The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Post No Bills.張り紙お断り。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
Do you plan to work until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
Don't pull my sleeve.袖を引っ張らないでください。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
It's natural to be nervous when the plane takes off.飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats.彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。
The box was too big and awkward, so I put these in a bag and brought them.箱のまま持ってくると嵩張るから、袋に入れ替えて持ってきたんだ。
Take hold of it. We're going to pull it.それに捕まって。引っ張るぞ。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.叔父さんは明日青森に出張です。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Tom was visibly nervous.トムは目に見えて緊張していた。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
Pull into shape after washing.洗ったあと引っ張って形にして。
Let's work together to do our best.一緒に協力して、さらに頑張ろう。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.叔父さんは明日青森に出張です。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
Heat expands most things.熱はたいていの物を膨張させる。
She insisted on my paying the bill for the dinner.彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。
If he had studied harder, he would have passed the exam.もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。
Losing my daughter has taken away my will to live.娘をなくして、すっかり心の張りがなくなりました。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Seicho Matumoto died in 1992.松本清張は１９９２年に亡くなった。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
As he's just up on his high horse again.どうせまたふんぞり返って威張っているだけなのだから。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
A spider weaves a web.蜘蛛は巣を張る。
They extended their territory by conquest.彼らは征服によって、領土を拡張した。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
I went to Boston for 5 days on a business trip.出張で5日間ボストンに行ってきました。
She denied having been asked to go on a business trip.彼女は出張するように頼まれたことはないと言った。
I am working hard trying to learn English.頑張って、英語を勉強しているところです。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
This material stretches easily.この生地は引っ張るとすぐ伸びる。
One more effort, you will get on in life.もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
She will make a business trip to London next week.彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。
I'll try my best today, too.よし、今日も一日頑張るぞ！
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
Keep watch on that man.あの男を見張っていて下さい。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
She is persistent though she doesn't look so.彼女は見かけによらず頑張りやだ。
I've told you a million times not to exaggerate.誇張はやめなさいって100万回言ったでしょ。
Stay calm and do your best.焦らずに頑張ってね。
You will have your own way.あなたはどうしても意地を張るのだね。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
Go in and win!しっかり頑張ってこい。
She has an important air about her.彼女には威張った様子がある。
She's just putting up a front.彼女は見栄を張っているだけだよ。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.私は彼女の袖を引っ張ったが、彼女は平気で話し続けた。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
She gave a big pull on the rope.彼女はそのロープをぐいっと引っ張った。
My lower abdomen feels bloated.下腹部が張ります。
She persists in saying that her analysis is correct.彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
He exaggerated his experience.彼は自分の経験を誇張していった。
Sure. Good luck!いいぞ。頑張れよ。
With great effort she managed to fold one more.一生懸命頑張ってどうにかもう１羽折ることができた。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
The problem was where to set up the tent.問題はどこにテントを張るのかだった。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
The city is planning to extend the boardwalk.市は遊歩道を拡張する計画だ。
He's really something to see every time he gets up on stage.彼のステージはどれも目を見張るものばかりだった。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
We'll have to try and make the best of it.私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
The atmosphere can become rather strained.雰囲気はいささか緊張したものになることがある。
If all went according to her plan, she would be in great demand.もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
You must not insist on going out alone so late at night.夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
She will have it that the conditions are unfair.彼女は条件が不公平だと言い張る。
Shall we go for a leather-covered sofa? A cloth-covered sofa?革張りのソファにするか？布張りのソファにするか？
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
I'm always under pressure.いつも緊張しています。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
He does not need to eat, he is just greedy.彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License