The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
I am always tense before I get on an airplane.飛行機に乗る前はいつも緊張する。
I was going to try to get into Tokyo University, but I've changed my mind.東大をめざして頑張ってきましたが、考えを変えました。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
Bill is really fighting the battle of the bulge.ビルは太らないように頑張っているね。
The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach.ビキニスタイルの美少女は浜辺では目を見張らすものだった。
He opens his eyes so widely they tear at the corners.眦が裂けるほど目を見張る。
I think that it likely that there was a major fault in the lookout.おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。
I want the young members to be more active.若手にもっと頑張ってもらいたい。
The atmosphere became strained when he came.彼が入ってくると、緊張した雰囲気になった。
Work harder if you are to succeed.成功するつもりならもっと頑張れ。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
The box was too big and awkward, so I put these in a bag and brought them.箱のまま持ってくると嵩張るから、袋に入れ替えて持ってきたんだ。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。
They insisted on my making use of the opportunity.彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
Post No Bills.張り紙お断り。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
The young boy pulled on his mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
I should cancel my L.A. trip.ロス出張をキャンセルしようかな。
We extended a wire between two posts.私達は二本の柱の間に針金を張った。
They argued that the earth is round.彼らは地球は丸いと言い張った。
There are signs of growing tensions between the two countries.その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
Do you plan to work until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
The announcement exaggerated the number of casualties.その発表は死傷者の数を誇張していた。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
We've been moping around too much. It's time to pull ourselves together and keep trying.クサクサすることばっかりだけど、気を取り直して頑張っていきましょう！
"Right, I'll check your work, OK?" "Please go ahead and inspect. I think I gave it a good go."「じゃあ、チェックしちゃいますね」「審査宜しく。頑張ったつもりだぜ」
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
Keep an eye on the bags.バッグを見張っていてね。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.彼は入試合格のために頑張って勉強している。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
Had he worked harder, he could have succeeded.もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。
If all went according to her plan, she would be in great demand.もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
She will have it that the conditions are unfair.彼女は条件が不公平だと言い張る。
I feel tense and agitated when I have too much work to do.あまりやるべき仕事があると緊張し落ち着かない。
No one can cope with him.彼と張り合えるものはいない。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
She insisted on my paying the bill.彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
No, we'll be in fighting shape in just a month or two.いや、１、２ヶ月とにかく頑張ってみましょう。
The specialist predicts international tension will build up.その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
If you are to do well in school, you must study hard.学校で立派にやっていくつもりなら、頑張って勉強しなくては。
Everybody pulled their socks up, yeah.みんなソックスを引っ張り上げて。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。　
The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink.試合当日は緊張で一睡もできないまま朝を迎えた。
Come on, Shougo. You can do it.頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
Work harder if you plan to succeed.成功するつもりならもっと頑張れ。
They kept guard by turns.彼らは交代で見張りをした。
He'll never achieve anything unless he works harder.彼はもっと頑張らないと何も成し遂げられないだろう。
He tried unsuccessfully to domineer over his office workers.彼は自分のオフィスで働いている人に威張り散らそうとしたがうまくいかなかった。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
I'll do my best to have no regrets.思い残すことがないように頑張るぞ。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
We pitched our tents before it got dark.私たちは暗くならないうちにテントを張った。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
What're you so nervous about?何をそんなに緊張してんの？
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
You will have your own way.あなたはどうしても意地を張るのだね。
I went to Sapporo on business and went over budget.札幌に出張に行って、足が出てしまった。
The city is planning to extend the boardwalk.市は遊歩道を拡張する計画だ。
"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
Some of the company's executives are out of town for a conference.会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。
Will the universe expand indefinitely?宇宙は無限に膨張し続けるのか？
He caught my hand and pulled me to the second floor.彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.かれは空威張りしてる香具師だけです。
She is persistent though she doesn't look so.彼女は見かけによらず頑張りやだ。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License