The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
Let's pitch the tent while it's still light.明るい内にテントを張ってしまおう。
There's no need to be that tense.そんなに緊張しなくてもいいですよ。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
Can you hold on a little longer?もう少し頑張れるかい。
Bill is really fighting the battle of the bulge.ビルは太らないように頑張っているね。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
The sail tightened in the strong wind.強い風を受けて帆がぴんと張った。
Stay calm, and do your best.焦らずに頑張ってね。
The specialist predicts international tension will build up.その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
Two men kept guard.２人の男が見張りをしていた。
There is a scheme to expand the company.その会社では拡張の計画があります。
Tom was visibly nervous.トムは目に見えて緊張していた。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
As he's just up on his high horse again.どうせまたふんぞり返って威張っているだけなのだから。
Don't pull my sleeve.袖を引っ張らないでください。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
If all went according to her plan, she would be in great demand.もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
He had graduated from the university and was always showing off.彼は大学を卒業して、いつも見栄を張っていた。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
The air was charged with tension.その場には緊張感がみなぎっていた。
Tom seems a little nervous.トムは少し緊張しているようだ。
The atmosphere became strained when he came.彼が入ってくると、緊張した雰囲気になった。
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
Are you going to carry on your work until ten?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
He'll never achieve anything unless he works harder.彼はもっと頑張らないと何も成し遂げられないだろう。
"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
I braced myself against the crowd.群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
The announcement exaggerated the number of casualties.その発表は死傷者の数を誇張していた。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
She persists in saying that her analysis is correct.彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
I went to Sapporo on business and went over budget.札幌に出張に行って、足が出てしまった。
Stay calm and do your best.焦らずに頑張ってね。
Come on, Shougo. You can do it.頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
It means trying hard, even if we make mistakes.それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。
She denied having been asked to go on a business trip.彼女は出張するように頼まれたことはないと言った。
I think that it likely that there was a major fault in the lookout.おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。
He should have worked harder.あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
She's stubborn.彼女は意地っ張りだ。
Two men were on watch round the body.２人の男が見張りをしていた。
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
I feel tense and agitated when I have too much work to do.あまりやるべき仕事があると緊張し落ち着かない。
It was a heartbreaking story.胸が張り裂けるような話だった。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
Do you plan to continue working until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
Heat expands most things.熱はたいていの物を膨張させる。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
I am working hard trying to learn English.頑張って、英語を勉強しているところです。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
He dragged at my collar.彼は私の襟首を引っ張った。
He plastered the wall with posters.彼は壁一面にポスターをべたべた張った。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
I felt that I was being spied on.僕は見張られているような気がした。
It's no use playing tough.肩肘張って生きることはないよ。
We pitched the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
I was going to try to get into Tokyo University, but I've changed my mind.東大をめざして頑張ってきましたが、考えを変えました。
The soldiers were guarding the bridge.兵隊が橋を見張っていた。
Let's work together to do our best.一緒に協力して、さらに頑張ろう。
Arnie, can you hold on until help comes?アーニー、助けがくるまで頑張れるかい。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
If he had studied harder, he would have passed the exam.もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.叔父さんは明日青森に出張です。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.私は彼女の袖を引っ張ったが、彼女は平気で話し続けた。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
She steeled herself not to cry.彼女は泣くまいと気を張った。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
Keep watch on that man.あの男を見張っていて下さい。
Ha-ha-ha-hah! No worry! I brazenly bluffed.「わはははは、心配するなっ！」オレはあえて虚勢を張った。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License