The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They kept guard by turns.彼らは交代で見張りをした。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
The problem was where to set up the tent.問題はどこにテントを張るのかだった。
He's out of town on business.彼は出張中です。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Who said you can swagger around like that just because you're one year ahead of me?一年先輩だからって、そんなに威張らなくていいじゃない。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
He'll never achieve anything unless he works harder.彼はもっと頑張らないと何も成し遂げられないだろう。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
Can you hold on a little longer?もう少しの間頑張れるかい？
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.叔父さんは明日青森に出張です。
I suggested to him.私は彼に主張した。
Let's pitch the tent while it's still light.明るい内にテントを張ってしまおう。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
There are signs of growing tensions between the two countries.その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。
I've told you a million times not to exaggerate.誇張はやめなさいって100万回言ったでしょ。
She steeled herself not to cry.彼女は泣くまいと気を張った。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
She's paid her dues working there for years.彼女はあそこで何年も頑張って得た成果だもの。
I was going to try to get into Tokyo University, but I've changed my mind.東大をめざして頑張ってきましたが、考えを変えました。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
My father often goes to Paris on business.父はよく出張でパリへ行きます。
She insisted on my paying the bill.彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
I'll try my best today, too.よし、今日も一日頑張るぞ！
He watched those who went in and out of the house.彼はその家に出入りする者を見張った。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
You will have your own way.あなたはどうしても意地を張るのだね。
International traders are struggling just to get by.国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
I am nervous in a sense.僕は幾分緊張している。
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
I'll try.頑張ってみる。
Try to hold on until a rescue team arrives.救助隊がくるまで頑張りなさい。
Had he worked harder, he could have succeeded.もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。
The air was charged with tension.その場には緊張感がみなぎっていた。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
I should cancel my L.A. trip.ロス出張をキャンセルしようかな。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
The young boy pulled on his mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
Two men were on watch round the body.２人の男が見張りをしていた。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
I'm always under pressure.いつも緊張しています。
Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up.ほら、健一、そこの雨樋伝っておいでよ。引っ張ってあげるから。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
Jack insisted on having a living room to himself.ジャックは居間を自分だけのものにすると言い張った。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
They asserted that it was true.彼らはそれが本当だと言い張った。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
She persists in saying that her analysis is correct.彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
You were probably too much tense and that prevented you from sleeping well.君は緊張して、よく眠れなかったんだろうね～。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
Stay calm and do your best.焦らずに頑張ってね。
The boy claims he knows nothing about it.少年はそれについて何も知らないと言い張っている。
No, we'll be in fighting shape in just a month or two.いや、１、２ヶ月とにかく頑張ってみましょう。
It seems to me that she has a tendency to exaggerate.彼女には誇張癖があるようだ。
I always study hard.いつも頑張って勉強してるよ。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
Don't get greedy and eat too much.欲張って食べ過ぎないように。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
We set up our tents before dark.私たちは暗くならないうちにテントを張った。
Please pull the rope.その綱を引っ張ってください。
Don't pull my sleeve.袖を引っ張らないでください。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License