The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went to Sapporo on business and went over budget.札幌に出張に行って、足が出てしまった。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
Keep watch on that man.あの男を見張っていて下さい。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
You're really a hard worker.あなたは本当に頑張り屋さんだ。
I am nervous in a sense.僕は幾分緊張している。
You must keep your eyes open.よく見張ってなければだめよ。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
You will have your own way.君はあくまで意地を張るのだね。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
Keep an eye on my suitcase while I get my ticket.切符を買っている間、私のスーツケースを見張っておいてください。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.叔父さんは明日青森に出張です。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
We're going to pull it.引っ張るぞ。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
Bill is really fighting the battle of the bulge.ビルは太らないように頑張っているね。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
The box was too big and awkward, so I put these in a bag and brought them.箱のまま持ってくると嵩張るから、袋に入れ替えて持ってきたんだ。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
If I'm to become a regular, I have to work twice as hard as the rest.レギュラーになるなら、人一倍頑張らなくっちゃ。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
Ha-ha-ha-hah! No worry! I brazenly bluffed.「わはははは、心配するなっ！」オレはあえて虚勢を張った。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
Keep an eye on the bags.バッグを見張っていてね。
Sure. Good luck!いいぞ。頑張れよ。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
His performance was amazing.彼の演奏は目を見張るものであった。
His weight strained the rope.彼の重さでロープがぴんと張った。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
Pull into shape after washing.洗ったあと引っ張って形にして。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
She's paid her dues working there for years.彼女はあそこで何年も頑張って得た成果だもの。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
He's out of town on business.彼は出張中です。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
We extended a wire between two posts.私達は二本の柱の間に針金を張った。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
That young actor is a James Dean.その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
Hero as he was, he was not boastful.彼は英雄だったが、威張ってなかった。
Are you going to work until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
You're never going to give in, are you?君はあくまで意地を張るのだね。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
I greatly appreciate your efforts during our festival.お祭りの間頑張ってくれましたね。
I hope your business trip to France was successful.フランスへの出張がうまくいったことを祈っています。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
His skin has the tone of a young man's.彼の肌は青年の肌のように張りがある。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.かれは空威張りしてる香具師だけです。
He will make a business trip to London next week.彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
Push the job and get it done this week.何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。
Tom looks a little nervous.トムは少し緊張しているように見える。
What're you so nervous about?何をそんなに緊張してんの？
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
They extended their territory by conquest.彼らは征服によって、領土を拡張した。
She is fond of display.彼女は見栄を張りたがる。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。
It's only natural to keep up with the Joneses.隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
Pull the rope tight.ロープをぴんと張りなさい。
We pitched the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
Some of the company's executives are out of town for a conference.会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.私は彼女の袖を引っ張ったが、彼女は平気で話し続けた。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
He kept an eye on them.彼は彼らを見張った。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
The news broke her heart.そのニュースは胸が張りさけんばかりだった。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
She gave a big pull on the rope.彼女はそのロープをぐいっと引っ張った。
The specialist predicts international tension will build up.その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
Let's put up the tent while it is still light.明るい内にテントを張ってしまおう。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
You must not insist on going out alone so late at night.夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
We pitched our tents before it got dark.私たちは暗くならないうちにテントを張った。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
He persisted in his opinion.あくまで自分の考えを言い張った。
Stick a notice on the board.ボードに掲示を張ってください。
The student became very nervous with the teacher watching him.その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
Do you plan to continue working until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License