The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jack insisted on having a living room to himself.ジャックは居間を自分だけのものにすると言い張った。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.叔父さんは明日青森に出張です。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
She has an important air about her.彼女には威張った様子がある。
I feel quite at ease among strangers.私は知らない人の中にいてもぜんぜん緊張しない。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
He fixed the net.彼は網を張った。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
Roll up your sleeves and get busy.気合いを入れて頑張れ。
We're going to pull it.引っ張るぞ。
She is fond of display.彼女は見栄を張りたがる。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
We extended a wire between two posts.私達は二本の柱の間に針金を張った。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
The school gymnasium was enlarged.学校の体育館が拡張された。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.かれは空威張りしてる香具師だけです。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
The shopping arcade was covered with lots of paper decorations.アーケード天井にたくさんの張りぼてが飾られてた。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
The boy claims he knows nothing about it.少年はそれについて何も知らないと言い張っている。
She insisted that it was my fault.彼女は私の誤りだと言い張った。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
He watched those who went in and out of the house.彼はその家に出入りする者を見張った。
He maintained that he was innocent.彼は自分が潔白だと言い張った。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
We've been moping around too much. It's time to pull ourselves together and keep trying.クサクサすることばっかりだけど、気を取り直して頑張っていきましょう！
I greatly appreciate your efforts during our festival.お祭りの間頑張ってくれましたね。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
With Windows, you have to have extensions or it won't read your files.ウィンドウズは、拡張子を付けないとファイルを読んでくれない。
He's out of town on business.彼は出張中です。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
Try to hold on until a rescue team arrives.救助隊がくるまで頑張りなさい。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
I get nervous at immigration.入国手続きって緊張しちゃう。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
You must not insist on going out alone so late at night.夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
He was visibly nervous.彼は目に見えて緊張していた。
It seems to me that she has a tendency to exaggerate.彼女には誇張癖があるようだ。
With so many people around he naturally became a bit nervous.多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
Well, just do your best in your own time.まあ気長に頑張ってくれ。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
I am nervous in a sense.僕は幾分緊張している。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up.ほら、健一、そこの雨樋伝っておいでよ。引っ張ってあげるから。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
Come on, Shougo. You can do it.頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
The tree spread its branches abroad.木は枝を広く張った。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
For all his efforts, he failed the exam.彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
The city is planning to extend the boardwalk.市は遊歩道を拡張する計画だ。
Yes, he can, if he tries hard.いや、頑張ればできるよ。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
That young actor is a James Dean.その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
He pulled my shirt.彼は私のシャツを引っ張った。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Water expands with heat.水は熱で膨張する。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
His skin has the tone of a young man's.彼の肌は青年の肌のように張りがある。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
We pitched our tents before it got dark.私たちは暗くならないうちにテントを張った。
The young boy pulled on his mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Don't get carried away and overeat.欲張って食べ過ぎないように。
There was thin ice on the lake.湖には薄い氷が張っていた。
She's just putting up a front.彼女は見栄を張っているだけだよ。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
Losing my daughter has taken away my will to live.娘をなくして、すっかり心の張りがなくなりました。
Let's work together to do our best.一緒に協力して、さらに頑張ろう。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.怒ったり緊張すると首がつる。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Take hold of it. We're going to pull it.それに捕まって。引っ張るぞ。
Today I got my mother out for shopping.今日母を買い物に引っ張って行きました。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
The soldiers were guarding the bridge.兵隊が橋を見張っていた。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
Spiders spin webs.クモは網を張る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License