The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I should cancel my L.A. trip.ロス出張をキャンセルしようかな。
He dragged at my collar.彼は私の襟首を引っ張った。
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
She insisted that it was my fault.彼女は私の誤りだと言い張った。
She is persistent though she doesn't look so.彼女は見かけによらず頑張りやだ。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
I'll try my best today, too.よし、今日も一日頑張るぞ！
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
I put up a notice.張り紙を出した。
I'll do my best to have nothing left to do!やり残すことがないように頑張るぞ。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。
You mustn't be nervous about tomorrow's exam.明日の試験のことで緊張してはいけません。
His performance was amazing.彼の演奏は目を見張るものであった。
Are you going to carry on your work until ten?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
Hearing the news, she cried her heart out.彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
Push the job and get it done this week.何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。
Some of the company's executives are out of town for a conference.会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。
The young girl pulled on her mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
Shall we go for a leather-covered sofa? A cloth-covered sofa?革張りのソファにするか？布張りのソファにするか？
She is fond of display.彼女は見栄を張りたがる。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
I was going to try to get into Tokyo University, but I've changed my mind.東大をめざして頑張ってきましたが、考えを変えました。
She gave a big pull on the rope.彼女はそのロープをぐいっと引っ張った。
The school gymnasium was enlarged.学校の体育館が拡張された。
My sister insisted on going with me.妹は私といっしょに行くと言い張った。
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.私は彼女の袖を引っ張ったが、彼女は平気で話し続けた。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Although he had many toys, his greed made him want more.彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。
He fixed the net.彼は網を張った。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Tom was visibly nervous.トムは目に見えて緊張していた。
With Windows, you have to have extensions or it won't read your files.ウィンドウズは、拡張子を付けないとファイルを読んでくれない。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
This material stretches easily.この生地は引っ張るとすぐ伸びる。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Tom is pulling Mary's hair.トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
Stay calm, and do your best.焦らずに頑張ってね。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
She insisted on my paying the bill.彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
The two children pulled at the rope until it broke.二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。
Have you ever seen a spider spinning its web?クモがクモの巣を張るところを見たことがありますか。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
Your eyes are bigger than your stomach.欲張っても食べきれないよ。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
The boy claims he knows nothing about it.少年はそれについて何も知らないと言い張っている。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
We pitched our tents before it got dark.私たちは暗くならないうちにテントを張った。
There's no need to be that tense.そんなに緊張しなくてもいいですよ。
Go in and win!しっかり頑張ってこい。
Who said you can swagger around like that just because you're one year ahead of me?一年先輩だからって、そんなに威張らなくていいじゃない。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
It was a heartbreaking story.胸が張り裂けるような話だった。
Come on, Shougo. You can do it.頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
Don't get greedy and eat too much.欲張って食べ過ぎないように。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
She persists in saying that her analysis is correct.彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
Can you hold on a little longer?もう少し頑張れるかい。
They kept guard by turns.彼らは交代で見張りをした。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
I'll try.頑張ってみる。
What're you so nervous about?何をそんなに緊張してんの？
Two soldiers kept guard at the gate.２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.叔父さんは明日青森に出張です。
The more you have, the more you want.持てば持つほど、欲張りになる。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
With great effort she managed to fold one more.一生懸命頑張ってどうにかもう１羽折ることができた。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License