The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
You will have your own way.君はあくまで意地を張るのだね。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
I went to Sapporo on business and went over budget.札幌に出張に行って、足が出てしまった。
Tom tends to exaggerate.トムには誇張癖がある。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach.ビキニスタイルの美少女は浜辺では目を見張らすものだった。
The soldiers were guarding the bridge.兵隊が橋を見張っていた。
My father often goes to Paris on business.父はよく出張でパリへ行きます。
He pulled my shirt.彼は私のシャツを引っ張った。
She is an obstinate girl.彼女は意地っ張りだ。
Although he had many toys, his greed made him want more.彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。
The city is planning to extend the boardwalk.市は遊歩道を拡張する計画だ。
She persists in saying that her analysis is correct.彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
I'm always under pressure.いつも緊張しています。
The guards must keep watch over the jewels.そのガードマンたちは宝石の見張りをしなければならない。
It's natural to be nervous when the plane takes off.飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
What're you so nervous about?何をそんなに緊張してんの？
You're never going to give in, are you?君はあくまで意地を張るのだね。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Don't get carried away and overeat.欲張って食べ過ぎないように。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.私は彼女の袖を引っ張ったが、彼女は平気で話し続けた。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
It's no use playing tough.肩肘張って生きることはないよ。
His skin has the tone of a young man's.彼の肌は青年の肌のように張りがある。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。
That young actor is a James Dean.その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
Two soldiers kept guard at the gate.２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
I put up a notice.張り紙を出した。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
Hero as he was, he was not boastful.彼は英雄だったが、威張ってなかった。
We've been moping around too much. It's time to pull ourselves together and keep trying.クサクサすることばっかりだけど、気を取り直して頑張っていきましょう！
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
He opens his eyes so widely they tear at the corners.眦が裂けるほど目を見張る。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
With Windows, you have to have extensions or it won't read your files.ウィンドウズは、拡張子を付けないとファイルを読んでくれない。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
Let's work together to do our best.一緒に協力して、さらに頑張ろう。
I hope your business trip to France was successful.フランスへの出張がうまくいったことを祈っています。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
Yes, he can, if he tries hard.いや、頑張ればできるよ。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
You're working hard, eh. But don't push yourself too hard.頑張ってるね。でも無理しないでね。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
Let's pitch the tent while it's still light.明るい内にテントを張ってしまおう。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
It is no exaggeration to call him a genius.彼を天才と呼んでも誇張ではない。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
She's stubborn.彼女は意地っ張りだ。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
Roll up your sleeves and get busy.気合いを入れて頑張れ。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
She's just putting up a front.彼女は見栄を張っているだけだよ。
Tom is pulling Mary's hair.トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
It is very naughty of you to pull the kitten's tail.子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。
He's really something to see every time he gets up on stage.彼のステージはどれも目を見張るものばかりだった。
You have to work harder on your Japanese studies.もっと頑張って日本語勉強しなさい。
Do you have many out-of-town assignments?出張は多いですか。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
Tom was visibly nervous.トムは目に見えて緊張していた。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
He was visibly nervous.彼は目に見えて緊張していた。
I am always tense before I get on an airplane.飛行機に乗る前はいつも緊張する。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
International traders are struggling just to get by.国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。
Keep watch on that man.あの男を見張っていて下さい。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
He watched those who went in and out of the house.彼はその家に出入りする者を見張った。
He will have his own way.彼は我を張ってきかない。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
As he's just up on his high horse again.どうせまたふんぞり返って威張っているだけなのだから。
Do you often take business trips?出張は多いですか。
I was going to try to get into Tokyo University, but I've changed my mind.東大をめざして頑張ってきましたが、考えを変えました。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License