The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
I went to Sapporo on business and went over budget.札幌に出張に行って、足が出てしまった。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。
He pulled my shirt.彼は私のシャツを引っ張った。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
He fixed the net.彼は網を張った。
He watched those who went in and out of the house.彼はその家に出入りする者を見張った。
My sister insisted on going with me.妹は私といっしょに行くと言い張った。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
It's natural to be nervous when the plane takes off.飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
Will the universe expand indefinitely?宇宙は無限に膨張し続けるのか？
His skin has the tone of a young man's.彼の肌は青年の肌のように張りがある。
Go in and win!しっかり頑張ってこい。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
She gave a pluck at my elbow.彼女は私のひじを引っ張った。
This bow has a strong draw.この弓は張りが強いです。
Please pull the rope.その綱を引っ張ってください。
He plastered the wall with posters.彼は壁一面にポスターをべたべた張った。
He doesn't travel much apart from occasional business trips.彼は時々出張することは別としてあまり旅をしない。
Take hold of it. We're going to pull it.それに捕まって。引っ張るぞ。
He tried unsuccessfully to domineer over his office workers.彼は自分のオフィスで働いている人に威張り散らそうとしたがうまくいかなかった。
She is persistent though she doesn't look so.彼女は見かけによらず頑張りやだ。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
"Right, I'll check your work, OK?" "Please go ahead and inspect. I think I gave it a good go."「じゃあ、チェックしちゃいますね」「審査宜しく。頑張ったつもりだぜ」
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
The box was too big and awkward, so I put these in a bag and brought them.箱のまま持ってくると嵩張るから、袋に入れ替えて持ってきたんだ。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink.試合当日は緊張で一睡もできないまま朝を迎えた。
Hang in there, and you can do it.頑張れよ、そうすればできるから。
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
She magnified her sufferings.彼女は自分の苦しみを誇張して話した。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.怒ったり緊張すると首がつる。
I'm always under pressure.いつも緊張しています。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
I'll do my best to have no regrets.思い残すことがないように頑張るぞ。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
You will have your own way.君はあくまで意地を張るのだね。
We must work hard to make up for lost time.失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
No one can cope with him.彼と張り合えるものはいない。
There's no need to be that tense.そんなに緊張しなくてもいいですよ。
You were probably too much tense and that prevented you from sleeping well.君は緊張して、よく眠れなかったんだろうね～。
He opens his eyes so widely they tear at the corners.眦が裂けるほど目を見張る。
I've told you a million times not to exaggerate.誇張はやめなさいって100万回言ったでしょ。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
Do you often take business trips?出張は多いですか。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
She persists in saying that her analysis is correct.彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
Tom was visibly nervous.トムは目に見えて緊張していた。
Please haul on the rope.その綱を引っ張ってください。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと頑張った。
He exaggerated his experience.彼は自分の経験を誇張していった。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
Tom seems a little nervous.トムは少し緊張しているようだ。
I'll try.頑張ってみる。
I hope your business trip to France was successful.フランスへの出張がうまくいったことを祈っています。
For all his efforts, he failed the exam.彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。
The atmosphere became strained when he came.彼が入ってくると、緊張した雰囲気になった。
You can't just come in here and start ordering people around.いきなり入って来て威張ってもらってもこまる。
Do you plan to continue working until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
Two men were on watch round the body.２人の男が見張りをしていた。
You have to work harder on your Japanese studies.もっと頑張って日本語勉強しなさい。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
This guard is very strong.この見張りはとても強い。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
We'll have to try and make the best of it.私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
"A-hem!" Alice boasted, puffing up with pride.えっへんと大いばりでアリスは胸を張った。
I should cancel my L.A. trip.ロス出張をキャンセルしようかな。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.叔父さんは明日青森に出張です。
I feel quite at ease among strangers.私は知らない人の中にいてもぜんぜん緊張しない。
My father often goes to Paris on business.父はよく出張でパリへ行きます。
I think that it likely that there was a major fault in the lookout.おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。
Work harder if you are to succeed.成功するつもりならもっと頑張れ。
Let's put up the tent while it is still light.明るい内にテントを張ってしまおう。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He caught my hand and pulled me to the second floor.彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。
They insisted on my making use of the opportunity.彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。
The city is planning to extend the boardwalk.市は遊歩道を拡張する計画だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License