The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My lower abdomen feels bloated.下腹部が張ります。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
He tried hard, but achieved nothing.彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。
She will make a business trip to London next week.彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
I want the young members to be more active.若手にもっと頑張ってもらいたい。
Let's pitch the tent while it's still light.明るい内にテントを張ってしまおう。
She puts her own interests above everything else.彼女は利己一点張りの女だ。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
They insisted on my making use of the opportunity.彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。
Do you plan to continue working until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
I always feel tense.いつも緊張しています。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
She gave a big pull on the rope.彼女はそのロープをぐいっと引っ張った。
She has an important air about her.彼女には威張った様子がある。
I went to Boston for 5 days on a business trip.出張で5日間ボストンに行ってきました。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
She magnified her sufferings.彼女は自分の苦しみを誇張して話した。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
This guard is very strong.この見張りはとても強い。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
Hero as he was, he was not boastful.彼は英雄だったが、威張ってなかった。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
If I'm to become a regular, I have to work twice as hard as the rest.レギュラーになるなら、人一倍頑張らなくっちゃ。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
I put up a notice.張り紙を出した。
I'm expecting a decent catch, so please try your best at fishing for us.そこそこの釣果を期待してるから。頑張って釣ってきてちょうだい。
It's only natural to keep up with the Joneses.隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
The guards must keep watch over the jewels.そのガードマンたちは宝石の見張りをしなければならない。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Keep a close eye on him.彼をよく見張れよ。
You must keep your eyes open.よく見張ってなければだめよ。
I'll try.頑張ってみる。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
The box was too big and awkward, so I put these in a bag and brought them.箱のまま持ってくると嵩張るから、袋に入れ替えて持ってきたんだ。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
I'll do my best to have no regrets.思い残すことがないように頑張るぞ。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
I hope your business trip to France was successful.フランスへの出張がうまくいったことを祈っています。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
Although he had many toys, his greed made him want more.彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.叔父さんは明日青森に出張です。
Can you please watch my bag?私のカバンを見張っててくれないか。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
The atmosphere became strained when he came.彼が入ってくると、緊張した雰囲気になった。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
Mother stood arms akimbo.母は両手を腰に当てひじを張ってたっていた。
Had he worked harder, he could have succeeded.もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。
It seems to me that she has a tendency to exaggerate.彼女には誇張癖があるようだ。
He dragged at my collar.彼は私の襟首を引っ張った。
It's natural to be nervous when the plane takes off.飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
The park was extended to the river.公園は川の所まで拡張された。
She's stubborn.彼女は意地っ張りだ。
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.私は彼女の袖を引っ張ったが、彼女は平気で話し続けた。
She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats.彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。
She was all eyes as he opened the jewelry box.彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。
"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
The tree thrusts its branches far and wide.その木は広く枝を四方に張り出している。
They kept guard by turns.彼らは交代で見張りをした。
The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink.試合当日は緊張で一睡もできないまま朝を迎えた。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
You must not insist on going out alone so late at night.夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
He had graduated from the university and was always showing off.彼は大学を卒業して、いつも見栄を張っていた。
The rope broke under the strain.綱は張りすぎて切れた。
Do you have many out-of-town assignments?出張は多いですか。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
She denied having been asked to go on a business trip.彼女は出張するように頼まれたことはないと言った。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach.ビキニスタイルの美少女は浜辺では目を見張らすものだった。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License