The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '張'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She persists in saying that her analysis is correct.
彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
Tom looks a little nervous.
トムは少し緊張しているように見える。
He's gone to Nagoya on business.
ただいま名古屋に出張中です。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Columbus argued that the earth was round.
コロンブスは地球は丸いと主張した。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.
お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
Who is at the bottom of these rumors?
このうわさの張本人はだれだ？
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
I always get nervous just before a match.
試合の直前はいつも緊張する。
We're going to pull it.
引っ張るぞ。
He advocated abolishing the death penalty.
彼は死刑の廃止を主張した。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
The customer contended that she had been cheated.
その客はだまされたと主張した。
She denied having been asked to go on a business trip.
彼女は出張するように頼まれたことはないと言った。
Tom grabbed Mary's arm and pulled her towards the door.
トムはメアリーの腕をつかみ、ドアの方に向かって引っ張っていった。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
You must not insist on going out alone so late at night.
夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.
ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.
新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
Seicho Matumoto died in 1992.
松本清張は１９９２年に亡くなった。
Do you plan to continue working until 10:00?
１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
It was a heartbreaking story.
胸が張り裂けるような話だった。
He's out of town on business.
彼は出張中です。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
There are a lot of people who always insist on the right.
権利ばかり主張する人が多い。
We insisted on rich and poor being treated alike.
私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
"Right, I'll check your work, OK?" "Please go ahead and inspect. I think I gave it a good go."
「じゃあ、チェックしちゃいますね」「審査宜しく。頑張ったつもりだぜ」
I went to Boston for 5 days on a business trip.
出張で5日間ボストンに行ってきました。
Tension is a major cause of heart disease.
緊張が心臓病の主な原因だ。
He pulled with all his strength but the rock would not move.
彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
He claimed that he had returned the book to the library.
彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
We pitched our tents before it got dark.
私たちは暗くならないうちにテントを張った。
As he's just up on his high horse again.
どうせまたふんぞり返って威張っているだけなのだから。
I get nervous at immigration.
入国手続きって緊張しちゃう。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Keep watch on that man.
あの男を見張っていて下さい。
His argument is that women should not smoke or drink.
彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
Don't get greedy and eat too much.
欲張って食べ過ぎないように。
No matter how hard you try, you can't finish it in a day.
君がどれだけ頑張ってやってみても、それを一日でやり遂げることなんてできないよ。
The shopping arcade was covered with lots of paper decorations.
アーケード天井にたくさんの張りぼてが飾られてた。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.
彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
He maintained that he was innocent.
彼は自分が潔白だと言い張った。
Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up.
ほら、健一、そこの雨樋伝っておいでよ。引っ張ってあげるから。
I want the young members to be more active.
若手にもっと頑張ってもらいたい。
Who said you can swagger around like that just because you're one year ahead of me?
一年先輩だからって、そんなに威張らなくていいじゃない。
The park was extended to the river.
公園は川の所まで拡張された。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
Stop being such a hard-ass. Come on over.
いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.
はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
He kept an eye on them.
彼は彼らを見張った。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.
