The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
It is no exaggeration to call him a genius.彼を天才と呼んでも誇張ではない。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Ha-ha-ha-hah! No worry! I brazenly bluffed.「わはははは、心配するなっ！」オレはあえて虚勢を張った。
There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
Can you please watch my bag?私のカバンを見張っててくれないか。
You're never going to give in, are you?君はあくまで意地を張るのだね。
My father often goes to Paris on business.父はよく出張でパリへ行きます。
He pulled my shirt.彼は私のシャツを引っ張った。
She was all eyes as he opened the jewelry box.彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.私は彼女の袖を引っ張ったが、彼女は平気で話し続けた。
I am working hard trying to learn English.頑張って、英語を勉強しているところです。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
I feel quite at ease among strangers.私は知らない人の中にいてもぜんぜん緊張しない。
He will have his own way.彼は我を張ってきかない。
Please haul on the rope.その綱を引っ張ってください。
The more you have, the more you want.持てば持つほど、欲張りになる。
Stay calm and do your best.焦らずに頑張ってね。
We set up our tents before dark.私たちは暗くならないうちにテントを張った。
Come on, Shougo. You can do it.頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
I'll try my best today, too.よし、今日も一日頑張るぞ！
It means trying hard, even if we make mistakes.それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
The boy claims he knows nothing about it.少年はそれについて何も知らないと言い張っている。
He caught my hand and pulled me to the second floor.彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
Please pull the rope.その綱を引っ張ってください。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
Two men were on watch round the body.２人の男が見張りをしていた。
The school gymnasium was enlarged.学校の体育館が拡張された。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
I've told you a million times not to exaggerate.誇張はやめなさいって100万回言ったでしょ。
Don't give up. Stick with the job.あきらめるな。仕事に頑張れよ。
He should have worked harder.あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
I'll try.頑張ってみる。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.叔父さんは明日青森に出張です。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He was visibly nervous.彼は目に見えて緊張していた。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
I want the young members to be more active.若手にもっと頑張ってもらいたい。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
His company is extending its business.彼の会社は事業を拡張している。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
I was going to try to get into Tokyo University, but I've changed my mind.東大をめざして頑張ってきましたが、考えを変えました。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
The news broke her heart.そのニュースは胸が張りさけんばかりだった。
He will make a business trip to London next week.彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
You can't just come in here and start ordering people around.いきなり入って来て威張ってもらってもこまる。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
You mustn't be nervous about tomorrow's exam.明日の試験のことで緊張してはいけません。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
The city is planning to extend the boardwalk.市は遊歩道を拡張する計画だ。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
If he had worked harder, he could have succeeded.もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。
The specialist predicts international tension will build up.その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.叔父さんは明日青森に出張です。
Tom is pulling Mary's hair.トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Had he worked harder, he could have succeeded.もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。
You're working hard, eh. But don't push yourself too hard.頑張ってるね。でも無理しないでね。
She gave a big pull on the rope.彼女はそのロープをぐいっと引っ張った。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License