The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
Two men were on watch round the body.２人の男が見張りをしていた。
With Windows, you have to have extensions or it won't read your files.ウィンドウズは、拡張子を付けないとファイルを読んでくれない。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
Arnie, can you hold on until help comes?アーニー、助けがくるまで頑張れるかい。
The guards must keep watch over the jewels.そのガードマンたちは宝石の見張りをしなければならない。
I went to Boston for 5 days on a business trip.出張で5日間ボストンに行ってきました。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
Should I cancel my business trip to LA?ロス出張をキャンセルしようかな。
We're going to pull it.引っ張るぞ。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
Post No Bills.張り紙お断り。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
The air was charged with tension.その場には緊張感がみなぎっていた。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
Tom seems a little nervous.トムは少し緊張しているようだ。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
Can you hold on a little longer?もう少し頑張れるかい。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
Your eyes are bigger than your stomach.欲張っても食べきれないよ。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
She is persistent though she doesn't look so.彼女は見かけによらず頑張りやだ。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
Seicho Matumoto died in 1992.松本清張は１９９２年に亡くなった。
She has an important air about her.彼女には威張った様子がある。
Some of the company's executives are out of town for a conference.会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
I hope your business trip to France was successful.フランスへの出張がうまくいったことを祈っています。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
What're you so nervous about?何をそんなに緊張してんの？
The atmosphere became strained when he came.彼が入ってくると、緊張した雰囲気になった。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
I'll do my best to have no regrets.思い残すことがないように頑張るぞ。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
He fixed the net.彼は網を張った。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Mother stood arms akimbo.母は両手を腰に当てひじを張ってたっていた。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
We set up our tents before dark.私たちは暗くならないうちにテントを張った。
She will have it that the conditions are unfair.彼女は条件が不公平だと言い張る。
One more effort, you will get on in life.もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
She magnified her sufferings.彼女は自分の苦しみを誇張して話した。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
Keep an eye on my suitcase while I get my ticket.切符を買っている間、私のスーツケースを見張っておいてください。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
She's stubborn.彼女は意地っ張りだ。
I'm expecting a decent catch, so please try your best at fishing for us.そこそこの釣果を期待してるから。頑張って釣ってきてちょうだい。
Keep watch on him.彼を見張れ。
It's no use playing tough.肩肘張って生きることはないよ。
Tom looks a little nervous.トムは少し緊張しているように見える。
It was just a simple greeting, but somehow I got strangely tense.ただ会釈をするだけなのに、妙にしゃちほこ張ってしまう。
He kept an eye on them.彼は彼らを見張った。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
That young actor is a James Dean.その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
She pulled my shirt.彼女は私のシャツを引っ張った。
I suggested to him.私は彼に主張した。
I get nervous at immigration.入国手続きって緊張しちゃう。
There are signs of growing tensions between the two countries.その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
He watched those who went in and out of the house.彼はその家に出入りする者を見張った。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
She gave a pluck at my elbow.彼女は私のひじを引っ張った。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
He pulled my shirt.彼は私のシャツを引っ張った。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
He will make a business trip to London next week.彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
Stay calm and do your best.焦らずに頑張ってね。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。
He tried hard, but achieved nothing.彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。
The sail tightened in the strong wind.強い風を受けて帆がぴんと張った。
Although he had many toys, his greed made him want more.彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
Do you have many out-of-town assignments?出張は多いですか。
She insisted on my paying the bill.彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License