The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
One more effort, you will get on in life.もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
We'll have to try and make the best of it.私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
If all went according to her plan, she would be in great demand.もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
Water expands with heat.水は熱で膨張する。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
They kept guard by turns.彼らは交代で見張りをした。
Keep a close eye on him.彼をよく見張れよ。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
She insisted on my paying the bill.彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
Push the job and get it done this week.何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。
The young girl pulled on her mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
I get really bad performance anxiety before I give a speech.スピーチの前になるとひどく緊張しちゃうんだよ僕は。
Keep watch on that man.あの男を見張っていて下さい。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
Heat expands most things.熱はたいていの物を膨張させる。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
I felt that I was being spied on.僕は見張られているような気がした。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
Your eyes are bigger than your stomach.欲張っても食べきれないよ。
Shall we go for a leather-covered sofa? A cloth-covered sofa?革張りのソファにするか？布張りのソファにするか？
That man is too boastful for my liking.あの人はあまり威張るから好きになれない。
I went to Sapporo on business and went over budget.札幌に出張に行って、足が出てしまった。
You will have your own way.あなたはどうしても意地を張るのだね。
The rope broke under the strain.綱は張りすぎて切れた。
I think that it likely that there was a major fault in the lookout.おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。
He maintained that he was innocent.彼は自分が潔白だと言い張った。
Two men were on watch round the body.２人の男が見張りをしていた。
The young boy pulled on his mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
He persisted in his opinion.あくまで自分の考えを言い張った。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
Are you going to carry on your work until ten?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
I am always tense before I get on an airplane.飛行機に乗る前はいつも緊張する。
The tree thrusts its branches far and wide.その木は広く枝を四方に張り出している。
Bill is really fighting the battle of the bulge.ビルは太らないように頑張っているね。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
Keep an eye on my suitcase while I get my ticket.切符を買っている間、私のスーツケースを見張っておいてください。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.叔父さんは明日青森に出張です。
Stay calm and do your best.焦らずに頑張ってね。
If you are to do well in school, you must study hard.学校で立派にやっていくつもりなら、頑張って勉強しなくては。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
Stick to it!もう一踏ん張り！
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
I am working hard trying to learn English.頑張って、英語を勉強しているところです。
"Right, I'll check your work, OK?" "Please go ahead and inspect. I think I gave it a good go."「じゃあ、チェックしちゃいますね」「審査宜しく。頑張ったつもりだぜ」
It never occurred to me that he might insist on treating me to dinner.彼が私にディナーをおごると言い張る事など思いもよらなかった。
You must not insist on going out alone so late at night.夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
"A-hem!" Alice boasted, puffing up with pride.えっへんと大いばりでアリスは胸を張った。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
It means trying hard, even if we make mistakes.それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。
If he had worked harder, he could have succeeded.もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
Keep watch on him.彼を見張れ。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
It's no use playing tough.肩肘張って生きることはないよ。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
Do you often take business trips?出張は多いですか。
She is fond of display.彼女は見栄を張りたがる。
There are signs of growing tensions between the two countries.その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
The locomotive was pulling a long line of freight cars.機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
You're never going to give in, are you?君はあくまで意地を張るのだね。
She was all eyes as he opened the jewelry box.彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。
Go in and win!しっかり頑張ってこい。
No one can cope with him.彼と張り合えるものはいない。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
His company is extending its business.彼の会社は事業を拡張している。
His skin has the tone of a young man's.彼の肌は青年の肌のように張りがある。
Seicho Matumoto died in 1992.松本清張は１９９２年に亡くなった。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと頑張った。
Hearing the news, she cried her heart out.彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License