The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take hold of it. We're going to pull it.それに捕まって。引っ張るぞ。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats.彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。
With great effort she managed to fold one more.一生懸命頑張ってどうにかもう１羽折ることができた。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
I was on the alert for a fugitive criminal.逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
Can you hold on a little longer?もう少しの間頑張れるかい？
I went to Boston for 5 days on a business trip.出張で5日間ボストンに行ってきました。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
This bow has a strong draw.この弓は張りが強いです。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
Seicho Matumoto died in 1992.松本清張は１９９２年に亡くなった。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
I'll try my best today, too.よし、今日も一日頑張るぞ！
Today I got my mother out for shopping.今日母を買い物に引っ張って行きました。
I braced myself against the crowd.群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
I feel tense and agitated when I have too much work to do.あまりやるべき仕事があると緊張し落ち着かない。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
For all his efforts, he failed the exam.彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
My mother insists that I should not go out after dark.母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.叔父さんは明日青森に出張です。
Keep watch on that man.あの男を見張っていて下さい。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
She denied having been asked to go on a business trip.彼女は出張するように頼まれたことはないと言った。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
Stay calm and do your best.焦らずに頑張ってね。
He does not need to eat, he is just greedy.彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。
Jack insisted on having a living room to himself.ジャックは居間を自分だけのものにすると言い張った。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも緊張する。
They argued that the earth is round.彼らは地球は丸いと言い張った。
It means trying hard, even if we make mistakes.それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。
You mustn't be nervous about tomorrow's exam.明日の試験のことで緊張してはいけません。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
The park was extended to the river.公園は川の所まで拡張された。
With so many people around he naturally became a bit nervous.多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
She has an important air about her.彼女には威張った様子がある。
Let's pitch the tent while it's still light.明るい内にテントを張ってしまおう。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
Don't pull my sleeve.袖を引っ張らないでください。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
He will make a business trip to London next week.彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
Keep watch on him.彼を見張れ。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
She gave a big pull on the rope.彼女はそのロープをぐいっと引っ張った。
I am working hard trying to learn English.頑張って、英語を勉強しているところです。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
If you are to do well in school, you must study hard.学校で立派にやっていくつもりなら、頑張って勉強しなくては。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
You're working hard, eh. But don't push yourself too hard.頑張ってるね。でも無理しないでね。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Heat expands most things.熱はたいていの物を膨張させる。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
They kept guard by turns.彼らは交代で見張りをした。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
They insisted on my making use of the opportunity.彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
That man is too boastful for my liking.あの人はあまり威張るから好きになれない。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
Do you have many out-of-town assignments?出張は多いですか。
She was all eyes as he opened the jewelry box.彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
There was thin ice on the lake.湖には薄い氷が張っていた。
Hang in there, and you can do it.頑張れよ、そうすればできるから。
The young girl pulled on her mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
Are you going to work until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
The problem was where to set up the tent.問題はどこにテントを張るのかだった。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。
Please haul on the rope.その綱を引っ張ってください。
Pull into shape after washing.洗ったあと引っ張って形にして。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License