The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You were probably too much tense and that prevented you from sleeping well.君は緊張して、よく眠れなかったんだろうね～。
She maintains her innocence.自分は無実だと言い張っている。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
Tom seems a little nervous.トムは少し緊張しているようだ。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Will the universe expand indefinitely?宇宙は無限に膨張し続けるのか？
The soldiers were guarding the bridge.兵隊が橋を見張っていた。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
The tree thrusts its branches far and wide.その木は広く枝を四方に張り出している。
There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
She's paid her dues working there for years.彼女はあそこで何年も頑張って得た成果だもの。
If I'm to become a regular, I have to work twice as hard as the rest.レギュラーになるなら、人一倍頑張らなくっちゃ。
Mother stood arms akimbo.母は両手を腰に当てひじを張ってたっていた。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと頑張った。
He's really something to see every time he gets up on stage.彼のステージはどれも目を見張るものばかりだった。
She will have it that the conditions are unfair.彼女は条件が不公平だと言い張る。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも緊張する。
The city is planning to extend the boardwalk.市は遊歩道を拡張する計画だ。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
You're never going to give in, are you?君はあくまで意地を張るのだね。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
I hope your business trip to France was successful.フランスへの出張がうまくいったことを祈っています。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
He doesn't travel much apart from occasional business trips.彼は時々出張することは別としてあまり旅をしない。
A spider weaves a web.蜘蛛は巣を張る。
Yes, he can, if he tries hard.いや、頑張ればできるよ。
The air was charged with tension.その場には緊張感がみなぎっていた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Two men were on watch round the body.２人の男が見張りをしていた。
Do you often take business trips?出張は多いですか。
Although he had many toys, his greed made him want more.彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。
Heat expands most things.熱はたいていの物を膨張させる。
Arnie, can you hold on until help comes?アーニー、助けがくるまで頑張れるかい。
"A-hem!" Alice boasted, puffing up with pride.えっへんと大いばりでアリスは胸を張った。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
Tom grabbed Mary's arm and pulled her towards the door.トムはメアリーの腕をつかみ、ドアの方に向かって引っ張っていった。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
I try.頑張ってみる。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
Two men kept guard.２人の男が見張りをしていた。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
He had graduated from the university and was always showing off.彼は大学を卒業して、いつも見栄を張っていた。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
She persists in saying that her analysis is correct.彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
Stick a notice on the board.ボードに掲示を張ってください。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
Can you hold on a little longer?もう少し頑張れるかい。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
The problem was where to set up the tent.問題はどこにテントを張るのかだった。
Keep an eye on my suitcase while I get my ticket.切符を買っている間、私のスーツケースを見張っておいてください。
Go in and win!しっかり頑張ってこい。
You must keep your eyes open.よく見張ってなければだめよ。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
We pitched our tents before it got dark.私たちは暗くならないうちにテントを張った。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
He caught my hand and pulled me to the second floor.彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
There are signs of growing tensions between the two countries.その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
One more effort, you will get on in life.もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
Shall we go for a leather-covered sofa? A cloth-covered sofa?革張りのソファにするか？布張りのソファにするか？
She insisted that it was my fault.彼女は私の誤りだと言い張った。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
My lower abdomen feels bloated.下腹部が張ります。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
I suggested to him.私は彼に主張した。
My father often goes to Paris on business.父はよく出張でパリへ行きます。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
Work harder if you plan to succeed.成功するつもりならもっと頑張れ。
"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License