The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
Can you hold on a little longer?もう少し頑張れるかい。
He exaggerated his experience.彼は自分の経験を誇張していった。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
The air was charged with tension.その場には緊張感がみなぎっていた。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
He plastered the wall with posters.彼は壁一面にポスターをべたべた張った。
Can you hold on a little longer?もう少しの間頑張れるかい？
The tree thrusts its branches far and wide.その木は広く枝を四方に張り出している。
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
He's out of town on business.彼は出張中です。
Hero as he was, he was not boastful.彼は英雄だったが、威張ってなかった。
He caught my hand and pulled me to the second floor.彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
"Right, I'll check your work, OK?" "Please go ahead and inspect. I think I gave it a good go."「じゃあ、チェックしちゃいますね」「審査宜しく。頑張ったつもりだぜ」
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
He had graduated from the university and was always showing off.彼は大学を卒業して、いつも見栄を張っていた。
Jack insisted on having a living room to himself.ジャックは居間を自分だけのものにすると言い張った。
I want the young members to be more active.若手にもっと頑張ってもらいたい。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
With great effort she managed to fold one more.一生懸命頑張ってどうにかもう１羽折ることができた。
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。
Tom is pulling Mary's hair.トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。
She insisted on my paying the bill.彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
Well, just do your best in your own time.まあ気長に頑張ってくれ。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
With so many people around he naturally became a bit nervous.多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.私は彼女の袖を引っ張ったが、彼女は平気で話し続けた。
He'll never achieve anything unless he works harder.彼はもっと頑張らないと何も成し遂げられないだろう。
It never occurred to me that he might insist on treating me to dinner.彼が私にディナーをおごると言い張る事など思いもよらなかった。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
She is an obstinate girl.彼女は意地っ張りだ。
This bow has a strong draw.この弓は張りが強いです。
It is very naughty of you to pull the kitten's tail.子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
I try.頑張ってみる。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
He will make a business trip to London next week.彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
The young girl pulled on her mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
Keep an eye on my suitcase while I get my ticket.切符を買っている間、私のスーツケースを見張っておいてください。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach.ビキニスタイルの美少女は浜辺では目を見張らすものだった。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
Can you please watch my bag?私のカバンを見張っててくれないか。
She denied having been asked to go on a business trip.彼女は出張するように頼まれたことはないと言った。
It's natural to be nervous when the plane takes off.飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
You can't just come in here and start ordering people around.いきなり入って来て威張ってもらってもこまる。
They kept guard by turns.彼らは交代で見張りをした。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
She magnified her sufferings.彼女は自分の苦しみを誇張して話した。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.叔父さんは明日青森に出張です。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
The two children pulled at the rope until it broke.二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。
Yes, he can, if he tries hard.いや、頑張ればできるよ。
The specialist predicts international tension will build up.その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
Keep a close eye on him.彼をよく見張れよ。
The boy claims he knows nothing about it.少年はそれについて何も知らないと言い張っている。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
Tom looks a little nervous.トムは少し緊張しているように見える。
We pitched the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
She has an important air about her.彼女には威張った様子がある。
Hearing the news, she cried her heart out.彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。
A spider weaves a web.蜘蛛は巣を張る。
Tom seems a little nervous.トムは少し緊張しているようだ。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
Are you going to work until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
Do you often take business trips?出張は多いですか。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Will the universe expand indefinitely?宇宙は無限に膨張し続けるのか？
You're never going to give in, are you?君はあくまで意地を張るのだね。
She gave a big pull on the rope.彼女はそのロープをぐいっと引っ張った。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも緊張する。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License