The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will make a business trip to London next week.彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
Do you have many out-of-town assignments?出張は多いですか。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
My mother insists that I should not go out after dark.母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。
He opens his eyes so widely they tear at the corners.眦が裂けるほど目を見張る。
Do you often take business trips?出張は多いですか。
True bravery is quite another thing from bravado.本当の自信と空威張りは別問題だ。
A spider weaves a web.蜘蛛は巣を張る。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
My sister insisted on going with me.妹は私といっしょに行くと言い張った。
Bill is really fighting the battle of the bulge.ビルは太らないように頑張っているね。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
Who is at the bottom of these rumors?このうわさの張本人はだれだ？
He persisted in his opinion.あくまで自分の考えを言い張った。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
She is persistent though she doesn't look so.彼女は見かけによらず頑張りやだ。
If he had studied harder, he would have passed the exam.もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。
It is very naughty of you to pull the kitten's tail.子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
You can't just come in here and start ordering people around.いきなり入って来て威張ってもらってもこまる。
International traders are struggling just to get by.国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
You will have your own way.君はあくまで意地を張るのだね。
He tried unsuccessfully to domineer over his office workers.彼は自分のオフィスで働いている人に威張り散らそうとしたがうまくいかなかった。
She will have it that the conditions are unfair.彼女は条件が不公平だと言い張る。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats.彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。
Tom was visibly nervous.トムは目に見えて緊張していた。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.怒ったり緊張すると首がつる。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
She persists in saying that her analysis is correct.彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
We set up our tents before dark.私たちは暗くならないうちにテントを張った。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
You have to work harder on your Japanese studies.もっと頑張って日本語勉強しなさい。
She is fond of display.彼女は見栄を張りたがる。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
I'll do my best to have nothing left to do!やり残すことがないように頑張るぞ。
My father often goes to Paris on business.父はよく出張でパリへ行きます。
It's no use playing tough.肩肘張って生きることはないよ。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
He does not need to eat, he is just greedy.彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。
Are you going to carry on your work until ten?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。
Keep watch on that man.あの男を見張っていて下さい。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
The rope broke under the strain.綱は張りすぎて切れた。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.かれは空威張りしてる香具師だけです。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
Keep watch on him.彼を見張れ。
Keep an eye on the bags.バッグを見張っていてね。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
Pull into shape after washing.洗ったあと引っ張って形にして。
You will have your own way.あなたはどうしても意地を張るのだね。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
I think that it likely that there was a major fault in the lookout.おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
This material stretches easily.この生地は引っ張るとすぐ伸びる。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
She will make a business trip to London next week.彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。
She insisted on my paying the bill.彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
Try to hold on until a rescue team arrives.救助隊がくるまで頑張りなさい。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
I was on the alert for a fugitive criminal.逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
I'll try my best today, too.よし、今日も一日頑張るぞ！
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと頑張った。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
She pulled my shirt.彼女は私のシャツを引っ張った。
It was just a simple greeting, but somehow I got strangely tense.ただ会釈をするだけなのに、妙にしゃちほこ張ってしまう。
He'll never achieve anything unless he works harder.彼はもっと頑張らないと何も成し遂げられないだろう。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
They extended their territory by conquest.彼らは征服によって、領土を拡張した。
Tom looks a little nervous.トムは少し緊張しているように見える。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
Tom tends to exaggerate.トムには誇張癖がある。
Two soldiers kept guard at the gate.２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
Spiders spin webs.クモは網を張る。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。
Should I cancel my business trip to LA?ロス出張をキャンセルしようかな。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
He pulled my shirt.彼は私のシャツを引っ張った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License