The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
With so many people around he naturally became a bit nervous.多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
As he's just up on his high horse again.どうせまたふんぞり返って威張っているだけなのだから。
That young actor is a James Dean.その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
This guard is very strong.この見張りはとても強い。
He caught my hand and pulled me to the second floor.彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。
They extended their territory by conquest.彼らは征服によって、領土を拡張した。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。　
Take hold of it. We're going to pull it.それに捕まって。引っ張るぞ。
My sister insisted on going with me.妹は私といっしょに行くと言い張った。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
Hearing the news, she cried her heart out.彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。
Please pull the rope.その綱を引っ張ってください。
They insisted on my making use of the opportunity.彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。
If he had worked harder, he could have succeeded.もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
The box was too big and awkward, so I put these in a bag and brought them.箱のまま持ってくると嵩張るから、袋に入れ替えて持ってきたんだ。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
She steeled herself not to cry.彼女は泣くまいと気を張った。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
He tried hard, but achieved nothing.彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Keep an eye on my suitcase while I get my ticket.切符を買っている間、私のスーツケースを見張っておいてください。
You have to work harder on your Japanese studies.もっと頑張って日本語勉強しなさい。
Two men kept guard.２人の男が見張りをしていた。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
My mother insists that I should not go out after dark.母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。
He opens his eyes so widely they tear at the corners.眦が裂けるほど目を見張る。
The air was charged with tension.その場には緊張感がみなぎっていた。
He maintained that he was innocent.彼は自分が潔白だと言い張った。
The sail tightened in the strong wind.強い風を受けて帆がぴんと張った。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
She is an obstinate girl.彼女は意地っ張りだ。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
The school gymnasium was enlarged.学校の体育館が拡張された。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
He should have worked harder.あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
The atmosphere can become rather strained.雰囲気はいささか緊張したものになることがある。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
"A-hem!" Alice boasted, puffing up with pride.えっへんと大いばりでアリスは胸を張った。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
Stay calm, and do your best.焦らずに頑張ってね。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
Do you plan to work until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
Let's work together to do our best.一緒に協力して、さらに頑張ろう。
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.私は彼女の袖を引っ張ったが、彼女は平気で話し続けた。
Pull into shape after washing.洗ったあと引っ張って形にして。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
I felt that I was being spied on.僕は見張られているような気がした。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
It is very naughty of you to pull the kitten's tail.子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。
"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。
Today I got my mother out for shopping.今日母を買い物に引っ張って行きました。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.叔父さんは明日青森に出張です。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach.ビキニスタイルの美少女は浜辺では目を見張らすものだった。
She gave a pluck at my elbow.彼女は私のひじを引っ張った。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
There's no need to be that tense.そんなに緊張しなくてもいいですよ。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
Yes, he can, if he tries hard.いや、頑張ればできるよ。
One more effort, you will get on in life.もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
The announcement exaggerated the number of casualties.その発表は死傷者の数を誇張していた。
He pulled my shirt.彼は私のシャツを引っ張った。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
You're working hard, eh. But don't push yourself too hard.頑張ってるね。でも無理しないでね。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
Bill is really fighting the battle of the bulge.ビルは太らないように頑張っているね。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.怒ったり緊張すると首がつる。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
Push the job and get it done this week.何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License