The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
I want the young members to be more active.若手にもっと頑張ってもらいたい。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
The city is planning to extend the boardwalk.市は遊歩道を拡張する計画だ。
I am working hard trying to learn English.頑張って、英語を勉強しているところです。
We extended a wire between two posts.私達は二本の柱の間に針金を張った。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
It's only natural to keep up with the Joneses.隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
With great effort she managed to fold one more.一生懸命頑張ってどうにかもう１羽折ることができた。
She gave a big pull on the rope.彼女はそのロープをぐいっと引っ張った。
The soldiers were guarding the bridge.兵隊が橋を見張っていた。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
Shall we go for a leather-covered sofa? A cloth-covered sofa?革張りのソファにするか？布張りのソファにするか？
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
They argued that the earth is round.彼らは地球は丸いと言い張った。
I am always tense before I get on an airplane.飛行機に乗る前はいつも緊張する。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
She steeled herself not to cry.彼女は泣くまいと気を張った。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと頑張った。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
She puts her own interests above everything else.彼女は利己一点張りの女だ。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
Stick to it!もう一踏ん張り！
If he had worked harder, he could have succeeded.もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
Pull the rope tight.ロープをぴんと張りなさい。
With so many people around he naturally became a bit nervous.多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
If you are to do well in school, you must study hard.学校で立派にやっていくつもりなら、頑張って勉強しなくては。
I felt that I was being spied on.僕は見張られているような気がした。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
Take hold of it. We're going to pull it.それに捕まって。引っ張るぞ。
I get really bad performance anxiety before I give a speech.スピーチの前になるとひどく緊張しちゃうんだよ僕は。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
His company is extending its business.彼の会社は事業を拡張している。
Tom seems a little nervous.トムは少し緊張しているようだ。
I'll do my best to have no regrets.思い残すことがないように頑張るぞ。
Do you have many out-of-town assignments?出張は多いですか。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
You will have your own way.あなたはどうしても意地を張るのだね。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
That man is too boastful for my liking.あの人はあまり威張るから好きになれない。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
Tom grabbed Mary's arm and pulled her towards the door.トムはメアリーの腕をつかみ、ドアの方に向かって引っ張っていった。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
He'll never achieve anything unless he works harder.彼はもっと頑張らないと何も成し遂げられないだろう。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
He's out of town on business.彼は出張中です。
We're going to pull it.引っ張るぞ。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.かれは空威張りしてる香具師だけです。
My sister insisted on going with me.妹は私といっしょに行くと言い張った。
If all went according to her plan, she would be in great demand.もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
It is very naughty of you to pull the kitten's tail.子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
I am nervous in a sense.僕は幾分緊張している。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
Let's put up the tent while it is still light.明るい内にテントを張ってしまおう。
Two men kept guard.２人の男が見張りをしていた。
She has an important air about her.彼女には威張った様子がある。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
She will make a business trip to London next week.彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。
The announcement exaggerated the number of casualties.その発表は死傷者の数を誇張していた。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
He will make a business trip to London next week.彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。
He tried unsuccessfully to domineer over his office workers.彼は自分のオフィスで働いている人に威張り散らそうとしたがうまくいかなかった。
My brother insisted on going there alone.弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。
The rope broke under the strain.綱は張りすぎて切れた。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
The young girl pulled on her mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License