The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We pitched the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
He dragged at my collar.彼は私の襟首を引っ張った。
The student became very nervous with the teacher watching him.その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
Although he had many toys, his greed made him want more.彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。
Pull into shape after washing.洗ったあと引っ張って形にして。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
Let's put up our tent here.ここにテントを張ろう。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
You're never going to give in, are you?君はあくまで意地を張るのだね。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
The guards must keep watch over the jewels.そのガードマンたちは宝石の見張りをしなければならない。
He fixed the net.彼は網を張った。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
He tried unsuccessfully to domineer over his office workers.彼は自分のオフィスで働いている人に威張り散らそうとしたがうまくいかなかった。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
With so many people around he naturally became a bit nervous.多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
She is an obstinate girl.彼女は意地っ張りだ。
Let's pitch the tent while it's still light.明るい内にテントを張ってしまおう。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
We've been moping around too much. It's time to pull ourselves together and keep trying.クサクサすることばっかりだけど、気を取り直して頑張っていきましょう！
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
I'm always under pressure.いつも緊張しています。
It's no use playing tough.肩肘張って生きることはないよ。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。
Work harder if you plan to succeed.成功するつもりならもっと頑張れ。
He plastered the wall with posters.彼は壁一面にポスターをべたべた張った。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
Do you have many out-of-town assignments?出張は多いですか。
The school gymnasium was enlarged.学校の体育館が拡張された。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
Today I got my mother out for shopping.今日母を買い物に引っ張って行きました。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
If he had worked harder, he could have succeeded.もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。
The rope broke under the strain.綱は張りすぎて切れた。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
My sister insisted on going with me.妹は私といっしょに行くと言い張った。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
She gave a big pull on the rope.彼女はそのロープをぐいっと引っ張った。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
Stick to it!もう一踏ん張り！
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
We pitched our tents before it got dark.私たちは暗くならないうちにテントを張った。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
They insisted on my making use of the opportunity.彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。
No one can cope with him.彼と張り合えるものはいない。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
There was thin ice on the lake.湖には薄い氷が張っていた。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
I want the young members to be more active.若手にもっと頑張ってもらいたい。
I braced myself against the crowd.群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
She was all eyes as he opened the jewelry box.彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。
She persists in saying that her analysis is correct.彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
"Right, I'll check your work, OK?" "Please go ahead and inspect. I think I gave it a good go."「じゃあ、チェックしちゃいますね」「審査宜しく。頑張ったつもりだぜ」
Your eyes are bigger than your stomach.欲張っても食べきれないよ。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
As he's just up on his high horse again.どうせまたふんぞり返って威張っているだけなのだから。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
Take hold of it. We're going to pull it.それに捕まって。引っ張るぞ。
Work harder if you are to succeed.成功するつもりならもっと頑張れ。
You have to work harder on your Japanese studies.もっと頑張って日本語勉強しなさい。
Are you going to carry on your work until ten?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。　
Keep watch on that man.あの男を見張っていて下さい。
He had graduated from the university and was always showing off.彼は大学を卒業して、いつも見栄を張っていた。
You must not insist on going out alone so late at night.夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Who said you can swagger around like that just because you're one year ahead of me?一年先輩だからって、そんなに威張らなくていいじゃない。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
His skin has the tone of a young man's.彼の肌は青年の肌のように張りがある。
Two men kept guard.２人の男が見張りをしていた。
They extended their territory by conquest.彼らは征服によって、領土を拡張した。
Some of the company's executives are out of town for a conference.会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License