The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you plan to work until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
I went to Sapporo on business and went over budget.札幌に出張に行って、足が出てしまった。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
It is no exaggeration to call him a genius.彼を天才と呼んでも誇張ではない。
You were probably too much tense and that prevented you from sleeping well.君は緊張して、よく眠れなかったんだろうね～。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
The belly is not filled with fair words.話では腹は張らぬ。
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。
The atmosphere became strained when he came.彼が入ってくると、緊張した雰囲気になった。
He maintained that he was innocent.彼は自分が潔白だと言い張った。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
They were looking for a place at which they could pitch the tent.彼らはテントを張る場所を探していた。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
He will have his own way.彼は我を張ってきかない。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
She's just putting up a front.彼女は見栄を張っているだけだよ。
Spiders spin webs.クモは網を張る。
You're never going to give in, are you?君はあくまで意地を張るのだね。
Are you going to work until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
He's out of town on business.彼は出張中です。
My father often goes to Paris on business.父はよく出張でパリへ行きます。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。　
We set up our tents before dark.私たちは暗くならないうちにテントを張った。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
If he had worked harder, he could have succeeded.もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
There's no need to be that tense.そんなに緊張しなくてもいいですよ。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
The young boy pulled on his mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
He'll never achieve anything unless he works harder.彼はもっと頑張らないと何も成し遂げられないだろう。
The guards must keep watch over the jewels.そのガードマンたちは宝石の見張りをしなければならない。
"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.私は彼女の袖を引っ張ったが、彼女は平気で話し続けた。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
Stick a notice on the board.ボードに掲示を張ってください。
Roll up your sleeves and get busy.気合いを入れて頑張れ。
Keep watch on him.彼を見張れ。
She insisted that it was my fault.彼女は私の誤りだと言い張った。
She is an obstinate girl.彼女は意地っ張りだ。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
She persists in saying that her analysis is correct.彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
She's paid her dues working there for years.彼女はあそこで何年も頑張って得た成果だもの。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
I get really bad performance anxiety before I give a speech.スピーチの前になるとひどく緊張しちゃうんだよ僕は。
My brother insisted on going there alone.弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The atmosphere can become rather strained.雰囲気はいささか緊張したものになることがある。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
Tom seems a little nervous.トムは少し緊張しているようだ。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
Pull into shape after washing.洗ったあと引っ張って形にして。
The news broke her heart.そのニュースは胸が張りさけんばかりだった。
He opens his eyes so widely they tear at the corners.眦が裂けるほど目を見張る。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
I'm expecting a decent catch, so please try your best at fishing for us.そこそこの釣果を期待してるから。頑張って釣ってきてちょうだい。
Seicho Matumoto died in 1992.松本清張は１９９２年に亡くなった。
Keep a close eye on him.彼をよく見張れよ。
He fixed the net.彼は網を張った。
Take hold of it. We're going to pull it.それに捕まって。引っ張るぞ。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
I've told you a million times not to exaggerate.誇張はやめなさいって100万回言ったでしょ。
Work harder if you are to succeed.成功するつもりならもっと頑張れ。
He dragged at my collar.彼は私の襟首を引っ張った。
You must not insist on going out alone so late at night.夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
They kept guard by turns.彼らは交代で見張りをした。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
Yes, he can, if he tries hard.いや、頑張ればできるよ。
Let's put up the tent while it is still light.明るい内にテントを張ってしまおう。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
She steeled herself not to cry.彼女は泣くまいと気を張った。
He tried hard, but achieved nothing.彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License