The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
Your eyes are bigger than your stomach.欲張っても食べきれないよ。
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.私は彼女の袖を引っ張ったが、彼女は平気で話し続けた。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。
She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats.彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
He exaggerated his experience.彼は自分の経験を誇張していった。
The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach.ビキニスタイルの美少女は浜辺では目を見張らすものだった。
He dragged at my collar.彼は私の襟首を引っ張った。
You're working hard, eh. But don't push yourself too hard.頑張ってるね。でも無理しないでね。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
Come on, Shougo. You can do it.頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
A spider weaves a web.蜘蛛は巣を張る。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
Please pull the rope.その綱を引っ張ってください。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
My mother insists that I should not go out after dark.母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
I want the young members to be more active.若手にもっと頑張ってもらいたい。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Two men kept guard.２人の男が見張りをしていた。
You must not insist on going out alone so late at night.夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
We pitched our tents before it got dark.私たちは暗くならないうちにテントを張った。
She steeled herself not to cry.彼女は泣くまいと気を張った。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
No one can cope with him.彼と張り合えるものはいない。
She's stubborn.彼女は意地っ張りだ。
I felt that I was being spied on.僕は見張られているような気がした。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
He watched those who went in and out of the house.彼はその家に出入りする者を見張った。
"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
Today I got my mother out for shopping.今日母を買い物に引っ張って行きました。
She pulled my shirt.彼女は私のシャツを引っ張った。
He'll never achieve anything unless he works harder.彼はもっと頑張らないと何も成し遂げられないだろう。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
It is no exaggeration to call him a genius.彼を天才と呼んでも誇張ではない。
I suggested to him.私は彼に主張した。
Some of the company's executives are out of town for a conference.会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。
Losing my daughter has taken away my will to live.娘をなくして、すっかり心の張りがなくなりました。
If he had worked harder, he could have succeeded.もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。　
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
He fixed the net.彼は網を張った。
Tom tends to exaggerate.トムには誇張癖がある。
You have to work harder on your Japanese studies.もっと頑張って日本語勉強しなさい。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
The announcement exaggerated the number of casualties.その発表は死傷者の数を誇張していた。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
For all his efforts, he failed the exam.彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。
We'll have to try and make the best of it.私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
No, we'll be in fighting shape in just a month or two.いや、１、２ヶ月とにかく頑張ってみましょう。
Work harder if you are to succeed.成功するつもりならもっと頑張れ。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Stay calm, and do your best.焦らずに頑張ってね。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.かれは空威張りしてる香具師だけです。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
She is persistent though she doesn't look so.彼女は見かけによらず頑張りやだ。
We've been moping around too much. It's time to pull ourselves together and keep trying.クサクサすることばっかりだけど、気を取り直して頑張っていきましょう！
He opens his eyes so widely they tear at the corners.眦が裂けるほど目を見張る。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He's really something to see every time he gets up on stage.彼のステージはどれも目を見張るものばかりだった。
Pull into shape after washing.洗ったあと引っ張って形にして。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.叔父さんは明日青森に出張です。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.怒ったり緊張すると首がつる。
Let's work together to do our best.一緒に協力して、さらに頑張ろう。
Are you going to carry on your work until ten?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
If you are to do well in school, you must study hard.学校で立派にやっていくつもりなら、頑張って勉強しなくては。
She is an obstinate girl.彼女は意地っ張りだ。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
We're going to pull it.引っ張るぞ。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
Tom seems a little nervous.トムは少し緊張しているようだ。
Please haul on the rope.その綱を引っ張ってください。
With great effort she managed to fold one more.一生懸命頑張ってどうにかもう１羽折ることができた。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
The city is planning to extend the boardwalk.市は遊歩道を拡張する計画だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License