The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Ha-ha-ha-hah! No worry! I brazenly bluffed.「わはははは、心配するなっ！」オレはあえて虚勢を張った。
The young boy pulled on his mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。
Keep an eye on the bags.バッグを見張っていてね。
He plastered the wall with posters.彼は壁一面にポスターをべたべた張った。
Hang in there, and you can do it.頑張れよ、そうすればできるから。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
The tree spread its branches abroad.木は枝を広く張った。
"Right, I'll check your work, OK?" "Please go ahead and inspect. I think I gave it a good go."「じゃあ、チェックしちゃいますね」「審査宜しく。頑張ったつもりだぜ」
International traders are struggling just to get by.国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。
Let's work together to do our best.一緒に協力して、さらに頑張ろう。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
I braced myself against the crowd.群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
The guards must keep watch over the jewels.そのガードマンたちは宝石の見張りをしなければならない。
Don't pull my sleeve.袖を引っ張らないでください。
Two men kept guard.２人の男が見張りをしていた。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
Please haul on the rope.その綱を引っ張ってください。
Let's pitch the tent while it's still light.明るい内にテントを張ってしまおう。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
The more you have, the more you want.持てば持つほど、欲張りになる。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
He tried hard, but achieved nothing.彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。
With great effort she managed to fold one more.一生懸命頑張ってどうにかもう１羽折ることができた。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
His skin has the tone of a young man's.彼の肌は青年の肌のように張りがある。
I am working hard trying to learn English.頑張って、英語を勉強しているところです。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
Had he worked harder, he could have succeeded.もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
Heat expands most things.熱はたいていの物を膨張させる。
I get nervous at immigration.入国手続きって緊張しちゃう。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
Let's put up the tent while it is still light.明るい内にテントを張ってしまおう。
The specialist predicts international tension will build up.その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
I think that it likely that there was a major fault in the lookout.おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
If I'm to become a regular, I have to work twice as hard as the rest.レギュラーになるなら、人一倍頑張らなくっちゃ。
There's no need to be that tense.そんなに緊張しなくてもいいですよ。
Who said you can swagger around like that just because you're one year ahead of me?一年先輩だからって、そんなに威張らなくていいじゃない。
You're really a hard worker.あなたは本当に頑張り屋さんだ。
Hearing the news, she cried her heart out.彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
What're you so nervous about?何をそんなに緊張してんの？
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
She's just putting up a front.彼女は見栄を張っているだけだよ。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
She's stubborn.彼女は意地っ張りだ。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
We pitched our tents before it got dark.私たちは暗くならないうちにテントを張った。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
Who is at the bottom of these rumors?このうわさの張本人はだれだ？
She insisted that it was my fault.彼女は私の誤りだと言い張った。
The park was extended to the river.公園は川の所まで拡張された。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
It's only natural to keep up with the Joneses.隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
It is no exaggeration to call him a genius.彼を天才と呼んでも誇張ではない。
Mother stood arms akimbo.母は両手を腰に当てひじを張ってたっていた。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
"A-hem!" Alice boasted, puffing up with pride.えっへんと大いばりでアリスは胸を張った。
Hero as he was, he was not boastful.彼は英雄だったが、威張ってなかった。
I get really bad performance anxiety before I give a speech.スピーチの前になるとひどく緊張しちゃうんだよ僕は。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
I always study hard.いつも頑張って勉強してるよ。
We set up our tents before dark.私たちは暗くならないうちにテントを張った。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
With so many people around he naturally became a bit nervous.多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
You will have your own way.君はあくまで意地を張るのだね。
The box was too big and awkward, so I put these in a bag and brought them.箱のまま持ってくると嵩張るから、袋に入れ替えて持ってきたんだ。
The announcement exaggerated the number of casualties.その発表は死傷者の数を誇張していた。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
Everybody pulled their socks up, yeah.みんなソックスを引っ張り上げて。
They extended their territory by conquest.彼らは征服によって、領土を拡張した。
I suggested to him.私は彼に主張した。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
It was a heartbreaking story.胸が張り裂けるような話だった。
I hope your business trip to France was successful.フランスへの出張がうまくいったことを祈っています。
Will the universe expand indefinitely?宇宙は無限に膨張し続けるのか？
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License