The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '張'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is no exaggeration to call him a genius.
彼を天才と呼んでも誇張ではない。
She pulled my shirt.
彼女は私のシャツを引っ張った。
Tom looks a little nervous.
トムは少し緊張しているように見える。
My sister insisted on going with me.
妹は私といっしょに行くと言い張った。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.
少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.
そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.
次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
She is fond of display.
彼女は見栄を張りたがる。
He advocated abolishing class distinctions.
彼は階級差別の廃止を主張した。
He was tense with his new business.
新しい仕事で彼は気が張っていた。
He's gone to Nagoya on business.
ただいま名古屋に出張中です。
There was thin ice on the lake.
湖には薄い氷が張っていた。
Do you often take business trips?
出張は多いですか。
For all his efforts, he failed the exam.
彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。
Columbus argued that he could reach India by going west.
コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
They insisted on the criminal being punished.
人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
She persists in saying that her analysis is correct.
彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.
彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
I hope your business trip to France was successful.
フランスへの出張がうまくいったことを祈っています。
He doesn't travel much apart from occasional business trips.
彼は時々出張することは別としてあまり旅をしない。
She gave a big pull on the rope.
彼女はそのロープをぐいっと引っ張った。
He stood on his right.
彼は自分の権利を主張した。
I get nervous at immigration.
入国手続きって緊張しちゃう。
John laid claim to the painting.
ジョンはその絵の所有権を主張した。
Are you going to work until 10:00?
１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
Of all the principles he once stood fast on.
数々の主張からとった痛みのないエキス。
I would maintain with my last breath that he is innocent.
彼の無罪を最後まで主張する。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.
私は彼女の袖を引っ張ったが、彼女は平気で話し続けた。
She gave a pluck at my elbow.
彼女は私のひじを引っ張った。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.
彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
What're you so nervous about?
何をそんなに緊張してんの？
It's only natural to keep up with the Joneses.
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
Spying on gangsters was a dangerous venture.
暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
Biologists assert the losses are severe.
生物学者は、損失は深刻だと主張している。
International traders are struggling just to get by.
国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.
「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
Stop being such a hard-ass. Come on over.
いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.
君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
He was lying there very still and tense.
彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
You will have your own way.
あなたはどうしても意地を張るのだね。
They asserted that it was true.
彼らはそれが本当だと言い張った。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.
中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.
彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
