The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
Tom was visibly nervous.トムは目に見えて緊張していた。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
She insisted on my paying the bill.彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
She is persistent though she doesn't look so.彼女は見かけによらず頑張りやだ。
Good luck!頑張れよ。
She insisted on my paying the bill for the dinner.彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。
He caught my hand and pulled me to the second floor.彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。
He pulled my shirt.彼は私のシャツを引っ張った。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。
No matter how hard you try, you can't finish it in a day.君がどれだけ頑張ってやってみても、それを一日でやり遂げることなんてできないよ。
It was a heartbreaking story.胸が張り裂けるような話だった。
Come on, Shougo. You can do it.頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
It is very naughty of you to pull the kitten's tail.子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。
If he had studied harder, he would have passed the exam.もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。
As he's just up on his high horse again.どうせまたふんぞり返って威張っているだけなのだから。
Keep an eye on my suitcase while I get my ticket.切符を買っている間、私のスーツケースを見張っておいてください。
Are you going to work until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
The boy claims he knows nothing about it.少年はそれについて何も知らないと言い張っている。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
She maintains her innocence.自分は無実だと言い張っている。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
Shall we go for a leather-covered sofa? A cloth-covered sofa?革張りのソファにするか？布張りのソファにするか？
Stay calm and do your best.焦らずに頑張ってね。
She is fond of display.彼女は見栄を張りたがる。
I'm always under pressure.いつも緊張しています。
You're never going to give in, are you?君はあくまで意地を張るのだね。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
Some of the company's executives are out of town for a conference.会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
Pull into shape after washing.洗ったあと引っ張って形にして。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
It's natural to be nervous when the plane takes off.飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
You're working hard, eh. But don't push yourself too hard.頑張ってるね。でも無理しないでね。
I am working hard trying to learn English.頑張って、英語を勉強しているところです。
I went to Boston for 5 days on a business trip.出張で5日間ボストンに行ってきました。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
If you are to do well in school, you must study hard.学校で立派にやっていくつもりなら、頑張って勉強しなくては。
It was just a simple greeting, but somehow I got strangely tense.ただ会釈をするだけなのに、妙にしゃちほこ張ってしまう。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
The atmosphere can become rather strained.雰囲気はいささか緊張したものになることがある。
The specialist predicts international tension will build up.その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
She will have it that the conditions are unfair.彼女は条件が不公平だと言い張る。
That young actor is a James Dean.その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
He does not need to eat, he is just greedy.彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.怒ったり緊張すると首がつる。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。
Who is at the bottom of these rumors?このうわさの張本人はだれだ？
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
We're going to pull it.引っ張るぞ。
Take hold of it. We're going to pull it.それに捕まって。引っ張るぞ。
There is a scheme to expand the company.その会社では拡張の計画があります。
The more you have, the more you want.持てば持つほど、欲張りになる。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
The school gymnasium was enlarged.学校の体育館が拡張された。
The student became very nervous with the teacher watching him.その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
You're really a hard worker.あなたは本当に頑張り屋さんだ。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
You must not insist on going out alone so late at night.夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
You have to work harder on your Japanese studies.もっと頑張って日本語勉強しなさい。
Stick to it!もう一踏ん張り！
He fixed the net.彼は網を張った。
Don't get carried away and overeat.欲張って食べ過ぎないように。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
Are you going to carry on your work until ten?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
I'll do my best to have no regrets.思い残すことがないように頑張るぞ。
Try to hold on until a rescue team arrives.救助隊がくるまで頑張りなさい。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
Losing my daughter has taken away my will to live.娘をなくして、すっかり心の張りがなくなりました。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
Although he had many toys, his greed made him want more.彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License