The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
She gave a big pull on the rope.彼女はそのロープをぐいっと引っ張った。
He persisted in his opinion.あくまで自分の考えを言い張った。
I always study hard.いつも頑張って勉強してるよ。
Please haul on the rope.その綱を引っ張ってください。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
My father often goes to Paris on business.父はよく出張でパリへ行きます。
The tree thrusts its branches far and wide.その木は広く枝を四方に張り出している。
Who said you can swagger around like that just because you're one year ahead of me?一年先輩だからって、そんなに威張らなくていいじゃない。
Work harder if you plan to succeed.成功するつもりならもっと頑張れ。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。
He maintained that he was innocent.彼は自分が潔白だと言い張った。
She insisted on my paying the bill.彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
"A-hem!" Alice boasted, puffing up with pride.えっへんと大いばりでアリスは胸を張った。
Come on, Shougo. You can do it.頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
Yes, he can, if he tries hard.いや、頑張ればできるよ。
He's out of town on business.彼は出張中です。
No matter how hard you try, you can't finish it in a day.君がどれだけ頑張ってやってみても、それを一日でやり遂げることなんてできないよ。
I've told you a million times not to exaggerate.誇張はやめなさいって100万回言ったでしょ。
He was visibly nervous.彼は目に見えて緊張していた。
I feel tense and agitated when I have too much work to do.あまりやるべき仕事があると緊張し落ち着かない。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
We'll have to try and make the best of it.私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
Should I cancel my business trip to LA?ロス出張をキャンセルしようかな。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
Can you hold on a little longer?もう少しの間頑張れるかい？
Losing my daughter has taken away my will to live.娘をなくして、すっかり心の張りがなくなりました。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
It seems to me that she has a tendency to exaggerate.彼女には誇張癖があるようだ。
With great effort she managed to fold one more.一生懸命頑張ってどうにかもう１羽折ることができた。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach.ビキニスタイルの美少女は浜辺では目を見張らすものだった。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
Are you going to continue working until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
That man is too boastful for my liking.あの人はあまり威張るから好きになれない。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
Keep a close eye on him.彼をよく見張れよ。
I suggested to him.私は彼に主張した。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
He tried hard, but achieved nothing.彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
You were probably too much tense and that prevented you from sleeping well.君は緊張して、よく眠れなかったんだろうね～。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
Post No Bills.張り紙お断り。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
You're working hard, eh. But don't push yourself too hard.頑張ってるね。でも無理しないでね。
My mother insists that I should not go out after dark.母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。
My lower abdomen feels bloated.下腹部が張ります。
Tom is pulling Mary's hair.トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。
His performance was amazing.彼の演奏は目を見張るものであった。
The shopping arcade was covered with lots of paper decorations.アーケード天井にたくさんの張りぼてが飾られてた。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
The tree spread its branches abroad.木は枝を広く張った。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Let's pitch the tent while it's still light.明るい内にテントを張ってしまおう。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
Keep watch on him.彼を見張れ。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
She persists in saying that her analysis is correct.彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
Do you plan to work until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
They kept guard by turns.彼らは交代で見張りをした。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
We extended a wire between two posts.私達は二本の柱の間に針金を張った。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
The student became very nervous with the teacher watching him.その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
He pulled my shirt.彼は私のシャツを引っ張った。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
It was a heartbreaking story.胸が張り裂けるような話だった。
True bravery is quite another thing from bravado.本当の自信と空威張りは別問題だ。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.怒ったり緊張すると首がつる。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
I'll try.頑張ってみる。
I felt that I was being spied on.僕は見張られているような気がした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License