。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
They kept guard by turns.彼らは交代で見張りをした。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
I feel tense and agitated when I have too much work to do.あまりやるべき仕事があると緊張し落ち着かない。
Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up.ほら、健一、そこの雨樋伝っておいでよ。引っ張ってあげるから。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink.試合当日は緊張で一睡もできないまま朝を迎えた。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
"A-hem!" Alice boasted, puffing up with pride.えっへんと大いばりでアリスは胸を張った。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと頑張った。
You will have your own way.あなたはどうしても意地を張るのだね。
That young actor is a James Dean.その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
It's only natural to keep up with the Joneses.隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
The specialist predicts international tension will build up.その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
There are signs of growing tensions between the two countries.その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。
The city is planning to extend the boardwalk.市は遊歩道を拡張する計画だ。
Keep a close eye on him.彼をよく見張れよ。
They asserted that it was true.彼らはそれが本当だと言い張った。
He caught my hand and pulled me to the second floor.彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。
He opens his eyes so widely they tear at the corners.眦が裂けるほど目を見張る。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
He should have worked harder.あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
It never occurred to me that he might insist on treating me to dinner.彼が私にディナーをおごると言い張る事など思いもよらなかった。
I am always tense before I get on an airplane.飛行機に乗る前はいつも緊張する。
Please pull the rope.その綱を引っ張ってください。
They were looking for a place at which they could pitch the tent.彼らはテントを張る場所を探していた。
I should cancel my L.A. trip.ロス出張をキャンセルしようかな。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
He was visibly nervous.彼は目に見えて緊張していた。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
Are you going to work until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
Don't pull my sleeve.袖を引っ張らないでください。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
He fixed the net.彼は網を張った。
Work harder if you plan to succeed.成功するつもりならもっと頑張れ。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
You were probably too much tense and that prevented you from sleeping well.君は緊張して、よく眠れなかったんだろうね～。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。
Arnie, can you hold on until help comes?アーニー、助けがくるまで頑張れるかい。
He'll never achieve anything unless he works harder.彼はもっと頑張らないと何も成し遂げられないだろう。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
Heat expands most things.熱はたいていの物を膨張させる。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
Can you hold on a little longer?もう少しの間頑張れるかい？
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
He watched those who went in and out of the house.彼はその家に出入りする者を見張った。
Let's put up our tent here.ここにテントを張ろう。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
Ha-ha-ha-hah! No worry! I brazenly bluffed.「わはははは、心配するなっ！」オレはあえて虚勢を張った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License